1 00:00:58,975 --> 00:01:00,977 KURSUS CRASH DALAM ROMANTIS 2 00:01:02,062 --> 00:01:04,105 Tuan Choi, satu hal lagi. 3 00:01:04,189 --> 00:01:05,231 Tuan Choi. 4 00:01:07,067 --> 00:01:08,234 Lalu bagaimana dengan hari ini? 5 00:01:11,404 --> 00:01:13,490 Apakah kamu benar-benar datang ke sini karena Hae-e? 6 00:01:14,616 --> 00:01:17,160 Apakah itu satu-satunya alasan mengapa kamu ada di sini? 7 00:01:19,704 --> 00:01:20,830 Atau… 8 00:01:23,291 --> 00:01:24,626 Atau karena… 9 00:01:41,226 --> 00:01:42,977 Halo, Tuan Choi. 10 00:01:43,728 --> 00:01:45,647 Aku ibu dari Bang Su-a dari Program Semua Perawatan. 11 00:01:45,730 --> 00:01:46,773 Di Skymom.net… 12 00:01:47,357 --> 00:01:48,441 Ya ampun! 13 00:01:48,525 --> 00:01:49,734 Apa-apaan ini? 14 00:01:51,611 --> 00:01:53,780 -Tunggu sebentar. -Ini buruk. 15 00:01:55,031 --> 00:01:56,866 Apakah menurut Anda mereka tahu segalanya? 16 00:01:56,950 --> 00:01:58,159 Tapi bagaimana caranya? 17 00:01:58,243 --> 00:02:01,371 Aku sudah tutup mulut. Yeong-ju adalah satu-satunya orang yang saya beri tahu. 18 00:02:01,913 --> 00:02:03,206 Kamu menyakitiku. 19 00:02:03,289 --> 00:02:05,375 Maaf, aku tidak menyadarinya. 20 00:02:06,376 --> 00:02:07,585 Apa yang harus kita lakukan, Tuan Choi? 21 00:02:12,966 --> 00:02:14,134 Anda tinggal di sini, Nona Nam. 22 00:02:14,843 --> 00:02:15,718 Saya akan membereskannya. 23 00:02:16,386 --> 00:02:18,429 Apa sebenarnya rencanamu? Tuan Choi! 24 00:02:19,222 --> 00:02:20,306 Tuan Choi! 25 00:02:21,432 --> 00:02:22,976 -Ada apa, Bu? -Astaga. 26 00:02:23,059 --> 00:02:23,935 Apa yang telah terjadi? 27 00:02:24,477 --> 00:02:25,478 Ya… 28 00:02:26,312 --> 00:02:27,981 Bukan apa-apa. Kembali ke dalam, Hae-e. 29 00:02:28,690 --> 00:02:29,983 Tidak apa-apa. Masuk ke dalam. 30 00:02:35,697 --> 00:02:37,115 Anda kembali. 31 00:02:37,198 --> 00:02:40,076 Saya pikir kita harus menunggu di sini sepanjang malam. 32 00:02:40,660 --> 00:02:43,079 Ayo. Bahkan belum satu menit pun. 33 00:02:44,330 --> 00:02:47,917 Tidakkah kamu pikir kamu sedang berada sedikit tidak sabar, ibu Su-a? 34 00:02:48,543 --> 00:02:50,295 Mungkin, tapi untuk alasan yang bagus. 35 00:02:50,378 --> 00:02:53,298 Anda di sini untuk mengajari Hae-e, kan? 36 00:02:54,090 --> 00:02:57,135 Kami sudah mengetahui segalanya, jadi jangan mencoba untuk keluar dari masalah ini. 37 00:03:00,430 --> 00:03:01,472 Itu benar. 38 00:03:01,556 --> 00:03:03,516 -Ya ampun. -Tapi apakah itu sebuah masalah? 39 00:03:06,185 --> 00:03:07,020 Maksudku… 40 00:03:08,062 --> 00:03:09,522 Ya, benar. 41 00:03:09,606 --> 00:03:12,984 Tentu saja ini merupakan masalah yang sangat serius. 42 00:03:13,067 --> 00:03:14,736 Ini salah dalam banyak hal. 43 00:03:15,320 --> 00:03:16,821 Oke, ikuti aku. 44 00:03:16,905 --> 00:03:18,448 Tunggu. Kemana kita akan pergi? 45 00:03:18,531 --> 00:03:19,741 Kita akan bicara di kantorku. 46 00:03:19,824 --> 00:03:21,868 Sepertinya kalian semua ingin mengatakan banyak hal kepadaku. 47 00:03:22,368 --> 00:03:24,454 Ini dingin. Kita mungkin masuk angin. 48 00:03:24,537 --> 00:03:26,247 -Tidak, kami baik-baik saja. -Aku tidak. 49 00:03:26,331 --> 00:03:28,124 Aku tidak sanggup kehilangan suaraku. 50 00:03:28,207 --> 00:03:30,710 Maukah Anda mengambil tanggung jawab jika aku masuk angin? 51 00:03:31,210 --> 00:03:32,045 Ayo pergi. 52 00:03:34,130 --> 00:03:35,340 Kebaikan. 53 00:03:35,423 --> 00:03:37,050 Dia benar-benar menjaga dirinya sendiri dengan baik. 54 00:03:37,133 --> 00:03:39,510 -Ayo pergi. Ayo ikuti dia. -Astaga. 55 00:03:58,363 --> 00:03:59,239 Tunggu. 56 00:04:01,532 --> 00:04:02,951 Kemana mereka pergi? 57 00:04:11,751 --> 00:04:13,002 Kenapa dia tidak menjawab? 58 00:04:16,130 --> 00:04:17,048 Maksudku… 59 00:04:17,757 --> 00:04:19,342 Apa yang terjadi di sini? 60 00:04:25,139 --> 00:04:26,140 Itu benar. 61 00:04:26,641 --> 00:04:28,434 Aku sedang mengajarinya. 62 00:04:28,935 --> 00:04:30,353 Saya mengajar Hae-e secara privat. 63 00:04:30,436 --> 00:04:32,397 Bagaimana kabarmu begitu kurang ajar? 64 00:04:33,064 --> 00:04:35,483 Anda memiliki kontrak eksklusif dengan Kebanggaan. 65 00:04:35,566 --> 00:04:37,402 Ditambah lagi, apakah ini legal? 66 00:04:37,485 --> 00:04:41,447 -Apakah Anda memberi tahu Kantor Pendidikan? -Tidak, tidak ada alasan untuk itu. 67 00:04:42,031 --> 00:04:44,242 Saya mengajarinya secara gratis. 68 00:04:46,536 --> 00:04:47,954 "Gratis"? Mengapa? 69 00:04:49,414 --> 00:04:50,415 Wanita. 70 00:04:51,291 --> 00:04:53,876 Saya pikir Anda sudah melewati batas. 71 00:04:55,128 --> 00:04:57,213 Maukah kamu menangkapku? 72 00:04:58,715 --> 00:05:02,010 Saya merasa tidak enak ketika menjadi mahasiswa diusir dengan tidak adil, 73 00:05:02,093 --> 00:05:04,304 jadi saya menawarkan untuk mengajarinya. 74 00:05:04,846 --> 00:05:07,140 Kamu tahu aku sudah menahannya talk show penerimaan perguruan tinggi. 75 00:05:07,223 --> 00:05:09,183 Saya mencoba yang terbaik untuk berkontribusi kepada masyarakat. 76 00:05:09,267 --> 00:05:12,895 Selain itu, saya mengajarinya sepulang kerja di waktu luang saya. 77 00:05:12,979 --> 00:05:15,523 Lalu kenapa aku harus malu? 78 00:05:16,232 --> 00:05:17,358 Bagaimana dengan materi kelasnya? 79 00:05:17,442 --> 00:05:19,986 Tahukah Anda berapa yang kami bayar untuk Program Semua Perawatan? 80 00:05:20,069 --> 00:05:22,780 Semua materi milik saya, bukan programnya. 81 00:05:22,864 --> 00:05:24,532 Saya memiliki semua hak cipta. 82 00:05:27,368 --> 00:05:29,203 Baiklah kalau begitu. 83 00:05:29,287 --> 00:05:34,042 Tapi apakah Anda menawarkan les privat setiap kali Anda melihat siswa yang dianiaya? 84 00:05:34,125 --> 00:05:36,544 Kamu bilang kamu menawarkan untuk mengajarinya. 85 00:05:36,627 --> 00:05:37,837 Tentang itu-- 86 00:05:37,920 --> 00:05:39,422 Tunggu! 87 00:05:39,505 --> 00:05:40,757 Saya memintanya untuk melakukannya. 88 00:05:41,340 --> 00:05:43,760 Saya memintanya untuk mengajari Hae-e. 89 00:05:44,385 --> 00:05:46,095 Aku bahkan membuat keributan besar. 90 00:05:46,179 --> 00:05:47,305 -Permisi. -Wanita, 91 00:05:47,388 --> 00:05:50,016 Aku mengerti kenapa kamu kesal, tapi arahkan amarahmu padaku. 92 00:05:50,099 --> 00:05:52,185 Akulah yang menyeretnya ke dalam masalah ini. 93 00:05:52,769 --> 00:05:54,270 Setelah Hae-e diusir, 94 00:05:54,353 --> 00:05:56,481 -Aku benar-benar kehilangannya dan-- -Tunggu sebentar. 95 00:05:56,564 --> 00:05:58,649 -Kita perlu bicara. -Aku-- 96 00:05:59,233 --> 00:06:00,526 -Apa yang dia katakan? -Kebaikan. 97 00:06:01,360 --> 00:06:02,820 -Apa yang baru saja dia katakan? -Tunggu. 98 00:06:03,321 --> 00:06:04,572 -Apa itu tadi? -Astaga. 99 00:06:07,784 --> 00:06:08,951 -Tn. Choi, tunggu-- -Tuan. Ji. 100 00:06:09,035 --> 00:06:10,912 Suruh mereka semua pergi. Kita sudah selesai di sini. 101 00:06:10,995 --> 00:06:12,663 Tunggu! Kita belum selesai. 102 00:06:12,747 --> 00:06:13,581 Kami… 103 00:06:13,664 --> 00:06:15,625 Apa yang kamu lakukan, Tuan Choi? 104 00:06:15,708 --> 00:06:18,127 -Ini adalah toilet pria. -Tidak, tidak di sini. 105 00:06:19,670 --> 00:06:20,630 Tunggu. 106 00:06:22,590 --> 00:06:24,634 Maksudku, kenapa kamu ada di sini? 107 00:06:24,717 --> 00:06:27,011 Aku sudah bilang padamu untuk tetap diam. Tadinya saya akan menyelesaikannya. 108 00:06:27,095 --> 00:06:29,764 Bagaimana aku bisa tetap diam mengetahui kamu akan mendapat masalah? 109 00:06:29,847 --> 00:06:32,058 Jadi kamu di sini untuk menyelamatkanku? 110 00:06:32,141 --> 00:06:34,268 Apa menurutmu aku akan membiarkan mereka berjalan di sekitarku? 111 00:06:34,894 --> 00:06:38,731 Mengapa Anda berbohong kepada mereka dan mengorbankan dirimu sendiri? 112 00:06:38,815 --> 00:06:40,108 Saya bisa mengurus ini. 113 00:06:40,858 --> 00:06:42,568 Tetap saja… 114 00:06:43,194 --> 00:06:45,655 Anda memiliki kecenderungan untuk mencoba memperbaiki semuanya. 115 00:06:45,738 --> 00:06:47,281 Singkirkan itu. 116 00:06:47,365 --> 00:06:50,118 Hal ini tidak hanya merugikan Anda saja tapi orang-orang di sekitarmu. 117 00:06:50,201 --> 00:06:51,619 Mengapa Anda mengatakan itu? 118 00:06:52,411 --> 00:06:54,872 Kamu mendapat masalah karena aku, jadi aku hanya-- 119 00:06:54,956 --> 00:06:56,999 Dan aku berada dalam masalah yang lebih besar sekarang! 120 00:06:57,583 --> 00:07:00,503 Lihat apa yang telah kamu lakukan. Apa ini? 121 00:07:00,586 --> 00:07:01,838 Ini terlihat sangat aneh. 122 00:07:04,048 --> 00:07:05,174 Maksudku, 123 00:07:05,258 --> 00:07:07,426 kaulah yang membuatnya terlihat aneh. 124 00:07:09,428 --> 00:07:11,305 Beberapa kerja tim yang kami miliki. 125 00:07:11,973 --> 00:07:14,559 Pokoknya, ayo kita menyelinap keluar sebelum mereka menemukan kita. 126 00:07:14,642 --> 00:07:17,186 Bagaimana? Mereka tidak akan membiarkan hal ini terjadi. 127 00:07:17,270 --> 00:07:20,148 -Aku tidak tahu. saya sedang berpikir. -Ada apa dengan nadanya? 128 00:07:21,315 --> 00:07:24,527 Itu karena saya selalu bermain menyerang. Pertahanan bukanlah keahlianku. 129 00:07:26,112 --> 00:07:27,405 Permainan tim. 130 00:07:28,114 --> 00:07:29,115 Apakah kamu tidak tahu itu? 131 00:07:29,699 --> 00:07:31,784 Saya yakin Anda dulu mendapat banyak kartu merah. 132 00:07:31,868 --> 00:07:32,869 Saya yakin akan hal itu. 133 00:07:33,369 --> 00:07:35,371 -Ayo pergi. -Apa itu… 134 00:07:39,333 --> 00:07:40,460 Bagaimana dia tahu? 135 00:07:41,252 --> 00:07:42,462 Sangat menjengkelkan. 136 00:07:53,473 --> 00:07:58,769 EFEK KUPU-KUPU DALAM HUBUNGAN KITA 137 00:07:58,853 --> 00:08:00,229 EPISODE 9 138 00:08:00,313 --> 00:08:02,440 Saya tidak percaya betapa kurang ajarnya Choi Chi-yeol. 139 00:08:02,523 --> 00:08:05,109 Bagaimana dia bisa menuduh kita membuat keributan karena hal yang tidak penting? 140 00:08:05,193 --> 00:08:07,570 Kami tidak menyangka hal ini akan terjadi, bukan? 141 00:08:07,653 --> 00:08:08,779 Su-hui! 142 00:08:09,572 --> 00:08:11,407 Itu dia! Hai. 143 00:08:12,074 --> 00:08:13,034 Maksudku… 144 00:08:15,870 --> 00:08:18,039 Apa yang sedang terjadi? 145 00:08:18,664 --> 00:08:22,418 Choi Chi-yeol sedang mengajari Hae-e? 146 00:08:23,127 --> 00:08:24,253 Siapa yang memberitahumu? 147 00:08:24,337 --> 00:08:27,965 Ya, saya telah mengirim SMS ke ibu Ha-jeong untuk menanyakan sesuatu… 148 00:08:28,674 --> 00:08:30,843 Itu tidak penting. Jadi apa yang kamu lakukan? 149 00:08:32,136 --> 00:08:33,888 Apakah kamu sudah membicarakan hal itu dengannya? 150 00:08:33,971 --> 00:08:35,306 Apa yang akan dia lakukan? 151 00:08:35,389 --> 00:08:36,307 Apakah dia akan berhenti? 152 00:08:36,891 --> 00:08:37,850 Tidak. 153 00:08:39,018 --> 00:08:40,394 Tapi Anda lihat, 154 00:08:40,478 --> 00:08:41,979 setelah mendengar apa yang dia katakan, 155 00:08:42,605 --> 00:08:44,440 Aku mulai berpikir dua kali. 156 00:08:45,441 --> 00:08:47,985 Jadi bagaimana jika dia tidak berpikir itu masalah? 157 00:08:48,528 --> 00:08:50,238 Kami pikir itu adalah sebuah masalah. 158 00:08:52,198 --> 00:08:53,491 -Beri aku waktu sebentar. -Apa? 159 00:08:53,574 --> 00:08:54,909 Saya akan berbicara dengan sutradara. 160 00:08:54,992 --> 00:08:56,452 -Hai. -Aku akan segera kembali. 161 00:08:56,953 --> 00:08:58,829 -Apa? -Hei, tunggu. 162 00:09:02,500 --> 00:09:04,377 Dia benar-benar membuka tutupnya. 163 00:09:07,046 --> 00:09:08,589 Aku punya firasat buruk tentang ini. 164 00:09:09,799 --> 00:09:10,925 Dimana Nona Jang? 165 00:09:11,968 --> 00:09:14,512 Kita benar-benar bisa menggunakan kecerdasannya sekarang. 166 00:09:36,617 --> 00:09:40,705 APARTEMEN IMPERIAL 167 00:09:44,917 --> 00:09:46,002 Lee Hui-jae. 168 00:09:46,085 --> 00:09:47,628 Kemana saja kamu? 169 00:09:49,297 --> 00:09:50,172 Hui Jae. 170 00:09:51,465 --> 00:09:53,342 Hui Jae. 171 00:09:55,094 --> 00:09:56,178 Buka pintunya. 172 00:09:56,721 --> 00:09:57,722 Hui Jae! 173 00:10:28,711 --> 00:10:30,838 Waktu adalah segalanya dalam situasi seperti ini. 174 00:10:33,132 --> 00:10:36,010 Seharusnya aku membungkam mereka dan merapikan segalanya di sana. 175 00:10:39,138 --> 00:10:41,140 Bagaimana para ibu mengetahuinya? 176 00:10:46,604 --> 00:10:47,605 Jin I-bernyanyi. 177 00:11:00,534 --> 00:11:06,457 CHOI CHI-YEOL si bajingan 178 00:11:06,540 --> 00:11:08,376 CHOI CHI-YEOL si bajingan 179 00:11:11,170 --> 00:11:15,257 UNTUK MATEMATIKA, CHOI CHI-YEOL 180 00:11:17,343 --> 00:11:20,554 Tuan Ji, coba telepon Jin I-sang. Dia mengabaikan panggilanku. 181 00:11:20,638 --> 00:11:22,139 -Halo Pak. -Halo Pak. 182 00:11:22,223 --> 00:11:24,392 -Tn. Choi-- -Jika dia mengangkatnya, biarkan aku bicara dengannya. 183 00:11:24,475 --> 00:11:28,104 Apa yang ingin saya katakan adalah, direkturnya ada di sini. 184 00:11:32,233 --> 00:11:33,651 Hei, berhentilah khawatir. 185 00:11:34,235 --> 00:11:35,861 Tuan Choi bilang itu bukan masalah. 186 00:11:36,946 --> 00:11:38,197 Tetap saja, 187 00:11:38,280 --> 00:11:40,324 Saya ragu para wanita itu akan membiarkannya begitu saja. 188 00:11:40,950 --> 00:11:42,785 Anda belum mengetahuinya. 189 00:11:43,911 --> 00:11:46,664 Dan itu tidak seperti kalian berdua melakukan kesalahan apa pun. 190 00:11:46,747 --> 00:11:49,291 Yang dia lakukan hanyalah mengajari seorang siswa secara pribadi. 191 00:11:50,167 --> 00:11:51,752 Apa yang sangat kamu takuti? 192 00:11:52,753 --> 00:11:55,798 Ini tidak seperti Anda memalsukan uang atau menyelundupkan apa pun. 193 00:11:56,298 --> 00:11:58,926 Hae-e adalah satu-satunya yang telah diajari olehnya. 194 00:11:59,468 --> 00:12:01,512 Itulah yang para ibu tidak tahan. 195 00:12:03,097 --> 00:12:05,558 Mengapa mereka melakukannya keributan tentang apa-apa? 196 00:12:07,101 --> 00:12:09,687 Kemudian lagi, saat saya bekerja di kolam renang, 197 00:12:09,770 --> 00:12:12,231 para siswa akan membuat keributan besar 198 00:12:12,314 --> 00:12:16,694 jika instruktur renang memberi siapa pun bahkan sedikit perhatian lebih. 199 00:12:17,570 --> 00:12:18,988 Menurutku, mereka lebih sensitif 200 00:12:19,697 --> 00:12:21,282 karena ini tentang anak-anak mereka. 201 00:12:22,700 --> 00:12:24,702 Dan itu adalah guru bintang, Choi Chi-yeol. 202 00:12:28,873 --> 00:12:30,207 Aku sudah mengambil keputusan. 203 00:12:30,791 --> 00:12:32,751 Bimbingan belajar harus ditunda. 204 00:12:37,423 --> 00:12:39,049 Biarkan saya langsung saja. 205 00:12:39,133 --> 00:12:40,593 Berhenti mengajarinya. 206 00:12:41,218 --> 00:12:42,970 Seperti yang sudah saya katakan, 207 00:12:43,053 --> 00:12:46,557 Saya mengajarinya secara gratis, jadi tidak ada masalah hukum di sini. 208 00:12:46,640 --> 00:12:49,226 Ini bukan tentang masalah hukum. 209 00:12:49,727 --> 00:12:53,439 Mengapa Anda mengajar siswa secara privat? Itu tidak masuk akal. 210 00:12:54,440 --> 00:12:57,234 Saya benar-benar bingung setelah menerima telepon itu tadi malam. 211 00:12:58,319 --> 00:13:02,364 Segera berhenti mengajarinya, atau ibu-ibu All Care akan memboikot Anda. 212 00:13:04,074 --> 00:13:05,451 Boikot saya? 213 00:13:05,534 --> 00:13:06,619 Itu sebuah ancaman. 214 00:13:06,702 --> 00:13:08,996 Mereka menginginkan anak-anak mereka untuk menerima perhatian penuh Anda 215 00:13:09,079 --> 00:13:11,665 dan menjadi satu-satunya mendapatkan manfaat dari materi tersebut. 216 00:13:11,749 --> 00:13:14,793 Astaga, aku tidak percaya wanita-wanita itu. 217 00:13:14,877 --> 00:13:17,713 Mereka ingin suara tidak hanya siapa yang dapat mengikuti program ini, 218 00:13:17,796 --> 00:13:20,132 tetapi juga bagaimana gurunya menghabiskan waktu pribadinya? 219 00:13:20,841 --> 00:13:22,718 Apa sebenarnya alasan mereka kesal? 220 00:13:22,801 --> 00:13:26,388 Apakah karena saya sedang membimbing siswa yang dikeluarkan dari program secara tidak adil? 221 00:13:26,472 --> 00:13:29,725 Atau karena dia mendapat tempat pertama dalam tiruan bulan September? 222 00:13:29,808 --> 00:13:31,936 Apa? Dia mendapat tempat pertama? 223 00:13:32,019 --> 00:13:33,604 Mereka bisa memboikot saya semau mereka. 224 00:13:34,396 --> 00:13:37,775 -Keluarkan aku dari program. -Tunggu. Jangan begitu-- 225 00:13:37,858 --> 00:13:39,568 Itu keinginan mereka, jadi saya tidak punya pilihan. 226 00:13:39,652 --> 00:13:41,403 -Tn. Choi. -Silakan pergi. Saya ada kelas. 227 00:13:41,487 --> 00:13:43,239 Tunggu sebentar, Tuan Choi. 228 00:13:43,322 --> 00:13:45,115 -Selamat tinggal. -Kita belum selesai-- 229 00:13:53,958 --> 00:13:54,917 Halo? 230 00:13:55,501 --> 00:13:56,752 Tuan Choi. 231 00:13:57,253 --> 00:13:59,255 Aku sudah memikirkannya, 232 00:14:00,089 --> 00:14:01,840 dan menurutku kamu harus berhenti les-- 233 00:14:01,924 --> 00:14:03,842 Apakah kamu juga memboikotku? 234 00:14:03,926 --> 00:14:06,262 Tidak, aku tidak bisa melakukan itu. 235 00:14:06,345 --> 00:14:07,429 Sampai jumpa lagi. 236 00:14:10,349 --> 00:14:12,434 Kenapa dia begitu agresif sejak kemarin? 237 00:14:13,519 --> 00:14:16,438 Setelah bersikap baik padaku dan membuatku bingung untuk sementara waktu. 238 00:14:17,022 --> 00:14:20,693 Haeng-seon, kita harus menyampaikannya 20 kotak makan siang ke Gedung Hanseong. 239 00:14:20,776 --> 00:14:21,902 Mengerti. 240 00:14:27,032 --> 00:14:29,869 Anda hanya menggertak untuk pergi Program Semua Perawatan, bukan? 241 00:14:34,081 --> 00:14:35,082 Aku tidak tahu. 242 00:14:35,666 --> 00:14:37,918 Tapi aku benar-benar marah tentang hal ini. 243 00:14:38,002 --> 00:14:41,005 Apa yang salah dengan apa yang saya lakukan sampai mereka mendatangiku seperti ini? 244 00:14:41,088 --> 00:14:42,840 Yang saya lakukan hanyalah membimbing satu siswa. 245 00:14:43,674 --> 00:14:45,509 Anda tahu bagaimana keadaan orang tua di bidang ini. 246 00:14:45,593 --> 00:14:47,595 Saya bersedia. Itu yang membuatku bahkan lebih kesal. 247 00:14:47,678 --> 00:14:49,471 Mereka sangat sombong dan egois. 248 00:14:49,972 --> 00:14:52,391 Jika saya menawarkan untuk mengajari anak-anak mereka sekarang, 249 00:14:52,474 --> 00:14:54,268 mereka akan berbaris dengan sekantong uang. 250 00:14:54,351 --> 00:14:55,227 Tentu saja. 251 00:14:55,811 --> 00:14:57,688 Tentang itulah semua ini. 252 00:14:57,771 --> 00:15:00,441 Mereka bersedia melanggar hukum demi anak-anak mereka sendiri, 253 00:15:00,524 --> 00:15:03,903 tapi mereka akan mencegah perlakuan khusus anak-anak lain dengan cara apa pun yang diperlukan. 254 00:15:07,489 --> 00:15:08,449 Astaga. 255 00:15:09,366 --> 00:15:10,868 Para ibu All Care mengetahuinya? 256 00:15:10,951 --> 00:15:12,369 Bahwa Tuan Choi mengajarimu? 257 00:15:16,373 --> 00:15:18,000 Tapi ibuku tidak menyebutkan apa pun. 258 00:15:19,627 --> 00:15:20,628 Bagaimana sekarang? 259 00:15:22,504 --> 00:15:23,589 Aku tidak tahu. 260 00:15:24,298 --> 00:15:25,966 Tuan Choi bilang itu tidak masalah, 261 00:15:26,926 --> 00:15:27,927 tapi aku merasa cemas. 262 00:15:28,010 --> 00:15:29,678 Ini seperti ketenangan sebelum badai. 263 00:15:29,762 --> 00:15:30,930 Hae-e! 264 00:15:32,264 --> 00:15:33,682 Apakah itu benar? 265 00:15:33,766 --> 00:15:35,517 Apakah Tuan Choi benar-benar mengajarimu? 266 00:15:36,518 --> 00:15:39,313 Ibuku bilang begitu, tapi itu tidak benar, kan? 267 00:15:40,105 --> 00:15:41,649 Dia salah, kan? 268 00:15:42,483 --> 00:15:44,902 Dan-ji, itu benar bahwa dia mengajarinya, tapi-- 269 00:15:44,985 --> 00:15:48,072 Jadi dia benar-benar mengajarinya, 270 00:15:48,739 --> 00:15:50,407 dan kamu menyadarinya, Sun-jae? 271 00:15:51,158 --> 00:15:52,076 Astaga. 272 00:15:52,159 --> 00:15:54,870 Kalian berdua meninggalkanku lagi. Apakah itu saja? 273 00:15:54,954 --> 00:15:55,955 -Dan-ji. -Dan-ji. 274 00:15:56,038 --> 00:15:56,997 Bagus. 275 00:15:57,081 --> 00:15:58,624 Kalian berdua cerdas dan dewasa, 276 00:15:59,416 --> 00:16:01,377 dan kalian saling mendapatkan. 277 00:16:02,044 --> 00:16:03,420 Tidak heran kamu meninggalkanku. 278 00:16:03,921 --> 00:16:05,506 Bagaimana jika aku membuka mulutku? 279 00:16:07,216 --> 00:16:08,175 Benar? 280 00:16:09,009 --> 00:16:09,927 Dan-ji. 281 00:16:14,264 --> 00:16:15,224 Benar-benar? 282 00:16:16,225 --> 00:16:19,603 Tuan Choi ingin berhenti Program Semua Perawatan? 283 00:16:19,687 --> 00:16:21,772 Itu yang dia katakan, 284 00:16:21,855 --> 00:16:24,608 tapi karena dia agak emosional saat ini-- 285 00:16:24,692 --> 00:16:26,110 Baiklah, saya mengerti. 286 00:16:27,069 --> 00:16:30,030 Saya akan memikirkannya dan menelepon Anda kembali. 287 00:16:31,156 --> 00:16:32,157 Selamat tinggal. 288 00:16:36,996 --> 00:16:38,205 Ada apa dengan Choi Chi Yeol? 289 00:16:39,248 --> 00:16:41,291 Dia tidak akan mundur. Saya tidak menyangka hal ini akan terjadi. 290 00:16:41,375 --> 00:16:42,835 Anda telah menggosoknya dengan cara yang salah. 291 00:16:42,918 --> 00:16:44,962 Ancaman tidak berhasil pada manusia dengan kebanggaan sebesar itu. 292 00:16:45,045 --> 00:16:46,630 Namun, hal ini tidak dapat diterima. 293 00:16:47,756 --> 00:16:50,676 Program Semua Perawatan adalah inti dari karirnya. 294 00:16:50,759 --> 00:16:54,346 Tapi dia membuangnya hanya untuk Nam Hae-e? 295 00:16:54,930 --> 00:16:56,390 Apakah dia sudah gila atau bagaimana? 296 00:16:56,473 --> 00:16:59,893 Mungkin dia punya, kecuali dia punya sesuatu untuk ibu gadis itu. 297 00:16:59,977 --> 00:17:01,603 Apa yang kamu bicarakan? 298 00:17:02,187 --> 00:17:05,649 Suaminya ada di luar negeri, tapi dia masih menikah. 299 00:17:05,733 --> 00:17:07,818 Seberapa naifnya kamu? 300 00:17:07,901 --> 00:17:09,820 Itu tidak masalah jika menyangkut cinta. 301 00:17:09,903 --> 00:17:11,739 Jika Anda sedang jatuh cinta, Anda menjadi gila. 302 00:17:15,743 --> 00:17:19,580 Astaga, Pak Jang terus mengganggu saya untuk meminjamkan uang kepadanya. 303 00:17:19,663 --> 00:17:21,040 Saya akan segera kembali. 304 00:17:26,086 --> 00:17:29,715 Meski begitu, apa yang akan dilakukan Choi Chi-yeol lihat pada seseorang seperti dia? 305 00:17:37,056 --> 00:17:37,931 Bukankah itu Nona Nam? 306 00:17:38,807 --> 00:17:40,476 -Di mana? -Di sana. 307 00:17:40,559 --> 00:17:41,518 Anda benar. 308 00:17:42,269 --> 00:17:43,520 Apa yang dia lakukan di sini? 309 00:17:45,814 --> 00:17:46,774 Mustahil. 310 00:17:48,525 --> 00:17:49,902 Astaga. 311 00:17:53,030 --> 00:17:53,947 Tunggu. 312 00:18:02,498 --> 00:18:04,541 Hei, Mi-ok. 313 00:18:05,042 --> 00:18:08,253 Tentang pembaca tarot yang hidup di gedung yang sama dengan Tuan Choi. 314 00:18:08,337 --> 00:18:10,589 Bisakah kamu meminta bantuannya? 315 00:18:14,134 --> 00:18:17,721 Aku tidak seharusnya menunjukkan ini kepada siapa pun. 316 00:18:17,805 --> 00:18:19,431 Saya akan bertanggung jawab. 317 00:18:19,515 --> 00:18:20,474 Anda mengenal saya, bukan? 318 00:18:20,557 --> 00:18:22,392 Saya perwakilan Gedung 102. 319 00:18:22,476 --> 00:18:24,061 Dan dia sangat dekat denganku. 320 00:18:24,144 --> 00:18:25,479 Saya minta maaf, Pak. 321 00:18:25,562 --> 00:18:27,689 Tapi ini darurat. 322 00:18:27,773 --> 00:18:30,442 Mainkan kembali sebentar, dan kami akan berangkat. 323 00:18:30,526 --> 00:18:32,486 Kami tidak merencanakan sesuatu yang mencurigakan. 324 00:18:32,569 --> 00:18:35,197 Kami hanya berusaha melakukan hal yang benar. 325 00:18:35,697 --> 00:18:39,284 Tetap saja, aku tidak seharusnya melakukan ini. 326 00:18:39,368 --> 00:18:40,536 Jeda. 327 00:18:42,913 --> 00:18:43,914 Wanita ini. 328 00:18:45,040 --> 00:18:46,208 Itu Nona Nam, kan? 329 00:18:46,291 --> 00:18:47,417 Ya, itu dia. 330 00:18:47,501 --> 00:18:49,837 Ya ampun. Itu benar-benar dia. 331 00:18:50,379 --> 00:18:51,672 Ya ampun. 332 00:18:51,755 --> 00:18:54,007 Dan ini jelas tidak benar dia pertama kali ke sini. 333 00:18:54,091 --> 00:18:55,634 Lihat dia memasukkan kode sandi. 334 00:18:55,717 --> 00:18:56,552 Kebaikan. 335 00:18:58,929 --> 00:19:01,223 Bisakah kita melihat rekamannya keesokan harinya? 336 00:19:05,602 --> 00:19:06,728 Dia di sini lagi. 337 00:19:06,812 --> 00:19:09,439 Dia datang ke sini hampir setiap hari. 338 00:19:09,523 --> 00:19:11,441 Apa yang dia bawa? 339 00:19:12,526 --> 00:19:14,862 Apakah dia membawakan lauk pauk untuknya? 340 00:19:14,945 --> 00:19:18,073 Dan wadahnya terlihat berbeda dari yang biasa. 341 00:19:18,574 --> 00:19:20,492 Ini sulit dipercaya. 342 00:19:22,786 --> 00:19:24,621 Semuanya akhirnya masuk akal. 343 00:19:24,705 --> 00:19:28,876 Sebelumnya, saya tidak melihat alasan apa pun mengapa Choi Chi-yeol mau mengajari Hae-e. 344 00:19:29,585 --> 00:19:30,794 Tapi inilah alasannya. 345 00:19:32,129 --> 00:19:33,672 Mereka berselingkuh. 346 00:19:34,339 --> 00:19:36,091 Ya ampun! 347 00:19:36,175 --> 00:19:37,134 Bagaimana ini bisa terjadi? 348 00:19:37,217 --> 00:19:39,970 Apakah kamu mengatakan itu Haeng-seon melakukan bisnis di tempat tidur 349 00:19:40,053 --> 00:19:41,471 untuk menjadikan Tuan Choi mengajari Hae-e? 350 00:19:42,973 --> 00:19:44,933 Ini adalah skandal abad ini. 351 00:19:46,935 --> 00:19:50,063 Sekarang setelah kita mengetahuinya, tidak ada jalan kembali. 352 00:19:51,064 --> 00:19:53,275 Saat x mendekati negatif tiga, 353 00:19:53,358 --> 00:19:55,485 penyebutnya mendekati nol. 354 00:19:55,569 --> 00:19:57,321 Karena ada batasan, 355 00:19:57,404 --> 00:20:00,824 pembilangnya juga mendekati nol. 356 00:20:04,328 --> 00:20:05,787 Permisi, Tuan Choi. 357 00:20:05,871 --> 00:20:07,164 Ya? 358 00:20:08,540 --> 00:20:09,833 Kemarin-- 359 00:20:09,917 --> 00:20:12,294 Saya hanya menjawab soal-soal yang berhubungan dengan matematika. 360 00:20:12,377 --> 00:20:13,670 Ujian tengah semester akan segera tiba. 361 00:20:15,797 --> 00:20:19,009 Rumus di atas, x kuadrat ditambah kapak ditambah b… 362 00:20:21,178 --> 00:20:22,179 Tuan Choi. 363 00:20:25,140 --> 00:20:26,475 Bagaimana hasilnya? 364 00:20:26,558 --> 00:20:28,018 Apakah akademi mengatakan sesuatu? 365 00:20:29,728 --> 00:20:30,646 Tidak, mereka tidak melakukannya. 366 00:20:31,438 --> 00:20:33,065 Jadi jangan khawatir tentang hal itu, 367 00:20:33,649 --> 00:20:35,484 dan membantu Hae-e mempersiapkan ujian tengah semesternya. 368 00:20:36,276 --> 00:20:39,196 Setelah berhasil meniru tiruan bulan September, dia pasti berada di bawah tekanan. 369 00:20:42,241 --> 00:20:43,951 Saya hampir lupa. Ambil ini. 370 00:20:44,534 --> 00:20:48,705 Matamu merah, jadi pikirku kamu tidak bisa tidur tadi malam. 371 00:20:48,789 --> 00:20:51,375 Ini teh krisan. Minumlah selagi panas sebelum tidur. 372 00:20:55,921 --> 00:20:56,838 Terima kasih. 373 00:20:58,298 --> 00:20:59,383 Dan… 374 00:21:03,220 --> 00:21:04,304 Sudahlah. 375 00:21:04,388 --> 00:21:05,222 Berlangsung. 376 00:21:06,932 --> 00:21:07,849 Selamat tinggal. Aku akan masuk ke dalam. 377 00:21:28,996 --> 00:21:30,956 Tentu, dia menginginkan yang terbaik untuk anaknya, 378 00:21:32,749 --> 00:21:35,252 tapi ada garis yang tidak boleh Anda lewati. 379 00:21:36,878 --> 00:21:39,256 Siapa yang tahu dia punya kartu as di tangannya? 380 00:21:40,090 --> 00:21:41,925 Mau lihat Suaimdang terbuat dari apa? 381 00:21:43,593 --> 00:21:44,761 Ayo. 382 00:21:46,972 --> 00:21:49,599 AKADEMI KEBANGGAAN 383 00:21:49,683 --> 00:21:54,438 DIREKTUR KANG JUN-SANG 384 00:21:54,521 --> 00:21:57,858 SKYMOM.NET 385 00:21:57,941 --> 00:21:58,984 OLEH SUAIMDANG 386 00:21:59,067 --> 00:21:59,985 Apa? 387 00:22:00,068 --> 00:22:02,529 IBU MENAWARKAN BANTUAN SEKSUAL SEBAGAI BALIKNYA UNTUK TUTORIAN DARI GURU BINTANG 388 00:22:06,700 --> 00:22:07,534 Apa ini? 389 00:22:11,830 --> 00:22:13,332 -Astaga. -Halo. 390 00:22:13,832 --> 00:22:15,167 Ini adalah Suaimdang. 391 00:22:15,959 --> 00:22:20,047 Saya menyesal harus berbagi berita yang mengganggu ini dengan kalian semua. 392 00:22:21,089 --> 00:22:23,216 Seorang guru matematika bintang, 393 00:22:23,300 --> 00:22:26,553 tergoda oleh orang tertentu pemilik toko lauk, 394 00:22:26,636 --> 00:22:30,140 telah menawarkan les privat kepada putrinya. 395 00:22:31,266 --> 00:22:33,602 Suaminya dikatakan untuk menjalankan bisnis di luar negeri. 396 00:22:33,685 --> 00:22:35,979 Bayangkan betapa terkejutnya dia ketika dia mengetahuinya. 397 00:22:36,897 --> 00:22:39,483 Faktanya, berita tersebut mengejutkan kita semua. 398 00:22:41,318 --> 00:22:43,945 Selain kecewa di guru bintang, 399 00:22:44,029 --> 00:22:46,782 Saya punya pertanyaan untuk wanita itu yang menjual dirinya demi anaknya. 400 00:22:46,865 --> 00:22:47,908 BANGUN, PAK! JIKA AKU ADA PUTRINYA, AKU AKAN MEMUTUSKAN DASI 401 00:22:47,991 --> 00:22:50,827 Apakah ini benar-benar cinta seorang ibu? 402 00:22:50,911 --> 00:22:52,454 PENIPU BINTANG LEBIH SEPERTI ITU 403 00:22:52,537 --> 00:22:54,039 SUAMINYA PASTI HANCUR 404 00:22:57,250 --> 00:22:58,752 DIA MENJUAL DIRINYA UNTUK PENDIDIKAN ANAKNYA? 405 00:22:58,835 --> 00:23:00,128 DIA AKAN MEMBAYARNYA 406 00:23:00,212 --> 00:23:01,129 Saya memboikot toko itu 407 00:23:01,213 --> 00:23:02,422 Itu Choi Chi-yeol, kan? 408 00:23:02,506 --> 00:23:04,549 Saya sangat kecewa. 409 00:23:04,633 --> 00:23:05,926 Bagaimana ini bisa terjadi? 410 00:23:06,009 --> 00:23:07,177 DIA TIDAK BISA MEMBAYAR DIA LAINNYA 411 00:23:07,260 --> 00:23:08,345 CHI-YEOL JATUH PADA PENGgali EMAS? 412 00:23:08,428 --> 00:23:09,471 AKU TAHU TOKO ITU. MENJIJIKKAN! 413 00:23:09,554 --> 00:23:11,723 SKANDAL PENIPU? LUAR BIASA 414 00:23:17,229 --> 00:23:20,315 Haeng-seon, ada masalah. Ayo lihat ini. 415 00:23:20,398 --> 00:23:21,233 Apa yang telah terjadi? 416 00:23:22,317 --> 00:23:23,193 Apa ini? 417 00:23:24,361 --> 00:23:25,237 Ya ampun. 418 00:23:27,614 --> 00:23:29,157 Saya pergi untuk membeli kopi, 419 00:23:29,241 --> 00:23:32,911 dan sekelompok wanita tampak untuk bergosip tentang toko kami, 420 00:23:32,994 --> 00:23:34,204 jadi aku jadi penasaran dan… 421 00:23:40,877 --> 00:23:41,878 Luar biasa. 422 00:23:42,671 --> 00:23:44,256 Brengsek. 423 00:23:44,923 --> 00:23:46,633 Apa? Apa yang akan kamu lakukan? 424 00:23:46,716 --> 00:23:48,927 Jika dia ingin berkelahi, saya akan memberikannya. 425 00:23:49,010 --> 00:23:50,887 Haeng-seon, bicarakan saja. 426 00:23:50,971 --> 00:23:52,931 Tidak ada kekerasan, oke? 427 00:23:59,437 --> 00:24:01,565 Semua komunitas online meledak, 428 00:24:01,648 --> 00:24:04,401 dan streamer menyebutnya skandal abad ini. 429 00:24:06,153 --> 00:24:07,946 Nama Anda adalah pencarian trending teratas, 430 00:24:08,029 --> 00:24:10,115 dan panggilan membanjiri dari orang tua. 431 00:24:11,324 --> 00:24:13,660 Direktur telah menelepon saya 11 kali 432 00:24:13,743 --> 00:24:15,036 karena kamu tidak akan mengangkatnya. 433 00:24:16,621 --> 00:24:17,622 Brengsek. 434 00:24:18,540 --> 00:24:20,083 Skandal seorang guru bintang, kakiku. 435 00:24:21,376 --> 00:24:22,836 Itu semua hanyalah omong kosong belaka. 436 00:24:22,919 --> 00:24:24,796 Tim hukum kami telah menyelidikinya. 437 00:24:25,547 --> 00:24:28,383 Karena postingan tersebut tidak mengungkapkan identitas Anda 438 00:24:28,466 --> 00:24:31,553 dan ditulis oleh seorang influencer, kami disarankan untuk melangkah dengan hati-hati. 439 00:24:31,636 --> 00:24:33,054 Influencer, astaga. 440 00:24:33,138 --> 00:24:35,724 Suruh mereka mempertimbangkannya segala kemungkinan tindakan hukum. 441 00:24:35,807 --> 00:24:38,435 Pastikan berita tidak menyebar lebih jauh, 442 00:24:38,518 --> 00:24:40,937 dan hapus komentar apa pun yang menentukan identitas apa pun. 443 00:24:42,314 --> 00:24:43,190 Astaga. 444 00:24:45,942 --> 00:24:47,527 "Menjual dirinya sendiri untuk anaknya"? 445 00:24:49,738 --> 00:24:50,739 Itu sangat rendah. 446 00:24:50,822 --> 00:24:52,908 Di manakah solidaritas gender mereka? 447 00:24:54,284 --> 00:24:55,827 Namun tim kuasa hukum merasa lega 448 00:24:56,328 --> 00:24:59,372 bahwa sebagian besar kritik ditujukan pada Nona Nam daripada kamu-- 449 00:24:59,456 --> 00:25:00,498 Itu melegakan? 450 00:25:01,082 --> 00:25:02,209 Apakah itu? 451 00:25:02,292 --> 00:25:03,543 Bagaimana mereka bisa mengatakan-- 452 00:25:03,627 --> 00:25:05,420 Anda tahu apa maksudnya. 453 00:25:06,421 --> 00:25:07,672 Anda bereaksi berlebihan. 454 00:25:07,756 --> 00:25:09,466 Apakah karena dia putri penyelamatmu? 455 00:25:14,179 --> 00:25:16,097 Setidaknya aku sudah terbiasa dengan situasi seperti ini. 456 00:25:19,309 --> 00:25:20,352 Tapi dia? 457 00:25:33,448 --> 00:25:34,407 Apa? 458 00:26:05,355 --> 00:26:06,773 Ya ampun. 459 00:26:07,315 --> 00:26:08,400 Kamu membuatku takut. 460 00:26:09,442 --> 00:26:11,903 Dimana sopan santunmu? Kamu membuatku takut. 461 00:26:11,987 --> 00:26:13,321 sopan santunku? 462 00:26:14,281 --> 00:26:18,368 Aku tahu kamu orang yang jahat, tapi kamu sudah melewati batas di sini. 463 00:26:18,451 --> 00:26:21,288 Anda mengharapkan saya untuk menunjukkan sopan santun setelah menulis postingan tak berdasar itu? 464 00:26:21,371 --> 00:26:23,456 Apa maksudmu dengan "tidak berdasar"? 465 00:26:23,540 --> 00:26:25,250 Saya hanya menulis apa yang saya lihat. 466 00:26:25,333 --> 00:26:26,960 Anda telah sering mengunjungi tempatnya. 467 00:26:28,169 --> 00:26:29,963 Ya, sudah. 468 00:26:30,714 --> 00:26:33,508 Tapi itu tidak seperti yang Anda pikirkan. 469 00:26:33,591 --> 00:26:35,468 Saya telah mengantarkan kotak makan siang. 470 00:26:35,552 --> 00:26:38,722 Saya sudah membuatnya sebagai imbalannya dia mengajari Hae-e. 471 00:26:40,015 --> 00:26:42,392 Begitulah caramu memilikinya melingkari jarimu? 472 00:26:43,435 --> 00:26:45,228 Siapa yang akan mempercayai hal itu dalam situasi seperti ini? 473 00:26:46,313 --> 00:26:47,397 Bergerak. Saya harus pergi. 474 00:26:47,480 --> 00:26:49,190 -Lihat. -Apa yang sedang kamu lakukan? 475 00:26:49,274 --> 00:26:50,567 Saya belum selesai. 476 00:26:52,152 --> 00:26:53,737 -Bergerak. -Tunggu. 477 00:26:53,820 --> 00:26:54,696 Aku bilang, pindah. 478 00:26:54,779 --> 00:26:55,989 -Tunggu. -Lepaskan aku. 479 00:26:56,072 --> 00:26:57,657 -Astaga. -Aku belum selesai-- 480 00:26:57,741 --> 00:26:58,867 Aku bilang, lepaskan aku! 481 00:27:03,455 --> 00:27:04,372 Halo, Tuan Choi. 482 00:27:04,456 --> 00:27:06,333 Pernahkah Anda melihat apa yang ditulis Suaimdang? 483 00:27:06,416 --> 00:27:09,544 Ya, saya datang ke tempatnya untuk menghadapinya, tapi dia pergi. 484 00:27:10,545 --> 00:27:13,214 Itu tidak akan berhasil. Dia harus rela berusaha sekuat tenaga. 485 00:27:15,091 --> 00:27:17,677 Mendengarkan. Bagaimana kalau aku… 486 00:27:18,261 --> 00:27:20,180 kirim penjelasannya? 487 00:27:20,263 --> 00:27:22,265 Itu sudah saya sampaikan kotak makan siang untukmu. 488 00:27:22,349 --> 00:27:24,267 Tidak, jangan lakukan apa pun untuk saat ini. 489 00:27:24,351 --> 00:27:26,436 Ada peluang bagus itu hanya akan menjadi bumerang, 490 00:27:26,519 --> 00:27:28,313 ditambah itu akan mengungkapkan identitas Anda. 491 00:27:28,813 --> 00:27:31,608 Kamu dan Hae-e harus menjauh media sosial untuk saat ini. 492 00:27:32,400 --> 00:27:35,779 Tetap saja, ini tidak masuk akal. Itu juga sangat merugikanmu-- 493 00:27:35,862 --> 00:27:38,281 Tolong. Lakukan seperti yang saya katakan sekali ini saja. 494 00:27:39,908 --> 00:27:40,950 Saya akan menghubungi Anda. 495 00:27:45,372 --> 00:27:46,790 Astaga, si kecil itu… 496 00:27:51,628 --> 00:27:52,962 CHOI CHI-YEOL DALAM SELINGKUH DENGAN PEMILIK TOKO LAUT 497 00:27:53,797 --> 00:27:55,048 Astaga. 498 00:27:57,592 --> 00:27:58,426 Hai. 499 00:27:59,052 --> 00:28:00,303 Bantu aku dengan yang ini. 500 00:28:00,387 --> 00:28:01,930 Ada apa dengan bahasa Korea Kuno? 501 00:28:02,514 --> 00:28:03,848 Saya tidak mengerti sepatah kata pun. 502 00:28:04,391 --> 00:28:06,184 Sepertinya bahasa asing bagiku. 503 00:28:07,811 --> 00:28:08,770 Hai. 504 00:28:12,649 --> 00:28:13,608 Hei, Hae-e. 505 00:28:15,151 --> 00:28:16,152 Bantu aku di sini. 506 00:28:16,986 --> 00:28:18,029 Maaf. Nanti. 507 00:28:20,073 --> 00:28:21,324 Kemana kamu pergi? 508 00:28:21,908 --> 00:28:23,368 Nanti kapan? 509 00:28:23,952 --> 00:28:24,994 Hei, Hae-e! 510 00:28:26,704 --> 00:28:28,832 aku akan membantumu. Apa itu? 511 00:28:29,833 --> 00:28:30,959 Jadi itu puisi Goryeo. 512 00:28:33,294 --> 00:28:34,629 Apakah sesuatu terjadi padanya? 513 00:28:35,338 --> 00:28:36,464 Ada apa dengan dia? 514 00:28:37,048 --> 00:28:37,966 Fokus. 515 00:28:43,888 --> 00:28:45,348 Halo Pak. 516 00:28:46,683 --> 00:28:47,934 -Halo Pak. -Halo Pak. 517 00:28:48,017 --> 00:28:49,853 Apakah Anda melihat apa yang ditulis Suaimdang? 518 00:28:50,645 --> 00:28:52,313 Maksudku, di Skymom.net. 519 00:28:59,738 --> 00:29:00,697 Apakah kamu melihat? 520 00:29:00,780 --> 00:29:02,866 Jangan menangis. Apakah kamu baik-baik saja? 521 00:29:17,881 --> 00:29:19,215 Di sini sangat dingin. 522 00:29:19,299 --> 00:29:20,592 Ayo matikan AC. 523 00:29:28,433 --> 00:29:31,227 Kami akan menjaga AC tetap menyala atas semangat membara Anda untuk belajar. 524 00:29:32,437 --> 00:29:33,646 Soal nomor 15. 525 00:29:33,730 --> 00:29:35,106 Itu pada fungsi kubik. 526 00:29:35,732 --> 00:29:40,528 Meski begitu, bagaimana kita bisa melakukannya sama sekali tidak ada pelanggan? 527 00:29:41,112 --> 00:29:44,908 Apa gunanya lauk pauk kita dengan postingan sialan itu? 528 00:29:46,201 --> 00:29:48,495 Baiklah, aku bahkan tidak ingin mereka datang! 529 00:29:49,788 --> 00:29:51,581 Skandal abad ini, kakiku. 530 00:29:51,664 --> 00:29:53,708 Mereka dan pikiran kotor mereka. 531 00:29:53,792 --> 00:29:56,085 Bicara tentang perburuan penyihir. 532 00:29:56,169 --> 00:29:58,129 Pergantian peristiwa yang menarik. 533 00:29:58,213 --> 00:29:59,297 Skandal kecurangan? 534 00:30:00,048 --> 00:30:01,591 Dan itu melibatkanku? 535 00:30:01,674 --> 00:30:02,675 Ceritakan padaku tentang hal itu. 536 00:30:03,510 --> 00:30:04,677 Hei, jangan khawatir. 537 00:30:04,761 --> 00:30:06,304 Anda tidak perlu merasa malu. 538 00:30:06,387 --> 00:30:09,265 Aku tahu kamu tidak bersalah. Begitu juga dengan Tuhan. 539 00:30:09,349 --> 00:30:13,770 Maksudku, bagaimana dia bisa mencapmu sebagai penipu dalam les kecil? 540 00:30:14,437 --> 00:30:15,897 Saya pikir dia adalah seorang teman! 541 00:30:15,980 --> 00:30:18,316 Su-hui, Suaimdang, atau apa pun namanya. 542 00:30:18,399 --> 00:30:20,819 Aku tidak pernah menyukainya sejak awal. 543 00:30:21,486 --> 00:30:22,987 Tidak peduli betapa kesalnya dia, 544 00:30:23,071 --> 00:30:24,572 -anak-anak itu-- -Jae-woo di sini. 545 00:30:24,656 --> 00:30:26,407 -Hai, Jae-woo. -Hai. 546 00:30:26,491 --> 00:30:27,534 Hai. 547 00:30:27,617 --> 00:30:30,286 Mengapa tidak ada pelanggan? 548 00:30:30,870 --> 00:30:33,248 Jam sibuk kami biasanya dari jam 5 sore. sampai jam 6 sore. 549 00:30:33,331 --> 00:30:35,124 Itu sebabnya aku bergegas kembali dari perjalananku. 550 00:30:35,708 --> 00:30:37,210 Itu hanya salah satu dari hari-hari itu. 551 00:30:37,293 --> 00:30:39,712 Saya pikir kamu bisa naik ke atas dan beristirahatlah. 552 00:30:39,796 --> 00:30:41,089 Tidak, aku akan tinggal. 553 00:30:41,172 --> 00:30:43,132 Anda tidak pernah tahu kapan pelanggan akan berkerumun. 554 00:30:51,140 --> 00:30:52,809 Selamat datang di Dunia Mr. Popular. 555 00:30:53,434 --> 00:30:57,063 Ini Tuan Populer di sini, dan saya menyampaikan berita hangat lebih cepat dari siapa pun. 556 00:30:57,146 --> 00:30:58,606 Topik terhangat kami hari ini adalah 557 00:30:58,690 --> 00:31:01,317 wanita yang berhasil untuk merayu seorang guru bintang. 558 00:31:01,401 --> 00:31:03,987 Saya, Tuan Populer, dengan kemampuan deduktifku yang tak tertandingi, 559 00:31:04,070 --> 00:31:05,822 berulang kali memutar otakku 560 00:31:05,905 --> 00:31:09,325 untuk mencari tahu dimana toko lauknya berada. 561 00:31:09,409 --> 00:31:10,368 Dan… 562 00:31:10,994 --> 00:31:11,995 BANCHAN TERBAIK BANGSA 563 00:31:12,078 --> 00:31:12,912 …inilah kami. 564 00:31:12,996 --> 00:31:13,830 Wow. 565 00:31:14,372 --> 00:31:17,917 Semata-mata untuk melayani kepentingan umum dan bukan untuk keuntungan pribadi, 566 00:31:18,001 --> 00:31:19,544 Saya akan mengungkapkan identitasnya. 567 00:31:19,627 --> 00:31:23,590 Saat saya mencapai 250.000 pemirsa, Aku akan menunjukkan wajahnya padamu. 568 00:31:23,673 --> 00:31:25,049 Tidak ada orang lain yang bisa melakukan ini. 569 00:31:25,133 --> 00:31:26,551 Ayo masuk, teman-teman. 570 00:31:27,385 --> 00:31:29,429 Shiba Inu, terima kasih atas 100.000 won Anda. 571 00:31:29,512 --> 00:31:30,471 Terima kasih, Kkobi. 572 00:31:30,555 --> 00:31:32,599 Mereka datang. Ayo masuk. 573 00:31:34,517 --> 00:31:36,853 Kami telah mencapai 250.000 pemirsa, jadi ini dia. 574 00:31:37,520 --> 00:31:39,022 Mari kita ambil. 575 00:31:39,105 --> 00:31:40,523 -CEPAT -MASUK SUDAH 576 00:31:40,607 --> 00:31:41,983 -TIDAK TUNGGU -APAKAH INI NOKEUN-RO? 577 00:31:42,066 --> 00:31:43,401 -DIA AKAN MASUK -AKU PENGGEMAR SEKARANG 578 00:31:43,484 --> 00:31:44,819 -Selamat datang. -Selamat datang. 579 00:31:44,903 --> 00:31:45,904 Halo. 580 00:31:45,987 --> 00:31:47,697 Siapa pemiliknya di sini? 581 00:31:47,780 --> 00:31:49,032 Apakah kamu merekam ini? 582 00:31:49,115 --> 00:31:51,326 -Apa… -Tunggu sebentar. 583 00:31:51,409 --> 00:31:53,620 Saya punya perasaan wanita ini adalah pemiliknya. 584 00:31:53,703 --> 00:31:55,747 Saya tidak tahu harus berkata apa. 585 00:31:55,830 --> 00:31:57,206 Apa yang dilihat Chi-yeol dalam dirinya? 586 00:31:57,832 --> 00:31:59,834 -Apa yang sedang kamu lakukan? Matikan itu! -Tunggu! 587 00:31:59,918 --> 00:32:01,961 -Sapa pemirsa saya, Bu! -Matikan! Keluar! 588 00:32:02,045 --> 00:32:03,087 Apakah rumor tersebut benar? 589 00:32:03,171 --> 00:32:05,840 Tidak, itu tidak benar! Berhenti syuting dan pergi! 590 00:32:05,924 --> 00:32:07,133 -Itu tidak benar? -Pergilah! 591 00:32:07,216 --> 00:32:09,761 -Apa rahasiamu? -Hentikan! 592 00:32:15,934 --> 00:32:17,435 Hentikan! 593 00:32:19,312 --> 00:32:21,147 Wah, siaran langsung ini gila. 594 00:32:21,230 --> 00:32:24,317 Rumor mengatakan bahwa wanita itu adalah ibu dari perwakilan wali kelas Kelas 1. 595 00:32:25,193 --> 00:32:27,403 -Ibunya menjalankan toko lauk pauk. -Itu benar. 596 00:32:27,487 --> 00:32:28,404 Maksudmu Nam Hae-e. 597 00:32:28,488 --> 00:32:30,865 Anda benar. Itu pasti ibunya. 598 00:32:31,449 --> 00:32:32,325 Hei, Nam Hae-e! 599 00:32:32,909 --> 00:32:36,120 Ibumu ada di Mr. Popular's siaran langsung sekarang. 600 00:32:36,204 --> 00:32:37,413 Itu dia, kan? 601 00:32:37,497 --> 00:32:40,583 Kamu beruntung mempunyai ibu yang seksi. 602 00:32:40,667 --> 00:32:42,835 Bagaimana lagi Anda akan dibimbing oleh guru bintang? 603 00:32:42,919 --> 00:32:44,212 Apa? 604 00:32:46,089 --> 00:32:48,007 Abaikan saja. Ayo pergi. 605 00:32:48,716 --> 00:32:49,926 Siapa orang ini? 606 00:32:50,009 --> 00:32:51,886 Oh, apakah kamu merayunya? 607 00:32:51,970 --> 00:32:54,514 Seperti ibu, seperti anak perempuan. Menakjubkan. 608 00:32:54,597 --> 00:32:56,766 Haruskah aku bertanya pada ibuku juga? 609 00:32:56,849 --> 00:32:57,976 -Kedengarannya bagus. -Benar? 610 00:33:01,771 --> 00:33:03,022 Astaga, apa-apaan ini? 611 00:33:03,106 --> 00:33:04,273 Apa? 612 00:33:05,316 --> 00:33:06,526 Hei, 613 00:33:06,609 --> 00:33:08,945 pergilah bertanya pada ibumu untuk mengajarimu menjaga mulutmu. 614 00:33:09,988 --> 00:33:10,947 Tumbuh dewasa, ya? 615 00:33:18,371 --> 00:33:20,957 Hei, itu sudah cukup. Bergerak. 616 00:33:26,379 --> 00:33:27,338 Hai. 617 00:33:28,214 --> 00:33:30,758 Mari kita berhenti di sini. Semua orang menonton. 618 00:33:31,384 --> 00:33:32,301 Hai. 619 00:33:36,639 --> 00:33:39,600 Bukankah aku sudah bilang padamu untuk berhenti, brengsek? 620 00:33:45,314 --> 00:33:46,274 Kamu kecil… 621 00:33:50,778 --> 00:33:51,946 Bangun. 622 00:33:54,323 --> 00:33:56,409 Apakah itu menyakitkan? 623 00:33:56,492 --> 00:33:57,493 Apakah itu? 624 00:33:58,244 --> 00:33:59,245 Membersihkan. 625 00:34:02,707 --> 00:34:03,708 Pergilah. 626 00:34:09,714 --> 00:34:10,548 Kamu baik-baik saja? 627 00:34:12,133 --> 00:34:13,009 Lupakan. 628 00:34:27,148 --> 00:34:30,276 Mengapa Anda ingin berkelahi di saat seperti ini? 629 00:34:31,402 --> 00:34:33,029 Kalian hampir senior. 630 00:34:34,781 --> 00:34:36,157 Lee Sun-jae. 631 00:34:36,240 --> 00:34:37,492 Ini tidak seperti kamu. 632 00:34:38,618 --> 00:34:40,078 Apakah Anda sedang mengalami banyak stres? 633 00:34:41,788 --> 00:34:44,415 Pergi ke kantor konselor dan menulis surat permintaan maaf. 634 00:34:45,166 --> 00:34:46,000 Satu halaman penuh. 635 00:34:46,084 --> 00:34:48,127 Sertakan Lima W dan Satu H. 636 00:34:49,045 --> 00:34:49,921 Mengerti? 637 00:34:50,004 --> 00:34:50,963 Ya, tuan. 638 00:34:51,047 --> 00:34:52,090 Oke. 639 00:35:03,643 --> 00:35:04,560 Tuan Jeon. 640 00:35:05,645 --> 00:35:06,813 Aku dengar ini tentang Hae-e. 641 00:35:07,522 --> 00:35:10,108 yang saya bicarakan skandal guru bintang itu. 642 00:35:11,192 --> 00:35:12,401 Tunggu sebentar. 643 00:35:13,027 --> 00:35:15,571 Dia mendapat tempat pertama dalam tiruan bulan September. 644 00:35:16,656 --> 00:35:18,533 Jadi itulah yang terjadi. 645 00:35:19,033 --> 00:35:21,786 Dia memang membuat usaha ibunya membuahkan hasil, 646 00:35:21,869 --> 00:35:24,372 tapi aku tidak yakin jika dia layak mendapat pujian. 647 00:35:26,666 --> 00:35:28,167 -Bu. -Ya? 648 00:35:29,085 --> 00:35:30,461 Bukankah sebaiknya kita kembali bekerja? 649 00:35:37,718 --> 00:35:40,012 Skandal itu sendiri sudah cukup buruk, 650 00:35:40,096 --> 00:35:41,389 tapi sekarang siaran langsung? 651 00:35:41,973 --> 00:35:44,100 Orang-orang sangat jahat. 652 00:35:44,183 --> 00:35:47,645 Dia memanfaatkan kemalangan orang lain untuk menghasilkan uang. 653 00:35:49,105 --> 00:35:51,065 Dia hanya berusaha memenuhi kebutuhannya. 654 00:35:51,649 --> 00:35:53,943 Apakah kamu membela si brengsek itu dalam situasi ini? 655 00:35:54,026 --> 00:35:57,280 -Semua orang tahu seperti apa penampilanmu sekarang. -Aku tahu, bocah nakal. 656 00:35:57,363 --> 00:35:58,739 Tidak perlu menggosoknya. 657 00:36:03,035 --> 00:36:05,329 Jae Woo, kamu baik-baik saja? 658 00:36:11,878 --> 00:36:13,129 Jae Woo. 659 00:36:16,465 --> 00:36:17,758 Jae Woo. 660 00:36:17,842 --> 00:36:19,594 Ya ampun. 661 00:36:19,677 --> 00:36:21,846 Yeong-ju! Ayo bantu aku. 662 00:36:21,929 --> 00:36:23,556 Jae Woo! Hai! 663 00:36:23,639 --> 00:36:24,849 -Tahan dia. -Ada apa dengan dia? 664 00:36:24,932 --> 00:36:26,559 -Jae-woo! -Kemarilah. 665 00:36:27,059 --> 00:36:28,269 -Jae-woo. -Hai. 666 00:36:28,352 --> 00:36:29,312 Mari kita dudukkan dia. 667 00:36:47,622 --> 00:36:50,374 SURAT PERMINTAAN MAAF SI BRENGSEK LAYAKNYA 668 00:36:53,878 --> 00:36:54,754 Apa? 669 00:36:57,131 --> 00:36:58,049 Hai. 670 00:36:59,091 --> 00:37:01,594 Aku yakin dia akan membuatmu menulis satu sama lain. 671 00:37:02,887 --> 00:37:03,846 Juga, 672 00:37:04,639 --> 00:37:08,226 "pantas" memiliki satu "s", bukan dua. 673 00:37:11,062 --> 00:37:12,188 Terima kasih, celana pintar. 674 00:37:18,444 --> 00:37:19,445 Astaga, terserah. 675 00:37:20,154 --> 00:37:22,073 Aku akan menerima hukumannya saja. saya menyerah. 676 00:37:32,667 --> 00:37:33,709 Apa yang sedang kamu lakukan? 677 00:37:34,335 --> 00:37:37,129 Saya harus menulis seperti anak kecil terdengar seperti kamu, kan? 678 00:37:38,214 --> 00:37:39,757 Salah mengeja kata di sana-sini juga. 679 00:37:40,925 --> 00:37:42,093 Ini menjengkelkan. 680 00:37:43,469 --> 00:37:46,222 Kamu membuat jantungku berdetak kencang sebentar di sana. 681 00:37:46,305 --> 00:37:48,057 Apa yang kamu katakan, dasar gila? 682 00:37:50,017 --> 00:37:50,977 Apa yang kamu nyengir? 683 00:37:52,019 --> 00:37:52,853 Apa-apaan? 684 00:37:52,937 --> 00:37:54,230 Anda menulisnya. Saya merasa jijik. 685 00:37:55,523 --> 00:37:57,400 Ayo, lanjutkan. Kamu baik. 686 00:37:59,485 --> 00:38:01,529 -Apakah kamu sudah gila? -TIDAK. 687 00:38:02,697 --> 00:38:03,948 Astaga. 688 00:38:15,793 --> 00:38:16,794 Apakah kamu baik-baik saja? 689 00:38:18,045 --> 00:38:19,797 Anda tidak seperti diri Anda sendiri di sana. 690 00:38:19,880 --> 00:38:22,049 Kamu seharusnya menjadi orangnya meninju orang-orang brengsek itu. 691 00:38:22,925 --> 00:38:23,884 Atau mungkin aku seharusnya melakukannya. 692 00:38:25,261 --> 00:38:27,471 Mengapa saya dilahirkan, Dan-ji? 693 00:38:27,555 --> 00:38:29,640 Keberadaanku hanyalah sebuah gangguan. 694 00:38:29,724 --> 00:38:30,683 Baik kepada teman-temanku… 695 00:38:31,934 --> 00:38:32,810 dan pada ibuku. 696 00:38:32,893 --> 00:38:33,936 Omong kosong. 697 00:38:34,020 --> 00:38:36,147 Jangan menyalahkan diri sendiri. 698 00:38:36,814 --> 00:38:38,149 Anda tidak melakukan kesalahan apa pun. 699 00:38:38,983 --> 00:38:40,484 Tapi saya melakukannya. 700 00:38:41,861 --> 00:38:42,987 Ini semua salahku. 701 00:38:45,072 --> 00:38:48,534 Ibuku tidak melakukan kesalahan apa pun. 702 00:38:48,617 --> 00:38:49,994 Aku tahu. 703 00:38:50,911 --> 00:38:51,996 Saya percaya padanya. 704 00:38:54,248 --> 00:38:55,249 Terima kasih. 705 00:38:57,585 --> 00:38:58,669 aku minta maaf… 706 00:39:00,212 --> 00:39:01,339 karena telah menyakitimu juga. 707 00:39:01,422 --> 00:39:02,965 Lupakan. 708 00:39:03,049 --> 00:39:04,550 Kamu benar-benar menyakitiku kali ini. 709 00:39:05,134 --> 00:39:08,304 Jika kalian berdua meninggalkanku di masa depan, Aku tidak akan pernah bertemu denganmu lagi. 710 00:39:09,180 --> 00:39:12,266 Jadi jika masih ada rahasia lagi, beritahu aku sekarang. 711 00:39:14,018 --> 00:39:15,269 Kadang-kadang, 712 00:39:16,437 --> 00:39:19,190 sebuah rahasia bisa berubah menjadi senjata. 713 00:39:19,273 --> 00:39:20,274 Apa? 714 00:39:20,358 --> 00:39:21,734 Apakah masih ada rahasia lagi atau tidak? 715 00:39:26,655 --> 00:39:27,740 Hai, Bibi. Apa itu? 716 00:39:30,409 --> 00:39:31,327 Apa? 717 00:39:32,203 --> 00:39:34,497 …batas sebelah kiri ketika x mendekati bilangan negatif. 718 00:39:34,580 --> 00:39:38,626 Karena kita mendekat dari kiri, jawaban yang benar adalah negatif dua. 719 00:39:38,709 --> 00:39:41,754 Penting untuk membedakannya batas kanan dan kiri, 720 00:39:41,837 --> 00:39:43,172 tapi hati-hati dengan grafiknya. 721 00:39:43,255 --> 00:39:45,257 Anda harus membaca grafik dengan benar. 722 00:39:45,341 --> 00:39:47,593 -Itu saja untuk hari ini. -Saya punya pertanyaan, Pak! 723 00:39:48,636 --> 00:39:50,721 Kalau soal materi, tanya asistenku. 724 00:39:50,805 --> 00:39:52,515 Ini pertanyaan pribadi. 725 00:39:52,598 --> 00:39:54,100 Apa yang kamu cari dari seorang wanita? 726 00:39:56,602 --> 00:39:58,479 Apakah kepribadian lebih penting daripada penampilan? 727 00:39:58,562 --> 00:40:00,398 Atau mungkin kamu punya selera yang aneh? 728 00:40:05,277 --> 00:40:06,821 -Tn. Populer? -Ya. 729 00:40:06,904 --> 00:40:09,323 Dia memiliki cukup banyak pelanggan, dan dia melakukan siaran langsung… 730 00:40:09,407 --> 00:40:11,867 Jadi dia menerobos masuk ke tokonya? 731 00:40:11,951 --> 00:40:13,494 Dia menerobos masuk. 732 00:40:13,577 --> 00:40:16,705 Dan screenshot Ms. Nam menyebar secara online…. 733 00:40:17,331 --> 00:40:19,375 Kemana kamu pergi? Tuan Choi! 734 00:40:21,001 --> 00:40:21,961 Kebaikan. 735 00:40:26,590 --> 00:40:27,967 Kami tutup. 736 00:40:28,050 --> 00:40:29,301 Dimana Nona Nam? 737 00:40:29,385 --> 00:40:31,137 Dia tidak di sini? Dia tidak akan mengangkatnya. 738 00:40:32,805 --> 00:40:35,182 Telah terjadi keadaan darurat. 739 00:40:43,566 --> 00:40:44,859 Anda harus pulang. 740 00:40:45,734 --> 00:40:48,446 Kata dokter jantungnya baik-baik saja, jadi jangan khawatir. 741 00:40:50,156 --> 00:40:52,825 Dia dibius dan mungkin akan melakukannya tidur sepanjang malam. 742 00:40:55,161 --> 00:40:57,621 Jangan biarkan siaran langsung itu atau apa pun yang menarik perhatian Anda. 743 00:40:58,414 --> 00:41:00,207 Ini semua akan berakhir dalam beberapa hari. 744 00:41:03,002 --> 00:41:04,170 Bibi. 745 00:41:05,921 --> 00:41:08,299 Kenapa tiba-tiba "Bibi"? Kamu membuatku takut. 746 00:41:10,176 --> 00:41:12,428 -Bagaimana kalau aku beritahu semua orang-- -Diam. 747 00:41:14,889 --> 00:41:17,683 Setel alarm Anda dan jangan lewatkan sarapan. 748 00:41:26,358 --> 00:41:27,651 Kamu juga, Bibi. 749 00:41:28,736 --> 00:41:30,154 Ini dia lagi, bocah nakal. 750 00:41:30,738 --> 00:41:33,199 Kuncilah sebelum Anda pergi tidur. Aku akan meneleponmu besok. 751 00:41:50,758 --> 00:41:51,842 STUDYHARD.COM PAPAN PESAN 752 00:41:51,926 --> 00:41:52,760 POSTINGAN BARU 753 00:41:58,641 --> 00:41:59,850 Halo. 754 00:41:59,934 --> 00:42:03,896 Saya adalah putri dari wanita tersebut dikabarkan berkencan dengan guru bintang. 755 00:42:07,149 --> 00:42:08,484 Itu bukanlah penantian yang lama. 756 00:42:08,984 --> 00:42:11,737 Aku harus membuat pengakuan. 757 00:42:11,820 --> 00:42:12,947 saya lapar. 758 00:42:13,030 --> 00:42:14,323 -Bagaimana dengan tteokbokki? -Tteokbokki? 759 00:42:14,406 --> 00:42:15,866 Aku juga ingin hot pot. 760 00:42:15,950 --> 00:42:17,451 Apakah ada tempat yang terbuka? 761 00:42:17,535 --> 00:42:19,787 Ayo makan tteokbokki saja. Beberapa udon juga. 762 00:42:19,870 --> 00:42:22,581 -Tentu. Dekat tempat kita? -Ya. 763 00:42:22,665 --> 00:42:24,917 -Haruskah kita punya gimbap juga? -Kedengarannya bagus. 764 00:42:29,338 --> 00:42:30,297 Se-na. 765 00:42:34,969 --> 00:42:37,388 Ini antara kamu dan aku. 766 00:42:39,056 --> 00:42:40,057 Masalahnya adalah… 767 00:42:42,059 --> 00:42:44,770 ibuku bukanlah ibuku yang sebenarnya. 768 00:42:46,480 --> 00:42:47,815 Dia sebenarnya bibiku. 769 00:42:48,732 --> 00:42:49,775 Benar-benar? 770 00:42:49,858 --> 00:42:52,111 Aku bahkan belum pernah melihat ayahku. 771 00:42:52,194 --> 00:42:53,946 Ibuku yang sebenarnya 772 00:42:54,029 --> 00:42:56,282 kabur saat aku berumur lima tahun. 773 00:42:56,365 --> 00:42:57,491 Dia meninggalkanku. 774 00:42:57,575 --> 00:42:59,368 Saya tidak tahu. 775 00:43:01,078 --> 00:43:02,580 Pasti sulit bagimu. 776 00:43:03,664 --> 00:43:05,958 Saya banyak menangis pada awalnya. 777 00:43:07,960 --> 00:43:09,962 Namun seiring berjalannya waktu, saya menjadi terbiasa. 778 00:43:12,298 --> 00:43:14,341 Bibiku adalah penyelamatku. 779 00:43:18,429 --> 00:43:19,930 Kamu luar biasa, 780 00:43:21,098 --> 00:43:22,057 Hae-e. 781 00:43:27,605 --> 00:43:29,398 Kudengar Nam Hae-e adalah seorang yatim piatu. 782 00:43:29,481 --> 00:43:30,399 Apakah itu benar? 783 00:43:30,482 --> 00:43:32,067 Se-na memberitahuku 784 00:43:32,151 --> 00:43:34,486 bahwa ibunya sebenarnya adalah bibinya. 785 00:43:34,570 --> 00:43:35,738 Apa? 786 00:43:35,821 --> 00:43:38,657 Jadi selama ini dia berpura-pura? 787 00:43:39,241 --> 00:43:41,702 Dia benar-benar bermuka dua. Dia pasti seorang sosiopat. 788 00:44:34,922 --> 00:44:35,881 Hae-e! 789 00:44:36,632 --> 00:44:38,884 Apakah kamu di rumah sakit? Bagaimana kabar ibumu? 790 00:44:38,967 --> 00:44:39,968 Bibi Yeong-ju. 791 00:44:43,347 --> 00:44:44,640 Ada apa, Hae-e? 792 00:44:45,349 --> 00:44:46,475 Apa itu? 793 00:44:46,558 --> 00:44:48,143 Kudengar pamanmu baik-baik saja. 794 00:44:49,603 --> 00:44:51,814 Apakah Anda terguncang dengan siaran langsung itu? 795 00:44:56,360 --> 00:44:58,445 Kenapa aku begitu egois, Bibi? 796 00:45:00,823 --> 00:45:02,449 Jika saya mengatakan yang sebenarnya, 797 00:45:03,200 --> 00:45:06,328 Ibu tidak akan disalahpahami, dan Tuan Choi tidak akan menderita seperti ini. 798 00:45:10,582 --> 00:45:12,334 Tapi aku tidak punya keberanian. 799 00:45:17,256 --> 00:45:18,841 Aku benci diriku sendiri. 800 00:45:18,924 --> 00:45:21,593 Jangan katakan itu. Itu bukan salahmu. 801 00:45:23,470 --> 00:45:25,347 Itu semua salah orang dewasa. 802 00:45:40,696 --> 00:45:42,114 Klik itu. 803 00:45:42,197 --> 00:45:43,615 -Ini? -Ya. 804 00:45:46,702 --> 00:45:47,953 Menurutku itu dia. 805 00:45:51,832 --> 00:45:52,833 Itu dia, kan? 806 00:46:12,311 --> 00:46:13,645 Apa yang kamu lakukan di sini? 807 00:46:15,939 --> 00:46:18,192 Bagaimana kabarnya? Apa kata dokter? 808 00:46:18,275 --> 00:46:21,111 Dia baik-baik saja. Sepertinya dia sudah melakukannya serangan panik karena stres. 809 00:46:21,195 --> 00:46:22,613 Dia sudah dibius sekarang. 810 00:46:27,409 --> 00:46:29,536 -Dimana Hae-e? -Dia baru saja pulang. 811 00:46:29,620 --> 00:46:31,747 Kenapa kamu tiba-tiba datang ke sini? 812 00:46:31,830 --> 00:46:33,749 Anda harus berhati-hati di saat seperti ini. 813 00:46:34,625 --> 00:46:36,585 Ini tidak seperti kamu tidak pernah menyamar sebelumnya. 814 00:46:38,128 --> 00:46:39,755 Saya sangat khawatir. 815 00:46:45,886 --> 00:46:47,262 Bagaimana dengan makan malam? 816 00:46:47,346 --> 00:46:48,388 Apa kamu sudah makan? 817 00:47:08,575 --> 00:47:10,202 Aku tidak tahu apa yang kamu inginkan. 818 00:47:13,330 --> 00:47:15,832 Tapi kamu tidak menganggapku pilih-pilih. 819 00:47:16,583 --> 00:47:19,836 Mengapa kita ada di sini? Ada toko di rumah sakit juga. 820 00:47:20,796 --> 00:47:22,256 Orang mungkin mengenali Anda. 821 00:47:23,549 --> 00:47:24,800 Makan dengan nyaman di dalam mobil. 822 00:47:55,497 --> 00:47:58,750 Gimbap segitiga ini bagus banget. 823 00:47:59,960 --> 00:48:01,628 Aku pasti lapar. 824 00:48:02,379 --> 00:48:04,464 Saya tidak pernah makan lebih dari dua, 825 00:48:05,716 --> 00:48:07,301 tapi aku tidak bisa berhenti makan ini. 826 00:48:08,844 --> 00:48:09,928 Menghabiskan. 827 00:48:13,056 --> 00:48:14,016 Haruskah saya? 828 00:48:23,025 --> 00:48:26,862 Jadi inilah alasannya para selebriti punya teman kencan di mobil mereka. 829 00:48:27,863 --> 00:48:29,865 Saya merasa seperti seorang selebriti. 830 00:48:30,782 --> 00:48:31,867 Ini menyenangkan. 831 00:48:40,375 --> 00:48:43,879 Tapi saya tidak mengatakannya kita sedang berkencan atau apa pun. 832 00:48:44,838 --> 00:48:46,757 Saya hanya membuat perbandingan. 833 00:49:20,165 --> 00:49:21,416 Apakah kamu sudah selesai? Apakah kamu ingin-- 834 00:49:32,761 --> 00:49:33,804 Ya ampun. 835 00:49:35,138 --> 00:49:36,807 Dia tertidur di mana saja. 836 00:49:41,311 --> 00:49:42,979 Sangat riang. 837 00:52:20,178 --> 00:52:22,055 Kamu seharusnya membangunkanku. 838 00:52:22,931 --> 00:52:23,765 saya… 839 00:52:24,266 --> 00:52:27,853 Saya biasanya tidak mengalami koma makanan, tapi ini hari yang penting. 840 00:52:29,062 --> 00:52:32,148 Saya tidak selalu tertidur dimana saja seperti ini. 841 00:52:32,232 --> 00:52:34,693 Saya ternyata sangat sensitif, Anda tahu. Tapi… 842 00:52:35,527 --> 00:52:37,487 Saya tidak percaya Saya baru saja pingsan seperti itu. 843 00:52:44,953 --> 00:52:47,539 Jadi begini caranya Sungai Han terlihat di malam hari. 844 00:52:48,456 --> 00:52:49,708 Cantik, bukan? 845 00:52:58,466 --> 00:53:00,844 Saya punya perasaan… 846 00:53:02,846 --> 00:53:03,972 untuk wanita ini. 847 00:53:31,207 --> 00:53:32,292 Tuan Choi. 848 00:53:33,835 --> 00:53:34,878 Ya… 849 00:53:34,961 --> 00:53:38,048 Saya minta maaf untuk mengungkit hal ini dalam situasi ini, 850 00:53:40,342 --> 00:53:44,512 tapi tentang apa yang aku tanyakan padamu tempo hari… 851 00:53:46,431 --> 00:53:47,515 saya punya… 852 00:53:50,852 --> 00:53:52,145 ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu juga. 853 00:54:02,864 --> 00:54:03,949 Saya akan berhenti 854 00:54:04,532 --> 00:54:05,617 mengajari Hae-e. 855 00:54:06,326 --> 00:54:07,202 Maaf? 856 00:54:10,455 --> 00:54:12,165 Saya akan berhenti mengajarinya. 857 00:54:14,167 --> 00:54:15,210 Menurutku itu yang terbaik. 858 00:54:23,218 --> 00:54:24,219 Anda benar. 859 00:54:25,679 --> 00:54:27,222 Ini mungkin yang terbaik. 860 00:54:27,806 --> 00:54:30,600 Itu juga terlintas di pikiranku. 861 00:54:30,684 --> 00:54:34,020 Melihat kembali sekarang, Anda pasti menekankan kerahasiaan 862 00:54:34,104 --> 00:54:35,772 karena Anda telah melihat ini akan terjadi. 863 00:54:36,523 --> 00:54:38,358 Tapi aku tidak pernah membayangkan hal ini. 864 00:54:39,067 --> 00:54:40,819 Aku seharusnya tahu lebih baik. 865 00:54:44,698 --> 00:54:47,158 Ya, saya pikir kita harus berhenti di sini. 866 00:54:53,456 --> 00:54:54,708 Bagaimana dengan kotak makan siangnya? 867 00:54:55,542 --> 00:54:57,627 Saya bisa meminta Jae-woo mengirimkannya. 868 00:54:57,711 --> 00:54:58,753 Tidak. 869 00:55:00,130 --> 00:55:01,423 Saya akan mencari toko lain. 870 00:55:06,136 --> 00:55:07,095 Oke. 871 00:55:32,412 --> 00:55:33,371 Tuan Choi. 872 00:55:35,123 --> 00:55:36,750 Terima kasih untuk semuanya. 873 00:55:39,085 --> 00:55:42,088 Terima kasih telah memberikan kesempatan pada Hae-e. 874 00:55:43,882 --> 00:55:47,177 Dan terima kasih sudah ada sangat sabar dengan Jae-woo. 875 00:55:48,178 --> 00:55:51,222 Juga, saya sangat tersentuh yang kamu pastikan aku makan hari ini. 876 00:55:55,101 --> 00:55:58,646 Sayang sekali Aku tidak akan pernah bisa membalas kebaikanmu. 877 00:56:00,565 --> 00:56:02,233 Tapi aku berharap yang terbaik untukmu. 878 00:56:03,193 --> 00:56:04,069 Semoga beruntung. 879 00:56:27,133 --> 00:56:28,009 Nona Nam. 880 00:56:47,028 --> 00:56:47,862 Anda lupa ini. 881 00:56:48,363 --> 00:56:49,322 Benar. 882 00:56:49,948 --> 00:56:52,575 Kamu membeli semua ini untukku. 883 00:56:54,160 --> 00:56:56,037 Saya akan memberikannya kepada Jae-woo ketika dia bangun. 884 00:57:01,584 --> 00:57:02,418 Hati-hati di jalan. 885 00:57:03,503 --> 00:57:04,963 Oke, kamu juga. 886 00:57:06,172 --> 00:57:07,465 Terima kasih untuk semuanya. 887 00:57:32,240 --> 00:57:36,369 UNTUK MATEMATIKA, CHOI CHI-YEOL 888 00:57:43,543 --> 00:57:45,920 -Halo, tuan. -Halo Pak. 889 00:57:46,004 --> 00:57:46,963 Hai. 890 00:57:47,046 --> 00:57:48,590 -Halo Pak. -Hai. 891 00:57:48,673 --> 00:57:50,675 Talkshow telah dijadwalkan. 892 00:57:50,758 --> 00:57:52,635 Senin minggu berikutnya pukul 6 sore. 893 00:57:52,719 --> 00:57:55,805 Mereka sudah bertanya pada tuan rumah untuk tidak menjawab pertanyaan apa pun 894 00:57:55,889 --> 00:57:57,599 tentang skandalmu. 895 00:57:58,099 --> 00:57:59,392 Oke. 896 00:57:59,476 --> 00:58:02,979 Saya juga memerlukan salinan buku kerja tengah semester untuk SMA Woorim. 897 00:58:03,563 --> 00:58:05,565 Tapi kursus persiapannya tidak dimulai sampai minggu depan. 898 00:58:06,065 --> 00:58:06,900 Ini untuk Hae-e. 899 00:58:08,776 --> 00:58:10,278 Saya berhenti mengajarinya. 900 00:58:12,655 --> 00:58:15,241 Anda membuat keputusan yang tepat. Itu yang terbaik untuk saat ini. 901 00:58:15,909 --> 00:58:17,368 Bagaimana dengan Program Semua Perawatan? 902 00:58:18,203 --> 00:58:20,288 Tampaknya mereka juga menyesal. 903 00:58:20,371 --> 00:58:22,207 Agar saya tetap mengikuti program ini, 904 00:58:22,290 --> 00:58:25,168 Suaimdang harus melakukannya hapus dulu postingannya. 905 00:58:25,251 --> 00:58:28,254 Itu mungkin cukup untuk membalikkan keadaan. 906 00:58:30,924 --> 00:58:32,550 Dan aku punya permintaan lain untuk ditanyakan. 907 00:58:32,634 --> 00:58:34,093 Ini kopi, tapi bersorak. 908 00:58:34,177 --> 00:58:35,637 Saya berhenti minum. 909 00:58:35,720 --> 00:58:37,555 -Bersulang. -Bersulang. 910 00:58:37,639 --> 00:58:40,725 Su-hui, kamu ahli strategi yang luar biasa. 911 00:58:40,808 --> 00:58:44,103 Saya sangat khawatir Choi Chi-yeol tidak mau menyerah. 912 00:58:44,187 --> 00:58:46,689 Sama di sini. Dia tidak mau mengalah pada awalnya. 913 00:58:46,773 --> 00:58:49,067 Boikot kami benar-benar berhasil. 914 00:58:49,150 --> 00:58:52,278 Suaimdang adalah ratu negosiasi! 915 00:58:52,362 --> 00:58:55,240 Kita sebaiknya memilihnya saja ke Majelis Nasional! 916 00:58:56,157 --> 00:58:56,991 Ide bagus. 917 00:58:59,410 --> 00:59:01,204 Saya tidak bisa menerima semua pujiannya. 918 00:59:01,287 --> 00:59:03,706 Saya tidak bisa melakukannya tanpa bantuan Anda. 919 00:59:05,041 --> 00:59:06,626 Apakah kita sudah selesai? 920 00:59:08,211 --> 00:59:09,379 Lalu aku akan berangkat. 921 00:59:09,879 --> 00:59:10,922 Saya ada rapat. 922 00:59:11,965 --> 00:59:12,840 Oke. 923 00:59:13,341 --> 00:59:14,551 -Sampai jumpa. -Kamu sangat sibuk. 924 00:59:14,634 --> 00:59:16,427 -Ayo kita pergi minum kapan-kapan. -Selamat tinggal. 925 00:59:17,136 --> 00:59:19,389 Orang akan mengira dia memenangkan perang. 926 00:59:21,766 --> 00:59:22,850 Apa yang dia katakan? 927 00:59:23,434 --> 00:59:24,519 Apakah saya mendengar sesuatu? 928 00:59:24,602 --> 00:59:25,520 Apa yang dia katakan? 929 00:59:25,603 --> 00:59:30,650 BANCHAN TERBAIK BANGSA 930 00:59:33,444 --> 00:59:34,612 Terima kasih. 931 00:59:38,908 --> 00:59:40,326 Jae Woo. 932 00:59:40,410 --> 00:59:42,120 Berhentilah menakuti kami seperti itu, ya? 933 00:59:42,662 --> 00:59:43,705 Minumlah ini. 934 00:59:44,539 --> 00:59:45,790 Itu baik untukmu. 935 00:59:45,873 --> 00:59:47,917 Terlalu pahit, jadi aku tidak menyukainya. 936 00:59:48,793 --> 00:59:50,086 Minum saja. 937 00:59:50,169 --> 00:59:51,963 Ibu bilang obat yang bagus rasanya pahit. 938 00:59:58,428 --> 01:00:00,972 -Hae-e. -Ya? 939 01:00:01,055 --> 01:00:02,140 Ya… 940 01:00:02,724 --> 01:00:05,226 Saya berbicara dengan Tuan Choi kemarin. 941 01:00:08,313 --> 01:00:09,480 Tentang les… 942 01:00:10,356 --> 01:00:11,274 Ya? 943 01:00:12,942 --> 01:00:13,776 Ya ampun. 944 01:00:13,860 --> 01:00:15,194 -Hai. -Halo. 945 01:00:15,278 --> 01:00:16,654 -Halo. -Halo. 946 01:00:16,738 --> 01:00:19,073 Beberapa hari terakhir ini pasti berat bagimu. 947 01:00:19,782 --> 01:00:21,075 Tentu saja mereka punya. 948 01:00:21,159 --> 01:00:23,953 Bahkan aku kelelahan melihat temanku menderita. 949 01:00:27,665 --> 01:00:28,833 Benar. 950 01:00:31,002 --> 01:00:33,755 Ini dari Tuan Choi. 951 01:00:34,255 --> 01:00:36,841 Ini akan membantu Hae-e mempersiapkan ujian tengah semesternya. 952 01:00:36,924 --> 01:00:38,426 Jadi begitu. 953 01:00:38,509 --> 01:00:41,721 Ini mungkin tidak mudah baginya untuk mempertahankan Level 1 sendirian. 954 01:00:42,430 --> 01:00:45,892 Saya menyarankan dia mendaftar untuk kelas online atau akademi lain. 955 01:00:46,476 --> 01:00:48,436 -Selamat tinggal kalau begitu. -Terima kasih. 956 01:00:49,020 --> 01:00:49,937 Selamat tinggal. 957 01:00:51,105 --> 01:00:52,482 Selamat tinggal. 958 01:00:55,068 --> 01:00:57,612 Haeng-seon, tentang apa tadi? 959 01:00:57,695 --> 01:00:59,197 Apakah Chi-yeol tidak datang lagi? 960 01:00:59,280 --> 01:01:01,032 Naik ke atas dan istirahat. 961 01:01:01,699 --> 01:01:03,785 -Ini, Hae-e. -Terima kasih. 962 01:01:06,621 --> 01:01:08,873 -Ayo mulai bekerja. -Oke. Naiklah ke atas. 963 01:01:33,356 --> 01:01:37,985 Kita perlu menemukan tiga titik terendah dari S sub n negatif 49. 964 01:01:38,069 --> 01:01:39,153 Pertama… 965 01:01:43,408 --> 01:01:44,701 Ini dia. 966 01:01:44,784 --> 01:01:45,785 Kedua… 967 01:01:50,331 --> 01:01:51,374 Itu saja. 968 01:01:51,457 --> 01:01:52,625 Mari kita lanjutkan. 969 01:01:53,584 --> 01:01:57,588 KHUSUS HARI INI BATANG LEMBAK KERING, MACKEREL 970 01:02:04,303 --> 01:02:11,310 BANCHAN TERBAIK BANGSA 971 01:02:24,907 --> 01:02:27,702 Aula BELAJAR 972 01:02:42,884 --> 01:02:44,010 UNTUK MATEMATIKA, CHOI CHI-YEOL 973 01:02:44,093 --> 01:02:47,889 KEAJAIBAN CSAT OLEH CHOI CHI-YEOL H-30 PEMULAAN 974 01:02:53,060 --> 01:02:54,187 Dingin sekali, bukan? 975 01:02:54,270 --> 01:02:56,647 Suhu turun drastis di pagi dan sore hari. 976 01:02:57,273 --> 01:02:58,649 Ya, cuaca menjadi sangat dingin. 977 01:03:00,067 --> 01:03:03,237 Mengapa kamu membeli begitu banyak? Segalanya berjalan lambat akhir-akhir ini. 978 01:03:03,321 --> 01:03:05,656 Penjualan kami telah pulih setengahnya. Itu sesuatu. 979 01:03:06,240 --> 01:03:07,408 Gelasnya setengah penuh, kan? 980 01:03:08,201 --> 01:03:10,912 Ngomong-ngomong, dia belum pernah kembali ke sini sekali pun. 981 01:03:11,537 --> 01:03:12,455 Siapa? 982 01:03:12,538 --> 01:03:15,166 Siapa lagi? Dugaan kekasihmu. 983 01:03:15,917 --> 01:03:17,919 Saya mengerti dia perlu berbohong, 984 01:03:18,002 --> 01:03:19,712 tapi dia benar-benar berhasil mematahkannya. 985 01:03:20,630 --> 01:03:22,882 Dia bisa mendapatkan Tuan Ji mengambilkan kotak makan siang untuknya. 986 01:03:22,965 --> 01:03:24,926 Aku yakin dia sudah ditemukan toko lain yang dia suka. 987 01:03:25,009 --> 01:03:26,928 Sekarang, singkirkan belanjaanmu. 988 01:03:27,011 --> 01:03:28,554 Ya, Bu. 989 01:03:34,227 --> 01:03:36,771 Haruskah aku mencari akademi lain untuk Hae-e? 990 01:03:38,815 --> 01:03:41,692 Liburan musim dingin sebelum tahun terakhir seharusnya penting. 991 01:03:43,861 --> 01:03:48,157 MATEMATIKA CSAT 992 01:03:49,784 --> 01:03:52,119 Sebuah "acara bincang-bincang penerimaan"? Apa itu? 993 01:03:52,203 --> 01:03:53,204 TALK SHOW PENDAFTARAN KE-4 994 01:03:53,287 --> 01:03:55,206 Tunggu sebentar. Ini hari ini. 995 01:03:56,374 --> 01:03:57,625 Mari kita lihat di sini. 996 01:03:58,209 --> 01:04:00,503 "Pusat Konvensi ACC." 997 01:04:01,629 --> 01:04:03,089 "Pukul 6 sore." 998 01:04:03,756 --> 01:04:04,841 Keluarlah, Haeng-seon. 999 01:04:04,924 --> 01:04:07,260 Pemilik di Si-won membawakan kubis. 1000 01:04:07,343 --> 01:04:08,553 Sudah? 1001 01:04:14,684 --> 01:04:19,480 ACARA INI AKAN LAGI DIHIBURKAN OLEH GURU MATEMATIKA CHOI CHI-YEOL 1002 01:04:30,741 --> 01:04:34,287 TALK SHOW PENDAFTARAN KE-4 1003 01:04:45,631 --> 01:04:47,633 -Permisi. Biarkan aku… -Tentu. 1004 01:04:56,017 --> 01:04:57,852 GURU MATEMATIKA CHOI CHI-YEOL 1005 01:04:58,853 --> 01:05:00,062 Halo semuanya. 1006 01:05:00,771 --> 01:05:02,690 CHOI CHI-YEOL QandA DENGAN GURU BINTANG 1007 01:05:02,773 --> 01:05:05,401 Selamat datang di Talk Show Penerimaan. 1008 01:05:05,484 --> 01:05:07,737 Saya Han Tae-hwa, tuan rumahmu malam ini. 1009 01:05:10,865 --> 01:05:13,492 Baiklah. Mari kita langsung membahasnya. 1010 01:05:13,576 --> 01:05:15,953 Tamu hari ini adalah seorang guru, 1011 01:05:16,037 --> 01:05:19,248 dan dia akan menjawab semua pertanyaan kita dan meredakan kekhawatiran kami. 1012 01:05:19,332 --> 01:05:20,875 “Untuk matematika, Choi Chi-yeol.” 1013 01:05:20,958 --> 01:05:23,252 Silakan sambut guru bintang, Tuan Choi Chi Yeol! 1014 01:05:33,888 --> 01:05:37,141 Semua orang tahu siapa kamu, tapi tolong perkenalkan dirimu. 1015 01:05:39,226 --> 01:05:44,190 Kalau soal matematika, itu penting untuk mencari jawabannya sendiri. 1016 01:05:44,273 --> 01:05:46,192 Ini mengembangkan keterampilan berpikir Anda. 1017 01:05:47,109 --> 01:05:50,321 Dan itu jauh lebih bermanfaat 1018 01:05:50,404 --> 01:05:53,115 untuk menghabiskan satu jam memecahkan satu masalah sendiri 1019 01:05:53,199 --> 01:05:55,826 daripada menghafal jawabannya hingga sepuluh masalah. 1020 01:05:55,910 --> 01:05:59,538 Itulah tujuan dan kesenangannya dari mempelajari matematika. 1021 01:06:01,123 --> 01:06:02,249 Baiklah. 1022 01:06:02,333 --> 01:06:06,837 Saya pikir kita hanya punya cukup waktu untuk mengambil dua pertanyaan lagi. 1023 01:06:06,921 --> 01:06:09,048 Mari kita ambil satu dari depan kali ini. 1024 01:06:09,131 --> 01:06:10,967 Wanita berpakaian putih, silakan. 1025 01:06:11,050 --> 01:06:13,302 Tolong berikan dia mikrofonnya. 1026 01:06:15,554 --> 01:06:16,597 Baiklah. 1027 01:06:16,681 --> 01:06:17,640 Halo. 1028 01:06:18,474 --> 01:06:20,851 Putri saya duduk di kelas sepuluh. 1029 01:06:21,435 --> 01:06:23,396 Saat dia mulai mempersiapkan CSAT, 1030 01:06:23,479 --> 01:06:26,273 kami memilih guru untuk setiap mata pelajaran. 1031 01:06:27,358 --> 01:06:28,776 Untuk matematika, 1032 01:06:28,859 --> 01:06:31,862 pilihan pertama kita adalah jelas sekali Anda, Tuan Choi. 1033 01:06:31,946 --> 01:06:33,030 Itu sangat bijaksana. 1034 01:06:33,114 --> 01:06:36,242 Dengan itu dikatakan, Saya memikirkan The Pride, 1035 01:06:36,325 --> 01:06:38,369 dan kami bahkan bertujuan untuk All Care Program. 1036 01:06:40,287 --> 01:06:44,417 Tapi aku tidak bisa terlalu berhati-hati kalau menyangkut pendidikan anakku. 1037 01:06:45,584 --> 01:06:47,253 Saya akan berterus terang. 1038 01:06:47,837 --> 01:06:51,507 Anda baru saja terlibat dalam skandal yang memalukan. 1039 01:06:51,590 --> 01:06:54,677 Tolong, jangan ada pertanyaan pribadi. 1040 01:06:54,760 --> 01:06:56,762 Mari kita fokus pada penerimaan perguruan tinggi. 1041 01:06:57,388 --> 01:07:00,516 Tapi semua orang di ruangan ini bagaimanapun juga harus mengetahuinya. 1042 01:07:00,599 --> 01:07:02,977 Mengapa Anda tidak menjelaskannya sendiri sekali dan untuk selamanya di sini 1043 01:07:03,060 --> 01:07:05,563 dan melindungi reputasi Anda? 1044 01:07:05,646 --> 01:07:06,772 Tunggu. 1045 01:07:08,524 --> 01:07:10,568 Kenapa dia harus menjelaskannya? 1046 01:07:11,819 --> 01:07:16,741 Yang dia lakukan hanyalah memberi isyarat baik kepada siswa yang dianiaya. 1047 01:07:16,824 --> 01:07:20,619 Jika ada yang harus menjelaskan, wanita yang mendatanginya seharusnya. 1048 01:07:21,328 --> 01:07:25,708 Orang-orang terkenal cenderung demikian menarik para penggali emas. 1049 01:07:25,791 --> 01:07:26,876 Apakah kamu tidak tahu itu? 1050 01:07:27,585 --> 01:07:29,920 Gunakan akal sehat Anda. 1051 01:07:30,004 --> 01:07:32,131 Mengapa Tuan Choi melakukan hal seperti itu? 1052 01:07:32,673 --> 01:07:34,425 Dengan status sosialnya dan segalanya, 1053 01:07:35,092 --> 01:07:36,427 dia jauh dari kemampuannya-- 1054 01:07:36,510 --> 01:07:38,971 Itu sebabnya saya tidak mengerti. 1055 01:07:39,930 --> 01:07:41,932 Mengapa seseorang setenar dia 1056 01:07:42,016 --> 01:07:44,143 pimpin dia dan berikan dia harapan seperti itu? 1057 01:07:44,226 --> 01:07:46,187 Anda benar-benar tidak mengerti. 1058 01:07:47,021 --> 01:07:49,148 Apakah Anda membaca postingan itu? 1059 01:07:50,691 --> 01:07:52,735 Lihatlah dalam konteksnya. 1060 01:07:53,319 --> 01:07:54,904 Dia tidak membimbingnya. 1061 01:07:54,987 --> 01:07:59,075 Dialah yang bergerak dan melemparkan dirinya ke arahnya-- 1062 01:07:59,158 --> 01:08:00,201 Bukan seperti itu. 1063 01:08:06,832 --> 01:08:08,584 Saya menawarkan untuk mengajari siswa tersebut. 1064 01:08:11,962 --> 01:08:13,506 Dan akulah yang punya perasaan. 1065 01:08:14,715 --> 01:08:15,716 Bukan dia. 1066 01:08:19,220 --> 01:08:21,013 Dia hanya memperlakukan saya sebagai guru, 1067 01:08:22,848 --> 01:08:24,225 jadi akulah yang salah. 1068 01:08:27,269 --> 01:08:29,522 Aku tidak pernah pantas mendapatkannya. 1069 01:08:32,608 --> 01:08:34,151 Dia sangat baik hati 1070 01:08:35,528 --> 01:08:37,488 dan bersinar sangat terang. 1071 01:08:40,866 --> 01:08:42,701 Aku naksir dia. 1072 01:08:45,538 --> 01:08:47,081 Jadi tolong perhatikan kata-katamu. 1073 01:09:30,749 --> 01:09:32,751 KURSUS CRASH DALAM ROMANTIS 1074 01:09:32,835 --> 01:09:34,712 Apa yang Choi Chi Yeol katakan? 1075 01:09:34,795 --> 01:09:36,714 Dia naksir dia? 1076 01:09:36,797 --> 01:09:38,632 Kami mempercayai Tuan Choi! 1077 01:09:38,716 --> 01:09:41,093 Anda bahkan mengalami kejatuhan untuk skandal itu. Mengapa? 1078 01:09:41,177 --> 01:09:42,261 Aku menyukaimu. 1079 01:09:43,512 --> 01:09:45,931 Ponselnya dimatikan, dan dia tidak ada di rumah. 1080 01:09:46,015 --> 01:09:48,058 Saya ingin tahu apakah Anda dapat menghubunginya. 1081 01:09:48,142 --> 01:09:50,352 Aku tahu aku seharusnya tidak mempunyai perasaan padamu. 1082 01:09:50,436 --> 01:09:52,771 Akulah yang menemukannya jawaban yang salah lagi. 1083 01:09:52,855 --> 01:09:53,981 Aku akan mengakhirinya. 1084 01:09:54,857 --> 01:09:56,817 Aku pasti menyukainya. 1085 01:09:57,693 --> 01:09:59,612 Aku pasti sangat menyukainya, Yeong-ju. 1086 01:10:05,743 --> 01:10:10,748 Terjemahan subtitle oleh: Min-jin Kim