1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.COM 1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 - Synchronisiert und korrigiert von Chamallow - - www.MY-SUBS.com - 2 00:00:16,892 --> 00:00:17,976 Wer bist du? 3 00:00:19,186 --> 00:00:20,437 Ich bin Draufgänger. 4 00:00:21,480 --> 00:00:23,106 Hey, du kannst nicht hier sein! 5 00:00:27,027 --> 00:00:29,738 Hallo, Karen. Es ist Schön dich wiederzusehen. 6 00:00:35,118 --> 00:00:38,539 Ich bin Draufgänger. 7 00:00:48,048 --> 00:00:50,842 Dein innerer Kompass ist nicht kaputt, Dex. 8 00:00:50,926 --> 00:00:53,637 Es funktioniert einfach besser mit ein Nordstern, der Sie führt. 9 00:00:54,096 --> 00:00:55,576 Was ist, wenn ich keinen finden kann? 10 00:00:55,639 --> 00:00:57,724 Dann können Sie sich auf unsere Struktur verlassen. 11 00:00:57,808 --> 00:01:00,602 Ein aufgeräumter physischer Raum. Eine disziplinierte Berufung. 12 00:01:00,686 --> 00:01:03,146 Sie werden Ihre bauen Leben auf Säulen der Ordnung. 13 00:02:33,320 --> 00:02:34,821 Wenn du einfach mal aufwachen würdest 14 00:02:34,905 --> 00:02:37,115 statt zu spielen direkt in Fisks Hände. 15 00:02:37,199 --> 00:02:38,533 Er benutzt dich... 16 00:02:38,617 --> 00:02:40,035 - Morgen. - Guten Morgen, Chef. 17 00:02:40,118 --> 00:02:41,703 ... und ich denke, du weißt es. 18 00:02:42,996 --> 00:02:45,457 Lassen Sie mich Sie Folgendes fragen, Agent Nadeem ... 19 00:02:46,583 --> 00:02:49,044 Wer ist Ihrer Meinung nach hier die Gefahr? 20 00:02:52,881 --> 00:02:56,134 Der Mann, der das angegriffen hat Bulletin verkleidet als Draufgänger... 21 00:02:56,218 --> 00:02:57,886 Er ist beim FBI. 22 00:03:00,347 --> 00:03:03,266 Hallo, Karen. Es ist Schön dich wiederzusehen. 23 00:03:47,310 --> 00:03:48,311 Hey! 24 00:03:49,980 --> 00:03:50,980 Julie! 25 00:03:51,732 --> 00:03:54,067 - Dex, bleib weg von mir. - Bitte hören Sie mir einfach zu. 26 00:03:54,151 --> 00:03:56,278 Ich mache das in der Öffentlichkeit damit Sie sich sicher fühlen. 27 00:03:56,361 --> 00:03:59,239 Ich bleibe hier. Ich komme nicht näher. 28 00:04:00,407 --> 00:04:01,408 Okay. 29 00:04:02,534 --> 00:04:06,747 Es tut mir so, so leid, wie Die Dinge endeten neulich Nacht. 30 00:04:06,830 --> 00:04:10,083 Es tut mir leid, dass ich dir Angst gemacht habe. Ich Ich wollte mich nur erklären. 31 00:04:10,876 --> 00:04:13,670 Als wir zusammengearbeitet haben bei der Suizid-Hotline, 32 00:04:13,754 --> 00:04:15,630 Ich habe dich so gesehen waren mit anderen Leuten zusammen. 33 00:04:16,214 --> 00:04:19,468 Geduldig, mitfühlend und ich... 34 00:04:21,303 --> 00:04:22,888 Das brauche ich jetzt wirklich. 35 00:04:23,722 --> 00:04:25,056 Mein Leben ist außer Kontrolle. 36 00:04:25,140 --> 00:04:28,643 Ich habe keine Familie, und das tue ich Ich bin kurz davor, meinen Job zu verlieren... 37 00:04:28,727 --> 00:04:29,770 Bitte. 38 00:04:30,771 --> 00:04:33,190 Ich möchte nur reden. Überall dort, wo Sie möchten. Und... 39 00:04:34,316 --> 00:04:37,235 Wenn du nein sagst, werde ich es verstehen... 40 00:04:38,111 --> 00:04:39,738 und ich werde dich nie wieder belästigen. 41 00:04:57,547 --> 00:04:58,590 Agent Nadeem. 42 00:05:02,344 --> 00:05:03,345 Du bist zu spät. 43 00:05:03,428 --> 00:05:05,388 Ich war früh dran, aber ich brauchte um sicher zu sein, dass es um dich geht. 44 00:05:05,472 --> 00:05:06,473 Wie heißt er? 45 00:05:06,556 --> 00:05:09,184 Ja, nun ja, ich muss Seien Sie sich auch Ihrer selbst sicher. 46 00:05:09,267 --> 00:05:10,811 Sie haben in der Vergangenheit Menschen verletzt. 47 00:05:10,812 --> 00:05:12,229 Ich gebe Ihnen keinen Bundesagenten 48 00:05:12,312 --> 00:05:14,112 - wenn du ihn töten willst. - Das mache ich nicht. 49 00:05:15,106 --> 00:05:16,703 Die Agenten, die Sie neulich verprügelt haben? 50 00:05:16,704 --> 00:05:19,361 Einer von ihnen liegt noch im Krankenhaus. 51 00:05:19,444 --> 00:05:20,804 Alle machen einfach ihren Job. 52 00:05:20,862 --> 00:05:23,174 Wenn sie mich verhaftet hätten, dann wäre es soweit Seien Sie niemand, der Fisk besiegt. 53 00:05:23,198 --> 00:05:25,867 Wenn Sie mit ihm Recht haben, Es ist unsere Aufgabe, Fisk zur Strecke zu bringen. 54 00:05:25,951 --> 00:05:27,160 Ach wirklich? 55 00:05:27,244 --> 00:05:29,955 Weil wir beide wissen, wo er schläft in diesen Tagen. 56 00:05:30,997 --> 00:05:32,082 Aber ich verstehe. 57 00:05:32,165 --> 00:05:35,460 Wenn es eine Sache gibt, sind wir uns einig Weiter, Nadeem, es ist das größere Wohl. 58 00:05:35,544 --> 00:05:38,129 Wie Hausarrest im Austausch für gute Informationen. 59 00:05:38,213 --> 00:05:41,383 Manchmal müssen du und ich eine Person verletzen, um eine andere zu retten. 60 00:05:42,008 --> 00:05:43,218 Also, wie ist sein Name? 61 00:05:46,555 --> 00:05:48,265 Ich brauche Ihr Wort Du wirst ihn nicht anfassen. 62 00:05:48,348 --> 00:05:50,517 Mein Wort kann dir nichts bedeuten. 63 00:05:50,600 --> 00:05:52,435 Aber ich muss hören, wie du es gibst. 64 00:05:53,770 --> 00:05:57,399 Nun, ich brauche seine Aussage gegen Fisk, also hast du es verstanden. 65 00:06:01,945 --> 00:06:04,197 Wir schlüpfen an seine Stelle. 66 00:06:04,281 --> 00:06:07,993 Suchen Sie nach Beweisen, die ihn in Verbindung bringen zum Bulletin-Angriff oder zu Fisk. 67 00:06:08,618 --> 00:06:11,204 Wenn wir welche finden, lassen wir sie dort, wo sie sind. 68 00:06:12,080 --> 00:06:14,249 Und wir haben sein Feuer angezündet Alarm auf dem Weg nach draußen. 69 00:06:14,332 --> 00:06:17,460 Die Feuerwehr trifft ein und Sie umgehen einen Durchsuchungsbefehl. 70 00:06:17,544 --> 00:06:19,170 Aber wenn wir nichts finden, 71 00:06:19,254 --> 00:06:21,131 - Der Typ führt sein Leben weiter. - Spuck es aus. 72 00:06:21,214 --> 00:06:22,507 Wer ist er? 73 00:06:24,509 --> 00:06:27,137 Spezialagent Ben Poindexter. 74 00:06:31,182 --> 00:06:33,810 Ein kleiner entkoffeinierter Kaffee und was auch immer sie hat. 75 00:06:33,894 --> 00:06:36,187 Ich habe meine. Danke. 76 00:06:36,271 --> 00:06:38,273 - Mein Stammgast, Richie. - In Ordnung. 77 00:06:39,608 --> 00:06:44,779 Ich weiß also nicht, wie ich das sagen soll ohne dass es wie eine Beleidigung klingt. 78 00:06:44,863 --> 00:06:47,240 Ich war nie wirklich auf dich fixiert. 79 00:06:47,324 --> 00:06:50,201 Oder... nicht so, wie Sie es vielleicht tun würden Habe jedenfalls darüber nachgedacht. 80 00:06:50,285 --> 00:06:52,537 Ich wusste nicht, wie ich mit dir reden sollte. 81 00:06:53,163 --> 00:06:54,164 Okay. 82 00:06:54,706 --> 00:06:55,832 Ich war nicht... 83 00:06:57,167 --> 00:06:59,085 Ich habe dich nicht verfolgt. 84 00:06:59,169 --> 00:07:03,924 Obwohl ich vollkommen verstehe, wie es ist hätte so rüberkommen können. 85 00:07:04,007 --> 00:07:07,510 Ich wollte nur... ich wollte mehr wie du sein. 86 00:07:10,096 --> 00:07:12,265 Ist dir klar, wie gruselig, das klingt immer noch? 87 00:07:19,898 --> 00:07:24,736 Du bist so gut. 88 00:07:25,403 --> 00:07:28,615 Und nett. Und... 89 00:07:28,698 --> 00:07:31,284 Es ist Ihr Job, Leben zu retten. 90 00:07:33,370 --> 00:07:36,539 Das FBI, die Armee davor... 91 00:07:37,123 --> 00:07:39,709 Sie haben mir geholfen, auf dem Laufenden zu bleiben gerader und schmaler Weg. 92 00:07:40,293 --> 00:07:44,297 Aber jetzt, ohne das, ist alles... 93 00:07:44,381 --> 00:07:46,758 Ich ertrinke im tiefen Wasser, 94 00:07:46,841 --> 00:07:50,303 und ich weiß nicht, ob ich schwimme für die Oberfläche oder den Boden. 95 00:07:51,513 --> 00:07:54,474 Dex, du brauchst Luft. Atmen. 96 00:08:02,607 --> 00:08:05,151 Sehen Sie, das ist... das ist wovon ich rede. 97 00:08:06,111 --> 00:08:08,321 Du hilfst den Menschen, sich selbst wieder in Ordnung zu bringen. 98 00:08:08,405 --> 00:08:10,615 Ich habe dich das schon hundertmal machen sehen. 99 00:08:10,699 --> 00:08:12,936 Ich verlange nur, behandle mich einfach so... 100 00:08:12,937 --> 00:08:16,454 jemand am anderen Ende der Leitung. 101 00:08:20,166 --> 00:08:22,002 Was ist beim FBI passiert? 102 00:08:23,962 --> 00:08:26,047 Das Büro brauchte einen Sündenbock. 103 00:08:37,434 --> 00:08:39,936 Du weißt, was du wirklich bist Ich brauche einen guten Therapeuten. 104 00:08:42,397 --> 00:08:44,983 Ich hatte eins. Sie ist gestorben. 105 00:08:46,484 --> 00:08:47,484 Oh, ich... 106 00:08:48,528 --> 00:08:49,654 Es tut mir so leid. 107 00:08:55,035 --> 00:08:57,579 Okay. Ich helfe dir, Dex. 108 00:08:59,205 --> 00:09:01,916 Aber lass mich das bitte nicht bereuen. 109 00:09:02,667 --> 00:09:06,713 Ich verspreche es. Versprich mir, dass ich es nicht tun werde. 110 00:09:09,924 --> 00:09:11,342 Verzeihung. 111 00:09:30,820 --> 00:09:32,614 Hallo. Wow! 112 00:09:32,697 --> 00:09:35,158 - Hast du überhaupt geschlafen? - Ja. 113 00:09:35,241 --> 00:09:36,241 Nein. 114 00:09:39,370 --> 00:09:41,081 - Du brauchst Kaffee. - Ja. 115 00:09:42,791 --> 00:09:45,627 So eins hat man schon einmal Tage, an denen du einfach bist, wie... 116 00:09:45,710 --> 00:09:49,172 Du zerlegst es, Schritt Schritt für Schritt? Nur, äh... 117 00:09:50,173 --> 00:09:54,010 „Stell deine Füße auf den Boden, Karen. Geh einfach zum Waschbecken. 118 00:09:55,762 --> 00:09:56,763 Klar. 119 00:09:56,846 --> 00:09:59,682 Im Allgemeinen tue ich das nicht Nenne mich Karen, aber... 120 00:09:59,766 --> 00:10:02,310 Nein, das mache ich eigentlich nicht. 121 00:10:05,105 --> 00:10:07,145 Wie geht es dir nicht bei der Boden einer Flasche gerade? 122 00:10:07,190 --> 00:10:08,566 Weil ich eine Theorie habe. 123 00:10:09,234 --> 00:10:10,819 Herrgott. Muss eine verdammt gute Theorie sein. 124 00:10:11,569 --> 00:10:14,072 Fisk gibt Kriminelle auf in Korruption verwickelt. 125 00:10:14,155 --> 00:10:15,555 Er plant, ins Leere zu treten 126 00:10:15,615 --> 00:10:17,617 und zur einzigen Quelle werden des staatlichen Schutzes 127 00:10:17,700 --> 00:10:20,161 für alle Kriminellen in Hell's Küche, vielleicht die Stadt. 128 00:10:20,245 --> 00:10:22,872 Und diese Theorie macht Du willst nicht trinken? 129 00:10:24,124 --> 00:10:26,918 Ja, weil ich auch einen Plan habe. 130 00:10:27,001 --> 00:10:30,004 Nein. Nein, nein, Foggy, Du hast keinen Plan. 131 00:10:30,547 --> 00:10:32,347 Wissen Sie, was passiert? wenn du einen Plan machst? 132 00:10:32,382 --> 00:10:34,982 Fisk hat schon darüber nachgedacht, und er hat es zu einem Teil seines Plans gemacht. 133 00:10:35,051 --> 00:10:38,721 Nur dass er davon keine Ahnung hat Ich stehe auf ihn. Er konnte es nicht. 134 00:10:38,805 --> 00:10:41,516 Ich habe das vor einiger Zeit entdeckt schaute in Marcis Slip. 135 00:10:41,599 --> 00:10:42,600 Mehr als eine Möglichkeit. 136 00:10:42,684 --> 00:10:44,477 - Nebelig. - Entschuldigung. 137 00:10:44,561 --> 00:10:46,308 Der Punkt ist, dass sie sich vorbereitet hat 138 00:10:46,309 --> 00:10:48,314 für eine Hinterlegung von ein korrupter IRS-Beamter 139 00:10:48,398 --> 00:10:50,478 Wer hat Betrug begangen und Geldwäschedienste 140 00:10:50,525 --> 00:10:52,068 - für die Albaner... - Nein, hör auf. 141 00:10:53,611 --> 00:10:54,779 Ich kann nicht. 142 00:10:59,325 --> 00:11:03,121 Nur noch ein Artikel, Karen. Das ist alles was es braucht. 143 00:11:06,374 --> 00:11:08,585 In Ordnung. Was ist das? 144 00:11:08,668 --> 00:11:10,837 Die Bedingungen für die Inhaftierung von Fisk im Haus. 145 00:11:10,920 --> 00:11:15,091 Wenn er gegen eine dieser Bestimmungen verstößt, zappo. Er ist wieder im Gefängnis. 146 00:11:15,175 --> 00:11:17,093 „Zappo“? Ist das eine Sache? 147 00:11:17,927 --> 00:11:19,345 Nummer drei ist der Schlüssel. 148 00:11:20,138 --> 00:11:22,223 „Begehen oder Verschwörung ein Verbrechen begehen.“ 149 00:11:22,307 --> 00:11:24,851 Nein, nein, warte. Was etwa Nummer sechs hier? 150 00:11:24,934 --> 00:11:26,785 Das ganze Zeug darüber wegen einer Straftat angeklagt werden 151 00:11:26,786 --> 00:11:27,913 Das liegt vor der Vereinbarung? 152 00:11:27,937 --> 00:11:30,315 - Nummer sechs ist nicht der Plan. - Wir haben eine gute Nummer sechs. 153 00:11:31,107 --> 00:11:33,943 Ich meine, Fisk hat ihn getötet Vater. Das ist Mord. 154 00:11:34,027 --> 00:11:35,208 Es gibt keine Verjährungsfrist. 155 00:11:35,209 --> 00:11:36,990 Und seine Mutter erzählte Ben Urich davon. 156 00:11:37,071 --> 00:11:38,907 Eine tote Frau hat einem toten Mann etwas erzählt. 157 00:11:38,990 --> 00:11:42,452 - Das ist kein Beweis. Es wird nicht kleben. - Ja. 158 00:11:42,535 --> 00:11:45,622 Weißt du, was wird? Meine Theorie veröffentlichen. 159 00:11:45,705 --> 00:11:47,999 Das FBI sieht also diesen Fisk gegen seine Vereinbarung verstoßen hat, 160 00:11:48,082 --> 00:11:49,722 sie sind gezwungen zu setzen ihn wieder im Gefängnis? 161 00:11:49,792 --> 00:11:53,254 Und sie können es nicht ignorieren, wenn wir Verteilen Sie es auf der Titelseite. 162 00:11:53,338 --> 00:11:54,589 Und mit „wir“ meine ich Sie. 163 00:11:54,672 --> 00:11:57,425 Das Bulletin lässt nicht einfach zu Journalisten machen unbegründete Behauptungen. 164 00:11:57,508 --> 00:11:58,509 Das sind keine Neuigkeiten. 165 00:11:58,593 --> 00:12:00,929 Aber es ist eine Neuigkeit, wenn es um einen Kandidaten geht kandidiert für das Amt des Bezirksstaatsanwalts 166 00:12:01,012 --> 00:12:02,555 stellt unbegründete Behauptungen auf. 167 00:12:02,639 --> 00:12:06,017 In einem öffentlichen Forum. Debatte über den amtierenden Staatsanwalt. 168 00:12:06,684 --> 00:12:08,311 Du wirst über Blake Tower debattieren? 169 00:12:08,394 --> 00:12:09,729 Im Hell's Kitchen Club. 170 00:12:09,812 --> 00:12:12,315 Nun ja, das soll es sein vorbereitete Bemerkungen. 171 00:12:12,398 --> 00:12:14,192 - Huh. - Sie unterstützen ihn. 172 00:12:14,275 --> 00:12:15,818 Ich stehe eigentlich nicht auf der Tagesordnung, 173 00:12:15,902 --> 00:12:18,154 aber Nelson's Meats ist ein Mitglied im Club, also... 174 00:12:18,238 --> 00:12:20,156 Du wirst einfach konfrontieren ihn, aus heiterem Himmel? 175 00:12:20,240 --> 00:12:22,742 Warum nicht? Ich werde ihn fangen wenn er es nicht erwartet. 176 00:12:22,825 --> 00:12:24,118 Wirf ihm dieses Zeug zu... 177 00:12:24,202 --> 00:12:27,205 Ja, du bringst ihn zum Arbeiten hoch, emotional. Provoziere ihn. 178 00:12:28,831 --> 00:12:29,832 Es könnte funktionieren. 179 00:12:32,752 --> 00:12:33,753 Jawohl. 180 00:12:33,836 --> 00:12:36,172 Sie werden also über das Treffen berichten? 181 00:12:37,465 --> 00:12:39,300 Ja, das würde ich. Ich habe nur, ähm... 182 00:12:41,261 --> 00:12:43,554 Ich habe meinen Job verloren. Also... 183 00:12:44,639 --> 00:12:45,640 Was? 184 00:12:46,891 --> 00:12:49,978 Ellison liebt dich so Familie. Was hast du gemacht? 185 00:12:51,771 --> 00:12:54,399 Ich weigerte mich, es ihm zu geben Daredevils Identität. 186 00:12:55,984 --> 00:13:01,239 Huch. Okay, gut, Ellison will Fisk genauso sehr wie wir. 187 00:13:01,322 --> 00:13:04,784 Erzähl ihm einfach unseren Plan. Sehen Sie, wie Schnell gibt er dir deinen Job zurück. 188 00:13:04,867 --> 00:13:08,037 Dann treffen wir uns am Abendessen später. Du bist mein Pluspunkt. 189 00:13:09,289 --> 00:13:10,581 Ich habe dir den Lachs besorgt. 190 00:13:28,057 --> 00:13:30,310 Hey. Hat der Vermieter Sie hereingelassen? 191 00:13:58,004 --> 00:13:59,005 Dex. 192 00:14:00,590 --> 00:14:01,716 Danke fürs Kommen. 193 00:14:02,383 --> 00:14:05,970 Du hast es ziemlich deutlich gemacht musste. Worum geht es hier? 194 00:14:07,013 --> 00:14:08,973 Ich habe hier jemanden, der möchte mit dir reden. 195 00:14:10,266 --> 00:14:11,434 Folgen Sie mir. 196 00:14:29,660 --> 00:14:32,705 Dex, das ist mein alter Freund Andrea Morales. 197 00:14:34,332 --> 00:14:35,833 Sie ist Anwältin. 198 00:14:36,417 --> 00:14:39,337 Die Jungs haben eine Sammlung gesammelt um Andys Dienste zu bezahlen. 199 00:14:39,420 --> 00:14:41,631 Nun, wenn Sie dazu bereit sind, 200 00:14:41,714 --> 00:14:44,967 Sie wird das Büro verklagen unrechtmäßige Suspendierung in Ihrem Namen. 201 00:14:45,051 --> 00:14:47,303 - Kann sie das? - Ich kann. 202 00:14:47,387 --> 00:14:49,305 Und nachdem ich das überprüft habe Einzelheiten zu Ihrem Fall, 203 00:14:49,389 --> 00:14:51,182 Ich bin fest davon überzeugt, dass ich es tun sollte. 204 00:14:52,266 --> 00:14:54,644 Sie hat einen Vorschuss. Ab sofort. 205 00:14:54,727 --> 00:14:55,812 Und ich bin nicht billig. 206 00:14:55,895 --> 00:14:58,689 Den Jungs muss es wirklich gefallen Sie, Agent Poindexter. 207 00:15:01,317 --> 00:15:03,694 Du hast mir bei all dem den Rücken freigehalten? 208 00:15:04,695 --> 00:15:06,072 Ich weiß nicht, wie ich Ihnen danken soll. 209 00:15:07,407 --> 00:15:08,766 Der Typ, der unser Leben gerettet hat 210 00:15:08,767 --> 00:15:11,411 muss es nie tun Danke uns für alles. 211 00:15:14,747 --> 00:15:17,083 Nun, finde das heraus nächste Schritte, und, äh... 212 00:15:18,626 --> 00:15:20,545 Ich kann es kaum erwarten, es zu haben Du bist wieder im Team. 213 00:15:23,756 --> 00:15:25,216 Ich habe das Argument vorbereitet. 214 00:16:33,534 --> 00:16:35,495 Finden Sie etwas? 215 00:16:35,578 --> 00:16:38,080 Er ist ordentlich. Er mag Ordnung. 216 00:16:39,040 --> 00:16:41,667 Meine Frau auch, aber sie würde nicht in deinen Anzug passen. 217 00:16:45,254 --> 00:16:48,382 Alles, was ich auf Dex habe ist bestenfalls Indizien. 218 00:16:49,300 --> 00:16:51,177 Ich habe ihn einfach verlassen. Er war solide. 219 00:16:52,845 --> 00:16:56,265 Ich sehe keinen hochdekorierten Agenten Ich verliebe mich in Fisks Blödsinn. 220 00:16:56,349 --> 00:16:58,267 Ja, nun ja, das ist es, was Fisk macht. 221 00:16:58,809 --> 00:17:00,645 Findet eine Schwäche. Trifft es hart. 222 00:17:01,521 --> 00:17:02,897 Wenn du schon auf den Knien bist, 223 00:17:02,980 --> 00:17:05,191 Du hast keine andere Wahl als auf seinen Blödsinn hereinfallen. 224 00:17:06,984 --> 00:17:09,362 Ich wette, ihr zahlt auch für seinen Zimmerservice. 225 00:17:20,498 --> 00:17:23,084 Der Anzug ist da. Ich kann es riechen. 226 00:17:23,167 --> 00:17:24,961 Was, kannst du es riechen? 227 00:17:27,838 --> 00:17:29,507 GSR und Latex. 228 00:17:33,135 --> 00:17:35,012 Scheiße. Ich kann kein Team rufen, um das zu knacken. 229 00:17:40,768 --> 00:17:42,103 Was, kannst du das machen? 230 00:17:42,186 --> 00:17:44,647 Nicht, wenn du weiter redest, kann ich nicht. 231 00:18:05,835 --> 00:18:08,546 Der Anzug war da. Er muss es bewegt haben. 232 00:18:09,589 --> 00:18:11,090 Nun, das ist es jetzt nicht. 233 00:18:11,882 --> 00:18:14,802 Und du riechst nach Eau de Suit wird einen Richter nicht gerade beeinflussen. 234 00:18:14,885 --> 00:18:18,097 Ich sage es dir, Poindexter's der Kerl. Er war es. 235 00:18:19,140 --> 00:18:22,018 Hier gibt es nichts Bindendes ihn zu Fisk oder dem Bulletin. 236 00:18:24,604 --> 00:18:25,938 Wir haben Scheiße. 237 00:18:34,572 --> 00:18:36,616 Wenn die Krähen zum Futterhäuschen kommen, 238 00:18:36,699 --> 00:18:38,367 Ich töte sie mit Steinen. 239 00:18:39,410 --> 00:18:41,871 Wie fühlt es sich an? Möchtest du ihnen beim Sterben zusehen? 240 00:18:42,288 --> 00:18:45,333 Es wird wahrscheinlich nicht einmal kommen soweit es um ein Schiedsverfahren geht. 241 00:18:45,416 --> 00:18:47,627 Die Regierung neigt dazu Scheuen Sie sich, sobald der Anwalt da ist. 242 00:18:47,710 --> 00:18:51,255 Das ist erstaunlich. Wie lange Glaubst du, das wird dauern? 243 00:18:51,339 --> 00:18:55,676 Wenn wir alles richtig machen, werden Sie es tun in sechs Monaten wieder eingesetzt werden. 244 00:18:55,760 --> 00:18:58,387 - Sechs Monate? - Aber wir bekommen Ihr Gehalt zurück. 245 00:18:59,138 --> 00:19:00,890 Die Nachzahlung ist mir egal. 246 00:19:02,016 --> 00:19:03,893 Was mache ich sechs Monate lang? 247 00:19:03,976 --> 00:19:06,228 Ich weiß, es scheint weit hergeholt zu sein, 248 00:19:06,312 --> 00:19:09,190 Aber du hast eine glänzende Zukunft vor Ihnen im Büro. 249 00:19:09,774 --> 00:19:11,192 Spielen Sie das lange Spiel. 250 00:19:15,029 --> 00:19:16,364 Oh. Ich bin gleich wieder da. 251 00:19:56,362 --> 00:19:58,202 Diese Nummer wurde gesperrt. 252 00:20:07,123 --> 00:20:08,999 Haben Sie unsere Übungen gemacht? 253 00:20:10,000 --> 00:20:13,270 Ja, aber dann der Nachbar 254 00:20:13,271 --> 00:20:15,464 brachte eine Kiste mit streunenden Kätzchen nach Hause. 255 00:20:16,006 --> 00:20:17,133 Sie waren im Hof. 256 00:20:20,052 --> 00:20:22,221 Ich habe sie mit Steinen getötet, Dr. Mercer. 257 00:20:23,889 --> 00:20:26,934 Ich habe versucht, es nicht zu tun, aber es hat mir gefallen. 258 00:20:31,814 --> 00:20:35,151 Der Typ hat also Probleme. Ernsthaft Probleme. Das heißt aber nicht... 259 00:20:44,160 --> 00:20:45,870 Er ist hier. Du solltest gehen. 260 00:20:45,953 --> 00:20:48,706 Nein, wir hatten einen Deal. Nein Beweise, du rührst ihn nicht an. 261 00:20:48,789 --> 00:20:51,208 - Ich habe Beweise gefunden. - Die Art, die vor Gericht standhält. 262 00:20:51,292 --> 00:20:52,668 Er wird den Anzug wieder benutzen. 263 00:20:52,752 --> 00:20:55,546 Ich bin ihm auf den Fersen. Ich kann Bring ihn dazu, mir zu sagen, wo es ist. 264 00:20:55,629 --> 00:20:59,008 - Du hast mir dein Wort gegeben. - Ja, also, ich nehme es zurück. 265 00:22:02,279 --> 00:22:04,841 - So eine Chance bekommen wir nie wieder. - Was ist, wenn Sie falsch liegen? 266 00:22:04,865 --> 00:22:06,575 Ich irre mich nicht. 267 00:22:20,256 --> 00:22:22,925 Der Schuss kam von der anderen Seite der Gasse. 268 00:22:23,008 --> 00:22:24,927 Ich glaube, es kam von unten. 269 00:22:32,351 --> 00:22:35,020 Er... Er lässt die Kugeln abprallen. 270 00:22:36,814 --> 00:22:39,042 - Gehen Sie zur Haustür. - Er ist am Fenster. 271 00:22:39,066 --> 00:22:40,359 Er wartet auf einen besseren Schuss. 272 00:22:41,277 --> 00:22:42,278 Woher weißt du das? 273 00:22:51,078 --> 00:22:53,038 Er hat nur noch drei Runden. 274 00:22:53,122 --> 00:22:54,962 Ich werde es dir sagen, wenn er lädt neu, und dann geht es los. 275 00:22:54,999 --> 00:22:56,709 Okay. 276 00:22:58,794 --> 00:23:02,089 - Er ruft nicht nach Verstärkung. - Nein. Und das wird er auch nicht. 277 00:23:02,172 --> 00:23:03,632 Aber der Nachbar rief 911 an. 278 00:23:08,220 --> 00:23:09,305 Verdammt, Dex. 279 00:23:12,600 --> 00:23:13,851 Okay, jetzt. Geh! Geh! Geh! 280 00:23:47,676 --> 00:23:50,179 Dritter Stock, 2312 King Street. 281 00:23:50,262 --> 00:23:52,097 Zwei Verdächtige, gewalttätig. 282 00:23:53,223 --> 00:23:55,976 Verstehen Sie das, Versand. 2312 King Street... 283 00:24:04,693 --> 00:24:06,195 Polizei! Hände in die Luft! 284 00:24:18,123 --> 00:24:19,959 Ich bin vom FBI. Ich habe einen Ausweis. 285 00:24:20,960 --> 00:24:23,754 Wenn du in meine Tasche schaust, Du wirst meine Brieftasche finden. 286 00:24:25,965 --> 00:24:28,217 Zwei bewaffnete Verdächtige brachen in mein Haus ein. 287 00:24:33,847 --> 00:24:36,058 ... habe versucht, es nicht zu tun, aber es hat mir gefallen ... 288 00:25:21,478 --> 00:25:24,815 Alles klar, alles klar, alle zusammen, beruhigt euch. 289 00:25:24,898 --> 00:25:27,192 Wir kommen zum guter Teil des Abends. 290 00:25:27,276 --> 00:25:28,527 Du meinst Nachtisch? 291 00:25:29,862 --> 00:25:32,781 Als ob Sie einen anderen brauchen würden Verdammte Cannoli, Mikey! 292 00:25:34,324 --> 00:25:36,410 Unsere Tagesordnung heute Abend ist einfach. 293 00:25:36,493 --> 00:25:39,038 Unsere Unterstützung für einen Kandidaten für den Bezirksstaatsanwalt... 294 00:25:39,121 --> 00:25:40,807 Es ist Karen. Sie wissen, was zu tun ist. 295 00:25:40,831 --> 00:25:43,375 Karen? Wo zum Teufel bist du? 296 00:25:48,505 --> 00:25:51,467 - Wie bist du hierher gekommen? - Ich habe ein Zimmer bezogen. 297 00:25:51,550 --> 00:25:53,010 Auf dieser Etage ist das FBI nur für Personal zuständig. 298 00:25:53,093 --> 00:25:54,970 Hallo, ich bin Karen Page. Ich bin beim Bulletin. 299 00:25:55,054 --> 00:25:56,054 Wir wissen, wer Sie sind. 300 00:25:56,055 --> 00:25:57,598 Nun, ich würde gerne mit ihm reden. 301 00:25:57,681 --> 00:25:59,099 Wird nicht passieren. 302 00:25:59,183 --> 00:26:02,853 Gemäß seiner Vereinbarung ist er berechtigt, vor der Presse zu sprechen. 303 00:26:02,936 --> 00:26:05,522 Es sei denn, ihr zwei wollt es machen der Aufruf, dagegen zu verstoßen? 304 00:26:05,606 --> 00:26:08,358 Fisk und seine Anwälte müssen es tun Bitte unterzeichnen Sie alle Presseanfragen. 305 00:26:08,442 --> 00:26:12,321 Sie sagen euch allen, ihr sollt scheißen aus. Du verschwendest deine Zeit. 306 00:26:12,404 --> 00:26:15,199 In Ordnung. Nun ja, warum Rufen Sie nicht seine Anwälte an 307 00:26:15,282 --> 00:26:17,701 und sage ihnen, dass ich etwas geben möchte Herr Fisk hat die Möglichkeit, einen Kommentar abzugeben 308 00:26:17,785 --> 00:26:20,412 über eine Geschichte, die ich schreibe über eine Marlene Vistain? 309 00:26:21,246 --> 00:26:22,581 Das ist Fisks Mutter. 310 00:26:22,664 --> 00:26:23,665 Scheiße. 311 00:26:24,458 --> 00:26:25,667 Er hatte tatsächlich einen? 312 00:26:27,628 --> 00:26:30,339 Fortfahren. Rufen Sie seine Anwälte an. Ich werde warten. 313 00:26:35,511 --> 00:26:37,346 Strafverfolgungen sind nicht die ganze Geschichte. 314 00:26:37,429 --> 00:26:39,765 Die überwiegende Mehrheit unserer Fallzahl sieht nie eine Jury, 315 00:26:39,848 --> 00:26:41,520 weil wir so starke Fälle mitbringen 316 00:26:41,521 --> 00:26:44,812 die Angeklagten zu ertragen sich freiwillig schuldig bekennen. 317 00:26:44,895 --> 00:26:48,190 Das bedeutet mehr Bösewichte für weniger Geld im Gefängnis. 318 00:26:48,273 --> 00:26:50,067 Etwas, worüber wir uns alle einig sind? 319 00:26:55,739 --> 00:26:59,368 Bis du sie aus dem Gefängnis entlassen hast wieder. Stimmt das nicht, Herr Tower? 320 00:26:59,451 --> 00:27:03,705 Weil Sie beides unterschreiben Arten von Deals, nicht wahr, Sir? 321 00:27:03,789 --> 00:27:05,415 Ist das Foggy Nelson? 322 00:27:05,499 --> 00:27:06,542 Äh... 323 00:27:06,625 --> 00:27:07,960 Klar, Herr Gerlach. 324 00:27:08,043 --> 00:27:09,878 Was machst du, Foggy? 325 00:27:09,962 --> 00:27:13,340 Ich habe es deiner Freundin gesagt, wenn nicht Auf dem Stimmzettel darf man nicht sprechen. 326 00:27:13,423 --> 00:27:17,553 Aber auch die Nelsons sind Mitglieder, und dies ist ein Zustimmungstreffen. 327 00:27:17,636 --> 00:27:19,596 Mitglieder können Fragen stellen, ist das nicht richtig? 328 00:27:19,680 --> 00:27:21,890 Es wird nichts an der Abstimmung ändern, Foggy. 329 00:27:21,974 --> 00:27:24,685 Du hältst einfach durch Nachtisch und Leute verärgern. 330 00:27:25,978 --> 00:27:29,022 Ich entschuldige mich bei allen. Das wird nicht lange dauern. 331 00:27:29,106 --> 00:27:30,732 Das hat jeder Anwalt gesagt. 332 00:27:32,943 --> 00:27:35,904 Wir können sicher langatmig sein. Aber Ich berechne das niemandem. 333 00:27:37,447 --> 00:27:40,492 Ich betreibe mein eigenes Einschreibekampagne für DA. 334 00:27:40,576 --> 00:27:42,119 Die meisten von euch wissen das mittlerweile. 335 00:27:42,661 --> 00:27:44,621 Ich kandidiere nicht, weil ich erwarte, zu gewinnen. 336 00:27:45,247 --> 00:27:48,000 Ich renne, um ihn zur Rechenschaft zu ziehen. 337 00:27:48,083 --> 00:27:50,210 Debatte ist die Seele der Demokratie. 338 00:27:50,794 --> 00:27:53,589 Warum also nicht? Apropos Wilson Fisk? 339 00:27:53,672 --> 00:27:55,465 Kandidieren Sie für ein Amt, Mr. Tower? 340 00:27:55,549 --> 00:27:58,594 Oder rennst du davon? Verantwortung für seine Situation? 341 00:27:59,761 --> 00:28:01,430 Wir waren schon einmal hier, Mr. Nelson. 342 00:28:01,513 --> 00:28:05,225 Behaupten Sie immer noch, nein zu haben? Einfluss auf seine Entlassung aus dem Gefängnis 343 00:28:05,309 --> 00:28:07,186 hier in der Stadt wieder unter uns leben? 344 00:28:07,269 --> 00:28:10,355 Die Befugnisse meines Amtes sind auf Landesrecht beschränkt. 345 00:28:10,439 --> 00:28:13,692 Die Situation von Wilson Fisk ist vollkommen unter Bundesgerichtsbarkeit und... 346 00:28:13,775 --> 00:28:15,975 Du meinst, er hat Verbrechen begangen bereits verurteilt? 347 00:28:16,028 --> 00:28:18,082 - Natürlich. - Aber Sie können strafrechtlich verfolgen 348 00:28:18,085 --> 00:28:21,617 für Verbrechen, die er begeht gerade jetzt, nicht wahr? 349 00:28:21,700 --> 00:28:22,743 Welche Verbrechen? 350 00:28:22,826 --> 00:28:25,829 Der Mann ist eingesperrt FBI-Gewahrsam 24 Stunden am Tag. 351 00:28:26,914 --> 00:28:28,916 In einem Fünf-Sterne-Hotel. 352 00:28:28,999 --> 00:28:31,251 Weil er einen Deal mit der Regierung gemacht hat. 353 00:28:31,335 --> 00:28:36,048 Solange er im Luxus lebte gibt große Unterweltfiguren auf. 354 00:28:36,131 --> 00:28:39,843 Was Fisk getan hat, Zeit und wieder einmal, um diese Stadt sicherer zu machen. 355 00:28:39,927 --> 00:28:42,679 Oder seine Konkurrenz verschwinden lassen. 356 00:28:43,972 --> 00:28:45,015 Das ist richtig. 357 00:28:46,350 --> 00:28:50,687 Wilson Fisk informiert darüber sorgfältig ausgewählte Ziele. 358 00:28:50,771 --> 00:28:53,941 Er nutzt die Regierung als seine Privatarmee 359 00:28:54,024 --> 00:28:55,293 seine Position zurückzuerobern 360 00:28:55,294 --> 00:28:58,278 im Mittelpunkt Die kriminelle Unterwelt der Stadt. 361 00:28:58,362 --> 00:28:59,363 Das ist Fantasie. 362 00:28:59,446 --> 00:29:02,741 Nein, es ist eine harte Realität. 363 00:29:04,576 --> 00:29:08,705 Es gibt Regierungsbeamte, die werden von verschiedenen Kriminellen kontrolliert. 364 00:29:08,789 --> 00:29:10,290 Was Wilson Fisk getan hat 365 00:29:10,374 --> 00:29:13,210 Nehmen Sie all diese Kriminellen mit und übergeben Sie sie dem FBI. 366 00:29:13,293 --> 00:29:16,505 Und behalte all diese Korrupten Beamte für sich. 367 00:29:17,089 --> 00:29:18,225 Er hat vor, sich umzudrehen 368 00:29:18,226 --> 00:29:23,597 zu einem One-Stop-Shop für Bestechung und Schutz. 369 00:29:23,679 --> 00:29:25,722 Hier ist alles in Ordnung. 370 00:29:25,806 --> 00:29:27,182 Herr Nelson. 371 00:29:27,266 --> 00:29:30,978 Als Bezirksstaatsanwalt Sie Ich kann mich nicht einfach einer Menschenmenge bedienen. 372 00:29:31,061 --> 00:29:32,771 Sie müssen Ihren Fall beweisen. 373 00:29:32,854 --> 00:29:34,773 - Ich kann. - Nein, das geht nicht. 374 00:29:34,856 --> 00:29:35,857 Ich bin dran. 375 00:29:36,650 --> 00:29:40,320 In Ihrer schicken Anwaltskanzlei, was? Sie lehren: „Erstelle eine Fiktion.“ 376 00:29:40,904 --> 00:29:43,532 Welche Geschichte braucht eine Jury? zu hören? Nicht welche Fakten. 377 00:29:44,074 --> 00:29:46,451 Ich klage seit 13 Jahren an, 378 00:29:46,535 --> 00:29:49,454 und ich kann Ihnen sagen, dass dies der Fall ist nicht, wie das Strafrecht funktioniert. 379 00:29:49,538 --> 00:29:51,112 Bewegende Reden beeindrucken ein Publikum, 380 00:29:51,113 --> 00:29:53,375 aber sie stehen nicht vor dem Strafgericht stehen. 381 00:29:54,459 --> 00:29:56,837 Ich habe nicht Ihre Erfahrung, Mr. Tower. 382 00:29:57,754 --> 00:29:59,381 Es ist wahr. Aber andererseits, 383 00:30:00,173 --> 00:30:04,636 Ich bin nicht abgestumpft davon, das Gleiche zu tun auch schon seit zu vielen Jahren. 384 00:30:04,720 --> 00:30:07,556 Ich bin immer noch leidenschaftlich darüber, was das Gesetz tun kann. 385 00:30:08,348 --> 00:30:10,976 Und das ist ein sehr leistungsstarkes Werkzeug zum Arbeiten. 386 00:30:11,893 --> 00:30:14,604 Denn wenn du bekommst jenseits der kalten Fakten 387 00:30:14,688 --> 00:30:17,816 und mich richtig aufregen Was du tust, kannst du... 388 00:30:22,362 --> 00:30:23,363 Heilige Scheiße. 389 00:30:23,447 --> 00:30:25,157 Ich kann dich nicht hören. 390 00:30:25,240 --> 00:30:28,660 Was können Sie tun, Herr Nelson? Vor einer Jury einfrieren? 391 00:30:43,508 --> 00:30:44,760 Wir werden zusehen. 392 00:30:51,099 --> 00:30:53,477 Du machst wohl Witze. 393 00:31:12,287 --> 00:31:13,497 Frau Page. 394 00:31:22,214 --> 00:31:26,385 Ich muss zugeben, ich bin überrascht, dass Sie hier sind. 395 00:31:30,889 --> 00:31:33,517 Ich nehme an, das ist eine schwierige Zeit? 396 00:31:33,600 --> 00:31:36,812 Ja, ich bin sicher, alle das ist beleidigend für dich, 397 00:31:37,354 --> 00:31:39,314 angesichts unserer persönlichen Geschichte. 398 00:31:41,733 --> 00:31:43,652 Du meinst die Zeiten, in denen du bist versucht, mich töten zu lassen? 399 00:31:45,278 --> 00:31:47,489 Verbrechen, für die ich immer noch zahle. 400 00:31:48,949 --> 00:31:51,910 Ja. Es ist beleidigend. 401 00:32:01,294 --> 00:32:02,295 Tee? 402 00:32:04,631 --> 00:32:05,715 Nein, danke. 403 00:32:06,967 --> 00:32:08,468 Ich bin nicht zum Tee hier. 404 00:32:20,856 --> 00:32:21,857 Hinsetzen. 405 00:32:23,817 --> 00:32:26,361 Zumindest bist du gekommen, um Worte zu finden. 406 00:32:28,321 --> 00:32:29,322 Ja. 407 00:32:31,366 --> 00:32:33,118 Lass uns... Lass uns ein paar Worte reden. 408 00:32:44,254 --> 00:32:46,798 Du schreibst keine Artikel über meine Mutter. 409 00:32:49,801 --> 00:32:50,802 Bin ich nicht? 410 00:32:55,348 --> 00:32:56,433 Ich könnte. 411 00:32:56,516 --> 00:32:58,185 Zu welchem ​​Zweck, Frau Page? 412 00:32:58,852 --> 00:33:00,437 Meine Not? 413 00:33:01,021 --> 00:33:02,147 Hmm. 414 00:33:02,230 --> 00:33:04,774 Klingt eigentlich nicht so Schlimm, jetzt wo du es sagst. 415 00:33:05,358 --> 00:33:09,196 Ich begrüße es nicht Eingriffe in meine Privatsphäre. 416 00:33:09,821 --> 00:33:11,490 Und doch hast du mich eingeladen? 417 00:33:12,908 --> 00:33:17,579 Sie haben für Ben Urich gearbeitet, nicht wahr? 418 00:33:17,662 --> 00:33:19,289 Ich glaube, er war Ihr Mentor. 419 00:33:19,372 --> 00:33:21,333 Ja, bevor er ermordet wurde. 420 00:33:22,000 --> 00:33:25,962 Eine letzte Lektion. Einer von dir scheine es nicht verstanden zu haben. 421 00:33:27,380 --> 00:33:28,465 Ist das eine Drohung? 422 00:33:29,299 --> 00:33:31,009 Es ist eine Beobachtung. 423 00:33:33,845 --> 00:33:35,263 Nun ja, du hast recht. 424 00:33:37,265 --> 00:33:39,601 Ich bin nicht hier, um über deine Mutter zu sprechen. 425 00:33:41,603 --> 00:33:43,980 Ich würde lieber darüber reden, was sie Ben erzählt hat. 426 00:33:46,066 --> 00:33:49,611 Eigentlich, wirklich, vielmehr, was sie uns erzählt hat. 427 00:33:52,656 --> 00:33:56,701 Sehen Sie, ich glaube nicht, dass Sie weiß, aber ich war bei ihm. 428 00:33:57,619 --> 00:33:59,204 Es war wahrscheinlich nicht fair. 429 00:33:59,287 --> 00:34:04,167 Zwei ausgebildete Journalisten arbeiten auf so eine schwache alte Frau. 430 00:34:06,503 --> 00:34:07,837 Es ist leicht, sie zu drängen. 431 00:34:09,256 --> 00:34:11,174 Bring sie dazu, Dinge zu sagen sie will nicht. 432 00:34:11,800 --> 00:34:12,801 Ihr Standpunkt? 433 00:34:14,094 --> 00:34:16,638 Sie erinnerte sich an vieles über deine Kindheit. 434 00:34:16,721 --> 00:34:21,268 Sie sagen, die ältesten Erinnerungen bleib am längsten dabei. 435 00:34:22,394 --> 00:34:26,982 Sie erinnerte sich an viele kleine Dinge. Viele... peinliche Dinge. 436 00:34:28,024 --> 00:34:32,404 Scheint, als wären es viele gewesen Waren die nicht da, Willie? 437 00:34:36,199 --> 00:34:38,215 Ich bin sicher, Ihre Leser im Bulletin 438 00:34:38,216 --> 00:34:40,412 wird genauso unterhalten wie Sie. 439 00:34:41,121 --> 00:34:43,873 Nein, die würden wir niemals drucken. 440 00:34:43,957 --> 00:34:46,126 Wir reichen sie einfach im Büro herum. 441 00:34:47,377 --> 00:34:49,379 Wie ist es in Ihrem Büro? 442 00:34:52,924 --> 00:34:54,718 Ich habe von deinem Unglück gehört. 443 00:34:54,801 --> 00:34:57,304 Ich bin mir sicher, bevor es überhaupt passiert ist. 444 00:34:58,221 --> 00:35:00,181 Nein, die Geschichte, die wir drucken werden 445 00:35:00,265 --> 00:35:03,059 ist sie sehr detailliert Beschreibung deines Vaters. 446 00:35:03,143 --> 00:35:05,145 Und wie du ihn ermordet hast. 447 00:35:06,938 --> 00:35:08,565 Ein Hammer. 448 00:35:11,776 --> 00:35:13,403 In diesem Alter? 449 00:35:15,196 --> 00:35:19,951 Gibt es einen Teil von dir? Das ist nicht kaputt, frage ich mich? 450 00:35:49,981 --> 00:35:53,735 Du hast mich gefragt, warum ich dich reingelassen habe. 451 00:35:55,403 --> 00:35:59,324 Der Grund ist, Frau Page, ich habe selbst ein paar Fragen. 452 00:35:59,407 --> 00:36:01,868 Sie sind ein angesehener Journalist, 453 00:36:01,951 --> 00:36:06,247 aber einmal warst du bloß Sekretärin in einer Anwaltskanzlei. 454 00:36:06,331 --> 00:36:08,249 An Matt Murdock, ja? 455 00:36:08,333 --> 00:36:09,459 Büroleiter. 456 00:36:09,542 --> 00:36:12,587 Eng in seine Angelegenheiten verwickelt, nicht wahr? 457 00:36:12,671 --> 00:36:14,255 Seine geschäftlichen Angelegenheiten. 458 00:36:14,339 --> 00:36:15,507 Natürlich. 459 00:36:15,590 --> 00:36:17,360 Sag mir, wann also 460 00:36:17,361 --> 00:36:21,763 Haben Sie etwas über Herrn erfahren? Murdocks geheimes Leben? 461 00:36:28,061 --> 00:36:29,062 Ja. 462 00:36:29,896 --> 00:36:31,106 Danke schön. 463 00:36:32,065 --> 00:36:33,692 Vielen Dank, Frau Page. 464 00:36:43,159 --> 00:36:44,160 Okay. 465 00:36:46,162 --> 00:36:47,163 Okay. 466 00:36:48,498 --> 00:36:49,874 Du willst Geheimnisse? 467 00:36:51,292 --> 00:36:53,294 Ich kann dir ein Geheimnis verraten, Wilson. 468 00:36:53,378 --> 00:36:54,712 Okay, wenn ich dich so nenne? 469 00:36:54,713 --> 00:36:56,315 Ich habe das Gefühl, dass wir jeden kennen andere inzwischen gut genug. 470 00:36:56,339 --> 00:36:58,174 - Wie du willst, Karen. - Großartig. 471 00:37:00,468 --> 00:37:02,220 James Wesley. 472 00:37:05,265 --> 00:37:08,518 Wie war es denn? Du, als er verschwand? 473 00:37:10,353 --> 00:37:14,357 Eigentlich sind es diese ersten 24 Stunden Das sind die Schlimmsten, nicht wahr? 474 00:37:15,358 --> 00:37:19,028 Wenn du anrufst und du anrufst und du Rufen Sie an und es kommt einfach keine Antwort. 475 00:37:19,112 --> 00:37:20,780 Es wird zur Obsession. 476 00:37:22,866 --> 00:37:27,787 Die Berufung. Die Endlosschleife Von der Voicemail eines Geistes in deinem Ohr. 477 00:37:28,913 --> 00:37:29,914 Du machst dir Sorgen. 478 00:37:31,040 --> 00:37:32,083 Du fragst dich. 479 00:37:32,709 --> 00:37:34,335 Du schwörst: „Verdammt, 480 00:37:34,419 --> 00:37:36,421 Wenn er noch lebt, bin ich es Ich werde ihn selbst töten. 481 00:37:39,257 --> 00:37:40,800 War es bei Ihnen so? 482 00:37:40,884 --> 00:37:42,385 Warst du wütend auf ihn? 483 00:37:43,178 --> 00:37:45,180 Weil du dachtest, er hätte dich betrogen? 484 00:37:45,263 --> 00:37:47,098 Weil ich mich frage, was wäre schlimmer für dich. 485 00:37:47,182 --> 00:37:49,017 Seine Doppelzüngigkeit oder sein Tod? 486 00:37:54,689 --> 00:37:56,649 Er starb schnell. 487 00:37:57,233 --> 00:37:58,902 Falls Sie sich fragen. 488 00:37:59,944 --> 00:38:01,529 Hat nicht viel gelitten. 489 00:38:02,363 --> 00:38:04,903 Sehen Sie, Wilson, Matt Murdock ist nicht die Person 490 00:38:04,904 --> 00:38:06,785 worüber du dir Sorgen machen solltest. 491 00:38:08,161 --> 00:38:09,662 Ich habe Wesley getötet. 492 00:38:11,289 --> 00:38:14,209 Ich habe sieben Mal auf ihn geschossen. 493 00:38:14,292 --> 00:38:17,378 Weil der Clip lief raus. Er hat mehr verdient. 494 00:38:19,839 --> 00:38:20,839 Nicht bewegen! 495 00:38:24,135 --> 00:38:25,136 Was? 496 00:38:32,435 --> 00:38:33,436 Was? 497 00:38:34,771 --> 00:38:35,814 Nebelig? 498 00:38:41,069 --> 00:38:42,320 Betrachten Sie es als Kompliment. 499 00:38:42,403 --> 00:38:44,531 Das dachten sie tatsächlich Ich würde versuchen, ihn zu töten? 500 00:38:44,614 --> 00:38:46,814 - Ich musste ihnen etwas sagen. - Nein, Foggy, das hast du nicht. 501 00:38:47,534 --> 00:38:49,244 Du hast es ruiniert. Ich hatte ihn. 502 00:38:49,327 --> 00:38:51,830 Hatte er? Fisk würde es tun Zerbrich dich wie einen Zweig. 503 00:38:51,913 --> 00:38:53,498 Zumindest hätten sie es auf Video. 504 00:38:55,792 --> 00:38:57,126 War das wirklich Ihr Plan? 505 00:38:58,044 --> 00:39:01,381 Verdammt, Karen. Nicht Verwandle mich in Matt. 506 00:39:05,009 --> 00:39:08,638 Schau, ich wollte nicht, dass er das tut töte mich. Komm einfach hinter mir her. 507 00:39:08,721 --> 00:39:10,515 Oh, gut. 508 00:39:11,724 --> 00:39:14,519 - Nun, ich habe die Idee von Ihnen. - Mich? 509 00:39:14,602 --> 00:39:16,896 Das ganze Gerede über Tower und ihn unvorbereitet erwischt, 510 00:39:16,980 --> 00:39:20,149 und ich dachte: „Ja, einfach Bring Fisk dazu, mit dem Denken aufzuhören 511 00:39:20,233 --> 00:39:22,193 und stattdessen emotional reagieren.“ 512 00:39:22,986 --> 00:39:25,363 Ich dachte, du hast nachgedacht so etwas in der Art. 513 00:39:25,905 --> 00:39:27,866 Eigentlich kein schlechter Plan. 514 00:39:27,949 --> 00:39:30,869 Bis auf den Teil, wo du Ich muss hoffen, dass das FBI eintrifft 515 00:39:30,952 --> 00:39:32,620 bevor dich dieses Monster zu Tode schlägt. 516 00:39:32,704 --> 00:39:34,985 Nun, das spielt jetzt keine Rolle, oder? 517 00:39:36,165 --> 00:39:37,834 Woher wusstest du überhaupt, dass ich hier bin? 518 00:39:38,459 --> 00:39:39,669 Ich kenne Sie. 519 00:39:39,752 --> 00:39:41,087 Als du nicht gekommen bist... 520 00:39:41,963 --> 00:39:45,884 Ich habe über einige Möglichkeiten nachgedacht und das war mein Albtraumszenario. 521 00:39:45,967 --> 00:39:47,594 Also habe ich mich ziemlich darauf verlassen. 522 00:39:48,386 --> 00:39:50,013 Zumindest habe ich es geschafft. 523 00:39:50,096 --> 00:39:51,264 Du hast einen Schuss gemacht. 524 00:39:51,848 --> 00:39:54,267 Morgen wird es soweit sein Sei eine Armee, die zurückschießt. 525 00:39:58,771 --> 00:40:01,107 Der Bericht für Ihre Versicherung. 526 00:40:01,733 --> 00:40:02,817 Danke schön. 527 00:41:57,056 --> 00:41:58,391 Komm mit mir. 528 00:42:02,353 --> 00:42:04,564 Ja, ja, noch einer zu spät. 529 00:42:05,815 --> 00:42:07,354 Ich weiß, Baby, aber 530 00:42:07,355 --> 00:42:09,694 Sie erstatten Anzeige gegen die Albaner morgen, 531 00:42:09,777 --> 00:42:12,238 und ich habe mein Konto nie überprüft. 532 00:42:13,906 --> 00:42:16,325 Ja, das werde ich nicht schaffe es heute Abend nach Hause. 533 00:42:19,370 --> 00:42:20,913 Küss Sami für mich. 534 00:42:23,166 --> 00:42:24,292 Ich liebe dich auch. 535 00:43:20,306 --> 00:43:21,307 Chef. 536 00:43:21,974 --> 00:43:22,975 Nadeem. 537 00:43:23,768 --> 00:43:25,144 Tut mir leid, dich zu wecken. 538 00:43:27,980 --> 00:43:29,315 Wir müssen reden. 539 00:44:26,706 --> 00:44:27,707 Nach Ihnen. 540 00:44:41,179 --> 00:44:44,265 Das war die ganze Zeit hier? 541 00:44:44,348 --> 00:44:45,349 Ja. 542 00:44:49,228 --> 00:44:50,229 Wir, ähm... 543 00:44:52,315 --> 00:44:53,482 Ich habe ein Problem. 544 00:44:54,817 --> 00:44:56,319 Nadeem weiß es. 545 00:44:56,402 --> 00:44:57,737 Ich weiß, dass er es tut. 546 00:44:58,821 --> 00:45:01,240 Wir kümmern uns um das Problem. 547 00:45:09,123 --> 00:45:10,166 Dex... 548 00:45:12,835 --> 00:45:15,296 Wut kann nicht drinnen bleiben. 549 00:45:17,131 --> 00:45:22,178 Irgendwo muss es hin... oder es wird zu einem Gift. 550 00:45:22,261 --> 00:45:24,388 Es wird dich von innen heraus töten. 551 00:45:24,472 --> 00:45:30,061 Ich finde das, wenn diese Wut kann nicht in mir begraben bleiben 552 00:45:30,144 --> 00:45:31,812 noch eine Sekunde... 553 00:45:32,855 --> 00:45:38,986 dass ein Urschrei... ist die einzig zufriedenstellende Veröffentlichung. 554 00:45:41,864 --> 00:45:42,865 Ja. 555 00:45:45,284 --> 00:45:46,285 Ja. 556 00:46:12,144 --> 00:46:14,248 Ich mag es, Dinge geschehen zu lassen 557 00:46:14,272 --> 00:46:16,399 ohne dass es jemand weiß Ich bin es, der es getan hat. 558 00:46:17,275 --> 00:46:20,361 Machen wir unsere Übung. Schließe deine Augen. 559 00:46:20,444 --> 00:46:21,862 Er hatte keine Eltern. 560 00:46:21,946 --> 00:46:23,739 Ich grabe ein Loch. 561 00:46:24,699 --> 00:46:26,033 Habe viel Zeit mit Kämpfen verbracht. 562 00:46:26,117 --> 00:46:27,797 Habe meine Wut im Boden vergraben. 563 00:46:27,868 --> 00:46:28,953 - Gut. - Wütend. 564 00:46:29,036 --> 00:46:33,374 - Nun bedecken Sie es mit Erde. - Okay. Aber, Dr. Mercer? 565 00:46:34,041 --> 00:46:36,395 - Sagen Sie es einfach. - Ich möchte die Kiste öffnen. 566 00:46:36,419 --> 00:46:38,004 Ich habe versprochen, den Mund zu halten. 567 00:46:38,087 --> 00:46:40,423 - Aber Sie möchten sagen, dass es Ihnen bekannt vorkommt. - Stimmt das? 568 00:46:45,261 --> 00:46:48,014 Ich hatte auch niemanden, aber ich bin nicht wie er. 569 00:46:49,890 --> 00:46:52,852 Die Bänder lassen es so klingen Er war in jungen Jahren ein Mörder. 570 00:46:52,935 --> 00:46:54,270 Der Typ ist ein Psychopath. 571 00:46:58,524 --> 00:47:00,234 Und ich hatte heute eine Chance. 572 00:47:01,569 --> 00:47:04,238 Ein Schuss, um ihn zu erwischen Wache, und ich habe es vermasselt. 573 00:47:05,448 --> 00:47:07,199 Du hast getan, was du für richtig gehalten hast. 574 00:47:07,825 --> 00:47:10,119 Sie haben Ihr Wort gegenüber Agent Nadeem gehalten. 575 00:47:10,202 --> 00:47:11,203 Ja. 576 00:47:13,539 --> 00:47:15,333 Und wie viele Leute wird daran sterben? 577 00:47:35,227 --> 00:47:38,397 Ich weiß nicht, ob ich das habe Kraft, das durchzustehen. 578 00:47:40,858 --> 00:47:42,610 Er ist so stur. 579 00:47:43,611 --> 00:47:45,946 Voller Wut und dummer Stolz. 580 00:47:47,823 --> 00:47:48,908 Bitte... 581 00:47:50,076 --> 00:47:51,577 pass auf ihn auf. 582 00:47:53,371 --> 00:47:57,291 Halten Sie ihn davon ab, dasselbe zu tun Verdammter Fehler, der dich von uns genommen hat. 583 00:47:58,250 --> 00:48:00,836 Unser Sohn ist dir zu ähnlich, Jack. 584 00:48:07,426 --> 00:48:08,636 Mama? 585 00:48:08,719 --> 00:48:10,137 Mama. 586 00:48:13,391 --> 00:48:14,392 NEIN. 587 00:48:21,775 --> 00:48:26,775 - Synchronisiert und korrigiert von