1 00:00:02,000 --> 00:00:03,870 Преди в Декстър... 2 00:00:04,000 --> 00:00:06,830 Така че, ако ти или тази кльощава кучка опитайте се да се прецакате с това, което е мое, 3 00:00:06,960 --> 00:00:09,000 кълна се в Бога, Не ме интересува кого трябва да нараня. 4 00:00:10,300 --> 00:00:12,920 Нека си признаем, Пол. Ти си бил проблем. 5 00:00:13,050 --> 00:00:14,630 Време е да си тръгваш. 6 00:00:15,050 --> 00:00:16,590 Това е Пол. 7 00:00:16,720 --> 00:00:18,930 Той наруши закона за три удара във Флорида. 8 00:00:19,060 --> 00:00:21,850 Полицаите го прибраха напълно опънат на хероин. 9 00:00:21,980 --> 00:00:24,640 Върна се в затвора. 10 00:00:26,560 --> 00:00:28,610 мамка му! Те са върховете на шибаните пръсти. 11 00:00:29,020 --> 00:00:31,980 Започна да става груб с мен, докато не видя това. 12 00:00:32,110 --> 00:00:33,030 Тогава какво? 13 00:00:33,150 --> 00:00:35,320 Тогава той промени мелодията си, включих всичко. 14 00:00:35,450 --> 00:00:37,490 Каза ми да махна фалшивата си ръка. 15 00:00:37,620 --> 00:00:38,910 Той взема целия ми лак за нокти 16 00:00:39,030 --> 00:00:41,080 и боядисва всеки нокът в различен цвят. 17 00:00:41,200 --> 00:00:43,160 - Ментол? - Като капки за кашлица. 18 00:00:43,290 --> 00:00:47,000 Чувах как щракат срещу зъбите му, когато... 19 00:00:47,130 --> 00:00:49,290 Кучият син хареса тези таблетки за смучене. 20 00:00:49,420 --> 00:00:51,420 Бях объркан, защото те обичам. 21 00:00:52,550 --> 00:00:53,380 какво каза 22 00:00:54,010 --> 00:00:55,130 аз те обичам 23 00:00:56,010 --> 00:00:57,720 и аз те обичам 24 00:01:01,720 --> 00:01:03,100 Какво стана с устната ти? 25 00:01:08,230 --> 00:01:11,070 Имах инцидент с инструмент в работилницата. 26 00:01:18,320 --> 00:01:21,990 Просто по-спокойно. Имам нужда от линейка на 1228 Caldon Street. 27 00:01:22,120 --> 00:01:23,660 Човек е намушкан. 28 00:03:25,530 --> 00:03:27,910 Никога не съм имал голяма полза за концепцията за ада, 29 00:03:28,040 --> 00:03:30,960 но ако адът съществува, аз съм в него. 30 00:03:37,880 --> 00:03:41,470 Пускат едни и същи изображения през главата ми отново и отново. 31 00:03:52,480 --> 00:03:53,730 аз бях там 32 00:03:55,810 --> 00:03:57,480 Видях смъртта на майка ми. 33 00:03:59,940 --> 00:04:02,320 Погребан спомен, забравен през всичките тези години. 34 00:04:02,450 --> 00:04:05,820 Този ден се качи в мен. 35 00:04:05,950 --> 00:04:07,660 И оттогава е с мен - 36 00:04:08,790 --> 00:04:11,120 моят тъмен пътник. 37 00:04:19,210 --> 00:04:21,960 Трябва да се фокусираш върху мен, социално. 38 00:04:26,970 --> 00:04:30,140 Сериозно искам да получа копелето, който го направи на Батиста. 39 00:04:34,940 --> 00:04:36,770 хей добре ли си 40 00:04:37,360 --> 00:04:38,690 да добре съм 41 00:04:38,820 --> 00:04:41,400 Знаеш ли, просто съм обезпокоен от Ейнджъл. 42 00:04:42,610 --> 00:04:45,820 - Как е? знаем ли - Още в операцията. 43 00:04:45,950 --> 00:04:48,660 Лагуерта е там. 44 00:04:48,780 --> 00:04:50,620 Господи, мразя да се чувствам толкова безпомощен. 45 00:04:52,330 --> 00:04:56,500 Какво, без шеги с осигуряването груб сексуален комфорт по време на криза? 46 00:04:56,630 --> 00:04:58,580 Наш приятел беше намушкан... 47 00:04:58,710 --> 00:05:00,500 и той може да умре. 48 00:05:00,630 --> 00:05:02,090 Полицай Морган. 49 00:05:07,890 --> 00:05:08,970 Какво мислиш, Декс? 50 00:05:09,100 --> 00:05:11,310 Той се бори. Имаше борба. 51 00:05:11,430 --> 00:05:13,310 Браво, Ангел. 52 00:05:13,430 --> 00:05:16,810 Ето, тази пътека - постоянен поток от капки. 53 00:05:16,940 --> 00:05:19,310 Имаше няколко секунди. Опита се да се отдалечи, докато... 54 00:05:21,150 --> 00:05:22,820 Докато падна. 55 00:05:25,450 --> 00:05:26,990 Толкова много кръв. 56 00:05:33,290 --> 00:05:35,540 какво става с мен 57 00:06:02,020 --> 00:06:03,570 Няма начин. 58 00:06:03,690 --> 00:06:05,940 Ти си този, с когото трябва да се срещна. 59 00:06:06,070 --> 00:06:07,360 В плътта. 60 00:06:07,490 --> 00:06:10,200 Знаеш ли, просто говорех на някого за теб. 61 00:06:19,370 --> 00:06:21,830 Това гъделичка. 62 00:06:21,960 --> 00:06:24,250 не спирай 63 00:06:24,380 --> 00:06:27,380 Не бих мечтал да спра. 64 00:06:27,510 --> 00:06:29,930 Този път си толкова различен. 65 00:06:30,050 --> 00:06:31,640 Нежен. 66 00:06:32,220 --> 00:06:35,470 Мислех, че ще опиташ и отново да се извратя с моя пън. 67 00:06:35,600 --> 00:06:39,810 Всъщност твоето...несъвършенство е това, което те спаси първия път. 68 00:06:39,940 --> 00:06:41,900 Спаси ме от какво? 69 00:06:42,650 --> 00:06:44,570 Истински артистизъм. 70 00:06:47,320 --> 00:06:51,450 Посланието на моята работа не е в самия продукт, 71 00:06:51,570 --> 00:06:53,780 а по-скоро представянето. 72 00:06:55,370 --> 00:06:58,950 Тази набръчкана плът на радиалния ти карпал ставата далеч не е идеална. 73 00:06:59,080 --> 00:07:00,710 Всъщност е доста неприятно. 74 00:07:00,830 --> 00:07:03,130 Хей, нямаш да бъда задник за това. 75 00:07:03,250 --> 00:07:04,340 Хей, хей, не, не, не. 76 00:07:06,630 --> 00:07:10,260 съжалявам Не исках да обидя. 77 00:07:12,680 --> 00:07:13,930 искрено... 78 00:07:14,970 --> 00:07:18,180 благодарен съм за теб 79 00:07:18,310 --> 00:07:20,850 Ти си моят план за бягство. 80 00:07:20,980 --> 00:07:23,270 Бягство от какво? 81 00:07:23,400 --> 00:07:25,480 Полицията. 82 00:07:25,610 --> 00:07:29,360 заради теб, Трябваше да ускоря проекта си. 83 00:07:29,490 --> 00:07:31,820 Имам нужда от нещо, с което да ги разсейвам. 84 00:07:31,950 --> 00:07:34,160 И винаги намирах прясно нарязано тяло 85 00:07:34,280 --> 00:07:35,490 винаги върши работа. 86 00:07:35,620 --> 00:07:37,700 Чакай, чакай! не! 87 00:07:37,830 --> 00:07:40,160 Не се борете. Това никога не помага. 88 00:07:41,040 --> 00:07:43,420 Притискам каротидната ти артерия, 89 00:07:43,540 --> 00:07:46,090 и това е прекъсване на кислорода към мозъка ви. 90 00:07:46,210 --> 00:07:50,130 След около десет секунди ще изпаднете в безсъзнание. 91 00:08:16,910 --> 00:08:18,910 Хей, това е Руди. Оставете съобщение. 92 00:08:19,040 --> 00:08:21,540 Добре, предполагам, че си легна. 93 00:08:21,660 --> 00:08:24,500 Или сте заспали на дивана гледайки повторения на Зина, 94 00:08:24,620 --> 00:08:27,000 което все още мисля, че те прави глупак. 95 00:08:29,920 --> 00:08:32,170 Така или иначе, обади ми се, когато получиш това, става ли? 96 00:08:32,300 --> 00:08:33,300 липсваш ми 97 00:08:35,470 --> 00:08:39,010 Той все още е в операция, но не знам кога ще чуем нещо. 98 00:08:39,140 --> 00:08:41,520 Така че предполагам, че няма да идваш тази вечер. 99 00:08:42,350 --> 00:08:44,230 Не, искам да кажа, че не мога. 100 00:08:44,350 --> 00:08:47,350 разбирам Трябва да си там за приятеля си. 101 00:08:48,230 --> 00:08:49,860 Още не съм казал на децата. 102 00:08:49,980 --> 00:08:51,280 Каза ли им за Ангел? 103 00:08:52,440 --> 00:08:55,110 Не, относно Пол... че е отново в затвора? 104 00:08:55,240 --> 00:08:58,490 Мразя да разбивам сърцата им. Сега мислят толкова много за баща си. 105 00:08:58,620 --> 00:09:00,370 вярно 106 00:09:04,620 --> 00:09:05,750 знаеш какво 107 00:09:05,870 --> 00:09:08,330 Фокусирайте се върху Ангел. Можем да говорим за това по-късно. 108 00:09:08,460 --> 00:09:09,380 благодаря 109 00:09:09,500 --> 00:09:12,630 Те всъщност излизат точно сега трябва да тръгвам 110 00:09:25,270 --> 00:09:28,270 Ангел е с тежки вътрешни травми. 111 00:09:28,400 --> 00:09:31,070 Изгубил е много кръв. 112 00:09:31,190 --> 00:09:33,730 Но... операцията беше успешна. 113 00:09:35,200 --> 00:09:37,240 Изглежда, че нашето момче е излязло от гората. 114 00:09:42,410 --> 00:09:46,620 Знам, че трябва да остана, бъдете част от груповата прегръдка. 115 00:09:47,580 --> 00:09:49,290 Но не мога да се фокусирам. 116 00:09:49,420 --> 00:09:51,750 В плен съм в лапите на един спомен. 117 00:09:51,880 --> 00:09:53,960 Трябва да знам какво означава. 118 00:10:05,020 --> 00:10:06,600 Какво по дяволите ти става? 119 00:10:08,270 --> 00:10:10,350 Имам някъде, където трябва да бъда. 120 00:10:12,230 --> 00:10:15,440 Всички имаме къде да бъдем. Но току-що разбрахте, че някой 121 00:10:15,570 --> 00:10:19,490 който трябваше да ти е приятел, ще стане на живо. Кара ли те да чувстваш нещо? 122 00:10:19,610 --> 00:10:20,910 Изобщо нещо? 123 00:10:23,450 --> 00:10:25,870 Махни шибаната си ръка от мен. 124 00:10:30,580 --> 00:10:32,170 Точно това, което винаги съм мислил. 125 00:10:33,750 --> 00:10:35,130 вярно 126 00:11:04,990 --> 00:11:07,240 мамка му Точно от каквото имам нужда. 127 00:11:23,010 --> 00:11:24,010 хей 128 00:11:24,550 --> 00:11:25,930 Знам, че е късно. 129 00:11:26,060 --> 00:11:28,430 Предполагам, че не си получил съобщението ми. 130 00:11:28,560 --> 00:11:30,100 Минах и видях колата ти. 131 00:11:32,060 --> 00:11:33,520 Мога да отида. 132 00:11:33,650 --> 00:11:35,230 Вкарай си задника тук. 133 00:11:35,360 --> 00:11:39,070 Крайно време е все пак да видиш къде живея. 134 00:11:39,190 --> 00:11:41,860 О, нямате представа колко много имах нужда от това. 135 00:11:41,990 --> 00:11:44,200 Чувстваш се добре. 136 00:11:44,320 --> 00:11:46,330 И студено. Замръзваш. 137 00:11:46,450 --> 00:11:49,370 Е, тогава остани и ме стопли. 138 00:12:03,300 --> 00:12:06,050 Това нещо с Батиста докосна ви се, нали? 139 00:12:09,350 --> 00:12:10,890 Дъщерята на Ангел беше там. 140 00:12:13,060 --> 00:12:15,520 Това трябва да е грубо. 141 00:12:15,650 --> 00:12:19,230 Дъщеря на ченге, също като теб. 142 00:12:22,740 --> 00:12:24,200 Спомням си какво е това - 143 00:12:24,320 --> 00:12:26,740 целувайки баща си за сбогом, 144 00:12:27,030 --> 00:12:29,080 винаги се страхувам, че е за последен път. 145 00:12:29,200 --> 00:12:30,330 хей 146 00:12:31,250 --> 00:12:33,410 Да излезем от града за уикенда. 147 00:12:33,540 --> 00:12:35,080 Само ние двамата. 148 00:12:36,210 --> 00:12:37,790 трябва да поговорим 149 00:12:42,800 --> 00:12:44,470 Аз седя точно тук. 150 00:12:44,590 --> 00:12:45,590 не 151 00:12:47,050 --> 00:12:48,970 Времето трябва да е подходящо. 152 00:12:51,930 --> 00:12:53,430 добре 153 00:12:54,850 --> 00:12:56,980 Ще трябва да почака... 154 00:12:57,110 --> 00:13:00,480 Поне докато хванем задника който направи това на Батиста. 155 00:13:00,610 --> 00:13:03,610 Нека ви предупредя - мога да бъда много упорит. 156 00:13:04,070 --> 00:13:05,320 Трябва да се махна от града, 157 00:13:05,450 --> 00:13:09,280 и имам нужда да дойдеш с мен. 158 00:13:12,950 --> 00:13:14,290 Това от което се нуждая е сън, 159 00:13:15,580 --> 00:13:18,830 което няма да е лесно. Напълно съм обезпокоен от всички тези глупости. 160 00:13:18,960 --> 00:13:22,460 Е, за твой късмет, имам идеалния лек. 161 00:13:24,170 --> 00:13:25,420 Моите любящи ръце. 162 00:13:28,300 --> 00:13:31,430 И... имам нещо, което да ти помогне да заспиш. 163 00:13:32,680 --> 00:13:34,890 Това не е малко нещо. 164 00:13:35,020 --> 00:13:36,600 Валиум имах предвид. 165 00:13:36,730 --> 00:13:39,020 Това е едно от предимствата на работата в болницата. 166 00:13:39,150 --> 00:13:40,560 Вино и валиум? 167 00:13:42,820 --> 00:13:45,360 - Ще бъда напълно безпомощен. - Четеш мислите ми. 168 00:14:13,600 --> 00:14:16,770 - Е, както живея и дишам! - Липсвам ти? 169 00:14:16,890 --> 00:14:19,940 Ти и мечите нокти криеш се зад гърба си. 170 00:14:22,570 --> 00:14:24,320 Това трябва да е важно. 171 00:14:24,440 --> 00:14:26,190 Не съм те виждал много напоследък. 172 00:14:26,320 --> 00:14:27,650 Няма почивка за нечестивите. 173 00:14:29,530 --> 00:14:32,370 - Как е Джийн? - Добри и лоши дни. 174 00:14:33,030 --> 00:14:35,290 Той току-що завърши първия си кръг облъчване. 175 00:14:35,410 --> 00:14:36,910 Е, той е добър човек. 176 00:14:38,250 --> 00:14:40,580 Не е кой знае какъв играч на бридж обаче. 177 00:14:40,710 --> 00:14:42,790 Хари и Джийн се ядосваха толкова много 178 00:14:42,920 --> 00:14:45,210 всеки път, когато Дорис и аз ги вземахме на чистачките. 179 00:14:48,970 --> 00:14:51,430 Надявах се да можеш да изровиш старо дело за мен. 180 00:14:51,550 --> 00:14:54,050 Е, разбира се. Имаш ли среща? 181 00:14:54,560 --> 00:14:55,930 Ами не точно. 182 00:14:56,060 --> 00:14:58,600 Това е местопрестъплението, където Хари ме намери. 183 00:15:02,310 --> 00:15:05,770 Ъъъ...исках да мога да помогна, но... 184 00:15:05,900 --> 00:15:09,700 Всичко от онова отдавна е опаковано в мазето на кметството. 185 00:15:09,820 --> 00:15:11,820 И както виждате, 186 00:15:11,950 --> 00:15:15,580 Задавам си знаете какво в отчетите в края на годината, така че... 187 00:15:21,330 --> 00:15:23,000 Това е моят лейтенант. 188 00:15:25,670 --> 00:15:27,800 Камила, помниш ли нещо? 189 00:15:29,130 --> 00:15:32,180 Това, което си спомням, Декстър Морган, достатъчно грижовен ли е баща ти 190 00:15:32,300 --> 00:15:35,930 да те въведе в дома му и ще ви даде любящо семейство. 191 00:15:37,770 --> 00:15:40,060 Не бих оставил вашия лейтенант да чака. 192 00:15:44,020 --> 00:15:45,480 Кой намери частите от тялото? 193 00:15:45,610 --> 00:15:48,110 Аз го направих. Те бяха оставени под дървото. 194 00:15:48,230 --> 00:15:51,150 Мислех, че е екипът от снощи бъркам... 195 00:15:51,280 --> 00:15:52,900 докато не намерих главата. 196 00:15:53,030 --> 00:15:56,280 Казах му да не пипа нищо, но той никога не слуша. 197 00:15:56,410 --> 00:15:57,950 Господи, Пати, ти си такава кучка. 198 00:15:58,080 --> 00:16:01,540 Видяхте ли нещо от обикновените преди да намерите тялото? 199 00:16:01,660 --> 00:16:05,330 Имаше и счупени орнаменти до дървото. 200 00:16:05,460 --> 00:16:09,340 Кой би направил нещо подобно толкова близо до Коледа? 201 00:16:09,460 --> 00:16:11,210 Гринч. 202 00:16:11,340 --> 00:16:13,380 О, ти си шибан бунт, Макс! 203 00:16:13,510 --> 00:16:16,220 Все едно някой ще отиде да пазарува тук долу след това. 204 00:16:16,350 --> 00:16:19,140 - Отиват нашите работи. - Благодаря ви за съдействието. 205 00:16:21,680 --> 00:16:23,890 О, гадно е да си елф. 206 00:16:26,150 --> 00:16:29,690 - Господине, можете ли да отговорите на един въпрос? - ..всяко място с охранителни камери. 207 00:16:29,820 --> 00:16:32,860 - Вземете малко визуално наблюдение. - Стигнах тук възможно най-бързо. 208 00:16:32,990 --> 00:16:35,990 - Какво гледаме? - Жена жертва, нарязана на парчета. 209 00:16:36,820 --> 00:16:38,280 Убиецът от камион за лед? Толкова скоро? 210 00:16:38,410 --> 00:16:40,620 Да, и след кървавата баня в хотела, 211 00:16:40,750 --> 00:16:44,210 нямам търпение да видя как ще се справи капитанът пресата за това. Джеймс! 212 00:16:44,330 --> 00:16:45,960 Трябва да изпратиш Декстър до местопрестъплението. 213 00:16:46,080 --> 00:16:48,540 Някой ще изключи ли тази проклета машина за сняг? 214 00:16:48,670 --> 00:16:50,340 Сестра ти може да ти помогне. 215 00:16:51,550 --> 00:16:54,760 Това цяло нещо със сексуално напрежение, или пропускам нещо? 216 00:16:57,390 --> 00:16:58,600 103. 217 00:16:58,720 --> 00:17:01,600 Това са едни и същи числа той си тръгна в хотел Марина Вю. 218 00:17:01,720 --> 00:17:04,980 - Някакви следи какво означават? - Говорихме с нумеролози, 219 00:17:05,100 --> 00:17:07,690 разбивачи на кодове - нищо. Имат нужда от повече, за да продължат. 220 00:17:11,360 --> 00:17:15,030 Първо той обръща целия ми свят отвътре с кървав карнавал. 221 00:17:19,080 --> 00:17:21,080 Сега той ми оставя това. 222 00:17:21,200 --> 00:17:24,410 Успокояващ оазис в пустинята от моето объркване. 223 00:17:24,540 --> 00:17:26,290 Няма смисъл. 224 00:17:33,880 --> 00:17:35,720 Местопрестъплението е изчистено. 225 00:17:35,840 --> 00:17:36,680 Още една проститутка? 226 00:17:36,800 --> 00:17:38,800 Хо, хо, хо - още едно мъртво хо. 227 00:17:38,930 --> 00:17:40,220 Някой е бил палав. 228 00:17:40,350 --> 00:17:42,850 Хей, Морган, искам да седна в скута ми, когато свършим 229 00:17:42,970 --> 00:17:46,270 - и ми кажи какво искаш за Коледа? - И той се върна. 230 00:17:46,390 --> 00:17:50,400 не благодаря Последно нещо в списъка ми с желания е усещане за парене, когато пикая. 231 00:17:51,730 --> 00:17:54,230 Това не изглежда правилно. 232 00:17:54,360 --> 00:17:57,110 Части от тялото, разпръснати сред подаръците. 233 00:17:57,240 --> 00:18:00,530 Счупени орнаменти. Това не е неговият обичаен педантичен стил. 234 00:18:02,450 --> 00:18:04,040 Изглежда прибързано... 235 00:18:04,910 --> 00:18:06,620 - случайно. - Това би обяснило 236 00:18:06,750 --> 00:18:08,420 защо не можем да намерим една от ръцете. 237 00:18:14,800 --> 00:18:16,050 какво не е наред 238 00:18:16,760 --> 00:18:18,630 Нещо под торса. 239 00:18:24,930 --> 00:18:26,890 Весела Коледа, Маями. 240 00:18:27,480 --> 00:18:28,480 След цялото това време, 241 00:18:28,600 --> 00:18:30,650 защо мислиш, че убиецът от ледения камион е ударил отново? 242 00:18:30,770 --> 00:18:33,900 Всеки отговор в този момент би бил чиста спекулация от моя страна. 243 00:18:34,030 --> 00:18:35,480 Мислите ли, че има връзка 244 00:18:35,610 --> 00:18:38,320 с обработката на вашия отдел на фиаското на Нийл Пери? 245 00:18:38,450 --> 00:18:39,950 сър? 246 00:18:49,290 --> 00:18:50,750 Арестувахте грешния човек. 247 00:18:50,880 --> 00:18:53,750 Накарах света да мисли, че съм голям аматьор, 248 00:18:53,880 --> 00:18:56,090 и съм много, много ядосан. 249 00:18:56,210 --> 00:18:58,300 Да отговаряш за грешките си... 250 00:19:00,640 --> 00:19:03,180 - Спрете касетата. - какво правиш 251 00:19:03,300 --> 00:19:04,970 Виж сълзите й, които се търкалят. 252 00:19:06,470 --> 00:19:07,640 Боже мой 253 00:19:08,560 --> 00:19:10,350 Копелето я е обърнал с главата надолу. 254 00:19:11,230 --> 00:19:14,270 Така ги обезкървява. Нанизва ги като месо. 255 00:19:23,780 --> 00:19:26,580 Не, моля, не! 256 00:19:28,830 --> 00:19:32,420 - Добре, изключи го. - Ще наредя касетата да бъде изпратена в гарата... 257 00:19:32,540 --> 00:19:35,460 - ..за анализ. - Сержант Доукс, точно сте. 258 00:19:35,590 --> 00:19:38,380 с цялото ми уважение, Лейтенант Лагуерта отговаря... 259 00:19:38,510 --> 00:19:40,630 - на това разследване. - Вече не. 260 00:19:40,760 --> 00:19:44,090 Не хванахме този човек, и сега ни натрива носовете. 261 00:19:44,220 --> 00:19:46,680 Трябва да се качим с малко свежи идеи. 262 00:19:48,890 --> 00:19:53,690 - Това са глупости, ще отида да говоря с него. - Не, не, не. Направете както той казва. 263 00:19:53,810 --> 00:19:56,520 Комисарят е в прашка. 264 00:19:56,650 --> 00:19:59,900 Той е за преглед. Говори се, че ще получи обувката. 265 00:20:00,030 --> 00:20:01,990 Просто ще седиш и ще вземеш това? 266 00:20:02,110 --> 00:20:06,580 Ако това означава да се разглежда като негов достоен наследник... Ще бъда в болницата. 267 00:20:06,700 --> 00:20:08,450 Добре, PB и J Inside, 268 00:20:08,580 --> 00:20:10,790 режете по диагонал, а не право напречно. 269 00:20:10,910 --> 00:20:12,160 Така е по-вкусно. 270 00:20:12,710 --> 00:20:15,830 Татко каза ли, че ще дойде Бъдни вечер 271 00:20:15,960 --> 00:20:18,000 или коледна сутрин? 272 00:20:18,130 --> 00:20:19,630 липсва ми. 273 00:20:19,760 --> 00:20:23,380 Страхувам се, че баща ти няма да го направи направи го тази година за празниците. 274 00:20:24,430 --> 00:20:25,760 къде е той 275 00:20:25,890 --> 00:20:27,680 Ами, ъъ... Той е... 276 00:20:27,810 --> 00:20:29,390 Върна се в затвора, нали? 277 00:20:31,890 --> 00:20:35,600 Виж, знам, че искаше да каже сбогом, но нямаше време. 278 00:20:35,730 --> 00:20:37,020 Той ви обича толкова много. 279 00:20:38,940 --> 00:20:40,570 Забравих учебника си по математика. 280 00:20:42,900 --> 00:20:46,280 Сигурен съм, че ще се радва да те чуе. Можем да му напишем писмо. 281 00:20:46,410 --> 00:20:48,280 Всичко е по твоя вина. 282 00:20:50,950 --> 00:20:53,790 Можеше поне да се преструваш искаш да си тук. 283 00:20:54,750 --> 00:20:59,380 - Имахте спешна нужда от такос. - Да, за да можем да говорим за Руди. 284 00:20:59,500 --> 00:21:00,800 Напоследък се държи странно. 285 00:21:00,920 --> 00:21:04,050 Снощи той каза, че трябва да поговорим. 286 00:21:04,180 --> 00:21:06,130 Е, това никога не е добре. 287 00:21:06,260 --> 00:21:08,350 Е, благодаря. Чувствам се много по-добре. 288 00:21:08,470 --> 00:21:11,100 Цял ден съм обсебен само от това. 289 00:21:12,680 --> 00:21:15,600 Мислиш ли, че можеш да говориш с него вместо мен? 290 00:21:17,520 --> 00:21:20,270 - О, виж, Руди е. - Някак си му се обадих. 291 00:21:20,400 --> 00:21:22,900 Декс, Деб не ми каза, че ще се присъединиш към нас. 292 00:21:23,030 --> 00:21:25,030 Явно е имала много неща на ума си. 293 00:21:25,150 --> 00:21:27,070 мамка му 294 00:21:27,200 --> 00:21:29,820 Това е работа. трябва да тръгвам 295 00:21:30,200 --> 00:21:32,450 Ето, вземи моята. съжалявам 296 00:21:39,000 --> 00:21:40,000 Какво ти е на устната? 297 00:21:40,130 --> 00:21:42,340 Деб те хваща с дясно кроше? 298 00:21:42,460 --> 00:21:44,420 Тя може да бъде защитна с дистанционното. 299 00:21:44,550 --> 00:21:48,180 Имах малък инцидент в работилницата тази сутрин. 300 00:21:48,300 --> 00:21:51,050 Не изглежда да се е случило тази сутрин. Разрезът вече се затваря. 301 00:21:51,180 --> 00:21:53,010 Казах ли... Имах предвид вчера сутринта. 302 00:21:53,140 --> 00:21:54,980 Мисля, че работя твърде много. 303 00:21:55,980 --> 00:21:59,690 Както и да е, не мисля, че устните ми са защо Деб уреди този малък чат. 304 00:22:00,820 --> 00:22:04,320 Сестра ми се страхува може да има проблеми в рая. 305 00:22:04,440 --> 00:22:06,700 Сестра ти греши. 306 00:22:06,820 --> 00:22:08,700 И така, цялото това "трябва да поговорим"? 307 00:22:09,490 --> 00:22:13,030 Започвам да гледам голямата картина. 308 00:22:13,160 --> 00:22:16,710 Тя е човек, когото виждам да харчи до края на живота ми, разбираш ли? 309 00:22:16,830 --> 00:22:19,960 Не, не знам. 310 00:22:20,080 --> 00:22:23,550 Но знам, че Деб си пада по теб... силно. 311 00:22:23,670 --> 00:22:25,880 - Ти я нарани... - И ще ме нараниш. 312 00:22:26,010 --> 00:22:27,510 Нещо такова. 313 00:22:43,320 --> 00:22:46,190 Омръзна ми да ви слушам как кудкудате. 314 00:22:47,650 --> 00:22:49,820 Хей, ти. 315 00:22:51,160 --> 00:22:52,740 Толкова ни притеснихте. 316 00:22:52,870 --> 00:22:53,740 Ако знаех 317 00:22:53,870 --> 00:22:56,410 че това ще те върне в една стая с мен, 318 00:22:56,540 --> 00:22:58,370 Щях да ме намушкат по-рано. 319 00:23:00,080 --> 00:23:02,040 Ще доведа доктора. 320 00:23:08,050 --> 00:23:10,630 Не, не, не. какво правиш 321 00:23:12,390 --> 00:23:14,760 Докторът каза, че си късметлия, че си жив и има черен дроб. 322 00:23:14,890 --> 00:23:17,390 Е, затова имам две, нали? 323 00:23:18,980 --> 00:23:21,060 Това е хубаво нещо реши да станеш ченге. 324 00:23:24,730 --> 00:23:29,150 Кажи ми, че си хванал куцата това съсипа една от най-добрите ми ризи. 325 00:23:29,280 --> 00:23:30,780 Нямаме никакви следи. 326 00:23:30,910 --> 00:23:32,610 видяхте ли нещо 327 00:23:33,240 --> 00:23:34,240 не 328 00:23:36,580 --> 00:23:37,910 Той беше зад мен. 329 00:23:39,410 --> 00:23:41,750 Просто усетих как острието влиза. 330 00:23:42,920 --> 00:23:45,040 Толкова бързо се случи. 331 00:23:50,170 --> 00:23:51,590 Откога Нина е тук? 332 00:23:52,510 --> 00:23:54,470 Тя беше първата в болницата. 333 00:23:54,600 --> 00:23:56,640 Тя беше с теб през цялото време. 334 00:24:10,610 --> 00:24:15,160 Майка ми беше убита пред очите ми. 335 00:24:15,280 --> 00:24:19,540 Има смисъл да избера живот където търся смисъл в кръвта. 336 00:24:19,660 --> 00:24:23,830 Единственият спомен, който имам от нея се покрива в него. 337 00:24:23,960 --> 00:24:26,290 Трябва да знам повече подробности. 338 00:24:30,130 --> 00:24:33,220 Надявам се, че този поглед означава, че сте открили нещо върху ризата на Батиста. 339 00:24:33,340 --> 00:24:34,970 Трябва да видите това. 340 00:24:38,100 --> 00:24:40,970 Това съм карал по целия път от болницата за? 341 00:24:41,100 --> 00:24:44,350 Тази капка кръв не отговаря на раната модел или пръски 342 00:24:44,480 --> 00:24:45,690 от останалата част от ризата, 343 00:24:45,810 --> 00:24:47,940 и е от вътрешната страна на яката на гърба. 344 00:24:48,070 --> 00:24:49,440 Наръган е отзад. 345 00:24:49,570 --> 00:24:52,400 - Може ли да е кръвта на нападателя? - отвърна на удар Батиста. 346 00:24:52,530 --> 00:24:56,570 Е, проверете ДНК. Ако този човек има преди, ще получим удар в базата данни. 347 00:24:56,700 --> 00:24:57,950 Изпратих проба в лабораторията. 348 00:24:58,080 --> 00:25:01,370 Нека да разберем това заедно. хайде да вървим 349 00:25:01,500 --> 00:25:05,040 Донеси монитора тук. 350 00:25:05,170 --> 00:25:09,000 Съжалявам да чуя, нали знаеш, относно това, че Матюс те оттегля от случая. 351 00:25:09,130 --> 00:25:11,630 Последен дъх на отчаян човек. 352 00:25:12,460 --> 00:25:15,800 Нещата ще се променят тук. 353 00:25:15,930 --> 00:25:17,470 И няма да забравя вашата помощ. 354 00:25:23,560 --> 00:25:26,060 И съм много, много ядосан. 355 00:25:26,190 --> 00:25:29,400 О, Господи, не! Не, моля! 356 00:25:29,520 --> 00:25:30,730 Не мога да гледам това отново. 357 00:25:30,860 --> 00:25:33,360 Знам, че е трудно, но дръжте очите си върху монитора. 358 00:25:34,570 --> 00:25:35,950 Чакай, какво беше това? 359 00:25:36,070 --> 00:25:41,030 Камерата се накланя нагоре точно преди да натисне бутона за изключване. Гледай. 360 00:25:42,200 --> 00:25:45,290 Това, приятели мои, е чудовищен хладилен агрегат. 361 00:25:45,410 --> 00:25:49,250 - Има нужда от студ, за да запази телата. - But check this out. 362 00:25:49,380 --> 00:25:52,170 Вижте какво пространство има между краката й и тавана. 363 00:25:52,300 --> 00:25:56,260 Тази стая е по-голяма от търговски фризер. Вероятно е било изработка по поръчка. 364 00:25:56,380 --> 00:25:58,680 Трябва да съсредоточим търсенето си on commercial districts. 365 00:25:58,800 --> 00:26:00,760 No. Residential. 366 00:26:00,890 --> 00:26:02,680 Мислиш ли, че го е построил на собственото си място? 367 00:26:02,810 --> 00:26:04,970 Той прибира проститутки, нали? I worked Vice. 368 00:26:05,100 --> 00:26:07,560 Умните момичета знаят да не ходят близо до фабрика или склад 369 00:26:07,690 --> 00:26:09,100 освен ако не искате никога повече да ви видят. 370 00:26:09,230 --> 00:26:11,520 Откъде знаем той не нокаутира жертвите си 371 00:26:11,650 --> 00:26:13,980 или ги дрогирайте, след това ги вземете до склад? 372 00:26:14,110 --> 00:26:17,110 Никоя друга жертва не се появи признаци на нараняване на главата или наркотици. 373 00:26:17,240 --> 00:26:21,120 Освен това, какъв по-добър начин да хванеш жертва отколкото да я вкарате в собствения си дом? 374 00:26:21,240 --> 00:26:23,660 Ескортната служба каза тя се срещаше с клиент 375 00:26:23,790 --> 00:26:25,910 между Brickell Avenue и Coral Way. 376 00:26:26,040 --> 00:26:29,120 И тялото й беше намерено в къщата на Дядо Коледа, на Biscayne Mall. 377 00:26:29,250 --> 00:26:30,290 Ще начертаем мрежи. 378 00:26:30,420 --> 00:26:31,920 Съсредоточете се върху частните жилища 379 00:26:32,040 --> 00:26:34,460 черпене на големи количества енергия близо до тези райони. 380 00:26:34,590 --> 00:26:35,760 Починете си... 381 00:26:36,920 --> 00:26:38,800 ще хванем този кучи син. 382 00:26:40,930 --> 00:26:44,010 - Къде, по дяволите, отиваш? - Да направя проучване по случай. 383 00:26:44,140 --> 00:26:46,140 Трябваше да ми се обадиш след обяда с Руди. 384 00:26:46,270 --> 00:26:48,350 Откачах. Той ми изпрати това. 385 00:26:48,480 --> 00:26:50,400 „Към да отплаваш с мен?“ 386 00:26:50,520 --> 00:26:52,310 Той е написал грешно "ела". 387 00:26:52,440 --> 00:26:54,320 Декстър, не е време за шеги. 388 00:26:54,440 --> 00:26:56,900 Това е добре, нали? Романтичен уикенд? 389 00:26:57,030 --> 00:26:58,610 какво ти каза той 390 00:26:58,740 --> 00:27:00,660 О, чакай, не. недейте не ми казвай 391 00:27:00,780 --> 00:27:02,700 Може би иска да е изненада. 392 00:27:02,830 --> 00:27:04,660 Освен ако не трябва да знам. трябва ли да знам 393 00:27:04,790 --> 00:27:06,830 Добре, кажи ми. 394 00:27:06,950 --> 00:27:08,540 Знаеш ли, не. недейте 395 00:27:08,660 --> 00:27:11,670 „Трябва да поговорим“? Кой го казва освен ако не те изхвърлят? 396 00:27:11,790 --> 00:27:14,000 - Не мисля, че става дума за това. - Може би ме иска във водата 397 00:27:14,130 --> 00:27:15,300 в случай, че направя сцена. 398 00:27:16,340 --> 00:27:18,260 Винаги правя това. Излагам себе си там. 399 00:27:18,380 --> 00:27:21,180 - Настроих се да бъда наранен. - Той иска да бъде част от семейството. 400 00:27:21,300 --> 00:27:23,430 какво? 401 00:27:24,260 --> 00:27:25,390 чакай 402 00:27:25,510 --> 00:27:27,680 Като...предложете? 403 00:27:27,810 --> 00:27:32,520 Трябва да стигна до библиотеката, преди да затвори, но ще говорим за това по-късно, става ли? 404 00:27:32,650 --> 00:27:35,520 Боже мой 405 00:27:35,650 --> 00:27:37,820 Боже мой! 406 00:27:46,620 --> 00:27:49,250 Никога не съм бил човек, който се занимава с миналото си, 407 00:27:49,370 --> 00:27:51,620 винаги се задоволява да го остави мистерия. 408 00:27:51,750 --> 00:27:52,710 Без подробности. 409 00:27:52,830 --> 00:27:55,750 Само мъгла от образи, препускащи. 410 00:27:55,880 --> 00:27:59,300 Но приятелят ми иска за да постави тези спомени на фокус. 411 00:28:04,680 --> 00:28:06,010 И аз също. 412 00:28:06,140 --> 00:28:10,350 Това е за Metro News за 1972-1973 г. 413 00:28:10,480 --> 00:28:12,520 Архивът на Трибуна... 414 00:28:27,280 --> 00:28:29,330 10/3? 415 00:28:33,080 --> 00:28:38,130 1-0-3. Същото като хотела, същото като къщата на Дядо Коледа. 416 00:28:38,250 --> 00:28:41,130 Това е, което искаше да намеря през цялото време. 417 00:28:47,050 --> 00:28:48,510 затвори очи 418 00:28:51,520 --> 00:28:52,680 не гледай 419 00:28:53,810 --> 00:28:56,600 Лора Мозер... 420 00:28:56,730 --> 00:28:58,400 майка ми. 421 00:28:59,110 --> 00:29:02,400 Нищо чудно, че се чувствах така прекъсна целия ми живот. 422 00:29:02,530 --> 00:29:04,740 Ако имах емоции, трябваше да почувствам... 423 00:29:05,860 --> 00:29:07,070 ..това. 424 00:29:14,420 --> 00:29:16,250 Трети октомври 1973 г. 425 00:29:17,170 --> 00:29:20,550 Лаура Мозер и трима други намерен нарязан с резачка. 426 00:29:20,670 --> 00:29:24,380 Един наркодилър не оцени Лора и нейните приятели крадат кокаина му. 427 00:29:24,510 --> 00:29:26,630 Първият полицай на сцената беше Хари Морган. 428 00:29:27,220 --> 00:29:28,970 - Бил си зает. - Толкова голямо престъпление 429 00:29:29,100 --> 00:29:33,140 и въпреки това няма запис на делото в кметството. Това изглежда малко странно. 430 00:29:33,270 --> 00:29:34,480 Много отдавна е. 431 00:29:34,600 --> 00:29:37,600 Какво пише в този доклад че Хари не искаше да видя?! 432 00:29:39,360 --> 00:29:43,900 Защо не се споменава във вестниците за тригодишно момче на местопрестъплението? 433 00:29:46,660 --> 00:29:48,910 По дяволите, трябва да знам. Имам нужда от този файл. 434 00:29:49,030 --> 00:29:52,370 Не мога да ти дам файла защото вече не съществува. 435 00:29:52,490 --> 00:29:54,830 Унищожих го в деня на твоето осиновяване премина през. 436 00:29:54,960 --> 00:29:56,710 направи какво? 437 00:29:56,830 --> 00:29:59,290 Дадох обещание на баща си. 438 00:30:00,340 --> 00:30:01,630 Защо, за да го защити? 439 00:30:03,960 --> 00:30:05,340 За да те предпазя. 440 00:30:13,810 --> 00:30:16,850 Хари имаше код. Той никога не би поискал да унищожите доказателства. 441 00:30:16,980 --> 00:30:19,560 Баща ти беше достоен човек и честно ченге, 442 00:30:19,690 --> 00:30:22,770 но това, което видя в този товарен контейнер го промени. 443 00:30:23,480 --> 00:30:28,400 Бяхте оставен там дни наред, гладен, в кръв с дебелина два инча. 444 00:30:38,580 --> 00:30:41,420 - Декс, Коди избяга! - сигурен ли си 445 00:30:41,540 --> 00:30:43,250 Да, търсих навсякъде. 446 00:30:43,670 --> 00:30:46,510 - Обади се на полицията. Ще дойда веднага. - Добре. 447 00:30:51,890 --> 00:30:53,260 Трябва да знам истината. 448 00:30:53,390 --> 00:30:54,760 хлапе... 449 00:30:57,600 --> 00:30:59,020 ..оставете този. 450 00:31:00,480 --> 00:31:03,310 не мога да седя тук, Трябва да съм там и да правя нещо. 451 00:31:03,440 --> 00:31:05,570 Рита, каза полицията трябва да останеш тук 452 00:31:05,690 --> 00:31:09,280 в случай, че Коуди се прибере. Съседите помагат. Ще го намерим. 453 00:31:09,400 --> 00:31:12,160 Да, но една полицейска кола за цял Маями? 454 00:31:12,280 --> 00:31:15,700 Ами ако някой луд човек го взе от улицата? 455 00:31:18,580 --> 00:31:21,750 Всичко е по моя вина. 456 00:31:21,880 --> 00:31:26,550 - Скъпи, какво говориш? - Трябваше да чуя Коди да става от леглото. 457 00:31:26,670 --> 00:31:29,260 Аз съм неговата голяма сестра. 458 00:31:29,380 --> 00:31:32,220 хей Хей, погледни ме. 459 00:31:32,340 --> 00:31:35,470 Не си виновен, нали? 460 00:31:38,390 --> 00:31:40,230 Можеш ли да донесеш вода на Декстър? 461 00:31:44,900 --> 00:31:45,900 о боже 462 00:31:47,400 --> 00:31:49,490 Трябваше да предвидя това. 463 00:31:49,610 --> 00:31:54,700 Коди беше толкова разстроен от мен, когато му казах че Пол отново е в затвора. 464 00:31:54,990 --> 00:31:56,580 Пол. 465 00:31:57,160 --> 00:31:59,540 - Днес е четвъртък, нали? - да 466 00:31:59,660 --> 00:32:02,750 Мисля, че знам къде може да е Коди. 467 00:32:12,930 --> 00:32:14,970 хей 468 00:32:15,100 --> 00:32:16,760 Нуждаете се от тласък? 469 00:32:21,020 --> 00:32:23,480 Днес е денят, в който срещаш татко в парка, а? 470 00:32:23,600 --> 00:32:24,940 Той ще бъде тук. 471 00:32:25,060 --> 00:32:28,440 О, скъпа, толкова съжалявам, но той не се връща. 472 00:32:28,570 --> 00:32:30,110 Не за дълго време. 473 00:32:32,950 --> 00:32:35,620 Вижте, ще поговорим за това когато се приберем, става ли? 474 00:32:36,580 --> 00:32:38,990 След всички лъжи Хари ме остави да разкрия, 475 00:32:39,120 --> 00:32:41,160 И аз бих искал да избягам. 476 00:32:42,960 --> 00:32:44,670 Той дори няма да ме погледне. 477 00:32:44,790 --> 00:32:49,000 Не съм аз този в затвора, и въпреки това все още съм лошият. 478 00:32:49,130 --> 00:32:51,340 Е, не си им казал истината... 479 00:32:51,470 --> 00:32:53,470 за баща им. 480 00:32:53,590 --> 00:32:56,590 Казах им, че Пол отново е в затвора. 481 00:32:56,720 --> 00:32:59,560 Добре, ти им каза къде е той, но не и кой е той. 482 00:32:59,680 --> 00:33:04,390 Той все още е същият употребяващ наркотици, селянин, който бие съпругата си, той винаги е бил. 483 00:33:04,520 --> 00:33:07,270 Те трябва да чуят това. 484 00:33:07,400 --> 00:33:11,400 Ти не си родител. ти не разбираш Правите всичко, за да защитите децата си. 485 00:33:11,530 --> 00:33:14,490 Рита, събуди се. Не ги защитаваш, ти защитаваш Пол. 486 00:33:16,620 --> 00:33:18,490 Е, аз...трябва да ги заведа у дома. 487 00:33:33,920 --> 00:33:35,550 Някой е в добро настроение. 488 00:33:35,680 --> 00:33:39,720 Комисарят и ревизионната комисия не изглеждаше щастлив тази сутрин. 489 00:33:39,850 --> 00:33:41,970 Били са в офиса на Матюс за два часа. 490 00:33:42,100 --> 00:33:44,270 Мислиш си, че задника му е три нюанса червено сега? 491 00:33:44,390 --> 00:33:48,400 Не ме интересува какъв цвят е стига да е на път да излезе през вратата. 492 00:33:58,950 --> 00:34:02,910 - Кажи ми, че не се е случило просто така. - Важно е кого познаваш и кого духаш. 493 00:34:03,040 --> 00:34:07,210 - Вероятно си избират шибаното време за игра. - Мария, пази си гърба. 494 00:34:07,330 --> 00:34:10,040 Той ще стреля за теб сега повече от всякога. 495 00:34:11,000 --> 00:34:12,800 Нека опита. 496 00:34:17,720 --> 00:34:19,470 Моят човек Хуан, закачи го. 497 00:34:19,590 --> 00:34:21,720 Те нямаха път и път, така че... 498 00:34:25,230 --> 00:34:28,060 - По-добре да е торба ябълково пюре. - Добре, в този момент, 499 00:34:28,190 --> 00:34:30,020 трябва да отидеш да се спасиш. върви 500 00:34:31,820 --> 00:34:34,690 О, трябва да се шегуваш с мен. 501 00:34:34,820 --> 00:34:35,860 Две двойни меса? 502 00:34:35,990 --> 00:34:37,570 Човек трябва да яде. 503 00:34:40,240 --> 00:34:42,120 Толкова си сладък, когато си раздразнен. 504 00:34:42,240 --> 00:34:45,120 - Устата ти прави тези малки О. - По дяволите, Ангел, 505 00:34:45,250 --> 00:34:47,120 изглеждам ли сякаш съм сладък с теб? 506 00:34:47,250 --> 00:34:50,790 - Е, не сега не, не. - Защо винаги правиш това... 507 00:34:50,920 --> 00:34:56,510 - пренебрегвайте нещата, които имат значение? - Добре, съжалявам. добре? 508 00:34:56,630 --> 00:34:59,130 когато се прибера вкъщи, Ще ям всичко, което искаш. 509 00:34:59,260 --> 00:35:02,760 Без шеги, без оплаквания. обещавам 510 00:35:02,890 --> 00:35:04,600 Кога се прибираш? 511 00:35:06,350 --> 00:35:08,980 Мислех, че нещата при нас вървят... 512 00:35:10,650 --> 00:35:12,100 Мислех, че си ми простил. 513 00:35:14,820 --> 00:35:18,240 Е, разбира се, че ти прощавам. 514 00:35:18,360 --> 00:35:22,780 - Простих ти отдавна. - Добре, нека поправим това. 515 00:35:23,780 --> 00:35:25,700 Това може да е втори шанс за нас. 516 00:35:27,620 --> 00:35:28,790 какво? 517 00:35:32,790 --> 00:35:34,630 Виж, ти направи това, което направи. 518 00:35:36,550 --> 00:35:37,630 Беше трудно. 519 00:35:39,840 --> 00:35:41,970 Но това ни накара да се изправим пред истината. 520 00:35:44,300 --> 00:35:45,930 Бяхме нещастни... 521 00:35:46,060 --> 00:35:48,180 в продължение на години. 522 00:35:48,310 --> 00:35:52,850 Наистина ли искаш да преживееш това и веднага да се върна към нещастието? 523 00:35:52,980 --> 00:35:53,980 може би 524 00:35:55,650 --> 00:35:56,940 Ами ако го направя? 525 00:36:00,820 --> 00:36:03,240 Виж, ти винаги ще си бащата на Аури. 526 00:36:03,370 --> 00:36:06,870 Винаги ще се грижа за теб. 527 00:36:09,330 --> 00:36:11,960 Винаги ще бъда тук за теб. 528 00:36:14,710 --> 00:36:17,170 Но нашият брак приключи. 529 00:36:30,140 --> 00:36:32,890 Защо, да, непременно, Том, моля те, влез. 530 00:36:33,020 --> 00:36:36,610 Мария...хайде ти и аз да поговорим. 531 00:36:36,730 --> 00:36:41,030 Поздравления за ревюто. Чувам, че е минало добре. Сигурно сте развълнувани. 532 00:36:41,150 --> 00:36:43,860 - Но ако нямате нищо против... - Нека мина по същество. 533 00:36:44,320 --> 00:36:46,490 Всичките ни злополуки през последните няколко месеца - 534 00:36:46,620 --> 00:36:49,120 неуспешно привеждане на убиеца от ледения камион, 535 00:36:49,240 --> 00:36:51,330 лошо отношение към Тони Тучи... 536 00:36:51,910 --> 00:36:54,370 - дори Нийл Пери. - Това ти беше майната... 537 00:36:55,420 --> 00:36:56,330 не мое. 538 00:36:56,460 --> 00:37:00,130 Всички те са резултат от лоша командна структура, 539 00:37:00,260 --> 00:37:01,460 и това е моят провал. 540 00:37:03,590 --> 00:37:05,050 добре... 541 00:37:05,970 --> 00:37:07,850 Радвам се да те чуя да го казваш. 542 00:37:09,220 --> 00:37:11,850 Нужен е голям човек, за да признае собствените си грешки. 543 00:37:13,640 --> 00:37:16,400 Така че тази сутрин, комисарят ми даде зелена светлина 544 00:37:16,520 --> 00:37:18,860 за преструктуриране на дивизията. 545 00:37:19,860 --> 00:37:23,240 В сила незабавно, вече няма да служиш като мой лейтенант. 546 00:37:25,280 --> 00:37:27,870 съжалявам Знам, че това трябва да ти е трудно. 547 00:37:29,080 --> 00:37:31,330 Моля ви, нелепо е. 548 00:37:34,250 --> 00:37:37,460 - Наистина не искаш да правиш това. - Заради статуса ти... 549 00:37:37,580 --> 00:37:40,960 - в кубинската общност. - Аз съм шибан герой за тази общност. 550 00:37:41,090 --> 00:37:44,300 - Мислиш ли, че ще го приемат? - Вашият заместител е избран. 551 00:37:44,420 --> 00:37:45,930 Тя се казва Esmé Pascal, 552 00:37:46,050 --> 00:37:48,890 трансфер от Форт Лодърдейл. Истински начинаещ. 553 00:37:50,260 --> 00:37:52,430 Паскал, американецът от Хаити? 554 00:37:53,480 --> 00:37:58,690 - Който беше прострелян миналата година при изпълнение на служебния си дълг. - Оказва се, че тя е истински герой. 555 00:37:58,810 --> 00:38:01,650 Ако мислиш, че ще мълча, ти си откачил. 556 00:38:01,820 --> 00:38:03,440 Предупредих те, Мария. 557 00:38:06,610 --> 00:38:08,780 Трябва да разчистите този офис тази вечер. 558 00:38:09,490 --> 00:38:12,990 - Очаквайте обаждане от моя синдикален представител. - Винаги ще имаш място в битката... 559 00:38:13,120 --> 00:38:14,370 И шибаният ми адвокат също! 560 00:38:14,500 --> 00:38:17,710 - ..с другите детективи. - Това не е свършило, по дяволите, Том! 561 00:38:17,830 --> 00:38:22,630 Ти, проклет кучи сине! 562 00:38:29,340 --> 00:38:31,390 О, трябва да се шегуваш с мен. 563 00:38:31,510 --> 00:38:32,640 как си 564 00:38:34,520 --> 00:38:35,980 Как, по дяволите, изглеждам? 565 00:38:37,020 --> 00:38:38,850 Едва си спомням как се озовах тук. 566 00:38:38,980 --> 00:38:40,980 Има нещо, което трябва да обсъдим. 567 00:38:41,310 --> 00:38:43,860 Ако сте дошли за извинение, изхабил си резервоар бензин. 568 00:38:43,980 --> 00:38:45,230 Седни. Не съм свършил. 569 00:38:45,360 --> 00:38:46,570 майната ти 570 00:38:47,240 --> 00:38:49,490 Астор и Коди са в другата стая. 571 00:38:52,950 --> 00:38:55,700 Господи, ти ги доведе тук? 572 00:38:55,830 --> 00:38:57,200 Знам, че това ще бъде трудно, 573 00:38:57,330 --> 00:38:59,870 но трябва да ми обясниш за тях защо си тук. 574 00:39:00,000 --> 00:39:03,040 Нямам никаква идея защо съм на това място. 575 00:39:04,800 --> 00:39:08,050 Добре. Добре. Искаш ли да отричаш? давай напред 576 00:39:08,170 --> 00:39:10,180 Никога повече няма да видите децата си. 577 00:39:10,300 --> 00:39:11,260 Чакай, чакай, чакай. 578 00:39:11,390 --> 00:39:13,390 Рита, чакай, чакай. 579 00:39:15,770 --> 00:39:17,890 Борих се толкова много, за да спечеля тези деца обратно, 580 00:39:18,770 --> 00:39:19,730 особено Астор. 581 00:39:19,850 --> 00:39:22,770 Ако ме видят тук така, Ще ги загубя завинаги. 582 00:39:22,900 --> 00:39:27,320 Пол, единственото хубаво нещо, което произлезли от нашия брак са тези деца. 583 00:39:27,440 --> 00:39:30,110 И знам, че ги обичаш. 584 00:39:30,240 --> 00:39:33,700 Но ако искате да имате всякакъв вид истинска връзка с тях, 585 00:39:33,830 --> 00:39:35,870 трябва да е с бащата, който имат, 586 00:39:36,950 --> 00:39:39,080 не бащата, когото биха искали да имат. 587 00:39:39,210 --> 00:39:41,290 Сега ти ми изневери. 588 00:39:41,420 --> 00:39:43,750 Ти разби сърцето ми, ти счупи костите ми, 589 00:39:43,880 --> 00:39:47,500 и го взех, за да не се налага на тези деца. 590 00:39:47,630 --> 00:39:51,510 Но ти давам шанс за да се оправи всичко. 591 00:39:51,630 --> 00:39:54,600 Не за мен, а за тях. 592 00:39:54,720 --> 00:39:58,520 Не знаех какво да кажа. 593 00:39:59,770 --> 00:40:04,400 Кажете им, че плащате за грешките си. 594 00:40:04,520 --> 00:40:06,770 Това е ценен урок. 595 00:40:06,900 --> 00:40:08,400 Това е такова, което никога не сте получавали. 596 00:40:12,360 --> 00:40:14,410 И така, какво ще бъде? 597 00:40:20,210 --> 00:40:21,460 добре 598 00:40:23,420 --> 00:40:25,460 - Татко! - Татко! 599 00:40:25,590 --> 00:40:26,790 хей 600 00:40:39,100 --> 00:40:41,270 Добре. Това няма да отнеме много време. 601 00:40:41,390 --> 00:40:44,980 Имаше капка кръв на гърба на ризата ти, която не беше твоя, 602 00:40:45,110 --> 00:40:47,520 така че трябва да проверя задната част на главата ти. 603 00:40:47,650 --> 00:40:50,110 Стига да е само главата ми проверяваш там. 604 00:40:53,240 --> 00:40:54,570 Как са нещата с Рита? 605 00:40:57,080 --> 00:41:00,370 Всъщност не толкова добре. Някак си... имахме думи. 606 00:41:00,500 --> 00:41:03,250 - Мисля, че наистина я разстроих. - О, това е грубо, човече. 607 00:41:04,710 --> 00:41:07,540 Може би не съм човекът за нея. На някои хора им е писано да бъдат сами. 608 00:41:07,670 --> 00:41:11,210 - Нали? - Декс, социално, сам е гадно. 609 00:41:12,300 --> 00:41:13,470 съжалявам 610 00:41:15,640 --> 00:41:19,560 Това са следи от зъби. Ти определено рани този човек. 611 00:41:19,680 --> 00:41:23,020 добре Дано съм му счупил шибания нос... 612 00:41:23,140 --> 00:41:24,600 Най-малкото му дадох дебела устна. 613 00:41:28,570 --> 00:41:31,610 Ангел, срещал ли си се някога Гаджето на Деб, Руди Купър? 614 00:41:31,730 --> 00:41:34,700 да Минах през офиса му преди няколко дни. 615 00:41:34,820 --> 00:41:37,160 добър човек. защо 616 00:41:42,410 --> 00:41:44,830 На обяд Руди каза, че ще го нарани устната му онази сутрин. 617 00:41:44,960 --> 00:41:48,040 Той лъжеше, и бях твърде разсеян, за да ми пука. 618 00:41:48,170 --> 00:41:50,210 Но сега той привлече цялото ми внимание. 619 00:41:59,800 --> 00:42:01,010 - Тук ли си тази вечер? - да, 620 00:42:01,140 --> 00:42:03,680 ние сме навътре в убиеца от ледения камион. Може да има нещо. 621 00:42:03,890 --> 00:42:06,770 - Ще бъде цяла нощ. - Значи този текст, който получи от Руди 622 00:42:06,900 --> 00:42:09,810 за да си тръгна с него, няма ли да го направиш? 623 00:42:09,940 --> 00:42:11,480 За съжаление, не. 624 00:42:11,610 --> 00:42:14,230 Бях развълнуван да го срещна в пристанището на Маями Бийч, 625 00:42:14,360 --> 00:42:16,610 но този бик е моят дом, докато не приключим с това. 626 00:42:16,740 --> 00:42:19,820 - Добре. - Добре? Работя върху теория, която 627 00:42:19,950 --> 00:42:22,410 Руди щеше да предложи, сега не може. добре ли е 628 00:42:22,540 --> 00:42:24,580 Не, добре, че напредваш тук. 629 00:42:24,700 --> 00:42:26,250 да Приближаваме се. 630 00:42:26,370 --> 00:42:27,330 Стискам палци. 631 00:42:27,460 --> 00:42:29,750 Поне познавам сестра си е в безопасност тази вечер, 632 00:42:29,880 --> 00:42:33,050 което ми дава време да проверя изложих собствената си теория за Руди. 633 00:42:34,710 --> 00:42:36,920 Определихме района за жилищно претърсване. 634 00:42:37,050 --> 00:42:40,430 добре Така че ще започнем да агитираме тази вечер. Вземете... 635 00:42:45,060 --> 00:42:46,890 Това той? 636 00:42:47,520 --> 00:42:48,640 Да, как разбра? 637 00:42:48,770 --> 00:42:51,650 Защото имаш онази глупава усмивка отново на лицето ти. 638 00:42:52,730 --> 00:42:53,860 давай напред Отговори ми. 639 00:42:57,400 --> 00:43:00,660 - Ей - Хей, суперченге, каква е думата? 640 00:43:00,780 --> 00:43:04,120 - В момента съм в нещо. - Разбрах. Ще бъда бърз. 641 00:43:04,240 --> 00:43:05,620 Никога не отговори на текста ми. 642 00:43:05,750 --> 00:43:07,620 Имам ли удоволствието от вашата компания... 643 00:43:07,750 --> 00:43:10,120 - този уикенд? - Ами да, относно това... 644 00:43:10,250 --> 00:43:12,130 Хайде, Деб, това са само два дни. 645 00:43:12,250 --> 00:43:15,710 Просто имахме голяма почивка в случая с ледения камион-убиец. 646 00:43:15,840 --> 00:43:19,930 Обещавам, веднага щом се хванем този глупак, 647 00:43:20,050 --> 00:43:22,220 ти и аз ще похарчим цяла седмица в леглото. 648 00:43:22,350 --> 00:43:25,060 Няма да можеш да се отървеш от мен. 649 00:43:25,180 --> 00:43:27,850 Добре, но какво ще кажеш за вечеря? 650 00:43:27,980 --> 00:43:29,980 Боже, ти си упорит. 651 00:43:30,100 --> 00:43:34,650 Е, трябва да ядеш, нали? Така че защо не вечеряте с мен... 652 00:43:34,770 --> 00:43:36,820 на тази яхта, на която съм? 653 00:43:36,940 --> 00:43:39,320 - Откъде, по дяволите, взехте яхта? - Наех го. 654 00:43:40,360 --> 00:43:45,160 Мислех, че ще прекараме хубави няколко дни заедно, но все пак можем да прекараме приятна нощ. 655 00:43:45,290 --> 00:43:47,620 И това нещо го има трябва да поговорим за. 656 00:43:49,620 --> 00:43:52,000 Добре, може би мога да взема час за вечеря. 657 00:43:52,130 --> 00:43:55,590 - Мога да работя с час. - Искам да кажа, истински час, не един от вашите 658 00:43:55,710 --> 00:44:00,130 „Нека разтегнем това до два след полунощ, може и да останеш и да правиш секс" часове. 659 00:44:02,140 --> 00:44:03,010 вярно 660 00:44:03,140 --> 00:44:05,430 Реален час. Без фалшив час. разбрах 661 00:44:05,560 --> 00:44:09,390 Добре, ще се махна оттук колкото мога по-бързо. скоро ще се видим 662 00:44:17,400 --> 00:44:19,860 Мислещият Руди нападна Батиста няма смисъл. 663 00:44:19,990 --> 00:44:21,190 Той е любящо гадже. 664 00:44:21,320 --> 00:44:24,200 Той прекарва живота си в помощ на хора в нужда. 665 00:44:24,320 --> 00:44:25,910 Той ми донесе пържоли. 666 00:44:27,580 --> 00:44:29,490 Е, това е просто грубо. 667 00:44:29,910 --> 00:44:31,370 Защо любящ и услужлив Руди 668 00:44:31,500 --> 00:44:33,540 имам нужда от брава от промишлен клас... 669 00:44:34,750 --> 00:44:37,000 и охранителна камера? 670 00:44:38,130 --> 00:44:40,670 Как да получа неговата ДНК сега? 671 00:44:59,690 --> 00:45:04,910 В моменти като този ми се иска истината да е такава по-лесно достъпни и по-малко... 672 00:45:05,530 --> 00:45:06,780 узрял. 673 00:45:08,450 --> 00:45:10,870 Но Хари ме научи да вярвам на инстинкта си. 674 00:45:11,000 --> 00:45:13,790 „Хората лъжат през цялото време“, каза той. 675 00:45:13,920 --> 00:45:16,170 — Но инстинктът ти никога няма да те подведе. 676 00:45:18,880 --> 00:45:21,050 Може би малко кръв от разрязана устна? 677 00:45:30,350 --> 00:45:31,720 Майната ми! 678 00:45:32,680 --> 00:45:35,560 Вярвам, че вашето правило изрично забранява такова действие. 679 00:45:41,900 --> 00:45:46,490 - Ти ли направи всичко това? - Всъщност имах. 680 00:45:46,610 --> 00:45:49,490 - Харесваш ли? - Харесвам. 681 00:45:50,740 --> 00:45:53,500 Харесва ми толкова много, че прави това, което имам да ви кажа по-трудно. 682 00:45:53,620 --> 00:45:56,960 - О, моля те, кажи ми, че няма да си тръгваш. - съжалявам Попаднах на трафика. 683 00:45:57,080 --> 00:46:01,040 Отне ми 30 минути, за да стигна до тук. Трябва да се обърна и веднага да се върна. 684 00:46:02,210 --> 00:46:03,000 Боже мой 685 00:46:03,130 --> 00:46:07,180 - Дръж се. Дръж се! чакай - Ами, някак си ми налагаш ръката. 686 00:46:07,300 --> 00:46:11,810 Исках да изчакам, докато сме във водата, но... ето го. 687 00:46:13,810 --> 00:46:16,020 Знам, че това изглежда бързо... 688 00:46:16,140 --> 00:46:17,600 но чувствам... 689 00:46:18,520 --> 00:46:24,030 Имам чувството, че съм чакал цял живот за вас. И сега, когато си тук, 690 00:46:24,150 --> 00:46:26,530 Не искам да си тръгваш. 691 00:46:28,240 --> 00:46:29,610 Дебра Морган... 692 00:46:30,410 --> 00:46:31,530 ще се омъжиш ли за мен 693 00:46:33,160 --> 00:46:34,490 знаех си! По дяволите го знаех! 694 00:46:34,620 --> 00:46:36,500 Това ли е твоята версия на "да"? 695 00:46:36,620 --> 00:46:39,170 Да, да, да, да, но... 696 00:46:39,290 --> 00:46:41,040 Не, не, не! Спрете на "да". 697 00:46:41,170 --> 00:46:45,710 - Харесвам тази част. - Да, но нека го забавим, разбираш ли? 698 00:46:45,840 --> 00:46:48,340 Нека се насладя на това. искам да съм с теб 699 00:46:48,470 --> 00:46:49,840 Искам да му се насладя, разбираш ли? 700 00:46:49,970 --> 00:46:53,430 - Значи е "да", но... - Добре, разбрах. 701 00:46:53,560 --> 00:46:55,680 - Нали? - Не наистина, но мога да работя с него. 702 00:46:55,810 --> 00:46:57,890 Добре, добре. 703 00:46:58,060 --> 00:47:03,690 - О, Боже, все още мога да нося пръстена, нали? - Да, но...има условие. 704 00:47:04,860 --> 00:47:07,030 Знам, че трябва да ходиш на работа, но... 705 00:47:07,150 --> 00:47:09,950 ако ще носиш пръстена, трябва да празнуваме. 706 00:47:10,070 --> 00:47:12,530 Една чаша шампанско, това е всичко, което искам. 707 00:47:12,660 --> 00:47:14,200 - Руди, аз... - Имам предвид. 708 00:47:14,330 --> 00:47:17,410 Не можеш да напуснеш своя вид годеник на яхта със студена храна 709 00:47:17,540 --> 00:47:20,040 и неотворена бутилка шампанско, това е жестоко. 710 00:47:20,170 --> 00:47:24,630 Само една чаша шампанско... да празнуват. 711 00:47:24,750 --> 00:47:28,720 И тогава можеш да се върнеш, спасете Маями от убиеца от ледения камион. 712 00:47:29,590 --> 00:47:31,340 Мога да живея с това. 713 00:47:37,180 --> 00:47:40,520 Имам нужда от тези два теста срещу един друг. Това е някак бързане. 714 00:47:42,020 --> 00:47:43,400 Извинете, здравейте. 715 00:47:46,150 --> 00:47:48,940 Ей, тези двама - тествани срещу един друг точно сега. 716 00:47:49,070 --> 00:47:50,360 добре 717 00:47:55,620 --> 00:47:58,750 - Деб е. направи го - Хей, знам, че работиш, 718 00:47:58,870 --> 00:48:00,750 но ме уведоми, когато излезеш за въздух. 719 00:48:00,870 --> 00:48:03,920 трябва да говоря с теб Аз съм в сградата. 720 00:48:10,380 --> 00:48:12,510 Тази яхта е невероятна. 721 00:48:12,640 --> 00:48:14,800 Не знаех, че отиваш на такива неща. 722 00:48:14,930 --> 00:48:17,470 О, имаш много да учиш за мен. 723 00:48:17,600 --> 00:48:19,600 - Това телефонът ли звъняше? - да 724 00:48:19,730 --> 00:48:23,310 Голям брат. Пуснах го към гласовата поща. Той може да изчака, докато свършим тук. 725 00:48:23,440 --> 00:48:26,230 добре Искам те целия за себе си. 726 00:48:27,360 --> 00:48:28,610 така... 727 00:48:28,730 --> 00:48:30,570 нека препичането започне. 728 00:48:30,700 --> 00:48:32,280 до... 729 00:48:32,410 --> 00:48:33,660 какво следва. 730 00:48:41,370 --> 00:48:42,750 Ти не пиеш. 731 00:48:49,090 --> 00:48:50,960 Има вкус на ментол, 732 00:48:51,090 --> 00:48:53,800 което, оказва се, не е толкова секси. 733 00:48:59,430 --> 00:49:02,270 - Какво има? - Нищо. 734 00:49:04,520 --> 00:49:07,360 Само лоши спомени. 735 00:49:07,480 --> 00:49:09,860 о точно така 736 00:49:09,980 --> 00:49:11,150 Това беше... 737 00:49:11,280 --> 00:49:15,110 единствената следа убиецът от ледения камион изоставен, нали? 738 00:49:15,740 --> 00:49:16,740 вярно 739 00:49:18,780 --> 00:49:21,370 чакай Как разбра това? 740 00:49:21,500 --> 00:49:23,000 Не правя грешки често, 741 00:49:23,120 --> 00:49:26,120 но когато го направя, те ме преследват. 742 00:49:27,920 --> 00:49:29,460 весело. 743 00:49:31,380 --> 00:49:33,340 Шампанското ви ще се стопли. 744 00:49:33,470 --> 00:49:37,010 Знаеш едно нещо Умирах да те питам? 745 00:49:37,140 --> 00:49:38,970 Как не знаеше кой съм? 746 00:49:40,810 --> 00:49:42,310 Ти си ченге. 747 00:49:45,560 --> 00:49:46,650 Това не е смешно. 748 00:49:47,610 --> 00:49:52,150 Мисля, че едно истинско ченге поне би го направило усещане, че тя присъства 749 00:49:52,280 --> 00:49:55,490 на човека, когото преследваше, нали? 750 00:49:55,610 --> 00:49:57,320 Нараняваш ме! 751 00:49:58,530 --> 00:50:01,830 Не ти показах най-добрата част от моя таван. Построих го сам. 752 00:50:03,410 --> 00:50:04,620 Престани! 753 00:50:04,750 --> 00:50:06,870 Моята хладилна стая. 754 00:50:08,710 --> 00:50:10,540 О, Боже, защо правиш това? 755 00:50:10,670 --> 00:50:13,300 Сложната част беше да те качат на лодката. 756 00:50:14,010 --> 00:50:16,720 На другите жени можех просто да платя. 757 00:50:16,840 --> 00:50:18,180 Но накрая... 758 00:50:19,100 --> 00:50:20,100 направихте го лесно. 759 00:50:22,260 --> 00:50:24,350 Толкова отчаян да се влюбя. 760 00:50:27,940 --> 00:50:29,690 Спрете. 761 00:50:43,620 --> 00:50:46,200 Пич, трябва да видиш това. 762 00:50:46,330 --> 00:50:48,420 Аутопсията на нашата жертва от Вилата на Дядо Коледа? 763 00:50:48,540 --> 00:50:50,130 Проверете го. 764 00:50:50,250 --> 00:50:53,130 Едната ръка беше по-къса от другата. 765 00:50:53,250 --> 00:50:54,500 Така че това ме накара да се замисля. 766 00:50:54,630 --> 00:50:57,880 Искам да кажа, нашият човек не е помия. Той е точен. 767 00:50:58,010 --> 00:50:59,300 Не сега, Винс. 768 00:50:59,430 --> 00:51:02,760 Лявата й китка беше два инча по-къса от дясната й. 769 00:51:02,890 --> 00:51:05,890 Искам да кажа, защо да отрязвам повече от лявата страна, отколкото от дясната? 770 00:51:07,270 --> 00:51:08,940 Защото нашето момиче... 771 00:51:09,060 --> 00:51:10,900 нашето момиче беше шибана ампутирана кост. 772 00:51:13,020 --> 00:51:15,280 Потърсих медицинската й документация. 773 00:51:15,400 --> 00:51:16,610 Имаше фалшива лява ръка. 774 00:51:16,740 --> 00:51:18,320 Ето защо не успяхме да го намерим. 775 00:51:18,450 --> 00:51:20,570 Убиецът отряза допълнителното парче от китката 776 00:51:20,700 --> 00:51:24,330 - ..за да не видим пъна. - Дай да видя това. 777 00:51:24,450 --> 00:51:27,660 Тази нощ Батиста беше намушкан, той следваше следа 778 00:51:27,790 --> 00:51:31,120 той получи от момиче на повикване с една ръка. Познайте за какво беше водещата роля. 779 00:51:33,210 --> 00:51:35,130 Убиецът от камион за лед. 780 00:51:41,340 --> 00:51:42,340 сигурен ли си 781 00:51:42,470 --> 00:51:45,010 Положително. Пробите ти ми даде съвпадение. 782 00:51:45,140 --> 00:51:46,770 Бяха от един и същи човек. 783 00:51:50,060 --> 00:51:52,190 Хей, добре ли си? 784 00:52:00,490 --> 00:52:01,990 къде е сестра ми 785 00:52:02,110 --> 00:52:04,200 Взе си Код 12. Тръгна си преди около час. 786 00:52:04,330 --> 00:52:07,450 Тя не трябваше да ходи никъде. 787 00:52:07,580 --> 00:52:09,200 Диспечер, това е Декстър Морган. 788 00:52:09,330 --> 00:52:12,250 Имам нужда да повдигнеш офицер Дебра Морган по радиото си. 789 00:52:17,090 --> 00:52:20,340 Съжалявам, сър. Тя е извън обхват за последния половин час. 790 00:52:23,550 --> 00:52:25,090 Това е Деб. направи го 791 00:52:25,220 --> 00:52:27,470 Къде си по дяволите? Аз съм тук на работа, ти не си. 792 00:52:27,600 --> 00:52:28,600 трябва да говоря с теб 793 00:52:28,720 --> 00:52:31,850 Не виждай Руди, докато не ме намериш. 794 00:52:31,980 --> 00:52:33,980 Обади ми се, когато получиш това.