1
00:00:37,971 --> 00:00:40,370
ДЕКСТЪР: Тази вечер е вечерта.
2
00:00:42,370 --> 00:00:46,070
И това ще се случи
Отново и отново.
3
00:00:46,137 --> 00:00:48,971
Трябва да се случи.
4
00:00:53,771 --> 00:00:55,904
Лека вечер
5
00:00:57,737 --> 00:00:59,270
Маями е страхотен град.
6
00:00:59,337 --> 00:01:00,971
Обичам кубинската храна.
7
00:01:01,038 --> 00:01:04,571
Сандвичи със свинско Моят любим.
8
00:01:11,203 --> 00:01:14,571
Но аз съм гладен
За нещо различно сега.
9
00:01:14,637 --> 00:01:17,804
(ХОРОВО ПЕЕНЕ НА ЛАТИНСКА)
10
00:01:28,170 --> 00:01:30,971
(АПЛОДИСМЕНТИ)
11
00:01:44,038 --> 00:01:46,103
Ето го
12
00:01:46,170 --> 00:01:48,504
Майк Донован.
13
00:01:49,704 --> 00:01:51,938
Той е този.
14
00:02:04,070 --> 00:02:06,604
(МОТОРЪТ СЕ ОБЪРТА)
15
00:02:06,671 --> 00:02:09,070
(ЗАДУШАВАНЕ, ЗАДЪХВАНЕ)
16
00:02:13,304 --> 00:02:16,203
сега си мой,
Така че направете точно както казвам.
17
00:02:17,804 --> 00:02:19,137
какво искаш
18
00:02:19,203 --> 00:02:20,904
Искам да мълчиш.
19
00:02:20,971 --> 00:02:22,504
Сега карай.
20
00:02:50,070 --> 00:02:52,971
Обърни се тук.
21
00:03:20,103 --> 00:03:21,971
( КАШЛИЦА )
22
00:03:22,038 --> 00:03:25,304
Добре, трябва да слушаш...
23
00:03:25,370 --> 00:03:27,203
И прави каквото ти кажа.
24
00:03:38,170 --> 00:03:39,571
Вижте.
25
00:03:39,637 --> 00:03:40,771
не
26
00:03:40,837 --> 00:03:43,070
Ами да.
27
00:03:44,537 --> 00:03:45,470
не, не
28
00:03:45,537 --> 00:03:48,537
Ужасно е, нали?
не е ли
29
00:03:48,604 --> 00:03:51,337
моля
30
00:03:51,404 --> 00:03:55,170
отвори си очите
И виж какво направи!
31
00:03:55,237 --> 00:03:56,470
(ПЛАЧЕ)
32
00:03:56,537 --> 00:03:59,038
Виж или ще ти отрежа клепачите
Направо от лицето ти.
33
00:04:04,938 --> 00:04:08,537
Отне ми доста време
За да изчистите тези малки момчета.
34
00:04:08,604 --> 00:04:11,404
Един от тях беше
В земята толкова дълго.
35
00:04:11,470 --> 00:04:12,704
Той се разпадаше.
36
00:04:12,771 --> 00:04:15,404
Издърпах го
На парчета.
37
00:04:15,470 --> 00:04:17,671
Здравей, Мария, пълна с благодат,
Господарят е.
38
00:04:17,737 --> 00:04:20,938
Спри! Това никога не е помагало на никого.
39
00:04:23,637 --> 00:04:25,737
Моля, можете да имате всичко.
40
00:04:25,804 --> 00:04:28,771
Това е добре прося
Просили ли са тези малки момчета?
41
00:04:34,904 --> 00:04:36,370
Не можах да се сдържа.
42
00:04:36,437 --> 00:04:38,004
не можех. Аз просто.
43
00:04:38,070 --> 00:04:40,871
Моля те, трябва да разбереш.
44
00:04:43,237 --> 00:04:46,470
повярвай ми,
Определено разбирам.
45
00:04:46,537 --> 00:04:49,370
Виж, не мога да се сдържа,
Или.
46
00:04:51,404 --> 00:04:53,038
Деца, никога не бих могъл да направя това.
47
00:04:53,103 --> 00:04:54,304
Не като теб.
48
00:04:54,370 --> 00:04:57,771
Никога, никога деца.
49
00:04:57,837 --> 00:05:00,070
защо
50
00:05:01,904 --> 00:05:03,337
Имам стандарти.
51
00:05:28,370 --> 00:05:31,704
Скоро ще сте опаковани.
52
00:05:31,771 --> 00:05:38,070
В няколко
Прилежно опаковани яки.
53
00:05:38,137 --> 00:05:43,771
В моя малък ъгъл
на света.
54
00:05:44,871 --> 00:05:49,771
Ще бъде по-спретнато,
По-щастливо място.
55
00:05:53,637 --> 00:05:56,004
По-добро място.
56
00:06:08,938 --> 00:06:11,370
(БРЪЖЕНЕ НА МОТОРА)
57
00:06:13,304 --> 00:06:16,671
( ПРИДУШЕН ПИСЪК )
58
00:06:18,604 --> 00:06:21,837
Казвам се Декстър,
Декстър Морган.
59
00:06:21,904 --> 00:06:24,237
Не знам какво ме накара
такъв, какъвто съм,
60
00:06:24,304 --> 00:06:26,971
Но каквото и да остана
Кухо място отвътре.
61
00:06:27,038 --> 00:06:30,237
Хората фалшифицират много
На човешките взаимодействия,
62
00:06:30,304 --> 00:06:32,137
Но имам чувството, че фалшифицирам всички тях,
63
00:06:32,203 --> 00:06:33,537
И ги фалшифицирам много добре.
64
00:06:33,604 --> 00:06:35,004
(ДУХА ВЪЗДУШНА КОРКНА) Ахой!
65
00:06:35,070 --> 00:06:39,004
Ей, капитане!
Има ли голям марлин днес?
66
00:06:39,070 --> 00:06:40,637
И това е моята тежест, предполагам.
67
00:06:40,704 --> 00:06:43,837
Но аз не обвинявам
Моите приемни родители за това.
68
00:06:43,904 --> 00:06:47,370
Хари и Дорис Морган го направиха
Страхотна работа за отглеждането ми.
69
00:06:48,804 --> 00:06:51,038
Но сега и двамата са мъртви.
70
00:06:51,103 --> 00:06:53,304
не съм ги убил...
71
00:06:53,370 --> 00:06:54,537
Честен.
72
00:06:56,270 --> 00:06:58,504
Ти си различен,
Нали, Декстър?
73
00:06:58,571 --> 00:07:01,704
Какво искаш да кажеш, поп?
74
00:07:01,771 --> 00:07:03,871
Billups казват приятел
изчезнал.
75
00:07:06,437 --> 00:07:07,837
Намерих гроба, синко.
76
00:07:07,904 --> 00:07:10,103
Това куче беше шумно
Малко гаднярче, татко.
77
00:07:10,170 --> 00:07:12,203
Той лаеше цяла нощ,
И мама не можеше да заспи.
78
00:07:12,270 --> 00:07:13,310
И тя е много, много болна,
79
00:07:13,370 --> 00:07:14,704
И това гадно куче джафкаше.
80
00:07:14,771 --> 00:07:16,537
При всяко листо, което издуха
Надолу по тротоара.
81
00:07:16,604 --> 00:07:19,837
Имаше много кости
Там вътре, Декстър,
82
00:07:19,904 --> 00:07:21,404
И не само на приятеля.
83
00:07:27,203 --> 00:07:28,971
(РЕВ НА ДВИГАТЕЛЯ)
84
00:07:40,137 --> 00:07:42,637
Здравей, Декстър!
85
00:08:21,337 --> 00:08:23,404
Кръв.
86
00:08:23,470 --> 00:08:26,737
Понякога ми стяга зъбите
На ръба.
87
00:08:29,237 --> 00:08:32,038
друг път,
Помага ми да контролирам хаоса.
88
00:08:34,038 --> 00:08:37,804
Кодът на Хари,
Приемният ми баща е доволен.
89
00:08:37,871 --> 00:08:40,637
И аз също.
90
00:08:40,704 --> 00:08:42,704
Хари беше страхотно ченге
Тук в Маями.
91
00:08:42,771 --> 00:08:44,504
Той ме научи
Как да мислим като един,
92
00:08:44,571 --> 00:08:46,537
Научи ме
Как да прикрия следите си.
93
00:08:46,604 --> 00:08:49,404
Аз съм много спретнато чудовище.
94
00:08:51,404 --> 00:08:52,771
(БИПКАНЕ)
95
00:08:52,837 --> 00:08:55,537
ЖЕНА: Декстър, там ли си?
96
00:08:55,604 --> 00:08:58,671
Добре, Декс, моля те,
Веднага щом влезеш,
97
00:08:58,737 --> 00:09:02,304
Аз съм на местопрестъплението до
По дяволите мотелът на седемте морета,
98
00:09:02,370 --> 00:09:04,671
И имам нужда от теб тук, става ли?
99
00:09:04,737 --> 00:09:06,470
Декс? моля
100
00:09:06,537 --> 00:09:09,137
Много, по дяволите, моля
Със сирене отгоре.
101
00:09:09,203 --> 00:09:12,038
Това е моята мръсна уста
Приемна сестра, Дебра.
102
00:09:12,103 --> 00:09:14,904
Тя има голямо сърце
Но няма да позволи на никого да го види.
103
00:09:14,971 --> 00:09:17,737
Тя е единственият човек
В света, който ме обича.
104
00:09:17,804 --> 00:09:19,604
Мисля, че това е хубаво.
105
00:09:19,671 --> 00:09:21,470
аз нямам чувства
за всичко,
106
00:09:21,537 --> 00:09:24,304
Но ако можех да имам чувства
Изобщо, бих ги имал за deb.
107
00:09:27,537 --> 00:09:29,203
(СИРЕНА ВИЙ)
108
00:09:29,270 --> 00:09:31,103
Има нещо странно
И обезоръжаване.
109
00:09:31,170 --> 00:09:34,604
За гледането на убийство
Сцена в дневната светлина на Маями.
110
00:09:34,671 --> 00:09:37,404
Това прави най-гротескното
Убийствата изглеждат инсценирани,
111
00:09:37,470 --> 00:09:40,437
Сякаш си в нов и смел
Раздел от света на Дисни.
112
00:09:40,504 --> 00:09:42,170
Земя на Дамер.
113
00:09:42,237 --> 00:09:43,504
По-добре да си ченге.
114
00:09:43,571 --> 00:09:45,270
Съдебна медицина.
115
00:09:51,437 --> 00:09:52,637
Декс!
116
00:09:53,904 --> 00:09:56,004
Хей какво става
117
00:09:59,837 --> 00:10:03,203
Господи, Деб, къде, по дяволите
Пазиш ли дъвката си?
118
00:10:03,270 --> 00:10:05,170
Намериха още една проститутка
В басейна.
119
00:10:05,237 --> 00:10:07,671
друг? Нарязани
нагоре На парчета.
120
00:10:07,737 --> 00:10:09,337
Това е третото
След пет месеца.
121
00:10:09,404 --> 00:10:10,771
Трети? Искаш да кажеш, че има.
122
00:10:10,837 --> 00:10:12,671
Сериен убиец, точно така.
123
00:10:12,737 --> 00:10:14,270
Другите двама бяха в Брауърд,
124
00:10:14,337 --> 00:10:15,871
Нарязан точно като този.
125
00:10:15,938 --> 00:10:17,971
Има ли заподозрени?
126
00:10:18,038 --> 00:10:19,971
Де да знаех.
127
00:10:20,038 --> 00:10:22,203
Аз съм на вицето, така че Лагуерта
Изпрати ме в стаята ми.
128
00:10:22,270 --> 00:10:24,038
И ми каза да остана
Извън полезрението.
129
00:10:24,103 --> 00:10:26,103
Дай Боже да слуша
На това, което имаш да кажеш.
130
00:10:26,170 --> 00:10:27,904
Разкажи ми за това.
131
00:10:27,971 --> 00:10:30,804
Как някой толкова тъп
Да получиш толкова много мощност?
132
00:10:30,871 --> 00:10:33,170
Тя знае как да играе играта.
133
00:10:33,237 --> 00:10:34,871
Можеш да вземеш урок.
134
00:10:34,938 --> 00:10:36,904
В какво, целуване на задника?
135
00:10:36,971 --> 00:10:38,571
Политика.
136
00:10:42,070 --> 00:10:43,804
Просто искам да хвана този човек.
137
00:10:43,871 --> 00:10:46,137
Преди да убие
Още едно от моите момичета.
138
00:10:46,203 --> 00:10:48,038
Не можете да получите
Толкова емоционално инвестирани.
139
00:10:48,103 --> 00:10:50,370
Винаги казваш това. Така направи и татко.
140
00:10:50,437 --> 00:10:53,971
Да, но той също каза,
"следвай каквото искаш."
141
00:10:54,038 --> 00:10:55,871
Искам от порока
И в убийство.
142
00:10:55,938 --> 00:10:59,237
Какво мога да направя, за да помогна?
143
00:10:59,304 --> 00:11:01,771
Имаш тези предчувствия, знаеш ли,
144
00:11:01,837 --> 00:11:03,837
С тези видове убийства.
145
00:11:03,904 --> 00:11:06,804
Само понякога.
146
00:11:06,871 --> 00:11:08,637
Е, вижте дали ще получите такъв
Този път.
147
00:11:08,704 --> 00:11:10,637
И мога ли да отхвърля някои идеи
От вас по-късно?
148
00:11:10,704 --> 00:11:12,637
Винаги ставам по-умен
Когато ти говоря.
149
00:11:12,704 --> 00:11:14,904
Просто трябва
Малко повече увереност.
150
00:11:19,904 --> 00:11:23,137
(ВЪЗДИШКИ)
Добре, ще погледна.
151
00:11:23,203 --> 00:11:25,871
Междувременно избягвайте laguerta
И говори с капитан Матюс.
152
00:11:25,938 --> 00:11:28,404
Той и татко бяха близки.
Може би той ще те включи в случая.
153
00:11:28,470 --> 00:11:30,571
Ти ме правиш по-умен
Вече, виждаш ли?
154
00:11:30,637 --> 00:11:33,571
И запазете сексуалния костюм
Когато говорите с капитана.
155
00:11:33,637 --> 00:11:34,904
Ще помогне на вашата кауза.
156
00:11:48,137 --> 00:11:50,237
Това е хубава прическа, Масуока.
157
00:11:50,304 --> 00:11:52,704
Видях сестра ти.
По дяволите, изглеждаш горещ.
158
00:11:52,771 --> 00:11:54,837
Да, трябва.
Тук е адски горещо.
159
00:11:54,904 --> 00:11:58,404
И така... Защо си тук?
160
00:11:58,470 --> 00:11:59,704
Това е местопрестъпление.
161
00:11:59,771 --> 00:12:02,203
да
Но ти пръскаш кръв. така че
162
00:12:02,270 --> 00:12:04,370
Така че... Тук няма кръв.
163
00:12:05,604 --> 00:12:06,837
Какво беше това?
164
00:12:06,904 --> 00:12:09,604
да Няма кръв вътре или върху.
165
00:12:09,671 --> 00:12:10,938
Или изобщо близо до тялото.
166
00:12:11,004 --> 00:12:13,537
Това е най-странното нещо
Виждали ли сте някога.
167
00:12:13,604 --> 00:12:15,337
Хей, ангелче, нека му покажем.
168
00:12:15,404 --> 00:12:16,771
Без кръв.
169
00:12:16,837 --> 00:12:19,871
Без лепкава, гореща, разхвърляна,
Ужасна кръв.
170
00:12:19,938 --> 00:12:21,404
Изобщо няма кръв.
171
00:12:23,304 --> 00:12:26,537
Защо не се бях сетила за това?
Без кръв.
172
00:12:28,038 --> 00:12:30,370
Каква красива идея.
173
00:12:30,437 --> 00:12:32,404
Как убиецът
Да се отървете от кръвта?
174
00:12:32,470 --> 00:12:33,837
Трудно е да се каже.
175
00:12:33,904 --> 00:12:35,671
Тялото е в добра форма.
176
00:12:35,737 --> 00:12:38,604
Има и хубаво дупе.
177
00:12:38,671 --> 00:12:41,237
Главата е там,
Ако искаш погледни.
178
00:12:41,304 --> 00:12:42,837
Това е уникално.
179
00:12:42,904 --> 00:12:43,904
Никакви глупости.
180
00:12:43,938 --> 00:12:46,203
И никакви отпечатъци също.
181
00:12:46,270 --> 00:12:51,370
Никога не съм виждал толкова чисто,
Суха, спретнато изглеждаща мъртва плът.
182
00:12:51,437 --> 00:12:52,437
Прекрасно.
183
00:12:52,504 --> 00:12:53,637
Много чисто.
184
00:12:53,704 --> 00:12:55,971
Да, но той не свърши.
185
00:12:56,038 --> 00:12:57,170
Без термин.
186
00:12:57,237 --> 00:12:59,537
Изглежда ми доста завършен,
Ангел.
187
00:12:59,604 --> 00:13:00,804
не, не Вижте.
188
00:13:00,871 --> 00:13:05,804
Той разряза крака на четири части,
Почти като използване на линийка.
189
00:13:05,871 --> 00:13:09,270
Но този крак е на три части.
190
00:13:10,837 --> 00:13:14,070
Сега, вижте, той започна да прави
Четвърти разрез, но спря.
191
00:13:14,137 --> 00:13:15,871
възможно е
Че го прекъснаха.
192
00:13:15,938 --> 00:13:17,504
Лагуерта търси
За свидетел,
193
00:13:17,571 --> 00:13:19,370
Работя на портиера на мотел
Отзад там.
194
00:13:19,437 --> 00:13:20,604
Бог да му е на помощ.
195
00:13:20,671 --> 00:13:22,337
(СМЯХА СЕ)
196
00:13:23,504 --> 00:13:24,704
Без кръв.
197
00:13:24,771 --> 00:13:27,203
Не мога да мисля.
Трябва да се махна оттук.
198
00:13:28,304 --> 00:13:30,404
Декс, ¿dónde va?
199
00:13:30,470 --> 00:13:32,004
къде отиваш
200
00:13:32,070 --> 00:13:34,470
Хей, без кръв... Без работа.
201
00:13:45,137 --> 00:13:46,604
Иска ми се тя да спре това.
202
00:13:46,671 --> 00:13:48,904
Това е един от онези ритуали за чифтосване.
203
00:13:48,971 --> 00:13:51,270
Което наистина не разбирам.
204
00:13:57,804 --> 00:14:00,637
Но това безкръвно тяло.
205
00:14:00,704 --> 00:14:04,203
Този човек може да е превишил
Моите собствени способности.
206
00:14:09,038 --> 00:14:10,437
Добро утро, Декс.
207
00:14:10,504 --> 00:14:11,571
сутрин.
208
00:14:14,704 --> 00:14:16,004
Хей, Декс.
209
00:14:16,070 --> 00:14:17,837
Хей, Сю. Дан.
210
00:14:17,904 --> 00:14:20,437
Как са семействата?
211
00:14:20,504 --> 00:14:23,137
добре ти?
212
00:14:23,203 --> 00:14:24,771
Ще се видим на следващата кървава баня?
213
00:14:24,837 --> 00:14:27,103
Никога не пропускайте парти.
214
00:14:27,170 --> 00:14:28,637
благодаря
215
00:14:31,737 --> 00:14:33,771
Солта на земята, тези хора,
216
00:14:33,837 --> 00:14:35,137
И работят здраво.
217
00:14:35,203 --> 00:14:37,404
Но със скоростта на решаване
За убийства около 20%,
218
00:14:37,470 --> 00:14:39,671
Маями е страхотно място за мен,
219
00:14:39,737 --> 00:14:42,304
Страхотно място за мен
Да усъвършенствам занаята си.
220
00:14:42,370 --> 00:14:43,704
Да живее Маями.
221
00:14:43,771 --> 00:14:45,704
Декс.
222
00:14:45,771 --> 00:14:47,938
О, харесва ми другото ти облекло
по-добре.
223
00:14:48,004 --> 00:14:49,804
Ти си болен копеле.
Познайте какво.
224
00:14:49,871 --> 00:14:52,070
Секс костюмът свърши работа.
Капитанът ме включи в случая.
225
00:14:52,137 --> 00:14:54,871
Лагуерта не беше щастлива,
Но тя има нужда да се сваля.
226
00:14:54,938 --> 00:14:58,470
предполагам. Така че поздравления.
227
00:14:58,537 --> 00:15:00,671
Значи имате ли още идеи?
228
00:15:00,737 --> 00:15:01,771
не
229
00:15:01,837 --> 00:15:04,137
Е, започнете да работите
На умствената ти аутопсия.
230
00:15:04,203 --> 00:15:05,971
Защото бих могъл да използвам
Вашите теории.
231
00:15:06,038 --> 00:15:07,413
И благодаря
За шибаната поничка.
232
00:15:07,437 --> 00:15:09,337
трябва да тръгвам
233
00:15:11,304 --> 00:15:12,537
поничка?
234
00:15:16,938 --> 00:15:19,004
Вие пазите
Ноктите ви чисти?
235
00:15:19,070 --> 00:15:21,170
Никога не напускайте дома си
Без моите гумени ръкавици.
236
00:15:21,237 --> 00:15:22,604
добро момче
237
00:15:25,304 --> 00:15:27,237
И така, нещо ново?
238
00:15:36,038 --> 00:15:38,370
Един от тези дни
Ти ще ми кажеш.
239
00:15:38,437 --> 00:15:39,437
Вече ти казах.
240
00:15:39,470 --> 00:15:41,470
Пръскането на кръв не поема
Цялото ми време.
241
00:15:41,537 --> 00:15:43,637
Харесва ми да го правя.
Може би мога да помогна.
242
00:15:43,704 --> 00:15:45,170
Изпълва нощите ми.
243
00:15:45,237 --> 00:15:47,704
Имате болезнено чувство за забавление.
244
00:15:47,771 --> 00:15:49,504
Сигурно е вярно.
245
00:15:49,571 --> 00:15:51,837
Трябва да намериш красиво момиче.
246
00:15:51,904 --> 00:15:53,837
Намерих те. (СМЕЕ СЕ)
247
00:15:53,904 --> 00:15:56,671
Очарователен като баща ти.
248
00:15:56,737 --> 00:15:59,571
Само не ме уволнявай.
249
00:15:59,637 --> 00:16:02,270
Тогава кой бих
Донесете ли понички?
250
00:16:06,771 --> 00:16:09,871
Ангел, ¿una más?
251
00:16:09,938 --> 00:16:11,137
Грациас.
252
00:16:11,203 --> 00:16:12,470
Де нада.
253
00:16:15,004 --> 00:16:16,671
Точно като мен.
254
00:16:16,737 --> 00:16:19,004
Празно вътре.
255
00:16:21,637 --> 00:16:23,971
♪ Ча, ча, ча ♪
256
00:16:26,404 --> 00:16:28,304
♪ ча, ча, ча ♪
257
00:16:30,804 --> 00:16:32,304
Къде беше, по дяволите?
258
00:16:32,370 --> 00:16:34,671
Местопрестъплението.
259
00:16:34,737 --> 00:16:36,671
Ами тези,
260
00:16:36,737 --> 00:16:39,571
Убийствата в хотела,
Този дилър и момичето?
261
00:16:39,637 --> 00:16:41,103
о
262
00:16:41,170 --> 00:16:43,470
добре,
Тази отличителна двойка.
263
00:16:43,537 --> 00:16:46,270
Не е умрял от ръцете
На професионалист.
264
00:16:46,337 --> 00:16:47,904
Не, това е детска игра.
265
00:16:47,971 --> 00:16:49,203
Разхвърляна работа.
266
00:16:49,270 --> 00:16:51,904
Цялата тази кръв по стените
Прилича на рисуване с пръсти.
267
00:16:51,971 --> 00:16:54,938
По дяволите ме настръхваш,
Знаеш ли това, Декстър?
268
00:16:55,004 --> 00:16:56,304
Да, знам.
269
00:16:56,370 --> 00:16:57,971
Съжалявам за това
270
00:16:58,038 --> 00:17:00,004
майната ти
271
00:17:00,070 --> 00:17:02,404
окей
272
00:17:02,470 --> 00:17:03,804
Мога ли да направя нещо?
273
00:17:03,871 --> 00:17:06,537
Можеш да ме чукаш
Анализ на кръвни пръски.
274
00:17:06,604 --> 00:17:09,737
Мислиш, че съм тук, за да те поканя
Към племенника ми?
275
00:17:09,804 --> 00:17:11,170
Не знаех, че си евреин.
276
00:17:11,237 --> 00:17:13,904
Млъкни по дяволите
И вече напиши доклада си.
277
00:17:13,971 --> 00:17:15,537
Дори не знам защо имам нужда от теб.
278
00:17:15,604 --> 00:17:17,971
Вземи пастел, психо,
И надраскайте това.
279
00:17:18,038 --> 00:17:19,337
Конкурентният дилър влезе,
280
00:17:19,404 --> 00:17:21,837
Двама негодници, нарязани в ада,
Дилър откраднал дрогата.
281
00:17:21,904 --> 00:17:23,637
Бам, бам, готово.
282
00:17:23,704 --> 00:17:25,203
И не ми пука
каквото казваш.
283
00:17:25,270 --> 00:17:27,671
Защото така се случи
И това е когото търся.
284
00:17:27,737 --> 00:17:31,537
Хей, ние търсим
Шибан дилър на крадци.
285
00:17:31,604 --> 00:17:32,604
Разбрахте ли?
286
00:17:32,637 --> 00:17:35,537
окей Разбира се.
287
00:17:35,604 --> 00:17:38,337
предполагам.
288
00:17:38,404 --> 00:17:39,938
Но трябва да отида там.
289
00:17:40,004 --> 00:17:42,437
Тогава ела вече там,
Ти шибан чудак.
290
00:17:42,504 --> 00:17:43,737
Трябва ми бързо.
291
00:17:43,804 --> 00:17:46,637
Работя, сержант.
292
00:17:50,270 --> 00:17:52,203
Единственият истински въпрос, който имам.
293
00:17:52,270 --> 00:17:54,671
Ето защо, в сграда
пълен с ченгета,
294
00:17:54,737 --> 00:17:57,837
Всички уж с кеен
Вникване в човешката душа,
295
00:17:57,904 --> 00:18:03,004
Доукс е единственият
Кой го настръхва от мен?
296
00:18:03,070 --> 00:18:06,203
Значи този убиец е използвал меч?
297
00:18:06,270 --> 00:18:09,170
Ами не.
298
00:18:09,237 --> 00:18:12,404
Вероятно много остър нож.
299
00:18:12,470 --> 00:18:14,737
Вижте пръските кръв.
Вижте моделите.
300
00:18:14,804 --> 00:18:15,904
Разказва история.
301
00:18:15,971 --> 00:18:17,804
Виждате това голямо езеро кръв
Точно там?
302
00:18:17,871 --> 00:18:19,771
Това е от първоначалния удар.
303
00:18:19,837 --> 00:18:23,070
Мъжът жертва е бил прав
точно тук,
304
00:18:23,137 --> 00:18:26,070
И убиецът заби ножа си
в рамото,
305
00:18:26,137 --> 00:18:28,437
Прекъсване на каротидната артерия,
И blpph!
306
00:18:28,504 --> 00:18:31,571
Забележете дългото,
Гъсти, тежки капки?
307
00:18:31,637 --> 00:18:32,904
Да, хубаво.
308
00:18:32,971 --> 00:18:36,637
Сега, тук, имате хубаво,
Чисти пръски кръв,
309
00:18:36,704 --> 00:18:39,704
Това може да стане само когато
Държиш нещо леко.
310
00:18:39,771 --> 00:18:42,737
И се движи бързо, хубаво, рязко
Прорязва тялото.
311
00:18:42,804 --> 00:18:44,004
Без пръски, без капки.
312
00:18:44,070 --> 00:18:46,571
Чисто и лесно.
313
00:18:46,637 --> 00:18:52,038
Този човек знаеше
Как да използвате острие.
314
00:18:52,103 --> 00:18:55,203
Така че ние търсим
За готвач на суши.
315
00:18:55,270 --> 00:18:57,571
Да, суши готвач е възможен.
316
00:18:57,637 --> 00:19:01,537
Нямаше да е първият ми избор,
Но, хей, никога не се знае.
317
00:19:02,704 --> 00:19:03,971
Сега какво?
318
00:19:04,038 --> 00:19:05,404
Сега ям.
319
00:19:05,470 --> 00:19:07,571
Проблемът
С ядене и шофиране,
320
00:19:07,637 --> 00:19:09,871
което обичам да правя,
Не е в състояние да наеме работа.
321
00:19:09,938 --> 00:19:11,971
Позиция на ръцете 10:00-2:00
На колелото.
322
00:19:12,038 --> 00:19:14,504
Това е въпрос на обществена безопасност.
323
00:19:14,571 --> 00:19:18,537
Но винаги има жертва.
324
00:19:24,637 --> 00:19:29,038
Този човек, Джейми Яворски.
325
00:19:29,103 --> 00:19:32,437
Преди шест месеца мисля, че падна
Влюбен в красива брюнетка,
326
00:19:32,504 --> 00:19:34,704
Г-жа Джейн Сондърс.
327
00:19:34,771 --> 00:19:38,370
Мила майка на две деца, омъжена
На успешен банкер.
328
00:19:38,437 --> 00:19:39,804
Всички живеят приятен живот.
329
00:19:39,871 --> 00:19:42,038
докато тя,
За съжаление изчезна,
330
00:19:42,103 --> 00:19:46,137
Оставяйки децата
Емоционално съсипан завинаги.
331
00:19:49,804 --> 00:19:52,070
Ченгетата са арестувани
Моят любим камериер,
332
00:19:52,137 --> 00:19:55,370
Но адвокатът му го измъкна
На неправилна заповед за обиск.
333
00:19:59,103 --> 00:20:01,938
Това е хубаво нещо
Не се занимавам с тях.
334
00:20:49,370 --> 00:20:50,837
( СТРИСВАНЕ )
335
00:20:50,904 --> 00:20:53,737
(КУЧЕШКИ ЛАЙ)
336
00:20:53,804 --> 00:20:58,070
Животните не ме харесват,
Особено кучета.
337
00:20:58,137 --> 00:20:59,938
Не мисля, че одобряват.
338
00:21:00,004 --> 00:21:02,904
От това, което понякога правя
На своите господари.
339
00:21:02,971 --> 00:21:04,938
Това куче ме разпознава.
340
00:21:05,004 --> 00:21:08,370
Толкова лесно
Както мога да разпозная jaworski.
341
00:21:08,437 --> 00:21:10,904
Или всеки друг убиец.
342
00:21:34,404 --> 00:21:37,671
Интересен вкус в литературата.
343
00:21:37,737 --> 00:21:41,004
Неговите нужди се развиват,
Превръщане в насилие.
344
00:21:41,070 --> 00:21:44,137
Той е на бърза писта.
345
00:21:44,203 --> 00:21:47,270
ХАРИ: Искал ли си някога
Да убие нещо друго?
346
00:21:47,337 --> 00:21:50,771
Знаеш ли, нещо по-голямо
отколкото куче?
347
00:21:52,837 --> 00:21:54,270
да
348
00:21:54,337 --> 00:21:57,437
Като човек?
349
00:21:57,504 --> 00:22:00,270
Да, но никой конкретно.
350
00:22:02,470 --> 00:22:04,837
Защо не го направихте?
351
00:22:07,103 --> 00:22:09,704
Мислех, че ти и мама
Не бих го харесал.
352
00:22:19,203 --> 00:22:21,137
ела тук
353
00:22:22,637 --> 00:22:25,604
(ЛАЕТО ПРОДЪЛЖАВА)
354
00:22:29,470 --> 00:22:32,470
Петък вечер
Вечер за среща в Маями.
355
00:22:32,537 --> 00:22:36,038
Всяка вечер
е среща вечер в Маями,
356
00:22:36,103 --> 00:22:38,571
И всички правят секс.
357
00:22:38,637 --> 00:22:41,837
но за мен,
Сексът никога не влиза в него.
358
00:22:41,904 --> 00:22:43,804
Не разбирам от секс.
359
00:22:43,871 --> 00:22:45,671
Не че имам нещо
Срещу жените,
360
00:22:45,737 --> 00:22:48,404
И със сигурност имам
подходяща чувствителност към мъжете,
361
00:22:48,470 --> 00:22:52,170
Но когато дойде
Към действителния сексуален акт,
362
00:22:52,237 --> 00:22:55,170
Винаги е изглеждало така...
363
00:22:55,237 --> 00:22:59,004
Недостойно.
364
00:22:59,070 --> 00:23:01,270
Но трябва да играя играта.
365
00:23:01,337 --> 00:23:04,070
И след години
Опитвайки се да изглеждам нормално,
366
00:23:04,137 --> 00:23:06,704
Мисля, че се запознах
Точната жена за мен.
367
00:23:06,771 --> 00:23:09,504
Деб й спаси живота
При разговор за домашен спор,
368
00:23:09,571 --> 00:23:10,971
Запозна ни,
369
00:23:11,038 --> 00:23:13,837
И сме се срещали
Вече шест месеца.
370
00:23:13,904 --> 00:23:17,637
Тя е перфектна, защото Рита е,
по свой начин,
371
00:23:17,704 --> 00:23:20,304
Повреден като мен.
372
00:23:20,370 --> 00:23:22,437
Закъснявам.
Ще бъда само за секунда.
373
00:23:22,504 --> 00:23:23,971
трябва да се преоблека.
374
00:23:24,038 --> 00:23:25,170
Добре.
375
00:23:31,604 --> 00:23:33,038
Здравей, Декстър.
376
00:23:33,103 --> 00:23:35,837
Мога ли да кажа, че изглеждаш прекрасно
Тази вечер?
377
00:23:35,904 --> 00:23:38,070
окей
378
00:23:38,137 --> 00:23:41,470
Майстор Коди, Красив както винаги.
379
00:23:41,537 --> 00:23:42,637
Хай пет.
380
00:23:42,704 --> 00:23:45,404
( РЪМЖЕНИЕ )
381
00:23:45,470 --> 00:23:48,270
(СМЯХА СЕ)
382
00:23:49,737 --> 00:23:52,070
Направи космическата совалка.
383
00:23:54,571 --> 00:23:57,203
ванилия...
384
00:23:57,270 --> 00:23:59,871
Шоколад и ягода.
385
00:23:59,938 --> 00:24:01,737
Без кафе?
386
00:24:01,804 --> 00:24:03,571
Кое мислите
Топи се по-бързо?
387
00:24:03,637 --> 00:24:06,103
готова
388
00:24:07,704 --> 00:24:09,871
Бившият съпруг на Рита,
Пристрастеният към крек,
389
00:24:09,938 --> 00:24:13,370
Многократно я изнасилвал,
Почука я.
390
00:24:13,437 --> 00:24:18,304
Оттогава тя е
Напълно незаинтересован от секса.
391
00:24:19,370 --> 00:24:21,938
Това работи за мен.
392
00:24:22,004 --> 00:24:23,671
КОДИ: Ще се върнеш ли?
393
00:24:23,737 --> 00:24:25,671
Разбира се, че ще се върна.
394
00:24:25,737 --> 00:24:27,103
Имах предвид Декстър.
395
00:24:27,170 --> 00:24:28,671
Ще спиш.
396
00:24:28,737 --> 00:24:29,971
Не, няма да го направя.
397
00:24:30,038 --> 00:24:31,647
Тогава ще се отбия
И всички ще играем карти.
398
00:24:31,671 --> 00:24:33,103
Texas hold 'em?
399
00:24:34,637 --> 00:24:37,103
Дай на мама целувка.
400
00:24:38,571 --> 00:24:39,904
готова
401
00:24:39,971 --> 00:24:41,237
да
402
00:24:53,771 --> 00:24:56,704
Излишно е да казвам,
Имам някои необичайни навици,
403
00:24:56,771 --> 00:24:58,704
И все пак всички тези
Социално приемливи хора.
404
00:24:58,771 --> 00:25:00,103
Нямам търпение да взема чуковете.
405
00:25:00,170 --> 00:25:03,304
И публично да разбият храната им
На парченца.
406
00:25:04,571 --> 00:25:07,637
Нормалните хора са толкова враждебни...
407
00:25:07,704 --> 00:25:10,470
Но не и тя.
408
00:25:22,837 --> 00:25:25,470
( СИРЕНАТА ЦВУРИ )
409
00:25:31,737 --> 00:25:33,504
къде отиваме
410
00:25:35,237 --> 00:25:36,771
Може да се нуждаят от мен.
411
00:25:40,671 --> 00:25:43,704
Просто стой там.
веднага се връщам
412
00:26:05,704 --> 00:26:08,270
Син на курва.
413
00:26:08,337 --> 00:26:09,771
СЗО?
414
00:26:09,837 --> 00:26:11,604
Говорейки за този hijo de puta,
415
00:26:11,671 --> 00:26:12,737
Този задник убиец,
416
00:26:12,804 --> 00:26:13,904
Този марикон дивак.
417
00:26:13,971 --> 00:26:16,070
Кой ни кара да работим
В петък вечер.
418
00:26:16,137 --> 00:26:17,804
Само от понеделник до четвъртък.
419
00:26:17,871 --> 00:26:19,038
Това винаги го казвам.
420
00:26:19,103 --> 00:26:21,470
Разбира се, coño, бъди разумен.
421
00:26:21,537 --> 00:26:23,704
Който иска да работи
В петък вечер?
422
00:26:23,771 --> 00:26:25,771
Имам своите нужди.
423
00:26:28,137 --> 00:26:30,370
И така, ¿cómo estás?
какво правиш тук
424
00:26:30,437 --> 00:26:33,137
Бях в квартала.
аз съм на среща
425
00:26:33,203 --> 00:26:34,904
среща? хубаво.
426
00:26:34,971 --> 00:26:37,237
Същият човек, същия модел.
427
00:26:37,304 --> 00:26:39,804
Суха кост. Пак няма кръв.
428
00:26:39,871 --> 00:26:42,170
Pero mira esto.
429
00:26:42,237 --> 00:26:44,637
Има някои малки разлики
Този път в разфасовките.
430
00:26:44,704 --> 00:26:48,704
Тук грубо, почти емоция.
431
00:26:48,771 --> 00:26:51,470
Тогава тук, Не толкова.
432
00:26:51,537 --> 00:26:54,004
И след това тук Чист.
433
00:26:54,070 --> 00:26:55,470
Muy bien.
434
00:26:55,537 --> 00:26:57,971
Да, хубаво. Но вижте това.
435
00:26:59,237 --> 00:27:00,504
Всички кости.
436
00:27:00,571 --> 00:27:04,504
Убиецът е одрал кожата,
Плътта, напълно изключена.
437
00:27:04,571 --> 00:27:06,571
Сега, защо би го направил?
438
00:27:06,637 --> 00:27:07,637
Той експериментира.
439
00:27:07,704 --> 00:27:09,571
Той се опитва да намери
Правилният начин.
440
00:27:09,637 --> 00:27:12,804
Експериментира ли
И с главата?
441
00:27:12,871 --> 00:27:14,270
какво искаш да кажеш
442
00:27:14,337 --> 00:27:17,070
La bestia остави циците си
И взе шибаната й глава.
443
00:27:17,137 --> 00:27:19,504
Не намирам никого наоколо.
444
00:27:19,571 --> 00:27:21,179
И само Бог знае
Какво прави с него.
445
00:27:21,203 --> 00:27:22,938
Той със сигурност вдига летвата.
446
00:27:23,004 --> 00:27:24,604
по дяволите
447
00:27:24,671 --> 00:27:27,203
Този човек е добър.
448
00:27:28,571 --> 00:27:30,871
Ще го хванат ли скоро?
449
00:27:30,938 --> 00:27:34,537
Съмнявам се.
450
00:27:34,604 --> 00:27:37,771
Убиецът е художник.
451
00:27:38,904 --> 00:27:42,038
какво искаш да кажеш
452
00:27:42,103 --> 00:27:43,938
Техниката му...
453
00:27:46,304 --> 00:27:47,771
е невероятно.
454
00:27:53,470 --> 00:27:57,737
съжалявам
Не мисля, че искам.
455
00:27:57,804 --> 00:28:01,404
Искам да кажа, че не съм готов.
456
00:28:02,704 --> 00:28:06,237
По дяволите, Декстър.
457
00:28:06,304 --> 00:28:08,871
Какво направих сега?
458
00:28:10,304 --> 00:28:12,771
И защо не мога да получа
Тази чиста купчина части от тялото.
459
00:28:12,837 --> 00:28:14,971
От главата ми?
460
00:28:15,038 --> 00:28:17,504
Без кръв.
461
00:28:18,604 --> 00:28:21,304
Защо я докоснах по този начин?
462
00:28:21,370 --> 00:28:25,038
Трябва да се върна към работата си.
463
00:28:27,671 --> 00:28:31,038
уебсайт на Jaworski,
Писък-кучко-писък.
464
00:28:31,103 --> 00:28:34,337
Майката на всички сайтове за изнасилване.
465
00:28:48,671 --> 00:28:50,337
Това е.
466
00:28:50,404 --> 00:28:53,704
Той определено е този.
467
00:28:53,771 --> 00:28:55,771
Сега е само въпрос на време.
468
00:28:55,837 --> 00:28:57,971
Преди да стане
Капка кръв.
469
00:28:58,038 --> 00:29:00,771
В моята колекция от предметни стъкла.
470
00:29:02,070 --> 00:29:03,837
Но трябва да чакам.
471
00:29:03,904 --> 00:29:08,437
Трябва да внимавам
И следвайте кода на Хари.
472
00:29:18,837 --> 00:29:20,337
Ей татко
473
00:29:24,404 --> 00:29:25,437
Мога да обясня.
474
00:29:25,504 --> 00:29:27,704
Ти и аз се разбрахме.
475
00:29:27,771 --> 00:29:30,404
Винаги, когато получите желание,
Идваш при мен, казваш ми,
476
00:29:30,470 --> 00:29:31,871
И ние се справяме заедно.
477
00:29:31,938 --> 00:29:33,837
Казвам ти, татко.
По дяволите!
478
00:29:33,904 --> 00:29:35,771
Има кръв по този нож.
479
00:29:35,837 --> 00:29:38,404
животни.
Намирам животни, това е всичко.
480
00:29:38,470 --> 00:29:40,103
сигурен ли си
481
00:29:40,170 --> 00:29:42,637
Разказваш ли
аз истината? да
482
00:29:42,704 --> 00:29:45,103
Мислех, че имаме това
Под контрол.
483
00:29:53,437 --> 00:29:56,571
Все още не помниш
Всичко от преди,
484
00:29:56,637 --> 00:29:58,237
Знаеш ли, преди да те приемем?
485
00:29:58,304 --> 00:30:01,404
не
486
00:30:01,470 --> 00:30:04,504
Затова ли имам тези желания?
487
00:30:07,270 --> 00:30:10,771
Случилото се промени нещо
Вътре в теб.
488
00:30:10,837 --> 00:30:14,938
Твърде рано ти дойде.
489
00:30:15,004 --> 00:30:17,671
Страхувам се от твоето желание да убиваш
Само ще стане по-силен.
490
00:30:17,737 --> 00:30:21,938
Вие казвате
Ще бъда така завинаги.
491
00:30:22,004 --> 00:30:24,404
Ти си добро дете, Декс.
492
00:30:24,470 --> 00:30:26,470
Вие сте.
493
00:30:26,537 --> 00:30:29,370
Иначе щеше да е така
Много по-зле от животните.
494
00:30:32,304 --> 00:30:35,470
окей Не можем да спрем това.
495
00:30:36,571 --> 00:30:38,070
Но може би...
496
00:30:40,237 --> 00:30:44,904
Можем да направим нещо
Да го канализираме.
497
00:30:47,771 --> 00:30:48,971
Използвайте го за добро.
498
00:30:49,038 --> 00:30:51,604
Как би могло някога да е добре?
499
00:30:51,671 --> 00:30:55,038
Сине, там има хора
Които правят наистина лоши неща.
500
00:30:55,103 --> 00:30:58,103
Ужасни хора.
501
00:30:58,170 --> 00:31:01,737
И полицията
Не мога да ги хвана всичките.
502
00:31:04,637 --> 00:31:08,404
разбирате ли
Какво казвам?
503
00:31:08,470 --> 00:31:12,103
Казвате, че те го заслужават.
504
00:31:12,170 --> 00:31:15,571
точно така
505
00:31:15,637 --> 00:31:19,537
Но, разбира се, трябва
Научете как да ги разпознавате,
506
00:31:19,604 --> 00:31:23,671
Как да прикриете следите си.
507
00:31:23,737 --> 00:31:25,604
Но мога да те науча.
508
00:31:27,837 --> 00:31:29,804
татко...
509
00:31:29,871 --> 00:31:31,170
Всичко е наред, Декс.
510
00:31:31,237 --> 00:31:33,137
Не можете да помогнете
какво ти се случи,
511
00:31:33,203 --> 00:31:36,737
Но можете да направите най-доброто от него.
512
00:31:36,804 --> 00:31:38,671
Запомнете това завинаги.
513
00:31:38,737 --> 00:31:41,737
ти си мой син,
514
00:31:41,804 --> 00:31:45,470
не си сам,
И си обичан.
515
00:31:47,270 --> 00:31:49,938
окей
516
00:31:50,004 --> 00:31:53,004
Подготовката е жизненоважна.
517
00:31:53,070 --> 00:31:54,804
Нито един детайл не може да бъде пренебрегнат.
518
00:31:59,604 --> 00:32:03,470
И ритуалът е опияняващ.
519
00:32:10,904 --> 00:32:14,470
тиксо...
520
00:32:14,537 --> 00:32:17,070
Гумени листове...
521
00:32:17,137 --> 00:32:20,604
Необходими инструменти за занаята.
522
00:32:24,437 --> 00:32:27,671
Не можеш да ме бъзикаш, Декс.
523
00:32:27,737 --> 00:32:28,871
Помогни ми.
524
00:32:28,938 --> 00:32:30,280
Лагуерта все още ме има
Интервюиране на проститутки.
525
00:32:30,304 --> 00:32:32,470
Това е загуба на време.
526
00:32:32,537 --> 00:32:36,637
Деб, ако той беше прекъснат...
527
00:32:36,704 --> 00:32:38,270
Мислете.
528
00:32:39,804 --> 00:32:41,404
Исус Христос, нали.
529
00:32:41,470 --> 00:32:44,304
Защото тогава как имате
Време е да опаковате всички части?
530
00:32:44,370 --> 00:32:45,837
Тя е по-тъпа
отколкото хората от лодката.
531
00:32:45,904 --> 00:32:47,504
Хвърли й шибан сал.
532
00:32:47,571 --> 00:32:50,370
Но сега имаме четвърто тяло,
И разфасовките бяха различни.
533
00:32:50,437 --> 00:32:52,038
И това ни разказва една история.
534
00:32:52,103 --> 00:32:54,170
Ритуалът се променя.
535
00:32:55,504 --> 00:32:58,270
Той търси някакъв вид
Вдъхновение и не го намирам.
536
00:32:58,337 --> 00:33:00,370
Така че той продължава да го прави
Докато не го оправи.
537
00:33:00,437 --> 00:33:02,070
Може и да греша.
538
00:33:03,804 --> 00:33:06,737
И така, как, по дяволите, беше срещата ви
С Рита снощи?
539
00:33:06,804 --> 00:33:07,871
страхотно
540
00:33:07,938 --> 00:33:09,938
Трябва да опитате някой път.
Трябва ти живот.
541
00:33:10,004 --> 00:33:12,137
Е, намери ми човек, на когото мога да вярвам.
542
00:33:12,203 --> 00:33:14,237
Имам нужда от преместване в отдел "Убийства",
братле
543
00:33:14,304 --> 00:33:15,771
Тогава ще видим за живота.
544
00:33:15,837 --> 00:33:17,971
Със сигурност ще звучи по-добре.
545
00:33:18,038 --> 00:33:20,804
За да кажат децата,
"мама е в отдел убийства."
546
00:33:20,871 --> 00:33:22,304
Не ме карай да те удрям.
547
00:33:22,370 --> 00:33:24,337
хайде
548
00:33:24,404 --> 00:33:27,237
Тогава бихме могли да говорим за
Още малки морганчета,
549
00:33:27,304 --> 00:33:28,504
Племенници и племенници.
550
00:33:28,571 --> 00:33:31,103
Звучиш като мама.
551
00:33:31,170 --> 00:33:35,270
Просто ми казвам това, което знаеш
За клетъчната кристализация.
552
00:33:35,337 --> 00:33:36,804
какво искаш да кажеш
553
00:33:36,871 --> 00:33:38,346
Чух съдебния лекар да го казва
Снощи.
554
00:33:38,370 --> 00:33:39,671
Той говореше за
Този мъртъв...
555
00:33:39,737 --> 00:33:41,604
Мацката без глава.
556
00:33:41,671 --> 00:33:43,904
Имаш този поглед в очите си.
557
00:33:43,971 --> 00:33:45,571
Бях там преди теб,
558
00:33:45,637 --> 00:33:49,771
И забелязах, че това тяло изглежда
Различни от другите.
559
00:33:49,837 --> 00:33:51,871
Парчетата бяха студени.
560
00:33:51,938 --> 00:33:55,904
Те бяха като,
Опаковка за месо студена.
561
00:33:55,971 --> 00:33:57,771
Това ли е какво
Клетъчна кристализация означава?
562
00:33:57,837 --> 00:34:00,170
Боже мой,
Защо не се сетих за това?
563
00:34:00,237 --> 00:34:01,237
красиво е
564
00:34:01,304 --> 00:34:03,270
Декс.
565
00:34:03,337 --> 00:34:04,837
какво си мислиш
566
00:34:04,904 --> 00:34:07,103
съжалявам
567
00:34:07,170 --> 00:34:08,704
Това има смисъл.
568
00:34:08,771 --> 00:34:10,437
Студено.
569
00:34:12,671 --> 00:34:15,737
Забавя притока на кръв.
570
00:34:15,804 --> 00:34:17,971
Защо, по дяволите, това е важно?
571
00:34:18,038 --> 00:34:20,571
Това е просто усещане.
572
00:34:20,637 --> 00:34:22,604
Това не е достатъчно.
573
00:34:22,671 --> 00:34:24,437
Трябва да покажа на Лагуерта
И нейните момчета.
574
00:34:24,504 --> 00:34:25,637
Подиграват ми се.
575
00:34:25,704 --> 00:34:26,871
Те казват.
576
00:34:26,938 --> 00:34:29,971
Единственият начин да затворя случай
е на гърба ми.
577
00:34:30,038 --> 00:34:32,203
Трябва да се измъкна от порока.
578
00:34:32,270 --> 00:34:34,971
Декс, моля те, трябва.
579
00:34:35,038 --> 00:34:36,704
Хладилен камион.
580
00:34:39,004 --> 00:34:41,837
Какво по дяволите
за ли говориш
581
00:34:41,904 --> 00:34:45,237
Хладилен камион.
582
00:34:45,304 --> 00:34:51,337
Той иска студена среда
За да забавите притока на кръв,
583
00:34:51,404 --> 00:34:56,771
Чист и подвижен, за да може да зарязва
Боклукът после.
584
00:34:56,837 --> 00:34:59,537
Така че търся
Сега хладилен камион?
585
00:34:59,604 --> 00:35:02,470
Вероятно откраднат.
586
00:35:02,537 --> 00:35:06,437
Мислите, че има много
За крадени камиони там?
587
00:35:06,504 --> 00:35:09,871
луд ли си В Маями?
588
00:35:11,203 --> 00:35:14,637
Хор... деца...
589
00:35:14,704 --> 00:35:16,237
Просто направи нещо.
590
00:35:16,304 --> 00:35:18,070
Просто намерете съпруга ми.
591
00:35:18,137 --> 00:35:21,938
Г-жо, детективите са
Вглеждайки се във всичко.
592
00:35:22,004 --> 00:35:25,537
Доста съм сигурен
Закрих всичките си следи.
593
00:35:25,604 --> 00:35:28,671
Какво ти пука
За тази жена?
594
00:35:28,737 --> 00:35:30,203
аз не. Бях просто.
595
00:35:30,270 --> 00:35:31,837
Харесвате ли Когато жените плачат?
596
00:35:31,904 --> 00:35:33,637
Харесва ли ти това?
597
00:35:33,704 --> 00:35:35,038
Какво обичаш, Психо?
598
00:35:35,103 --> 00:35:37,038
Тъкмо се насочвах
Към стаята за брифинг.
599
00:35:37,103 --> 00:35:39,004
Нямаш обаждане, за да бъдеш там,
Така че бягайте.
600
00:35:39,070 --> 00:35:41,904
Лейтенант, този шибан човек
Не принадлежи.
601
00:35:41,971 --> 00:35:44,203
Аз още чакам
За доклада му.
602
00:35:44,270 --> 00:35:46,504
За убийствата на кокаин
Иди направи това.
603
00:35:46,571 --> 00:35:48,737
всичко е наред
Не искам да разстройвам никого.
604
00:35:48,804 --> 00:35:50,038
Той може да остане.
605
00:35:50,103 --> 00:35:51,971
Бих искал вашето мнение,
606
00:35:52,038 --> 00:35:55,370
И ще обсъдим вашия случай
След срещата.
607
00:35:55,437 --> 00:35:57,837
Какво ще кажете да започнем?
608
00:35:57,904 --> 00:35:59,804
¿Encontráste algo? Nada todavía.
609
00:35:59,871 --> 00:36:01,437
Hazme un favor
Y qítate la gorra.
610
00:36:01,504 --> 00:36:03,237
Discúlpame.
611
00:36:10,938 --> 00:36:12,571
готов ли си
612
00:36:12,637 --> 00:36:14,771
Ще засрамя тази кучка.
613
00:36:14,837 --> 00:36:16,804
Просто заявете вашия случай
Чисто и лесно.
614
00:36:16,871 --> 00:36:17,871
Ти ще бъдеш героят.
615
00:36:17,938 --> 00:36:21,103
Добре, успокой се.
616
00:36:21,170 --> 00:36:23,704
Сега някой проследил ли е
Този свидетел?
617
00:36:26,437 --> 00:36:27,671
О, хайде, хора.
618
00:36:27,737 --> 00:36:30,038
Някой трябва да намери
Нещо тук.
619
00:36:30,103 --> 00:36:32,404
Ъъъ, лейтенант Лагуерта?
620
00:36:32,470 --> 00:36:34,337
О, полицай Морган.
621
00:36:34,404 --> 00:36:36,170
Не те познах
С дрехите си.
622
00:36:36,237 --> 00:36:38,537
(ЛЕК СМЯХ)
623
00:36:38,604 --> 00:36:42,137
Имам идея, нещо
В друга посока.
624
00:36:42,203 --> 00:36:44,370
Идея?
625
00:36:46,038 --> 00:36:48,537
Е, моля, споделете го с нас.
626
00:36:52,070 --> 00:36:55,203
Клетъчна кристализация.
627
00:36:55,270 --> 00:36:56,504
извинете ме
628
00:36:56,571 --> 00:36:58,904
Малко повече увереност,
моля
629
00:36:58,971 --> 00:37:00,871
Хм...
630
00:37:00,938 --> 00:37:02,070
На последната жертва,
631
00:37:02,137 --> 00:37:04,938
Бих искал да проверя и да видя
Ако има хладилни камиони.
632
00:37:05,004 --> 00:37:09,203
са откраднати
През последната... седмица или нещо такова.
633
00:37:10,404 --> 00:37:12,971
Хладилни камиони
Като камиони за сладолед?
634
00:37:14,837 --> 00:37:17,038
Хм...
635
00:37:17,103 --> 00:37:20,004
Не, не камиони за сладолед.
636
00:37:20,070 --> 00:37:21,337
Хладилен автомобил.
637
00:37:21,404 --> 00:37:24,004
Това може да причини
Този вид увреждане на тъканите,
638
00:37:24,070 --> 00:37:27,537
Хладилен камион
Това е мобилно.
639
00:37:27,604 --> 00:37:30,270
Така че той ще бъде по-труден за улавяне,
640
00:37:30,337 --> 00:37:35,437
Хладилен камион
Това може да ни даде представа.
641
00:37:37,704 --> 00:37:40,804
Това е много интересно,
Много креативен.
642
00:37:40,871 --> 00:37:42,179
Нека продължим да търсим
За свидетеля, става ли?
643
00:37:42,203 --> 00:37:44,004
Ние знаем, че той или тя
Е там някъде.
644
00:37:44,070 --> 00:37:45,404
Съдебните доказателства,
645
00:37:45,470 --> 00:37:47,837
Прекъснатият разрез доказва
Че имаше очевидец.
646
00:37:47,904 --> 00:37:50,337
Сега, някой там
Видях нещо,
647
00:37:50,404 --> 00:37:53,004
Така че нека се концентрираме
При намирането на този човек, става ли?
648
00:37:53,070 --> 00:37:55,470
Но просто продължавай да говориш
На всичките ти проститутки.
649
00:37:56,837 --> 00:37:59,938
Това е всичко за днес.
650
00:38:06,237 --> 00:38:08,337
Какво по дяволите
Трябваше ли да кажа?
651
00:38:08,404 --> 00:38:10,038
Единствената причина да съм тук.
652
00:38:10,103 --> 00:38:12,871
Защото капитанът каза
Трябваше да ме пуснат.
653
00:38:12,938 --> 00:38:15,137
Но той не каза
Те трябваше да те слушат.
654
00:38:15,203 --> 00:38:16,637
Е, пак правилно.
655
00:38:16,704 --> 00:38:19,404
Така че кажи сбогом на моята кариера.
Ще умра като камериерка.
656
00:38:19,470 --> 00:38:21,904
Спрете го.
Деб, има друг начин.
657
00:38:21,971 --> 00:38:24,237
Намерете камиона. (ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ)
658
00:38:27,671 --> 00:38:30,837
Извинявай, Декстър...
Моят офис, моля.
659
00:38:39,304 --> 00:38:41,504
Какво по дяволите?
660
00:38:44,170 --> 00:38:46,671
какво по дяволите?
661
00:38:48,170 --> 00:38:50,671
Разкоствате ли я?
662
00:38:50,737 --> 00:38:53,404
Не, Боже мой!
663
00:38:53,470 --> 00:38:54,604
Деб, почакай.
664
00:38:54,671 --> 00:38:56,537
млъкни
665
00:39:00,170 --> 00:39:01,871
Нямаше нищо общо с наркотиците.
666
00:39:01,938 --> 00:39:03,938
♪ .T., това е загуба
От нашето проклето време.
667
00:39:04,004 --> 00:39:05,404
Мисля, че сержант Доукс
е прав.
668
00:39:05,470 --> 00:39:07,971
Прочетох всички други доклади
Другият съдебномедицински анализ.
669
00:39:08,038 --> 00:39:09,671
Всички са съгласни
Убийствата на кокалия.
670
00:39:09,737 --> 00:39:11,203
Нямаше нищо общо с кокаина.
671
00:39:11,270 --> 00:39:12,537
Беше престъпление от страст.
672
00:39:12,604 --> 00:39:14,804
Убиецът дойде да убие
Жената, не дилърът.
673
00:39:14,871 --> 00:39:16,871
Той го направи бързо
И го махна от пътя.
674
00:39:16,938 --> 00:39:19,604
Но той със сигурност взе своето
Сладко време за нарязване на тази дама,
675
00:39:19,671 --> 00:39:22,038
А ти не правиш това
Освен ако нямате близък,
676
00:39:22,103 --> 00:39:24,004
Лично отношение
С някого.
677
00:39:24,070 --> 00:39:26,938
Вероятно бивше гадже.
678
00:39:27,004 --> 00:39:28,671
Това бих търсил.
679
00:39:31,370 --> 00:39:32,704
окей
680
00:39:32,771 --> 00:39:34,304
Това е малко натиск,
681
00:39:34,370 --> 00:39:37,337
Но, сержант,
Трябва да го проверите.
682
00:39:45,537 --> 00:39:48,504
Гледам те, копеле.
683
00:39:59,971 --> 00:40:01,737
(ГРЪМЪТ РЯСВА)
684
00:40:01,804 --> 00:40:04,203
Яворски е бил
Идвам тук за седмици.
685
00:40:04,270 --> 00:40:06,804
Обича да краде
Всички медни водопроводни инсталации.
686
00:40:06,871 --> 00:40:09,771
Има добри пари в това.
687
00:40:09,837 --> 00:40:13,437
Без охрана. Това е добре.
688
00:41:18,337 --> 00:41:19,604
мамка му! Говорете.
689
00:41:19,671 --> 00:41:21,038
какво искаш да кажеш
690
00:41:21,103 --> 00:41:23,804
Мисля, че знаете
Какво имам предвид. не
691
00:41:23,871 --> 00:41:26,038
О, боже.
692
00:41:26,137 --> 00:41:28,304
Говори ми за Джейн Сондърс.
693
00:41:30,137 --> 00:41:31,070
окей
694
00:41:31,137 --> 00:41:32,571
Направих я.
695
00:41:32,637 --> 00:41:33,571
как?
696
00:41:33,637 --> 00:41:35,704
Във филм Snuff film.
697
00:41:35,771 --> 00:41:38,070
Но не съжалявам.
698
00:41:38,137 --> 00:41:39,270
Разбира се че не.
699
00:41:39,337 --> 00:41:40,571
( ПРИДУШЕН ПИСЪК )
700
00:41:40,637 --> 00:41:43,537
Не, и аз не съжалявам.
701
00:41:48,938 --> 00:41:51,637
(МОБЕЛЕН ТЕЛЕФОН ЗВЪНЯ)
702
00:42:05,437 --> 00:42:06,437
здравей
703
00:42:06,470 --> 00:42:11,070
РИТА: Хей. Аз съжалявам.
704
00:42:11,137 --> 00:42:14,237
Искам да кажа, съжалявам
За онази вечер,
705
00:42:14,304 --> 00:42:17,637
Но, ъъ... виж, Декс,
706
00:42:17,704 --> 00:42:20,237
аз наистина,
Наистина трябва да те видя.
707
00:42:20,304 --> 00:42:25,038
И вие можете
Можеш ли да дойдеш по-късно,
708
00:42:25,103 --> 00:42:27,370
Знаеш ли, само за,
Например за малко?
709
00:42:27,437 --> 00:42:29,804
Искам да кажа, наистина съм
710
00:42:29,871 --> 00:42:31,137
(ВЪЗДИШКИ)
711
00:42:31,203 --> 00:42:34,270
Добре.
какво правиш сега
712
00:42:34,337 --> 00:42:36,571
Тъкмо свършвам
Малък проект,
713
00:42:36,637 --> 00:42:38,671
Но ще дойда по-късно.
714
00:42:38,737 --> 00:42:41,437
Добре, чао.
715
00:42:54,837 --> 00:42:58,370
Като цяло, беше добра нощ.
716
00:42:58,437 --> 00:43:02,103
Един кинолюбител по-малко
Замърсяване на интернет.
717
00:43:33,837 --> 00:43:36,304
Няма начин.
718
00:45:11,704 --> 00:45:14,537
Дайте ни минутка.
719
00:45:14,604 --> 00:45:16,804
Виси там?
720
00:45:16,871 --> 00:45:18,704
Това ще ме научи да правя задната врата.
721
00:45:18,771 --> 00:45:21,837
Нека да разгледаме това отново.
722
00:45:21,904 --> 00:45:23,170
Твой съм изцяло.
723
00:45:23,237 --> 00:45:26,070
Така че всички камиони за лед в Маями.
724
00:45:26,137 --> 00:45:28,170
Малко съвпадение,
не мислиш ли
725
00:45:28,237 --> 00:45:29,671
Разбира се, в работно време.
726
00:45:29,737 --> 00:45:32,470
Но по това време на нощта,
Един такъв камион стърчи.
727
00:45:32,537 --> 00:45:35,604
И вие го последвахте.
728
00:45:35,671 --> 00:45:37,004
точно така
729
00:45:37,070 --> 00:45:38,571
Никога не си виждал шофьора?
730
00:45:38,637 --> 00:45:41,971
Само дълги светлини
И летяща глава.
731
00:45:42,038 --> 00:45:44,938
Значи трябва вече да е имал
Главата с него.
732
00:45:45,004 --> 00:45:46,103
На предната седалка.
733
00:45:46,170 --> 00:45:49,404
Това е странно.
Защо ще го държи там?
734
00:45:49,470 --> 00:45:52,004
Не знам, така че може да използва
Лента за споделено пътуване?
735
00:45:52,070 --> 00:45:54,504
( И ДВАМАТА СЕ СМИХАТ )
736
00:45:54,571 --> 00:45:57,370
Просто изглежда странно.
737
00:45:57,437 --> 00:45:59,904
Сестра ти има
Тази теория за ледения камион,
738
00:45:59,971 --> 00:46:02,337
И тогава ето ви
За да го архивирате.
739
00:46:02,404 --> 00:46:05,270
Тя е добра, лейтенант.
Трябва да й дадеш шанс.
740
00:46:05,337 --> 00:46:08,370
ти знаеш,
Трябва да ме наричаш Мария.
741
00:46:08,437 --> 00:46:12,137
Но ще ти кажа кой е добър
Вие сте.
742
00:46:12,203 --> 00:46:15,203
Доукс хвана убиеца
В убийствата на кокаин.
743
00:46:15,270 --> 00:46:17,804
Ти беше прав.
Това беше нейният приятел.
744
00:46:17,871 --> 00:46:20,871
разбира се
Доукс все още те мрази.
745
00:46:20,938 --> 00:46:22,038
разбира се
746
00:46:22,103 --> 00:46:23,103
(СМЕЕ СЕ)
747
00:46:26,103 --> 00:46:27,704
Кажи ми, Декстър,
748
00:46:27,771 --> 00:46:31,237
Как се получи
Да си толкова умен, а?
749
00:46:31,304 --> 00:46:33,704
Мм...
750
00:46:33,771 --> 00:46:35,971
Много сън.
751
00:46:39,671 --> 00:46:41,837
Добре ли е да попълня
Този доклад утре?
752
00:46:43,537 --> 00:46:45,904
Разбира се. уморен си
753
00:46:48,137 --> 00:46:50,137
Лека нощ, лейтенант.
754
00:46:50,203 --> 00:46:52,103
Ще те хвана по-късно.
755
00:47:05,771 --> 00:47:09,170
Декс.
756
00:47:09,237 --> 00:47:11,004
Мина известно време.
757
00:47:11,070 --> 00:47:13,404
съжалявам
758
00:47:13,470 --> 00:47:14,837
Бях притеснен.
759
00:47:14,904 --> 00:47:17,070
Не знаех какво да правя.
760
00:47:17,137 --> 00:47:18,704
Обадих се болен.
761
00:47:18,771 --> 00:47:20,904
имам предвид...
762
00:47:23,504 --> 00:47:24,837
ти добре ли си
763
00:47:24,904 --> 00:47:26,804
Да, добре съм. Бях просто
764
00:47:26,871 --> 00:47:29,337
съжалявам
Имаше още един... знаеш ли.
765
00:47:31,270 --> 00:47:33,203
о
766
00:47:39,004 --> 00:47:43,038
Е, децата спаха
В съседство.
767
00:47:43,103 --> 00:47:45,637
окей
768
00:47:45,704 --> 00:47:49,771
искаш ли да влезеш
769
00:47:49,837 --> 00:47:51,904
окей
770
00:47:51,971 --> 00:47:53,904
окей
771
00:48:06,504 --> 00:48:09,203
Не искам да те загубя, Декс.
772
00:48:11,004 --> 00:48:13,771
Добре, разбира се.
773
00:48:15,837 --> 00:48:18,337
и...
774
00:48:18,404 --> 00:48:21,971
Ами... искам те.
775
00:48:22,038 --> 00:48:23,704
имам предвид...
776
00:48:26,170 --> 00:48:27,270
(ВЪЗДИШКИ)
777
00:48:29,504 --> 00:48:30,971
о
778
00:48:33,337 --> 00:48:35,237
окей
779
00:48:35,304 --> 00:48:36,871
благодаря
780
00:48:36,938 --> 00:48:41,137
няма за какво
781
00:49:01,571 --> 00:49:03,437
имаш ли нещо против
782
00:49:03,504 --> 00:49:05,938
Хм, не.
783
00:49:17,237 --> 00:49:20,137
(ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ)
784
00:49:20,203 --> 00:49:22,837
Може да са децата.
785
00:49:22,904 --> 00:49:24,904
Тогава по-добре го вземи.
786
00:49:29,038 --> 00:49:31,504
здравей
787
00:49:31,571 --> 00:49:33,804
Коуди.
788
00:49:33,871 --> 00:49:35,671
Коди, спри да плачеш, скъпа.
789
00:49:38,270 --> 00:49:41,771
Добре. Ще дойда да те взема.
790
00:49:44,571 --> 00:49:48,704
Коди току-що повърна
По целия диван на Колийн.
791
00:49:50,070 --> 00:49:52,904
Трябва да отида да го взема.
792
00:49:57,270 --> 00:50:00,237
Кажи ми, че сме добре.
793
00:50:00,304 --> 00:50:01,704
По-добре от.
794
00:50:01,771 --> 00:50:04,004
окей
795
00:50:04,070 --> 00:50:06,837
Бъди добра майка.
796
00:50:25,437 --> 00:50:27,804
Добре, това беше близо.
797
00:50:30,237 --> 00:50:33,470
Признавам, правим се
С Рита беше...
798
00:50:33,537 --> 00:50:35,504
интересно
799
00:50:35,571 --> 00:50:38,038
Но ако не пазя капак
на това,
800
00:50:38,103 --> 00:50:39,904
Това може да е краят ни.
801
00:51:02,771 --> 00:51:05,170
Предполагам, че трябва да съм разстроен,
802
00:51:05,237 --> 00:51:06,938
Дори да се почувствам накърнен,
803
00:51:07,004 --> 00:51:09,637
Но аз не съм.
804
00:51:09,704 --> 00:51:11,938
не
805
00:51:12,004 --> 00:51:14,103
Всъщност мисля, че това е
приятелско съобщение,
806
00:51:14,170 --> 00:51:17,771
нещо като,
"хей, искаш ли да играем?"
807
00:51:17,837 --> 00:51:21,571
И да, искам да играя.
808
00:51:21,637 --> 00:51:24,203
Наистина, наистина го правя.
809
00:51:51,137 --> 00:51:54,571
♪ Хей, cayuco ♪
810
00:51:54,637 --> 00:51:57,571
♪ хей, мое ча, ча, ча ♪
811
00:51:57,637 --> 00:52:01,537
♪ но виж,
Танцувай, танцувай cayuquito ♪
812
00:52:01,604 --> 00:52:05,203
♪ както ви харесва
Моето ча, ча, ча ♪