1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.COM 1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 - Synchronisiert und korrigiert von Chamallow - - www.MY-SUBS.com - 2 00:00:26,860 --> 00:00:29,905 Das sind 80 $. Es sei denn, Sie möchten doppelt oder nichts gehen. 3 00:00:29,988 --> 00:00:32,228 - Gehst du mir auf die Nerven, Opa? - Du sagst es mir. 4 00:00:32,282 --> 00:00:33,909 Wussten Sie, Vater? 5 00:00:36,411 --> 00:00:37,788 Matthäus? Was machst du hier? 6 00:00:37,871 --> 00:00:39,331 Wussten Sie, dass sie meine Mutter war? 7 00:00:45,462 --> 00:00:46,463 Ja. 8 00:00:47,923 --> 00:00:48,924 Du wusstest es. 9 00:00:51,301 --> 00:00:52,886 Ich konnte es dir nicht sagen. 10 00:00:54,555 --> 00:00:56,139 Auch wenn ich es wollte. 11 00:00:56,223 --> 00:00:58,225 Versteck dich nicht hinter deinem Kragen, Vater. 12 00:00:58,308 --> 00:01:01,478 - Warten. Du bist Priester? - Nimm dein Geld und geh. 13 00:01:05,941 --> 00:01:07,484 Ich verstecke mich nicht, Matthew. 14 00:01:08,527 --> 00:01:09,987 - Ich bin genau hier. - Du... 15 00:01:12,573 --> 00:01:13,991 ausgerechnet... 16 00:01:16,201 --> 00:01:18,537 All die Male, als ich nachgeschaut habe an Sie zur Orientierung. 17 00:01:20,872 --> 00:01:22,374 Du hast gesehen, wie ich gekämpft habe ... 18 00:01:24,042 --> 00:01:26,011 Und du hast dich entschieden, das Eine zu verbergen 19 00:01:26,012 --> 00:01:28,046 das hätte sich ändern können alles für mich. 20 00:01:30,507 --> 00:01:35,387 Bitte, Vater, hilf mir Verstehe, warum du das tun würdest. 21 00:01:37,347 --> 00:01:42,561 Ich betete, dass Maggie es finden würde in sich selbst, es dir vor Jahren zu sagen. 22 00:01:42,644 --> 00:01:43,992 Sie konnte es nicht in sich selbst finden 23 00:01:43,993 --> 00:01:47,316 neun Blocks laufen mich als Kind zu besuchen. 24 00:01:48,191 --> 00:01:52,988 Oder um mich zu trösten, wenn mein Vater wurde ermordet und ich dachte, dass... 25 00:01:53,864 --> 00:01:57,909 Ich wusste, dass ich allein auf dieser Welt war. 26 00:01:57,993 --> 00:01:59,536 - Du warst nie allein... - Ja, das war ich! 27 00:02:01,371 --> 00:02:02,998 Und du lässt mich es glauben. 28 00:02:05,167 --> 00:02:08,629 Ja. Ja, das haben wir. 29 00:02:10,547 --> 00:02:11,548 Warum? 30 00:02:16,011 --> 00:02:18,180 - Was hat Maggie gesagt? - Ich frage dich. 31 00:02:18,263 --> 00:02:20,390 Maggie ist ein guter Mensch, Matthew. 32 00:02:20,474 --> 00:02:23,310 Fehlerhaft, wie wir alle. 33 00:02:24,394 --> 00:02:26,897 Und wegen der Entscheidungen, die sie getroffen hat, gefoltert. 34 00:02:27,773 --> 00:02:31,360 Aber sie hat sie engagiert Leben, um Wiedergutmachung zu leisten. 35 00:02:32,611 --> 00:02:34,613 Sie haben die Frage immer noch nicht beantwortet. 36 00:02:35,530 --> 00:02:37,866 Aufwachsen ohne deine Eltern, Matthew, 37 00:02:39,159 --> 00:02:41,870 Man lernt nicht, sie als Menschen zu sehen. 38 00:02:43,080 --> 00:02:44,915 Das musst du verstehen... 39 00:02:46,041 --> 00:02:47,584 um sie zu verstehen. 40 00:02:55,008 --> 00:02:57,719 - Wir sollten gehen. Das war eine dumme Idee. - Definitiv. 41 00:02:57,803 --> 00:03:00,514 Nein, wir sind hier. Lass uns Gib es einfach eine Minute. 42 00:03:13,694 --> 00:03:16,488 In drei Wochen sind wir da nirgendwo mehr hingehen. 43 00:03:16,571 --> 00:03:19,074 - WAHR. - Nur eine Minute. 44 00:03:26,456 --> 00:03:28,959 - Hey. - Mich? 45 00:03:29,042 --> 00:03:31,545 Ja, du. Kannst du Helfen Sie mir hier oben? 46 00:03:32,379 --> 00:03:34,715 - Nein, das kann ich nicht. - Ja, das musst du. 47 00:03:34,798 --> 00:03:37,843 Komm schon, es wird mich nur erwischen 60 Sekunden, um dieses Arschloch niederzuschlagen. 48 00:03:37,926 --> 00:03:39,219 Höchstens drei Minuten. 49 00:03:39,302 --> 00:03:43,348 - Okay, jetzt ist ein guter Zeitpunkt zu gehen. - Ja, das ist es. Lass uns gehen. 50 00:03:43,890 --> 00:03:44,930 Was soll ich tun? 51 00:03:44,975 --> 00:03:46,143 Nicht viel. 52 00:03:46,226 --> 00:03:48,895 Ich muss mir nur etwas Wasser geben, Vielleicht wische ich mir so das Gesicht ab. 53 00:03:48,979 --> 00:03:50,272 Aufleuchten. 54 00:03:50,355 --> 00:03:52,858 Maggie, Gehorsam, Armut... 55 00:03:53,483 --> 00:03:54,484 Keuschheit. 56 00:03:54,568 --> 00:03:56,862 Hast du das schon einmal gemacht? Hast du Brüder oder so etwas? 57 00:03:56,945 --> 00:03:58,947 Nein. Ich habe auch noch nie einen Kampf gesehen. 58 00:03:59,030 --> 00:04:00,031 Scheiße. 59 00:04:00,115 --> 00:04:01,675 Warum hast du mich dann ausgewählt, hierher zu kommen? 60 00:04:01,742 --> 00:04:04,453 Ich dachte nur, eine Nonne würde das nicht tun Gib etwas in meine Flasche. 61 00:04:04,536 --> 00:04:05,536 Es wird alles gut. 62 00:04:05,579 --> 00:04:07,237 Du musst einfach meine setzen Mundschutz in meinen Zähnen 63 00:04:07,238 --> 00:04:08,750 zu Beginn der Runden. 64 00:04:08,832 --> 00:04:11,001 Gib mir vielleicht etwas Wasser auch zwischen den Runden. 65 00:04:11,084 --> 00:04:13,044 Ich dachte, du hättest es gesagt brauchte nur 60 Sekunden. 66 00:04:13,128 --> 00:04:17,549 Ja. Nun, es ist nur ein Backup-Plan. Man weiß es nie. 67 00:04:36,485 --> 00:04:39,529 Wasser. 68 00:04:39,613 --> 00:04:41,198 Ja, komm schon. Ich habe nur eine Minute. 69 00:04:43,784 --> 00:04:45,869 - Kannst du das bekommen? - Verstanden? 70 00:04:45,952 --> 00:04:47,287 - Ja. - Oh ja. 71 00:05:41,007 --> 00:05:42,634 Maggie, was ist los mit dir? 72 00:05:45,762 --> 00:05:46,763 Maggie? 73 00:06:05,824 --> 00:06:06,825 Maggie. 74 00:06:09,452 --> 00:06:10,453 Maggie. 75 00:06:40,525 --> 00:06:42,986 Verdammt, ich weiß es nicht was ich hätte tun sollen. 76 00:06:44,779 --> 00:06:47,198 Ich denke, das stimmt nicht wirklich. 77 00:06:48,283 --> 00:06:50,744 Weißt du, als ich es hörte Maggie nennt mich ihren Sohn, 78 00:06:51,369 --> 00:06:56,625 Mein Gedanke war... mein erster dachte... war, wie dumm ich gewesen war. 79 00:06:57,500 --> 00:07:00,128 Dass es direkt drin gewesen war so lange vor mir. 80 00:07:02,672 --> 00:07:08,094 Und dann fiel mir ein, dass es so war noch länger vor dir liegen. 81 00:07:09,304 --> 00:07:11,056 Von... Von Anfang an. 82 00:07:12,766 --> 00:07:16,561 Wir haben so viel über die Wahrheit geredet... 83 00:07:17,729 --> 00:07:19,147 Du und ich. 84 00:07:19,856 --> 00:07:23,568 Von meiner Wahrheit, Gottes Wahrheit. 85 00:07:28,615 --> 00:07:33,745 Jetzt scheint es so zu sein Gespräche waren nur eine verdammte Lüge. 86 00:07:38,208 --> 00:07:39,501 Schäm dich. 87 00:08:25,714 --> 00:08:28,633 Wir konnten das nicht im Büro machen? Wir mussten den ganzen Weg hierher kommen? 88 00:08:29,509 --> 00:08:34,264 Einmal erkläre ich dir alles und das SAC, Sie werden es verstehen, Sir. 89 00:08:34,347 --> 00:08:35,724 Scheiße, ich besser. 90 00:08:43,857 --> 00:08:46,151 - Tut mir leid, Chef. - Kommt rein, Leute. 91 00:08:46,693 --> 00:08:47,694 Mama? 92 00:08:50,613 --> 00:08:53,116 - Wo hast du sie hingelegt? - Gib mir eine Sekunde? 93 00:08:53,199 --> 00:08:54,492 Als ob du es verstehen würdest. 94 00:08:54,576 --> 00:08:57,203 Ich verstehe, Allison. Ich Es ist mir einfach egal. Jetzt bewegen Sie es. 95 00:08:58,079 --> 00:09:01,332 - Stellen Sie sicher, dass Ihr Vater diese Papiere unterschreibt. - Ich weiß. Ich weiß. Tschüss, Mama. 96 00:09:08,965 --> 00:09:10,800 Zumindest redet sie mit dir. 97 00:09:10,884 --> 00:09:12,802 Ich kann meine Mädchen nicht neugierig machen weg von ihren Telefonen. 98 00:09:12,886 --> 00:09:14,679 Du sagst das, als wäre es eine schlechte Sache. 99 00:09:15,555 --> 00:09:16,556 Tut mir leid wegen der Unordnung. 100 00:09:16,681 --> 00:09:19,142 Mein Auftragnehmer hat es ihm versprochen würde schon vor Monaten erledigt sein. 101 00:09:19,225 --> 00:09:22,103 - Wie nimmst du es? - Schwarz ist in Ordnung, danke. 102 00:09:23,646 --> 00:09:25,148 Äh, keine für mich. 103 00:09:27,901 --> 00:09:29,527 Danke. 104 00:09:37,952 --> 00:09:40,585 Interview mit Special Agent Rahul Nadeem 105 00:09:40,586 --> 00:09:43,958 und Spezialagent in Anklage Tammy Hattley, 106 00:09:44,042 --> 00:09:46,795 vom Aufsichtsrat durchgeführt Spezialagent Winn, 107 00:09:46,878 --> 00:09:50,340 FBI-Berufsbüro Verantwortung. 108 00:09:50,423 --> 00:09:53,593 Okay, Ray. Sie haben unsere Aufmerksamkeit erregt. 109 00:09:54,385 --> 00:09:55,512 Worum geht es hier? 110 00:09:59,516 --> 00:10:01,601 Es gibt für mich keine gute Möglichkeit, das zu sagen. 111 00:10:04,729 --> 00:10:08,983 Aber ich glaube, Wilson Fisk ist derzeit dabei in eine kriminelle Verschwörung verwickelt 112 00:10:09,609 --> 00:10:13,071 und hat das Büro dazu manipuliert wird sein unwissender Komplize. 113 00:10:15,907 --> 00:10:17,652 Ich habe auch Grund zu der Annahme 114 00:10:17,653 --> 00:10:19,953 dass Fisk korrumpiert hat ein Agent über sein Detail. 115 00:10:20,036 --> 00:10:21,037 WHO? 116 00:10:22,664 --> 00:10:23,706 Dex. 117 00:10:24,415 --> 00:10:26,918 Du meinst Special Agent Ben Poindexter? 118 00:10:27,585 --> 00:10:30,255 Ja, Herr. Und so verrückt es auch klingt, 119 00:10:31,381 --> 00:10:34,968 Ich denke, Poindexter könnte es getan haben verübte den Angriff auf das Bulletin. 120 00:10:35,051 --> 00:10:37,637 Was zum Teufel redest du? ungefähr? Warum denkst du das? 121 00:10:38,763 --> 00:10:41,850 Denn während ich verfolgte diese Verdächtigungen gestern... 122 00:10:45,019 --> 00:10:46,646 Dex hat mich erschossen. 123 00:10:46,729 --> 00:10:47,772 Jesus Christus. 124 00:10:50,441 --> 00:10:55,071 Sir, OPR muss eine starten interne Untersuchung gegen Fisk, 125 00:10:55,155 --> 00:10:57,031 in Poindexter, in alles davon. 126 00:10:57,574 --> 00:10:58,575 Und fürs Protokoll... 127 00:11:00,243 --> 00:11:01,619 Das war auf meiner Uhr. 128 00:11:02,453 --> 00:11:04,581 Ich persönlich habe Fisks Abteilung geleitet. 129 00:11:07,083 --> 00:11:10,587 SAC Hattley hat alles getan Buch, und das sollte ihr nicht zufallen. 130 00:11:13,381 --> 00:11:15,133 Ich übernehme die volle Verantwortung. 131 00:11:18,261 --> 00:11:21,055 Ray, es tut mir leid, aber ich platziere Sie sind im Verwaltungsurlaub, 132 00:11:21,139 --> 00:11:22,265 sofort wirksam. 133 00:11:26,227 --> 00:11:27,353 Ich verstehe. 134 00:11:28,897 --> 00:11:30,481 Und wir werden voll kooperieren. 135 00:11:53,338 --> 00:11:54,339 Also... 136 00:11:55,173 --> 00:11:56,507 Was machen wir als nächstes? 137 00:11:57,383 --> 00:11:59,302 Zuerst rufen wir Sie einen Krankenwagen. 138 00:12:03,223 --> 00:12:04,224 NEIN! 139 00:12:07,227 --> 00:12:09,812 Ray! Leg die Waffe weg! Bitte! 140 00:12:15,235 --> 00:12:19,447 Verdammt, Ray. Du Bring das in mein Haus? 141 00:12:20,198 --> 00:12:21,199 Mein Zuhause? 142 00:12:23,785 --> 00:12:24,786 Hinsetzen. 143 00:12:26,913 --> 00:12:27,914 Sitzen. 144 00:12:39,467 --> 00:12:43,346 Ihre Abdrücke, Ihre Waffe, die Aufzeichnung. 145 00:12:43,429 --> 00:12:45,723 Muss ich das erklären? Was bedeutet das für Sie? 146 00:12:46,557 --> 00:12:50,979 Beantworten Sie bitte meine Frage. Tun Sie es Verstehst du jetzt deine Situation? 147 00:12:53,398 --> 00:12:54,399 Ray? 148 00:12:56,067 --> 00:12:57,318 Verstehst du das? 149 00:13:03,408 --> 00:13:04,701 Ja, Chef. 150 00:13:06,619 --> 00:13:07,829 Ich verstehe. 151 00:13:08,663 --> 00:13:10,748 Ich bin nicht mehr dein Chef. 152 00:13:13,710 --> 00:13:15,253 Wilson Fisk ist. 153 00:14:35,666 --> 00:14:38,211 Du musst nicht rennen. Verstecken ist eine Option. 154 00:14:38,294 --> 00:14:40,963 Ich bin mir nicht so sicher, Foggy. Nicht nach dem, was ich zu Fisk gesagt habe. 155 00:14:41,047 --> 00:14:43,716 - Wohin wirst du gehen? - Ich weiß nicht. 156 00:14:43,800 --> 00:14:46,511 Aber ich würde mir nicht die Mühe machen zu bezahlen die Miete, wie wir es für Matt getan haben. 157 00:14:46,594 --> 00:14:48,638 Aufleuchten. Du kommst wieder. 158 00:14:48,721 --> 00:14:51,557 Foggy, Fisk ist nie Ich werde aufhören, mich zu jagen. 159 00:14:51,641 --> 00:14:54,519 Dann lauf nicht und versteck dich nicht. Tu, was ich getan habe. 160 00:14:54,602 --> 00:14:56,938 Machen Sie sich so öffentlich er kann dich nicht berühren. 161 00:14:57,021 --> 00:14:59,023 Ja, nun, das ist es nicht Das wird eine Rolle spielen, Foggy. 162 00:15:00,274 --> 00:15:03,069 Meine DA-Kampagne hat mich gehalten bisher aus seinem Fadenkreuz. 163 00:15:03,152 --> 00:15:05,655 Ja, nun ja, du hast nicht gestanden seine beste Freundin zu töten, also... 164 00:15:06,322 --> 00:15:07,448 Gültiger Punkt. 165 00:15:08,324 --> 00:15:11,536 - Aber vielleicht... - Schau, Foggy. Ich renne. 166 00:15:14,956 --> 00:15:17,208 Gleich nachdem ich es Matt erzählt habe Ich habe ihn völlig betrogen. 167 00:15:19,127 --> 00:15:20,211 Aufleuchten. 168 00:15:22,088 --> 00:15:23,714 Du hast ihn nicht verraten. 169 00:15:24,674 --> 00:15:26,926 Fisk weiß, dass Matt es ist Draufgänger wegen mir. 170 00:15:27,593 --> 00:15:31,472 Das kann er eigentlich nicht wissen sicher. Du hast nichts gesagt. 171 00:15:32,140 --> 00:15:34,058 Nein, du warst nicht da. Er, äh... 172 00:15:35,810 --> 00:15:37,228 Die Art, wie er mich ansah... 173 00:15:38,896 --> 00:15:39,897 Er weiß es. 174 00:15:43,651 --> 00:15:45,653 Einfach, äh, die für mich zerstören? 175 00:15:53,202 --> 00:15:56,539 - Nein, Foggy... - Bitte nimm es. 176 00:15:59,125 --> 00:16:00,126 Danke schön. 177 00:16:01,377 --> 00:16:02,587 Ich sollte gehen. 178 00:16:07,258 --> 00:16:10,970 Wir werden das durchstehen. Ich weiß nicht wie, aber wir werden es tun. 179 00:16:18,060 --> 00:16:19,812 Passen Sie auf sich auf. Bitte. 180 00:16:36,245 --> 00:16:38,289 Veränderungen können beängstigend sein, Marcus. 181 00:16:40,208 --> 00:16:41,792 Auch wenn es zum Guten ist. 182 00:16:41,876 --> 00:16:43,211 Nein, das ist es nicht. 183 00:16:44,504 --> 00:16:46,506 Ach... 184 00:16:46,589 --> 00:16:50,510 Sie wissen schon, die Dockerys sind eine wunderbare Familie, 185 00:16:50,593 --> 00:16:52,345 und jetzt kannst du ein Teil davon sein. 186 00:16:54,138 --> 00:16:57,850 Aber du wirst immer ein sein auch ein Teil unserer Familie. 187 00:17:03,731 --> 00:17:04,899 Maggie. 188 00:17:08,486 --> 00:17:09,612 Was ist, Paul? 189 00:17:12,156 --> 00:17:13,366 Matthew weiß es. 190 00:17:31,968 --> 00:17:33,094 Ach... 191 00:18:38,200 --> 00:18:40,536 Ich schätze, du weißt jetzt alles, Matty. 192 00:18:44,206 --> 00:18:45,625 Alles was ich brauche. 193 00:18:48,336 --> 00:18:50,755 Meh. Ändert verdammt noch mal nichts. 194 00:19:42,723 --> 00:19:44,016 - Ray? - Ja? 195 00:19:44,100 --> 00:19:45,976 Sie haben Besuch von der Arbeit. 196 00:19:51,065 --> 00:19:52,733 Meine Hand ist nicht groß genug. 197 00:19:52,817 --> 00:19:54,151 Sicher ist es das. Sehen. 198 00:19:54,235 --> 00:19:57,863 Behalte einfach deine Finger so, die Naht umarmend, 199 00:19:57,947 --> 00:20:00,574 und schnapp dir einfach das Handgelenk wenn du es loslässt. 200 00:20:00,658 --> 00:20:02,201 Und das macht es krumm? 201 00:20:02,910 --> 00:20:04,036 Wie verrückt. 202 00:20:05,913 --> 00:20:08,165 Da ist er. Guten Morgen, Ray. 203 00:20:08,416 --> 00:20:10,835 Papa, er bringt es mir bei wie man einen Curveball wirft. 204 00:20:11,293 --> 00:20:12,503 Willst du Eier? 205 00:20:12,586 --> 00:20:15,172 Äh, nein, danke. 206 00:20:15,923 --> 00:20:18,426 - Mach dich bereit für die Schule, Sami. - Aber, Papa... 207 00:20:18,509 --> 00:20:19,844 Zuerst die Schule, Junge. 208 00:20:20,344 --> 00:20:21,345 Okay. 209 00:20:21,887 --> 00:20:24,598 Das ist cool. Danke, Herr Poindexter. 210 00:20:24,682 --> 00:20:28,018 Nennen Sie mich Dex. Dein Vater und ich gehe weit zurück. 211 00:20:32,898 --> 00:20:36,402 Also, Dex, was führt dich zu mir nach Hause? 212 00:20:36,986 --> 00:20:39,405 Nun ja, Sie haben damit geprahlt Seema kocht schon so lange, 213 00:20:39,488 --> 00:20:41,842 Ich dachte, ich würde mir eins einfallen lassen Entschuldigung, um es endlich auszuprobieren. 214 00:20:41,866 --> 00:20:45,911 Du brauchst keine Entschuldigung, Dex. Was Sie für unsere Familie getan haben... 215 00:20:48,581 --> 00:20:49,957 ... Du bist hier immer willkommen. 216 00:20:50,666 --> 00:20:52,543 Schatz, wir reden fachsimpeln. 217 00:20:52,626 --> 00:20:54,466 Oh. Okay. Aber nur für ein paar Minuten. 218 00:20:54,467 --> 00:20:56,213 Ich möchte nicht, dass Dex' Eier kalt werden. 219 00:21:10,853 --> 00:21:14,648 Was machst du hier, Dex? Ihr Das Problem liegt bei mir, nicht bei meiner Familie. 220 00:21:15,399 --> 00:21:17,735 Mein Problem liegt definitiv bei dir. 221 00:21:18,486 --> 00:21:22,406 Dieser Stunt mit dem Anwalt, Ray? Das war kalt. 222 00:21:23,783 --> 00:21:26,494 Du hast mich davon überzeugt, dass du hinter mir stehst. 223 00:21:27,536 --> 00:21:30,206 Aber Fisk will dich lebend. 224 00:21:31,832 --> 00:21:33,417 Was will er von mir, Dex? 225 00:21:34,210 --> 00:21:38,130 Dein Freund. Der Eine Du hast es zu mir nach Hause gebracht. 226 00:21:39,465 --> 00:21:41,967 Ich weiß nicht, wer er ist. Oder wo er ist. 227 00:21:42,551 --> 00:21:43,594 Ja, das tust du. 228 00:21:44,970 --> 00:21:46,096 Aber es kann warten. 229 00:21:47,765 --> 00:21:48,974 Du blutest, Ray. 230 00:21:58,651 --> 00:22:01,278 Ich werde mit Seema abdecken während du dein Hemd wechselst. 231 00:22:01,362 --> 00:22:04,573 Jetzt lass uns gehen. Wir geben aus den Tag zusammen, Partner. 232 00:22:06,075 --> 00:22:07,243 Es riecht köstlich. 233 00:22:09,745 --> 00:22:11,455 Schmeckt so gut, wie es aussieht? 234 00:22:12,039 --> 00:22:13,165 Scheiße. 235 00:22:19,463 --> 00:22:20,756 Dafür habe ich ein Super. 236 00:22:21,423 --> 00:22:23,008 Ich kann das reparieren, verdammt. 237 00:22:23,092 --> 00:22:25,636 - Geht es dir gut? - Pfirsichfarben. 238 00:22:26,804 --> 00:22:29,640 Karen und Matt können alles tun sie wollen. Ich werde nicht rennen. 239 00:22:29,723 --> 00:22:32,142 Du kannst jetzt nicht aufhören. Du gibst den Menschen Hoffnung. 240 00:22:32,226 --> 00:22:34,103 Frau Wobschall blieb stehen Ich im Obst- und Gemüseregal. 241 00:22:34,186 --> 00:22:35,771 Zuerst habe ich ihr nicht geglaubt, 242 00:22:35,855 --> 00:22:37,690 aber dann hat sie es mir gezeigt ein Clip auf ihrem iPhone. 243 00:22:37,773 --> 00:22:40,442 Du warst ein Naturtalent. Total erstaunlich. 244 00:22:41,527 --> 00:22:42,820 Worüber redest du? 245 00:22:42,903 --> 00:22:45,823 Denn wenn du bekommst jenseits der kalten Fakten, 246 00:22:45,906 --> 00:22:49,285 und man regt sich richtig auf Über das, was Sie tun, können Sie... 247 00:22:49,910 --> 00:22:50,911 Heilige Scheiße. 248 00:22:50,995 --> 00:22:52,635 Wir müssen an deinem Abschluss arbeiten, 249 00:22:52,663 --> 00:22:56,917 aber dieses Video hat es fast geschafft 100.000 Aufrufe in den ersten 24 Stunden. 250 00:22:57,001 --> 00:22:59,729 Die Hälfte der Polizisten in New York hat das haben es auf ihren persönlichen Konten erneut gepostet. 251 00:22:59,753 --> 00:23:01,171 Hat Blake Tower reagiert? 252 00:23:01,255 --> 00:23:03,173 Völlige Funkstille. 253 00:23:03,257 --> 00:23:05,127 Wahrscheinlich, weil du es getan hast hat ihn erfolgreich gebrandmarkt 254 00:23:05,128 --> 00:23:06,218 als Pro-Fisk-Kandidat 255 00:23:06,302 --> 00:23:08,220 und alles, was er sagt wird es nur noch schlimmer machen. 256 00:23:08,304 --> 00:23:12,474 - Wow. - Foggy, wenn du das richtig spielst ... 257 00:23:13,017 --> 00:23:14,268 Ich könnte tatsächlich gewinnen. 258 00:23:15,394 --> 00:23:22,234 Und als neuer Staatsanwalt machen Sie es zu Ihrem Oberste Priorität hat es, Wilson Fisk festzunageln. 259 00:23:24,945 --> 00:23:28,157 Ich habe nicht viel Zeit. Fisk tut etwas. 260 00:23:28,240 --> 00:23:29,617 Einzelheiten, Ray. 261 00:23:29,700 --> 00:23:32,369 Ich weiß nicht was. Aber Wenn ich das tue, rufe ich dich an. 262 00:23:33,078 --> 00:23:34,079 Bereit sein. 263 00:23:38,375 --> 00:23:39,585 Es ist geschafft. 264 00:23:40,252 --> 00:23:41,587 Gute Arbeit, Partner. 265 00:23:50,054 --> 00:23:53,474 Es ist eine beschissene Art, das zu finden Raus, Matty, über deine Mutter. 266 00:23:53,557 --> 00:23:56,060 Ja. Du hättest es mir sagen sollen. 267 00:23:57,561 --> 00:24:00,230 Vielleicht habe ich ihr versprochen, dass ich es nicht tun würde. 268 00:24:00,314 --> 00:24:01,982 Das ist keine Entschuldigung. 269 00:24:02,066 --> 00:24:03,651 Ja, ich weiß, Junge. 270 00:24:03,734 --> 00:24:05,235 Aber nachdem ich diese Kugel abbekommen habe, 271 00:24:05,319 --> 00:24:07,863 Maggie hatte Jahre zu erzählen Du hast die Wahrheit gesagt und sie hat es nicht getan. 272 00:24:07,947 --> 00:24:09,949 Das war nicht meine Entscheidung, es war ihre. 273 00:24:10,032 --> 00:24:12,534 Ihr habt beide gelogen. Ihr seid beide gegangen. 274 00:24:15,621 --> 00:24:17,623 Ich habe dich nie verlassen. 275 00:24:17,706 --> 00:24:20,292 Da bist du nicht untergegangen Kämpfe, wie du es solltest. 276 00:24:20,376 --> 00:24:21,961 Ich wusste, dass sie dich dafür töten würden. 277 00:24:22,044 --> 00:24:23,712 Das habe ich für dich getan. 278 00:24:23,796 --> 00:24:25,881 Du weißt also was Dein alter Mann besteht aus. 279 00:24:25,965 --> 00:24:27,195 Mein alter Mann hat sein Ego gewählt 280 00:24:27,196 --> 00:24:29,218 ein Leben lang mit ihm Sohn. Das ist es, was ich weiß. 281 00:24:30,427 --> 00:24:33,305 Es war kein Ego, das war es einem Kodex gerecht werden. 282 00:24:34,556 --> 00:24:35,891 Ein Mann sein. 283 00:24:36,976 --> 00:24:40,813 Es bedeutet, das Gefühl zu lieben Meine Faust im Gesicht eines anderen. 284 00:24:41,689 --> 00:24:43,524 Es bedeutet Warten dass sie auf dem Boden aufschlugen 285 00:24:43,607 --> 00:24:45,401 und zu wissen, dass ich sie dort hingelegt habe. 286 00:24:45,484 --> 00:24:47,528 Und ja, okay... 287 00:24:48,654 --> 00:24:52,658 Vielleicht habe ich das ganz oben auf meine Liste gesetzt Liste und vielleicht hat es mich alles gekostet, 288 00:24:52,741 --> 00:24:53,867 Dich eingeschlossen. 289 00:24:56,245 --> 00:24:57,913 Aber du machst das Gleiche. 290 00:24:59,498 --> 00:25:01,291 Nein, das tue ich nicht. 291 00:25:01,375 --> 00:25:04,628 Sie haben auch einen Code. Du Prügel die Scheiße aus den Leuten. 292 00:25:04,712 --> 00:25:07,297 Du sagst dir, dass es in Ordnung ist weil du niemanden getötet hast. 293 00:25:08,132 --> 00:25:12,761 Da stimmt etwas nicht uns, Matty. Es ist einfach, wer wir sind. 294 00:25:12,845 --> 00:25:14,722 Das warst du, Papa. 295 00:25:16,098 --> 00:25:17,391 Ich bin nicht wie du. 296 00:25:18,976 --> 00:25:20,352 Ich veranstalte keine Kämpfe. 297 00:25:21,186 --> 00:25:24,481 Und ich lasse nicht alle anderen Ich leide unter irgendeinem Bullshit-Code. 298 00:25:25,649 --> 00:25:26,775 Nicht mehr. 299 00:25:30,529 --> 00:25:32,072 Wenn ich bei Fisk ankomme... 300 00:25:33,949 --> 00:25:35,367 Ich werde ihn töten. 301 00:25:51,717 --> 00:25:54,762 - Schwester Maggie... Schwester Maggie? - Devin. 302 00:26:04,438 --> 00:26:06,774 Entschuldigung, Schwester Maggie? 303 00:26:08,692 --> 00:26:11,111 Es tut mir leid, Sie zu stören. Sie sagte mir, dass ich dich hier finden könnte. 304 00:26:12,237 --> 00:26:14,948 Er ist weg. Ich weiß nicht wo. 305 00:26:16,283 --> 00:26:19,692 Es geht um Leben und Tod. 306 00:26:19,693 --> 00:26:21,293 Hast du eine Ahnung, wann er zurückkommt? 307 00:26:23,415 --> 00:26:24,708 Er wird es nicht sein. 308 00:26:26,293 --> 00:26:27,294 Ich... 309 00:26:28,003 --> 00:26:30,130 Ich verstehe es nicht. Warum? Warum nicht? 310 00:26:34,927 --> 00:26:36,512 Er erfuhr die Wahrheit. 311 00:26:39,056 --> 00:26:40,474 Dass ich seine Mutter bin. 312 00:26:43,310 --> 00:26:45,229 Wow. Äh... 313 00:26:47,106 --> 00:26:50,651 Er hat nie über... über dich gesprochen. 314 00:26:52,736 --> 00:26:55,864 Ich war eine Gefahr für Matthew als ich ihn aufgab. 315 00:26:58,450 --> 00:27:01,370 Heutzutage wissen sie ein tolles Deal mit der Zeit nach der Geburt, aber... 316 00:27:02,204 --> 00:27:03,372 damals... 317 00:27:06,250 --> 00:27:09,837 Davon war ich überzeugt Ich habe Gott verraten. 318 00:27:12,589 --> 00:27:17,594 Ich hatte meine noch nicht genommen Gelübde, aber in meinem Herzen... 319 00:27:19,012 --> 00:27:22,057 Ich glaubte, ich hätte mich verpflichtet eine unverzeihliche Sünde. 320 00:27:22,766 --> 00:27:25,310 Und so habe ich diese Sünde durch eine andere ersetzt. 321 00:27:27,479 --> 00:27:29,398 Ich habe mein Kind verlassen. 322 00:27:32,734 --> 00:27:35,237 Warum... Warum hast du es ihm jetzt gesagt? 323 00:27:35,779 --> 00:27:39,074 Ich habe es nicht getan. Er hat es selbst herausgefunden. 324 00:27:40,242 --> 00:27:41,743 Ich wollte es ihm sagen. 325 00:27:42,578 --> 00:27:44,150 Als Jack noch lebte, 326 00:27:44,151 --> 00:27:49,084 Ich habe mich davon überzeugt Die Wahrheit würde Matthew verwirren. 327 00:27:50,002 --> 00:27:53,839 Nachdem Jack gestorben war, überzeugte ich mich selbst es würde mehr schaden als nützen. 328 00:27:54,506 --> 00:28:00,596 Endlich ist mir das gerade klar geworden Ich war zu feige. 329 00:28:03,056 --> 00:28:04,474 Der Herr hat einen Weg. 330 00:28:06,351 --> 00:28:09,521 Den Teufel senden von Für mich jetzt Hell's Kitchen. 331 00:28:11,732 --> 00:28:14,109 Zeigt mir, was aus meiner Sünde geworden ist. 332 00:28:15,903 --> 00:28:18,906 Der Herr gab mir einen anderen Chance, die Dinge richtig zu machen. 333 00:28:20,115 --> 00:28:22,993 Und ich habe erneut versagt. 334 00:28:26,163 --> 00:28:28,498 Matthew weiß jetzt, wer und was ich bin. 335 00:28:30,042 --> 00:28:31,418 Er wird nicht zurückkommen. 336 00:28:39,092 --> 00:28:42,429 Es tut mir Leid. Es ist unfair dass ich dich belaste. 337 00:28:44,306 --> 00:28:47,184 Ich... ich weiß einfach nicht... 338 00:28:48,143 --> 00:28:49,937 Ich weiß nicht, was ich sagen soll. 339 00:28:52,272 --> 00:28:55,484 Was kann man jemandem sagen, der Deinen Freund ein Leben lang gezeichnet? 340 00:29:00,280 --> 00:29:02,950 Er muss im Moment starke Schmerzen haben. 341 00:29:05,953 --> 00:29:08,372 Wenn Sie ihn finden, wird er einen Freund brauchen. 342 00:29:10,332 --> 00:29:13,961 Genau das ist es. Sehen Sie, ich Ich kann nicht wirklich hier bleiben. 343 00:29:14,044 --> 00:29:15,128 Ähm... 344 00:29:17,589 --> 00:29:20,933 Fisk weiß... von Matt. Ich habe einfach... 345 00:29:20,934 --> 00:29:23,929 Ich wollte ihn nur warnen, bevor ich renne. 346 00:29:24,513 --> 00:29:26,765 - Sind Sie in Gefahr? - Ja. 347 00:29:27,307 --> 00:29:29,518 Matt ist nicht der Einzige dass Fisk tot sein will. 348 00:29:30,060 --> 00:29:31,395 Kannst du irgendwohin gehen? 349 00:29:31,478 --> 00:29:33,772 Nein, ich wollte es einfach bekommen der erste Bus außerhalb der Stadt. 350 00:29:35,649 --> 00:29:37,442 Ich kann Ihnen helfen. 351 00:29:39,611 --> 00:29:43,282 Äh, ja, nein, du willst mich nicht gerade irgendwo in deiner Nähe. Vertrau mir. 352 00:29:43,365 --> 00:29:46,868 Die Kirche hat geholfen Menschen verstecken sich 2.000 Jahre lang. 353 00:29:46,952 --> 00:29:48,412 Hier verstecken. 354 00:29:49,788 --> 00:29:51,415 Gib mir einen Tag, um ein paar Anrufe zu tätigen, 355 00:29:51,498 --> 00:29:54,203 und du wirst Schutz haben um die halbe Welt 356 00:29:54,204 --> 00:29:55,460 bis zum Ende der Woche. 357 00:29:58,088 --> 00:30:01,466 Bitte, lass mich etwas für dich tun. 358 00:30:03,802 --> 00:30:04,886 Für Matthäus. 359 00:30:06,013 --> 00:30:07,014 Ja. 360 00:30:23,322 --> 00:30:26,450 An alle, ich habe eine Ankündigung. 361 00:30:27,409 --> 00:30:29,369 Und eine gute Nachricht nach einer beschissenen Woche. 362 00:30:30,454 --> 00:30:32,039 Ich freue mich, Ihnen das sagen zu können 363 00:30:32,122 --> 00:30:35,167 Spezialagent Poindexter wurde wieder in den Dienst aufgenommen. 364 00:30:37,377 --> 00:30:38,737 Es stellt sich sogar DC heraus 365 00:30:38,738 --> 00:30:41,214 kann gute Taten nicht ertragen gegen jemanden für immer. 366 00:30:42,466 --> 00:30:43,666 Im Ernst, Leute... 367 00:30:44,301 --> 00:30:47,179 die Art und Weise, wie ihr zusammengekommen seid und Hat Dex geholfen, diesen Anwalt zu engagieren ... 368 00:30:47,846 --> 00:30:48,847 Ich bin stolz auf dich. 369 00:30:49,848 --> 00:30:51,975 Wenn wir nicht aufpassen Füreinander, wer wird das tun? 370 00:30:53,602 --> 00:30:55,062 Hast du etwas zu sagen, Dex? 371 00:30:56,355 --> 00:30:57,356 Äh... 372 00:30:57,981 --> 00:31:00,317 Ich glaube, ich möchte einfach nur Danke sagen. 373 00:31:00,400 --> 00:31:02,652 Ohne Ihre Hilfe wäre ich nicht hier. 374 00:31:03,945 --> 00:31:05,322 Besonders du, Ray. 375 00:31:06,323 --> 00:31:09,076 Eines Tages werde ich es dir zurückzahlen für alles, was du getan hast. 376 00:31:14,998 --> 00:31:17,042 Du siehst gut aus, Franklin. 377 00:31:17,125 --> 00:31:19,378 Ich bin immer noch leidenschaftlich darüber, was das Gesetz tun kann. 378 00:31:19,461 --> 00:31:22,798 Vielleicht aber beim nächsten Mal ein Haarschnitt. 379 00:31:22,881 --> 00:31:24,966 Er macht sich einen Namen. 380 00:31:25,884 --> 00:31:28,929 Theo, das musst du sehen Film, in dem dein Bruder ist. 381 00:31:29,471 --> 00:31:31,223 Lass mich dir einen Teller zubereiten, Süße. Komm her. 382 00:31:31,306 --> 00:31:34,017 Warte, Mama. Ich brauche ein ein paar Minuten mit Foggy. 383 00:31:35,435 --> 00:31:36,436 Ich werde schnell sein. 384 00:31:36,520 --> 00:31:38,563 Mach dir keine Sorgen um sie, Neblig. Es wird ihr gut gehen. 385 00:31:38,647 --> 00:31:41,942 Also, Marci, hast du Haben Sie darüber nachgedacht, Ihre Eizellen einzufrieren? 386 00:31:42,025 --> 00:31:43,944 - Es ist nie zu spät. - Anna! 387 00:31:45,529 --> 00:31:46,863 Das sollte besser wichtig sein. 388 00:31:48,156 --> 00:31:50,108 All das Zeug, das du gesagt hast über Fisk im Video, 389 00:31:50,109 --> 00:31:52,077 Du musst es zurücknehmen. 390 00:31:52,160 --> 00:31:55,122 - Worüber redest du? - Du musst ein anderes Video machen, Mann. 391 00:31:55,205 --> 00:31:57,791 Geben Sie eine Erklärung ab bzw was auch immer. Angenommen, Sie waren betrunken. 392 00:31:57,874 --> 00:31:59,376 Im Gegenteil, mein Gott. 393 00:31:59,459 --> 00:32:01,294 Das ist das Letzte, was ich tun muss. 394 00:32:01,378 --> 00:32:05,424 Diese Chance muss ich nutzen um alles aufzudecken, was Fisk tut. 395 00:32:05,507 --> 00:32:09,344 Nein, nein, nein. Foggy, hör zu für mich. Du musst dich entschuldigen. 396 00:32:10,512 --> 00:32:14,015 Was ist passiert? Hat jemand Kommst du hinter dir her, Theo? 397 00:32:14,891 --> 00:32:16,309 Nebel, es ist wirklich schlimm. 398 00:32:18,437 --> 00:32:21,857 Vor etwa einem Jahr haben einige unserer Lieferanten nahmen unsere Bestellungen nicht mehr entgegen. 399 00:32:21,940 --> 00:32:24,568 Habe gerade aufgehört. Kein Grund Ich konnte es verstehen. 400 00:32:25,193 --> 00:32:27,273 Wir konnten sie nicht ändern Geister aus Liebe zum Geld. 401 00:32:27,904 --> 00:32:31,032 Nach ein paar Monaten war der Laden fertig finanziell in einer schwierigen Situation, oder? 402 00:32:31,116 --> 00:32:33,326 Und das hatten wir nicht Sicherheiten für einen Kredit... 403 00:32:33,410 --> 00:32:35,787 Warum bist du nicht zu dir gekommen? ich? Ich hätte helfen können. 404 00:32:35,871 --> 00:32:38,123 Das musste ich nicht, denn von dem, was als nächstes geschah. 405 00:32:38,206 --> 00:32:41,042 Aus heiterem Himmel verstehe ich das Anruf von einer Bank, von der ich noch nie gehört habe 406 00:32:41,126 --> 00:32:43,962 uns anbieten, uns zu helfen. Red Lion Bank. 407 00:32:44,838 --> 00:32:47,215 - Scheiße. - Kennst du diese Typen? 408 00:32:47,757 --> 00:32:49,718 Mach einfach weiter. 409 00:32:50,677 --> 00:32:52,554 Also, der Kreditsachbearbeiter dort, 410 00:32:52,637 --> 00:32:55,557 Er bringt mir bei, wie es geht Verschieben Sie die Zahlen. 411 00:32:55,640 --> 00:32:58,226 Bringen Sie unsere Vermögenswerte zum Vorschein gesünder, wissen Sie. 412 00:32:58,310 --> 00:33:00,937 Und bam! Der Kredit kommt problemlos durch. 413 00:33:01,021 --> 00:33:03,565 Ich gebe es nicht noch einmal dachte. Das Leben geht weiter. 414 00:33:04,149 --> 00:33:06,651 Ich meine, das waren wir durch viel hier in der Gegend. 415 00:33:07,402 --> 00:33:09,279 Und die alten Lieferanten kamen zurück. 416 00:33:09,362 --> 00:33:12,157 Ja. Ja, das haben sie, Jetzt erwähnen Sie es. 417 00:33:12,699 --> 00:33:14,326 Und dann kam jemand, um mit Ihnen zu reden? 418 00:33:14,409 --> 00:33:18,997 Heute Nachmittag, ja. Das ist alt Ein englischer Typ kommt mich besuchen. 419 00:33:19,581 --> 00:33:21,958 Er wusste alles über das Kreative Buchhaltung in der Kredit-App. 420 00:33:22,834 --> 00:33:25,545 Er sagte, es sei denn, ich könnte dich überzeugen 421 00:33:25,629 --> 00:33:28,089 alles zurückgehen Du hast über Fisk gesagt... 422 00:33:29,132 --> 00:33:30,800 Er würde Red Lion dazu veranlassen, den Kredit zu kündigen. 423 00:33:31,843 --> 00:33:33,178 Natürlich. 424 00:33:33,261 --> 00:33:36,139 Foggy, diese Anwendung... 425 00:33:37,015 --> 00:33:39,559 Falls jemand zu genau hinschaut... 426 00:33:39,643 --> 00:33:41,186 Du kommst ins Gefängnis. 427 00:33:42,437 --> 00:33:43,563 Nicht nur ich. 428 00:33:45,190 --> 00:33:47,067 Mama und Papa haben es auch unterschrieben. 429 00:33:58,620 --> 00:34:00,539 Wir haben heute einen neuen Teamkollegen. 430 00:34:02,123 --> 00:34:03,500 Setz dich, Ray. 431 00:34:06,545 --> 00:34:10,882 Ich glaube es nicht. Fisks Hast du etwas gegen euch alle? 432 00:34:22,978 --> 00:34:23,979 Arinori? 433 00:34:25,313 --> 00:34:28,817 Besser reden wir nicht darüber. Und Hier drin sagen wir nicht einmal seinen Namen. 434 00:34:29,568 --> 00:34:34,155 Das ist eine der Regeln, Ray. Wir Nennen Sie ihn nur mit seinem Codenamen. 435 00:34:35,865 --> 00:34:36,992 Welcher Codename? 436 00:34:38,868 --> 00:34:39,869 Achsschenkelbolzen. 437 00:34:41,580 --> 00:34:45,584 Noch eine Zusammenfassung, meine Herren. Und Wir werden sie schnell und hart treffen. 438 00:34:46,585 --> 00:34:48,545 Kingpin möchte, dass dies einen Punkt verdeutlicht. 439 00:34:55,635 --> 00:34:57,220 FBI! Nicht bewegen! 440 00:34:57,721 --> 00:34:59,139 Scheiße. Es sind die FBI-Agenten! 441 00:35:01,683 --> 00:35:03,143 Jetzt auf den Boden! 442 00:35:04,477 --> 00:35:06,563 - Bleiben Sie, wo Sie sind. - Nein. 443 00:35:06,646 --> 00:35:08,940 John Hammer, du kommst mit uns. 444 00:35:31,838 --> 00:35:33,298 Guten Morgen, Herr Starr. 445 00:35:45,101 --> 00:35:46,227 Ich habe dieses hier bekommen. 446 00:35:53,401 --> 00:35:54,861 Bitte kommen Sie leise. 447 00:36:09,250 --> 00:36:12,087 - Schichtwechsel, Leute. - Wir sind erst vor einer Stunde angekommen. 448 00:36:12,712 --> 00:36:13,797 Hattleys Befehle. 449 00:36:14,381 --> 00:36:17,342 Ich glaube, sie bestraft mich dafür Ich komme so schnell aus der Sperre. 450 00:36:17,425 --> 00:36:19,469 Und danke fürs Mitbringen mich mit auf die Fahrt. 451 00:36:20,261 --> 00:36:21,638 Sie ist die Chefin. 452 00:36:24,224 --> 00:36:26,309 Bis später. 453 00:36:36,361 --> 00:36:39,280 Was war es also? Geld? 454 00:36:40,699 --> 00:36:42,492 Ich kenne dich seit zehn Jahren Jahre, Herrgott noch mal. 455 00:36:42,575 --> 00:36:43,993 Halt deinen verdammten Mund. 456 00:36:44,744 --> 00:36:46,830 Oder was? Du wirst einrahmen mich wegen eines weiteren Mordes? 457 00:36:48,498 --> 00:36:49,874 Halten Sie Ihren Kopf nach vorne. 458 00:36:51,376 --> 00:36:53,795 Hier sind keine Mikrofone drin, aber Du weißt, dass sie zuschauen. 459 00:36:55,463 --> 00:36:58,216 Du hast Winn ermordet. Wie lebst du damit? 460 00:37:00,176 --> 00:37:01,970 Ich habe ihn getötet, um dein Leben zu retten. 461 00:37:03,805 --> 00:37:06,558 Das ist richtig. Das liegt an dir. 462 00:37:07,684 --> 00:37:09,686 Ich habe es dir nicht gesagt Brechen Sie in Dex' Wohnung ein. 463 00:37:09,769 --> 00:37:11,896 Ich hätte dich aufgehalten, und du wärst nicht hier. 464 00:37:13,273 --> 00:37:14,733 Aber hier bist du. 465 00:37:17,736 --> 00:37:19,320 Ich kann nicht glauben, dass du das willst. 466 00:37:20,238 --> 00:37:22,782 Wir haben das möglich gemacht. Wir kann einen Weg finden, es zu beenden. 467 00:37:23,575 --> 00:37:25,994 Es gibt keinen Ausweg, Ray. 468 00:37:26,870 --> 00:37:28,872 Fisk hat dich markieren lassen seit mehr als einem Jahr. 469 00:37:32,959 --> 00:37:34,794 Was meinst du mit „Hast du mich markiert?“ 470 00:37:35,795 --> 00:37:38,214 Warum denkst du, dass dein Schwägerin hat Krankenversicherung verloren? 471 00:37:39,924 --> 00:37:41,342 Er hat dich dazu gebracht, verzweifelt nach diesem Job zu suchen, 472 00:37:41,426 --> 00:37:43,586 Du hast alles getan, was du konntest um ihm dieses Penthouse zu besorgen, 473 00:37:43,636 --> 00:37:45,013 besorge ihm alles, was er verlangt hat. 474 00:37:47,056 --> 00:37:50,560 Wie ich schon sagte, es gibt keinen Ausweg. 475 00:37:53,146 --> 00:37:54,647 Wir sind hier nicht in unserer Liga. 476 00:38:03,823 --> 00:38:06,367 Du hättest dorthin gehen können Heimatschutz oder NYPD. 477 00:38:06,451 --> 00:38:08,828 Nimm mich nicht mit runter Du. Einen Agenten nicht ermorden. 478 00:38:08,912 --> 00:38:11,873 Sie erstellen einen Bericht. Du bekommst dein Familie an einem sicheren Ort. Jesus. 479 00:38:11,956 --> 00:38:13,541 Das ist bei Fisk keine Option. 480 00:38:17,170 --> 00:38:18,797 Ich hatte früher zwei Kinder, Ray. 481 00:38:20,465 --> 00:38:22,091 Sie ließen es wie eine Fahrerflucht aussehen. 482 00:38:22,842 --> 00:38:25,303 Ich habe mich scheiden lassen. Vielleicht das hält ihn etwas sicherer. 483 00:38:26,471 --> 00:38:28,807 Aber es gibt immer noch Allie, also... 484 00:38:30,058 --> 00:38:31,643 Denken Sie an Seema und Sami. 485 00:38:33,394 --> 00:38:35,063 Und tun Sie, was Fisk Ihnen sagt. 486 00:38:45,949 --> 00:38:48,284 - Wo ist Frau Shelby? - Sie ist auf dem Weg, Sir. 487 00:38:49,536 --> 00:38:50,620 Nein. 488 00:38:51,830 --> 00:38:53,122 Nadeem. 489 00:39:23,570 --> 00:39:24,571 Lass uns gehen. 490 00:40:28,551 --> 00:40:31,179 - Ja? - Fisk hat das Hotel verlassen. 491 00:40:32,180 --> 00:40:33,556 Wie ist das möglich? 492 00:40:34,974 --> 00:40:37,685 Ich glaube nicht, dass Dex derjenige war einziger FBI-Agent, den er verwandelte. 493 00:40:38,394 --> 00:40:40,897 Aber er nimmt Fisk mit Treffen Sie sich mit anderen Verbrecherbossen. 494 00:40:41,564 --> 00:40:44,400 - Eine Art Sitzgelegenheit. - Wo? 495 00:40:46,027 --> 00:40:49,364 Ich schicke dir die Adresse per SMS. Aber Wenn Sie Fisk auf frischer Tat erwischen... 496 00:40:49,447 --> 00:40:53,326 Das ist unsere Chance ihn nieder. Danke, Nadeem. 497 00:40:59,749 --> 00:41:01,668 Wir treffen uns drinnen, Nadeem. 498 00:41:09,592 --> 00:41:10,969 Was soll ich tun? 499 00:41:11,594 --> 00:41:12,679 Bereit sein. 500 00:41:13,888 --> 00:41:17,809 Daredevil wird wissen, dass es ein ist Falle, aber er wird trotzdem kommen. 501 00:41:22,188 --> 00:41:23,868 Red Fish Blue Restaurant, 502 00:41:23,940 --> 00:41:25,733 48. Straße und 9. Avenue. 503 00:41:29,779 --> 00:41:31,656 Darauf fallen Sie doch nicht rein, oder? 504 00:41:32,699 --> 00:41:36,035 Der Typ ist nicht da Deine Ecke. Nicht mehr. 505 00:41:36,619 --> 00:41:37,996 Das spielt keine Rolle. 506 00:41:39,706 --> 00:41:42,792 Es ist lange her Du hast Muay-Thai-Seile benutzt, Matty. 507 00:41:42,875 --> 00:41:47,296 Der Typ in meinem Anzug hat mir in den Arsch getreten. Ich kann ihn aus der Distanz nicht besiegen. 508 00:41:47,380 --> 00:41:50,717 Ich muss ihn reinziehen schließen und mehr Schaden anrichten. 509 00:41:50,800 --> 00:41:54,095 Du bist zu verrückt, um klar zu denken. Und es wird dich umbringen. 510 00:41:55,388 --> 00:41:57,724 Matty, komm schon. 511 00:42:00,977 --> 00:42:04,897 Nicht nur deine Mutter verlasse dich. Sie hat mich auch verlassen. 512 00:42:06,858 --> 00:42:08,985 Suchen Sie Mitgefühl? Denn das passiert nicht. 513 00:42:09,068 --> 00:42:10,903 Sie hat uns verlassen, weil wir verflucht sind. 514 00:42:12,780 --> 00:42:15,241 Weil sie uns kannte Habe den Teufel drinnen. 515 00:42:15,324 --> 00:42:16,451 Also ist es meine Schuld? 516 00:42:18,453 --> 00:42:20,329 Wären Sie ehrlich zu sich selbst? 517 00:42:23,833 --> 00:42:26,621 Du hast diese Maske aufgesetzt, weil es sorgt dafür, dass man sich gut fühlt 518 00:42:26,622 --> 00:42:28,212 mit dem, wer du wirklich bist. 519 00:42:28,296 --> 00:42:30,271 Dadurch kann man Menschen verletzen 520 00:42:30,272 --> 00:42:32,842 und gibt einem das Gefühl, dass es so ist für etwas Wichtiges... 521 00:42:32,925 --> 00:42:35,344 ... etwas Gutes, vielleicht sogar für Gott. 522 00:42:35,428 --> 00:42:38,431 Aber das ist nicht die Wahrheit, und wir beide wissen es. 523 00:42:38,973 --> 00:42:41,392 Du und dein Vater seid es aus dem gleichen Stoff geschnitten. 524 00:42:41,976 --> 00:42:46,689 Ein korrupter Boxer, der so viel einsteckt Befriedigung, Schmerzen zuzufügen 525 00:42:46,773 --> 00:42:49,067 da er Geld für Tauchgänge verdient. 526 00:42:49,609 --> 00:42:50,610 Und sein Sohn, 527 00:42:50,693 --> 00:42:51,822 der versucht, sich selbst zu überzeugen 528 00:42:51,823 --> 00:42:53,905 er ist besser als sein krimineller Vater. 529 00:42:55,364 --> 00:42:57,492 Du wurdest aus dem Nichts geboren. 530 00:42:58,201 --> 00:42:59,911 Du bleibst nichts. 531 00:43:46,499 --> 00:43:48,793 - Verhaften Sie mich, oder ich gehe. - Bleiben Sie, wo Sie sind. 532 00:43:48,876 --> 00:43:50,419 Wir haben ein Recht auf Beratung. 533 00:43:52,004 --> 00:43:55,133 Das ist irgendein Blödsinn. Worauf warten wir? 534 00:43:55,216 --> 00:43:56,676 Wir werden es wissen, wenn es passiert. 535 00:43:58,386 --> 00:44:00,026 Du weißt etwas darüber, was los ist? 536 00:44:00,054 --> 00:44:04,225 Nun ja, sie holen uns alle ruhig ab wie. Keine Presse, kein Gang des Täters. 537 00:44:04,308 --> 00:44:07,186 Bringen Sie uns hierher Innenstadt. Die Regierung will etwas. 538 00:44:28,791 --> 00:44:32,003 - Fisk? - Was zum Teufel ist das? 539 00:44:33,671 --> 00:44:35,590 Es ist eine Chance, Mr. Starr. 540 00:45:21,594 --> 00:45:26,849 Ich habe dich hierher gebracht biete dir meinen Schutz. 541 00:45:27,934 --> 00:45:33,397 Aus Ermittlungen und Strafverfolgungen durch die Bundesregierung. 542 00:45:34,774 --> 00:45:37,860 Blödsinn. Das ist ein Stich. 543 00:45:37,944 --> 00:45:42,073 Hey, Jury, wenn Sie das hören können Auf Tonband bin ich völlig unschuldig. 544 00:45:42,156 --> 00:45:44,033 Ich kenne diese Leute nicht einmal. 545 00:45:47,119 --> 00:45:49,997 Wie viel? Was ist der Vig? 546 00:45:50,873 --> 00:45:52,667 - Zwanzig Prozent. - Um Himmels willen. 547 00:45:52,750 --> 00:45:53,751 Von allem. 548 00:45:55,002 --> 00:45:57,351 Ich weiß nicht, wie es dir geht Lass den Anzug weiß 549 00:45:57,352 --> 00:45:59,590 mit all dem Blödsinn, den du da reinpackst. 550 00:46:00,508 --> 00:46:04,303 Ich weiß, was das ist. Wir alle wissen, was das ist. 551 00:46:05,012 --> 00:46:07,974 Sie möchten, dass wir etwas gestehen Das verschafft dir einen weiteren Monat 552 00:46:08,057 --> 00:46:10,977 in dieser Hotelsuite du hast dich reingelegt. 553 00:46:11,060 --> 00:46:15,356 Nein. Du kannst mich auszählen. 554 00:46:33,833 --> 00:46:36,711 Die Steuer beträgt jetzt 25 Prozent. 555 00:46:40,631 --> 00:46:43,884 Ich muss es dir geben, Fisk. Du weißt, wie man eine Show hinlegt. 556 00:46:46,262 --> 00:46:50,057 Nur eine Frage. Wo kann ich das Bargeld abgeben? 557 00:48:12,807 --> 00:48:14,350 Wenn du ihm Trinkgeld gibst... 558 00:48:14,433 --> 00:48:17,061 Ich habe genau das gesagt, was du mir gesagt hast. 559 00:48:18,604 --> 00:48:19,688 Du warst da. 560 00:48:25,027 --> 00:48:26,028 Lass uns gehen. 561 00:48:43,170 --> 00:48:45,423 Umzug ins Treppenhaus C. Waffen raus. 562 00:51:01,517 --> 00:51:02,893 Wirst du mich töten? 563 00:51:06,272 --> 00:51:07,273 Nein. 564 00:51:09,775 --> 00:51:10,859 Nicht du. 565 00:51:13,904 --> 00:51:14,989 Fisk? 566 00:51:21,203 --> 00:51:23,038 Oh, Gott sei Dank. 567 00:51:23,998 --> 00:51:25,207 Wann kommt er zurück? 568 00:51:26,458 --> 00:51:27,459 Minuten. 569 00:51:36,176 --> 00:51:37,219 Danke schön. 570 00:51:38,429 --> 00:51:41,015 Karen Page gefunden in der Clinton-Kirche. 571 00:51:41,098 --> 00:51:44,055 Behalten Sie alle NYPD-Einheiten von diesem Ort fernhalten 572 00:51:44,056 --> 00:51:46,228 bis etwas anderes mitgeteilt wird. Kopie? 573 00:51:46,812 --> 00:51:48,689 Was will Fisk von Karen? 574 00:51:49,315 --> 00:51:50,691 Er will, dass sie getötet wird. 575 00:51:52,449 --> 00:51:57,449 - Synchronisiert und korrigiert von Chamallow - - www.MY-SUBS.com -