1 00:00:47,320 --> 00:00:49,960 "L'Algérie, c'est la France. Lequel d'entre vous, mesdames et messieurs, 2 00:00:50,120 --> 00:00:53,480 il hésiterait à utiliser n'importe quel c'est protéger la France" ? 3 00:00:53,640 --> 00:00:57,800 François Mitterrand, ministre des Affaires interne, 12 novembre 1954 4 00:00:59,720 --> 00:01:04,400 Alger. Prison de Barberousse, 19 juin 1956 5 00:01:04,560 --> 00:01:07,160 Seigneur, guide-nous à travers la vie et la mort, 6 00:01:07,320 --> 00:01:09,720 et épargne-nous les tourments de l'enfer. 7 00:01:09,880 --> 00:01:12,440 Gloire à Toi et paix Vos messagers. 8 00:01:12,600 --> 00:01:15,200 Louons Allah, Seigneur de l'univers. 9 00:01:21,360 --> 00:01:24,040 Vive l’Algérie ! 10 00:01:38,520 --> 00:01:40,520 Café? 11 00:01:40,680 --> 00:01:42,600 Une cigarette ? 12 00:01:50,680 --> 00:01:52,480 Zaban. 13 00:01:53,560 --> 00:01:55,640 Courage. Courage. 14 00:01:55,800 --> 00:01:57,480 Allah est avec vous. 15 00:02:03,120 --> 00:02:05,600 Pardonne-moi pour le mal que j'ai fait. 16 00:02:05,760 --> 00:02:09,560 Je meurs, mais mon pays perdurera ! Vive l’Algérie ! 17 00:04:29,120 --> 00:04:30,680 Iveton ! 18 00:04:31,840 --> 00:04:33,480 Attrapez-le ! 19 00:04:37,960 --> 00:04:39,880 Laissez-le partir ! 20 00:04:42,040 --> 00:04:46,640 MON TRAITRE, MON AMOUR 21 00:04:46,880 --> 00:04:49,160 Ouvrez, police ! 22 00:04:58,800 --> 00:05:00,800 Déjà! 23 00:05:11,760 --> 00:05:13,600 Ouvrir! 24 00:05:15,240 --> 00:05:17,560 Hélène Iveton? 25 00:05:17,720 --> 00:05:19,080 Oui? 26 00:05:25,200 --> 00:05:26,600 Asseyez-vous. 27 00:05:29,680 --> 00:05:32,320 Votre mari a posé une bombe dans votre usine. 28 00:05:32,480 --> 00:05:34,960 Nous savons que c'est là quelque part un de plus. 29 00:05:36,080 --> 00:05:38,520 Où étais-tu ce matin ? 30 00:05:39,520 --> 00:05:43,000 je commence à travailler très bientôt tôt et finir à deux heures. 31 00:05:43,160 --> 00:05:45,520 Apparemment la porte est fermée chez toi ils ne ferment pas. 32 00:05:45,680 --> 00:05:47,560 J'ai des amis, est-ce un crime ? 33 00:05:47,720 --> 00:05:51,040 - Des Arabes ? - C'est un pays arabe. 34 00:05:51,400 --> 00:05:53,680 Pensez-vous que c'est un pays ? 35 00:05:59,120 --> 00:06:01,080 Veuillez vous asseoir. 36 00:07:02,680 --> 00:07:06,200 Autour de Paris, deux ans plus tôt 37 00:08:00,960 --> 00:08:02,400 Pour moi ? 38 00:08:02,560 --> 00:08:04,960 Oui. Tu ne bois pas ? 39 00:08:05,120 --> 00:08:08,320 Je bois. Tu paries souvent juste des salauds ? 40 00:08:08,480 --> 00:08:13,400 NON. Seulement de grands danseurs. Mais si vous êtes un scélérat, je le prendrai. 41 00:08:18,120 --> 00:08:20,920 - D'où venez-vous? - D'Algérie. 42 00:08:21,280 --> 00:08:24,680 Je suis venu pour des tests. Quelque chose ne va pas chez moi ici. 43 00:08:24,840 --> 00:08:28,760 J'ai besoin de respirer. L'humidité ici est bonne pour moi. 44 00:08:29,800 --> 00:08:31,520 Je vois. 45 00:08:36,440 --> 00:08:38,520 Que fais-tu? 46 00:08:38,720 --> 00:08:40,920 Je suis en congé aujourd'hui. 47 00:08:41,400 --> 00:08:43,000 Vous balancez. 48 00:08:44,960 --> 00:08:48,840 Je mène une vie ennuyeuse mais j'ai une arme secrète. 49 00:08:51,440 --> 00:08:53,200 Regarder. 50 00:09:52,120 --> 00:09:54,720 Quelque chose à boire ? Mon tour. 51 00:09:54,880 --> 00:09:56,480 Oui. 52 00:10:29,120 --> 00:10:31,240 Êtes-vous déjà en route ? 53 00:10:31,400 --> 00:10:33,720 - Oui. - Dans quelle direction ? 54 00:10:34,720 --> 00:10:37,440 Veux-tu me conduire ? Je suis à pied. 55 00:10:45,520 --> 00:10:48,120 Je loge dans un hôtel à Bois d'Arcy. 56 00:11:08,920 --> 00:11:10,960 Qui était-ce ? 57 00:11:12,320 --> 00:11:16,920 Est-ce important ? Juste des types pathétiques avec des griefs. 58 00:11:17,640 --> 00:11:20,720 Je danse avec qui je veux. Je fais ce que je veux. 59 00:11:21,040 --> 00:11:24,960 Si mon fils devient comme ça, Je vais t'étrangler dans mon sommeil ! 60 00:11:25,880 --> 00:11:28,360 Pas d'exagération, pas tout le monde c'est comme ça que nous sommes. 61 00:11:28,520 --> 00:11:30,680 Je suis polonais. 62 00:11:30,840 --> 00:11:35,120 J'ai tellement entendu ici depuis l'enfance, que je n'ai pas besoin d'exagérer. 63 00:11:36,280 --> 00:11:38,160 Étagère? D'où ? 64 00:11:38,360 --> 00:11:41,240 Êtes-vous intéressé par cela? Connaissez-vous la Pologne ? 65 00:11:41,400 --> 00:11:44,320 Non, mais j'aimerais Je suis communiste. 66 00:11:45,800 --> 00:11:50,240 Je connais beaucoup d'histoires intéressantes sur les communistes. 67 00:11:50,800 --> 00:11:53,320 Service de sécurité, cela vous dit quelque chose ? 68 00:11:54,040 --> 00:11:57,320 Arrestations, prisons politiques ? 69 00:11:58,520 --> 00:12:01,720 Le communisme, c'est cool, mais en théorie. 70 00:12:01,960 --> 00:12:05,040 - Etes-vous toujours aussi agressif ? - Parce que je dis ce que je pense ? 71 00:12:05,200 --> 00:12:08,200 Les Arabes gagnent de l'argent grâce à nous deux fois moins que les Français. 72 00:12:08,440 --> 00:12:11,040 Tu travailles dur tous les jours pour survivre. 73 00:12:11,320 --> 00:12:15,120 Et pour cela, tu dois être le bon couleur. Qui en dira ? 74 00:12:15,280 --> 00:12:17,400 Je connais aussi des histoires intéressantes. 75 00:12:17,560 --> 00:12:21,320 Après la libération, tout à coup tout le monde Les Français se sont révélés partisans. 76 00:12:21,480 --> 00:12:24,560 Et qui a massacré les musulmans ? à Satif et Kalim ? 77 00:12:24,720 --> 00:12:27,960 Savez-vous? Non, parce qu'on n'en parle pas. 78 00:12:28,240 --> 00:12:30,640 - Tu as de la chance. - Vraiment ? 79 00:12:30,840 --> 00:12:33,160 Tu peux dire leurs histoires. 80 00:12:33,320 --> 00:12:35,880 Avec les communistes au pouvoir ça ne marcherait pas. 81 00:12:36,040 --> 00:12:38,600 Tu diras que c'est capitaliste mensonges. 82 00:12:38,760 --> 00:12:40,960 Je parle d'injustice ! 83 00:12:45,080 --> 00:12:48,640 Mon père était coincé là-bas. En Pologne. 84 00:12:49,160 --> 00:12:51,840 Ils ne le laissent pas revenir. 85 00:13:03,680 --> 00:13:07,440 Je ne te prendrai pas seul hôtel. J'ai un fils. 86 00:13:08,120 --> 00:13:10,880 C'est de l'autre côté de la ville. 87 00:13:11,400 --> 00:13:13,800 Et je ne suis pas d'humeur. 88 00:13:18,200 --> 00:13:20,840 Merci, je serai plus proche. 89 00:13:24,160 --> 00:13:26,080 Bonne nuit. 90 00:13:34,680 --> 00:13:37,040 Iveton, vas-y ! 91 00:14:56,360 --> 00:14:57,960 Hélène ? 92 00:15:14,480 --> 00:15:16,800 Qu'est-ce que tu fais, tu es fou ? 93 00:15:16,960 --> 00:15:19,440 J'ai entendu miauler. Il s'est perdu. 94 00:15:35,360 --> 00:15:37,160 Où es-tu? 95 00:15:37,320 --> 00:15:39,000 Dans tes bras. 96 00:15:39,160 --> 00:15:40,960 Et ta main ? 97 00:15:41,120 --> 00:15:43,120 Sur la croix. 98 00:15:43,280 --> 00:15:45,520 Je peux le sentir plus haut. 99 00:15:50,480 --> 00:15:52,760 Et maintenant tu le sens ? 100 00:15:52,920 --> 00:15:54,400 Oui... 101 00:15:54,560 --> 00:15:57,560 Je descends dans mon dos. 102 00:15:58,400 --> 00:16:01,120 Maintenant le long de la bande. 103 00:16:02,080 --> 00:16:03,960 Lentement. 104 00:16:04,400 --> 00:16:07,400 J'arrête ma main. 105 00:16:08,880 --> 00:16:11,240 Avec mes ongles sur ton ventre. 106 00:16:11,960 --> 00:16:13,880 Et ensuite ? 107 00:16:15,440 --> 00:16:17,680 Sur la nuque. 108 00:16:20,280 --> 00:16:24,000 J'ai posé ma tête sur ton épaule. 109 00:16:25,880 --> 00:16:27,800 Je respire. 110 00:16:28,160 --> 00:16:32,240 Ma main glisse pour défaire ma ceinture. 111 00:16:36,880 --> 00:16:38,040 S'il te plaît. 112 00:17:20,160 --> 00:17:23,480 As-tu peur ? Tu cries... 113 00:17:24,040 --> 00:17:26,200 Quelqu'un qui est... 114 00:17:26,360 --> 00:17:28,200 ... fou ? 115 00:17:28,560 --> 00:17:30,120 Est-ce que vous vous battez ? 116 00:17:30,280 --> 00:17:33,160 Est-ce que quelqu'un gratte quelque chose ? Est-ce qu'il a des griffes ? Tigre? 117 00:17:37,520 --> 00:17:40,360 King Kong, maman. Vous êtes nuls, les gars. 118 00:17:41,320 --> 00:17:43,560 King Kong, bien sûr ! 119 00:17:43,920 --> 00:17:45,640 Eh bien, oui. 120 00:17:46,480 --> 00:17:49,160 Il y a un joli terrain de jeu dans le quartier. 121 00:17:49,320 --> 00:17:51,240 Jouez-vous au football ? 122 00:17:51,680 --> 00:17:54,120 Un peu, mais Henri est un champion. 123 00:17:54,280 --> 00:17:56,120 Henri ? 124 00:17:56,280 --> 00:17:58,720 Mon ami, presque un frère. 125 00:18:13,760 --> 00:18:16,160 Elle m'a parlé de votre mari. 126 00:18:26,720 --> 00:18:28,960 Nous sommes ici. 127 00:18:33,480 --> 00:18:35,360 Qu'a-t-elle dit ? 128 00:18:38,040 --> 00:18:39,680 Oui. 129 00:18:40,200 --> 00:18:43,000 Comme mon père. Nous l’avons toujours été. 130 00:19:11,440 --> 00:19:13,080 Qu'est-ce qui t'a mordu ? 131 00:19:14,080 --> 00:19:16,400 Ne me laisse pas seul. 132 00:19:19,640 --> 00:19:21,440 Toc, toc ? 133 00:19:23,680 --> 00:19:25,800 Tu m'énerves. 134 00:19:26,080 --> 00:19:28,320 Pourquoi as-tu dit ça ? 135 00:19:28,520 --> 00:19:31,800 Ta mère n'est pas obligée de m'aimer. Nous oublierons la politique. 136 00:19:32,000 --> 00:19:36,160 Il le faut ! Comprenez-la. L'Algérie très loin. 137 00:19:36,360 --> 00:19:38,640 Tu retournes chez toi, et moi ? 138 00:19:38,800 --> 00:19:41,320 Je ne veux pas qu'elle ait peur. 139 00:19:41,480 --> 00:19:44,920 Pour que je puisse entendre à nouveau que j'ai mal choisi. 140 00:19:46,680 --> 00:19:48,480 Pourquoi riez-vous? 141 00:19:49,720 --> 00:19:51,920 Alors comment ? Avez-vous pris votre décision ? 142 00:19:52,400 --> 00:19:55,040 Je dirais. 143 00:19:55,960 --> 00:19:57,920 Tu ne le dis pas ? 144 00:20:00,120 --> 00:20:04,560 Laisse-moi te dire, le gars avec le dingue avec un sourire narquois 145 00:20:05,680 --> 00:20:09,400 et un manque évident de manières, que moi, Hélène, 146 00:20:09,560 --> 00:20:13,960 être relativement en bonne santé mes sens, un peu plus vieux que toi, 147 00:20:14,560 --> 00:20:16,560 J'ai décidé... 148 00:20:38,480 --> 00:20:39,920 Je suis désolé. 149 00:20:42,720 --> 00:20:45,200 - Je suis papa. - Ravi de vous rencontrer. Hélène. 150 00:20:45,560 --> 00:20:47,600 Et je suis maman. 151 00:20:48,000 --> 00:20:50,520 - Et ce garçon ? - C'est Jean-Claude. 152 00:20:50,880 --> 00:20:53,480 Mes amis, Henri et Baya. 153 00:21:19,320 --> 00:21:21,280 Bizarre. 154 00:21:21,440 --> 00:21:24,960 Comme si j'étais dans un hôtel. Dans la maison d'hôtes. 155 00:21:28,280 --> 00:21:30,120 Vous voyez... 156 00:21:30,400 --> 00:21:33,280 Pas comme nous le ferions ils ont emménagé ensemble. 157 00:21:33,640 --> 00:21:36,640 Je l'ai vu en chemin juste quelques rues. 158 00:21:36,800 --> 00:21:39,200 Et maintenant je suis là. 159 00:21:39,360 --> 00:21:42,560 Et je sais que c'est dehors ville, avec des gens, 160 00:21:42,720 --> 00:21:45,080 rues aux feux rouges... 161 00:21:45,600 --> 00:21:47,600 Mais je ne le connais pas. 162 00:21:50,760 --> 00:21:52,080 Où? 163 00:22:12,120 --> 00:22:14,240 Fernánd ! 164 00:22:50,480 --> 00:22:52,800 Ouvrez la bouche, fermez les yeux. 165 00:23:04,200 --> 00:23:05,920 Et alors ? 166 00:23:06,080 --> 00:23:07,360 Bien! 167 00:23:07,520 --> 00:23:09,000 Phtaïr. 168 00:23:18,320 --> 00:23:20,040 Alger est votre maison. 169 00:23:21,880 --> 00:23:24,120 Je t'aime. 170 00:25:28,160 --> 00:25:32,320 C'est un crime terrible. Je suis coupable. Vais-je sauver ma vie ? 171 00:25:39,040 --> 00:25:43,000 La deuxième bombe a été détectée à côté du commissariat. 172 00:26:15,160 --> 00:26:17,560 Regardez ce que nous avons attrapé. 173 00:26:27,400 --> 00:26:30,320 Henri ? Passe-moi l'oursin. 174 00:26:58,440 --> 00:27:02,560 Les chiens ne sont pas autorisés. Et avec les Arabes. 175 00:27:32,280 --> 00:27:34,560 - Tu veux? - Ouais. 176 00:27:40,240 --> 00:27:42,280 - Bien? - Oui. 177 00:27:44,120 --> 00:27:45,720 Essayez-le vous-même. 178 00:27:55,720 --> 00:27:59,120 - Quand pars-tu ? - À la fin du mois prochain. 179 00:27:59,280 --> 00:28:02,760 - À? - À Miljana. 57e bataillon. 180 00:28:03,680 --> 00:28:07,400 Je vomis rien qu'en pensant à l'uniforme. 181 00:28:46,520 --> 00:28:48,200 Montez. 182 00:28:53,760 --> 00:28:55,880 Allez maintenant. 183 00:28:58,040 --> 00:29:00,400 Que faites-vous ici? 184 00:29:01,120 --> 00:29:03,760 Avez-vous une réunion de fête ? 185 00:29:04,880 --> 00:29:07,400 Nous jouons. Je suppose que c'est autorisé ? 186 00:29:08,400 --> 00:29:10,360 Oui? 187 00:29:29,480 --> 00:29:31,600 Est-ce autorisé ? 188 00:29:34,080 --> 00:29:36,200 Dont? 189 00:29:40,320 --> 00:29:42,600 Voulez-vous jouer? 190 00:29:42,960 --> 00:29:44,920 Fractionner. 191 00:29:45,320 --> 00:29:47,200 Fractionner! 192 00:29:47,360 --> 00:29:49,440 Allez, les malins. 193 00:30:00,960 --> 00:30:03,240 Veux-tu dire quelque chose ? 194 00:30:06,440 --> 00:30:08,280 Nous les prenons. 195 00:30:08,600 --> 00:30:10,320 Plus rapide. 196 00:30:18,640 --> 00:30:20,160 Dépêche-toi! 197 00:30:34,840 --> 00:30:37,960 - As-tu un chat ? - NON. Elle a un chat. 198 00:30:39,920 --> 00:30:41,960 Terrible clochard. 199 00:30:44,240 --> 00:30:45,760 Quel est son nom ? 200 00:30:45,920 --> 00:30:49,400 -Titi. Et parfois Attila. - Ce n'est pas pareil. 201 00:30:50,160 --> 00:30:53,600 - Je ne suis pas toujours de bonne humeur non plus. - Plus souvent Attila. 202 00:30:54,360 --> 00:30:56,320 Il m'a fait pipi dessus ! 203 00:30:56,480 --> 00:30:58,520 Expulsez-le. Sortez, Titi ! 204 00:30:58,680 --> 00:31:00,360 Rien ne s'est passé. 205 00:31:00,520 --> 00:31:03,720 Il se bat toujours. Nous allons le manger Nous en ferons un rôti. 206 00:31:03,880 --> 00:31:06,280 - Monstruosité. - Titi grillé. 207 00:31:06,760 --> 00:31:09,920 Maintenant, il prétend être innocent. 208 00:31:10,160 --> 00:31:12,400 Fernando, peux-tu m'aider ? 209 00:31:14,040 --> 00:31:16,600 Vous pouvez vous attendre à tout. 210 00:31:18,000 --> 00:31:21,680 Ils exécutent les condamnations à mort sans... ils font appel, ils torturent même les femmes. 211 00:31:21,920 --> 00:31:24,520 Ils tuent le mouvement par tous les moyens. 212 00:31:24,760 --> 00:31:26,880 Et alors ? Nous ne ferons rien ? 213 00:31:27,040 --> 00:31:30,120 - Je n'ai pas dit ça. - Nous avons dit : ne sois pas lâche. 214 00:31:30,640 --> 00:31:33,160 Oui. Mais soyez prudent avec les gens. 215 00:31:33,480 --> 00:31:36,640 Moins tu en dis moins vous risquez. 216 00:31:41,600 --> 00:31:43,240 Merci. 217 00:31:48,920 --> 00:31:51,160 A quoi pense Henri ? 218 00:31:51,320 --> 00:31:52,960 Comment ça? 219 00:31:53,120 --> 00:31:56,120 Qu'y a-t-il en magasin ? Tu sais quelque chose ? 220 00:31:56,280 --> 00:31:57,960 Rien. 221 00:31:59,240 --> 00:32:03,080 Oui? Il servira la France avec ton régiment ? 222 00:32:04,840 --> 00:32:08,160 S'il a servi la France, Je ne serais pas sa femme. 223 00:32:12,440 --> 00:32:14,680 Comprenez-vous ce que vous dites ? 224 00:32:16,600 --> 00:32:18,880 Il fera ce qu'il doit. 225 00:32:22,920 --> 00:32:24,960 Tu l'as dit toi-même 226 00:32:25,240 --> 00:32:28,800 que ceux qui ne pouvaient pas le supporter Occupation allemande, ils se sont battus. 227 00:32:28,960 --> 00:32:30,840 Pareil ici. 228 00:32:34,920 --> 00:32:38,000 J'ai demandé s'il voulait en avoir un bébé avec moi. 229 00:32:41,880 --> 00:32:43,880 Qu'a-t-il dit ? 230 00:32:45,200 --> 00:32:48,520 Il a rappelé le massacre de Constantine. 231 00:32:49,920 --> 00:32:53,680 Il l'a vu comme un parachutiste prend un bébé algérien. 232 00:32:54,000 --> 00:32:56,600 Le petit criait, il avait faim. 233 00:32:57,000 --> 00:33:00,040 Le soldat a frotté le canon son arme. 234 00:33:00,240 --> 00:33:04,960 Il l'a mis dans la bouche de l'enfant, pour que ça craint, pour que ça se calme, 235 00:33:06,320 --> 00:33:08,280 puis il a tiré. 236 00:33:08,440 --> 00:33:11,040 Devant sa mère. 237 00:33:14,080 --> 00:33:18,280 Ils nous soignent depuis plus de cent ans comme les chiens. Pas plus. 238 00:33:21,080 --> 00:33:24,360 Rien ne finira si nous suivons leurs traces. 239 00:33:27,560 --> 00:33:30,720 Facile pour vous. Vous êtes français. 240 00:33:30,880 --> 00:33:33,560 Oui? Vous dites des bêtises. 241 00:33:35,400 --> 00:33:37,240 Bonne nuit. 242 00:33:47,200 --> 00:33:49,240 Que se passe-t-il? 243 00:33:49,400 --> 00:33:53,000 Ma vie est ta vie. Mais j'ai un fils. 244 00:33:53,520 --> 00:33:55,880 Nous avons! Vous comprenez? 245 00:33:56,040 --> 00:33:58,640 - Calme-toi. - Je suis calme. 246 00:34:00,000 --> 00:34:03,200 Que fait Henri ? Qu’est-ce qui vous embarque ? 247 00:34:03,360 --> 00:34:06,400 Je ne me laisse entraîner par rien. Je suis comme lui. 248 00:34:06,560 --> 00:34:09,880 Que ferez-vous? Tuer? 249 00:34:10,040 --> 00:34:12,160 Arrête, je ne suis pas fou ! 250 00:34:14,720 --> 00:34:18,720 Mentez-moi. Dites des mensonges. 251 00:34:19,000 --> 00:34:23,080 Tout le monde le fait mentir est pratique, facile. 252 00:34:23,720 --> 00:34:29,200 Parlez-en ailleurs quelque part où je ne peux pas t'entendre. 253 00:34:30,200 --> 00:34:34,320 Je croirai en n'importe quoi ! Mais aide-moi ! 254 00:34:39,800 --> 00:34:41,800 Oui. 255 00:34:52,000 --> 00:34:54,080 Oui? 256 00:34:57,360 --> 00:34:59,320 Oh, s'il te plaît. 257 00:34:59,760 --> 00:35:02,040 Bonne soirée. 258 00:35:04,120 --> 00:35:06,120 Est-ce que Fernando est là ? 259 00:35:06,280 --> 00:35:07,760 Oui. 260 00:35:07,960 --> 00:35:11,040 Fernando ? Allez, c'est ton père. 261 00:35:15,560 --> 00:35:17,240 Qu'est-ce que c'est? 262 00:35:17,800 --> 00:35:22,320 Vous devez assurer la sécurité de quelqu'un. Seulement deux jours, je ne peux pas rester à la maison. 263 00:35:25,600 --> 00:35:26,840 Oui. 264 00:35:27,000 --> 00:35:28,200 Merci. 265 00:35:28,360 --> 00:35:30,440 - Où est? - Là. 266 00:35:30,800 --> 00:35:33,920 Hélène, désolée pour le dérangement. 267 00:35:40,320 --> 00:35:42,800 Merci, frère. 268 00:35:43,800 --> 00:35:45,280 Bonne soirée. 269 00:35:47,040 --> 00:35:48,880 Viens. 270 00:36:50,240 --> 00:36:53,120 Messieurs les officiers des forces armées, 271 00:36:53,280 --> 00:36:57,000 messieurs les défenseurs, chérie mesdames et messieurs, le tribunal arrive ! 272 00:37:06,480 --> 00:37:10,000 Président du jury Juge Roynard. 273 00:37:10,800 --> 00:37:12,920 Attention! 274 00:37:19,960 --> 00:37:21,560 Repos. 275 00:37:27,240 --> 00:37:29,440 Présentez l’accusé. 276 00:37:37,240 --> 00:37:38,920 Bâtard! 277 00:37:39,080 --> 00:37:40,880 Silence. 278 00:37:46,840 --> 00:37:49,480 Accusé, veuillez vous lever. 279 00:37:50,720 --> 00:37:56,600 Naissance de Fernand Iveton 12 juin 1926 à Alger. 280 00:37:56,760 --> 00:38:00,640 Un tourneur dans une usine Électricité et Gaz d'Algérie. 281 00:38:00,800 --> 00:38:06,040 Époux d'Hélène Ksiazek, beau-père Jean-Claude Ksiazek. 282 00:38:06,840 --> 00:38:10,880 Le tribunal décidera ce qui suit points de l’acte d’accusation. 283 00:38:11,040 --> 00:38:16,120 Premièrement : si l'accusé est coupable tentatives de destruction de bâtiments 284 00:38:16,280 --> 00:38:18,520 utiliser un explosif 285 00:38:18,880 --> 00:38:24,040 le 14 novembre 1956 à Alger ? 286 00:38:25,240 --> 00:38:29,040 Deuxièmement : si l'acte a été commis dans les immeubles habités 287 00:38:29,200 --> 00:38:31,520 ou prévu vivre ? 288 00:38:32,760 --> 00:38:36,240 M. Iveton, qu'êtes-vous ? croyances 289 00:38:36,400 --> 00:38:39,240 et quel type d'activité tu conduis ? 290 00:38:40,880 --> 00:38:44,200 Je suis arrivé à l'âge de 14 ans à la Jeunesse Communiste. 291 00:38:44,360 --> 00:38:48,000 En 48, je suis devenu activiste Parti communiste d'Algérie. 292 00:38:48,160 --> 00:38:51,760 J'étais le secrétaire de la cellule dans mon quartier, au Clos-Salembier. 293 00:38:51,920 --> 00:38:54,200 En 1955, après la délégation du parti, 294 00:38:54,360 --> 00:38:57,040 J'ai arrêté quelques mois activités. 295 00:38:57,200 --> 00:39:00,400 Peu de temps avant la tentative Vous avez rejoint le groupe après l'attaque 296 00:39:00,560 --> 00:39:04,240 associé au Front de Libération Nationale. Confirmez-vous cela ? 297 00:39:05,000 --> 00:39:07,840 C'était la seule façon dont nous pouvions l'exprimer vos idées. 298 00:39:08,000 --> 00:39:10,640 J'ai agi en harmonie avec mon propre peuple croyances. 299 00:39:11,200 --> 00:39:15,160 Aide à l'égalisation du peuple algérien dans les droits civiques. 300 00:39:15,360 --> 00:39:17,240 Je me considère algérien, 301 00:39:17,400 --> 00:39:20,560 Je montre que tout le monde n'est pas Les Européens sont anti-arabes. 302 00:39:20,720 --> 00:39:23,720 Au point, car il y a plus Je ne vous donnerai pas la parole. 303 00:39:23,880 --> 00:39:28,000 Retrouvé au moment de l'arrestation deux disques avec vous. 304 00:39:28,160 --> 00:39:30,480 Ils montrent qu'il y avait deux bombes 305 00:39:30,640 --> 00:39:33,840 étaient sur le point d'exploser entre 19h25 et 19h30. 306 00:39:34,000 --> 00:39:37,440 Je ne sais rien du deuxième, J'ai refusé de le prendre. 307 00:39:38,120 --> 00:39:42,800 Elle a été retrouvée dans la camionnette devant le siège à Alger. 308 00:39:42,960 --> 00:39:47,200 Elle a été désarmée en premier uniquement grâce à l'efficacité de la police. 309 00:39:47,760 --> 00:39:49,600 Comment pouvons-nous être sûrs 310 00:39:49,760 --> 00:39:52,560 que vous n'avez pas commis auparavant des actes similaires ? 311 00:39:52,720 --> 00:39:56,480 - Je ne sais rien de la deuxième bombe. - Comment pouvons-nous vous croire ? 312 00:39:57,240 --> 00:39:59,800 Et aussi que tu n'en as pas du sang sur tes mains ? 313 00:39:59,960 --> 00:40:02,520 Je le répète : je suis algérien. 314 00:40:02,680 --> 00:40:06,520 Je l'ai fait parce que je crois à la lutte du peuple Algérien pour un avenir meilleur. 315 00:40:06,680 --> 00:40:10,880 Je n'aurais pas posé la bombe si je l'avais fait il pensait qu'il allait blesser quelqu'un. 316 00:40:11,040 --> 00:40:13,840 Et pourtant tu l'as apporté 317 00:40:14,760 --> 00:40:17,720 au vestiaire, 318 00:40:18,680 --> 00:40:21,480 à proximité duquel ils se trouvent villa d'entreprise 319 00:40:21,640 --> 00:40:25,480 et les réservoirs de gaz et inflammables installations. 320 00:40:26,240 --> 00:40:30,000 Il y a plus d'une centaine de mètres jusqu'à la villa, et pour les chars 150. 321 00:40:30,160 --> 00:40:32,920 Je visais uniquement le matériel. 322 00:40:33,280 --> 00:40:36,600 La bombe était sur le point d'exploser après les heures de travail. 323 00:40:36,760 --> 00:40:39,880 J'ai compris comme ça pour que personne ne soit blessé. 324 00:40:40,280 --> 00:40:42,360 Vous avez donné des noms, 325 00:40:43,280 --> 00:40:48,000 mais tu refuses de le révéler identités des personnes de votre réseau. 326 00:40:49,080 --> 00:40:53,680 Je vous donne une dernière chance de postuler les noms de leurs partenaires. 327 00:40:54,560 --> 00:40:57,880 j'ai tout dit ce que je sais, je n'inventerai rien. 328 00:40:58,440 --> 00:41:00,920 S'il vous plaît, jugez-moi moi-même. 329 00:41:02,880 --> 00:41:07,480 Tu traînais avec un traître Henri Maillot. Vous confirmez ? 330 00:41:09,480 --> 00:41:13,160 Nous nous connaissons depuis l'enfance nous avons grandi dans le même quartier. 331 00:41:13,320 --> 00:41:16,240 Tu étais au courant de son plan vol d'une cargaison d'armes 332 00:41:16,400 --> 00:41:19,080 Le 5 avril 1955 ? 333 00:41:19,680 --> 00:41:21,120 NON. 334 00:41:21,280 --> 00:41:24,960 Nous parlons de 123 armes machines, 335 00:41:25,120 --> 00:41:29,320 140 revolvers, 57 fusils, grenades et uniformes. 336 00:41:29,680 --> 00:41:32,960 Assez pour de nombreuses milices rebelles. 337 00:41:33,120 --> 00:41:35,400 -Tu ne sais rien ? - NON. 338 00:41:36,520 --> 00:41:38,280 Vous pouvez vous asseoir. 339 00:41:38,440 --> 00:41:41,960 - J'étais en garde à vue... - Je vous donnerai la parole plus tard. 340 00:41:42,560 --> 00:41:45,120 J'appelle le premier témoin. 341 00:42:07,920 --> 00:42:10,640 Il a fait plus qu'un musulman 342 00:42:11,360 --> 00:42:14,920 parce qu'il n'avait pas à se sacrifier. 343 00:42:17,280 --> 00:42:19,800 Et donc il ira directement au paradis. 344 00:42:20,960 --> 00:42:23,480 Laissez-le où il est. 345 00:42:25,160 --> 00:42:28,200 Trouvez les cochons qui partent ils ont assassiné. 346 00:42:28,520 --> 00:42:30,160 Et tue. 347 00:42:47,960 --> 00:42:50,600 Tu savais qu'il allait prendre en charge cette livraison ? 348 00:42:50,760 --> 00:42:52,080 NON. 349 00:42:52,240 --> 00:42:55,680 Que faisons-nous ? Nous ne recevons pas d'instructions. 350 00:42:55,920 --> 00:42:57,880 Le syndicat a dû prédire quelque chose ? 351 00:42:58,040 --> 00:43:01,040 Tu ne vois pas ? Les Arabes d'un côté, Les Français de l'autre. 352 00:43:01,560 --> 00:43:05,360 Ils disent : « Cela ne nous regarde pas ». Ils ont peur, mais ils s'en moquent. 353 00:43:05,640 --> 00:43:09,120 - Attendons qu'ils organisent quelque chose. - Est-ce que vous plaisantez? 354 00:43:09,280 --> 00:43:12,680 Avant d'organiser quelque chose, combien de combattants vont mourir ? 355 00:43:12,840 --> 00:43:16,400 Les autorités ne permettent rien. Nous mourrons en attendant. 356 00:43:16,560 --> 00:43:19,440 Et alors ? Allez-vous vous y lancer ? 357 00:43:19,600 --> 00:43:22,720 Pour l'instant, j'ai pris contact. Il est temps de passer à autre chose. 358 00:43:24,440 --> 00:43:26,720 Tu parles trop. 359 00:43:27,080 --> 00:43:30,000 Soyez prudent, vous nous causerez des ennuis. 360 00:43:30,160 --> 00:43:33,880 Vous ne menacerez personne. Paysan. 361 00:43:34,040 --> 00:43:35,680 Ne m'insulte pas. 362 00:43:35,840 --> 00:43:40,200 Qu'est-ce que cela change, à votre avis ? Que ferez-vous si vous partez ? 363 00:43:40,360 --> 00:43:44,480 Nous ne nous soucions pas de ceux du continent. La place des Algériens est ici ! 364 00:43:45,160 --> 00:43:48,760 - Battons-nous ensemble, sinon nous perdrons. - Tu parles trop. 365 00:44:31,960 --> 00:44:34,760 Je ne veux pas qu'il meure en vain. 366 00:44:59,360 --> 00:45:02,040 Mort aux traîtres ! 367 00:45:19,000 --> 00:45:23,000 Les communistes créent des groupes ils sont parvenus à un accord avec le Front. 368 00:45:23,160 --> 00:45:27,200 Si vous souhaitez travailler avec nous, il individuellement. 369 00:45:28,840 --> 00:45:31,240 Le groupe est composé de cinq personnes au maximum. 370 00:45:31,400 --> 00:45:34,520 Nous ne connaissons aucun autre membre nous utilisons des pseudonymes. 371 00:45:34,680 --> 00:45:37,480 Je suis l'agent de liaison avec les commandants. 372 00:45:37,640 --> 00:45:40,160 Nous n'opérons pas en dehors du groupe. 373 00:45:40,760 --> 00:45:43,880 Si tu te fais prendre, tu le feras torturé. 374 00:45:44,040 --> 00:45:47,840 Puis la prison au mieux, au pire la mort. 375 00:45:49,680 --> 00:45:52,680 Tu dois toujours être prêt disparaître dans le maquis. 376 00:45:53,440 --> 00:45:57,480 Ensuite, vous rompez le contact avec votre famille. Quoi qu'il se passe. 377 00:46:20,920 --> 00:46:23,000 Sois prudent. 378 00:46:49,840 --> 00:46:52,480 Cela a été trouvé sur les lieux des événements ? 379 00:46:52,960 --> 00:46:56,520 Oui. La bombe qu'ils ont désamorcée sapeurs. 380 00:46:56,880 --> 00:47:00,200 Je vais lire un fragment de l'avis d'expert techniciens de police 381 00:47:00,360 --> 00:47:02,840 concernant les deux bombes. 382 00:47:03,920 --> 00:47:09,760 "Les mêmes charges ont explosé 30 septembre 1956 383 00:47:10,080 --> 00:47:13,080 au glacier Milk Bar et à la cafétéria à Alger, 384 00:47:13,400 --> 00:47:16,880 Le 9 novembre dans les rues Michelet et Colonna d'Ornano, 385 00:47:17,040 --> 00:47:19,800 Le 20 novembre dans le bus sur la rue Michelet, 386 00:47:20,160 --> 00:47:24,080 à la gare et chez Monoprix et à la Maison Cavet. 387 00:47:25,080 --> 00:47:29,760 Nous parlons ici de terribles destructions, sur les décès, 388 00:47:30,080 --> 00:47:33,280 environ des centaines de blessés, dont de nombreux membres ont perdu. 389 00:47:33,440 --> 00:47:36,400 Commissaire Hugues, Confirmez-vous votre témoignage ? 390 00:47:36,560 --> 00:47:39,320 que M. Iveton a soumis après votre arrestation ? 391 00:47:39,480 --> 00:47:42,880 Oui. J'ai interrogé l'accusé. 392 00:47:43,040 --> 00:47:47,280 Il m'a décrit les circonstances des faits, dont il est accusé. 393 00:47:47,440 --> 00:47:49,640 De ma propre volonté. 394 00:47:49,800 --> 00:47:54,280 Je l'ai avoué après la torture. J'ai eu les yeux bandés pendant plusieurs jours. 395 00:47:54,640 --> 00:47:58,200 - Mensonges forcés par noyade. - J'en ai d'abord entendu parler. 396 00:47:58,440 --> 00:48:01,040 S'il vous plaît permettez-nous interroger le témoin. 397 00:48:01,200 --> 00:48:03,400 Je suis blessé, j'ai été battu. 398 00:48:04,040 --> 00:48:06,080 Torturé! 399 00:48:06,240 --> 00:48:07,880 Laissez-le partir ! 400 00:48:09,440 --> 00:48:11,240 J'ai des traces ! 401 00:48:12,680 --> 00:48:15,440 S'il vous plaît, faites-vous examiner par un médecin notre client 402 00:48:15,600 --> 00:48:18,120 et déterminé la date de sa création ces blessures. 403 00:48:25,240 --> 00:48:26,760 Accord. 404 00:48:27,280 --> 00:48:30,120 Je suspends l'audience pour le moment examen médical. 405 00:48:30,480 --> 00:48:32,960 Nous le reprendrons à 16 heures. 406 00:48:43,920 --> 00:48:46,360 D'accord. S'il vous plaît, enlevez-le. 407 00:48:52,640 --> 00:48:54,600 Votre défenseur dit : 408 00:48:54,760 --> 00:48:58,000 que vous précisiez la date de création blessés le 14 novembre 409 00:48:58,160 --> 00:49:00,160 jour de l'arrestation. 410 00:49:08,000 --> 00:49:09,800 Vous pouvez partir. 411 00:49:13,360 --> 00:49:15,720 Veuillez rechercher. 412 00:49:18,040 --> 00:49:20,240 S'il vous plaît, levez-vous. 413 00:49:27,640 --> 00:49:31,200 Il y avait des saignements, du sang dans les urines... ? 414 00:49:31,360 --> 00:49:32,960 Médecin. 415 00:49:33,280 --> 00:49:35,080 Désolé. 416 00:50:00,960 --> 00:50:02,640 Servus. 417 00:50:09,760 --> 00:50:11,600 Je l'ai. 418 00:50:19,600 --> 00:50:24,840 Êtes-vous sérieux? 6h35, jouet ? Qu'allons-nous faire avec ça ? 419 00:50:26,080 --> 00:50:28,800 De la livraison qu'Henri a prise en charge ? 420 00:50:28,960 --> 00:50:30,440 Oui. 421 00:50:31,200 --> 00:50:33,320 Qui est la cible ? 422 00:50:35,280 --> 00:50:37,480 Nous devons choisir. 423 00:50:40,600 --> 00:50:42,200 J'ai retrouvé quelqu'un. 424 00:50:43,120 --> 00:50:46,000 Un ultra provocateur de Belcourt. 425 00:50:46,240 --> 00:50:49,840 Je connais ses manières. Je vais le faire. 426 00:51:51,680 --> 00:51:54,720 -Tu es là ? - Je voulais venir avec toi. 427 00:51:57,200 --> 00:52:00,480 - Ne fais plus ça, d'accord ? - Moi aussi je veux me battre ! 428 00:52:00,720 --> 00:52:04,160 Vous n'êtes pas autorisé à sortir de chez vous ! Voulez-vous qu'ils nous attrapent ? 429 00:52:05,360 --> 00:52:07,080 Nous revenons. 430 00:52:19,320 --> 00:52:21,200 Bonne nuit. 431 00:52:22,520 --> 00:52:24,640 Va chez toi. 432 00:52:27,240 --> 00:52:29,880 Où étais-tu? Que faisait-il avec toi ? 433 00:52:30,120 --> 00:52:33,400 - Je m'en suis occupé, allez. - Est-ce que vous plaisantez? 434 00:52:33,960 --> 00:52:35,760 Tu caches les étrangers 435 00:52:35,920 --> 00:52:38,960 tu sors avec mon fils après le couvre-feu ! 436 00:52:39,440 --> 00:52:41,560 J'en ai marre de la peur ! 437 00:52:42,120 --> 00:52:44,640 Tu as promis de ne rien faire dangereux ! 438 00:52:44,800 --> 00:52:47,320 - Parlez plus doucement. - Si je veux. 439 00:52:47,480 --> 00:52:49,880 Je suis là pour toi. 440 00:52:50,040 --> 00:52:52,880 Je suis ici parce que je le voulais pour que nous puissions être heureux. 441 00:52:53,040 --> 00:52:56,480 Ils ont vécu une vie ensemble. Et maintenant... regarde-moi ! 442 00:52:58,000 --> 00:53:00,960 Savez-vous qu'on ne vit qu'une fois ? 443 00:53:01,120 --> 00:53:04,920 - Je ne peux pas rester les bras croisés. - Nous faisons quelque chose. 444 00:53:05,920 --> 00:53:10,200 Nous sommes ici. On ne s'enfuit pas, on reste avec eux. 445 00:53:14,040 --> 00:53:16,920 Si ça continue comme ça, nous partirons. 446 00:53:17,200 --> 00:53:20,480 J'emmène Jean-Claude. Partir! 447 00:53:24,520 --> 00:53:26,840 Ça pue la mort ici ! 448 00:53:27,080 --> 00:53:30,240 Vous savez quoi? Tu t'es marié pas avec moi, mais avec Henri. 449 00:53:30,840 --> 00:53:33,080 Fermez-la! Calme! 450 00:53:33,880 --> 00:53:36,360 Voulez-vous partir ? C'est ça! 451 00:53:36,800 --> 00:53:39,240 Obtenez des choses ! Retournez en France ! 452 00:53:39,640 --> 00:53:43,560 Si je ne me bats pas ici, Je ne me regarderai pas dans les yeux. 453 00:53:43,720 --> 00:53:46,520 De toute façon, nous ne vivrions nulle part normal ! 454 00:54:43,280 --> 00:54:44,840 Désolé. 455 00:54:56,520 --> 00:54:58,840 Une personne. Pont supérieur. 456 00:54:59,000 --> 00:55:01,200 Madame non. Le navire part bientôt. 457 00:55:03,600 --> 00:55:06,560 Ne t'inquiète pas. Tout va bien. 458 00:55:06,720 --> 00:55:08,400 Prise. 459 00:55:08,600 --> 00:55:11,200 je te verrai bientôt Je le promets. 460 00:55:11,360 --> 00:55:13,320 Vous reviendrez quand les choses s'amélioreront ici. 461 00:55:13,840 --> 00:55:16,480 J'écrirai. Je t'aime. 462 00:55:17,160 --> 00:55:19,320 Allez-y maintenant. 463 00:55:19,520 --> 00:55:21,320 Aller. 464 00:56:13,440 --> 00:56:15,760 Je suis d'accord. 465 00:56:21,280 --> 00:56:23,840 Dis-moi tout. 466 00:56:26,720 --> 00:56:29,440 Je ne veux pas qu'ils puissent t'avoir blessé. 467 00:56:31,880 --> 00:56:35,120 Si quelque chose arrivait jetez les papiers de votre bureau. 468 00:58:49,000 --> 00:58:52,200 D'accord. Que peut-on faire d'autre ? 469 00:58:52,920 --> 00:58:56,840 Il est impossible d'organiser des actions sur... un demi-sifflet. Nous agissons ou nous ne le faisons pas. 470 00:58:59,040 --> 00:59:02,480 Central téléphonique à Mustapha. J'ai accès. 471 00:59:02,640 --> 00:59:04,120 Pourquoi pas. 472 00:59:04,280 --> 00:59:07,200 Si nous perturbons les communications, il y aurait du bruit. 473 00:59:09,360 --> 00:59:11,920 J'ai une idée d'objectif. 474 00:59:12,480 --> 00:59:14,440 Devons-nous arranger les bombes ? 475 00:59:14,600 --> 00:59:16,840 Peut-être, par des intermédiaires. 476 00:59:17,960 --> 00:59:19,960 Mes paris. 477 00:59:20,120 --> 00:59:23,800 Si nous brisons les lignes de transmission, nous plongerons Alger dans les ténèbres. 478 00:59:24,880 --> 00:59:28,320 Vous devez coordonner vos actions, 479 00:59:29,000 --> 00:59:31,720 établir un plan, une issue de secours. 480 00:59:31,880 --> 00:59:34,120 Je parlerai à la montagne et nous verrons. 481 00:59:36,960 --> 00:59:40,160 L'intention de tuer était-elle des gens innocents ou pas, 482 00:59:40,320 --> 00:59:42,600 un crime reste un crime. 483 00:59:42,760 --> 00:59:46,480 Et c'était un crime et pas grand-chose manquait, 484 00:59:46,640 --> 00:59:49,600 se révéler impardonnable sanglant. 485 00:59:49,760 --> 00:59:55,520 Une coïncidence et seulement une coïncidence t'a épargné d'être traité de meurtrier. 486 00:59:55,800 --> 00:59:58,880 Et si le contremaître il n'est pas resté vigilant, 487 00:59:59,040 --> 01:00:02,600 grâce à quoi il a été possible de le désarmer votre appareil mortel ? 488 01:00:03,000 --> 01:00:06,400 Que feriez-vous à votre façon ? action? 489 01:00:06,600 --> 01:00:09,440 Tu ne t'enfuirais pas dans le maquis comme ton ami, 490 01:00:09,600 --> 01:00:11,200 le traître Henri Maillot ? 491 01:00:11,360 --> 01:00:13,760 Tu ne prendrais pas une arme, 492 01:00:13,920 --> 01:00:18,080 continuer à me torturer sur les concitoyens 493 01:00:18,240 --> 01:00:20,440 et ton propre pays ? 494 01:00:20,600 --> 01:00:23,480 Tu es un traître Fernando Iveton ! 495 01:00:23,640 --> 01:00:27,600 Nous devons faire en sorte que cela ne se reproduise plus tu ne pouvais pas faire de mal. 496 01:00:28,000 --> 01:00:31,720 La récidive doit être évitée des atrocités, 497 01:00:31,880 --> 01:00:35,000 qui enveloppait la ville en cercle. 498 01:00:35,840 --> 01:00:40,520 Pensez méprisablement aux enfants mutilé dans le glacier Milk Bar. 499 01:00:40,680 --> 01:00:43,080 Et à propos de ceux qui sont dans le bus. 500 01:00:43,680 --> 01:00:48,000 Pensez à la France, dont le prestige et position dans le monde 501 01:00:48,160 --> 01:00:51,200 souffrent de ces des actes terribles. 502 01:00:51,880 --> 01:00:56,280 Nous demandons la reconnaissance des accusés reconnu coupable de toutes les accusations 503 01:00:56,440 --> 01:01:00,520 et application des articles 2, 434e 504 01:01:00,680 --> 01:01:03,480 et 435 du Code pénal. 505 01:01:03,640 --> 01:01:06,040 Nous exigeons la peine de mort. 506 01:01:12,560 --> 01:01:15,880 La défense a son mot à dire. Avocat... 507 01:01:16,040 --> 01:01:19,000 Smadja, défenseur public. 508 01:01:23,360 --> 01:01:26,400 Monsieur le Président, messieurs les juges. 509 01:01:28,040 --> 01:01:33,200 Le commissaire a évoqué l'exemple et à juste titre. 510 01:01:35,320 --> 01:01:38,400 La France devrait briller exemple. 511 01:01:38,600 --> 01:01:42,720 La France est un pays de droit. C'est là que réside son prestige. 512 01:01:43,080 --> 01:01:46,800 Je tiens à souligner qu'il a été donné nous avons très peu de temps 513 01:01:46,960 --> 01:01:49,920 pour préparer la défense. 514 01:01:51,120 --> 01:01:53,120 Mon client n'a pas commis l'acte 515 01:01:53,280 --> 01:01:56,520 destiné aux zones habitées bâtiments ou les menacer. 516 01:01:56,720 --> 01:02:00,040 La bombe a été posée dans une pièce inutilisée. 517 01:02:00,200 --> 01:02:04,320 Fernand Iveton n'avait pas l'intention de blesser et tuer. 518 01:02:09,560 --> 01:02:13,360 Dans le rapport d'enquête sur l'attentat à la bombe, que messieurs ont lu, 519 01:02:13,800 --> 01:02:17,000 et auquel nous n'avions pas aperçu antérieur, 520 01:02:17,160 --> 01:02:22,680 on dit qu'elle a faible puissance. 521 01:02:23,920 --> 01:02:26,800 C'est son onde de choc est faible. 522 01:02:27,200 --> 01:02:30,480 Il atteint un maximum de quatre mètres. 523 01:02:31,400 --> 01:02:34,520 Un acte commis dans un lieu vide chambre 524 01:02:34,680 --> 01:02:37,600 il était uniquement destiné à provoquer des effets inoffensifs dommage 525 01:02:37,960 --> 01:02:40,960 et ce n'était pas destiné à la santé et la vie des gens. 526 01:02:41,200 --> 01:02:44,280 Les faits prouvent une tentative sabotage. 527 01:02:44,480 --> 01:02:47,720 Alors je demande un changement qualification de l'acte. 528 01:02:49,880 --> 01:02:55,720 De quel terrorisme parlons-nous ? puisqu'il n'y a pas d'intention de tuer ? 529 01:02:57,240 --> 01:03:00,560 Le tribunal parle dans un cas précis, 530 01:03:00,720 --> 01:03:03,080 qui lui est tombé dessus pour considération. 531 01:03:03,240 --> 01:03:05,920 Monsieur le Président, messieurs les juges ! 532 01:03:07,240 --> 01:03:12,720 Cet homme se tient devant toi dans des circonstances difficiles. 533 01:03:14,960 --> 01:03:18,560 Nous vivons une époque impitoyable. 534 01:03:21,400 --> 01:03:24,800 Nous avons besoin de justice plus que jamais. 535 01:03:27,800 --> 01:03:32,400 Et cela nécessite la paix dans l'appréciation des faits. 536 01:03:41,080 --> 01:03:42,800 Repos. 537 01:03:54,800 --> 01:03:57,120 Accusé, veuillez vous lever. 538 01:03:59,520 --> 01:04:03,160 Après avoir entendu les parties et compte tenu du fait 539 01:04:03,320 --> 01:04:05,960 qu'un médecin militaire ne peut pas déterminer, 540 01:04:06,120 --> 01:04:09,040 quand les blessures sont survenues chez le prévenu, 541 01:04:09,440 --> 01:04:12,280 après délibération, le tribunal a rendu un verdict. 542 01:04:14,200 --> 01:04:18,680 Quant à la première objection tribunal à la majorité requise 543 01:04:18,840 --> 01:04:24,640 à l'article 90 du Code militaire a statué : l’accusé est coupable. 544 01:04:26,480 --> 01:04:31,040 Quant au deuxième problème : Y avait-il du monde dans les bâtiments ? 545 01:04:31,200 --> 01:04:32,720 Oui. 546 01:04:32,880 --> 01:04:37,800 Alors le tribunal condamne le civil Nationalité française 547 01:04:37,960 --> 01:04:40,960 Fernando Iveton pour la peine de mort. 548 01:04:41,120 --> 01:04:42,480 Bravo! 549 01:04:42,640 --> 01:04:44,120 Coupez-lui la tête ! 550 01:04:44,320 --> 01:04:45,520 Meurtrier! 551 01:04:46,640 --> 01:04:50,920 Il sera exécuté dans une prison à Alger 552 01:04:51,080 --> 01:04:55,120 en vertu des articles 2, 12, 26, 35, 553 01:04:55,280 --> 01:04:57,960 434 et 435 du Code pénal 554 01:04:58,120 --> 01:05:02,200 et article 5 de la loi du 16 mars 1956. 555 01:05:02,600 --> 01:05:06,960 Le jugement devient juridiquement contraignant avec la date d'aujourd'hui. 556 01:05:08,040 --> 01:05:09,800 L'Algérie pour la France ! 557 01:05:09,960 --> 01:05:11,640 Vive la France ! 558 01:05:11,800 --> 01:05:13,600 Mort aux ennemis ! 559 01:05:14,480 --> 01:05:17,400 Je clôture l'audience. Faites sortir le condamné. 560 01:05:37,920 --> 01:05:41,320 - J'ai déposé un recours en cassation. - Quand aurons-nous une réponse ? 561 01:05:41,480 --> 01:05:43,760 - Ça dépend. - De quoi ? 562 01:05:44,000 --> 01:05:48,480 Des personnes qui recevront le dossier. C'est ce que ce sous-officier a dit. 563 01:05:48,640 --> 01:05:51,560 Vous pouvez être honnête avec moi. Que se passe-t-il? 564 01:05:51,720 --> 01:05:53,640 Le procès de votre mari était une parodie. 565 01:05:53,800 --> 01:05:56,760 Comme tout ce qui arrive dans ce tribunal. 566 01:05:56,920 --> 01:05:58,960 Président, Roynard, 567 01:05:59,120 --> 01:06:01,960 est un partisan des promotions autorisations. 568 01:06:02,120 --> 01:06:05,720 Il fait des heures supplémentaires pour joindre le colonel. 569 01:06:06,240 --> 01:06:10,040 A peine six heures de procès dans une affaire importante et un tel verdict ? 570 01:06:10,200 --> 01:06:11,480 Inhumain. 571 01:06:11,640 --> 01:06:14,280 Ça s'appelle la justice Il y a des comptes à régler ici. 572 01:06:14,440 --> 01:06:17,640 Et la France ? C'est probablement toujours là justice ? 573 01:06:17,800 --> 01:06:19,520 Il est difficile. 574 01:06:19,680 --> 01:06:23,120 Ce qui compte pour Paris, c'est le resserrement liens avec les États-Unis. 575 01:06:23,400 --> 01:06:26,080 Les Américains sont contre les colonies, 576 01:06:26,280 --> 01:06:29,640 donc notre gouvernement joue la carte anti-communisme. 577 01:06:29,920 --> 01:06:32,720 Qu'il combat en Algérie pour le bien commun. 578 01:06:32,880 --> 01:06:36,440 Après une raclée en Indochine, ils l'ont eu fou. C'est une question d'honneur. 579 01:06:36,600 --> 01:06:39,480 Cette affaire est un régal pour eux. Cela dérange tout le monde. 580 01:06:39,640 --> 01:06:42,400 C'est pourquoi le Parti ne s'est pas impliqué plus tôt. 581 01:06:42,560 --> 01:06:45,280 Trouver des personnes importantes qui nous soutiendra ! 582 01:06:45,560 --> 01:06:47,000 Faites passer le message ! 583 01:06:47,160 --> 01:06:50,560 La dame a raison. Tu pourrais être notre homme à Paris. 584 01:06:50,720 --> 01:06:54,400 Déplacez la presse, en commençant de L'Humanité et Libération ! 585 01:06:54,560 --> 01:06:56,400 Je suppose qu'ils vont aider ? 586 01:06:56,560 --> 01:06:58,960 Vous pouvez vous mobiliser intellectuels, 587 01:06:59,120 --> 01:07:02,520 organiser une conférence conférence de presse à Paris, manifestation... 588 01:07:02,680 --> 01:07:05,400 Nous n'avons pas pu montrer ses blessures au procès, 589 01:07:05,560 --> 01:07:07,920 mais laisse-moi peut-être le décrire ton supplice ? 590 01:07:08,080 --> 01:07:10,600 La société doit être sensibilisée. 591 01:07:15,880 --> 01:07:19,280 Hélène ? Le patron vous appelle. 592 01:07:19,760 --> 01:07:21,720 Maintenant? 593 01:07:26,520 --> 01:07:29,520 Ce que je m'apprête à dire n'est pas contre toi. 594 01:07:29,680 --> 01:07:32,640 Je t'aime beaucoup et c'est bien tu travailles. 595 01:07:32,880 --> 01:07:35,840 Mais j'ai aussi une famille. 596 01:07:38,080 --> 01:07:40,320 Oui. Brillant. 597 01:08:13,720 --> 01:08:16,960 Bonjour. J'ai apporté ça pour M. Iveton. 598 01:08:19,800 --> 01:08:21,480 Pour qui ? 599 01:08:21,640 --> 01:08:23,800 Fernando Iveton. 600 01:08:49,200 --> 01:08:51,960 Avez-vous charmé votre femme avec votre chant ? 601 01:08:53,440 --> 01:08:55,680 Non, je danse. 602 01:08:57,040 --> 01:09:01,040 Est-ce que ça existe au moins ? Où est ton alliance ? 603 01:09:02,080 --> 01:09:05,440 Son amie a une machine elle a mis sa main derrière l'alliance. 604 01:09:05,600 --> 01:09:07,240 Il a perdu trois doigts. 605 01:09:07,680 --> 01:09:10,520 Elle ne me laissait pas le porter au travail. 606 01:09:10,680 --> 01:09:12,280 Montrer. 607 01:09:19,600 --> 01:09:21,520 Laissez-moi. 608 01:09:26,160 --> 01:09:28,080 Écartez vos doigts. 609 01:09:54,360 --> 01:09:56,600 Leurs paroles valent-elles quelque chose ? 610 01:09:56,760 --> 01:10:00,320 C'est le début. Nous espérions plus. Mais d’autres rejoindront. 611 01:10:07,080 --> 01:10:09,320 Il n'y a rien ici ! 612 01:10:10,240 --> 01:10:12,440 Rien! 613 01:10:13,600 --> 01:10:15,680 Quelques lignes ! 614 01:10:16,440 --> 01:10:18,760 J'ai aussi de bonnes nouvelles. 615 01:10:18,920 --> 01:10:22,000 L'avocat Nordmann l'a trouvé entrée du Palais de l'Elysée. 616 01:10:22,160 --> 01:10:24,800 A Mitterrand, le ministre justice. 617 01:10:24,960 --> 01:10:27,760 Il lui a fait une déclaration Fernando à propos de la torture. 618 01:10:27,920 --> 01:10:29,960 C'est lui qui décide des exécutions. 619 01:10:30,120 --> 01:10:33,200 Personne ne s'y opposera, s'il décide de lui pardonner. 620 01:10:33,360 --> 01:10:36,080 Le président approuve toutes ses décisions. 621 01:10:36,240 --> 01:10:38,920 Nous vous demanderons lors de la réunion pour la clémence. 622 01:10:39,080 --> 01:10:41,880 Nous les aurons. Fernando il n'a tué personne. 623 01:10:43,040 --> 01:10:46,800 Tu te battras Je le sais. 624 01:10:48,120 --> 01:10:50,400 Que sais-tu ? 625 01:10:51,000 --> 01:10:54,400 Tu parles comme si j'étais merveilleux. 626 01:10:55,120 --> 01:10:57,240 Dividende. 627 01:10:57,640 --> 01:11:00,080 Vous avez tort. 628 01:11:00,760 --> 01:11:03,160 Vous avez tort. 629 01:11:03,320 --> 01:11:05,720 Tu sais ce que je pense ? 630 01:11:05,880 --> 01:11:08,360 Je n'arrête pas de me dire : quel idiot ! 631 01:11:08,520 --> 01:11:10,840 Comme j'étais stupide ! 632 01:11:11,680 --> 01:11:15,840 Je suis tombé amoureux de lui et je suis venu ici avec mon fils. 633 01:11:16,000 --> 01:11:18,400 Ce sont mes pensées ! 634 01:11:18,600 --> 01:11:22,800 Je ne veux pas être ici ! Et je ne peux rien faire ! 635 01:11:23,800 --> 01:11:25,080 Rien. 636 01:12:16,080 --> 01:12:19,800 ...plusieurs dizaines ont été endommagées immeubles à Alger. 637 01:12:19,960 --> 01:12:22,880 Les pompiers se sont précipités à notre secours, 638 01:12:23,040 --> 01:12:26,320 soldats et équipes de volontaires médecins. 639 01:12:26,480 --> 01:12:29,400 Il y a 15 morts et le même nombre de blessés. 640 01:12:29,560 --> 01:12:33,880 Nous découvrirons les causes de l'explosion après la clôture de l'enquête. 641 01:12:34,040 --> 01:12:38,040 Une semaine marquée par une augmentation des actes de terreur encore plus cruels 642 01:12:38,200 --> 01:12:40,640 se termine tragiquement. 643 01:12:40,920 --> 01:12:43,680 Nous regardons à nouveau émotions enflammées 644 01:12:43,840 --> 01:12:46,880 et l'anxiété des habitants des deux communautés. 645 01:12:47,240 --> 01:12:51,680 Il faut craindre le prochain les jours seront également orageux. 646 01:13:13,400 --> 01:13:16,440 Prends soin de toi. Je t'aime. Jean-Claude. 647 01:14:50,200 --> 01:14:52,200 Êtes-vous vivant? 648 01:14:53,520 --> 01:14:56,480 - Je m'appelle Chicki. -Abdel Aziz. 649 01:14:57,080 --> 01:14:59,400 Y a-t-il quelque chose de nouveau ? 650 01:15:00,600 --> 01:15:05,160 Le FLN a annoncé une grève générale, faire pression sur l'ONU. 651 01:15:05,320 --> 01:15:07,840 La police et l'armée deviennent folles. 652 01:15:08,000 --> 01:15:10,160 Il y a des parachutistes partout. 653 01:15:10,480 --> 01:15:13,280 Ils arrivèrent avec le général Massu. 654 01:15:14,040 --> 01:15:17,520 Ils ont pris la ville et détruisent tout. 655 01:15:20,000 --> 01:15:22,160 Alors voilà. 656 01:15:22,760 --> 01:15:24,880 Nous sommes en guerre. 657 01:15:30,640 --> 01:15:34,160 Je sais qui tu es. Pensez-vous que nous sommes pareils ? 658 01:15:34,520 --> 01:15:35,840 Laissez-le. 659 01:15:36,000 --> 01:15:39,880 Que tu as le droit de ressembler à ça ? Je demande. Avez-vous tué quelqu'un ? 660 01:15:40,040 --> 01:15:41,520 Laissez-le tranquille. 661 01:15:41,680 --> 01:15:45,360 Je demande : l'avez-vous tué ou pas ? 662 01:15:48,840 --> 01:15:52,600 Même les femmes tuent ici. Et tu es assis là, fier de toi. 663 01:15:52,760 --> 01:15:55,640 Qu'avez-vous fait? Est-ce que vous vous êtes battu ? 664 01:15:55,800 --> 01:15:58,040 Ici, tout le monde se bat. 665 01:15:58,920 --> 01:16:02,400 Tu n'es pas un héros juste parce que que tu as combattu. Vous comprenez? 666 01:16:02,560 --> 01:16:04,960 Savez-vous ce que signifie tuer ? Vous comprenez? 667 01:16:32,840 --> 01:16:35,240 Monsieur le Président ? 668 01:16:36,920 --> 01:16:40,160 Cela me rappelle... 669 01:16:41,560 --> 01:16:43,800 des moments très durs. 670 01:16:44,560 --> 01:16:47,040 De la première guerre. 671 01:16:48,800 --> 01:16:52,520 J'ai vu la fusillade jeune officier. 672 01:16:53,560 --> 01:16:55,800 Il a déserté. 673 01:16:57,880 --> 01:17:02,920 Juste avant l'exécution, le général lui dit : 674 01:17:04,520 --> 01:17:08,920 "tu vois, mon garçon, toi aussi tu meurs pour la France." 675 01:17:57,360 --> 01:17:59,000 Dos. 676 01:18:03,560 --> 01:18:06,280 Je tricote un pull pour toi. 677 01:18:06,440 --> 01:18:09,320 - Quoi? - Pull-over. 678 01:18:14,320 --> 01:18:17,760 Nous nous battrons. Tout le monde doit savoir. 679 01:18:20,440 --> 01:18:23,240 Comment vous sentez-vous? Parlez-nous de vous. 680 01:18:30,240 --> 01:18:32,160 Je crains. 681 01:18:37,320 --> 01:18:39,800 Tu es si courageux. 682 01:18:43,840 --> 01:18:46,080 Tellement fort. 683 01:18:53,240 --> 01:18:55,840 Je vois tes yeux. 684 01:18:56,880 --> 01:18:58,840 Je vois tes yeux. 685 01:19:00,240 --> 01:19:02,600 Je caresse tes cheveux. 686 01:19:07,360 --> 01:19:10,160 Je soulève légèrement le tien de beaux cheveux. 687 01:19:13,200 --> 01:19:15,480 Je te prends la main. 688 01:19:15,640 --> 01:19:17,920 Ta main de porcelaine. 689 01:19:18,120 --> 01:19:20,240 Je la caresse. 690 01:19:21,520 --> 01:19:24,200 Je me déplace vers tes hanches. 691 01:19:26,320 --> 01:19:30,440 Je sens ton corps sur moi. Tout votre corps. 692 01:19:34,840 --> 01:19:37,120 Je bouge la main. 693 01:19:37,280 --> 01:19:39,920 Je le passe sur ton dos. 694 01:19:40,920 --> 01:19:43,760 J'ai posé ma tête sur ton épaule. 695 01:19:45,360 --> 01:19:48,160 Je t'embrasse sur les lèvres. 696 01:20:30,920 --> 01:20:34,240 Bien-aimée Hélène, l'amour de ma vie. 697 01:20:34,880 --> 01:20:37,360 Nous nous reverrons bientôt. 698 01:20:37,800 --> 01:20:41,440 Et sinon, sache que c'était ma faute. 699 01:20:43,320 --> 01:20:45,600 Je suis un traître. 700 01:20:46,320 --> 01:20:50,160 Cela semble désagréable. Et je le suis doublement. 701 01:20:50,760 --> 01:20:56,560 Traître à la France, injuste, inhumain - cela me donne de la force. 702 01:20:56,720 --> 01:20:59,240 Je sais, je comprends pourquoi. 703 01:21:02,040 --> 01:21:03,880 Mais je t'ai aussi trahi. 704 01:21:05,440 --> 01:21:09,000 J'ai menti pour te protéger. Toi et ton fils. 705 01:21:09,920 --> 01:21:12,600 Tu as dit que tu étais en vie une seule fois. 706 01:21:12,760 --> 01:21:15,280 Et je me mets en danger que je vais te perdre. 707 01:21:15,440 --> 01:21:17,560 Comment pourrais-je faire une chose pareille ? 708 01:21:17,720 --> 01:21:20,560 Je voulais vivre avec toi dans un pays libre. 709 01:21:20,920 --> 01:21:22,880 Je t'aime tellement... 710 01:21:23,080 --> 01:21:26,440 Pardonne-moi tous les torts, ce que je t'ai fait. 711 01:21:28,320 --> 01:21:32,160 Hélène, mon amour, soyons fiers d'avoir combattu. 712 01:21:32,320 --> 01:21:35,120 Parce que tu t'es battu aussi, je le sais j'ai vu 713 01:21:35,280 --> 01:21:38,480 tu t'es battu avec moi pour ta vie, ce que tu veux. 714 01:21:40,760 --> 01:21:43,040 Je te serre contre mon cœur. 715 01:22:00,760 --> 01:22:03,640 Vive l’Algérie libre ! 716 01:22:03,800 --> 01:22:05,680 Iveton ! 717 01:22:20,320 --> 01:22:22,840 Vive l’Algérie ! 718 01:22:26,960 --> 01:22:29,640 Vive l’Algérie ! 719 01:23:44,160 --> 01:23:47,120 Ce jour-là, ils furent tués : 720 01:23:50,840 --> 01:23:53,520 Mohamed Ben Ziane Lakhneche... 721 01:23:54,400 --> 01:23:56,040 Courage. 722 01:23:57,040 --> 01:23:59,560 ...Mohamed Ben Khiar Ouennouri... 723 01:24:02,720 --> 01:24:06,080 Fernand... Iveton... 724 01:24:10,400 --> 01:24:13,000 Du café ? Une cigarette ? 725 01:24:19,080 --> 01:24:21,080 Iveton. 726 01:24:23,000 --> 01:24:25,760 NON! Non... 727 01:24:52,520 --> 01:24:56,720 "Je suis sûr que l'Algérie sera libéré du joug de la colonisation. 728 01:24:56,880 --> 01:25:01,600 Puis les Européens et les Musulmans ils pourront vivre sur un pied d’égalité. 729 01:25:01,760 --> 01:25:05,880 Les derniers mots de Fernando Iveton. 730 01:25:07,520 --> 01:25:11,480 Fernando a été enterré au cimetière de Bologhine à Alger. 731 01:25:11,640 --> 01:25:15,440 Hélène est décédée en 1998. Elle a été enterrée à Arcueil, France, 732 01:25:15,600 --> 01:25:18,960 avec un portrait de Fernando et ses lettres de prison. 733 01:25:20,560 --> 01:25:23,400 Dans les années 1954-60, sous la présidence René Coty, 734 01:25:23,560 --> 01:25:26,400 198 condamnés ont été exécutés, dont 45 à l'époque, 735 01:25:26,560 --> 01:25:30,000 quand le poste de ministre La justice a été rendue par Mitterrand. 736 01:25:30,160 --> 01:25:32,080 Ils étaient tous algériens. 737 01:25:48,040 --> 01:25:50,920 Réalisation 738 01:25:57,240 --> 01:26:00,680 Scénario 739 01:26:47,960 --> 01:26:53,000 Ils ont exécuté 740 01:27:02,840 --> 01:27:07,840 Version polonaise : CANAL Texte : Grzegorz Schiller