1 00:00:02,300 --> 00:00:03,567 Преди в "Декстър"... 2 00:00:04,501 --> 00:00:06,334 Декстър: Тази вечер е вечерта. 3 00:00:06,400 --> 00:00:09,400 И това ще се случи Отново и отново 4 00:00:09,467 --> 00:00:11,767 Трябва да се случи. 5 00:00:11,834 --> 00:00:15,534 Ето го. Той е този. 6 00:00:15,601 --> 00:00:18,100 [задавяне] 7 00:00:18,167 --> 00:00:21,234 сега си мой, Така че направете точно както казвам. 8 00:00:21,300 --> 00:00:24,133 По-добре да си ченге. Без криминалистика. 9 00:00:24,200 --> 00:00:26,200 Няма кръв Изобщо близо до тялото. 10 00:00:26,267 --> 00:00:27,901 Това е най-странното нещо Виждали ли сте някога. 11 00:00:27,968 --> 00:00:32,133 Никога не съм виждал толкова чисто, Суха, спретнато изглеждаща мъртва плът. 12 00:00:32,200 --> 00:00:34,200 Как убиецът Да се отървете от кръвта? 13 00:00:34,267 --> 00:00:36,067 Един от тези дни, Ти ще ми кажеш. 14 00:00:36,133 --> 00:00:38,801 Казах ти пръски кръв Не ми отнема цялото време. 15 00:00:38,868 --> 00:00:41,767 Как по дяволите мина срещата ти С Рита снощи? страхотно 16 00:00:41,834 --> 00:00:43,634 Тя е перфектна, защото Рита е, 17 00:00:43,701 --> 00:00:45,968 по свой начин, Повреден като мен. 18 00:00:46,033 --> 00:00:49,067 отвори си очите И виж какво направи! 19 00:00:49,133 --> 00:00:50,734 Мъж: моля, Трябва да разбереш. 20 00:00:50,801 --> 00:00:53,300 повярвай ми Определено разбирам. 21 00:00:53,367 --> 00:00:56,100 [бръмчене] [приглушени писъци] 22 00:00:56,167 --> 00:00:58,067 здравей 23 00:00:58,133 --> 00:00:59,434 какво правиш сега 24 00:00:59,501 --> 00:01:02,300 Просто завършвам малко Проект, но ще дойда по-късно. 25 00:01:02,367 --> 00:01:04,167 Намериха Още една проститутка. 26 00:01:04,234 --> 00:01:05,968 Това е третото След пет месеца. 27 00:01:06,033 --> 00:01:07,467 Трети? Искаш да кажеш, че има... 28 00:01:07,534 --> 00:01:08,968 сериен убиец, точно така 29 00:01:09,033 --> 00:01:12,400 Има хора там Които правят наистина лоши неща. 30 00:01:12,467 --> 00:01:14,801 Трябва да се научиш да забелязваш Те, но мога да те науча. 31 00:01:14,868 --> 00:01:17,501 Убиецът е одрал кожата, Плътта, напълно изключена. 32 00:01:17,567 --> 00:01:19,601 сега, Защо би го направил? 33 00:01:19,667 --> 00:01:22,133 Той експериментира. Той се опитва да намери правилния път. 34 00:01:22,200 --> 00:01:27,167 Той със сигурност вдига летвата. По дяволите, този човек е добър. 35 00:01:27,234 --> 00:01:28,534 Убиецът е художник. 36 00:01:28,601 --> 00:01:30,767 Ти ми даваш Шибаните пълзящи. 37 00:01:30,834 --> 00:01:32,534 Да, знам. Съжалявам за това 38 00:01:32,601 --> 00:01:36,267 Но сега имаме четвърто тяло, И разфасовките бяха различни. 39 00:01:36,334 --> 00:01:38,868 И това ни разказва история. Ритуалът се променя. 40 00:01:38,934 --> 00:01:41,701 Бих искал да проверя и да видя Ако има хладилни камиони 41 00:01:41,767 --> 00:01:44,033 са откраднати През последната седмица или така. 42 00:01:46,000 --> 00:01:47,000 [ задъхва се ] 43 00:01:47,067 --> 00:01:48,501 Просто изглежда странно. 44 00:01:48,567 --> 00:01:50,934 Сестра ти има Тази теория за ледения камион, 45 00:01:51,000 --> 00:01:52,901 И тогава ето ви За да го архивирате. 46 00:01:52,968 --> 00:01:55,634 Тя е добра, лейтенант. Трябва да й дадеш шанс. 47 00:01:56,901 --> 00:01:58,767 аз мисля Това е приятелско съобщение. 48 00:01:58,834 --> 00:02:00,901 "хей, искаш ли да играем?" 49 00:02:00,968 --> 00:02:05,133 И, да, искам да играя. Наистина, наистина го правя. 50 00:02:50,000 --> 00:02:51,534 [цвъртящ] 51 00:02:59,100 --> 00:03:01,467 [цвъртящ] 52 00:03:05,634 --> 00:03:07,701 [бръмчене] 53 00:03:37,567 --> 00:03:38,934 [ хрускане на кожа ] 54 00:03:53,133 --> 00:03:56,901 [крякане на жаби] 55 00:03:56,968 --> 00:03:58,968 [чуруликане на птици] 56 00:04:11,133 --> 00:04:14,334 сънувам. 57 00:04:17,868 --> 00:04:22,400 Сънувам, че се нося На повърхността на собствения ми живот, 58 00:04:22,467 --> 00:04:26,834 Гледайки как се развива, Наблюдавайки го. 59 00:04:26,901 --> 00:04:30,567 Аз съм аутсайдерът, гледам навътре. 60 00:04:32,501 --> 00:04:34,000 Мъж: хо хо! 61 00:04:34,067 --> 00:04:35,667 ха ха! 62 00:04:39,000 --> 00:04:40,467 [смях] 63 00:04:40,534 --> 00:04:42,434 да! 64 00:04:42,501 --> 00:04:45,501 О, искаш ли да играем, човече?! хайде де! 65 00:04:45,567 --> 00:04:47,100 Във водата! ааа! 66 00:04:47,167 --> 00:04:49,434 Уау! 67 00:04:49,501 --> 00:04:52,434 Вижте ги. Те могат да се смеят и да играят. 68 00:04:52,501 --> 00:04:54,601 Толкова лесно им идва. 69 00:04:56,834 --> 00:04:59,367 Въпреки че аз не съм един от тях, 70 00:04:59,434 --> 00:05:03,634 Въпреки че понякога Наистина мога да бъда чудовище... 71 00:05:03,701 --> 00:05:06,067 Днес аз просто... 72 00:05:06,133 --> 00:05:08,567 Морско чудовище. 73 00:05:25,334 --> 00:05:29,601 Скоро ще трябва да тръгвам Обратно към това, което правя... 74 00:05:29,667 --> 00:05:32,434 Така че имам смисъл да се наслаждавам Дни като този 75 00:05:32,501 --> 00:05:34,200 Когато ги имам. 76 00:05:46,133 --> 00:05:48,834 [бръмчене на климатика] 77 00:05:48,901 --> 00:05:50,334 Само секунда. 78 00:05:50,400 --> 00:05:55,567 Убиецът от ледения камион ме изостави Страшен сувенир. 79 00:05:55,634 --> 00:05:58,601 Обяснявайки го Може да е нещо като... 80 00:05:58,667 --> 00:06:00,534 Неудобно. 81 00:06:00,601 --> 00:06:02,400 хей 82 00:06:02,467 --> 00:06:04,234 Франзели, братко Пусни ме да вляза. 83 00:06:10,601 --> 00:06:12,400 Може ли да е по-депресиращо тук вътре? 84 00:06:14,767 --> 00:06:17,033 Имаш ли нещо за пиене? Там е адски горещо. 85 00:06:17,100 --> 00:06:18,501 O.j.? 86 00:06:18,567 --> 00:06:20,033 С лед. 87 00:06:24,801 --> 00:06:26,434 Е, как си? 88 00:06:26,501 --> 00:06:27,767 добре съм 89 00:06:27,834 --> 00:06:29,501 Да, нещата са наред. 90 00:06:29,567 --> 00:06:31,868 Закуска, която вече имах, беше добре, 91 00:06:31,934 --> 00:06:34,033 Но ти ме познаваш Винаги съм гладен. 92 00:06:34,100 --> 00:06:35,968 [смее се] 93 00:06:38,934 --> 00:06:40,801 Ммм 94 00:06:40,868 --> 00:06:42,367 И така, какво има, готинко? 95 00:06:42,434 --> 00:06:43,767 Добре, вземи това 96 00:06:43,834 --> 00:06:46,734 Лейтенантът гледа За онзи хладилен камион 97 00:06:46,801 --> 00:06:48,701 Във всяко блато, поляна, И магазин за котлети 98 00:06:48,767 --> 00:06:50,200 Оттук до ключовете. 99 00:06:50,267 --> 00:06:51,801 Но както аз го виждам, 100 00:06:51,868 --> 00:06:53,934 Този луд шофьор на камион 101 00:06:54,000 --> 00:06:56,801 Хвърли отсечена глава В колата си. 102 00:06:56,868 --> 00:06:58,200 Не е като да е срамежлив. 103 00:06:58,267 --> 00:07:00,400 Мислиш, че крие камиона На видно място, 104 00:07:00,467 --> 00:07:01,601 Искате да бъде намерено? 105 00:07:01,667 --> 00:07:02,934 Бих могъл да отговоря на това 106 00:07:03,000 --> 00:07:05,167 Ако Лагуерта ме нямаше Обратно с моите проститутки. 107 00:07:05,234 --> 00:07:08,000 Намирането на този камион е ваша работа Златен билет за убийство. 108 00:07:08,067 --> 00:07:10,734 Просто защото Лагуерта те има Търси проститутки на нейното време 109 00:07:10,801 --> 00:07:12,801 Това не означава, че не можете да гледате За камиона 110 00:07:12,868 --> 00:07:14,801 По мое време. 111 00:07:14,868 --> 00:07:17,467 Хм. Какво става с тези? 112 00:07:17,534 --> 00:07:19,000 Имам съд. 113 00:07:19,067 --> 00:07:21,334 [смее се] 114 00:07:21,400 --> 00:07:24,834 Защо никога не говорим Брат-сестра неща? 115 00:07:24,901 --> 00:07:26,934 Баща ни беше ченге. Ти си ченге. 116 00:07:27,000 --> 00:07:28,200 Работя за ченгетата. 117 00:07:28,267 --> 00:07:30,501 За нас това е Брат-сестра неща. 118 00:07:31,801 --> 00:07:33,701 Изважда очите ви. 119 00:07:38,868 --> 00:07:41,501 Първо хвърля Отсечена глава към мен, 120 00:07:41,567 --> 00:07:44,067 След това ме напуска Тези части за кукли, 121 00:07:44,133 --> 00:07:46,400 Като парчета от пъзел. 122 00:07:46,467 --> 00:07:48,000 Харесвам пъзели. 123 00:07:55,634 --> 00:07:57,501 Но няма нищо По-разочароващо 124 00:07:57,567 --> 00:07:59,067 Отколкото да редите пъзел 125 00:07:59,133 --> 00:08:03,167 И установява, че все още няма смисъл 126 00:08:07,601 --> 00:08:10,200 Мъж: Моля, заявете Вашето име и професия. 127 00:08:10,267 --> 00:08:13,601 Казвам се Декстър Морган, И аз съм специалист по криминалистика 128 00:08:13,667 --> 00:08:14,901 При анализ на кръвни пръски 129 00:08:14,968 --> 00:08:16,868 За метрото в Маями Полицейско управление. 130 00:08:16,934 --> 00:08:19,901 И колко време си Извършване на анализ на кръвни пръски? 131 00:08:19,968 --> 00:08:21,267 Почти 12 години. 132 00:08:21,334 --> 00:08:23,567 Вие сте участвали В доста случаи тогава. 133 00:08:23,634 --> 00:08:25,734 2,103. 134 00:08:25,801 --> 00:08:27,767 Дайте или вземете. 135 00:08:27,834 --> 00:08:30,167 Не, 2,103. 136 00:08:30,234 --> 00:08:33,467 Тогава е безопасно да се каже Кръвта е вашият живот. 137 00:08:36,067 --> 00:08:38,133 Безопасно да се каже. 138 00:08:38,200 --> 00:08:40,167 За разлика от другите момчета Долу на гарата, 139 00:08:40,234 --> 00:08:42,067 Обичам да идвам в съда За разтриване на раменете 140 00:08:42,133 --> 00:08:45,000 С добрите хора От слънчевата държава... 141 00:08:45,067 --> 00:08:47,234 И саскуоч. 142 00:08:47,300 --> 00:08:51,000 В съдебната палата, на всички При най-доброто им поведение... 143 00:08:53,901 --> 00:08:55,567 ... сякаш са наблюдавани. 144 00:09:00,234 --> 00:09:02,200 И те са. 145 00:09:02,267 --> 00:09:04,100 Някои хора биха погледнали В това семейство 146 00:09:04,167 --> 00:09:05,934 И виж само трагедията И разбито сърце. 147 00:09:06,000 --> 00:09:08,501 Но виждам много повече От това. 148 00:09:08,567 --> 00:09:11,801 Ще направя това, става ли? 149 00:09:11,868 --> 00:09:14,467 [ въздъхва ] 150 00:09:14,534 --> 00:09:17,200 Виждам възможност. 151 00:09:19,100 --> 00:09:22,300 Александър Прайс завърши Домашното му, целуна майка си, 152 00:09:22,367 --> 00:09:24,200 Излязох на джогинг. 153 00:09:24,267 --> 00:09:26,801 Той й каза, че ще се върне навреме Да извадя кофите за боклук. 154 00:09:26,868 --> 00:09:29,734 Само още една нощ, докато... 155 00:09:29,801 --> 00:09:32,901 До ответника Не само го блъсна с колата си 156 00:09:32,968 --> 00:09:34,267 Но избяга от сцената, 157 00:09:34,334 --> 00:09:38,067 Напускане на Александър Прайс Сам и умиращ с часове 158 00:09:38,133 --> 00:09:40,133 Преди тялото му да бъде открито На следващата сутрин 159 00:09:40,200 --> 00:09:44,467 От отвратителен до неописуем. 160 00:09:44,534 --> 00:09:47,601 Народът ще докаже Това не само г-н. камари 161 00:09:47,667 --> 00:09:49,434 Ударете и убийте Александър Прайс 162 00:09:49,501 --> 00:09:52,934 Но го направи още веднъж Под въздействието на алкохол. 163 00:09:54,634 --> 00:09:55,868 Честит рожден ден, алекс! 164 00:09:55,934 --> 00:09:57,300 благодаря 165 00:09:57,367 --> 00:09:58,901 Разкъсайте го право в него. какво? 166 00:09:58,968 --> 00:10:01,334 да Дано са пари. 167 00:10:01,400 --> 00:10:02,834 Да, желаеш. 168 00:10:02,901 --> 00:10:04,033 о! 169 00:10:04,100 --> 00:10:06,567 Благодаря, момчета. Навън е като 80 градуса. 170 00:10:06,634 --> 00:10:08,501 Но догодина по това време, 171 00:10:08,567 --> 00:10:11,367 Идваме да ви посетим В Харвард. 172 00:10:11,434 --> 00:10:14,934 Това е всичко, което някога съм имал Търсен за теб, Александър. 173 00:10:15,000 --> 00:10:16,067 Благодаря, тате. 174 00:10:16,133 --> 00:10:19,834 добре, Стига нахалство. 175 00:10:19,901 --> 00:10:21,901 Декстър: Виждам болката им. 176 00:10:21,968 --> 00:10:26,067 На някакво ниво, Дори разбирам болката им. 177 00:10:26,133 --> 00:10:29,267 Просто не мога да усетя болката им. 178 00:10:34,067 --> 00:10:36,767 Просто е въпрос на време Преди да видим докъде 179 00:10:36,834 --> 00:10:39,567 Крокодилските сълзи на Мат Чембърс Ще го хвана. 180 00:10:41,334 --> 00:10:43,534 но до тогава, 181 00:10:43,601 --> 00:10:47,767 Малко от Любимият ми тропически плод... 182 00:10:47,834 --> 00:10:52,334 Перфектната храна за шофиране До сандвич със свинско месо. 183 00:10:52,400 --> 00:10:55,100 Освен това мога да запазя енергията си За ежедневната работа. 184 00:10:55,167 --> 00:10:58,000 *ven conmigo... * 185 00:11:04,300 --> 00:11:10,267 *junto a mi coraz�n * 186 00:11:10,334 --> 00:11:20,267 *y ме доста la vida Si no tengo tu amor * 187 00:11:25,434 --> 00:11:26,367 Жена: Детектив! 188 00:11:26,434 --> 00:11:28,334 Буена. Буена. 189 00:11:28,400 --> 00:11:29,501 Получихме ли идентификация? 190 00:11:29,567 --> 00:11:31,200 Първи на сцената Издърпа портфейла. 191 00:11:31,267 --> 00:11:32,234 Все още чакаме. 192 00:11:32,300 --> 00:11:33,601 Здравей, Декс. 193 00:11:33,667 --> 00:11:36,767 Нейният шеф Лейтенант Лагерта. 194 00:11:36,834 --> 00:11:39,667 В съответствие с цялостния й смисъл на правото, 195 00:11:39,734 --> 00:11:41,467 Тя има това привличане към мен. 196 00:11:41,534 --> 00:11:43,567 И си мислех, че съм страховит. 197 00:11:45,300 --> 00:11:47,901 Като се има предвид разкъсването на кожата И вторичното пръскане, 198 00:11:47,968 --> 00:11:50,100 Разстоянието трябваше да бъде Падане от 50, 60 фута. 199 00:11:50,167 --> 00:11:52,400 На изток Само 40 фута. 200 00:11:52,467 --> 00:11:55,067 Не е достатъчно високо За този вид щети. 201 00:11:55,133 --> 00:11:58,467 И така, най-доброто предположение, с произход Пойнт е пътят на запад. 202 00:12:00,100 --> 00:12:02,968 хей Намерете ми екип На пътеката на запад! 203 00:12:03,033 --> 00:12:04,634 О, тя е добра. 204 00:12:04,701 --> 00:12:06,434 Ангел, виж това. 205 00:12:08,567 --> 00:12:11,534 Мисля, че има нещо В устата му. 206 00:12:13,267 --> 00:12:14,300 Медик! 207 00:12:16,133 --> 00:12:18,968 ох 208 00:12:21,200 --> 00:12:23,601 А, това е просто предсмъртен трън. Той е гонзо. 209 00:12:23,667 --> 00:12:25,434 По-добре провери Навън и приятелят ми. 210 00:12:25,501 --> 00:12:27,400 Не мога да кажа какъв е този човек Може да е имал. 211 00:12:27,467 --> 00:12:28,968 [смее се] 212 00:12:31,100 --> 00:12:33,634 Това е, което той имаше. 213 00:12:35,434 --> 00:12:38,367 Наричай ме луд, ангеле, Но мисля, че това е човешка плът. 214 00:13:04,534 --> 00:13:05,467 [ въздъхва ] 215 00:13:05,534 --> 00:13:08,334 Закачен С Шон снощи. 216 00:13:08,400 --> 00:13:09,601 [ въздъхва ] 217 00:13:09,667 --> 00:13:11,100 Кабилерът Шон? 218 00:13:11,167 --> 00:13:12,634 [смях] О, боже, не. 219 00:13:12,701 --> 00:13:14,200 Миришеше на сирене. 220 00:13:14,267 --> 00:13:16,133 Значи механикът Шон? 221 00:13:16,200 --> 00:13:17,834 да 222 00:13:17,901 --> 00:13:19,634 Той дойде. 223 00:13:19,701 --> 00:13:22,400 Отворихме бутилка От пино гри. 224 00:13:22,467 --> 00:13:24,434 Изпихме една бутилка От пино гри. 225 00:13:24,501 --> 00:13:26,167 преди да се усетя, Бяхме 226 00:13:26,234 --> 00:13:27,968 Спрете това. 227 00:13:28,033 --> 00:13:29,734 Ти не искаш Да чуете това, нали? 228 00:13:29,801 --> 00:13:31,000 не 229 00:13:31,067 --> 00:13:34,367 Но ако вие двамата получавате Сериозно, бих се радвал да го срещна. 230 00:13:34,434 --> 00:13:36,200 Защо не И Шон механикът 231 00:13:36,267 --> 00:13:39,000 Присъединете се към мен и приятелката Рита За вечеря утре вечер? 232 00:13:39,067 --> 00:13:40,567 защо Така че можете да ми кажете по-късно 233 00:13:40,634 --> 00:13:42,734 Той не е достатъчно добър За твоята малка сестра? 234 00:13:42,801 --> 00:13:44,133 недейте 235 00:13:44,200 --> 00:13:47,467 Ти си този, който продължаваше За нещата с брат и сестра. 236 00:13:47,534 --> 00:13:50,501 Това става брат и сестра Двойни срещи? 237 00:13:50,567 --> 00:13:52,033 хайде ще бъде забавно 238 00:13:52,100 --> 00:13:55,200 Добре, ще отидем, но аз не отивам Обещавайки, че ще се забавляваме. 239 00:13:55,267 --> 00:13:57,167 Не сега. 240 00:13:57,234 --> 00:13:59,000 Какво е пропълзяло в задника му? 241 00:13:59,067 --> 00:14:00,901 Той мрази лабораторни плъхове. 242 00:14:00,968 --> 00:14:02,801 Е, ето едно заглавие 243 00:14:02,868 --> 00:14:06,167 Това са лабораторни плъхове Това ни кара ченгетата да изглеждаме добре. 244 00:14:07,200 --> 00:14:09,133 Добре, слушай. 245 00:14:09,200 --> 00:14:12,901 Току-що получихме i.d. На тялото Изпод пътеката. 246 00:14:12,968 --> 00:14:15,400 Името му е Рики Симънс. 247 00:14:15,467 --> 00:14:17,534 Той беше ченге. 248 00:14:33,501 --> 00:14:36,667 позволи ми питам те нещо да 249 00:14:36,734 --> 00:14:39,534 Когато бяхме партньори, ти използваше Да използвам всяко извинение в книгата 250 00:14:39,601 --> 00:14:41,834 За да се измъкне от правенето Известие за най-близък роднина. 251 00:14:41,901 --> 00:14:44,334 Познавах Рики от Отборът на отдела по софтбол. 252 00:14:44,400 --> 00:14:47,300 Той беше добър човек, добро ченге. Това е най-малкото, което мога да направя. 253 00:14:47,367 --> 00:14:49,534 [звънец на вратата] 254 00:14:49,601 --> 00:14:52,434 [звънец на вратата] 255 00:14:55,901 --> 00:14:57,067 копеле! 256 00:14:59,067 --> 00:15:01,334 [жена ридае] 257 00:15:01,400 --> 00:15:03,133 Обади се! 258 00:15:05,434 --> 00:15:08,133 3h-77 за изпращане. 259 00:15:08,200 --> 00:15:10,400 Имаме нужда от e.m.t. И полицейско подкрепление сега. 260 00:15:10,467 --> 00:15:11,734 Ще проверя къщата. 261 00:15:11,801 --> 00:15:14,634 Кара, аз съм. Това е Джеймс. 262 00:15:14,701 --> 00:15:16,567 ти си добре 263 00:15:16,634 --> 00:15:19,033 [жена ридае] 264 00:15:19,100 --> 00:15:22,234 Хей аз съм 265 00:15:22,300 --> 00:15:24,968 всичко е наред 266 00:15:25,033 --> 00:15:27,901 Това е толкова прецакано, човече. 267 00:15:27,968 --> 00:15:30,901 [ затворът на камерата щраква ] 268 00:15:30,968 --> 00:15:33,400 Отивам след Семейство на ченге... 269 00:15:33,467 --> 00:15:35,033 Кой би направил такова нещо? 270 00:15:35,100 --> 00:15:37,868 Затова сме тук. 271 00:15:37,934 --> 00:15:39,634 Но пак е прецакано. 272 00:15:39,701 --> 00:15:42,100 Казват ми Рики Симънс Беше под дълбоко прикритие 273 00:15:42,167 --> 00:15:44,100 В семейството на Карлос Гереро. 274 00:15:44,167 --> 00:15:45,601 Добре. благодаря 275 00:15:45,667 --> 00:15:48,400 Той работеше на концерта от 10 Месеци и всичко беше наред. 276 00:15:48,467 --> 00:15:51,734 но това, Следвайки жена си... 277 00:15:51,801 --> 00:15:54,968 Пресичането на Гереро Изцяло нова линия. 278 00:15:55,033 --> 00:15:56,601 Сега го няма и е ядосан 279 00:15:56,667 --> 00:15:58,801 Цялата Полицейско управление в Маями. 280 00:16:00,767 --> 00:16:02,100 Има ли дума На съпругата? 281 00:16:02,167 --> 00:16:03,667 Тя трябва да бъде В хирургия вече. 282 00:16:05,067 --> 00:16:06,968 �qu� pas�? 283 00:16:07,033 --> 00:16:09,367 Има несъответствие Някъде. 284 00:16:09,434 --> 00:16:11,334 И това би било? 285 00:16:11,400 --> 00:16:13,534 Не съм сигурен, но е така Отговорът на въпрос 286 00:16:13,601 --> 00:16:14,834 Още не сме се сетили. 287 00:16:22,434 --> 00:16:24,400 Вижте. 288 00:16:29,200 --> 00:16:30,300 [пиукане] 289 00:16:30,367 --> 00:16:32,667 чий е Вероятно нейната. 290 00:16:32,734 --> 00:16:36,033 Рики Симънс, нейният съпруг Последен набран номер. 291 00:16:41,434 --> 00:16:42,968 разбрах го 292 00:16:43,033 --> 00:16:44,334 Добра работа, ангелче. 293 00:16:44,400 --> 00:16:45,968 Е, всъщност, Беше Декстър. 294 00:16:46,033 --> 00:16:47,300 Ъъъ, сержант? 295 00:16:47,367 --> 00:16:49,300 [присмива се] 296 00:16:49,367 --> 00:16:53,367 98, 99, 100! 297 00:16:53,434 --> 00:16:56,667 Дами и господа, Имаме нов световен рекорд! 298 00:16:56,734 --> 00:16:57,834 [смее се] 299 00:16:57,901 --> 00:16:59,000 [смее се] Престани! 300 00:16:59,067 --> 00:17:00,667 Не мога да спра! Трябва да гъделичкам! 301 00:17:00,734 --> 00:17:02,367 Трябва да чуя Вълшебната дума! 302 00:17:02,434 --> 00:17:05,567 Имам твоята вълшебна дума Точно тук шоколадов чипс. 303 00:17:05,634 --> 00:17:07,267 Бисквитки! ох 304 00:17:07,334 --> 00:17:08,267 Домашно. 305 00:17:08,334 --> 00:17:09,434 Добре, момчета, 306 00:17:09,501 --> 00:17:12,000 Вземете вашите бисквитки В спалнята. 307 00:17:12,067 --> 00:17:13,367 По две. 308 00:17:13,434 --> 00:17:15,367 Но никога не ни даваш да ядем В нашата спалня. 309 00:17:15,434 --> 00:17:18,501 Е, искам малко време сам С декстър. 310 00:17:20,334 --> 00:17:21,901 Ще го целунеш ли? 311 00:17:21,968 --> 00:17:23,734 Всъщност, да. 312 00:17:23,801 --> 00:17:24,934 Готино. 313 00:17:25,000 --> 00:17:26,067 Гадно! 314 00:17:30,200 --> 00:17:33,000 бисквитка? 315 00:17:33,067 --> 00:17:35,234 Обичам бисквитки. 316 00:17:35,300 --> 00:17:36,634 [смее се] 317 00:17:36,701 --> 00:17:39,234 Е, вие ги заяждате Като бисквитеното чудовище. 318 00:17:39,300 --> 00:17:43,000 Това не е снарфинг. Това е ядене с ентусиазъм. 319 00:17:44,334 --> 00:17:46,267 Разкажи ми за твоя ден. 320 00:17:46,334 --> 00:17:50,033 Ммм, имах съд Знаеш ли, нещо с кръвта. 321 00:17:50,100 --> 00:17:54,234 И след това местопрестъпление И още кръв. 322 00:17:54,300 --> 00:17:56,734 Ммм, не знам Как го правиш. 323 00:17:56,801 --> 00:17:57,801 Е, кръвта е... 324 00:17:57,868 --> 00:17:58,801 моя живот. 325 00:17:58,868 --> 00:18:00,234 ...моята работа. 326 00:18:00,300 --> 00:18:02,767 Напоследък нещото, което Най-много ме изненадва Рита 327 00:18:02,834 --> 00:18:04,434 Колко ми харесва Да бъдеш с нея. 328 00:18:04,501 --> 00:18:07,167 Но когато и да се случи това с жена, 329 00:18:07,234 --> 00:18:10,601 Когато се чувствам удобно С нея всичко се обърква. 330 00:18:10,667 --> 00:18:14,300 Ето защо мисля, че е най-добре Да го правиш стъпка по стъпка. 331 00:18:14,367 --> 00:18:17,934 Хей, знаеш ли, Деб е навсякъде по мен 332 00:18:18,000 --> 00:18:20,000 За да се съберем С новия си приятел. 333 00:18:20,067 --> 00:18:22,367 Мислите, че можете да получите Детегледачка някоя вечер? 334 00:18:22,434 --> 00:18:25,100 Имате предвид действително Храна за възрастни? 335 00:18:25,167 --> 00:18:28,067 Бих се радвал на това. Уговорете среща. 336 00:18:28,133 --> 00:18:30,734 Избирам теб. 337 00:18:32,234 --> 00:18:34,901 И избирам сестра си Към придружител. 338 00:18:49,033 --> 00:18:50,701 [мобилен телефон звъни] 339 00:19:00,267 --> 00:19:02,300 [ въздъхва ] 340 00:19:02,367 --> 00:19:04,200 [ бипкане ] 341 00:19:04,267 --> 00:19:05,901 сестра. 342 00:19:05,968 --> 00:19:07,801 Деб: И така, Маями е купа сено, 343 00:19:07,868 --> 00:19:10,200 И на камиона за лед Иглата, нали? 344 00:19:10,267 --> 00:19:11,434 окей 345 00:19:11,501 --> 00:19:15,968 И, братко, току що намерих Шибаната игла. 346 00:19:22,534 --> 00:19:24,133 Как го намери? 347 00:19:24,200 --> 00:19:25,701 Пуснах думата С патрулка 348 00:19:25,767 --> 00:19:27,734 Знаеш ли, цялото Нещо скрито на видимо място. 349 00:19:27,801 --> 00:19:30,567 Хуан Пиер отбеляза това И ми се обади. 350 00:19:30,634 --> 00:19:32,634 Това е оживена улица. Някой да вижда шофьора? 351 00:19:32,701 --> 00:19:35,300 Управителят на ресторанта каза Беше тук, когато отвори. 352 00:19:35,367 --> 00:19:36,901 Това ли е този, който видяхте? 353 00:19:36,968 --> 00:19:39,634 Чувствам се като дете На собственото си парти изненада. 354 00:19:39,701 --> 00:19:41,367 Това е същия камион. 355 00:19:41,434 --> 00:19:44,267 Трудно е да се каже. Всичко стана толкова бързо. 356 00:19:44,334 --> 00:19:47,834 Да отидем на некриминалист-гийк Лимнете тук и кажете, че е така. 357 00:19:47,901 --> 00:19:49,100 Защо все още работи? 358 00:19:51,400 --> 00:19:54,334 Запазва задното отделение Охладени. 359 00:20:01,467 --> 00:20:03,067 Dios m�o. 360 00:20:04,000 --> 00:20:06,901 по дяволите Те са върховете на шибаните пръсти. 361 00:20:10,767 --> 00:20:13,133 Чисти филийки, Без кръв. 362 00:20:16,167 --> 00:20:18,334 Предполагам, че е изцеден Тялото изцяло 363 00:20:18,400 --> 00:20:20,067 Преди тези съкращения Бяха направени. 364 00:20:20,133 --> 00:20:21,968 Как го направи Някаква помпа? 365 00:20:22,033 --> 00:20:23,200 не 366 00:20:23,267 --> 00:20:26,667 Накарах криминалисти да направят проверка За последната ни жертва. 367 00:20:26,734 --> 00:20:28,601 Старата школа на нашия човек. 368 00:20:28,667 --> 00:20:31,200 Да, той повдига тялото нагоре, Разрязва югуларната. 369 00:20:31,267 --> 00:20:32,901 сърцето Върши цялата работа. 370 00:20:32,968 --> 00:20:35,634 Това е най-ефективният метод, Наистина. 371 00:20:35,701 --> 00:20:37,968 Шибан касапин. 372 00:20:39,968 --> 00:20:42,901 Има 206 кости В човешкото тяло. 373 00:20:42,968 --> 00:20:46,133 Можеше да си тръгне Всеки един от тях. 374 00:20:46,200 --> 00:20:49,934 Но той ни даде точно какво Трябва да идентифицираме жертвата, 375 00:20:50,000 --> 00:20:53,601 Сякаш оставя следа От галета. 376 00:20:57,067 --> 00:20:58,334 Кой е направил находката? 377 00:20:58,400 --> 00:20:59,834 Полицай Морган. 378 00:20:59,901 --> 00:21:02,000 Дъщерята на Хари, а? 379 00:21:02,067 --> 00:21:05,234 Трябва да е в гените, Тя и брат й. 380 00:21:05,300 --> 00:21:07,200 Този камион е добра придобивка. 381 00:21:07,267 --> 00:21:08,901 Това им е първото Твърдо олово. 382 00:21:08,968 --> 00:21:11,934 Насърчавам всички мои служители Да мисли извън кутията. 383 00:21:12,000 --> 00:21:14,868 Е, добра работа, лейтенант. 384 00:21:14,934 --> 00:21:16,534 получих Зам.-кметът. 385 00:21:16,601 --> 00:21:18,567 Поздрави Морган за мен 386 00:21:18,634 --> 00:21:20,234 Мм-хмм. 387 00:21:22,033 --> 00:21:24,400 [ неясно говорене По полицейското радио] 388 00:21:30,000 --> 00:21:31,968 Още един красив ден в Маями 389 00:21:32,033 --> 00:21:35,334 Осакатени трупове с Възможност за следобедни превалявания. 390 00:21:35,400 --> 00:21:37,501 Начертайте едно За метрото в Маями, а, госпожо? 391 00:21:37,567 --> 00:21:40,868 Последният път, когато проверих, Морган, аз съм лейтенант, 392 00:21:40,934 --> 00:21:43,567 Което означава моите служители Дръжте ме в течение 393 00:21:43,634 --> 00:21:45,734 По всяко време На всички неща. 394 00:21:45,801 --> 00:21:47,534 Правиш каскада пак така, 395 00:21:47,601 --> 00:21:49,434 Няма значение Кой беше баща ти. 396 00:21:49,501 --> 00:21:50,934 окей 397 00:21:59,334 --> 00:22:02,868 [бръмчене на винтоверт] 398 00:22:08,767 --> 00:22:10,801 [бръмчене] 399 00:22:19,200 --> 00:22:20,868 Пич, това кръв ли е? 400 00:22:20,934 --> 00:22:23,133 Това е шоколад. Има го и на ризата ти. 401 00:22:25,434 --> 00:22:27,667 о Това е нова риза. 402 00:22:27,734 --> 00:22:29,868 [бръмчене] 403 00:22:29,934 --> 00:22:31,267 Какво отнема толкова време? 404 00:22:31,334 --> 00:22:33,133 Това е голям камион. 405 00:22:33,200 --> 00:22:36,067 Няма да намерят нищо, Нито тик так. 406 00:22:36,133 --> 00:22:38,067 Той е обмислил всичко това. 407 00:22:38,133 --> 00:22:40,534 Знам, че бих. 408 00:22:40,601 --> 00:22:42,367 Твоите известни предчувствия Да ти кажа нещо? 409 00:22:42,434 --> 00:22:43,767 ледено студен. 410 00:22:43,834 --> 00:22:45,334 Ти си проклет бунтовник. 411 00:22:45,400 --> 00:22:46,901 Този шибан тип е Играе си с нас. 412 00:22:46,968 --> 00:22:48,501 Деб е права. 413 00:22:48,567 --> 00:22:50,868 Този камион не е друга част От пъзела... 414 00:22:50,934 --> 00:22:52,000 [ръчен камион дрънка] 415 00:22:52,067 --> 00:22:53,400 ... те са. 416 00:22:55,801 --> 00:22:58,767 [телефонът звъни в далечината] 417 00:22:58,834 --> 00:23:00,634 Гледайки как се топи лед Това е забавно. 418 00:23:00,701 --> 00:23:03,400 Стой малко по-близо, Морган, И ще разтопя сърцето ти. 419 00:23:03,467 --> 00:23:05,434 Мисля, че е влюбен На теб, Декс. 420 00:23:05,501 --> 00:23:06,701 а? 421 00:23:06,767 --> 00:23:09,033 Йо, говорех с Морган сестрата. 422 00:23:09,100 --> 00:23:10,801 Винс Масука Завърта се само в една посока. 423 00:23:10,868 --> 00:23:12,167 да От лоза на лоза. 424 00:23:12,234 --> 00:23:13,434 достатъчно. 425 00:23:13,501 --> 00:23:15,434 Радвам се да видя Семинар за сексуален тормоз 426 00:23:15,501 --> 00:23:17,767 Наистина се изплати. 427 00:23:17,834 --> 00:23:19,334 [пращене на лед] 428 00:23:32,601 --> 00:23:35,467 О, това е сериозно Прецакано, приятели мои. 429 00:23:37,300 --> 00:23:38,968 Защо да си правим всички тези проблеми? 430 00:23:39,033 --> 00:23:42,968 Какъв е този болен кучи син Опитвате се да ни кажете? 431 00:23:43,033 --> 00:23:45,467 Не "нас" аз. 432 00:23:45,534 --> 00:23:50,400 Моят фризер, този на рисуваната кукла Ноктите... 433 00:23:50,467 --> 00:23:53,434 Мисля, че се опитва За да ме впечатли... 434 00:23:53,501 --> 00:23:56,334 И работи. 435 00:23:56,400 --> 00:23:59,601 Какво, мъжът не може да се обади на жена си Три пъти за един ден? 436 00:23:59,667 --> 00:24:01,801 S�, ясно. 437 00:24:01,868 --> 00:24:03,334 Буено. 438 00:24:03,400 --> 00:24:05,901 Целуни бебето ми и й кажи, "татко бъди у домаpara la cena." 439 00:24:05,968 --> 00:24:07,067 [бипкане на мобилен телефон] 440 00:24:07,133 --> 00:24:08,934 Получавам ново обаждане. 441 00:24:09,000 --> 00:24:10,267 Да, обичам те. 442 00:24:10,334 --> 00:24:11,267 [ бипкане ] 443 00:24:11,334 --> 00:24:13,033 Батиста. 444 00:24:13,100 --> 00:24:15,067 �de veras? Ще бъда там след две минути. 445 00:24:15,133 --> 00:24:16,300 [щракване на мобилен телефон] 446 00:24:18,033 --> 00:24:19,501 Все още е в операция. 447 00:24:19,567 --> 00:24:21,033 Лекарите са обнадеждени. 448 00:24:21,100 --> 00:24:24,467 Убиецът от камион за лед се завръща, Мъртво ченге под прикритие 449 00:24:24,534 --> 00:24:26,934 Това е типичен ден В квартала. 450 00:24:27,000 --> 00:24:28,968 Трябва да чуете това. 451 00:24:31,801 --> 00:24:34,167 Кара: [хълцане] Рики, къде си, по дяволите? 452 00:24:34,234 --> 00:24:35,934 ще опитам За задната врата. 453 00:24:36,000 --> 00:24:38,267 ох! О, по дяволите, той ме видя! 454 00:24:38,334 --> 00:24:40,434 О, моля те, не ме наранявай! 455 00:24:40,501 --> 00:24:41,434 [изстрел] 456 00:24:41,501 --> 00:24:43,434 Батиста: Лейтенант! 457 00:24:43,501 --> 00:24:46,400 Национална база данни Отмени съвпадението на ДНК. 458 00:24:48,100 --> 00:24:49,634 Норберто Сервантес. 459 00:24:51,534 --> 00:24:54,167 Нека да видя това. 460 00:24:57,400 --> 00:24:59,400 [свири бързо темпо на испанска музика] 461 00:25:05,534 --> 00:25:07,400 Дам. Ахора. 462 00:25:09,701 --> 00:25:11,334 Es tu d�a De mala suerte. 463 00:25:18,133 --> 00:25:21,400 Estoy agradecido Por tu lealdad. 464 00:25:21,467 --> 00:25:23,367 El gusto Es m�o, patr�n. 465 00:25:28,767 --> 00:25:30,234 Слез долу! полиция! 466 00:25:30,300 --> 00:25:32,000 Вдигнете ръцете си! полиция! 467 00:25:32,067 --> 00:25:34,033 Вдигнете ръцете си! Свали ги долу! 468 00:25:34,100 --> 00:25:36,601 Вдигни шибаните си ръце! Вдигнете ръцете си! 469 00:25:38,734 --> 00:25:40,100 хей 470 00:25:41,334 --> 00:25:42,501 това необходимо ли е 471 00:25:42,567 --> 00:25:44,667 Това е опасен свят, Гереро. 472 00:25:47,000 --> 00:25:50,000 Да, и не може да бъде Твърде внимателно, детектив. 473 00:25:54,934 --> 00:25:57,100 Да, имах алк 474 00:25:57,167 --> 00:25:59,868 Проблеми с алкохола В миналото. 475 00:25:59,934 --> 00:26:01,567 Никога не съм се опитвал да крия това. 476 00:26:01,634 --> 00:26:05,267 Но чухте От моя а.а. Спонсор. 477 00:26:05,334 --> 00:26:07,968 Бил съм трезвен Вече повече от година, така че... 478 00:26:09,501 --> 00:26:14,667 Виж, аз не оспорвам Че това беше моята кола... 479 00:26:14,734 --> 00:26:17,033 Това удари г-н. Прайс. 480 00:26:17,100 --> 00:26:19,634 но... 481 00:26:19,701 --> 00:26:24,133 Съобщих, че е откраднат Часове преди инцидента. 482 00:26:24,200 --> 00:26:26,033 [ въздъхва ] 483 00:26:26,100 --> 00:26:28,467 [ подсмърча ] 484 00:26:28,534 --> 00:26:30,133 Декстър: Мъжете харесват матови чембри 485 00:26:30,200 --> 00:26:32,734 Знайте как да дърпате Невидимата маска на съчувствието, 486 00:26:32,801 --> 00:26:34,267 Дори емпатия, 487 00:26:34,334 --> 00:26:38,300 А иначе правилното мислене Хората нямат шанс. 488 00:26:38,367 --> 00:26:39,834 [асансьор звъни] 489 00:26:39,901 --> 00:26:41,734 [ неясни разговори ] 490 00:26:43,901 --> 00:26:45,667 Знаех го. 491 00:26:45,734 --> 00:26:47,567 „невинен“. 492 00:26:47,634 --> 00:26:52,067 Мат Чембърс може да е намерил Начин да победим системата... 493 00:26:52,133 --> 00:26:54,501 Но аз също. 494 00:26:55,834 --> 00:26:58,033 Кара: [хълцане] Рики, къде си, по дяволите? 495 00:26:58,100 --> 00:27:00,434 ох! О, по дяволите, той ме видя! 496 00:27:00,501 --> 00:27:02,834 О, моля те, не ме наранявай! 497 00:27:02,901 --> 00:27:04,467 [изстрел] 498 00:27:04,534 --> 00:27:06,701 [ рекордерът се изключва ] 499 00:27:06,767 --> 00:27:08,667 Начинът, по който го виждаме, 500 00:27:08,734 --> 00:27:11,000 Вие участвате в убийството на Рики Симънс, 501 00:27:11,067 --> 00:27:13,667 Но това не е достатъчно за вас Или за Гереро. 502 00:27:13,734 --> 00:27:16,067 Рики мъртъв ли е? 503 00:27:16,133 --> 00:27:18,100 Това ме натъжава. 504 00:27:18,167 --> 00:27:19,934 [ вратата се отваря ] Млъкни по дяволите! 505 00:27:24,434 --> 00:27:26,868 Чакай, не намекваш 506 00:27:26,934 --> 00:27:28,934 Този Рики Симънс беше ченге, ти ли си 507 00:27:29,000 --> 00:27:31,534 Наистина съм разочарован. 508 00:27:31,601 --> 00:27:34,133 Не само имам Мъртво ченге, 509 00:27:34,200 --> 00:27:37,801 Някой е разбил къщата му И застреля жена си. 510 00:27:37,868 --> 00:27:41,801 Слово в света, Сержант 511 00:27:41,868 --> 00:27:44,133 Съпругата на Симънс Чукаше се наоколо. 512 00:27:44,200 --> 00:27:47,901 Може би се е опитал Сам да убие кучката 513 00:27:47,968 --> 00:27:50,734 И се почувствах толкова зле от това, Той се самоуби. 514 00:27:50,801 --> 00:27:53,033 Убийство на полицай-самоубийство 515 00:27:53,100 --> 00:27:56,501 Това е здравна криза За вас момчета, нали? 516 00:27:57,200 --> 00:27:58,300 Уау, уау! 517 00:27:58,367 --> 00:28:00,067 Вие мислите Това е шибано съвпадение 518 00:28:00,133 --> 00:28:01,801 Задникът ти е тук?! 519 00:28:01,868 --> 00:28:04,467 Хванахме те на пътеката Сутринта Рики Симънс умря! 520 00:28:04,534 --> 00:28:05,467 Глупости. 521 00:28:05,534 --> 00:28:07,334 Ние не се занимаваме с глупости. 522 00:28:07,400 --> 00:28:10,834 Ние се занимаваме При добра полицейска работа... 523 00:28:10,901 --> 00:28:13,033 И добра наука. 524 00:28:17,100 --> 00:28:21,400 Трябва да сте били a Копеле в люлката на котката. 525 00:28:23,167 --> 00:28:24,400 Никога не съм го играл. 526 00:28:24,467 --> 00:28:27,334 Добре, Кара Симънс беше застреляна Докато тя тичаше. 527 00:28:27,400 --> 00:28:29,267 Нейното телефонно обаждане Казва ни това, нали? 528 00:28:29,334 --> 00:28:31,434 Тя тичаше към Задната врата там. 529 00:28:31,501 --> 00:28:32,767 Тя се обръща. 530 00:28:32,834 --> 00:28:35,801 Стрелецът я вижда. Простреляна е високо в гърдите. 531 00:28:35,868 --> 00:28:37,300 Върти я наоколо, 532 00:28:37,367 --> 00:28:39,868 Пръскане на кръв по стените Там и там. 533 00:28:39,934 --> 00:28:41,534 Тя губи мобилния си телефон. 534 00:28:41,601 --> 00:28:43,400 Тя се бори С масичката за кафе, 535 00:28:43,467 --> 00:28:45,534 Диванът, а след това Тя най-накрая пада назад, 536 00:28:45,601 --> 00:28:46,534 "поп" там. 537 00:28:46,601 --> 00:28:49,000 [ въздъхва ] 538 00:28:52,167 --> 00:28:54,100 Тя никога не е стигала дотук. 539 00:28:56,968 --> 00:28:58,734 Не е нейната кръв. 540 00:28:58,801 --> 00:29:00,100 [щракане на нож] 541 00:29:04,834 --> 00:29:06,501 [ разкъсвания на плочки ] 542 00:29:09,133 --> 00:29:11,300 Ангел, запознай се с нашия стрелец. 543 00:29:13,100 --> 00:29:16,234 Батиста: ДНК на плътта на Сервантес В устата на Рики Симънс. 544 00:29:16,300 --> 00:29:19,501 ДНК от измамна капка кръв Намерихме в къщата на Симънс. 545 00:29:19,567 --> 00:29:21,067 [тракане на клавиши] 546 00:29:21,133 --> 00:29:22,901 [пиукане] 547 00:29:26,434 --> 00:29:28,133 кажи ми Сигурен си в това. 548 00:29:28,200 --> 00:29:29,734 100%. 549 00:29:29,801 --> 00:29:32,067 Това поставя Сервантес И на двете местопрестъпления. 550 00:29:32,133 --> 00:29:33,634 Да заковаме ковчега му И го изпрати. 551 00:29:33,701 --> 00:29:35,067 Уау Чакайте, сержант. 552 00:29:35,133 --> 00:29:37,968 Караме го да се преобърне Гереро и ги притежаваме и двамата. 553 00:29:38,033 --> 00:29:40,234 ти говориш За да му хвърлиш сделка? 554 00:29:40,300 --> 00:29:41,567 И тогава, какво, той ходи? 555 00:29:41,634 --> 00:29:43,701 Ако го направи, ние го прибираме По други обвинения. 556 00:29:43,767 --> 00:29:45,934 Ако ни хване Гереро, Печеливша е. 557 00:29:46,000 --> 00:29:47,901 Взема ни guerrero?! Не можем да хванем човека! 558 00:29:47,968 --> 00:29:49,267 Той е недосегаем! 559 00:29:49,334 --> 00:29:51,801 [ въздъхва ] Хайде, лейтенант. 560 00:29:51,868 --> 00:29:53,267 Вече имаме победа. 561 00:29:53,334 --> 00:29:54,934 Не става въпрос за вашата победа. 562 00:29:55,000 --> 00:29:57,267 Става въпрос за голямата картина. 563 00:30:07,667 --> 00:30:09,634 Декстър: Виждал съм това и преди. 564 00:30:09,701 --> 00:30:11,801 Всеки път, когато полицай бъде убит, 565 00:30:11,868 --> 00:30:15,868 Това е както животът на всеки Спрян по средата на изречението. 566 00:30:15,934 --> 00:30:19,701 Дейви Санчес беше Безстрашен и всеотдаен ченге. 567 00:30:19,767 --> 00:30:25,167 Дейви Санчес беше син, Съпруг и баща. 568 00:30:25,234 --> 00:30:28,567 Дейви Санчес беше мой партньор. 569 00:30:28,634 --> 00:30:32,300 Дейви Санчес беше моят герой. 570 00:30:34,400 --> 00:30:36,067 Това беше страхотно. 571 00:30:36,133 --> 00:30:38,601 [ въздъхва ] 572 00:30:40,534 --> 00:30:41,801 Какво, татко? 573 00:30:43,634 --> 00:30:47,467 Откакто Дейви беше убит, Чувствам, че светът ми е извън контрол. 574 00:30:49,167 --> 00:30:50,634 как го оправяш 575 00:30:53,234 --> 00:30:55,634 Два начина, предполагам... 576 00:30:58,033 --> 00:31:00,067 Почитайте паметта на Дейви... 577 00:31:02,400 --> 00:31:04,734 ...и хванете копелето Кой му причини това. 578 00:31:06,901 --> 00:31:10,334 Не става въпрос за отмъщение. 579 00:31:10,400 --> 00:31:13,167 не е За отмъщението... 580 00:31:13,234 --> 00:31:16,234 Или балансиране на книгите. 581 00:31:16,300 --> 00:31:19,767 Става дума за нещо Дълбоко вътре. 582 00:31:22,634 --> 00:31:25,567 Баща ми имаше повече От неговия дял от болката. 583 00:31:25,634 --> 00:31:29,133 Но той не се занимаваше с това Както правят повечето хора. 584 00:31:29,200 --> 00:31:32,701 Щастлив час Сега има погрешно наименование. 585 00:31:32,767 --> 00:31:34,767 Ще взема това, което той има. 586 00:31:36,000 --> 00:31:37,033 Мъдър избор. 587 00:31:38,767 --> 00:31:39,701 [ въздъхва ] 588 00:31:39,767 --> 00:31:41,033 Празнувате ли? 589 00:31:41,100 --> 00:31:43,033 Нещо такова. 590 00:31:45,434 --> 00:31:48,000 Хей, запознахме ли се? 591 00:31:48,067 --> 00:31:50,534 Съмнявам се. Току що се преместих тук. 592 00:31:50,601 --> 00:31:53,133 Имах нужда от ново начало. 593 00:31:53,200 --> 00:31:55,367 Приятелка или гадже? 594 00:31:55,434 --> 00:31:57,267 Бивша съпруга. 595 00:31:57,334 --> 00:31:59,067 Тя каза, че съм пил твърде много. 596 00:31:59,133 --> 00:32:01,334 Оттук и частта "бивш". 597 00:32:01,400 --> 00:32:02,834 Майната й. 598 00:32:02,901 --> 00:32:04,601 Човече, тя беше навсякъде върху мен за промяна, 599 00:32:04,667 --> 00:32:07,634 Сякаш никога не е правила нищо Грешка в живота й... 600 00:32:07,701 --> 00:32:09,934 Освен че се омъжи за мен. 601 00:32:10,000 --> 00:32:11,300 Всички правим грешки. 602 00:32:11,367 --> 00:32:13,534 за съжаление, Моите обикновено включват адвокати. 603 00:32:13,601 --> 00:32:16,400 Господи! По дяволите! 604 00:32:16,467 --> 00:32:19,100 Мислех, че съм единственият Кой мразеше ураганите. 605 00:32:19,167 --> 00:32:20,901 Приемам, че не си пораснал В Маями. 606 00:32:20,968 --> 00:32:23,501 Не, трябваше да се преместя Около някои. 607 00:32:23,567 --> 00:32:25,000 Не казвай повече. 608 00:32:25,067 --> 00:32:28,200 Но вкъщи Там е задникът ми. 609 00:32:28,267 --> 00:32:30,400 Получавам своето Извън града. 610 00:32:30,467 --> 00:32:33,100 Насладете се на Маями. 611 00:32:33,167 --> 00:32:35,968 Запомнете, няма нищо Нов град не може да излекува. 612 00:32:36,033 --> 00:32:39,133 [смее се] Разбрахте това право. 613 00:32:39,200 --> 00:32:40,734 Хей, благодаря, приятел. 614 00:32:40,801 --> 00:32:43,067 Следващият е за мен. 615 00:32:43,133 --> 00:32:44,901 [ въздъхва ] 616 00:32:44,968 --> 00:32:46,601 Сигурен си, че си добър Да карам? 617 00:32:46,667 --> 00:32:48,767 Беше много по-зле. 618 00:33:00,033 --> 00:33:02,701 [автомобилна аларма бипка] 619 00:33:02,767 --> 00:33:05,601 [ вратата на колата се затваря, Двигателят се преобръща ] 620 00:33:05,667 --> 00:33:07,968 [скърцат гуми] 621 00:33:09,200 --> 00:33:11,501 Силно се надявам да не излезе Там и да се самоубие. 622 00:33:11,567 --> 00:33:13,501 Това би било... трагично. 623 00:33:25,167 --> 00:33:28,901 Мат Чеймбърс е обвинен в Извършване на престъпление във Флорида. 624 00:33:28,968 --> 00:33:30,601 Той беше арестуван във Флорида, 625 00:33:30,667 --> 00:33:32,801 И той е съден Във Флорида. 626 00:33:34,400 --> 00:33:36,067 Така че добрите хора от Флорида 627 00:33:36,133 --> 00:33:39,200 Стигна се само до валидирането Техните собствени предположения 628 00:33:39,267 --> 00:33:42,234 Това матови камери Е лош човек от Флорида. 629 00:33:57,834 --> 00:33:59,667 [принтерът бръмчи] 630 00:34:02,901 --> 00:34:06,267 „нищо нов град Не може да се излекува." 631 00:34:11,067 --> 00:34:16,801 Баща ми ме научи на едно нещо Над всички останали, за да сте сигурни. 632 00:34:16,868 --> 00:34:18,567 И аз съм. 633 00:34:18,634 --> 00:34:22,467 Мат Чембърс, Маями е последната ви спирка. 634 00:34:22,534 --> 00:34:26,133 Ако Бог е в детайлите, И ако вярвах в бог, 635 00:34:26,200 --> 00:34:28,534 Тогава той е в тази стая с мен. 636 00:34:30,400 --> 00:34:33,567 Просто ми се иска да беше донесъл Удължителен кабел. 637 00:34:33,634 --> 00:34:35,868 [ неясно говорене на п.а. ] 638 00:34:37,467 --> 00:34:39,400 хей 639 00:34:39,467 --> 00:34:41,167 Това е Джеймс. 640 00:34:41,234 --> 00:34:45,801 Ще хванем копелето Кой ти причини това. 641 00:34:45,868 --> 00:34:50,834 [говоря неясно] 642 00:35:08,434 --> 00:35:10,300 Деб: този човек Просто си подиграва с нас, 643 00:35:10,367 --> 00:35:12,434 И на Лагуерта Прекалено глупаво, за да го видя. 644 00:35:12,501 --> 00:35:14,267 Деб казваше Този психопат 645 00:35:14,334 --> 00:35:16,234 Отрежете тази мацка Върховете на пръстите? 646 00:35:16,300 --> 00:35:19,734 Човече, така трябва Гадно, нали? 647 00:35:21,901 --> 00:35:25,501 Гереро взема у дома омари Да се сварят живи 648 00:35:25,567 --> 00:35:27,267 Това не е неговият стил. 649 00:35:27,334 --> 00:35:32,868 Обикновено изоставя убийството На някой друг. 650 00:35:32,934 --> 00:35:36,133 И така, от колко време сте двамата Излизали ли сте? 651 00:35:36,200 --> 00:35:37,567 Няколко седмици, предполагам. 652 00:35:37,634 --> 00:35:39,968 Деб никога не е споменавала Как се запознахте. 653 00:35:40,033 --> 00:35:42,767 Е, тя докара колата си В моя магазин и... 654 00:35:42,834 --> 00:35:46,100 Имате ли собствено място? 655 00:35:46,167 --> 00:35:47,434 Не, но ми се иска да го направих. 656 00:35:54,667 --> 00:35:55,734 Някой ден, а? 657 00:35:55,801 --> 00:35:58,467 Декс, стига С инквизицията. 658 00:35:58,534 --> 00:35:59,868 Не, всичко е наред. 659 00:35:59,934 --> 00:36:01,901 Ако имах сестра С крака като твоите, 660 00:36:01,968 --> 00:36:04,534 Бих проверил пича Тя също виждаше. 661 00:36:04,601 --> 00:36:07,534 Този човек пазач ли е или какво? 662 00:36:09,200 --> 00:36:11,968 хайде Ще ти донеса още едно питие. 663 00:36:12,033 --> 00:36:14,100 момчета добре ли сте 664 00:36:14,167 --> 00:36:15,534 да 665 00:36:20,667 --> 00:36:21,968 Изглежда хубав човек. 666 00:36:22,033 --> 00:36:23,467 Мм-хмм. 667 00:36:23,534 --> 00:36:26,901 Едва се задържаха Долу ръцете един от друг. 668 00:36:26,968 --> 00:36:29,901 мога да убия човек, Разчленете тялото му, 669 00:36:29,968 --> 00:36:32,300 И да се прибера навреме За "Letterman". 670 00:36:32,367 --> 00:36:33,834 Но да знаеш какво да кажеш 671 00:36:33,901 --> 00:36:37,033 Когато е на приятелката ми Чувство на несигурност... 672 00:36:37,100 --> 00:36:39,200 Тотално съм изгубен. 673 00:36:43,067 --> 00:36:45,801 Мъж: Махай се от задника, Сервантес. Ръцете зад гърба. 674 00:36:45,868 --> 00:36:48,000 Вървете назад И заемете позицията. 675 00:36:48,067 --> 00:36:49,834 [ ключове дрънчат ] 676 00:36:57,467 --> 00:36:58,834 Отдръпнете се. 677 00:37:01,434 --> 00:37:02,601 [заключване щраква] 678 00:37:05,968 --> 00:37:07,400 Излез от клетката. 679 00:37:09,868 --> 00:37:11,167 къде отиваме 680 00:37:11,234 --> 00:37:12,701 Обаждането дойде. 681 00:37:12,767 --> 00:37:14,968 Те искат да те преместят Към по-сигурен блок. 682 00:37:19,567 --> 00:37:23,000 Мислите, че призивът е да се грижите От мен слезе от надзирателя? 683 00:37:23,067 --> 00:37:26,701 Кой, по дяволите, мислиш Надзирателят слуша? 684 00:37:28,334 --> 00:37:29,701 Свиквай с това. 685 00:37:29,767 --> 00:37:32,434 [сумтене] 686 00:37:34,100 --> 00:37:36,067 Това е От г-н Гереро. 687 00:37:36,133 --> 00:37:38,100 [сумтене] 688 00:37:40,734 --> 00:37:42,834 [ вратата се затваря ] 689 00:37:42,901 --> 00:37:44,934 Декстър: * спиш ли * 690 00:37:45,000 --> 00:37:48,734 * спиш ли * 691 00:37:48,801 --> 00:37:52,400 *брат Джон* 692 00:37:52,467 --> 00:37:56,234 *брат Джон* 693 00:37:56,300 --> 00:37:59,934 * утринните камбани звънят * 694 00:38:00,000 --> 00:38:04,067 * утринните камбани звънят * 695 00:38:04,133 --> 00:38:08,300 * ding ding dong * 696 00:38:08,367 --> 00:38:13,434 * ding ding dong * 697 00:38:13,501 --> 00:38:15,801 Човек: нови твърдения За нас Обезщетения за безработица 698 00:38:15,868 --> 00:38:19,234 Падна неочаквано до 273 000 миналата седмица, 699 00:38:19,300 --> 00:38:21,234 Бутане на 4-седм Средна претенция 700 00:38:21,300 --> 00:38:23,501 До най-ниското ниво За близо 6г. 701 00:38:23,567 --> 00:38:25,534 Първоначални искове За държавна помощ при безработица 702 00:38:25,601 --> 00:38:28,334 Падна 11 000 В току-що приключилата седмица. 703 00:38:28,400 --> 00:38:29,934 [телевизия заглушава] 704 00:38:34,667 --> 00:38:38,033 Декстър: всеки път жена Опитва се да ми направи това, то... 705 00:38:38,100 --> 00:38:39,834 Гъделичкане. 706 00:38:42,133 --> 00:38:43,968 Все пак не е съвсем неприятно. 707 00:38:44,033 --> 00:38:45,334 какво? 708 00:38:45,400 --> 00:38:46,801 Децата. 709 00:38:46,868 --> 00:38:50,934 О, те спят През гръмотевични бури. 710 00:39:19,901 --> 00:39:21,000 [сумтене] 711 00:39:22,734 --> 00:39:25,033 съжалявам 712 00:39:27,467 --> 00:39:29,400 [ въздъхва ] 713 00:39:29,467 --> 00:39:31,367 кажи ми 714 00:39:33,400 --> 00:39:35,801 Аз не мога да направя това. 715 00:39:37,267 --> 00:39:39,634 това е добре 716 00:39:39,701 --> 00:39:42,067 това е добре 717 00:39:42,133 --> 00:39:44,367 аз съм добре 718 00:39:45,601 --> 00:39:48,934 [ въздъхва ] 719 00:39:49,000 --> 00:39:52,334 Имаме слон в стаята, И името му е "секс". 720 00:39:52,400 --> 00:39:55,434 [смее се нервно] Разкажи ми за това. 721 00:39:56,801 --> 00:39:58,400 Хей, доколкото Що се отнася до мен, 722 00:39:58,467 --> 00:40:00,133 Може просто да остане В ъгъла 723 00:40:00,200 --> 00:40:01,901 И ум Собствен проклет бизнес. 724 00:40:03,234 --> 00:40:05,501 По-лесно е да се каже отколкото направено. 725 00:40:07,133 --> 00:40:09,133 да 726 00:40:10,167 --> 00:40:14,067 Но трябва да е правилно... 727 00:40:14,133 --> 00:40:16,567 И за двама ни. 728 00:40:18,100 --> 00:40:21,467 Или няма да е правилно За всеки от нас. 729 00:40:24,133 --> 00:40:26,067 не искам това ти ли 730 00:40:28,334 --> 00:40:30,534 не 731 00:40:30,601 --> 00:40:32,367 нали знаеш... 732 00:40:32,434 --> 00:40:33,901 [смее се] 733 00:40:33,968 --> 00:40:35,734 уау 734 00:40:35,801 --> 00:40:38,901 Не мога да повярвам, че намерих Единственият добър, наистина достоен човек 735 00:40:38,968 --> 00:40:40,634 Оставен на планетата. 736 00:40:42,968 --> 00:40:45,167 ...е намерен мъртъв В коридора на мазето 737 00:40:45,234 --> 00:40:46,501 От затвора на метрото в Маями. 738 00:40:46,567 --> 00:40:49,067 Норберто Сервантес Бил известен сътрудник 739 00:40:49,133 --> 00:40:51,501 На известен наркобос Карлос Гереро. 740 00:40:51,567 --> 00:40:53,667 Спекулациите са Този друг затворник 741 00:40:53,734 --> 00:40:56,267 е отговорен За хаоса тук тази вечер. 742 00:41:15,734 --> 00:41:17,100 [чука на вратата] 743 00:41:17,167 --> 00:41:18,701 [ вратата се отваря ] 744 00:41:20,701 --> 00:41:22,434 [ вратата се затваря ] 745 00:41:22,501 --> 00:41:24,934 Забележете как кожата е в ръкавици Около ставите? 746 00:41:25,000 --> 00:41:27,100 И това е важно защото? 747 00:41:27,167 --> 00:41:29,501 Сигурен знак На посмъртно раздяла, 748 00:41:29,567 --> 00:41:32,634 Което означава, че жертвата вече е била Мъртва, когато беше [подсвирква] 749 00:41:32,701 --> 00:41:34,467 Освободена от върховете на пръстите си. 750 00:41:34,534 --> 00:41:35,901 Защо различното Лакове за нокти? 751 00:41:35,968 --> 00:41:37,467 Какво по дяволите е този човек мислене? 752 00:41:37,534 --> 00:41:40,167 Декстър: той си мисли, "таг, декстър, ти си." 753 00:41:40,234 --> 00:41:42,634 аз не знам Имате ли лична карта? 754 00:41:42,701 --> 00:41:45,200 Шари Тейлър Още една проститутка. 755 00:41:45,267 --> 00:41:47,234 Поне е последователен. да 756 00:41:47,300 --> 00:41:50,167 Убиване на млади жени Които трябва да продават телата си 757 00:41:50,234 --> 00:41:51,701 Само за да оцелееш... 758 00:41:51,767 --> 00:41:53,434 Или да хранят децата си. 759 00:41:53,501 --> 00:41:55,501 Сестра ми поставя фронт 760 00:41:55,567 --> 00:41:58,133 Така че светът няма да види Колко е уязвима. 761 00:42:00,534 --> 00:42:02,133 Аз, аз поставих фронт 762 00:42:02,200 --> 00:42:06,334 Така че светът няма да види Колко не съм уязвим. 763 00:42:06,400 --> 00:42:10,033 Не ме интересува кой Тези върхове на пръстите принадлежат на, 764 00:42:10,100 --> 00:42:13,267 Само това, което моят нов приятел Там се опитва да каже. 765 00:42:13,334 --> 00:42:16,000 Морган? Капитанът те иска. 766 00:42:18,400 --> 00:42:19,834 нея. 767 00:42:24,567 --> 00:42:26,434 [ вратата се затваря ] 768 00:42:26,501 --> 00:42:28,534 [ въздъхва ] 769 00:42:28,601 --> 00:42:30,000 [ телефон звъни ] 770 00:42:38,634 --> 00:42:39,901 Ти искаше За да ме видите, сър? 771 00:42:39,968 --> 00:42:42,868 Лейтенант Лагуерта има Нещо, което иска да ти каже. 772 00:42:42,934 --> 00:42:46,734 Полицай Морган, вие показахте Страхотна инициатива 773 00:42:46,801 --> 00:42:48,067 Тези последни дни. 774 00:42:48,133 --> 00:42:51,534 Благодарение на вас успяхме Проследете този камион за лед, 775 00:42:51,601 --> 00:42:54,834 И сега имаме i.d. На последната жертва. 776 00:42:54,901 --> 00:42:57,234 Капитанът вярва Трябва да бъдеш преназначен 777 00:42:57,300 --> 00:42:58,434 От порока до убийството. 778 00:42:58,501 --> 00:43:02,367 И аз съм съгласен. честито 779 00:43:02,434 --> 00:43:04,868 Ти си добро ченге, Като твоя старец. 780 00:43:04,934 --> 00:43:07,267 [смее се] Благодаря ви господине! 781 00:43:07,334 --> 00:43:09,067 [ подсмърча ] 782 00:43:11,434 --> 00:43:13,234 много ти благодаря 783 00:43:13,300 --> 00:43:15,767 Виждам детективски щит В твоето бъдеще. 784 00:43:15,834 --> 00:43:17,968 няма да те разочаровам, господине 785 00:43:18,033 --> 00:43:20,634 [смее се] 786 00:43:25,133 --> 00:43:26,901 Надявам се, че знаете какво правиш 787 00:43:26,968 --> 00:43:29,501 насърчавам те, не съм ли 788 00:43:31,300 --> 00:43:34,000 Сега ме намери Този камион за лед кучи син. 789 00:43:34,067 --> 00:43:35,834 [ вратата се затваря ] 790 00:43:38,067 --> 00:43:41,601 окей окей 791 00:43:41,667 --> 00:43:42,834 [ въздъхва ] 792 00:43:42,901 --> 00:43:46,200 Y nina y tu hija, �c�mo est�n? 793 00:43:46,267 --> 00:43:48,968 Est�n maravillosas. 794 00:43:50,968 --> 00:43:53,467 T� sabes que ellas tambi�n Te necesitan, а? 795 00:43:55,400 --> 00:43:58,334 ангел, Vete a tu casa. 796 00:44:06,000 --> 00:44:07,267 окей 797 00:44:07,334 --> 00:44:08,534 Лагуерта: Изгаряне на маслото? 798 00:44:08,601 --> 00:44:11,067 Изключих часовника. 799 00:44:13,367 --> 00:44:15,968 Защо се занимаваш с това Толкова трудно? 800 00:44:16,033 --> 00:44:17,934 Когато някой дойде след един от нас, 801 00:44:18,000 --> 00:44:19,367 Той идва след всички нас. 802 00:44:24,400 --> 00:44:25,701 Познавам този поглед, Мария. 803 00:44:25,767 --> 00:44:27,901 Имаш какво да кажеш, Просто го кажи. 804 00:44:27,968 --> 00:44:30,501 Току-що се спрях на телефона С болницата. 805 00:44:32,367 --> 00:44:35,467 Кара Симънс пострада много Сърдечна недостатъчност преди 30 минути. 806 00:44:35,534 --> 00:44:36,801 Трябва да съм там. 807 00:44:38,067 --> 00:44:39,367 Джеймс, тя умря. 808 00:44:54,100 --> 00:44:56,167 Прав ли беше Сервантес? 809 00:44:58,167 --> 00:45:01,434 Кара спа ли е с някого Освен Рики? 810 00:45:03,901 --> 00:45:06,033 ти ли беше 811 00:45:09,601 --> 00:45:11,868 [въздиша] какво по дяволите Мислехте ли?! 812 00:45:11,934 --> 00:45:13,567 Каква работа по дяволите Твое ли е?! 813 00:45:13,634 --> 00:45:17,234 Моите ченгета, моят участък Моят бизнес! 814 00:45:17,300 --> 00:45:19,667 Кара щеше да попита Рики За развод 815 00:45:19,734 --> 00:45:21,667 Веднага щом излезе Под прикритие. 816 00:45:21,734 --> 00:45:23,033 Тя не искаше да... 817 00:45:23,100 --> 00:45:26,200 Тя не искаше да го нарани Когато беше по случая. 818 00:45:29,667 --> 00:45:32,567 Ако следвам книгата, Свалям те от случая. 819 00:45:32,634 --> 00:45:33,834 Майната й на книгата. 820 00:45:33,901 --> 00:45:35,834 Няма никой По-мотивиран да получи 821 00:45:35,901 --> 00:45:37,200 Отмъщение? 822 00:45:37,267 --> 00:45:40,634 справедливост. 823 00:45:48,667 --> 00:45:50,567 Вземете точка На Гереро. 824 00:45:54,734 --> 00:45:56,601 благодаря 825 00:45:59,100 --> 00:46:00,534 В кланиците, 826 00:46:00,601 --> 00:46:03,534 Те зашеметяват животните Преди да ги избиеш. 827 00:46:03,601 --> 00:46:05,801 Това е хуманното нещо. 828 00:46:05,868 --> 00:46:09,801 Тези животни... Те са късметлиите. 829 00:46:16,601 --> 00:46:17,934 [ двигателят изгасва ] 830 00:46:22,467 --> 00:46:24,467 [пиукане] 831 00:46:24,534 --> 00:46:27,501 "Братко, запознай се с мен В бараката за раци на Локо. 832 00:46:27,567 --> 00:46:30,534 Напълно важно. не ме разочаровай Деб." 833 00:46:32,167 --> 00:46:33,601 Отиде да си почине уморената глава. 834 00:46:33,667 --> 00:46:35,734 Добрата новина е, Той все още ще бъде тук 835 00:46:35,801 --> 00:46:38,434 Когато се върна за Нашият личен щастлив час. 836 00:46:38,501 --> 00:46:41,167 [свири бързо темпо на испанска музика] 837 00:46:41,234 --> 00:46:43,400 ммм Господи, толкова са добри. 838 00:46:43,467 --> 00:46:45,601 Не толкова добре Като добра новина. 839 00:46:45,667 --> 00:46:50,000 Малката ми сестра вече е пораснала И прехвърлен в отдел „Убийства“. 840 00:46:51,734 --> 00:46:52,834 Ммм 841 00:46:52,901 --> 00:46:54,334 И най-добрата част 842 00:46:54,400 --> 00:46:57,868 Лагуерта трябваше да каже Действителните думи. 843 00:46:57,934 --> 00:46:59,567 Мислех, че главата й Ще експлодира. 844 00:46:59,634 --> 00:47:00,868 Наистина се гордея с теб. 845 00:47:00,934 --> 00:47:03,634 Ти пазеше гърба ми през целия път, И аз го оценявам. 846 00:47:03,701 --> 00:47:06,801 Имам предвид това. Ти си най-добрият. 847 00:47:06,868 --> 00:47:09,801 И затова исках Да споделя този момент с теб. 848 00:47:09,868 --> 00:47:11,367 Значи, Шон беше зает? 849 00:47:11,434 --> 00:47:15,667 А, оказва се Има още една жена. 850 00:47:15,734 --> 00:47:17,534 СЗО? 851 00:47:17,601 --> 00:47:19,667 аз 852 00:47:19,734 --> 00:47:22,000 Шон механикът женен ли е? 853 00:47:22,067 --> 00:47:24,367 Представете си, че избирам Грешният човек, а? 854 00:47:24,434 --> 00:47:26,534 И ти и той сте... 855 00:47:26,601 --> 00:47:27,701 Така че край. 856 00:47:27,767 --> 00:47:29,701 Зарязах женения му задник. 857 00:47:29,767 --> 00:47:32,467 Просто ми се иска да мога да получа В здрава връзка, 858 00:47:32,534 --> 00:47:34,534 Като теб и Рита, Без драмата 859 00:47:34,601 --> 00:47:37,267 И напрежението И несигурността. 860 00:47:37,334 --> 00:47:39,734 Да, аз съм късметлия. 861 00:47:39,801 --> 00:47:42,767 [испанската музика продължава] 862 00:47:51,767 --> 00:47:54,367 [гърмове ] 863 00:47:56,501 --> 00:47:58,334 Исусе, татко, Нарича се навреме! 864 00:47:58,400 --> 00:47:59,701 Чували ли сте някога за това? 865 00:47:59,767 --> 00:48:01,901 Имах лош ден. 866 00:48:01,968 --> 00:48:04,667 Капитанът и аз Имаше дискусия. 867 00:48:04,734 --> 00:48:06,400 Е, може би вие 868 00:48:06,467 --> 00:48:08,067 чакай К-какъв лош ден? 869 00:48:08,133 --> 00:48:12,367 Става дума за човека Кой уби Дейви, нали? 870 00:48:12,434 --> 00:48:16,434 Съдията каза, че бюстът не е такъв Праведник и го остави да ходи. 871 00:48:16,501 --> 00:48:19,734 Този човек убива ченге, И нищо не се случва? 872 00:48:21,133 --> 00:48:22,834 [присмива се] Това не е честно. 873 00:48:22,901 --> 00:48:24,467 Животът не е справедлив, Декстър. 874 00:48:24,534 --> 00:48:26,033 [гърмове ] 875 00:48:26,100 --> 00:48:27,534 Никой ли не може да направи нищо? 876 00:48:27,601 --> 00:48:29,467 Не можеш ли да направиш нещо? 877 00:48:29,534 --> 00:48:31,968 Не, не сега. 878 00:48:34,467 --> 00:48:36,033 И какво тогава? 879 00:48:36,100 --> 00:48:39,267 Светът просто продължава Излиза извън контрол? 880 00:48:41,400 --> 00:48:43,667 не 881 00:48:43,734 --> 00:48:45,767 Светът винаги може Бъдете отново правилни. 882 00:48:45,834 --> 00:48:47,067 [гърмове ] 883 00:48:47,133 --> 00:48:50,734 Този човек убива ченге, И нищо не се случва? 884 00:48:50,801 --> 00:48:53,434 Вече не. 885 00:48:53,501 --> 00:48:54,734 Връщам се след секунда. 886 00:48:54,801 --> 00:48:58,000 Донякъде управлявам гамата Тук емоционално. 887 00:48:58,067 --> 00:49:00,501 Природата зове. 888 00:49:00,567 --> 00:49:04,100 Цялото планиране, Уверяването... 889 00:49:04,167 --> 00:49:06,601 Изчезва ли Защото имам шанс 890 00:49:06,667 --> 00:49:10,667 Да отървеш света от ченге Убиец и баланс на книгите? 891 00:49:10,734 --> 00:49:13,467 Да игнорирам ли просто Всичко, на което баща ми ме научи 892 00:49:13,534 --> 00:49:15,200 За това как да направите това правилно, 893 00:49:15,267 --> 00:49:18,834 За това как да останем в безопасност Значи мога да го направя отново? 894 00:49:22,434 --> 00:49:27,267 [мобилен телефон звъни] 895 00:49:27,334 --> 00:49:28,667 да 896 00:49:30,200 --> 00:49:33,234 Не ми пука За проклетите ти проблеми. 897 00:49:33,300 --> 00:49:35,868 Дадох ти работа. Вие се погрижете за това. 898 00:49:35,934 --> 00:49:38,334 [щракване на мобилен телефон] 899 00:49:39,634 --> 00:49:42,167 Какво по дяволите Гледаш ли? 900 00:49:53,734 --> 00:49:55,601 Честит рожден ден, алекс! 901 00:49:55,667 --> 00:49:58,400 [неясни гласове] 902 00:50:08,601 --> 00:50:10,300 Но догодина По това време... 903 00:50:10,367 --> 00:50:12,734 ти си 904 00:50:12,801 --> 00:50:14,734 И ти. 905 00:50:14,801 --> 00:50:17,801 Алекс: Благодаря, тате. 906 00:50:17,868 --> 00:50:20,801 [ въздъхва ] 907 00:50:20,868 --> 00:50:22,367 добре, Стига нахалство. 908 00:50:22,434 --> 00:50:24,367 Срещаме се отново... 909 00:50:24,434 --> 00:50:27,100 ааа! [сумтене] 910 00:50:27,167 --> 00:50:29,934 [ задъхвайки се ] 911 00:50:32,234 --> 00:50:33,667 ...за последен път. 912 00:50:36,467 --> 00:50:38,834 Не направих нищо Всичко. 913 00:50:38,901 --> 00:50:40,901 Някои хора вярват в това. 914 00:50:43,334 --> 00:50:45,033 Проблемът е, че не го правя. 915 00:50:45,100 --> 00:50:46,901 Но е истина. 916 00:50:46,968 --> 00:50:48,467 Бях нагласен. 917 00:50:51,267 --> 00:50:52,634 от кого? 918 00:50:52,701 --> 00:50:56,167 Това семейство. 919 00:50:57,601 --> 00:50:59,033 Имаха нужда от някого Да обвинявам. 920 00:50:59,100 --> 00:51:01,300 Това е нещо естествено Когато тъгуваш. 921 00:51:01,367 --> 00:51:03,200 Така че нищо от това твоя ли е грешката 922 00:51:03,267 --> 00:51:04,734 кълна се 923 00:51:04,801 --> 00:51:05,734 [бръмчене на бормашина] 924 00:51:05,801 --> 00:51:08,033 добре! добре! добре! не! 925 00:51:08,100 --> 00:51:10,000 окей окей Спрете. 926 00:51:10,067 --> 00:51:11,801 Добре. 927 00:51:11,868 --> 00:51:12,834 Добре, добре. 928 00:51:12,901 --> 00:51:16,033 това бях аз, Само дето не бях аз. 929 00:51:16,100 --> 00:51:17,934 Беше от алкохола. 930 00:51:18,000 --> 00:51:20,200 Превзема ме. 931 00:51:20,267 --> 00:51:21,434 Това е гледна точка 932 00:51:21,501 --> 00:51:23,634 Към което не съм напълно Несимпатичен. 933 00:51:23,701 --> 00:51:26,567 Нито ти, нито аз 934 00:51:26,634 --> 00:51:31,100 Има пълен контрол От нашите съдби. 935 00:51:31,167 --> 00:51:32,400 Въпреки че в момента, 936 00:51:32,467 --> 00:51:34,667 [бръмчене] Изглежда Аз имам надмощие. 937 00:51:34,734 --> 00:51:36,467 [хленчи] 938 00:51:36,534 --> 00:51:38,767 [прекъсващ глас] Наистина, много съжалявам. 939 00:51:38,834 --> 00:51:42,968 Вие сте направили това Твърде много пъти, за да съжалявам. 940 00:51:43,033 --> 00:51:44,868 [ задъхвайки се ] 941 00:51:44,934 --> 00:51:47,434 [свири бързо темпо на испанска музика] 942 00:51:51,400 --> 00:51:52,734 [бръмчене на бормашина] 943 00:51:54,901 --> 00:51:58,334 Карлос Гереро избра Да живееш в опасен свят. 944 00:51:58,400 --> 00:52:00,334 Това е неговата истина. 945 00:52:00,400 --> 00:52:01,901 Моята истина е, 946 00:52:01,968 --> 00:52:04,868 Онзи свят няма нужда от мен За да балансира своите книги. 947 00:52:04,934 --> 00:52:07,200 [ пее на испански ] 948 00:52:15,801 --> 00:52:17,167 [сумтене] 949 00:52:19,434 --> 00:52:20,767 [двигателят се върти] 950 00:52:37,200 --> 00:52:42,501 Мат Чеймбърс, добре дошъл Последната ви промяна на адреса. 951 00:52:42,567 --> 00:52:44,300 Тук ще ти хареса. 952 00:52:44,367 --> 00:52:47,367 Вие и вашите съседи Имате толкова много общи неща. 953 00:52:50,601 --> 00:52:51,767 [щракване на превключвател] 954 00:52:51,834 --> 00:52:53,567 [бръмчене на климатика] 955 00:53:14,667 --> 00:53:17,367 Най-лошото за накрая Подреждане на пъзел 956 00:53:17,434 --> 00:53:20,534 Е намиране Има липсващи части. 957 00:53:27,734 --> 00:53:30,934 Върна се и не остави нищо Зад но съобщение 958 00:53:31,000 --> 00:53:32,567 Ела да ме намериш. 959 00:53:34,567 --> 00:53:36,200 И ще го направя. 960 00:53:39,133 --> 00:53:41,834 В живота няма тайни, 961 00:53:41,901 --> 00:53:47,200 Само скрити истини Които лежат под повърхността.