1
00:00:04,238 --> 00:00:06,538
<i>Punto de diferencia.

2
00:00:07,253 --> 00:00:09,553
LAKERS DE LOS ÁNGELES

3
00:00:15,022 --> 00:00:17,922
<i>¡Bryant por la victoria!

4
00:00:35,051 --> 00:00:36,951
<i>Querido perro,

5
00:00:36,951 --> 00:00:39,551
QUERIDA KO�ARKA

6
00:00:42,314 --> 00:00:45,837
Desde el momento en que comencé con
Los calcetines del padre enrollados en un sombrero.

7
00:00:47,932 --> 00:00:52,313
<i>realizar tiros ganadores dirigidos
en el Gran Foro Occidental,

8
00:00:54,380 --> 00:00:56,695
yo sabia
que algo es indiscutible:

9
00:00:56,774 --> 00:00:59,542
<i>Me enamoré de ti.

10
00:00:59,996 --> 00:01:03,287
<i>Es muy posible,
que te di todo

11
00:01:03,491 --> 00:01:08,364
<i>tu mente, cuerpo y alma.

12
00:01:09,932 --> 00:01:12,245
<i>Como un niño de diez años con una profunda
amor por ti

13
00:01:12,246 --> 00:01:13,846
LO MÁS DESTACADO DE LOS LAKERS DEL 84

14
00:01:15,751 --> 00:01:19,311
<i>No vi el final del paso subterráneo.

15
00:01:19,775 --> 00:01:22,876
<i>Solo me vi a mí mismo
cómo fluyo de él.

16
00:01:25,980 --> 00:01:28,064
<i>Y corrí.

17
00:01:28,674 --> 00:01:32,843
<i>Corrí arriba y abajo del suelo
cada pie perdido por ti.

18
00:01:34,314 --> 00:01:36,635
<i>Querías mi pelea

19
00:01:37,793 --> 00:01:40,811
Te di mi corazón.

20
00:01:42,265 --> 00:01:44,805
<i>Porque tengo mucho más�.

21
00:01:47,000 --> 00:01:50,485
<i>Jugué con sudor
y dolor,

22
00:01:54,338 --> 00:01:57,569
<i>no por el desafío,

23
00:02:00,375 --> 00:02:03,454
<i>temve� de tu llamada.

24
00:02:04,590 --> 00:02:07,680
<i>Hice todo por ti.

25
00:02:08,594 --> 00:02:13,933
<i>Eso es lo que haces cuando estás con alguien.
Me siento tan vivo como contigo.

26
00:02:15,474 --> 00:02:18,897
Se lo diste a un niño de diez años.
soñar con los lakers

27
00:02:19,324 --> 00:02:22,918
<i>y por eso
siempre te amaré

28
00:02:24,004 --> 00:02:27,405
Pero ya no podré verte
amar obsesivamente durante mucho tiempo.

29
00:02:27,524 --> 00:02:30,854
<i>Esta temporada es la última
lo que puedo darte.

30
00:02:31,283 --> 00:02:35,574
<i>Mi corazón puede soportar la ruptura,
Cuida la rutina diaria,

31
00:02:36,086 --> 00:02:39,706
<i>pero mi cuerpo lo sabe
que es hora de decir adiós.

32
00:02:40,563 --> 00:02:42,569
<i>Y así es.

33
00:02:42,893 --> 00:02:45,963
<i>Estoy listo para ti
dejarlo fuera de control.

34
00:02:47,122 --> 00:02:51,775
Quiero que sepas ahora que puedes
Estamos disfrutando de los últimos momentos juntos.

35
00:02:53,792 --> 00:02:56,074
<i>Lo bueno y lo malo.

36
00:02:56,564 --> 00:02:59,566
<i>Nos dimos todo el uno al otro,
lo que teníamos.

37
00:02:59,775 --> 00:03:02,175
Y ambos sabemos

38
00:03:02,955 --> 00:03:07,564
<i>que independientemente del futuro,
esos tipos con calcetines remangados

39
00:03:07,919 --> 00:03:11,355
<i>cubo de basura en la esquina,
5 segundos para tirar el reloj,

40
00:03:11,474 --> 00:03:13,411
<i>con �go en las manos.

41
00:03:14,200 --> 00:03:18,134
<i>5 � 4 � 3 � 2 � 

42
00:03:19,235 --> 00:03:20,634
1.

43
00:03:45,875 --> 00:03:50,375
<i>Siempre te amaré.
Tu Kobe.

44
00:04:01,641 --> 00:04:04,641
Creado y narrado
Kobe Bryant

45
00:04:06,687 --> 00:04:09,788
Dirección y animación.

46
00:05:03,449 --> 00:05:08,449
El poder está en comprender el camino de los demás,
que puedes crear el tuyo propio.

47
00:05:11,519 --> 00:05:15,519
KOBE BRYANT, descansa en paz
23/08/1978 - 26/01/2020

48
00:05:16,463 --> 00:05:20,463
Traducido
campo de metal (DrSi)