1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
最適な IPTV プロバイダーについては、www.IPTV.CAT をご覧ください。
最適な IPTV プロバイダーについては、www.IPTV.CAT をご覧ください。
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
最適な IPTV プロバイダーについては、www.IPTV.CAT をご覧ください。
最適な IPTV プロバイダーについては、www.IPTV.CAT をご覧ください。
3
00:00:49,083 --> 00:00:50,500
5 年前
4
00:00:51,333 --> 00:00:52,458
溺れる幽霊
5
00:00:52,833 --> 00:00:54,583
最初のキルを達成しました。
6
00:00:57,083 --> 00:01:00,958
その後、噂が広まった
「飢えた獣」の...
7
00:01:01,583 --> 00:01:03,000
...「水の亡霊」...
8
00:01:03,583 --> 00:01:04,583
...または...
9
00:01:05,833 --> 00:01:08,333
...「頭をもてあそぶ精霊」
10
00:01:11,958 --> 00:01:15,458
しかし...詳細はすべて曖昧なままです。
11
00:01:19,958 --> 00:01:21,583
それでも、合意されていることが 1 つあります。
12
00:01:22,583 --> 00:01:25,333
この悪はさらに悪質になっているということ。
13
00:02:17,750 --> 00:02:20,250
これまでに 8 人が殺害されています。
14
00:02:20,958 --> 00:02:23,208
そして全員が首なしでした。
15
00:02:24,333 --> 00:02:25,333
彼らの遺体
16
00:02:25,458 --> 00:02:27,750
魅了されて遠くに埋もれてしまった
17
00:02:36,583 --> 00:02:37,833
キエン刑事
18
00:02:38,208 --> 00:02:40,833
あなたに尋ねるために書きました
私の訴訟を引き受けるために。
19
00:02:42,500 --> 00:02:47,750
私の地区は恐怖を感じていましたが、
私の姪、ンガが
20
00:02:48,833 --> 00:02:50,583
突然消えました。
21
00:02:55,958 --> 00:02:57,083
このスリッパはNgaのものです。
22
00:02:58,958 --> 00:03:01,208
それで私は正しかったのです！
それなのにあなたは私を疑っているのです！
23
00:03:01,750 --> 00:03:06,208
ンガを見つける勇気のある人は誰もいません。
彼らは幽霊が彼女を連れ去ったと考えています。
24
00:03:06,583 --> 00:03:09,708
しかし、これまで彼女の体は
まだ表面化していない
25
00:03:11,958 --> 00:03:14,208
彼女がまだ見つかることを祈ります。
26
00:03:14,708 --> 00:03:18,000
彼女の命は危険にさらされています。
27
00:03:18,458 --> 00:03:20,333
私はあなたの助けを求めています。
28
00:03:55,708 --> 00:04:01,583
キエン刑事
首なしホラー
29
00:04:20,833 --> 00:04:21,833
いいえ、先生！
30
00:04:22,083 --> 00:04:23,333
彼女に触れないでください。
31
00:05:02,708 --> 00:05:05,499
「行方不明の親戚を捜しています」
ミス・ムーンに連絡してください」
32
00:05:05,500 --> 00:05:07,457
ムーンは姪を探しています。
33
00:05:07,458 --> 00:05:08,833
それ以来、店を閉めました!
34
00:05:09,708 --> 00:05:10,708
彼女が欲しいですか？
35
00:05:11,000 --> 00:05:12,750
地区長の家を訪ねてみてください。
36
00:05:12,833 --> 00:05:14,333
彼女はまだそこにいるはずです。
37
00:05:16,083 --> 00:05:17,583
昨日、彼は「忙しかった」
38
00:05:17,958 --> 00:05:19,333
今日、彼は「不在」です。
39
00:05:20,333 --> 00:05:22,832
あなたはよく知っています
それは言い訳だ！
40
00:05:22,833 --> 00:05:25,207
地区長なら
助けてくれないよ、じゃあ誰が？
41
00:05:25,208 --> 00:05:26,332
それが彼の命令だった。
42
00:05:26,333 --> 00:05:28,458
皆様からのご質問はすべて、
明日持ってきてください。
43
00:05:29,458 --> 00:05:31,083
あなたの親戚だったら、
44
00:05:31,958 --> 00:05:33,708
明日まで待ってもらえますか？
45
00:05:34,833 --> 00:05:36,208
頑固にならないでください、奥様。
46
00:05:43,958 --> 00:05:45,208
リエム長官！
47
00:05:45,708 --> 00:05:47,333
あなたがそこにいるのは知っています！
48
00:05:47,708 --> 00:05:49,583
Ngaは5日間行ってきました！
49
00:05:49,958 --> 00:05:51,833
なぜもっと人を派遣しないのですか？
50
00:05:52,083 --> 00:05:54,583
私一人では地区全体を捜索することはできません。
51
00:06:25,833 --> 00:06:26,833
キエンさん？
52
00:06:29,458 --> 00:06:30,583
こんにちは、マダム・ムーン。
53
00:06:33,583 --> 00:06:35,083
「お嬢様」だけでも大丈夫です。
54
00:06:36,083 --> 00:06:37,708
「マダム」は私をとても老けさせます。
55
00:06:40,500 --> 00:06:41,458
ミス・ムーン。
56
00:06:46,083 --> 00:06:48,958
私は祈りについてあなたに手紙を書きました。
でも、あなたはここにいます。
57
00:06:55,750 --> 00:06:56,833
彼女はただの女性です。
58
00:06:57,708 --> 00:06:59,083
暴力は必要ありません。
59
00:07:01,208 --> 00:07:02,708
今日は所長がお休みです…
60
00:07:02,958 --> 00:07:03,833
そうですよね、お二人さん？
61
00:07:05,333 --> 00:07:06,750
それでは、後で戻ります。
62
00:07:11,083 --> 00:07:13,958
姪がいなくなったその瞬間、
長官のところに来ました。
63
00:07:14,333 --> 00:07:17,333
でも彼は言い続けた…犯人は
それは溺れる幽霊だった。
64
00:07:18,083 --> 00:07:20,750
それで彼はそれを拒否した
部下にンガを見つけるよう命じる。
65
00:07:22,208 --> 00:07:24,250
誰もがそれを幽霊だと思っています...
66
00:07:25,083 --> 00:07:26,333
...でもあなたは違います、お嬢さん？
67
00:07:26,833 --> 00:07:28,333
太古の昔から、
68
00:07:28,458 --> 00:07:31,500
幽霊に殺された人たち、
彼らの体が浮上するでしょう！
69
00:07:31,583 --> 00:07:34,708
しかし、Ngaはどうでしょうか？
私が持っているのは彼女の上履きだけです！
70
00:07:44,250 --> 00:07:46,333
ンガさんは父親と一緒にここに住んでいます。
71
00:07:50,833 --> 00:07:53,458
私はキエンです。
裁判官の刑事。
72
00:07:54,833 --> 00:07:55,708
ミス・ムーン？
73
00:07:56,833 --> 00:07:58,708
キエン先生をどのようにして知りましたか？
74
00:07:59,583 --> 00:08:00,833
私の過去の夫は…
75
00:08:01,833 --> 00:08:04,333
キエンは彼を汚職容疑で逮捕した。
76
00:08:05,083 --> 00:08:07,833
さて...あなたは拘束されました
ドゥク・チョン知事？
77
00:08:09,458 --> 00:08:10,458
最も素晴らしい！
78
00:08:11,458 --> 00:08:12,500
あなたは優しすぎます。
79
00:08:13,083 --> 00:08:14,458
私は義務を果たしていました。
80
00:08:14,583 --> 00:08:17,583
私はキーン先生しか知りません
ンガを回復できる。
81
00:08:17,958 --> 00:08:20,708
いつだったんだろう...
最後に二人でNgaに会ったのは?
82
00:08:23,833 --> 00:08:25,083
5日ほど前のこと。
83
00:08:25,333 --> 00:08:28,833
その朝、彼女は私に挨拶してくれました。
それから彼女は市場に行きました。
84
00:08:28,958 --> 00:08:30,208
ここ数日、
85
00:08:30,833 --> 00:08:32,583
彼女は奇妙な行動をしましたか？
86
00:08:33,333 --> 00:08:34,250
いや、いいですよ。
87
00:08:35,333 --> 00:08:36,833
ンガは定住する年齢に達しています。
88
00:08:38,333 --> 00:08:39,958
確かに彼女には求婚者がいるのだろうか？
89
00:08:42,000 --> 00:08:43,333
なぜそれがあなたの質問なのでしょうか？
90
00:08:43,833 --> 00:08:45,083
というケースもありましたが…
91
00:08:45,583 --> 00:08:46,958
恋人たちは一緒に逃げる。
92
00:08:56,708 --> 00:08:58,208
他に必要なものがあれば、
93
00:08:58,833 --> 00:09:00,000
ここでムーンを探してください。
94
00:09:00,958 --> 00:09:02,208
対処しなければならないことがあります。
95
00:09:04,708 --> 00:09:05,333
ごめんなさい。
96
00:09:15,583 --> 00:09:16,583
あなたが言ったように...
97
00:09:17,208 --> 00:09:18,750
ンガは美しいものです。
98
00:09:18,833 --> 00:09:20,208
彼女には追手がいるはずだ？
99
00:09:21,458 --> 00:09:22,958
ンガには何もありません！
100
00:09:23,833 --> 00:09:24,833
敵はどうですか？
101
00:09:25,083 --> 00:09:26,583
彼女は聖者のように柔らかいです！
102
00:09:26,958 --> 00:09:28,708
口論のとき、彼女は黙っている。
103
00:09:29,333 --> 00:09:30,958
彼女が敵を作るわけがない。
104
00:09:32,583 --> 00:09:33,583
ああ、待ってください。
105
00:09:35,458 --> 00:09:36,583
2週間前、
106
00:09:37,458 --> 00:09:39,083
誰かが彼女の部屋に侵入しました！
107
00:09:41,333 --> 00:09:41,958
侵入した？
108
00:10:14,833 --> 00:10:16,500
救ってください！泥棒だ！
109
00:10:31,333 --> 00:10:33,583
家は占拠されているのに、まだ侵入されています。
110
00:10:33,958 --> 00:10:35,833
ここの泥棒は確かに大胆だ。
111
00:10:41,833 --> 00:10:43,833
宝石箱や陶器の他にも、
112
00:10:44,333 --> 00:10:45,583
他に何か失われたものはありますか？
113
00:10:46,083 --> 00:10:47,833
そういったものだけ。
114
00:10:49,833 --> 00:10:52,208
部屋の家具が明らかに
んが控えめに。
115
00:10:52,458 --> 00:10:53,833
それで、なぜ彼女はお金を使うのでしょうか
116
00:10:53,958 --> 00:10:55,250
これらの小物について？
117
00:10:55,750 --> 00:10:57,208
私もそれらは不合理だと思います。
118
00:10:59,458 --> 00:11:00,583
でも気にしませんでした...
119
00:11:02,208 --> 00:11:03,750
彼女が幸せである限り。
120
00:11:08,750 --> 00:11:11,083
略奪の痕跡なし
彼女のワードローブの中に。
121
00:11:11,833 --> 00:11:13,250
ンガは逃げなかったと思います。
122
00:11:16,458 --> 00:11:18,083
ンガの上履きを見てもいいですか？
123
00:11:18,333 --> 00:11:19,583
まだ湖の上にあります。
124
00:11:20,208 --> 00:11:20,708
ん？
125
00:11:21,083 --> 00:11:22,958
そこへご案内します。
それは理にかなっています。
126
00:11:24,333 --> 00:11:25,583
ありがとうございます、
127
00:11:25,708 --> 00:11:26,833
でも一人で行きます。
128
00:11:27,583 --> 00:11:28,332
意味？
129
00:11:28,333 --> 00:11:29,958
「束縛されない限り、愛は見つからない。」
130
00:11:30,333 --> 00:11:32,583
一緒に歩いている私たち
噂を煽るかもしれない。
131
00:11:45,083 --> 00:11:46,833
ラインをキャストしようとしていた
132
00:11:47,083 --> 00:11:49,000
そして私はスリッパを見ました
水の上で！
133
00:11:59,958 --> 00:12:01,000
お守りは持っていませんか？
134
00:12:02,208 --> 00:12:03,083
お守り？
135
00:12:03,708 --> 00:12:04,833
それならここにいてください。
136
00:12:26,583 --> 00:12:27,833
キサンチウムの果実
137
00:12:31,583 --> 00:12:33,250
溺れる幽霊の犠牲者
138
00:12:33,583 --> 00:12:35,333
この湖のほとりで見つかったんですか？
139
00:12:36,958 --> 00:12:37,833
はい。
140
00:12:39,333 --> 00:12:42,083
人々は信じています
水があるところ
141
00:12:42,208 --> 00:12:45,500
そこには幽霊がいます。
川でも、湖でも。
142
00:12:45,750 --> 00:12:47,083
誰も近づこうとはしませんでした。
143
00:12:48,958 --> 00:12:50,333
失礼なことをご容赦ください。
144
00:12:51,083 --> 00:12:52,333
私に任せてください?
145
00:12:52,583 --> 00:12:54,500
ちゃんとしたシャーマンを呼ぶよ！
146
00:12:54,958 --> 00:12:57,833
別の探偵
何も解決しませんよ！
147
00:12:59,500 --> 00:13:00,250
"別の"？
148
00:13:00,833 --> 00:13:03,833
リエム地区長
すでに探偵を雇っている。
149
00:13:04,000 --> 00:13:06,208
そして2日後、彼は去りました！
150
00:13:07,750 --> 00:13:09,082
それを聞きました
151
00:13:09,083 --> 00:13:10,708
幽霊が彼にとり憑いていたのです！
152
00:15:54,333 --> 00:15:56,083
母がここにいます。
落ち着け！落ち着いた！
153
00:15:57,083 --> 00:15:58,833
落ち着け。私はここにいます！
154
00:16:00,333 --> 00:16:01,000
溺れています...
155
00:16:01,458 --> 00:16:02,083
今は何ですか？
156
00:16:02,833 --> 00:16:04,083
幽霊が私を連れて行きました！
157
00:16:04,208 --> 00:16:06,083
もうすぐだった、お母さん！
158
00:16:06,708 --> 00:16:08,000
今すぐ彼女を外に移動させてください。
159
00:16:09,583 --> 00:16:10,958
ここに幽霊を徘徊させないでください！
160
00:16:11,000 --> 00:16:12,083
大丈夫、愛さん！
161
00:16:12,583 --> 00:16:13,583
私が対応します。
162
00:16:20,583 --> 00:16:21,833
ただそこに立っていないでください！
163
00:16:22,333 --> 00:16:24,458
新しい服を持ってくる
トゥエットさんに、早く！
164
00:16:24,500 --> 00:16:25,000
はい...
165
00:16:58,583 --> 00:17:00,208
何度も尋ねました。
166
00:17:01,333 --> 00:17:01,833
"殺す"。
167
00:17:03,500 --> 00:17:06,583
それは虐殺だけを望んでいます、
そして他には何も要求しません。
168
00:17:14,458 --> 00:17:16,000
この悪は最も強力です。
169
00:17:16,583 --> 00:17:19,083
でも私の線香とお守りは
あなたを守ることができます。
170
00:17:19,833 --> 00:17:22,708
生者と死者の問題…
共通点がありません。
171
00:17:22,833 --> 00:17:25,000
認識を超えたものが存在します。
172
00:17:25,333 --> 00:17:26,583
ご無事でありますように。
173
00:17:26,708 --> 00:17:27,583
ありがとう、シャーマン。
174
00:17:28,083 --> 00:17:29,708
ハーブに詳しいんだろうな…
175
00:17:30,333 --> 00:17:33,083
どこにしようかな...
ここにはキサンチウムの果実が生えていますか？
176
00:17:38,583 --> 00:17:40,083
滝のそばで見つけられるよ。
177
00:18:02,833 --> 00:18:04,083
周りにはたくさんの幽霊がいます！
178
00:18:05,083 --> 00:18:06,083
1つは水中。
179
00:18:06,333 --> 00:18:07,458
1つは木の後ろにあります。
180
00:18:10,458 --> 00:18:11,957
前にも言いましたね！
181
00:18:11,958 --> 00:18:14,082
ンガは取られなかった
溺れる幽霊によって！
182
00:18:14,083 --> 00:18:15,708
では、なぜシャーマン・ティンに会ったのでしょうか？
183
00:18:16,458 --> 00:18:17,333
私を信じますか？
184
00:18:18,250 --> 00:18:20,333
それなら彼女を見つけさせてください
私の方法で。
185
00:18:20,708 --> 00:18:22,583
それで、なぜ私を禁止するのですか
一緒に来るから？
186
00:18:22,833 --> 00:18:24,458
私はあなたの性格をよく知っています。
187
00:18:24,833 --> 00:18:26,083
両袖にはハート。
188
00:18:26,583 --> 00:18:27,583
フォルトに転送します。
189
00:18:29,708 --> 00:18:32,333
それが私です...当時の私です
知事夫人。
190
00:18:32,458 --> 00:18:34,583
- 今の私は--
- まったく同じです！
191
00:18:38,958 --> 00:18:39,833
どうですか...
192
00:18:40,000 --> 00:18:41,458
心を込めてやります。
193
00:18:41,833 --> 00:18:42,333
もっと良いですか？
194
00:18:45,958 --> 00:18:46,708
それでいいよ！
195
00:18:46,958 --> 00:18:49,208
あなたにはあなたの方法があります、
私は私のものを持っています！
196
00:18:50,333 --> 00:18:51,083
持続する。
197
00:18:53,333 --> 00:18:54,833
ブーティエン滝へ行きます。
198
00:18:55,583 --> 00:18:56,958
あなたは道を知っているはずですよね？
199
00:19:00,750 --> 00:19:01,958
知っているだけではなく、
200
00:19:02,333 --> 00:19:03,708
もっと早い方法もあります。
201
00:20:04,583 --> 00:20:05,333
血！
202
00:20:05,708 --> 00:20:06,750
もしかして――？
203
00:20:07,333 --> 00:20:09,208
- 天国です！
- ミス・ムーン...
204
00:20:10,458 --> 00:20:12,832
これは他の人のものかもしれません。
あるいは動物のもの。
205
00:20:12,833 --> 00:20:14,333
結論を急がないでください。
206
00:20:17,250 --> 00:20:19,750
ンガが怪我をしたら、私たちは彼女を見つけなければなりません!
207
00:20:20,583 --> 00:20:21,458
落ち着いてください。
208
00:20:21,708 --> 00:20:24,333
何はともあれ、ンガを返します。
209
00:20:24,583 --> 00:20:26,958
しかし今、私たちはそうしなければなりません
集められる。明確にしてください。
210
00:20:27,083 --> 00:20:28,000
聞こえますか？
211
00:20:34,208 --> 00:20:35,500
人を見つけるには、
212
00:20:36,458 --> 00:20:38,083
私は彼らが誰であるかを本当に知らなければなりません。
213
00:20:39,458 --> 00:20:41,000
そして私はあなたにすべてを話しました。
214
00:20:43,583 --> 00:20:45,708
言われてないよ
ンガの母親について。
215
00:20:46,583 --> 00:20:48,458
あなたのお姉さん、
彼女は逃げました、そうですか？
216
00:20:50,458 --> 00:20:51,458
どうして知っていますか？
217
00:20:52,208 --> 00:20:55,083
祭壇には霊板はありません。
それは彼女が生きていることを意味します。
218
00:20:55,208 --> 00:20:56,833
そして、Nga が逃げたと言ったら...
219
00:20:57,083 --> 00:20:58,500
...ヴィン卿は奇妙な反応をした。
220
00:21:02,958 --> 00:21:04,583
ンガが生後数カ月のとき、
221
00:21:06,250 --> 00:21:07,833
彼女の母親は恋人と一緒に出て行った。
222
00:21:13,333 --> 00:21:15,333
そして、人々は確かに残酷な舌を持っていました。
223
00:21:16,583 --> 00:21:18,458
確信を持って言う人もいます...
224
00:21:18,958 --> 00:21:21,208
...ンガはヴィン卿とは関係がありませんでした。
225
00:21:22,500 --> 00:21:24,083
誰もその事実を知りませんでした。
226
00:21:24,458 --> 00:21:29,333
しかし、ンガの姿は...
それは彼女の父親の恥だった。
227
00:21:30,583 --> 00:21:33,208
妹の行動、
私はそれらについて保証できません。
228
00:21:33,750 --> 00:21:35,958
しかし、私は彼女の子供を見捨てることができませんでした。
229
00:21:37,458 --> 00:21:41,833
長い間、
私たちは泥棒のように太っていました。
230
00:21:43,750 --> 00:21:46,750
ここの子供は彼女と遊ぼうとはしません。
231
00:21:47,333 --> 00:21:49,083
彼らは仲間内で話し合った...
232
00:21:49,208 --> 00:21:53,458
...Nga は私生児なので、
彼女の両親は両方とも彼女を捨てました。
233
00:22:08,333 --> 00:22:09,083
んが？
234
00:22:10,208 --> 00:22:12,333
これが何なのか知っていますか？
235
00:22:14,708 --> 00:22:18,583
宝物だよ。
それは常にあなたに力を与えてくれます。
236
00:22:19,083 --> 00:22:20,958
おばあちゃんが私にこのバングルをくれました。
237
00:22:22,000 --> 00:22:23,083
そして今
238
00:22:23,333 --> 00:22:25,208
それはあなたのものになります。
239
00:22:28,708 --> 00:22:31,208
おばちゃん、悲しくないの？
私にそれをくれるの？
240
00:22:31,458 --> 00:22:32,500
とんでもない。
241
00:22:32,958 --> 00:22:35,833
実際、私は幸せになります。
理由を知っていますか?
242
00:22:36,750 --> 00:22:38,208
あなたは私を最も愛しているからです。
243
00:22:38,250 --> 00:22:40,208
なぜ私があなたを一番愛しているのか知っていますか？
244
00:22:44,208 --> 00:22:46,208
だってあなたは私のお母さんですから。
245
00:22:59,208 --> 00:23:01,958
ンガを訪問する手配をします。
246
00:23:02,208 --> 00:23:03,458
それができない場合に備えて、
247
00:23:04,583 --> 00:23:05,833
手紙を書きます。
248
00:23:06,583 --> 00:23:08,250
または、彼女を元気付けるためにギフトを送ってください。
249
00:23:08,333 --> 00:23:11,083
ンガを切り捨てたほうがよかった
予備スレッドのようなものです！
250
00:23:11,583 --> 00:23:12,333
それで完了です！
251
00:23:15,000 --> 00:23:16,958
彼女は糸ではなくあなたの糸です!
252
00:23:20,833 --> 00:23:23,208
毒を保管しておいてください
お口の中でお願いします。
253
00:23:23,250 --> 00:23:25,583
あなたの妹、その母親、
そこから逃げさえした！
254
00:23:26,208 --> 00:23:28,833
あなたのお父さんはあなたを必要としていた
妻になるのですから、妻になってください！
255
00:23:29,083 --> 00:23:31,708
誰かに強制されましたか...
道徳の伝道者になるには?!
256
00:23:32,958 --> 00:23:33,958
うるさいのはやめてください!
257
00:24:05,458 --> 00:24:10,208
市場の門のところで、
雨が降っても晴れても
258
00:24:11,083 --> 00:24:12,333
彼女は私を待っていました。
259
00:24:15,000 --> 00:24:19,750
人々が何と言っていたにもかかわらず、
ンガは私が去ったことを信じないだろう。
260
00:24:25,208 --> 00:24:29,708
何年も経ちましたが、
そしてンガは咲き続けました。
261
00:24:30,208 --> 00:24:33,083
問題は、
彼女はまだ見られていた
262
00:24:33,208 --> 00:24:35,333
不親切な目で
263
00:24:38,458 --> 00:24:40,332
ハーブの前に食事してください、お父さん。
264
00:24:40,333 --> 00:24:42,333
キッチンで準備しました。
265
00:24:47,583 --> 00:24:49,958
私は...今から織物屋に行きます。
266
00:24:56,833 --> 00:24:58,333
私が彼女と別れたとき
267
00:24:59,583 --> 00:25:01,208
彼女は赤ちゃんでした。
268
00:25:03,333 --> 00:25:05,083
しかし、すべてを失ったとき
269
00:25:05,958 --> 00:25:08,000
私は彼女を探しました。
270
00:25:11,333 --> 00:25:12,083
んが？
271
00:26:04,333 --> 00:26:06,833
私にはンガのような子供を産む資格はない。
272
00:26:11,208 --> 00:26:13,333
私は何も言わずに彼女を去りました。
273
00:26:15,083 --> 00:26:16,833
それでも彼女は私を許してくれました。
274
00:26:28,458 --> 00:26:29,583
このタオルは…
275
00:26:31,000 --> 00:26:33,833
洗われましたか？
見つけました...
276
00:26:35,083 --> 00:26:36,083
...泥だらけ？
277
00:26:40,958 --> 00:26:42,083
心配しないで！
278
00:26:42,333 --> 00:26:43,333
新品で購入しました。
279
00:26:44,083 --> 00:26:46,583
まさにシュマルツの色合い。
泥ではありません。
280
00:26:52,250 --> 00:26:54,833
思ったとおりです。
ンガは滝でトラブルに遭遇した。
281
00:26:55,208 --> 00:26:56,833
彼女はスリッパをなくしてしまいました。
282
00:26:57,250 --> 00:26:59,833
その後は小川に沿って進みました
そして湖に着きました。
283
00:26:59,958 --> 00:27:02,208
滝に戻ろうか、
キエンさん？
284
00:27:03,750 --> 00:27:04,333
ミス・ムーン。
285
00:27:04,833 --> 00:27:06,833
私たちは小川をたどって来ました
一日中。
286
00:27:06,958 --> 00:27:08,833
そしてNgaの兆候はありません。
287
00:27:09,458 --> 00:27:11,708
朝になると、別の手がかりが見つかります。
288
00:27:13,958 --> 00:27:16,083
あなたの命令どおり、裁判官の探偵。
289
00:27:17,958 --> 00:27:20,333
聞いてください、聞いてください!
290
00:27:20,583 --> 00:27:23,000
夜が明けました
291
00:27:23,250 --> 00:27:25,708
近くの人も遠くの人も
292
00:27:25,958 --> 00:27:28,458
鍵をかけ、ドアを閉める
293
00:27:28,708 --> 00:27:30,958
幽霊を許さない
294
00:27:31,083 --> 00:27:34,333
休憩して入ってください!
295
00:28:22,958 --> 00:28:23,833
「ヒート」
296
00:30:53,208 --> 00:30:56,583
あなたはミス・ムーンに言いました...あの日
ンガさんはいつもより早く出発しましたか？
297
00:30:57,458 --> 00:30:58,750
原因はわかりますか？
298
00:30:59,083 --> 00:31:01,833
いいえ、先生！私は彼女が南へ行くのを見ただけだった。
299
00:31:04,833 --> 00:31:06,333
早く閉店するんが？
300
00:31:16,708 --> 00:31:18,750
南は滝がある場所です。
301
00:31:20,708 --> 00:31:23,333
その日、
ンガの様子がおかしい？
302
00:31:24,083 --> 00:31:25,250
よくわかりません。
303
00:31:26,458 --> 00:31:27,583
でもこんなのあったんだ…
304
00:31:27,958 --> 00:31:31,083
私は屋台の準備をしていました。
ンガをパトロンと一緒に見た
305
00:31:32,208 --> 00:31:35,208
しかし...彼らは喧嘩しているようだった。
306
00:31:48,208 --> 00:31:50,083
あの常連客を知っていますか？
307
00:31:50,250 --> 00:31:52,250
トゥエットさん、首長の娘。
308
00:32:05,958 --> 00:32:07,708
こんにちは、素晴らしい地区長です。
309
00:32:08,750 --> 00:32:11,500
私はキエンです。
裁判官の刑事。
310
00:32:11,708 --> 00:32:14,708
以前お伺いさせていただきましたが、
でも忙しいと言われました。
311
00:32:14,833 --> 00:32:16,208
遠くまで旅してきましたね。
312
00:32:16,958 --> 00:32:18,750
ここで何の用事があるのですか？
313
00:32:18,833 --> 00:32:21,708
調査に来ました
ミス・ンガの失踪。
314
00:32:28,458 --> 00:32:30,333
必要なものがあれば、何でもお知らせください。
315
00:32:30,833 --> 00:32:32,333
全力でサポートさせていただきます。
316
00:32:32,583 --> 00:32:34,833
ただお願いするのは
トゥエット氏と謁見し、
317
00:32:35,333 --> 00:32:36,833
家のお嬢様。
318
00:32:43,208 --> 00:32:45,083
目撃者はあなたがンガに会ったと言っています
319
00:32:45,333 --> 00:32:46,583
彼女が消えた日。
320
00:32:47,083 --> 00:32:49,708
もしかして…喧嘩でもしたの？
321
00:32:49,833 --> 00:32:50,583
はい。
322
00:32:51,208 --> 00:32:52,458
それは些細なことだった。
323
00:32:53,208 --> 00:32:56,958
錦織物を注文したのですが、
でもンガは色を間違えた。
324
00:32:58,208 --> 00:32:59,708
お二人はどうやって解決しましたか？
325
00:32:59,833 --> 00:33:02,333
正しい色に対してのみ料金を支払います。
326
00:33:03,208 --> 00:33:04,583
でもンガさんは拒否したんですか？
327
00:33:10,208 --> 00:33:11,333
彼女は激怒した。
328
00:33:12,458 --> 00:33:15,458
お金ももらえるとも言ってた
払わなかったらサックから。
329
00:33:15,500 --> 00:33:16,083
サック？
330
00:33:16,458 --> 00:33:17,750
彼は私の婚約者です。
331
00:33:18,333 --> 00:33:20,208
息子がどこへ行ったのかわかりません。
332
00:33:20,333 --> 00:33:23,083
今週ずっと、彼の姿は珍しい。
333
00:33:23,333 --> 00:33:26,583
夜になると彼は戻ってくることがあったが、
道具を集めて、また出かけましょう！
334
00:33:27,708 --> 00:33:29,708
Thac はセラミックスを使用できますか?
335
00:33:30,583 --> 00:33:33,958
「仕事」ではない。
「フィジェット」の方がそれに似ています。
336
00:33:34,083 --> 00:33:36,208
彼は竹林の中で陶器を作っています。
337
00:33:37,083 --> 00:33:38,583
今、あなたのお家では、
338
00:33:38,708 --> 00:33:40,333
タックの作品はありますか？
339
00:33:40,458 --> 00:33:42,083
はい。 1 つあげます。
340
00:33:47,583 --> 00:33:49,833
サックと陶芸をどのように結びつけましたか？
341
00:33:55,708 --> 00:33:56,750
「ひえ」という文字。
342
00:33:58,208 --> 00:33:59,083
説明してください。
343
00:34:01,958 --> 00:34:04,083
「hiet」の前の文字が欠落しています。
344
00:34:06,458 --> 00:34:07,458
考えてみてください。
345
00:34:07,958 --> 00:34:09,750
それが「サッ」だったらどうでしょうか？
346
00:34:11,708 --> 00:34:13,583
そして「thach」を「hiet」と書くと…
347
00:34:15,333 --> 00:34:16,333
「thac」を取得します。
348
00:34:32,250 --> 00:34:35,708
この陶芸村？
以前は活気がありました。
349
00:34:36,083 --> 00:34:39,958
しかしその後、陶芸家たちは
悪に触れられた。
350
00:34:40,000 --> 00:34:42,583
彼らは恐怖を感じていましたが、
それで彼らは全員去りました！
351
00:34:48,333 --> 00:34:49,083
心配しないで！
352
00:34:49,708 --> 00:34:51,333
ネズミヘビ。毒はありません。
353
00:34:52,458 --> 00:34:54,333
でも、歯はあるんですよ！
354
00:34:54,708 --> 00:34:57,708
噛まれたら失神してしまうかも！
355
00:35:04,833 --> 00:35:07,082
タックは勇敢な人だと言わざるを得ません！
356
00:35:07,083 --> 00:35:10,333
- 職場に不気味な場所を選ぶ。
- 理由は簡単にわかります。
357
00:35:11,083 --> 00:35:13,833
閑散としている。
視界から隠されています。
358
00:35:14,333 --> 00:35:17,083
もし私が悪いことをしているとしたら、
この場所はかなり理想的です。
359
00:35:18,833 --> 00:35:19,958
「ダメなことまで」？
360
00:35:21,333 --> 00:35:23,208
ンガのような美人
361
00:35:23,958 --> 00:35:26,208
多くの人が彼女に引き寄せられるでしょう。
362
00:35:27,458 --> 00:35:28,583
そして、すべてではありません
363
00:35:29,458 --> 00:35:31,000
彼らの中に善良さを宿してください。
364
00:35:32,583 --> 00:35:34,583
この一週間、サックはめったに家にいない。
365
00:35:35,750 --> 00:35:37,708
この頃、Ngaも行方不明になります。
366
00:35:39,208 --> 00:35:40,958
偶然の一致がわかりますか？
367
00:36:01,083 --> 00:36:02,083
ここで待っていてください、お嬢様。
368
00:36:03,958 --> 00:36:05,332
中に入って確認させてください。
369
00:36:05,333 --> 00:36:07,082
おお？いや、いや、いや、いや、いや、いや！
370
00:36:07,083 --> 00:36:10,583
中には危険が潜んでいるかも知れません。
もしあれば、私に任せてください。
371
00:37:19,083 --> 00:37:19,833
んが？
372
00:40:04,833 --> 00:40:07,082
キエンさん！キーン！
タックです。
373
00:40:07,083 --> 00:40:08,333
大丈夫ですか、お嬢様？
374
00:40:08,833 --> 00:40:11,082
私は...びっくりしました、それだけです。
375
00:40:11,083 --> 00:40:12,250
なぜ侵入するのですか？
376
00:40:12,333 --> 00:40:14,958
私たちが探しているのは
ミス・ムーンの姪…ンガ。
377
00:40:17,333 --> 00:40:18,208
そして、あなたはそうですか？
378
00:40:18,583 --> 00:40:20,000
裁判官の刑事。
379
00:40:21,083 --> 00:40:22,458
そこにいるのは誰の死体ですか？
380
00:40:26,583 --> 00:40:27,458
話す！
381
00:40:33,458 --> 00:40:34,583
この「体」って何ですか？
382
00:40:43,333 --> 00:40:44,708
なぜここで Nga を検索するのでしょうか?
383
00:40:45,583 --> 00:40:47,958
この地域にはどこにもない
あなたの陶磁器を販売します。
384
00:40:48,083 --> 00:40:50,333
しかし、彼らはNgaの部屋で発見されました。
385
00:40:51,083 --> 00:40:52,458
何か理由があるはずですよね？
386
00:40:54,333 --> 00:40:55,250
それについては…
387
00:40:58,833 --> 00:41:00,708
- 複雑ですね。
- それはいいです。
388
00:41:01,083 --> 00:41:02,958
合併症についてはよく知っています。
389
00:41:15,208 --> 00:41:17,958
ンガと私...私たちはのけ者です。
390
00:41:19,458 --> 00:41:21,333
私たちにとって、会社を見つけるのは大変です
391
00:41:22,458 --> 00:41:24,250
良い半分どころか
392
00:41:27,833 --> 00:41:29,458
Nga を初めて見たとき
393
00:41:30,250 --> 00:41:32,333
私は彼女の容姿のことをずっと考えていました。
394
00:41:33,708 --> 00:41:34,833
なんて穏やかなんだろう。
395
00:41:35,583 --> 00:41:37,083
しかし、荒涼とした雰囲気もあります。
396
00:42:05,083 --> 00:42:05,833
ファブリックさん…
397
00:42:07,583 --> 00:42:08,708
サック先生。
398
00:42:28,750 --> 00:42:31,333
ごめんなさい、
あなたの肖像を自由に使用するため。
399
00:42:34,833 --> 00:42:37,083
あなたが言っているのは...それが私ですか？
400
00:42:39,833 --> 00:42:41,333
あまり似ていませんね？
401
00:42:42,083 --> 00:42:42,958
たくさんあるよ！
402
00:42:45,958 --> 00:42:47,333
顔以外は。
403
00:42:52,333 --> 00:42:53,708
じゃあ、座らない？
404
00:42:53,958 --> 00:42:55,958
あなたが風を求めてここにいたとき...
405
00:42:57,583 --> 00:42:59,083
ほんの片鱗しか見えなかった。
406
00:43:02,583 --> 00:43:03,333
ンガさん！
407
00:43:05,250 --> 00:43:08,083
詳しく見てもらえないと、
ではどうすればあなたに似せることができますか？
408
00:43:19,583 --> 00:43:20,833
- ミスター・サック?
- ん？
409
00:43:22,333 --> 00:43:24,750
誰かがあなたに言いましたか、
あなたは天の者ですか？
410
00:43:29,833 --> 00:43:31,083
それはぴったりでしょう。
411
00:43:31,333 --> 00:43:33,208
あなたは裕福な家の息子です。
412
00:43:34,083 --> 00:43:36,000
すべてが手の届くところにあります。
413
00:43:36,833 --> 00:43:38,833
それでも、粘土をいじることに喜びを感じます。
414
00:43:40,083 --> 00:43:41,833
それは「粘土をいじる」以上のものです。
415
00:43:46,750 --> 00:43:47,958
以前はここは土でした。
416
00:43:48,958 --> 00:43:50,333
さて、丼です。
417
00:43:51,458 --> 00:43:52,333
でも私にとっては？
418
00:43:52,958 --> 00:43:54,000
これが献身です。
419
00:43:55,458 --> 00:43:58,458
それにしても献身的すぎる？
誰も買わないよ！
420
00:44:01,833 --> 00:44:04,583
最終的には誰かがそうなると信じています。
421
00:44:38,958 --> 00:44:39,500
んが…
422
00:44:42,583 --> 00:44:44,333
皆さんと共有したいことがあります。
423
00:44:49,750 --> 00:44:51,083
私は婚約しています。
424
00:44:55,750 --> 00:44:57,000
私が若かった頃、
425
00:44:58,583 --> 00:45:00,500
私はトゥエットと一緒にいる予定だった。
426
00:45:01,250 --> 00:45:02,583
でも、だって彼女は…
427
00:45:04,458 --> 00:45:05,750
...別の要素があります...
428
00:45:06,000 --> 00:45:08,083
彼女は待たなければなりません
結婚するまで。
429
00:45:12,833 --> 00:45:13,833
ごめんなさい。
430
00:45:17,333 --> 00:45:18,958
いつ彼女の手を取りますか？
431
00:45:20,833 --> 00:45:22,083
年末に。
432
00:45:28,083 --> 00:45:30,458
人々は私から離れ続けています。
433
00:45:33,458 --> 00:45:35,583
それが私の運命に違いない。
434
00:45:36,333 --> 00:45:37,958
私はまだ少年だった。
435
00:45:39,833 --> 00:45:41,833
こうした取り決めについては知りませんでした。
436
00:45:44,833 --> 00:45:46,708
以前は、私も知りませんでした...
437
00:45:46,833 --> 00:45:47,833
……愛とは何だろう。
438
00:45:48,500 --> 00:45:49,958
あなたに出会うまでは。
439
00:45:55,583 --> 00:45:56,833
どうやって知りましたか
440
00:45:57,458 --> 00:45:58,708
それが愛だったら?
441
00:45:59,833 --> 00:46:02,083
だって、初めて会ってから、
442
00:46:05,583 --> 00:46:08,000
あなたは私の考えのすべてを占めていました。
443
00:46:11,583 --> 00:46:12,833
今のあなたと同じように。
444
00:46:15,708 --> 00:46:17,333
毎日挨拶だけしたいです。
445
00:46:19,583 --> 00:46:21,250
あなたは私が結婚したい人です。
446
00:46:22,833 --> 00:46:23,958
あなただけでなく、他でもない。
447
00:46:37,833 --> 00:46:39,583
感動しすぎてほろ酔い！
448
00:46:40,833 --> 00:46:42,708
ンガはあなたにとって単なるターゲットです。
449
00:46:43,083 --> 00:46:45,000
したがって、秘密とプライバシーが保たれます。
450
00:46:45,750 --> 00:46:47,583
ムーンおばさん、あなたは私のことをよく知りませんでした。
451
00:46:48,458 --> 00:46:49,583
まだ判断しないでください。
452
00:46:50,583 --> 00:46:52,458
この陶器は活動していないようです。
453
00:46:54,333 --> 00:46:55,832
なぜここにいるのはあなただけなのですか？
454
00:46:55,833 --> 00:46:57,833
今週ずっとNgaを探していました。
455
00:46:59,000 --> 00:47:01,082
閉じてしまいました
私のスタッフがお手伝いします。
456
00:47:01,083 --> 00:47:02,458
あなたの愛は深く、
457
00:47:03,458 --> 00:47:04,833
それでもそれは隠されたままでなければなりませんか？
458
00:47:05,833 --> 00:47:07,458
私たちは会う日だけを扱います...
459
00:47:09,083 --> 00:47:10,833
...私たちに与えられる唯一の時間として。
460
00:47:12,583 --> 00:47:14,083
このおばさんは声をかけてくれますか？
461
00:47:14,833 --> 00:47:18,083
あなたのすべての悲しみのアーティストの行為は単なるものです
女の子を誘惑する方法。
462
00:47:18,208 --> 00:47:20,583
ンガが一人で見えますね
だからあなたはストライキします、そうですか？
463
00:47:21,000 --> 00:47:23,082
ミス・ムーンはそれ以来熱くなっています
彼女はンガが大好きです。
464
00:47:23,083 --> 00:47:24,583
彼女の言葉選びを許してください。
465
00:47:25,458 --> 00:47:28,249
彼女の舌は鋭く、
しかし彼女の心は優しい。
466
00:47:28,250 --> 00:47:29,333
そうですか、ミス・ムーン？
467
00:47:31,458 --> 00:47:31,958
本当です...
468
00:47:33,708 --> 00:47:35,708
...ンガとの絆は明確ではありません。
469
00:47:36,958 --> 00:47:38,958
でも決してそうは思わない
それは一時的なものです。
470
00:47:45,500 --> 00:47:46,583
親愛なる長官、
471
00:47:46,958 --> 00:47:49,833
我が家が管理します
このすべての持参金。
472
00:47:50,250 --> 00:47:52,958
私たちの結婚の挑戦はハッピーエンドです。
473
00:48:01,833 --> 00:48:03,708
うちの部長。お嬢様。
474
00:48:04,250 --> 00:48:05,583
お願いがあります。
475
00:48:08,000 --> 00:48:10,750
ンガを連れて行きたいと思います。
ヴィン卿の娘、
476
00:48:11,208 --> 00:48:12,083
私の第二夫人として。
477
00:48:15,458 --> 00:48:18,208
酋長の家
すべての規則と儀式を尊重します。
478
00:48:18,333 --> 00:48:22,083
ンガのような壊れたメンバーを受け入れることはできません。
479
00:48:22,583 --> 00:48:25,958
お嬢様、彼女の壊れた家
彼女の性格を代弁するものではありません。
480
00:48:27,083 --> 00:48:28,958
-んが--
- トゥエットが欲しいなら、
481
00:48:29,833 --> 00:48:31,583
ンガは無理だよ
あなたのセカンドとして！
482
00:48:38,708 --> 00:48:40,083
あなたは私を避けるかもしれません、お父さん、
483
00:48:40,958 --> 00:48:42,583
しかし、私はこの取り決めを終わらせなければなりません！
484
00:48:42,833 --> 00:48:44,833
どうして私を拒否することができますか？
485
00:48:45,708 --> 00:48:46,833
あなたには権利がありません！
486
00:48:55,583 --> 00:48:57,458
あなたは私の結婚を取り決めてくれました。
487
00:48:58,083 --> 00:48:59,333
さて、私が誰を選ぶかは、
488
00:48:59,583 --> 00:49:02,083
あるいは私がやっていること、
まずあなたの承認を求めなければなりません?!
489
00:49:02,333 --> 00:49:03,583
私は操り人形ではありません！
490
00:49:09,750 --> 00:49:13,083
タックが言ったように、あなたの結婚は
彼と折り畳んで
491
00:49:13,583 --> 00:49:15,458
-ンガのせいで。
- どうしてですか?
492
00:49:16,583 --> 00:49:18,333
とんでもない考えだ！
493
00:49:19,458 --> 00:49:20,958
彼らのために片付けてください、お母さん！
494
00:49:21,000 --> 00:49:23,583
私たちはサックの非常識な要求を許しました。
495
00:49:23,708 --> 00:49:26,458
彼はまた、ンガをトゥエットに去ることにも同意した。
496
00:49:27,083 --> 00:49:29,958
そして彼は私たちを敵に回したのですか？
497
00:49:36,708 --> 00:49:38,958
彼の家族ときちんと仲直りしてみます！
498
00:49:40,333 --> 00:49:41,458
この時点から、
499
00:49:41,708 --> 00:49:46,000
首長の家からは何もありませんでした。
または Ho Dac は対話できます。
500
00:49:49,208 --> 00:49:50,583
そのことを念頭に置いてください。
501
00:49:53,708 --> 00:49:55,208
あなたとNgaの間で...
502
00:49:55,333 --> 00:49:57,708
ビジネス上の紛争以上のものがありました。
503
00:49:58,000 --> 00:50:01,083
給料の要求はただのことだった
私と戦うためのンガの言い訳。
504
00:50:01,458 --> 00:50:04,583
彼女はタックに断固としてこう言った
彼女と結婚してください、なぜなら...
505
00:50:07,208 --> 00:50:09,083
...彼女は彼の赤ちゃんを抱いています。
506
00:50:10,458 --> 00:50:11,208
今は何ですか？
507
00:50:12,083 --> 00:50:13,208
みんな怒ってる？！
508
00:50:14,583 --> 00:50:16,458
ンガはどうやって私の子供を産むことができますか？
509
00:50:17,583 --> 00:50:19,958
私たちは純粋でありたい
正式になるまで。
510
00:50:20,583 --> 00:50:22,333
彼女の地位を取り戻してほしい！
511
00:50:23,583 --> 00:50:25,500
タックの愛人になれなかったら…
512
00:50:26,708 --> 00:50:28,958
...Nga は赤ちゃんのニュースを広めます。
513
00:50:32,000 --> 00:50:33,500
そんな策士。
514
00:50:34,250 --> 00:50:35,083
おお？！
515
00:50:35,583 --> 00:50:36,583
今はどんな計画？
516
00:50:37,583 --> 00:50:40,458
卑劣な舌を使わないでください
他人を非難するために！
517
00:50:40,583 --> 00:50:41,958
自分の舌に気をつけてください！
518
00:50:42,083 --> 00:50:44,583
メンバーに向けて言ってるんだよ
長官の家の！
519
00:50:44,833 --> 00:50:46,833
空虚なことを言わないでください。
520
00:50:48,708 --> 00:50:50,583
私は知事と一緒に住んでいた。
521
00:50:51,083 --> 00:50:53,833
あなたの抑圧的な口調に慣れている人はいません！
522
00:50:54,333 --> 00:50:55,208
皆さん、
523
00:50:56,208 --> 00:50:57,083
今は落ち着いてください。
524
00:50:57,833 --> 00:51:00,958
あなたの最愛の姪は私生児です。
525
00:51:01,083 --> 00:51:02,708
まともな育て方が無い！
526
00:51:02,833 --> 00:51:04,833
彼女が不従順なのも不思議ではありません。
527
00:51:05,958 --> 00:51:07,708
論理的に考えられないので、今は失礼ですよね?!
528
00:51:09,208 --> 00:51:10,750
でも大丈夫です！
529
00:51:11,958 --> 00:51:15,083
首長の家は...これまで平民だったことがありません!
530
00:51:15,333 --> 00:51:18,500
あなたの男は持っています
富も地位もありませんが、
531
00:51:18,583 --> 00:51:20,333
そして終身刑も！
532
00:51:20,750 --> 00:51:23,707
全ては彼が貧しい妻を選んだからだ！
533
00:51:23,708 --> 00:51:25,333
そしてあなたを選んだということは、
534
00:51:25,708 --> 00:51:27,832
リエム長官がすぐに壊れないことを祈ります！
535
00:51:27,833 --> 00:51:29,083
- あなた--
- 黙って、黙って、黙って！
536
00:51:29,250 --> 00:51:30,583
爪をむき出しにするのはやめてください。
537
00:51:31,208 --> 00:51:32,583
さもなければ外に持ち出しましょう！
538
00:51:35,583 --> 00:51:36,458
天国！
539
00:51:37,333 --> 00:51:38,750
タックは気性が激しい。
540
00:51:40,333 --> 00:51:42,333
ンガが赤ちゃんを使ったら
彼にプレッシャーをかけるために…
541
00:51:46,083 --> 00:51:47,250
くそー！
542
00:51:48,083 --> 00:51:49,458
あのクソ野郎どもが！
543
00:51:50,250 --> 00:51:52,583
なぜ私がそのような嘘の烙印を押されなければならないのでしょうか？
544
00:51:59,083 --> 00:52:00,250
キエンさん…
545
00:52:01,833 --> 00:52:04,333
ンガは...滝に行ったのだろうか
タックに会うには？
546
00:52:07,333 --> 00:52:09,000
そしてもし彼らが戦っていたとしたら...
547
00:52:13,958 --> 00:52:16,333
ンガさんの事件は難しいと言わざるを得ません。
548
00:52:25,958 --> 00:52:27,458
厄介な結び目がたくさんあります。
549
00:52:28,333 --> 00:52:29,833
怪しい顔が多い。
550
00:52:31,333 --> 00:52:32,958
タックと酋長の家
551
00:52:33,458 --> 00:52:35,708
ンガに害を及ぼす理由があるのです。
552
00:52:38,833 --> 00:52:40,750
ンガの赤ちゃんが本物だと仮定すると
553
00:52:41,083 --> 00:52:42,958
そして公開されてしまいました…
554
00:52:43,333 --> 00:52:44,333
では誰ですか
555
00:52:44,750 --> 00:52:46,833
損失が最も多くなるでしょうか？
556
00:52:47,208 --> 00:52:48,833
サック...そして彼の家、ホー・ダック。
557
00:52:49,083 --> 00:52:51,583
彼らは面目を失うだろう、
そして立っていることも。
558
00:52:55,583 --> 00:52:56,333
キエンさん？
559
00:52:57,083 --> 00:52:59,583
彼らは危険を冒すことしかできなかったのだろうか
そしてンガを殺したのか？
560
00:53:01,458 --> 00:53:02,583
それは... に対する質問です。
561
00:53:03,708 --> 00:53:05,083
ンガの部屋に侵入した彼。
562
00:53:06,583 --> 00:53:07,750
あなたが言ってるのは...
563
00:53:08,333 --> 00:53:09,333
...泥棒
564
00:53:09,833 --> 00:53:11,500
ただの窃盗じゃなかったの？
565
00:53:11,583 --> 00:53:12,458
はい。
566
00:53:12,708 --> 00:53:14,083
サックが隠れたければ、
567
00:53:14,458 --> 00:53:16,083
あるいはNgaとのつながりを否定するために、
568
00:53:17,583 --> 00:53:19,958
彼は破壊する必要があるだろう
彼の陶芸。
569
00:53:23,250 --> 00:53:24,500
彼らだけが唯一のものだ
570
00:53:25,083 --> 00:53:26,208
彼らの絆を結ぶこと。
571
00:53:32,583 --> 00:53:35,750
そして泥棒は...タックに雇われた
商品をダメにすること。
572
00:53:42,000 --> 00:53:43,583
ンガは侵入者の手を刺した。
573
00:53:44,708 --> 00:53:46,208
まだ治っていなかっただろう。
574
00:53:50,208 --> 00:53:50,750
ミス・ムーン？
575
00:53:53,333 --> 00:53:56,333
このアイデアがあります...検索してください
手に傷のある人。
576
00:53:57,083 --> 00:53:57,708
入っています。
577
00:54:04,583 --> 00:54:07,708
聞いてください、聞いてください！
578
00:54:07,833 --> 00:54:10,457
彼女の屋台のオープン記念日を記念して、
579
00:54:10,458 --> 00:54:14,083
素晴らしいミス・ムーン
コンテストを主催することになります...
580
00:54:14,208 --> 00:54:15,083
...そう名付けられました...
581
00:54:16,208 --> 00:54:17,208
...ナイフ投げ！
582
00:54:17,583 --> 00:54:18,708
勝者は
583
00:54:18,750 --> 00:54:21,708
貴重な翡翠のブレスレットが贈られます！
584
00:54:21,958 --> 00:54:23,082
皆さん、こんにちは！
585
00:54:23,083 --> 00:54:26,250
きちんと整列して順番を待ちましょう！
586
00:55:02,958 --> 00:55:03,333
おじいちゃん！
587
00:55:08,833 --> 00:55:10,833
おい！見えないの？！
588
00:55:11,208 --> 00:55:12,333
ターゲットはここだよ、おい！
589
00:55:42,583 --> 00:55:45,333
ドンはここで働いていました
長官の家で。
590
00:55:45,583 --> 00:55:48,708
彼が窃盗の容疑で告発されるまでは。
591
00:55:49,083 --> 00:55:51,500
詳細は不明でした。
私が知っていたのは
592
00:55:51,708 --> 00:55:55,083
リエム長官は警備員を命じた
市場で彼を打ち負かすために。
593
00:56:28,083 --> 00:56:29,208
カバーを探しましょう。
594
00:56:29,958 --> 00:56:31,583
ドンの態度を見て、
595
00:56:32,083 --> 00:56:32,958
そして私たちは...
596
00:56:44,333 --> 00:56:45,958
泥棒から盗んでるの？
597
00:56:46,083 --> 00:56:48,958
陶芸家、キエンさん。
タックの名前が入っています。
598
00:57:01,833 --> 00:57:03,000
あなたたち二人は...
599
00:57:10,958 --> 00:57:12,333
私は裁判官の探偵です。
600
00:57:30,833 --> 00:57:32,583
ドン！今すぐやめてください！
601
00:57:37,958 --> 00:57:38,958
ドン！
602
00:57:40,208 --> 00:57:41,083
待ってください！
603
00:57:56,333 --> 00:57:57,708
何度も言いましたよ！
604
00:57:58,333 --> 00:57:59,833
ただ盗みたかっただけだ。
605
00:58:00,000 --> 00:58:01,333
それか、あなたが雇われたのですか...
606
00:58:01,958 --> 00:58:03,458
...セラミックを破壊します。
607
00:58:03,958 --> 00:58:05,333
何の目的でね、先生？
608
00:58:06,083 --> 00:58:08,708
私が盗んだものはすべてキッチンにあります。
薪の下で！
609
00:58:09,083 --> 00:58:10,208
それらを回収してください！
610
00:58:21,083 --> 00:58:23,083
盗むことが間違っていることはわかっています。
611
00:58:25,583 --> 00:58:26,833
でも、そうしないと...
612
00:58:28,208 --> 00:58:29,250
餓死してしまうよ。
613
00:58:34,208 --> 00:58:34,833
あの頃は…
614
00:58:38,750 --> 00:58:40,458
...リーム長官が私を陥れたのです。
615
00:58:43,708 --> 00:58:44,583
私は鞭で打たれました。
616
00:58:45,583 --> 00:58:46,250
呪われました。
617
00:58:47,250 --> 00:58:48,958
地区全体から恥を知れ。
618
00:58:57,708 --> 00:58:59,458
泥棒としてマークされたので
619
00:59:00,583 --> 00:59:02,458
誰も私を雇ってくれないでしょう。
620
00:59:05,250 --> 00:59:06,833
先生、心の中で見つけてください...
621
00:59:07,458 --> 00:59:09,333
今度は勘弁してください！
622
00:59:12,750 --> 00:59:13,958
んがさんの宝石箱です。
623
00:59:25,083 --> 00:59:27,333
ドンが雇われていたら
陶磁器をダメにしてしまうと、
624
00:59:28,083 --> 00:59:29,833
なぜ彼らはここにまだ無傷でいるのですか？
625
00:59:32,000 --> 00:59:33,958
彼がンガの事件に関連しているとは思わない。
626
00:59:36,333 --> 00:59:37,083
ドンさん？
627
00:59:37,583 --> 00:59:40,583
あなたは窃盗を犯しました。
処罰は厳しいものとなるだろう。
628
00:59:41,083 --> 00:59:43,208
- リエム長官と話します --
- 天国です！
629
00:59:43,250 --> 00:59:44,750
私を彼に渡さないでください！
630
00:59:45,333 --> 00:59:47,333
- 彼は私を軽蔑しました！
- もう終わりにしましょう...
631
00:59:47,458 --> 00:59:49,208
彼は私の手を切る理由を見つけるでしょう！
632
00:59:51,083 --> 00:59:52,208
やめてください、先生！
633
00:59:52,458 --> 00:59:54,332
私はミスンガについて何も知りません！
634
00:59:54,333 --> 00:59:55,333
逮捕しなければならないとしたら…
635
00:59:56,708 --> 00:59:58,208
...それではレディ・ヴオンを逮捕してください！
636
01:00:04,583 --> 01:00:06,583
なぜ長官の妻を逮捕しなければならないのでしょうか？
637
01:00:06,958 --> 01:00:08,833
ミスンガのとき
その夜私を見つけました...
638
01:00:11,083 --> 01:00:12,500
…外に逃げてしまいました…
639
01:00:13,583 --> 01:00:15,833
...そして私はレディ・ヴオンを見ました、
パニックになったり、
640
01:00:16,708 --> 01:00:18,000
ヴィン卿の家を出る。
641
01:00:21,458 --> 01:00:22,208
ヴィン卿？
642
01:00:25,208 --> 01:00:25,833
レディ・ヴオン？
643
01:00:27,958 --> 01:00:30,333
遅い会議…不倫です。
644
01:00:31,083 --> 01:00:32,833
Ngaさんは知っていると思います。
645
01:00:35,583 --> 01:00:37,833
それで、もし彼女が殺されたら、
それは秘密のままです。
646
01:00:40,583 --> 01:00:42,083
このことが知られていれば、
647
01:00:42,583 --> 01:00:44,333
あなたとレディ・ヴオン
648
01:00:44,833 --> 01:00:46,708
長官の怒りを受けるだろう！
649
01:00:55,458 --> 01:00:57,833
長官の妻との関係は？
650
01:00:58,083 --> 01:00:59,000
私は気にしない。
651
01:01:00,583 --> 01:01:01,833
しかし、それにはNgaが関係しています。
652
01:01:03,833 --> 01:01:05,000
説明しないなら
653
01:01:05,833 --> 01:01:07,000
それなら私が作ってあげるよ！
654
01:01:10,708 --> 01:01:11,833
それはあなたが思っていることではありません。
655
01:01:26,000 --> 01:01:27,208
娘のトゥエット
656
01:01:27,958 --> 01:01:31,083
タックとの結婚が決まり、
ホー・ダック家の息子。
657
01:01:38,583 --> 01:01:40,750
天国の試合。お大事に。
658
01:01:41,583 --> 01:01:43,000
でもシワはあるよ。
659
01:01:43,208 --> 01:01:45,458
あなたのNgaがすべてを台無しにしています。
660
01:01:45,583 --> 01:01:47,333
タックはむしろ離れたいと思っています。
661
01:01:47,833 --> 01:01:49,083
それでも彼はNgaを選びます。
662
01:01:52,083 --> 01:01:53,083
わかった。
663
01:01:55,208 --> 01:01:57,333
分けてほしいんですよね？
664
01:01:57,750 --> 01:01:59,500
私はきちんとした解決を求めるだけです。
665
01:02:02,083 --> 01:02:02,750
真実！
666
01:02:04,750 --> 01:02:05,958
以前と同じです。
667
01:02:06,083 --> 01:02:08,958
いつも一番きれい
あなたと一緒に行くのが一番早いですよね？
668
01:02:09,083 --> 01:02:10,833
もし私が長官と結婚していなかったら、
669
01:02:11,083 --> 01:02:13,958
あなたは決して生地商人にはならないでしょう。
670
01:02:14,208 --> 01:02:16,250
私があなたを傷つけたことがあるでしょうか？
671
01:02:18,708 --> 01:02:20,083
あなたは借金に溺れています。
672
01:02:22,583 --> 01:02:24,833
この金額でカバーできるはずです。
673
01:02:35,083 --> 01:02:36,083
それで...
674
01:02:36,708 --> 01:02:38,083
...それは真実だけを話します。
675
01:02:39,458 --> 01:02:41,500
ンガにとって、彼は取り決めを破った。
676
01:02:43,083 --> 01:02:44,500
なぜもっと早く教えてくれないのでしょうか？
677
01:02:46,333 --> 01:02:49,000
それともンガが先に死ぬ必要があったのか？
678
01:02:50,958 --> 01:02:53,333
しかし、彼女はいつもあなたを愛していました。
679
01:03:09,958 --> 01:03:13,458
レディとの間の取引
そしてヴィン卿はそれを明らかにしました
680
01:03:14,208 --> 01:03:14,833
あなたが、
681
01:03:15,583 --> 01:03:16,333
トゥエットさん！
682
01:03:16,750 --> 01:03:18,500
あなたは結婚について嘘をつきました
683
01:03:18,708 --> 01:03:20,333
タックを最有力容疑者にするためだ。
684
01:03:20,833 --> 01:03:22,333
ンガの胎児さえも
685
01:03:22,458 --> 01:03:25,083
それもあなたの捏造です。正しい？
686
01:03:27,500 --> 01:03:28,750
その日は晴れています！
687
01:03:29,583 --> 01:03:31,583
この結合がンガの消滅を呼び起こします!
688
01:03:33,208 --> 01:03:35,500
生地の屋台に来ました
ンガを怖がらせるために。
689
01:03:35,708 --> 01:03:39,000
間違った順序
単なる策略だった。
690
01:03:44,833 --> 01:03:46,583
あなたはその時私に「赤」と言った。
691
01:03:47,708 --> 01:03:49,958
どうやって知ることができたのでしょうか
「キンマの赤」が欲しかったんですか？
692
01:03:50,083 --> 01:03:52,208
具体的なことは忘れて、
それはあなたのせいでした。
693
01:03:52,333 --> 01:03:54,500
私のものを奪う勇気はないよ！
694
01:03:55,708 --> 01:03:56,833
狡猾なふしだらな女。
695
01:03:58,583 --> 01:04:00,083
私を侮辱しないでください！
696
01:04:00,250 --> 01:04:01,458
ここは男性も充実してます！
697
01:04:03,583 --> 01:04:05,750
なぜ私に向けられたものをターゲットにするのですか？
698
01:04:12,958 --> 01:04:15,500
それではお二人で
その夜会う予定だった...
699
01:04:16,583 --> 01:04:18,333
...あえて渡ろうとする人はほとんどいない場所です。
700
01:04:19,583 --> 01:04:20,833
ブーティエン滝。
701
01:04:23,583 --> 01:04:25,333
ンガのスリッパに関する手がかり
702
01:04:26,083 --> 01:04:27,083
私をそこに導いてくれました。
703
01:04:31,250 --> 01:04:34,958
あなたとNgaは話しました、
口論してから喧嘩した。
704
01:04:37,083 --> 01:04:38,958
滝で大量の血を見つけました。
705
01:04:39,083 --> 01:04:40,333
それはNgaのものに違いありません。
706
01:04:40,583 --> 01:04:42,458
- それは可能性もあります --
- 割り込まないでください！
707
01:04:45,083 --> 01:04:45,833
トゥエットさん、
708
01:04:46,333 --> 01:04:47,958
言えるだけの証拠はあるよ
709
01:04:48,458 --> 01:04:50,333
滝でンガを傷つけたことを。
710
01:04:51,250 --> 01:04:51,833
私は...
711
01:04:52,583 --> 01:04:53,333
滝は...
712
01:04:54,500 --> 01:04:55,582
私は...そうではありません...
713
01:04:55,583 --> 01:04:57,083
「しない」って何？
714
01:04:57,583 --> 01:05:00,208
その夜、ある人があなたを見かけました
滝に行きます！
715
01:05:00,750 --> 01:05:03,458
あなたの手はンガの血でいっぱいです！
なぜわざわざ嘘をつくのですか？
716
01:05:31,833 --> 01:05:35,083
それはすべて彼女のせいです！彼女のせいだ！
717
01:05:39,833 --> 01:05:42,958
本当にそんなつもりはない
結婚生活を破綻させること。
718
01:05:46,458 --> 01:05:48,083
自分の居場所をよく知っている
719
01:05:51,833 --> 01:05:53,833
リクエストのみ
私は彼の二番目です。
720
01:05:53,958 --> 01:05:55,333
でもサックは私のものです。
721
01:05:55,958 --> 01:05:57,250
あなたの存在を禁止します！
722
01:05:58,458 --> 01:06:01,583
結婚生活を守る...
まだ方法はあると思います。
723
01:06:01,708 --> 01:06:03,458
あなたのクソ母親に、
あなたのやり方で！
724
01:06:03,500 --> 01:06:06,000
あなたの手に負えないクラスと絆を結ぶ必要はありません。
725
01:06:06,333 --> 01:06:10,708
撤退するのが最善です、さもなければ私が捕まえます
あなたの人生を台無しにする父親。
726
01:06:18,958 --> 01:06:20,083
そこでやめてください！
727
01:06:20,500 --> 01:06:21,333
野生の売春婦！
728
01:06:21,750 --> 01:06:23,333
母のように、娘のように！
729
01:06:26,833 --> 01:06:27,958
私は正しくありませんか？
730
01:06:32,083 --> 01:06:33,583
お父様はなんて悲しいことでしょう。
731
01:06:33,708 --> 01:06:34,958
寄生虫の親だ！
732
01:06:42,708 --> 01:06:43,583
十分！
733
01:06:47,208 --> 01:06:47,833
トゥエット…！
734
01:06:51,583 --> 01:06:52,708
大丈夫、トゥエット？
735
01:06:53,250 --> 01:06:53,958
トゥエット?
736
01:07:06,708 --> 01:07:07,833
そんなつもりはなかったのですが...
737
01:07:08,958 --> 01:07:10,583
本当にそんなつもりはなかったんだ。
738
01:07:10,708 --> 01:07:13,333
そしてその直後？
ンガの遺体を処分したんですか？
739
01:07:13,833 --> 01:07:14,333
いいえ！
740
01:07:16,000 --> 01:07:17,333
とてもたくさんの血がありました。
741
01:07:17,583 --> 01:07:19,583
怖かったです。それで私は走りました。
742
01:07:19,958 --> 01:07:20,458
トゥイェット！
743
01:07:21,500 --> 01:07:23,833
滝には血が流れるだけだ。
ンガはいないよ。
744
01:07:24,333 --> 01:07:25,583
他に何を言うことができますか?!
745
01:07:25,833 --> 01:07:27,458
-それが真実です--
- 真実?
746
01:07:27,583 --> 01:07:30,333
あなたのすべての嘘の後で、
どうしたら信じられますか？
747
01:07:30,958 --> 01:07:33,582
私は誓います。今度は正直に言います。
748
01:07:33,583 --> 01:07:35,333
あなたの誓いは私にとって不法行為を意味します！
749
01:07:35,500 --> 01:07:38,333
ンガに何をしたの？
彼女はどこにいるの？
750
01:07:38,458 --> 01:07:39,083
ミス・ムーン！
751
01:07:43,333 --> 01:07:44,208
落ち着いてください！
752
01:07:44,833 --> 01:07:45,499
落ち着け。
753
01:07:45,500 --> 01:07:48,833
娘が自白しました。
彼女はどこに嘘をつく必要があるのでしょうか？
754
01:07:51,333 --> 01:07:52,208
知っています...
755
01:07:53,708 --> 01:07:54,750
そこに水があるんです…
756
01:07:55,750 --> 01:07:57,083
ンガにかかってしまいました…。
757
01:07:58,958 --> 01:08:00,458
溺れる幽霊。
758
01:08:03,583 --> 01:08:05,333
放してください!行かせてください...!
759
01:08:07,250 --> 01:08:09,000
- 娘よ！
- 手放す！
760
01:08:09,083 --> 01:08:10,958
トゥエット氏は暴行罪で投獄される。
761
01:08:11,750 --> 01:08:14,207
抵抗すれば裁判官に反抗することになる。
762
01:08:14,208 --> 01:08:16,333
私の娘は殺人者ではありません！
763
01:08:16,458 --> 01:08:17,500
母さん、助けて！
764
01:08:17,583 --> 01:08:19,500
なぜ？なぜンガを殺さなければならないのですか？
765
01:08:19,708 --> 01:08:21,833
彼女はどこで気分を害したのでしょうか？
彼女はどんな悪いことをしたのでしょうか？
766
01:08:21,958 --> 01:08:24,083
殺さなければならないなら、私を殺してください！なぜンガ？
767
01:08:24,208 --> 01:08:27,208
それは事故でした！
殺人事件はなかった！
768
01:08:27,250 --> 01:08:29,707
黙ってろよ！君たちは皆邪悪だ！
769
01:08:29,708 --> 01:08:31,957
署長の家は悪人だらけ！
770
01:08:31,958 --> 01:08:33,583
- サック！
- 舌に注意してください！
771
01:08:34,458 --> 01:08:36,499
皇帝の部下を告発する
それは犯罪です！
772
01:08:36,500 --> 01:08:38,083
私はいつ告発しましたか？はぁ？！
773
01:08:38,333 --> 01:08:40,707
あなたは暴君です！でも怖くないよ！
774
01:08:40,708 --> 01:08:42,583
彼を追い出せ！彼を倒せ！
775
01:08:43,333 --> 01:08:44,333
そして彼を投獄してください！
776
01:08:44,458 --> 01:08:46,000
リエム長官！ンガに命を支払え！
777
01:08:46,333 --> 01:08:47,250
リエム長官！
778
01:08:52,500 --> 01:08:55,083
タックは冒涜的だった。
介入することはできません。
779
01:08:56,708 --> 01:08:57,833
- トゥエット！
- 母親...！
780
01:09:02,083 --> 01:09:03,708
母親！
ああ！手放す！
781
01:09:11,833 --> 01:09:12,458
ミス・ムーン？
782
01:09:16,833 --> 01:09:18,833
トゥエットが滝に行くのを「ある人」が目撃した…。
783
01:09:19,458 --> 01:09:20,958
それはあなたがでっちあげたものですよね？
784
01:09:22,833 --> 01:09:24,000
さて、私は...
785
01:09:24,833 --> 01:09:26,750
私はただ彼女のケージをガタガタ鳴らしているだけでした。
786
01:09:28,833 --> 01:09:30,583
とにかくトゥエットは自白した。
787
01:09:31,458 --> 01:09:34,250
もし裁判官が
この証人に会うことを求められましたか？
788
01:09:34,833 --> 01:09:35,833
トゥエットは自由になるだろう！
789
01:09:35,958 --> 01:09:36,958
それなら大丈夫です！
790
01:09:37,833 --> 01:09:40,333
ンガを見つけてほしいだけです！
私は気にしない！
791
01:09:41,500 --> 01:09:44,833
何事にもルールがあるのです！
捜査は手順に従って行われます！
792
01:09:45,208 --> 01:09:47,333
そうでない場合は...どうすればよいでしょうか
この事件は解決するのか？
793
01:09:48,708 --> 01:09:49,583
あなたの目には...
794
01:09:51,458 --> 01:09:53,000
…ンガはあくまでケースです。
795
01:09:55,708 --> 01:09:57,583
しかし、彼女は私の子供です！
796
01:10:00,333 --> 01:10:01,583
あなたは感情的すぎます。
797
01:10:02,083 --> 01:10:04,500
だから...私は決して
私に加わってほしかった。
798
01:10:05,500 --> 01:10:07,250
ンガはまだ危険にさらされています！
799
01:10:08,083 --> 01:10:10,583
まるで彼女は待つことができるかのように
ルールや手順について！
800
01:11:33,333 --> 01:11:34,000
ミス・ムーン。
801
01:11:34,500 --> 01:11:36,958
- お邪魔しましたか？
- ああ、いいえ。
802
01:11:37,750 --> 01:11:39,083
別人だと思ってた。
803
01:11:40,958 --> 01:11:41,833
他の誰かが...
804
01:11:42,333 --> 01:11:44,583
ディンさんを待っています。
私の代理です。
805
01:11:44,708 --> 01:11:46,750
彼は私にテキストを持ってきてくれる
裁判官から。
806
01:11:49,333 --> 01:11:50,750
副官…
807
01:11:53,333 --> 01:11:55,458
ンガについては…
808
01:11:56,250 --> 01:11:57,833
あなただけが助けてくれる、
809
01:11:58,833 --> 01:12:00,583
それでも私はあなたを叱りました。
810
01:12:01,833 --> 01:12:03,208
古い習慣はなかなか消えません！
811
01:12:03,833 --> 01:12:05,333
怒ると、
812
01:12:06,208 --> 01:12:07,208
爆発してしまいます。
813
01:12:10,708 --> 01:12:12,208
許してください、そうですか？
814
01:12:14,583 --> 01:12:16,458
ここに食べ物を持ってきました。
815
01:12:16,583 --> 01:12:17,583
ありがとう、お嬢様。
816
01:12:23,250 --> 01:12:24,583
- 私は...
- そして私は...
817
01:12:29,958 --> 01:12:31,458
言ってた…？
818
01:12:33,000 --> 01:12:33,958
私は...
819
01:12:35,333 --> 01:12:36,708
...仕事に戻ります。
820
01:12:41,208 --> 01:12:42,083
おやすみ。
821
01:15:35,583 --> 01:15:37,208
キーン！キーン！それは私です。
822
01:15:37,250 --> 01:15:40,000
ディンさんです。副。
大丈夫ですよ。キエン。
823
01:15:40,083 --> 01:15:41,083
大丈夫ですよ。
824
01:15:42,208 --> 01:15:43,208
あなたは大丈夫です。
825
01:15:46,583 --> 01:15:48,208
ゆっくりしてください、長官。減速する。
826
01:15:48,458 --> 01:15:49,583
すべては順調です。
827
01:15:49,833 --> 01:15:52,083
キエン、大丈夫だよ。すべては順調です。
828
01:15:56,333 --> 01:15:57,833
どうしたの、部長？
829
01:16:00,458 --> 01:16:02,083
溺れる幽霊を見ました。
830
01:16:02,708 --> 01:16:05,333
それは私を殺そうとした、
この部屋にいます！
831
01:16:10,333 --> 01:16:12,583
あなたの剣は祝福されていません、
なぜそれを引き出すのですか？
832
01:16:15,750 --> 01:16:17,083
百合活け！
833
01:16:24,958 --> 01:16:26,583
時間通りに到着してよかったです。
834
01:16:26,708 --> 01:16:28,333
幽霊はどのように見えますか?
835
01:16:35,833 --> 01:16:37,000
あなたよりもきれいです。
836
01:16:42,208 --> 01:16:43,000
それでは...
837
01:16:43,583 --> 01:16:44,958
私が求めているものはありますか？
838
01:16:45,583 --> 01:16:46,208
私はします！
839
01:16:51,583 --> 01:16:53,708
この地区の刑事事件。
840
01:16:53,958 --> 01:16:57,333
全員が斬首された。あるいは頭が欠けている。
841
01:16:59,458 --> 01:17:00,458
そんなにたくさんあるのね？
842
01:17:00,750 --> 01:17:04,332
全部読みましたよ！
どれも個性的ですね…
843
01:17:04,333 --> 01:17:05,208
1 つ分を保存します。
844
01:17:14,250 --> 01:17:17,583
30年前、
家族14人が斬首された。
845
01:17:17,833 --> 01:17:20,583
彼らは裏切り者だった、
無秩序の罪で告発される。
846
01:17:21,083 --> 01:17:22,500
文章は明瞭でした。
847
01:17:22,583 --> 01:17:25,458
飢餓を食い物にする
そしてその後のフラストレーション、
848
01:17:25,583 --> 01:17:28,500
この家族は地元住民を説得した
武器をとること。
849
01:17:28,708 --> 01:17:32,708
幸いなことに、情報提供者がいました。
それで彼らは捕まったのです。
850
01:17:36,458 --> 01:17:38,708
これらの情報提供者を調べてください。
851
01:17:38,750 --> 01:17:39,333
はい、先生！
852
01:17:44,583 --> 01:17:47,833
ここを徘徊する悪は、
最も恐ろしいものです！
853
01:17:48,250 --> 01:17:50,208
幽霊の怒りの根源は…
854
01:17:50,833 --> 01:17:54,208
家族と関係あるのかな
30年前に斬首された？
855
01:17:54,250 --> 01:17:55,583
その話は古いです。
856
01:17:56,750 --> 01:17:58,083
詳細は失われます。
857
01:17:59,000 --> 01:18:01,583
死者だけが答えを知っています。
858
01:18:07,083 --> 01:18:07,958
キエン卿？
859
01:18:08,833 --> 01:18:10,207
何をすべきか
860
01:18:10,208 --> 01:18:12,583
この地区を離れることは、
できるだけ早く！
861
01:18:19,083 --> 01:18:20,583
これはモータリガルキャンドルです。
862
01:18:22,833 --> 01:18:24,708
その炎が揺らめきます...
863
01:18:24,833 --> 01:18:26,208
...悪が近くにあるとき。
864
01:18:27,083 --> 01:18:29,958
入った瞬間に、
炎は消えました。
865
01:18:31,333 --> 01:18:34,500
あなたより危険にさらされていない人たち、
彼らは逃げただろう。
866
01:18:36,250 --> 01:18:37,833
私のケースはまだ未解決です...
867
01:18:38,458 --> 01:18:40,708
場合によっては命を捨てることになる。
868
01:18:41,458 --> 01:18:42,583
それだけの価値はありますか?
869
01:18:45,500 --> 01:18:47,208
私はまだNgaを救うことができます。
870
01:18:47,708 --> 01:18:49,333
一生に一度の人生。
871
01:18:49,583 --> 01:18:50,583
価値があります。
872
01:18:51,583 --> 01:18:52,833
あなたは大胆なだけではなく、
873
01:18:53,500 --> 01:18:54,708
しかし、ただでもあります。
874
01:18:56,833 --> 01:18:58,583
ご無事を祈ります
875
01:18:58,833 --> 01:19:00,708
そうすれば他の人を助けることができます。
876
01:19:03,333 --> 01:19:05,583
物事は節約を超えたものになっています
877
01:19:06,333 --> 01:19:08,250
私もその中から数えてください。
878
01:19:09,333 --> 01:19:10,583
でも、お願いです、あなた。
879
01:19:11,208 --> 01:19:13,250
彼女もあなたの子供です！
880
01:19:13,958 --> 01:19:15,333
彼女を救ってください。
881
01:19:15,583 --> 01:19:17,083
それでは誰が私たちを救ってくれるのでしょうか？
882
01:19:18,458 --> 01:19:21,000
もしあの探偵が
他に何かを明らかにし、
883
01:19:21,208 --> 01:19:23,500
彼にそう言います
あなたは私に嘘をつくことを強要しました！
884
01:19:23,583 --> 01:19:25,583
倒れるなら、一人で倒れなさい。
885
01:19:25,833 --> 01:19:27,333
私を連れて行かないでください！
886
01:19:27,458 --> 01:19:30,083
お願いです。お願いです！
887
01:19:45,083 --> 01:19:46,583
薬草を買いに出かけたのですが…
888
01:19:47,708 --> 01:19:49,458
彼はまた私の行く手を阻んだ。
889
01:19:49,958 --> 01:19:51,000
早く話してください。
890
01:19:52,083 --> 01:19:54,083
彼はまだNgaを連れています。
891
01:19:54,750 --> 01:19:55,458
今は何ですか？
892
01:19:56,583 --> 01:19:57,833
どうして彼女はまだ生きているのですか？
893
01:19:58,833 --> 01:20:00,708
私は彼に全額支払いましたよね？
894
01:20:01,958 --> 01:20:04,083
トゥエットさんの逮捕…彼もそれを知っています。
895
01:20:04,458 --> 01:20:05,208
など？
896
01:20:06,833 --> 01:20:07,833
彼は言いました...
897
01:20:08,583 --> 01:20:11,333
彼は...クリアする方法を知っています
トゥエットさんの殺人容疑。
898
01:20:12,958 --> 01:20:14,083
彼はンガの首を切ります...
899
01:20:14,750 --> 01:20:16,333
...そして彼女の体を湖に投げ込みます。
900
01:20:18,583 --> 01:20:20,083
彼は幽霊のふりをするでしょう...
901
01:20:22,583 --> 01:20:23,583
彼の値段はいくらですか？
902
01:20:24,958 --> 01:20:26,833
そうだ、あとコイン100枚。
903
01:20:47,833 --> 01:20:50,333
終わったら、
残りはお嬢様が支払います。
904
01:21:33,083 --> 01:21:34,333
あなたの尻尾にいる人はいますか？
905
01:21:42,333 --> 01:21:43,458
素晴らしい仕事だ、愛しい人よ。
906
01:22:19,708 --> 01:22:24,332
1週間前
907
01:22:24,333 --> 01:22:25,833
ここには男性がたくさんいます!
908
01:22:27,083 --> 01:22:30,208
なぜ私に向けられたものをターゲットにする必要があるのでしょうか?!
909
01:22:31,333 --> 01:22:33,083
猿の刻...
910
01:22:33,583 --> 01:22:36,083
...ブーティエン滝でお会いしましょう。
911
01:22:47,708 --> 01:22:50,208
私の仕事は終わりました、お嬢さん！
どこへ行くの？フォローします。
912
01:22:50,333 --> 01:22:51,333
なんとかなるよ。
913
01:22:51,833 --> 01:22:53,750
- でもレディは言いました -
- 言い返してるの？
914
01:23:07,958 --> 01:23:09,333
大丈夫ですか、トゥエット？
915
01:23:09,708 --> 01:23:10,333
トゥエット?
916
01:23:44,708 --> 01:23:46,750
Ngaはまだ生きていると思いますか？
917
01:23:47,583 --> 01:23:49,083
彼女はまだ息をしているようです！
918
01:23:49,958 --> 01:23:51,208
ヒーラーを連れてきます。
919
01:23:51,333 --> 01:23:52,083
待って。
920
01:24:23,083 --> 01:24:24,833
幸いなことに彼女の頭蓋骨は壊れていない。
921
01:24:29,958 --> 01:24:31,250
何を考えているのですか？
922
01:24:31,708 --> 01:24:33,458
署長を脅迫する、他に何か？
923
01:24:33,833 --> 01:24:34,500
天国、いや！
924
01:24:35,583 --> 01:24:36,833
そんなことはできません！
925
01:24:46,583 --> 01:24:47,500
なぜできないのですか？
926
01:24:49,833 --> 01:24:51,749
怖いのは...物事がうまくいかなかったら--
927
01:24:51,750 --> 01:24:52,583
何を恐れるというのか？
928
01:24:54,000 --> 01:24:55,250
リーム長官を見てください。
929
01:24:57,000 --> 01:24:58,458
彼は何も恐れません！
930
01:24:59,333 --> 01:25:00,833
そして彼は私たち全員の上にいます！
931
01:25:07,500 --> 01:25:08,958
この坂を越えましたよ、お母さん…
932
01:25:16,458 --> 01:25:18,083
ドン？誰かがここにいます。
933
01:25:25,333 --> 01:25:26,708
そこ、お母さん。そこ！
934
01:25:28,500 --> 01:25:29,833
- もうすぐです。
- はい。
935
01:25:35,500 --> 01:25:37,583
どうしてそんなことがあり得るのでしょうか？
ンガはどこですか、お母さん？
936
01:25:38,458 --> 01:25:39,833
分からない場合はどうすればよいでしょうか?
937
01:25:40,833 --> 01:25:42,208
本当に彼女はここにいたのですか？
938
01:25:44,583 --> 01:25:45,250
血！
939
01:25:46,208 --> 01:25:47,250
どうして彼女はいなくなってしまうのでしょうか？
940
01:25:48,000 --> 01:25:49,708
母さん、どうしたらいいでしょうか…？
941
01:25:50,833 --> 01:25:51,958
太陽ももうすぐ沈んでしまいます…
942
01:25:52,583 --> 01:25:55,833
手分けして探すには遅すぎます。
そして、もし見られたら、私たちは破滅するでしょう。
943
01:25:56,083 --> 01:25:57,750
だから、唇を閉じてください、そうですか？
944
01:25:59,208 --> 01:26:01,000
- お父さんに聞いてみましょう...
-怒ってる？！
945
01:26:01,583 --> 01:26:02,583
いけないのです！
946
01:26:03,333 --> 01:26:03,833
行く！
947
01:26:08,000 --> 01:26:08,708
親愛なるレディ…?
948
01:26:09,333 --> 01:26:12,333
誰かがミス・トゥエットを見た
石を掴んで、
949
01:26:13,583 --> 01:26:16,708
ブランコに乗ってンガを殺した
ヴィン卿の家の様子。
950
01:26:19,083 --> 01:26:22,250
そんなことを言う人は誰でも、
奴らの牙を叩きのめしてやる！
951
01:26:24,583 --> 01:26:26,333
あなたのスリッパを直しに出かけたのですが、
952
01:26:27,583 --> 01:26:29,208
仮面の男がいた…
953
01:26:29,333 --> 01:26:30,333
彼は私の行く手を阻んだ
954
01:26:30,958 --> 01:26:32,333
そして私の首にナイフを突き付けました。
955
01:26:32,583 --> 01:26:34,333
それから彼はトゥエットさんのことを私に話してくれました。
956
01:26:43,833 --> 01:26:45,750
誰が私たちを告発する勇気があるでしょうか？
957
01:26:46,458 --> 01:26:47,833
仮面の男、親愛なるレディ。
958
01:26:48,583 --> 01:26:50,000
私の質問は修辞的でした。
959
01:26:50,333 --> 01:26:51,833
なぜ答えなければならないのですか？
960
01:26:52,500 --> 01:26:54,500
「レトリック」…何ですか？
961
01:26:55,583 --> 01:26:56,708
修辞的な意味は…
962
01:26:57,583 --> 01:26:58,458
バカ！
963
01:26:59,333 --> 01:27:00,208
続く！
964
01:27:01,583 --> 01:27:04,208
覆面をした男はンガの遺体を持っていると言いました。
965
01:27:04,250 --> 01:27:07,333
あなたは彼に400コインを渡します、
彼は黙っています
966
01:27:08,333 --> 01:27:10,250
そしてあなたのために彼女の体を処分してください！
967
01:27:11,958 --> 01:27:13,458
400?!
968
01:27:13,708 --> 01:27:15,458
彼はコインが木に生えると思っているのだろうか?!
969
01:27:16,083 --> 01:27:17,833
一体どうして彼を信用できるのでしょうか？
970
01:27:18,833 --> 01:27:21,500
彼を信用していないのですか？
明日湖に行けば分かるでしょう。
971
01:27:21,958 --> 01:27:22,958
何って言ったの？
972
01:27:23,708 --> 01:27:25,333
私はそんなことは言いませんでした。仮面の男はそうしました。
973
01:27:32,083 --> 01:27:33,208
これはンガの上履きです。
974
01:27:46,083 --> 01:27:51,083
現在
975
01:27:57,958 --> 01:27:58,583
ドン。
976
01:28:04,458 --> 01:28:05,833
ンガを殺さないでくれませんか？
977
01:28:13,583 --> 01:28:15,958
じゃあどうやって休むか
レディ・ヴオンから？
978
01:28:16,083 --> 01:28:18,750
しかし、あなたは命を落とそうとしています。
979
01:28:18,833 --> 01:28:20,208
お金もたくさんあります。
980
01:28:20,833 --> 01:28:21,958
さっさと出発しましょうか？
981
01:28:22,083 --> 01:28:23,500
貪欲にならないでください。
982
01:28:25,458 --> 01:28:26,708
今、私に説教してるの？！
983
01:28:44,000 --> 01:28:45,083
お願いします、先生…
984
01:28:45,833 --> 01:28:47,333
私を殺さないでください。
985
01:28:47,750 --> 01:28:48,750
心配しないで。
986
01:28:49,458 --> 01:28:50,833
一撃で完了です。
987
01:28:51,583 --> 01:28:52,833
痛みは全くありません。
988
01:28:55,583 --> 01:28:56,750
逃す！
989
01:28:57,083 --> 01:28:59,583
私を救ってください。助けてください。
990
01:29:00,333 --> 01:29:01,250
ミス...
991
01:29:01,500 --> 01:29:03,208
ゴーストが殺す時間だ。
992
01:29:50,333 --> 01:29:51,458
いや、ミス・ムーン！
993
01:29:51,958 --> 01:29:54,750
シャーマン・ティンは儀式を行わなければなりません
ンガされる前に！
994
01:31:18,208 --> 01:31:20,583
私はタックを心から愛しています、お父さん。
995
01:31:21,708 --> 01:31:24,750
ここ何年も、君はほとんど考えてこなかった
私の選択の。
996
01:31:26,333 --> 01:31:27,958
では、なぜ今干渉するのでしょうか？
997
01:31:31,583 --> 01:31:32,958
手に負えない、お母さんみたいに！
998
01:31:33,958 --> 01:31:36,000
それは悪い種です、
それでもあなたはまだ彼が欲しいのです！
999
01:31:37,333 --> 01:31:38,458
私はあなたの父親です！
1000
01:31:39,083 --> 01:31:40,333
私の言うことには従うんだよ！
1001
01:31:42,208 --> 01:31:43,083
あなたは今までに...
1002
01:31:43,833 --> 01:31:46,000
...私を自分のものとして愛していました?!
1003
01:32:19,583 --> 01:32:20,583
あなたの目には...
1004
01:32:21,208 --> 01:32:22,708
...Nga は単なるケースです。
1005
01:32:24,083 --> 01:32:25,583
でも彼女は私の子供です!
1006
01:32:28,333 --> 01:32:30,000
ンガはまだ危険にさらされています!
1007
01:32:31,000 --> 01:32:33,333
あたかも彼女は待つことができるかのように
ルールと手順については!
1008
01:32:40,333 --> 01:32:43,583
よく考えましたか？
裁判官が最初に承認する必要があります...
1009
01:32:44,333 --> 01:32:45,333
手続きですよ。
1010
01:32:46,000 --> 01:32:46,958
私は気にしない。
1011
01:32:47,458 --> 01:32:49,583
同意を求めてください
ここの人たち。
1012
01:34:33,208 --> 01:34:34,583
たった今何かを学びました！
1013
01:34:36,583 --> 01:34:38,208
死にそうな顔してるよ。
1014
01:34:38,833 --> 01:34:40,500
お茶を淹れましょう。
1015
01:34:40,708 --> 01:34:42,708
元気です！まず聞いてください。
1016
01:34:45,583 --> 01:34:47,208
ンガはゴーストによって殺されたわけではありません。
1017
01:34:48,333 --> 01:34:49,083
はぁ？
1018
01:34:50,583 --> 01:34:52,583
ンガの遺体を検査したとき
湖のほとりで、
1019
01:34:53,458 --> 01:34:54,583
奇妙な点を見つけました。
1020
01:34:55,250 --> 01:34:56,708
溺死した被害者の方へ
1021
01:34:57,000 --> 01:35:00,333
彼らの皮膚
手と足にしわが寄る
1022
01:35:00,500 --> 01:35:02,833
長時間水中にいた結果。
1023
01:35:03,333 --> 01:35:05,000
シャーマン・ティン氏も同意
1024
01:35:05,333 --> 01:35:08,000
最後の8人の犠牲者
全員の肌にしわが寄っていました。
1025
01:35:08,333 --> 01:35:11,583
でも…ンガの手も足もツルツルです。
1026
01:35:11,833 --> 01:35:12,750
つまり、
1027
01:35:13,208 --> 01:35:15,958
彼女の体はつい最近になったばかりだ
水の中に捨てられた。
1028
01:35:17,833 --> 01:35:19,458
まさにその詳細
1029
01:35:19,583 --> 01:35:22,000
私に発掘するよう促した
犠牲者の墓もある。
1030
01:35:22,333 --> 01:35:23,458
そして私は気づきました
1031
01:35:24,083 --> 01:35:27,333
彼らの頭の切り傷
行き当たりばったりだった
1032
01:35:27,583 --> 01:35:29,000
まるでたくさんのスライスが作られたかのように
1033
01:35:29,583 --> 01:35:30,958
斬首される前に。
1034
01:35:36,708 --> 01:35:38,958
ンガの頭のカットは違います。
1035
01:35:39,583 --> 01:35:40,708
刃は鋭かったです。
1036
01:35:41,750 --> 01:35:43,000
1切れで完成です。
1037
01:35:52,750 --> 01:35:54,583
でもンガの体は
浮上しましたよ、母さん！
1038
01:35:55,333 --> 01:35:56,083
明らかに...
1039
01:35:56,583 --> 01:35:57,833
...ゴーストがやったのです！
1040
01:35:59,083 --> 01:36:00,458
それで、なぜ私はまだここにいるのですか？
1041
01:36:00,708 --> 01:36:02,708
あなたにはまだ暴行罪が残っています。
1042
01:36:03,583 --> 01:36:05,583
私たちは裁判官の評決を待たなければなりません。
1043
01:36:06,000 --> 01:36:07,333
どういう意味ですか、お母さん！
1044
01:36:08,458 --> 01:36:10,583
無罪にしてもらえるって言ったじゃないか！
1045
01:36:11,208 --> 01:36:12,833
大変だったよ、子供！
1046
01:36:13,333 --> 01:36:15,333
私たちは今、裁判官の手に委ねられています。
1047
01:36:15,750 --> 01:36:17,083
そして私は奇跡を起こす人ではありません！
1048
01:36:19,083 --> 01:36:20,083
私はあなたを信頼していました。
1049
01:36:21,000 --> 01:36:23,208
あなたについては何も漏らしませんでした！
1050
01:36:24,208 --> 01:36:25,583
それなのに、あなたは私を見捨てるんですね。
1051
01:36:25,833 --> 01:36:27,333
告白していなかったら、
1052
01:36:27,583 --> 01:36:28,750
大丈夫だよ！
1053
01:36:29,833 --> 01:36:31,458
しかし、探偵は証拠を持っていました！
1054
01:36:32,208 --> 01:36:34,000
私が滝に行っているところを人に見られました！
1055
01:36:34,583 --> 01:36:36,207
もう終わったと思ったのに！
1056
01:36:36,208 --> 01:36:38,583
しかし、彼らはその「人物」に名前を付けたことがありますか？
1057
01:36:38,833 --> 01:36:40,583
明らかに、それはあなたをおびき寄せるためでした。
1058
01:36:41,583 --> 01:36:43,208
滝は孤立しています。
1059
01:36:44,083 --> 01:36:46,083
あなたがそこに行くとは誰も知りませんでした！
1060
01:36:46,833 --> 01:36:47,833
天国...
1061
01:36:48,083 --> 01:36:48,958
何？
1062
01:36:50,833 --> 01:36:52,208
1 人は知っていました...
1063
01:36:53,083 --> 01:36:55,083
トゥエットは私にすべてを話してくれました。
1064
01:36:56,333 --> 01:36:59,208
あなたは彼女が行くことを知っていました
ンガに会うために滝へ。
1065
01:37:00,750 --> 01:37:03,000
それで彼女をフォローしたんですよね？
1066
01:37:03,833 --> 01:37:05,833
仮面の男はいなかった。
1067
01:37:07,458 --> 01:37:08,958
あなたしかいなかったのです！
1068
01:37:10,083 --> 01:37:12,750
お嬢様…そうでした…
1069
01:37:14,333 --> 01:37:16,583
それはドンでした、彼は私にそうするように言いました。
1070
01:37:19,833 --> 01:37:21,833
ドン、泥棒ってことですか？
1071
01:37:23,583 --> 01:37:26,833
最低だ！
私があなたを虐待したことがありますか?!
1072
01:37:27,833 --> 01:37:30,000
私は...お願いです、お嬢様...
1073
01:37:31,333 --> 01:37:33,500
もう我慢できない！
1074
01:37:33,958 --> 01:37:35,333
あなたにとって彼は一体何ですか?!
1075
01:37:36,083 --> 01:37:37,583
彼の為に危険を冒すなんて?!
1076
01:37:50,208 --> 01:37:51,083
幸いなことに、
1077
01:37:51,583 --> 01:37:53,250
あなたはすべてを台無しにしたわけではありません。
1078
01:37:54,708 --> 01:37:57,000
人々は今もゴーストを非難しています。
1079
01:38:00,333 --> 01:38:01,583
幽霊を責めるには
1080
01:38:02,250 --> 01:38:04,208
それは私たちの注意をそらすための計画でした。
1081
01:38:08,833 --> 01:38:11,083
まだまだこれからだと思います。
1082
01:38:12,000 --> 01:38:13,083
これ以上何があるでしょうか？
1083
01:38:14,458 --> 01:38:15,083
ミス・ムーン。
1084
01:38:15,708 --> 01:38:18,833
湖のほとりで見つけたンガのスリッパ。
見てもいいですか？
1085
01:38:19,708 --> 01:38:21,000
ンガはどうなったんだろう…
1086
01:38:21,583 --> 01:38:22,958
...完了したと考えてください。
1087
01:38:25,583 --> 01:38:26,958
どうしましたか、お嬢様？
1088
01:38:27,833 --> 01:38:29,750
ドンはあなたからさらに恐喝するつもりでした!
1089
01:38:31,083 --> 01:38:33,708
でも彼には他に何もない
私に圧力をかけるために！
1090
01:38:45,083 --> 01:38:45,833
合わない。
1091
01:38:46,083 --> 01:38:48,958
不思議ではありません...私はここの「んが」が独特だと思いました！
1092
01:38:49,208 --> 01:38:51,333
水が彼女を変えてしまったとしか思えなかった。
1093
01:38:58,458 --> 01:38:59,833
この体はまだ新鮮です。
1094
01:39:00,208 --> 01:39:01,833
腐敗や膨張の兆候はありません。
1095
01:39:03,250 --> 01:39:05,000
この足が正常であれば、
1096
01:39:06,333 --> 01:39:08,000
ではなぜスリッパが合わなかったのでしょうか？
1097
01:39:08,833 --> 01:39:09,708
キエンさん…
1098
01:39:11,333 --> 01:39:12,833
この体がここにあると思う...
1099
01:39:18,000 --> 01:39:19,708
・・・全然ンガじゃないですよ。
1100
01:39:21,833 --> 01:39:22,833
何って言ったの？
1101
01:39:23,000 --> 01:39:24,833
ドンが見つけた遺体だ…
1102
01:39:25,333 --> 01:39:27,458
彼は首を切り落とした
亡くなったばかりの女の子。
1103
01:39:30,750 --> 01:39:31,833
それではNgaはどうなるでしょうか？
1104
01:39:32,750 --> 01:39:33,833
彼女はまだ生きています。
1105
01:39:34,750 --> 01:39:36,000
これがンガじゃなかったら、
1106
01:39:37,333 --> 01:39:38,500
それで彼女は今どこにいるの？
1107
01:39:41,708 --> 01:39:43,083
彼女は長官の家にいますか？
1108
01:39:44,250 --> 01:39:46,500
これは気を紛らわせるものでした
トゥエットを救うために。
1109
01:39:48,750 --> 01:39:49,458
自信がありません。
1110
01:39:50,333 --> 01:39:51,458
ンガを捕まえていたら…
1111
01:39:52,000 --> 01:39:53,458
...彼女はとうに死んでいたでしょう。
1112
01:39:54,458 --> 01:39:56,208
なぜ偽りの死体をわざわざ扱うのでしょうか？
1113
01:39:59,333 --> 01:40:00,750
それで、Ngaを飼っているのは誰ですか？
1114
01:40:01,750 --> 01:40:03,333
彼女はまだ洞窟の中にいます。
1115
01:40:14,083 --> 01:40:15,750
ンガとドン…
1116
01:40:16,458 --> 01:40:17,833
二人とも殺されなければなりません。
1117
01:40:25,208 --> 01:40:26,083
メイドむいさん！
1118
01:40:28,083 --> 01:40:29,833
そんな目で見ないでよ！
1119
01:40:31,083 --> 01:40:32,333
よく知っていますね...
1120
01:40:34,583 --> 01:40:38,458
ンガかドンの場合
探偵に漏らす？
1121
01:40:38,500 --> 01:40:40,833
あなたも私も深刻な問題に陥るでしょう。
1122
01:40:45,708 --> 01:40:46,750
分かりました。
1123
01:40:48,208 --> 01:40:50,083
お嬢様のお願いなら、私はそうします。
1124
01:40:50,833 --> 01:40:52,333
ンガのいる場所まで連れて行ってくれ。
1125
01:40:55,333 --> 01:40:57,832
彼女は...安全なドアの後ろにいます。
1126
01:40:57,833 --> 01:40:59,333
鍵が必要です
1127
01:40:59,583 --> 01:41:01,333
ドンがいつも持ち歩いているもの。
1128
01:41:05,833 --> 01:41:07,833
それから彼に会って鍵を受け取ります。
1129
01:41:08,583 --> 01:41:09,208
ドン。
1130
01:41:10,750 --> 01:41:11,458
天国...
1131
01:41:12,208 --> 01:41:13,083
それで私は正しかったのです！
1132
01:41:17,500 --> 01:41:18,333
キエンさん？
1133
01:41:19,458 --> 01:41:21,750
ンガがまだ小さかった頃、私はこれをプレゼントしました。
1134
01:41:22,250 --> 01:41:23,583
彼女はいつもそれを着ていました。
1135
01:41:23,750 --> 01:41:25,958
ベッドで、シャワーで。
誓います！
1136
01:41:34,708 --> 01:41:35,833
それはンガの宝石箱です。
1137
01:41:39,083 --> 01:41:41,333
ドンの家で見つけました。
1138
01:41:41,708 --> 01:41:43,500
ンガを抱いているのは彼だ！
1139
01:41:45,333 --> 01:41:47,000
だから彼はNgaのバングルを持っているのです！
1140
01:41:47,583 --> 01:41:49,083
素晴らしいですね、ミス・ムーン！
1141
01:41:54,708 --> 01:41:55,333
メイドむいさん！
1142
01:42:00,208 --> 01:42:01,833
少なくとも 3 滴ですよね？
1143
01:42:03,583 --> 01:42:04,333
はい。
1144
01:42:30,833 --> 01:42:31,708
落ち着け。
1145
01:42:33,833 --> 01:42:35,333
私たち二人だけです。
1146
01:42:39,583 --> 01:42:41,958
女性はあなたに会って話したいと思っています。
1147
01:42:50,500 --> 01:42:52,833
座ってください、水を汲んでいきます。
1148
01:42:58,458 --> 01:42:59,708
彼女はあなたに何と言ったのですか？
1149
01:43:00,583 --> 01:43:01,583
知っておくだけで十分
1150
01:43:02,500 --> 01:43:05,333
あなたが鋭いことを。
と推論できます。
1151
01:43:05,583 --> 01:43:06,833
私が優位に立っています。
1152
01:43:08,708 --> 01:43:09,958
私の言うこと、聞いてください。
1153
01:43:10,458 --> 01:43:11,583
理屈は要りません。
1154
01:43:11,833 --> 01:43:15,000
警備員が乱入したら、
あなたは確かに走れます、
1155
01:43:15,208 --> 01:43:18,000
でもあなたは生きます
永遠に隠れている。
1156
01:43:19,500 --> 01:43:21,083
私はすべてを危険にさらしてきました
1157
01:43:21,958 --> 01:43:23,250
私が持っているものを手に入れるために。
1158
01:43:24,208 --> 01:43:25,833
追い詰められたとき、
1159
01:43:26,083 --> 01:43:27,250
私も開き直ります。
1160
01:43:27,500 --> 01:43:29,083
すべてを失いたくない人はいません。
1161
01:43:29,333 --> 01:43:31,083
そして、その推論は正しいように思えます。
1162
01:43:51,083 --> 01:43:51,833
なんでしょう？
1163
01:43:52,250 --> 01:43:53,708
あなたはガーを殺していません
1164
01:43:54,000 --> 01:43:56,333
私を脅迫し続けるためです、そうですか？
1165
01:44:07,458 --> 01:44:10,250
これは2倍です
前回質問したこと。
1166
01:44:10,708 --> 01:44:13,583
あなたとムイには十分です
豊かに暮らすために。
1167
01:44:43,583 --> 01:44:45,333
あなたは私を売り飛ばしたのですね？
1168
01:44:46,458 --> 01:44:47,833
それでは、あなたの分け前はなくなったと考えてください。
1169
01:45:15,458 --> 01:45:16,750
彼女が死んで良かった。
1170
01:45:18,083 --> 01:45:19,333
ルーズエンドが少なくなります。
1171
01:45:20,333 --> 01:45:22,083
あなたも彼女と一緒に行くべきです。
1172
01:45:23,208 --> 01:45:25,333
ここに来る前に手紙を書きました。
1173
01:45:26,333 --> 01:45:27,958
万が一返せなかったら、
1174
01:45:28,083 --> 01:45:29,708
キエン刑事の元に届きます。
1175
01:45:30,958 --> 01:45:32,083
なんと賢いことでしょう！
1176
01:45:33,208 --> 01:45:35,000
しかし、彼は時間までに到着しません。
1177
01:45:35,583 --> 01:45:37,333
ただし、あなたのお金はここにありません。
1178
01:45:49,833 --> 01:45:51,208
見たいです...
1179
01:45:52,250 --> 01:45:54,000
…んが、あなたの手で死んでください。
1180
01:46:14,708 --> 01:46:15,583
満足？
1181
01:46:41,833 --> 01:46:43,208
- んが…
- ミス・ムーン！
1182
01:46:45,833 --> 01:46:46,458
落ち着け。
1183
01:46:46,833 --> 01:46:48,083
私たちは窓口を待ちます。
1184
01:46:48,333 --> 01:46:50,333
ンガが安全になったら、
そのときだけ攻撃します！
1185
01:46:51,500 --> 01:46:53,458
なぜ待つのですか？やるだけ。
1186
01:46:54,000 --> 01:46:55,208
お金を払ってください、それでは私がやります。
1187
01:46:57,583 --> 01:46:59,458
お金をあなたの家の近くに隠しました。
1188
01:47:26,833 --> 01:47:27,833
前に出てください。
1189
01:47:28,583 --> 01:47:30,458
影が付くのが嫌いです。
1190
01:47:52,833 --> 01:47:53,833
お金を手に入れてください。
1191
01:47:54,000 --> 01:47:55,208
ただそこに立っていないでください。
1192
01:47:55,333 --> 01:47:57,958
- あなたは一度私を敵に回しました。なぜ――
- それは簡単です。
1193
01:47:58,500 --> 01:47:59,583
あなたは私にお金を払います...
1194
01:47:59,833 --> 01:48:01,000
...私は彼女を殺します。
1195
01:48:01,333 --> 01:48:02,458
停滞し続けます...
1196
01:48:03,333 --> 01:48:04,583
...そして、あなたも殺します！
1197
01:48:20,208 --> 01:48:20,833
キエンさん…
1198
01:48:21,500 --> 01:48:22,333
大丈夫です。
1199
01:48:24,000 --> 01:48:25,250
お金をください。素早い！
1200
01:48:55,208 --> 01:48:56,000
どうやら
1201
01:48:56,083 --> 01:48:57,708
この犯罪には犯人が二人いる。
1202
01:48:58,583 --> 01:48:59,708
本当に自由になるには
1203
01:49:00,500 --> 01:49:01,833
私たちは彼らを全員殺さなければなりません。
1204
01:49:01,958 --> 01:49:02,750
降伏！
1205
01:49:04,833 --> 01:49:05,958
あなたはNgaを追いかけます。
1206
01:49:07,000 --> 01:49:08,083
私が彼に対処します。
1207
01:49:16,708 --> 01:49:18,458
前回はアウトをあげてしまいました。
1208
01:49:19,750 --> 01:49:21,708
しかしその後、あなたは自分自身をさらに深く掘り下げました。
1209
01:49:31,583 --> 01:49:32,458
それで今...
1210
01:49:33,958 --> 01:49:35,208
…骨は埋めてもいいよ！
1211
01:49:49,458 --> 01:49:50,083
んが！
1212
01:49:51,333 --> 01:49:52,208
待ってください！
1213
01:49:53,083 --> 01:49:54,250
走るのはやめて、ンガ！
1214
01:50:00,000 --> 01:50:02,833
ムーンおばさんだよ！それは私です。おばちゃんだよ！
1215
01:50:14,250 --> 01:50:15,000
んが！
1216
01:50:20,083 --> 01:50:22,500
あなたを見つけました、私の子よ。ああ、ンガ！
1217
01:50:31,833 --> 01:50:33,833
もう二度とあなたを離れることはありません。
1218
01:50:35,583 --> 01:50:36,833
約束！
1219
01:50:41,708 --> 01:50:44,208
ここは危険だ。移動しましょう。
1220
01:50:54,583 --> 01:50:55,750
びっくりしましたね？
1221
01:50:55,833 --> 01:50:57,333
本当に、まったくありません。
1222
01:50:58,083 --> 01:51:00,833
それらの動きだった
山賊の。
1223
01:51:01,000 --> 01:51:02,833
探偵であり学者。
1224
01:51:03,333 --> 01:51:04,333
あなたはすべてを知っています...
1225
01:51:21,500 --> 01:51:21,958
ムーンおばさん！
1226
01:51:24,500 --> 01:51:25,333
レディ・ヴオン！
1227
01:51:26,458 --> 01:51:27,333
これはやめなければなりません！
1228
01:51:28,250 --> 01:51:29,333
本当にこれをしなければならないのですか？
1229
01:51:29,583 --> 01:51:30,750
一体何を知っているんだ？
1230
01:51:31,083 --> 01:51:32,083
でも、そう思います！
1231
01:51:32,958 --> 01:51:34,208
子供の為にやってるんだよ！
1232
01:51:34,583 --> 01:51:37,000
あのガキのせいで、私はボロボロになりました！
1233
01:51:37,208 --> 01:51:39,208
私の地位と権利のために、
1234
01:51:39,583 --> 01:51:40,708
あなたたちは皆死ななければなりません！
1235
01:51:44,208 --> 01:51:45,583
んが！走れ、子供よ！
1236
01:51:46,333 --> 01:51:47,583
走って助けを探しましょう！
1237
01:51:49,708 --> 01:51:51,833
このクソババア。連れて行けるよ！
1238
01:53:58,958 --> 01:54:00,458
時間を節約できました
1239
01:54:00,833 --> 01:54:02,208
あなたを追い詰める！
1240
01:54:26,458 --> 01:54:29,000
この魔女は何でもしようとします、
私のためにあんなふうに彼女を殴って！
1241
01:55:12,750 --> 01:55:13,333
キエンさん！
1242
01:55:15,083 --> 01:55:15,708
んが…？
1243
01:55:16,500 --> 01:55:17,833
彼女は元気です。
1244
01:55:22,958 --> 01:55:23,583
キエンさん！
1245
01:55:25,208 --> 01:55:26,458
死なないでください！キエンさん？
1246
01:55:26,708 --> 01:55:27,333
キエンさん！
1247
01:55:28,083 --> 01:55:29,000
キーン！
1248
01:55:33,833 --> 01:55:35,208
私に死を望まないでください。
1249
01:55:37,458 --> 01:55:38,583
ただ休憩が必要なんです。
1250
01:55:41,333 --> 01:55:42,333
ああ、やめてください。
1251
01:56:16,083 --> 01:56:16,583
んが！
1252
01:57:30,708 --> 01:57:33,500
今朝は警備員が先導して
レディ・ヴオンとトゥエットが離れます。
1253
01:57:34,708 --> 01:57:36,083
そんな彼らを見て、
1254
01:57:36,333 --> 01:57:37,833
とても残念に思います。
1255
01:57:38,583 --> 01:57:40,208
犯罪には罰が伴います。
1256
01:57:40,583 --> 01:57:42,208
それが物事の進み方です。
1257
01:57:48,458 --> 01:57:52,083
ンガと私からのおやつ。
あなたの旅は長いので、彼らが助けてくれるでしょう。
1258
01:57:52,500 --> 01:57:54,208
本当に、どう感謝していいかわかりません。
1259
01:57:54,833 --> 01:57:56,083
ンガを見つけるのは私の義務だった。
1260
01:57:57,500 --> 01:58:00,458
あなたは彼女を見つけただけではありません。
あなたも彼女を救ったのです。
1261
01:58:01,333 --> 01:58:02,583
この多額の借金、
1262
01:58:03,333 --> 01:58:04,958
支払うには一生かかるでしょう。
1263
01:58:07,708 --> 01:58:08,958
これらのおやつで十分です。
1264
01:58:09,708 --> 01:58:10,833
ありがとう、ミス・ムーン。
1265
01:58:15,583 --> 01:58:17,083
こちらもタオルです。
1266
01:58:19,500 --> 01:58:20,208
そのままにしておいて、ミス・ムーン。
1267
01:58:21,708 --> 01:58:25,083
洗って洗ってみました。
私の匂いは全部消えてしまったから、願うのはやめて！
1268
01:58:27,708 --> 01:58:28,833
つまり、心配するのはやめてください。
1269
01:58:29,333 --> 01:58:30,458
私からの願いはありません。
1270
01:58:31,333 --> 01:58:33,458
それを守ってください。
記念品だと思ってください。
1271
01:58:35,000 --> 01:58:37,583
運命の風が吹けば
ここに戻ってください...
1272
01:58:38,000 --> 01:58:41,208
...それでは...あなたもきっと知っていると思います...
どこへ...
1273
01:58:41,458 --> 01:58:44,333
...新鮮な食べ物を見つけてください...そして...
1274
01:58:44,708 --> 01:58:45,708
...暖かい。
1275
01:58:48,000 --> 01:58:49,250
すぐに戻ります。
1276
01:58:49,458 --> 01:58:51,583
私はそれを知っていた！あなたはMを愛しています--
1277
01:58:53,833 --> 01:58:55,958
私の食べ物が大好きですよね？
1278
01:58:58,958 --> 01:58:59,833
つまり...
1279
01:59:00,208 --> 01:59:01,958
...溺れる幽霊
はまだ謎です。
1280
01:59:02,500 --> 01:59:03,833
まだここから抜け出せない。
1281
01:59:05,083 --> 01:59:08,000
それまではシャーマン・ティンさんに頼ってください
お守りとお線香。
1282
01:59:08,250 --> 01:59:11,250
正直に申し上げます。
彼のお香は使えません。
1283
01:59:11,583 --> 01:59:13,000
私の免疫力は敏感なんです。
1284
01:59:13,333 --> 01:59:15,250
その煙が気道を詰まらせます。
1285
01:59:15,708 --> 01:59:18,083
しかし幸運なことに、
幽霊は私に取り憑いていません！
1286
01:59:25,583 --> 01:59:27,333
お香は使わないんですね…
1287
01:59:29,208 --> 01:59:30,458
そして幽霊が見えないのですか？
1288
01:59:37,500 --> 01:59:39,250
ここのヒーラーで休んでいる間
1289
01:59:40,250 --> 01:59:41,458
お香は使われませんでした。
1290
01:59:42,583 --> 01:59:43,708
そしてその間、
1291
01:59:45,208 --> 01:59:46,583
幽霊は見えませんでした。
1292
01:59:52,083 --> 01:59:52,708
ミス・ムーン！
1293
01:59:53,458 --> 01:59:54,958
裁判官に手紙を書いてください。
1294
01:59:55,250 --> 01:59:56,583
医者に診てもらう必要があります。
1295
02:00:00,208 --> 02:00:03,958
このお香はから作られています
マンキダ植物。毒素。
1296
02:00:04,333 --> 02:00:08,583
幻覚を引き起こし、
恐怖を増幅させます。
1297
02:00:09,208 --> 02:00:12,708
穏やかな気性は物事を理解します。
1298
02:00:13,083 --> 02:00:14,500
硬化したものは狂うでしょう。
1299
02:00:15,250 --> 02:00:18,833
鼻血が出るということは、
あなたは毒素に抵抗しているのです。
1300
02:01:01,083 --> 02:01:03,833
裁判官が警備員を配置した
あなたが彼らに尋ねたところ。
1301
02:01:05,000 --> 02:01:08,000
過去の事例を調べてみた
そして何かを見つけた。
1302
02:01:08,750 --> 02:01:10,333
裏切り者の家族について。
1303
02:01:11,708 --> 02:01:13,458
メンバーは合計 15 人でした。
1304
02:01:14,250 --> 02:01:16,708
しかし、逮捕されて斬首されたのは 14 人だけでした。
1305
02:01:17,333 --> 02:01:20,333
私たちはハメられてしまった！
私たちは反逆を共謀しません！
1306
02:01:20,708 --> 02:01:23,500
唯一の生き残りは…
10 歳の少年でした。
1307
02:01:43,708 --> 02:01:47,083
処刑後、彼は姿を消しました。
1308
02:01:47,250 --> 02:01:48,333
私の推測が本当なら
1309
02:01:48,500 --> 02:01:50,833
この少年は今
シャーマン ティンの年齢。
1310
02:02:00,458 --> 02:02:02,958
それから間もなく
彼はこの地区にやって来ました。
1311
02:02:04,000 --> 02:02:05,750
溺れる幽霊が襲いかかりました。
1312
02:02:07,208 --> 02:02:08,833
奇妙な偶然ですね！
1313
02:02:10,333 --> 02:02:13,500
彼のお香は魔法です
それは人々を疲れさせ続けました。
1314
02:02:14,458 --> 02:02:17,083
スキーム内のスキーム。
彼は殺します、彼は怖がらせます。
1315
02:02:17,708 --> 02:02:20,958
彼は両方とも幽霊です...
そしてシャーマン。
1316
02:03:01,458 --> 02:03:04,250
あなたが毒を盛られている間、
そして最も混乱しているのは
1317
02:03:04,958 --> 02:03:07,208
何を見たのですか、
キエン刑事？
1318
02:03:08,083 --> 02:03:09,083
私はどうでしょうか？
1319
02:03:09,458 --> 02:03:11,208
過去 30 年間
1320
02:03:11,583 --> 02:03:14,583
家族全員に会いたいです。
1321
02:03:16,500 --> 02:03:18,708
彼らは誰も裏切り者ではありませんでした。
1322
02:03:19,583 --> 02:03:22,583
リーム長官とその部下
私の家族を陥れたのです。
1323
02:03:22,958 --> 02:03:26,083
すべてが戻ってきました
彼らの権力への渇望に。
1324
02:03:29,958 --> 02:03:33,083
生き残った者には、その時が来るでしょう。
1325
02:03:33,583 --> 02:03:35,333
息を吸っている限り
1326
02:03:35,583 --> 02:03:40,082
幽霊は...今でも彼らにつきまといます。
1327
02:03:40,083 --> 02:03:41,000
溺れる幽霊！
1328
02:03:41,458 --> 02:03:42,708
また殺してるよ！
1329
02:04:08,083 --> 02:04:09,833
恨みは幽霊を呼び起こす…
1330
02:04:10,333 --> 02:04:11,083
悪...
1331
02:04:11,833 --> 02:04:13,333
……悪では解決できない。
1332
02:04:14,083 --> 02:04:15,833
この悲惨なサイクルは終わらせなければなりません!
1333
02:04:40,833 --> 02:04:43,208
彼は冬のコートを着て逃走した。
1334
02:04:43,750 --> 02:04:45,333
彼は寒い地域に行っています。
1335
02:04:45,708 --> 02:04:46,666
北に向かって走っています！