1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.COM 1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 - Synchronisiert und korrigiert von Chamallow - - www.MY-SUBS.com - 2 00:00:34,493 --> 00:00:37,120 Das Gemälde, das ist für diese Wand gedacht 3 00:00:37,955 --> 00:00:40,499 ist etwas, das mir besonders am Herzen liegt. 4 00:00:40,582 --> 00:00:43,669 Natürlich. Kaninchen im Schneesturm. 5 00:00:43,752 --> 00:00:45,587 Ja, die Vereinbarung. 6 00:00:46,547 --> 00:00:51,051 Es hieß, ich solle alles bekommen, was ich wollte Habseligkeiten, die mir zurückgegeben wurden. 7 00:00:51,134 --> 00:00:55,764 Genau. Und wir könnten es schaffen diesen Verstoß gegen die Geschäftsbedingungen zu nutzen 8 00:00:55,847 --> 00:00:57,683 um die Regierung für etwas anderes zu gewinnen. 9 00:00:57,766 --> 00:00:59,101 Das Gemälde! 10 00:01:02,646 --> 00:01:04,523 Das ist es, was mich interessiert. 11 00:01:05,232 --> 00:01:09,611 Ich kann Ihnen versichern, dass wir das tun alles in unserer Macht stehende, aber... 12 00:01:09,695 --> 00:01:12,573 Es gibt eine Herausforderung Ihr Eigentumsanspruch. 13 00:01:25,419 --> 00:01:26,837 Es kommt nach Hause. 14 00:01:27,796 --> 00:01:29,089 Verstehst du? 15 00:01:46,148 --> 00:01:47,941 Der Anwalt ist raus! Kameras wieder an! 16 00:01:56,742 --> 00:01:59,342 Wellers, wir haben eine Situation. Melden Sie sich beim CP. 17 00:02:00,329 --> 00:02:01,413 Scheiße. 18 00:02:03,999 --> 00:02:05,751 Innen. Mach die Tür zu. 19 00:04:23,054 --> 00:04:24,514 Zeig sie mir. 20 00:04:30,520 --> 00:04:32,640 Alle Einheiten im gesamten Stadtgebiet, NYPD... 21 00:04:36,109 --> 00:04:39,613 Scheiße. Hörst du das? Was ist beim Bulletin passiert? 22 00:04:39,696 --> 00:04:43,241 Wir sollten dort sein, nicht Ich stecke hier mit diesem Arschloch fest. 23 00:04:43,325 --> 00:04:44,409 Er geht ins Bett? 24 00:04:44,493 --> 00:04:48,038 Früh abgegeben. Schön und gemütlich, während die Welt explodiert. 25 00:04:48,121 --> 00:04:50,624 Und jetzt die Neuigkeiten, Mrs. Shelby. 26 00:04:52,042 --> 00:04:55,170 ... eilte in umliegende Krankenhäuser in kritischem Zustand. 27 00:04:55,253 --> 00:04:59,090 Aber was wir wissen ist, dass laut mehreren Augenzeugen, 28 00:04:59,174 --> 00:05:01,593 der brutale Angriff auf die Mitarbeiter des Bulletins 29 00:05:01,676 --> 00:05:05,055 wurde durchgeführt von kein anderer als Daredevil. 30 00:05:05,639 --> 00:05:08,600 Das Wort der Zeugen, die wir haben mit dem gesprochen wird, ist dieser Draufgänger, 31 00:05:08,683 --> 00:05:11,394 Hell's Kitchen ist berühmt Bürgerwehr, ist der Täter. 32 00:05:11,478 --> 00:05:14,147 ... sie kennen den Aufenthaltsort nicht von Daredevil oder ob... 33 00:05:14,231 --> 00:05:16,961 Diese brutale Tat trifft Hell's Kitchen 34 00:05:16,962 --> 00:05:19,402 nach einer Zeit von relative Ruhe in der Stadt, 35 00:05:19,486 --> 00:05:22,030 mit der Verhaftung durch das FBI viele von New Yorks... 36 00:06:33,310 --> 00:06:36,104 Du verfehlst den Punkt. Er tat es nicht Finde einfach jemanden, der meinen Anzug trägt. 37 00:06:36,187 --> 00:06:39,441 Jemand, der so schnell und geschickt ist wie ich je gesehen, und ich konnte ihn nicht ertragen. 38 00:06:39,524 --> 00:06:41,902 - Er hat jemanden gefunden, der mich tötet. - Matthäus... 39 00:06:41,985 --> 00:06:44,529 Ich war dumm genug zu denken dass ich Fisk in die Enge getrieben hatte. 40 00:06:44,613 --> 00:06:45,940 Er wusste, dass ich den Zeugen finden würde, 41 00:06:45,941 --> 00:06:48,200 und ich habe gerade mitgebracht die Schafe zum Schlachten. 42 00:06:48,283 --> 00:06:49,534 Jasper Evans ist tot. 43 00:06:49,618 --> 00:06:52,287 Er ist tot und hinterlässt eine Sohn hinterher, und das ist meine Schuld! 44 00:06:53,038 --> 00:06:56,666 Ich war mir so sicher, dass ich endlich war vor diesem Bastard draußen. 45 00:06:56,750 --> 00:06:58,251 Und Fisk wusste, dass ich das dachte. 46 00:06:58,335 --> 00:06:59,770 - Er hat auf mich gewartet. - Matthäus... 47 00:06:59,794 --> 00:07:01,630 Foggy und Karen beide hätte getötet werden können. 48 00:07:01,713 --> 00:07:03,037 Und es wäre nichts gewesen 49 00:07:03,038 --> 00:07:05,508 Ich hätte es verhindern können. Nichts. 50 00:07:05,592 --> 00:07:08,637 Du verlierst Blut. Ich Ich muss dich zusammennähen. 51 00:07:08,720 --> 00:07:12,349 Ich habe dir zugehört. Ich habe zugehört zu dir, und sie wären fast gestorben. 52 00:07:13,975 --> 00:07:16,227 Verdammt. Ich bin so ein Idiot. 53 00:07:18,188 --> 00:07:19,189 Nein. 54 00:07:21,650 --> 00:07:22,984 Ich bin der Idiot. 55 00:07:23,860 --> 00:07:28,031 Ich habe dir gesagt, du sollst dich einbeziehen Freunde, und ich habe alles noch schlimmer gemacht. 56 00:07:31,993 --> 00:07:34,564 Ich bin es gewohnt, ein mutiges Gesicht aufzusetzen 57 00:07:34,565 --> 00:07:36,373 wenn Leute ihre mitbringen Probleme für die Kirche. 58 00:07:37,540 --> 00:07:40,377 Und ich finde, dass das nicht der Fall ist Bring einfach ihre Probleme mit, 59 00:07:40,460 --> 00:07:43,880 Sie bringen auch ihre Antworten, wenn du sie genug reden lässt. 60 00:07:44,714 --> 00:07:45,757 Aber... 61 00:07:46,883 --> 00:07:52,472 Womit Sie es zu tun haben, ist so weit über meine Erfahrung hinaus, dass... 62 00:07:56,351 --> 00:07:57,519 Na ja... 63 00:07:58,561 --> 00:08:00,430 Alles, worauf ich hoffen kann, ist 64 00:08:00,431 --> 00:08:03,483 Helfen Sie, Ihre Wunden zu bewahren genäht und der Kopf frei, 65 00:08:03,566 --> 00:08:05,443 damit Sie sicher sein können. 66 00:08:07,570 --> 00:08:10,824 Und ich werde vorsichtiger sein dem Teufel Ratschläge geben. 67 00:08:12,158 --> 00:08:17,414 Und gelegentlich, möglicherweise, Ich werde versuchen, den Mund zu halten. 68 00:08:17,497 --> 00:08:19,165 Könnte ich das schriftlich bekommen? 69 00:08:22,002 --> 00:08:24,129 Schau, ich weiß, dass du es warst Ich versuche nur zu helfen. 70 00:08:25,255 --> 00:08:27,841 Kann ich mich jetzt bitte um diese Wunden kümmern? 71 00:08:53,908 --> 00:08:55,493 Darf ich Sie etwas fragen? 72 00:08:56,077 --> 00:08:57,120 Ja. 73 00:08:59,831 --> 00:09:04,753 Was wäre, wenn Sie damit aufhören würden? kämpfen, brauchte Zeit, um zu heilen ... 74 00:09:05,295 --> 00:09:08,256 und lass andere Leute Wie gehst du Fisk nach? 75 00:09:11,468 --> 00:09:13,011 Das ist nicht ihr Kampf. 76 00:09:14,721 --> 00:09:16,389 Fisk ist mein Problem. 77 00:09:22,145 --> 00:09:23,730 - Entschuldigung. - Es ist okay. 78 00:09:26,191 --> 00:09:30,403 Das Problem ist, dass er es immer tut fünf Schritte vor mir. 79 00:09:32,447 --> 00:09:34,282 Ich weiß nicht, ob ich ihn schlagen kann. 80 00:09:36,201 --> 00:09:39,329 Und ich weiß nicht, ob ich schlagen kann der Mann, den er geschickt hat, um mich zu töten. 81 00:09:40,497 --> 00:09:43,708 Du wirst es nicht wissen sicher, bis du ihn findest. 82 00:09:46,669 --> 00:09:49,172 Ich dachte, du würdest behalten deine Gedanken zu dir selbst. 83 00:09:50,423 --> 00:09:53,343 - Du willst wirklich, dass ich das tue? - Nein. 84 00:09:57,305 --> 00:10:00,433 Wenn er eine Kopie trug von deinem Teufelsanzug... 85 00:10:00,517 --> 00:10:02,811 Nun, bei Sears hat er es nicht verstanden. 86 00:10:04,270 --> 00:10:05,772 Wie gut war das Exemplar? 87 00:10:11,236 --> 00:10:12,695 Es war perfekt. 88 00:10:22,539 --> 00:10:25,250 Hallo, Karen. Es ist Schön dich wiederzusehen. 89 00:10:30,004 --> 00:10:32,882 War noch jemand da? im Raum namens Karen? 90 00:10:33,508 --> 00:10:35,635 Oder auf das gesamte Bulletin-Personal? 91 00:10:35,718 --> 00:10:38,263 Ich berate meinen Kunden keine Fragen zu beantworten 92 00:10:38,346 --> 00:10:39,973 die sie wie ein Arschloch behandeln. 93 00:10:40,723 --> 00:10:44,060 Das gab es nicht. Er hat mit dir gesprochen. 94 00:10:47,522 --> 00:10:49,566 - Warum schauen wir es uns nicht noch einmal an? Siehe... - Nein. 95 00:10:50,483 --> 00:10:53,820 - Er hat mit mir gesprochen. Das stimmt. - Okay. 96 00:10:54,404 --> 00:10:56,531 - Gut. - Aber ich habe ihn noch nie zuvor getroffen. 97 00:10:58,700 --> 00:11:00,596 Nun, laut Ihrer eigenen Zeitung, 98 00:11:00,597 --> 00:11:03,705 Du hast Daredevil mindestens zweimal getroffen. 99 00:11:03,788 --> 00:11:05,290 Dieser Psycho ist kein Draufgänger. 100 00:11:05,373 --> 00:11:07,167 Ich habe ihn auch ziemlich gut gesehen. 101 00:11:07,750 --> 00:11:08,835 Hätte mich täuschen können. 102 00:11:08,918 --> 00:11:10,243 Glaubst du, jeder dicke Kerl 103 00:11:10,244 --> 00:11:13,631 mit weißem Bart und Roter Anzug ist der Weihnachtsmann? 104 00:11:13,715 --> 00:11:16,426 Wenn er durch meinen Schornstein kommt und hinterlässt Geschenke unter dem Baum. 105 00:11:16,509 --> 00:11:19,762 Genau. Wenn er sich wie der Weihnachtsmann benahm. Dieser Typ verhält sich nicht wie Daredevil. 106 00:11:19,846 --> 00:11:21,431 Basierend auf Ihren beiden Begegnungen? 107 00:11:22,891 --> 00:11:24,100 Graben Sie etwas tiefer. 108 00:11:24,642 --> 00:11:26,352 Warum liest du nicht alles? 109 00:11:26,978 --> 00:11:29,772 Er tötet keine Menschen, jemals. Es ist nicht Daredevil. 110 00:11:29,856 --> 00:11:31,441 Das sagst du immer wieder. 111 00:11:31,524 --> 00:11:34,569 Hast du jemals nachgeschaut? Felix Manning? Red Lion Bank? 112 00:11:34,652 --> 00:11:36,696 Irgendeiner der führt dazu Ich bin dir in den Schoß gefallen? 113 00:11:38,323 --> 00:11:39,699 Sie stehen auf meiner To-Do-Liste. 114 00:11:41,075 --> 00:11:42,327 Das ist Blödsinn. 115 00:11:44,787 --> 00:11:46,748 Er hat Ihren Namen fallen lassen, Frau Page. 116 00:11:46,831 --> 00:11:49,083 Sie haben Ihre Waffe benutzt, um jemanden zu ermorden. 117 00:11:49,167 --> 00:11:50,585 Und in dieser ganzen Scheißshow, 118 00:11:50,668 --> 00:11:53,421 Du bist die einzige Person, die er hat habe keinen Finger darauf gelegt. 119 00:11:53,504 --> 00:11:56,674 Es tut mir leid, dass du denke, dass das Blödsinn ist, 120 00:11:56,758 --> 00:11:58,468 aber irgendetwas stimmt nicht. 121 00:11:58,551 --> 00:12:00,803 Also machen wir weiter darüber hinweg, bis es soweit ist. 122 00:12:00,887 --> 00:12:04,015 Es wird sich erst dann summieren, wenn du es tust Fangen Sie an, die richtigen Fragen zu stellen. 123 00:12:04,098 --> 00:12:05,975 Wie wäre es mit diesem hier? Wo ist Matt Murdock? 124 00:12:06,684 --> 00:12:08,055 Noch ein schönes Beispiel 125 00:12:08,056 --> 00:12:09,896 einer Frage, die ist Abgesehen von dem verdammten Punkt! 126 00:12:09,979 --> 00:12:11,773 Das hättest du tun sollen Liefern Sie ihn, Mr. Nelson. 127 00:12:11,856 --> 00:12:14,025 Aber es gibt null Matt Murdocks in meiner Obhut. 128 00:12:14,108 --> 00:12:16,361 Zero Jasper Evans wurde am Leben gelassen. 129 00:12:18,029 --> 00:12:22,200 Denken Sie, das ist Zufall? Er tötet der einzige Typ, der Fisk im Stich lässt. 130 00:12:22,283 --> 00:12:24,869 Das wissen Sie schon? Ist das so? Warum willst du nicht dorthin? 131 00:12:24,953 --> 00:12:25,954 -Karen... - Was? 132 00:12:31,793 --> 00:12:35,755 Dieser Psycho im Anzug hat es getan Agent Nadeem, ein großer Gefallen. 133 00:12:37,298 --> 00:12:38,728 Jetzt ist niemand da links, um es der Welt zu erzählen 134 00:12:38,729 --> 00:12:41,552 Was für ein Narr Fisk das FBI macht. 135 00:12:44,013 --> 00:12:46,933 Wussten Sie, dass Daredevil das war? Werde ich das Bulletin angreifen? 136 00:12:47,016 --> 00:12:48,736 Ist das der Grund, warum du mitgebracht hast? Deine Waffe letzte Nacht? 137 00:12:48,768 --> 00:12:50,561 Okay. Wir sind hier fertig. 138 00:13:05,034 --> 00:13:06,202 Geht es dir gut? 139 00:13:07,245 --> 00:13:10,373 Nein, mir geht es definitiv nicht gut. 140 00:13:17,588 --> 00:13:20,425 Keiner der Leute, die es besitzen Diese Telefone sind auch in Ordnung. 141 00:13:20,967 --> 00:13:22,552 - Aufleuchten. Lass uns gehen. - Nein... 142 00:13:23,553 --> 00:13:27,765 Ich verstehe es nicht. Du... Du fast gestorben. Das hinterlässt keine Spuren? 143 00:13:28,349 --> 00:13:30,351 Ich habe keine Zeit, darüber nachzudenken. 144 00:13:30,435 --> 00:13:33,396 Im Moment bei Agent Nadeem erregte meine ganze Aufmerksamkeit. 145 00:13:33,479 --> 00:13:34,806 Wenn er sich mit Jasper Evans beschäftigt, 146 00:13:34,807 --> 00:13:37,275 Er wird wissen, dass wir es erzählen die Wahrheit über Fisk. 147 00:13:37,358 --> 00:13:39,694 Dann wird er sich damit befassen der Rest davon. Ich hoffe. 148 00:13:54,292 --> 00:13:55,460 Ich habe das getan. 149 00:13:55,543 --> 00:13:57,587 Wilson Fisk hat das getan. 150 00:14:00,256 --> 00:14:01,877 Evans wäre nicht zum Bulletin gekommen 151 00:14:01,878 --> 00:14:03,096 wenn ich seinen Sohn nicht bedroht hätte. 152 00:14:03,593 --> 00:14:05,053 Das liegt nicht an dir. 153 00:14:05,136 --> 00:14:07,347 Und das ist nicht der richtige Zeitpunkt den Kampf aufgeben. 154 00:14:07,430 --> 00:14:10,475 - Wir müssen Matt finden ... - Nein. Ähm... 155 00:14:11,267 --> 00:14:13,370 Ich werde ins Krankenhaus gehen. 156 00:14:13,394 --> 00:14:14,437 Bist du verletzt? 157 00:14:15,897 --> 00:14:17,398 Ich bin der Einzige, der das nicht getan hat. 158 00:14:19,984 --> 00:14:22,445 Marci. Ich sollte nehmen dies. Sie ist besorgt. 159 00:14:31,371 --> 00:14:32,372 Hey, Baby. 160 00:14:33,164 --> 00:14:34,749 Ja, mir geht es gut. Mir geht es gut. 161 00:14:36,501 --> 00:14:39,629 Ich weiß. Es tut mir leid, es ist nur so war verrückt. Die Zeit hat... 162 00:14:40,505 --> 00:14:41,964 Seema, mir geht es gut. 163 00:14:42,965 --> 00:14:43,966 Wirklich, ich... 164 00:14:47,387 --> 00:14:49,013 Anscheinend war ich gar nicht da. 165 00:14:50,223 --> 00:14:52,475 Ich kam dort an, als alles vorbei war. 166 00:14:53,434 --> 00:14:54,519 Das ist richtig. 167 00:14:57,647 --> 00:14:59,357 Ich werde heute Abend zu Hause sein, okay? 168 00:15:02,610 --> 00:15:04,195 Oh Scheiße. Das ist heute Abend? 169 00:15:06,864 --> 00:15:10,076 Nein. Nein, nein. Nicht stornieren. Ähm... 170 00:15:11,411 --> 00:15:13,121 Es wird schön sein, die Familie zu sehen. 171 00:15:13,204 --> 00:15:15,373 Und gut für Sami, weißt du? 172 00:15:15,456 --> 00:15:19,043 Und lass ihn alles wissen ist wirklich alles in Ordnung. 173 00:15:23,005 --> 00:15:24,465 Ich liebe dich auch. 174 00:15:28,803 --> 00:15:30,221 Wo ist er? 175 00:15:31,222 --> 00:15:34,142 - Verdammt, es ist kalt hier draußen. - Hast du deinen Hut? 176 00:15:34,225 --> 00:15:35,309 Ich könnte deinen Hut holen. 177 00:15:35,393 --> 00:15:37,728 Nein, Melvin, es ist okay. Ich bin heute im Büro. 178 00:15:37,812 --> 00:15:38,813 Okay. 179 00:15:50,408 --> 00:15:51,909 Ich habe dir Käse und Gurken gemacht. 180 00:15:52,869 --> 00:15:53,953 Danke, Liebling. 181 00:15:56,122 --> 00:15:59,083 - Hast du deine Waffe? - Natürlich. Genau hier. 182 00:15:59,167 --> 00:16:00,168 Was ist los? 183 00:16:00,251 --> 00:16:02,211 Du hast dich den ganzen Morgen seltsam benommen. 184 00:16:02,295 --> 00:16:03,295 Ich... 185 00:16:03,671 --> 00:16:05,047 Mach dir Sorgen um dich. 186 00:16:05,590 --> 00:16:07,508 Weil ich mit abhänge auf Bewährung entlassene Betrüger wie Sie? 187 00:16:07,592 --> 00:16:09,218 Weil sie nicht wie ich sind. 188 00:16:09,302 --> 00:16:10,982 Ich kann auf mich selbst aufpassen, großer Mann. 189 00:16:11,762 --> 00:16:15,099 Sei heute brav. Ich werde Machen Sie Asopao zum Abendessen. 190 00:16:15,183 --> 00:16:16,225 Okay. 191 00:16:18,728 --> 00:16:19,729 Liebe dich. 192 00:16:29,322 --> 00:16:31,282 Betsy ist Ihre Bewährungshelferin. 193 00:16:35,161 --> 00:16:38,539 Bitte erzählen Sie es niemandem. Es verstößt gegen die Regeln. 194 00:16:38,623 --> 00:16:41,125 Es ist mir egal, was du tust Mach mit Betsy, Melvin. 195 00:16:42,168 --> 00:16:43,419 Du weißt, warum ich hier bin. 196 00:16:44,754 --> 00:16:46,464 Fisk ließ mich den Anzug anfertigen. 197 00:16:48,132 --> 00:16:49,258 Hat dir dieser Mann wehgetan? 198 00:16:50,134 --> 00:16:51,302 Es tut mir Leid. 199 00:16:51,385 --> 00:16:52,512 Wer war er? 200 00:16:53,054 --> 00:16:54,222 Er hat mir seinen Namen nicht gesagt. 201 00:16:54,305 --> 00:16:57,517 Aber ich kann dir ein neues machen... um dich vor ihm zu schützen. 202 00:16:57,600 --> 00:17:00,269 - Es wäre ein fairer Kampf. - Ich will den Anzug nicht mehr. 203 00:17:00,811 --> 00:17:02,146 Dir gefällt es nicht? 204 00:17:02,230 --> 00:17:03,940 Ich bin über das hinausgewachsen, wofür es stand. 205 00:17:06,108 --> 00:17:09,737 Als du meinen Anzug gemacht hast, da waren Formen, Maße. 206 00:17:12,740 --> 00:17:14,575 Vielleicht in der Werkstatt Da ist etwas. 207 00:17:14,659 --> 00:17:17,161 Ich war in der Werkstatt. Es ist niedergebrannt. 208 00:17:17,245 --> 00:17:21,499 Ja, ich habe es niedergebrannt, weil Ich wollte Fisk nicht helfen, aber... 209 00:17:21,582 --> 00:17:23,834 Er hat mir einen neuen Laden eröffnet und er bedrohte Betsy. 210 00:17:26,212 --> 00:17:30,633 Menschen starben, weil Du hast ihm geholfen, Melvin. 211 00:17:31,384 --> 00:17:34,345 Es tut mir Leid. Es tut mir Leid. 212 00:17:37,515 --> 00:17:38,933 Wo ist Ihr neuer Shop? 213 00:18:21,350 --> 00:18:22,518 Nebelbär? 214 00:18:25,855 --> 00:18:28,816 Oh mein Gott! Geht es dir gut? 215 00:18:28,899 --> 00:18:30,651 Wann bist du hier angekommen? 216 00:18:30,735 --> 00:18:33,738 Ich versuchte wach zu bleiben. Ich habe Ich habe die ganze Nacht die Nachrichten geschaut. 217 00:18:33,821 --> 00:18:35,197 Bist du verletzt? 218 00:18:36,657 --> 00:18:38,284 Baby, rede mit mir. 219 00:18:40,494 --> 00:18:41,704 Mir geht es gut. 220 00:18:42,747 --> 00:18:44,040 Ich bin einfach müde. 221 00:18:52,089 --> 00:18:53,591 Lass uns dich ins Bett bringen. 222 00:18:58,596 --> 00:18:59,597 Baby? 223 00:19:21,952 --> 00:19:23,120 Jasper Evans. 224 00:19:24,038 --> 00:19:26,499 1991 eingesperrt Paarmord in zwei Anklagepunkten. 225 00:19:27,083 --> 00:19:30,544 Scheint, als wäre er in eine Toilette geraten Laden, wurde falsch angesprochen, 226 00:19:30,628 --> 00:19:32,213 Am Ende hat er eine ehrliche Kassiererin erschossen 227 00:19:32,296 --> 00:19:35,383 und eine süße alte Oma beim Pflücken ihr Sonntags-Powerball-Ticket sichern. 228 00:19:37,134 --> 00:19:38,969 - Ja. - Ja? 229 00:19:39,053 --> 00:19:41,847 Warden, dieser Lifer war soll dienen 230 00:19:41,931 --> 00:19:44,225 ein Jahr im Loch für schikaniert Wilson Fisk. 231 00:19:44,767 --> 00:19:45,767 Ist das eine Frage? 232 00:19:45,810 --> 00:19:47,223 Wie konnte er in dem Loch sein? 233 00:19:47,224 --> 00:19:49,855 und in einer Zeitung getötet werden gleichzeitig im Büro? 234 00:19:49,939 --> 00:19:52,080 Irgendein Bleistiftschieber muss es gewesen sein habe das falsche Kästchen angekreuzt 235 00:19:52,081 --> 00:19:53,901 und ließ ihn versehentlich raus. 236 00:19:57,071 --> 00:20:00,116 Sehen. Ich versuche nicht, dich zu verunsichern. 237 00:20:01,158 --> 00:20:03,577 Ich versuche nur, es festzunageln auf, wie er rausgekommen ist. 238 00:20:04,620 --> 00:20:06,497 Und wer hätte seinen Tod gewollt? 239 00:20:08,249 --> 00:20:10,126 Ich brauche Antworten, Aufseher. 240 00:20:12,294 --> 00:20:14,797 Du hast nichts? Ernsthaft? 241 00:20:19,009 --> 00:20:20,302 Ich will meinen Anwalt. 242 00:20:26,851 --> 00:20:28,978 Ich habe mit dem Bulletin-Reporter gesprochen. 243 00:20:29,061 --> 00:20:32,231 Jasper Evans wollte sagen dass Fisk seine eigene Prügelei inszenierte. 244 00:20:32,314 --> 00:20:34,066 Er ließ ihn freilassen aus dem Gefängnis als Rache. 245 00:20:34,150 --> 00:20:35,151 Jesus. 246 00:20:36,360 --> 00:20:38,154 Sagen Sie mir, dass der Direktor das bestreitet. 247 00:20:38,237 --> 00:20:40,489 Ihn beschäftigt mehr seinen eigenen Arsch bedecken. 248 00:20:40,573 --> 00:20:43,159 - Er hat einen Anwalt. - Oh Scheiße. 249 00:20:44,869 --> 00:20:48,122 Es ist alles Hörensagen. Ich meine, Evans könnte gelogen haben. 250 00:20:48,205 --> 00:20:49,957 Und vielleicht hat er die Wahrheit gesagt. 251 00:20:50,541 --> 00:20:52,293 Wir müssen das in die Tat umsetzen. 252 00:20:52,376 --> 00:20:53,961 - Wen rufst du an? - Der ADIC. 253 00:20:55,087 --> 00:20:58,174 Und ihm was sagen? Wir kenne nicht alle Fakten. 254 00:20:58,257 --> 00:21:01,510 Außer es besteht eine verdammt gute Chance dass Fisk uns manipuliert. 255 00:21:09,643 --> 00:21:11,395 Wenn es wahr ist, 256 00:21:11,479 --> 00:21:13,650 jedes Arschloch, das wir stecken mit Fisks Hilfe davonkommen 257 00:21:13,651 --> 00:21:15,566 werde morgen früh wieder auf der Straße sein. 258 00:21:16,734 --> 00:21:20,196 Alles, was wir getan haben, die Menschen, die wir verloren haben, 259 00:21:20,279 --> 00:21:21,822 es wird alles umsonst sein. 260 00:21:22,406 --> 00:21:24,158 Du kannst die Glocke nicht öffnen. 261 00:21:24,241 --> 00:21:26,368 Gib mir einfach eine Chance dazu Finden Sie heraus, ob es wahr ist. 262 00:21:26,452 --> 00:21:27,578 Wie? 263 00:21:28,954 --> 00:21:30,289 Ich brauche zwei Tage. 264 00:21:31,165 --> 00:21:32,708 Du möchtest auch ein Pony? 265 00:21:32,792 --> 00:21:35,336 Lassen Sie mich einfach die Fakten erfahren. 266 00:21:35,920 --> 00:21:38,047 Wenn Fisk uns wirklich gespielt hat, 267 00:21:39,381 --> 00:21:41,509 Wir werden diesen Hurensohn gemeinsam begraben. 268 00:21:47,807 --> 00:21:48,807 Wow. 269 00:21:50,810 --> 00:21:52,144 Ich weiß nicht, was in mich gefahren ist. 270 00:21:52,228 --> 00:21:53,312 Es ist okay. 271 00:21:54,355 --> 00:21:56,774 Ich meine, es war so, viel besser als okay. 272 00:21:56,857 --> 00:21:59,109 Viel besser. 273 00:21:59,193 --> 00:22:02,363 Ich meine, ich verstehe. 274 00:22:03,614 --> 00:22:05,574 Nach dem, was du letzte Nacht durchgemacht hast. 275 00:22:08,035 --> 00:22:10,204 Ich war überzeugt, dass ich sterben würde. 276 00:22:10,287 --> 00:22:13,707 Das Letzte, woran ich mich erinnere Der Gedanke war: „Noch nicht.“ 277 00:22:13,791 --> 00:22:15,876 Oh, du musst solche Angst gehabt haben. 278 00:22:15,960 --> 00:22:18,754 Mehr als je zuvor war es in meinem ganzen Leben. 279 00:22:19,338 --> 00:22:20,655 Aber da war noch etwas anderes darunter. 280 00:22:20,656 --> 00:22:24,927 Dieses Gefühl der Unruhe. 281 00:22:25,719 --> 00:22:28,931 Wichtige Dinge blieben unerledigt. 282 00:22:32,434 --> 00:22:33,435 Heirate mich. 283 00:22:35,312 --> 00:22:37,064 - Stoppen. - Ich meine es ernst. 284 00:22:37,147 --> 00:22:40,651 - Lass uns jetzt zum Gerichtsgebäude gehen. - Nebelbär, mach langsamer. 285 00:22:40,734 --> 00:22:43,237 Ich liebe dich, Marci, und ich liebe dich Ich bin mir ziemlich sicher, dass du mich auch liebst. 286 00:22:43,320 --> 00:22:44,822 Ich liebe dich. 287 00:22:45,739 --> 00:22:49,535 Aber wenn du einen Antrag machst, dann will ich es soll von Herzen kommen. 288 00:22:49,618 --> 00:22:51,203 Nicht hiervon. 289 00:23:00,170 --> 00:23:01,171 Scheiße. 290 00:23:02,631 --> 00:23:04,675 Ich komme zu spät zu meiner Aussage. 291 00:23:07,720 --> 00:23:11,181 Gehen. Dusche. Ich werde das abholen. 292 00:23:41,045 --> 00:23:42,588 Was zum Teufel? 293 00:23:45,049 --> 00:23:47,760 Denken Sie darüber nach, was Amber ist gewollt hätte. Du weisst? 294 00:23:50,721 --> 00:23:53,682 Sie wollen sie mitnehmen ohne lebenserhaltende Maßnahmen. 295 00:23:54,266 --> 00:23:55,684 Ich werde Sie wissen lassen, wie wir uns entscheiden. 296 00:23:55,768 --> 00:23:57,227 Okay. Es tut mir so leid. 297 00:24:05,694 --> 00:24:06,695 Ich bin... 298 00:24:06,779 --> 00:24:08,822 Alle OP-Assistenzen vor der Operation. 299 00:24:08,906 --> 00:24:10,908 Alle OP-Assistenzen vor der Operation. 300 00:24:12,910 --> 00:24:16,246 Leitender orthopädischer Assistenzarzt in der Notaufnahme. Leitender orthopädischer Assistenzarzt in der Notaufnahme. 301 00:24:16,330 --> 00:24:18,123 - Oh, hey. - Hey. 302 00:24:21,961 --> 00:24:23,253 Wie fühlen Sie sich? 303 00:24:25,506 --> 00:24:26,799 Ich bin voll von Percocet. 304 00:24:27,758 --> 00:24:28,926 Wackelpudding. 305 00:24:30,094 --> 00:24:31,553 Wut. 306 00:24:33,305 --> 00:24:34,305 Äh... 307 00:24:34,723 --> 00:24:35,724 Bernstein? 308 00:24:35,808 --> 00:24:37,017 Oh, sie ist dran... 309 00:24:39,144 --> 00:24:44,274 Sie ist hirntot. Nur, äh, Maschinen halten sie am Leben. 310 00:24:45,609 --> 00:24:47,528 - Es hat sich nicht gelohnt. -Karen... 311 00:24:47,611 --> 00:24:49,029 Schauen Sie, drei Menschen sind gestorben. 312 00:24:50,072 --> 00:24:51,615 Warum? Weil ich mich für einen Kampf entscheiden musste? 313 00:24:51,699 --> 00:24:54,284 Ich bin mir ziemlich sicher, dass das so ist was wir tun sollen. 314 00:24:55,077 --> 00:24:57,663 Manchmal bekommen wir einen Tritt in den Arsch. 315 00:24:57,746 --> 00:24:59,999 Könnten Sie mir das besorgen? Wasser? Es ist da drüben. 316 00:25:00,749 --> 00:25:05,462 Denken Sie nicht, dass Sie etwas proprietäres haben Behauptung, er hätte es Fisk angelastet. 317 00:25:05,546 --> 00:25:09,216 Weißt du, dieser Kampf gehört dazu jede Person in Hell's Kitchen. 318 00:25:09,299 --> 00:25:13,595 Und ich bin einer von ihnen, also Ich habe vor, weiter zu kämpfen. 319 00:25:13,679 --> 00:25:16,080 Wir werden heute, morgen, in den Druck gehen, 320 00:25:16,081 --> 00:25:17,850 und am nächsten Tag und am nächsten Tag. 321 00:25:20,519 --> 00:25:26,025 Hier. Ich möchte, dass du es aufschreibst Alles, was Sie über Daredevil wissen. 322 00:25:26,108 --> 00:25:28,152 Seine Verbindung zu Fisk. 323 00:25:28,235 --> 00:25:31,697 Der Mann, der uns zuletzt angegriffen hat Nacht, es war nicht Daredevil. 324 00:25:35,117 --> 00:25:36,410 Wer war es dann? 325 00:25:38,412 --> 00:25:39,913 Ich weiß nicht. 326 00:25:42,041 --> 00:25:43,751 Aber Sie wissen, dass es nicht Daredevil war. 327 00:25:48,589 --> 00:25:52,426 Karen, weißt du, wer Daredevil ist? 328 00:25:57,681 --> 00:26:00,184 Frag mich das nicht. Bitte. 329 00:26:00,267 --> 00:26:01,351 Warum nicht? 330 00:26:04,146 --> 00:26:10,903 Karen, wenn du etwas weißt, Du musst es mir sofort sagen. 331 00:26:13,489 --> 00:26:15,824 Ich kann nicht. 332 00:26:16,825 --> 00:26:22,581 Irgendein Scheißkerl hat angegriffen meine Leute, in meinem Haus! 333 00:26:25,584 --> 00:26:26,919 Und wenn Sie etwas wissen, 334 00:26:27,002 --> 00:26:30,714 alles, was mich erwischt näher daran, herauszufinden, wer er ist, 335 00:26:30,798 --> 00:26:34,134 dann, verdammt noch mal, du Werde es mir sagen! 336 00:26:36,345 --> 00:26:40,099 Oder Sie räumen Ihren Schreibtisch auf. 337 00:27:33,402 --> 00:27:34,903 Warum ist der Anzug hier? 338 00:27:36,155 --> 00:27:39,658 Das ist nicht derjenige, den er hat trug. Fisk ließ mich zwei machen. 339 00:27:39,741 --> 00:27:40,784 Warum? 340 00:27:43,704 --> 00:27:45,914 - Fragen Sie ihn selbst. - Was machst du? 341 00:27:47,166 --> 00:27:48,709 Ich muss jetzt gehen. Er sagte. 342 00:27:48,792 --> 00:27:50,419 - Tun Sie das nicht. - Ich habe keine Wahl. 343 00:27:50,502 --> 00:27:52,400 - Er wird Betsy holen. - Warum hat er dich gebeten, mich hier in die Falle zu locken? 344 00:27:52,402 --> 00:27:54,232 Kommt er? Sag mir, wer den Anzug trug! 345 00:27:54,256 --> 00:27:55,936 Ich werde ihn finden. Ich werde dem ein Ende setzen. 346 00:27:55,966 --> 00:27:58,343 Ich kann nicht. Fisk wird es wissen. Und er wird Betsy verletzen. 347 00:27:58,427 --> 00:28:00,429 Wenn du wirklich geliebt hast ihr, du würdest sie losschneiden. 348 00:28:00,512 --> 00:28:03,098 Dieses Leben funktioniert nicht mit Betsys. 349 00:28:06,727 --> 00:28:08,228 Ich kann dich nicht gehen lassen! 350 00:29:04,701 --> 00:29:07,496 - Jemand kommt. - Ich sollte nicht hier sein. 351 00:29:20,801 --> 00:29:23,553 Es ist das FBI, Melvin. Warum sollte Fisk ... senden? 352 00:29:24,680 --> 00:29:26,807 Das sollen sie Finde dich mit dem Anzug. 353 00:29:30,560 --> 00:29:31,645 Oh, Gott. 354 00:29:31,728 --> 00:29:35,274 Er beschuldigt mich Draufgänger sein. Oh, Gott. 355 00:29:36,900 --> 00:29:39,027 Melvin, komm schon, er betrügt dich. 356 00:29:39,111 --> 00:29:41,446 Bitte. Betsy ist alles, was ich habe. 357 00:29:41,530 --> 00:29:44,574 Sobald Fisk mich hat, wird er euch beide töten. 358 00:29:46,159 --> 00:29:49,454 - Oh, Mann. - Du musst mir helfen, sonst ist Betsy tot. 359 00:29:49,538 --> 00:29:50,914 Für wen hast du den Anzug gemacht? 360 00:29:50,998 --> 00:29:53,292 Er hat mir nie seinen Namen verraten... 361 00:29:54,501 --> 00:29:55,919 aber er war ein FBI-Agent. 362 00:29:56,795 --> 00:29:58,171 Woher weißt du das? 363 00:29:58,714 --> 00:30:01,633 Er hat darüber gesprochen mit dem Mann, der ihn gebracht hat. 364 00:30:01,717 --> 00:30:03,760 Verstoß. Verstoß. Verstoß. 365 00:30:05,929 --> 00:30:07,389 FBI! Nicht bewegen! 366 00:30:09,391 --> 00:30:10,517 Gehen! Gehen! Gehen! 367 00:30:51,600 --> 00:30:53,560 Hör auf zu kämpfen, sonst schießen wir! 368 00:31:02,277 --> 00:31:03,612 Hände hinter dem Kopf. 369 00:31:04,821 --> 00:31:07,300 - Bitte! Ich muss zu ihr! - Auf deinen Knien. 370 00:31:07,324 --> 00:31:08,325 Auf deinen Knien! 371 00:31:12,913 --> 00:31:14,164 Betsy! 372 00:31:14,956 --> 00:31:17,042 Er wird Betsy verletzen! 373 00:31:22,756 --> 00:31:25,467 - Er schläft? - Die ganze Nacht im Bett gelegen. 374 00:31:26,510 --> 00:31:27,630 Ich muss mit ihm reden. 375 00:31:27,677 --> 00:31:31,098 - Du willst Gesellschaft? - Nein. Ich habe es verstanden. 376 00:31:36,520 --> 00:31:38,188 Potter ist in Gewahrsam. 377 00:31:38,271 --> 00:31:41,608 Sollten wir seine ändern? Situation oder die seiner Freundin? 378 00:31:41,691 --> 00:31:42,692 NEIN. 379 00:31:44,569 --> 00:31:46,363 Er ist jetzt irrelevant. 380 00:31:50,158 --> 00:31:51,576 Wo liegt Poindexter? 381 00:31:51,660 --> 00:31:53,120 Tief liegen, wie befohlen. 382 00:31:53,829 --> 00:31:56,415 Obwohl ich mir Sorgen mache über seine geistige Stabilität. 383 00:31:56,498 --> 00:31:57,499 Ja. 384 00:31:59,584 --> 00:32:01,920 Ich habe viel von ihm verlangt. 385 00:32:02,003 --> 00:32:03,547 Du behältst ein Auge auf ihn. 386 00:32:05,924 --> 00:32:07,759 Aber lass ihn erst einmal in Ruhe. 387 00:32:53,638 --> 00:32:54,973 Wir müssen reden. 388 00:32:56,266 --> 00:32:58,059 Du arbeitest lange. 389 00:32:58,143 --> 00:33:01,730 Solltest du nicht bei dir sein Familie? Seema, nicht wahr? 390 00:33:01,813 --> 00:33:03,899 Sagen Sie ihren Namen noch einmal und sehen Sie, was passiert. 391 00:33:09,905 --> 00:33:11,865 Wobei kann ich Ihnen helfen? 392 00:33:11,948 --> 00:33:14,409 Hilf mir. 393 00:33:16,328 --> 00:33:19,498 Weißt du, du erinnerst mich daran jemand, den ich kannte, als ich aufwuchs. 394 00:33:20,081 --> 00:33:21,249 Jack Kem. 395 00:33:22,667 --> 00:33:25,504 Ja, aber jeder kannte ihn als Jiggy. 396 00:33:25,587 --> 00:33:29,424 Weißt du, Jiggy lebte in einem Zweifamilienhaus ganz alleine. 397 00:33:30,342 --> 00:33:32,469 Für mich war es praktisch eine Villa. 398 00:33:33,220 --> 00:33:34,846 Aber Jiggy war auch ein Helfer. 399 00:33:35,430 --> 00:33:38,350 Er hat immer geholfen raus Leute auf dem Block. 400 00:33:39,059 --> 00:33:43,563 Annie, die alleinerziehende Mutter braucht ein neues Auto. Jiggy hat es drauf. 401 00:33:43,647 --> 00:33:47,609 Die Hoffmans sind verzweifelt zu vermieten. Kein Problem. 402 00:33:49,611 --> 00:33:52,155 Dachte ich als Zehnjähriger Dieser Typ war ein Held. 403 00:33:55,450 --> 00:33:58,328 Aber es stellte sich heraus, dass Jiggy es getan hatte zehn Kilo Heroin versteckt 404 00:33:58,411 --> 00:33:59,996 im Kofferraum von Annies Limousine. 405 00:34:00,997 --> 00:34:03,500 Noch fünf im Zimmer des Hoffman-Babys. 406 00:34:06,419 --> 00:34:09,297 Ratet mal, wen die Polizei wann verhaftet hat Sie haben das Pulver aufgespürt? 407 00:34:13,885 --> 00:34:16,096 Ich habe Ihre Art der Hilfe schon einmal gesehen. 408 00:34:22,185 --> 00:34:26,064 Habe ein wenig Vertrauen in Ich, Special Agent Nadeem. 409 00:34:27,983 --> 00:34:30,694 Ich bin ein besserer Mann als Jiggy. 410 00:34:31,987 --> 00:34:33,113 Das... 411 00:34:34,823 --> 00:34:36,324 Das alles... 412 00:34:40,120 --> 00:34:42,497 Das war mein Preis, 413 00:34:43,248 --> 00:34:46,793 worüber ich mich im Klaren war der Beginn unserer Beziehung. 414 00:34:48,128 --> 00:34:50,046 Und du hast es bezahlt. 415 00:34:54,759 --> 00:34:56,219 Ich muss es wissen. 416 00:34:57,596 --> 00:34:58,763 Im Augenblick. 417 00:35:01,683 --> 00:35:06,146 Sie haben Jasper Evans aus dem Gefängnis entlassen um ihn dafür zu revanchieren, dass er dich verprügelt hat? 418 00:35:08,857 --> 00:35:12,611 Deine Verzweiflung lässt nach Sie, Special Agent. 419 00:35:14,029 --> 00:35:15,280 Gute Nacht. 420 00:36:09,209 --> 00:36:13,171 „Der Held aus Hell's Kitchen Füttert die Feds mit einem Dummkopf. 421 00:36:14,089 --> 00:36:17,092 Wäre das nicht eine verdammt gute Sache? Schlagzeile für das morgige Bulletin? 422 00:36:18,343 --> 00:36:19,844 Melvin traf seine Wahl. 423 00:36:21,137 --> 00:36:24,015 Dennoch haben Sie gezögert, bevor Sie gegangen sind. 424 00:36:24,766 --> 00:36:27,644 Haben Sie auf einen Boten gewartet? vom Herrn, um dich aufzuhalten, 425 00:36:27,727 --> 00:36:30,355 als hätte er Abraham aufgehalten weil er seinen Sohn getötet hat? 426 00:36:31,272 --> 00:36:34,067 Warst du enttäuscht? kein Bote angekommen... 427 00:36:34,150 --> 00:36:37,520 oder erleichtert, dass du es nicht getan hast Du musst dein Leben riskieren 428 00:36:37,521 --> 00:36:40,156 für einen schwachsinnigen Kriminellen? 429 00:36:50,083 --> 00:36:53,503 Du bist nicht stark genug dazu Schlage den Mann, den ich nach dir geschickt habe. 430 00:36:53,586 --> 00:36:55,797 Du bist nicht schlau genug, mich zu schlagen. 431 00:36:55,880 --> 00:36:59,134 Du könntest es nicht alleine schaffen. Du Konnte es nicht mit deinen Freunden machen. 432 00:37:00,343 --> 00:37:03,012 Dein Vater wusste nie, wann er sich hinlegen sollte. 433 00:37:04,222 --> 00:37:05,807 Er war zu stolz. 434 00:37:06,349 --> 00:37:08,101 Du wirst auf die gleiche Weise sterben. 435 00:37:29,164 --> 00:37:31,374 Bitte, Betsy, tu mir nicht so. 436 00:37:31,458 --> 00:37:34,586 Ich war nicht derjenige, der verstoßen hat Bewährung. Das hast du dir selbst angetan. 437 00:37:37,422 --> 00:37:38,882 Betsy. 438 00:37:38,965 --> 00:37:43,720 Nicht. Ich bin nicht hier, um zu verletzen Du. Ich bin wegen Melvin hier. 439 00:37:46,139 --> 00:37:48,099 Melvin Potter? 440 00:37:48,183 --> 00:37:49,809 Er wurde verhaftet. 441 00:37:49,893 --> 00:37:50,894 Blödsinn. 442 00:37:50,977 --> 00:37:53,021 Er wird es niemandem erzählen über deine Beziehung, 443 00:37:53,104 --> 00:37:54,939 aber das ist es nicht Du musst dir Sorgen machen. 444 00:37:55,857 --> 00:37:57,400 Sie müssen sich um Wilson Fisk Sorgen machen. 445 00:37:57,484 --> 00:38:00,236 Oh Scheiße. Verdammt, Melvin. 446 00:38:00,320 --> 00:38:03,114 Fisk lässt nicht locker endet. Er wird dich töten. 447 00:38:03,198 --> 00:38:07,786 Geh nicht nach Hause. Geh nicht zurück zur Arbeit. Verlasse die Stadt. 448 00:38:07,869 --> 00:38:09,579 Was ist mit Melvin? Geht es ihm gut? 449 00:38:09,662 --> 00:38:11,039 Du kannst Melvin nicht helfen. 450 00:38:11,122 --> 00:38:13,625 Er machte sein Bett, als er ging wieder zur Arbeit für Fisk. 451 00:38:16,336 --> 00:38:18,505 Du bist ein kaltes Stück Arbeit, nicht wahr? 452 00:38:19,297 --> 00:38:21,716 Melvin hat mir davon erzählt Devil of Hell's Kitchen. 453 00:38:21,800 --> 00:38:23,718 Er dachte, du wärst ein Held. 454 00:38:24,636 --> 00:38:27,972 Ich habe ihm von Arschlöchern wie dir erzählt Fisk sind aus dem gleichen Holz geschnitzt 455 00:38:28,056 --> 00:38:30,308 und das würdet ihr beide tun Nutzen Sie Melvin 456 00:38:30,391 --> 00:38:32,977 weil er ein gutes hat Herz und eine vertrauensvolle Art! 457 00:38:33,061 --> 00:38:34,562 Du wurdest gewarnt, Betsy. 458 00:38:34,938 --> 00:38:36,606 Du willst leben? 459 00:38:36,689 --> 00:38:37,690 Laufen. 460 00:38:52,622 --> 00:38:53,623 Nebelig? 461 00:38:59,045 --> 00:39:00,755 Foggy, Baby, geht es dir gut? 462 00:39:01,548 --> 00:39:03,424 Weil ich glaube, dass es dir nicht gut geht. 463 00:39:03,967 --> 00:39:04,967 Oh. 464 00:39:05,593 --> 00:39:06,970 Mir... mir geht es gut. 465 00:39:10,223 --> 00:39:12,183 Ich glaube, ich weiß, was Fisk vorhat. 466 00:40:06,112 --> 00:40:07,155 Hallo? 467 00:40:09,866 --> 00:40:14,245 - Hallo, Papa. Da ich bin. - Karen? Guter Gott. 468 00:40:14,913 --> 00:40:19,334 Ich habe etwas in den Nachrichten gehört. Dort haben Sie doch nicht gearbeitet, oder? 469 00:40:19,417 --> 00:40:22,420 Ja. Ja, das war es. Aber mir geht es gut. 470 00:40:25,048 --> 00:40:29,969 Ich dachte, dass ich es vielleicht könnte komm für eine Weile nach Hause. 471 00:40:33,681 --> 00:40:36,434 Ich weiß nicht. Ich habe Angst Das Timing ist nicht so toll. 472 00:40:40,313 --> 00:40:42,565 Ja. Natürlich. Ich verstehe es. 473 00:40:43,107 --> 00:40:45,151 Aber du kannst jederzeit anrufen, okay? 474 00:40:51,950 --> 00:40:52,992 Papa... 475 00:40:53,993 --> 00:40:57,246 Ich habe es nur versucht das Richtige. Es ist einfach... 476 00:40:58,039 --> 00:40:59,374 Es ging alles schief. 477 00:41:02,710 --> 00:41:04,379 Das ist es, was du tust, Karen. 478 00:41:06,923 --> 00:41:08,091 Gute Nacht. 479 00:41:30,863 --> 00:41:32,782 Ich verlange keine Gefangenenakten. 480 00:41:32,865 --> 00:41:36,119 Alles, was ich will, ist Filmmaterial von die Überwachungskameras. Kopien. 481 00:41:37,245 --> 00:41:38,413 Ich werde sogar dafür bezahlen. 482 00:41:41,082 --> 00:41:43,543 Das sollen wir sein hier auf der gleichen Seite. 483 00:41:43,626 --> 00:41:47,005 Ich möchte nur genau sehen Was geschah, als Fisk niedergeschlagen wurde? 484 00:41:49,590 --> 00:41:52,844 Nun, du lässt ihn mich so nennen sobald er reinkommt. Verstehen? 485 00:41:53,511 --> 00:41:54,511 Ich werde... 486 00:41:55,722 --> 00:41:56,764 Arschloch. 487 00:42:13,823 --> 00:42:15,783 Überraschung! 488 00:42:16,951 --> 00:42:18,411 Wow. 489 00:42:19,245 --> 00:42:21,497 Herzlichen Glückwunsch dazu Deine Beförderung, Nuuri. 490 00:42:21,581 --> 00:42:22,582 Vielen Dank an alle. 491 00:42:22,665 --> 00:42:24,876 Hey, Kumpel. Komm her. 492 00:42:29,422 --> 00:42:30,840 Tut mir leid, dass ich zu spät komme. 493 00:42:37,430 --> 00:42:42,935 Ray, du schaffst alles Die Person in diesem Raum ist so stolz. 494 00:42:43,603 --> 00:42:47,023 Stolz auf den Mann, der du bist und wer du sein willst. 495 00:42:47,106 --> 00:42:49,358 Für das Beispiel, das Sie unserem Sohn gegeben haben. 496 00:42:50,234 --> 00:42:52,987 Für den Ehemann und Freund, den wir lieben. 497 00:42:53,071 --> 00:42:55,698 Und dafür, der Mann zu sein, der frisst nachts mehr Decken 498 00:42:55,782 --> 00:42:58,326 als menschlich möglich ist. 499 00:42:59,160 --> 00:43:03,915 Aber selbst damit hast du es immer getan war die Person, die mir das Herz erwärmt hat. 500 00:43:05,333 --> 00:43:08,669 Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem wohlverdiente Beförderung. 501 00:43:08,753 --> 00:43:10,314 - Prost. - Glückwunsch. 502 00:43:10,338 --> 00:43:12,298 - Ich liebe dich. - Ich liebe dich. 503 00:43:12,381 --> 00:43:13,382 Eww. 504 00:43:14,926 --> 00:43:16,427 Eine Art, den Moment totzuschlagen, Kumpel. 505 00:43:16,511 --> 00:43:19,555 Mama, wir haben keine Limonade mehr. 506 00:43:19,639 --> 00:43:21,933 Unten im Kühlschrank ist genug davon. 507 00:43:22,016 --> 00:43:23,059 Ich werde es bekommen. 508 00:43:23,643 --> 00:43:25,228 Ich brauche zuerst einen Moment mit dir. 509 00:43:29,732 --> 00:43:30,733 Was? 510 00:43:34,028 --> 00:43:36,739 - Ich habe dir gesagt, alles ist in Ordnung. - Du hast mich angelogen. 511 00:43:37,448 --> 00:43:40,535 Ich habe dich angerufen, aus Angst Dein Leben, und du hast gelogen. 512 00:43:40,618 --> 00:43:43,788 Ich muss von Annie hören Wellers, was ist wirklich passiert? 513 00:43:43,871 --> 00:43:46,958 Dass dieser Mörder angegriffen hat Du und dass du ihn erschossen hast? 514 00:43:47,041 --> 00:43:48,876 - Scheint... - Ich muss es von ihr hören? 515 00:43:51,087 --> 00:43:53,840 - Ich wollte nicht, dass du dir Sorgen machst. - Nun, ich mache mir Sorgen. 516 00:43:53,923 --> 00:43:57,718 Ich mache mir Sorgen, was dieser Job ist tut dir, uns an. 517 00:43:59,095 --> 00:44:00,304 Was soll das heißen? 518 00:44:00,388 --> 00:44:03,266 Ich werde immer deine haben zurück. Für sie. An alle. 519 00:44:04,600 --> 00:44:06,394 Aber ich bin kein Idiot. 520 00:44:07,270 --> 00:44:10,314 - Das habe ich nicht gesagt. - Wenn du mir ins Gesicht lügst, tust du es. 521 00:44:19,615 --> 00:44:20,700 Sie haben Recht. 522 00:44:23,661 --> 00:44:26,122 Ich versuche nur zu behalten alles zusammen. 523 00:44:27,874 --> 00:44:30,543 Ich möchte nichts davon vermasseln. 524 00:44:31,794 --> 00:44:35,715 Ich habe so hart dafür gearbeitet, für uns. 525 00:44:39,802 --> 00:44:41,679 Wie... Wie kann ich das beheben? 526 00:44:46,893 --> 00:44:48,853 Sie können damit beginnen, mir die Wahrheit zu sagen. 527 00:44:52,064 --> 00:44:54,108 Und indem wir mehr Getränke bekommen. 528 00:45:29,894 --> 00:45:32,563 Ich bin nicht hierher gekommen, um zu kämpfen. 529 00:45:41,614 --> 00:45:42,865 Wer bist du? 530 00:45:44,408 --> 00:45:45,618 Ich bin Draufgänger. 531 00:45:46,535 --> 00:45:47,703 Der Echte. 532 00:46:05,429 --> 00:46:07,848 - Du siehst nicht aus wie... - Ich habe den roten Anzug begraben. 533 00:46:08,933 --> 00:46:11,727 Der Mann, der das angegriffen hat Bulletin, er hat es wiederbelebt. 534 00:46:14,563 --> 00:46:17,095 Sie passen jedoch zusammen die Beschreibung eines Mannes 535 00:46:17,096 --> 00:46:18,651 der FBI-Agenten aufgehübscht hat. 536 00:46:18,734 --> 00:46:20,330 Welches ist das Letzte, was ich jemals wollte, 537 00:46:20,331 --> 00:46:23,155 aber Sie haben es nicht getan ließ mir keine Wahl. 538 00:46:24,657 --> 00:46:26,096 Wenn du einfach mal aufwachen würdest 539 00:46:26,097 --> 00:46:28,411 statt zu spielen direkt in Fisks Hände. 540 00:46:28,494 --> 00:46:32,164 Er benutzt dich, und ich denke, du weißt es. 541 00:46:33,582 --> 00:46:35,960 Nun, ich hörte Sie konfrontieren dieser Psycho vom Bulletin. 542 00:46:36,043 --> 00:46:39,005 Ich habe gehört, dass du versucht hast, ihn aufzuhalten, und er hätte dich auch fast getötet. 543 00:46:39,088 --> 00:46:41,299 Lassen Sie mich Sie Folgendes fragen, Agent Nadeem ... 544 00:46:42,842 --> 00:46:44,677 Wer ist Ihrer Meinung nach hier die Gefahr? 545 00:46:45,428 --> 00:46:46,429 Ich... 546 00:46:47,513 --> 00:46:48,514 oder er? 547 00:46:52,476 --> 00:46:55,021 Papa, Mama möchte wissen, wo du bist. 548 00:46:56,564 --> 00:46:58,065 Komm nicht runter, Sami. 549 00:46:59,108 --> 00:47:01,360 Ich habe ein Bier fallen lassen, da ist ein Glas. 550 00:47:03,988 --> 00:47:07,074 Sag deiner Mutter, dass ich ein paar brauche Minuten, um es aufzuräumen. 551 00:47:07,158 --> 00:47:08,159 Okay. 552 00:47:12,121 --> 00:47:15,833 Nehmen wir an, ich glaube dem Kerl Das ist gerade in mein Haus eingebrochen. 553 00:47:16,959 --> 00:47:18,294 Sagen wir es einfach. 554 00:47:20,588 --> 00:47:21,797 Was hast du? 555 00:47:23,341 --> 00:47:26,427 Der Mann, der das angegriffen hat Bulletin verkleidet als Draufgänger... 556 00:47:28,095 --> 00:47:29,555 Er ist beim FBI. 557 00:47:38,230 --> 00:47:39,482 Reden Sie weiter. 558 00:47:46,990 --> 00:47:51,990 - Synchronisiert und korrigiert von Chamallow - - www.MY-SUBS.com -