1 00:02:00,330 --> 00:02:02,130 ဟေး မင်းဘာရယ်နေတာလဲ။ 2 00:02:02,410 --> 00:02:04,520 ဒီနေ့ နောက်ဆုံးကြားနာတယ်။ 3 00:02:04,640 --> 00:02:07,740 ထို့နောက် ဗဟိုအကျဉ်းထောင်သို့ တိုက်ရိုက် 4 00:02:08,000 --> 00:02:12,460 သခင်၊ လူတစ်ဦးသည် အစီရင်ခံစာတင်ချင်သည်။ 5 00:02:12,580 --> 00:02:15,100 ဘာဖြစ်သလဲ? ကသင့်သလား။ အဲဒါကို ချရေးပါ။ 6 00:02:15,490 --> 00:02:17,800 ဒါပေမယ့် သူစိတ်ဆိုးတယ်။ 7 00:02:18,020 --> 00:02:21,170 လိမ်လည်မှုနဲ့ အမှုဖွင့်ချင်တယ်လို့ ပြောပါတယ်။ 8 00:02:21,960 --> 00:02:24,210 ရှီမီ၊ ကခဲ့တယ်! ပျော်လား? 9 00:02:24,290 --> 00:02:26,180 အခု သူ့အစီရင်ခံစာကို တင်လိုက်။ သူ့အမှုကို ချုပ်ထားပါ။ 10 00:02:26,260 --> 00:02:29,790 သခင်၊ သူ့အမှုကို ဆန့်ကျင်သည်။ အိန္ဒိယသမ္မတ။ 11 00:02:30,000 --> 00:02:31,170 ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့? 12 00:02:31,900 --> 00:02:33,050 အိန္ဒိယသမ္မတ။ 13 00:02:33,130 --> 00:02:34,080 ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 14 00:02:34,770 --> 00:02:36,040 အိန္ဒိယသမ္မတ။ 15 00:02:36,980 --> 00:02:39,860 မင်းဘာလို့ တုံ့ဆိုင်းနေတာလဲ။ ငါ့နာမည်ကိုရေးပါ။ 16 00:02:40,660 --> 00:02:41,680 ရေးပါ... 17 00:02:43,450 --> 00:02:45,300 Murlikant Rajaram Petkar 18 00:02:47,540 --> 00:02:52,990 လိမ်လည်မှုနဲ့ အမှုဖွင့်ချင်ပါတယ်။ အိန္ဒိယသမ္မတကို ဆန့်ကျင်သည်။ 19 00:02:53,760 --> 00:02:55,580 သမ္မတအမည်များအားလုံးကို မှတ်သားထားပါ။ 20 00:02:55,730 --> 00:02:56,850 ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။ 21 00:02:57,090 --> 00:02:58,250 V.V. တင်ဂီရိ၊ 22 00:02:58,720 --> 00:03:00,210 V.V. ဂီရိ... 23 00:03:00,880 --> 00:03:02,550 Fakhruddin Ali Ahmed၊ 24 00:03:02,630 --> 00:03:03,670 အလီအာမက်... 25 00:03:03,750 --> 00:03:05,450 Neelam Sanjeeva Reddy၊ 26 00:03:06,480 --> 00:03:09,500 Zail Singh၊ R. Venkatraman။ 27 00:03:10,330 --> 00:03:12,660 သူတို့အားလုံး မင်းကို လှည့်စားခဲ့တာလား။ 28 00:03:12,740 --> 00:03:16,380 ဟုတ်တယ်! သူတို့အားလုံးငါ့ကိုလှည့်စားတယ်။ 29 00:03:20,660 --> 00:03:22,680 မင်္ဂလာပါ? သူနဲ့စကားပြောချင်လား? 30 00:03:24,130 --> 00:03:25,360 ထိုးဖောက်? 31 00:03:25,440 --> 00:03:27,540 မြန်မြန်လုပ်။ တရားရုံးကို သွားရမယ်။ 32 00:03:27,620 --> 00:03:29,610 မိုက်မဲတဲ့ယာဉ်! ဖုန်းချလိုက်သည်။ 33 00:03:30,020 --> 00:03:36,730 သမ္မတတွေက မင်းကို ဘယ်လို လှည့်စားခဲ့တာလဲ။ 34 00:03:36,810 --> 00:03:38,270 နှစ် 40 ရှိပြီ ... 35 00:03:38,600 --> 00:03:41,010 ကျွန်တော် Arjuna Award ကို မရရှိသေးပါဘူး။ 36 00:03:42,080 --> 00:03:43,360 ဒါပဲ! 37 00:03:43,440 --> 00:03:46,230 ငါ့အတွက် အခုပဲ တိုက်ပွဲဝင်မယ်။ 38 00:03:46,310 --> 00:03:50,020 Arjuna ကို တရားရုံးကို ခေါ်သွားပါ။ ဘာကြောင့် သမ္မတတွေကို ဆွဲထုတ်တာလဲ။ 39 00:03:50,320 --> 00:03:52,620 Arjuna က မင်းကို ဆုမပေးဘူး... 40 00:03:52,700 --> 00:04:00,440 အားကစားမှာ ထူးချွန်တဲ့ ကစားသမားတွေပါ။ ဂုဏ်သိက္ခာရှိသော Arjuna Award ကိုရယူပါ။ 41 00:04:00,920 --> 00:04:02,450 ဆရာတော် မေးဖူးလား။ 42 00:04:02,530 --> 00:04:03,980 ဗဟုသုတ... 43 00:04:04,060 --> 00:04:07,640 - သူသိနေပြီမဟုတ်လား? - တိတ်တိတ်လေး၊ 44 00:04:08,300 --> 00:04:11,380 ဆုတံဆိပ်တွေ အများကြီးပဲ။ အားကစားလုပ်သလား။ 45 00:04:12,420 --> 00:04:13,550 ငါမဟုတ်ဘူး...သူ... 46 00:04:13,630 --> 00:04:15,960 - ဘယ်သူလဲ? ဒီလူကြီး? - ဟုတ်ကဲ့။ 47 00:04:16,170 --> 00:04:18,040 သူဘာနဲ့ကစားတာလဲ။ စကျင်ကျောက်များ? 48 00:04:18,770 --> 00:04:21,440 ဒါကလည်း အခု စိန်ခေါ်မှုတစ်ခု ဖြစ်ရမယ်။ 49 00:04:21,590 --> 00:04:22,690 ကျေးဇူးပြု၍ 50 00:04:22,870 --> 00:04:24,120 ဒဏ်ငွေ။ 51 00:04:24,310 --> 00:04:25,800 မင်းဘာကစားတာလဲ။ 52 00:04:25,880 --> 00:04:26,850 ကျွန်တော် ... ကိုလုပ်နေကျပါ။ 53 00:04:26,930 --> 00:04:29,380 ဘယ်တော့လဲ? 54 00:04:29,460 --> 00:04:30,900 လွန်ခဲ့သောနှစ်ပေါင်း ၄၀။ 55 00:04:31,060 --> 00:04:32,740 သေတာပဲ! 56 00:04:34,840 --> 00:04:37,080 မင်းဘာလုပ်နေတာလဲကွာ မှိန်းနေသလား။ 57 00:04:37,160 --> 00:04:40,470 ငါငိုက်တာကို ပြီးအောင်လုပ်ပါ အနှစ် ၄၀ ကြာပြီးနောက်... 58 00:04:40,640 --> 00:04:42,780 ငါ့ဆုကိုတောင်း။ 59 00:04:43,470 --> 00:04:45,150 ဟေး မင်းဘာရယ်နေတာလဲ။ 60 00:04:54,040 --> 00:04:56,390 ဘာကျန်သေးလဲ ဆရာ။ 61 00:04:56,930 --> 00:04:58,330 ဒါလေးပြောပါ... 62 00:04:58,780 --> 00:05:02,180 ဘာကြောင့်လိုချင်တာလဲ။ နှစ် 40 ပြီးနောက်ဆု? 63 00:05:02,590 --> 00:05:03,920 ငါ့ရွာအတွက်။ 64 00:05:04,160 --> 00:05:05,360 ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? 65 00:05:05,440 --> 00:05:06,670 ဆိုလိုတာက... 66 00:05:07,260 --> 00:05:12,880 Tujarpur မှ မစ္စတာ Bhosle၊ မနှစ်က စာပေဆုရခဲ့တယ်။ 67 00:05:13,610 --> 00:05:15,870 သူ့ရွာက တော်တော်တိုးတက်နေပြီ။ 68 00:05:16,460 --> 00:05:17,810 ပြီးတော့ ငါ့ရွာ... 69 00:05:18,140 --> 00:05:20,560 လမ်းမရှိဘူး၊ မီးရောင် သို့မဟုတ် အများသုံးအိမ်သာ။ 70 00:05:20,640 --> 00:05:23,650 Arjuna Award ကို လိုချင်တယ်။ 71 00:05:24,030 --> 00:05:25,360 ငါ့ရွာဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေးအတွက် 72 00:05:27,700 --> 00:05:30,440 အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ 73 00:05:30,850 --> 00:05:33,120 ဒါပေမယ့် မင်းနည်းနည်းနောက်ကျသွားပြီ။ 74 00:05:34,010 --> 00:05:37,170 အခု မင်းကို ဘယ်သူက ဆုပေးမှာလဲ။ 75 00:05:37,450 --> 00:05:38,820 ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? 76 00:05:39,050 --> 00:05:40,740 Khashabha Jadhav က နားလည်တယ်။ 77 00:05:40,890 --> 00:05:43,840 Jadhav က ဘယ်သူလဲ။ 78 00:05:44,190 --> 00:05:45,610 အဲဒီကောင်... 79 00:05:48,120 --> 00:05:49,140 မစ္စတာ K.D. Jadhav 80 00:05:49,300 --> 00:05:52,040 Khashabha Dadasaheb Jhadav။ 81 00:05:52,420 --> 00:05:56,730 လွတ်လပ်သော အိန္ဒိယနိုင်ငံ၏ ပထမဆုံး အိုလံပစ်ဆုရှင်။ 82 00:05:57,380 --> 00:05:59,010 Mr. Petkar မဟုတ်လား။ 83 00:05:59,430 --> 00:06:00,630 မှန်ပါ့။ 84 00:06:02,840 --> 00:06:05,740 - သင်ဘယ်လိုသိသလဲ? - ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? 85 00:06:05,940 --> 00:06:07,310 ကိုယ်အဲဒီမှာရှိနေတယ်! 86 00:06:07,850 --> 00:06:10,320 အစ်ကိုက ကျွန်တော့်ကို ခေါ်သွားတယ်။ 87 00:06:10,400 --> 00:06:12,560 ဘယ်မှာလဲ? အိုလံပစ်ပွဲ? 88 00:06:13,000 --> 00:06:14,250 မရှိ 89 00:06:16,890 --> 00:06:18,690 Karad ဘူတာရုံ။ 90 00:06:29,070 --> 00:06:32,490 အသက်ရှည်ပါစေ Khashabha! 91 00:06:44,660 --> 00:06:48,270 1952 Helsinki အိုလံပစ်။ K.D. Jadhav ပြန်လာပြီ။ 92 00:06:48,430 --> 00:06:51,510 - နပန်းပြိုင်ပွဲတွင် ကြေးတံဆိပ်ရပြီးနောက်။ - အသက်ရှည်ပါစေ Khashabha! 93 00:06:51,590 --> 00:06:56,370 အိမ်နီးနားချင်းကလူတွေ ဘူတာရုံတွင် ရွာများစုဝေးကြသည်။ 94 00:06:56,850 --> 00:06:58,850 လူ ၁၀,၀၀၀ ကျော်။ 95 00:06:58,930 --> 00:07:01,670 အသက်ရှည်ပါစေ Khashabha! 96 00:07:01,750 --> 00:07:05,610 အသက်ရှည်ပါစေ Khashabha! 97 00:07:16,480 --> 00:07:21,830 တိုင်းသူပြည်သားတွေကို ဒီလိုလေးလေးစားစားပြပါလား။ ဆုတံဆိပ်ရရှိသူမည်သူမဆို? 98 00:07:22,150 --> 00:07:23,710 ရွာသူရွာသားတွေတင်မကဘူး။ 99 00:07:23,790 --> 00:07:26,830 ဒါပေမယ့် တနိုင်ငံလုံးက လေးစားမှု အပြည့်ရှိတယ်။ 100 00:07:26,910 --> 00:07:28,350 - တစ်တိုင်းပြည်လုံး ? - ဟုတ်ကဲ့။ 101 00:07:28,430 --> 00:07:30,400 - သူတို့ကို ပခုံးပေါ်တင်ထားသလား။ - ဟုတ်တယ်! 102 00:07:30,480 --> 00:07:34,530 အိန္ဒိယ နိုင်ပွဲ မရှိခဲ့ပါ။ အရင်က အိုလံပစ်ဆုတံဆိပ်တစ်ခုပါ။ 103 00:07:35,070 --> 00:07:36,790 တစ်ခုတည်းမဟုတ်ဘူးလား? 104 00:07:38,960 --> 00:07:41,790 - အိန္ဒိယတစ်ပြည်လုံးမှာလား။ - ဝိညာဉ်မဟုတ်ပါ။ 105 00:07:42,140 --> 00:07:46,430 ဒါပေမယ့် ဒါဟာ 2 ကြိမ်မြောက် အိုလံပစ်ပွဲပဲ ဖြစ်ပါတယ်။ အိန္ဒိယ လွတ်လပ်ရေးရပြီးကတည်းက။ 106 00:07:46,510 --> 00:07:48,830 ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးသည် ဗြိတိန်နိုင်ငံသားအဖြစ် မွေးဖွားလာကြသည်။ လွတ်လပ်ရေးမရမီ။ 107 00:07:48,920 --> 00:07:49,760 ကိုယ်လည်းပဲ? 108 00:07:49,840 --> 00:07:50,750 ဟုတ်တယ် Murli။ 109 00:07:50,830 --> 00:07:52,930 ဟုတ်တယ်၊ မင်းလည်း ဗြိတိန်နိုင်ငံသား မွေးဖွားလာပြီ။ 110 00:07:53,590 --> 00:07:57,520 ငါတို့ ဘယ်သွားသွား အဖေ့ကို မပြောနဲ့။ 111 00:07:59,420 --> 00:08:01,780 သူသည် ဘုရင်နှင့်တူ၏။ 112 00:08:01,860 --> 00:08:04,440 လူတွေက အော်နေကြတယ်... 113 00:08:04,520 --> 00:08:08,410 အသက်ရှည်ပါစေ Khashabha! 114 00:08:08,530 --> 00:08:10,380 ပြီးတော့ မ-- 115 00:08:11,500 --> 00:08:13,720 မင်းဒီနေ့နောက်ကျသွားတယ်။ 116 00:08:13,910 --> 00:08:16,630 မြို့တွင်းလမ်းတွေပေါ်မှာ အလုံးအရင်းရှိတယ်။ 117 00:08:17,390 --> 00:08:20,420 - ဘယ်သူတွေလာတယ်ဆိုတာ ဘုရားသိတယ်။ - Khashabha၊ နပန်းသမား။ 118 00:08:20,500 --> 00:08:23,950 သူသည် အိန္ဒိယ၏ ပထမဆုံးသော ဆုတံဆိပ်ကို ရရှိခဲ့သည်။ အိုလံပစ်မှာ နပန်းပွဲ။ 119 00:08:24,030 --> 00:08:26,770 တရားပွဲထက် ပိုစည်ကားခဲ့ပါတယ်။ 120 00:08:26,850 --> 00:08:29,670 ပြီးတော့ ပရိတ်သတ် ပိုများတယ်။ Gapati ပွဲတော်ထက်။ 121 00:08:32,460 --> 00:08:35,170 မင်း ပျက်ကွက်နေတယ်။ မင်းလည်း သူ့ကို ကျရှုံးစေလိမ့်မယ်။ 122 00:08:35,660 --> 00:08:38,880 အတင်းအဖျင်းတွေ အကုန်သိတယ်။ ဒါပေမယ့် ပညာရှင်တွေ မပါပါဘူး။ 123 00:08:38,960 --> 00:08:41,880 အိုးလွတ်တွေ ဖြစ်ကုန်လိမ့်မယ်။ ကြီးပြင်းလာသောအခါ။ 124 00:08:42,590 --> 00:08:43,170 စားပါ။ 125 00:08:43,250 --> 00:08:44,640 သခင်! 126 00:08:45,080 --> 00:08:46,100 ဟုတ်တယ် ကိရှန်။ 127 00:08:46,180 --> 00:08:50,040 ဆရာ၊ ကျွန်တော် ဆရာဝန်ဖြစ်ဖို့ ကြီးပြင်းလာမယ်။ 128 00:08:50,250 --> 00:08:51,090 ဘာကြောင့် ဆရာဝန်ဖြစ်တာလဲ။ 129 00:08:51,170 --> 00:08:53,850 ဆရာဝန်များသည် ဘုရားသခင်နှင့်တူသည်။ 130 00:08:54,090 --> 00:08:56,070 အသက်ကို ကယ်တင်ကြတယ်။ 131 00:08:56,150 --> 00:08:57,300 ကောင်းစွာပြီးဆုံးသည်! 132 00:08:57,710 --> 00:08:58,640 ဒဂ်ဒူး? 133 00:08:58,720 --> 00:09:00,470 ငါ စစ်တပ်ထဲဝင်မယ်။ 134 00:09:00,550 --> 00:09:02,020 ဘာကြောင့်လဲ? 135 00:09:02,190 --> 00:09:04,210 စစ်သားတွေက ငါတို့ကို ကာကွယ်ပေးတယ်။ 136 00:09:04,400 --> 00:09:06,470 ရန်သူလက်မှ ငါတို့ကို ကယ်တင်ကြ၏။ 137 00:09:06,550 --> 00:09:07,720 အလွန်ကောင်းသည်! 138 00:09:07,920 --> 00:09:09,840 - Murli? - ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 139 00:09:10,060 --> 00:09:13,130 အိုလံပစ်ပွဲကို သွားမယ်။ နှင့် ဆုတံဆိပ်တစ်ခုရယူပါ။ 140 00:09:13,210 --> 00:09:14,000 ဘာလဲ? 141 00:09:14,080 --> 00:09:15,720 အိုလံပစ်ပွဲ၊ 142 00:09:15,800 --> 00:09:18,340 အိုလံပစ်ကို သွားကြမယ်၊ ချန်ပီယံဖြစ်လာ 143 00:09:18,420 --> 00:09:19,770 နှင့် ဆုတံဆိပ်တစ်ခုရယူပါ။ 144 00:09:22,910 --> 00:09:25,100 ကောင်းတယ်။ ဒါပေမယ့် ဘယ်အားကစားနည်း။ 145 00:09:25,180 --> 00:09:27,260 တုတ်ကို ကန်လိုက်ပါ။ 146 00:09:32,200 --> 00:09:34,000 ဟေး မင်းဘာရယ်နေတာလဲ။ 147 00:09:35,410 --> 00:09:38,860 - သင်ဆုတံဆိပ်တစ်ခုရလိမ့်မည်။ - ဟုတ်တယ်! 148 00:09:38,940 --> 00:09:40,420 သင်? ချန်ပီယံ? 149 00:09:40,500 --> 00:09:41,660 ကျွန်တော်က ချန်ပီယံတစ်ယောက်ပါ။ 150 00:09:41,740 --> 00:09:43,230 မင်းက ချန်ပီယံမဟုတ်ဘူး။ 151 00:09:43,260 --> 00:09:44,400 ကျွန်တော်က ချန်ပီယံတစ်ယောက်ပါ။ 152 00:09:44,480 --> 00:09:51,190 မင်းက "ချန်ဒူးချန်ပီယံ၊ အရှုံးသမားချန်ပီယံ" 153 00:09:51,440 --> 00:09:52,380 လွတ်ပါ! 154 00:09:52,920 --> 00:09:56,150 - အရှုံးသမား။ အရှုံးသမား! - ဟေး! 155 00:09:56,340 --> 00:09:58,700 မင်းဘာလို့ ကျောက်တုံးကို ကောက်နေတာလဲ။ 156 00:09:58,780 --> 00:10:01,030 ကျောက်တုံးကို ပစ်ချလိုက်ပါ။ လွှတ်လိုက်ပါ။ 157 00:10:01,170 --> 00:10:03,180 ကျွန်တော်က ချန်ပီယံတစ်ယောက်ပါ။ 158 00:10:04,070 --> 00:10:05,920 မင်းဘာလို့ Dagdu ကိုတိုက်တာလဲ။ 159 00:10:06,240 --> 00:10:07,990 သူဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းမသိဘူးလား။ 160 00:10:08,350 --> 00:10:10,610 သူက မစ္စတာ Patil ရဲ့သားပါ။ ကန်ဒီရီရွာမှ 161 00:10:10,830 --> 00:10:12,120 ဘာဖြစ်သလဲ? 162 00:10:13,100 --> 00:10:15,040 ငါလည်း ငါ့အဖေရဲ့သား။ 163 00:10:15,490 --> 00:10:17,010 သူက ကျွန်မကို ရယ်နေခဲ့တယ်။ 164 00:10:18,150 --> 00:10:21,230 သူက ကျွန်တော့်ကို "ချန်ဒူးချန်ပီယံ" လို့ခေါ်တယ်။ 165 00:10:22,180 --> 00:10:23,630 ငါအရှုံးသမားမဟုတ်ဘူး။ 166 00:10:23,950 --> 00:10:25,330 ကျွန်တော်က ချန်ပီယံတစ်ယောက်ပါ။ 167 00:10:25,410 --> 00:10:27,330 တကယ်လား? ချန်ပီယံ? 168 00:10:27,610 --> 00:10:28,510 ဘာလဲ? 169 00:10:28,730 --> 00:10:29,880 စကားလုံးများ? 170 00:10:30,640 --> 00:10:32,060 သူပြောတာမှန်တယ်။ 171 00:10:32,150 --> 00:10:36,850 သင်ဘာအောင်မြင်ခဲ့သလဲ။ သင်ဟာ အနိုင်ရသူဖြစ်ကြောင်း ပြသဖို့လား။ 172 00:10:38,700 --> 00:10:41,240 လူတွေက မင်းကို ရယ်နေတာကို ရပ်စေချင်လား။ 173 00:10:42,300 --> 00:10:43,140 ဟုတ်ကဲ့။ 174 00:10:43,220 --> 00:10:44,630 ငါ မင်းကို ဘယ်လိုလုပ်ပြမယ်။ 175 00:10:47,240 --> 00:10:49,570 အဲဒါ Ganpat ပါ ခင်ဗျာ။ 176 00:10:49,740 --> 00:10:52,760 သူသာလျှင် မင်းကို ချန်ပီယံဖြစ်အောင် လုပ်နိုင်တယ်။ 177 00:10:54,980 --> 00:10:56,130 နားလည်ပြီ? 178 00:10:56,210 --> 00:10:57,920 မင်းကို လေ့ကျင့်ပေးဖို့ သူ့ကို တောင်းဆိုတယ်။ 179 00:11:00,580 --> 00:11:02,710 ထိုင်ထ ၁၀၀။ 180 00:11:03,140 --> 00:11:06,030 - Idiot၊ သူ့ကိုရိုက်ပါ။ - ဆရာ... 181 00:11:06,330 --> 00:11:08,180 Wimp မင်း မစားဘူးလား 182 00:11:08,260 --> 00:11:09,760 - သူ့ကို တွန်းပါ - - ဂန်ပက် သခင်။ 183 00:11:10,040 --> 00:11:14,740 အာလူးအိတ်ကို ရွေး၊ ဆွဲထုတ်... ကောင်းပြီ! 184 00:11:14,820 --> 00:11:17,550 - ငါ့ကို မင်းရဲ့တပည့်ဖြစ်စေ။ - လွတ်ပါ။ 185 00:11:17,720 --> 00:11:18,930 - ကျေးဇူးပြု။ - ဒါဘယ်သူလဲ။ 186 00:11:19,010 --> 00:11:21,460 - ငါ မင်းလို နပန်းသမား ဖြစ်ချင်တယ်။ - ငါ့ကိုထားခဲ့ပါ။ 187 00:11:21,540 --> 00:11:23,530 မင်းပြောသမျှ ငါလုပ်မယ်။ 188 00:11:23,690 --> 00:11:25,330 ငါ့ကို အာစရိယ။ 189 00:11:25,410 --> 00:11:27,520 - ဒါဘယ်သူလဲ။ - ငါ့ကိုလေ့ကျင့်ပါ။ 190 00:11:27,600 --> 00:11:29,050 - ကျေးဇူးပြု။ - အိပ်ရာထသည်။ 191 00:11:29,130 --> 00:11:30,220 ရွှေ့! 192 00:11:31,860 --> 00:11:33,060 မင်းရူးနေလား? 193 00:11:33,310 --> 00:11:34,360 ဒီကိုလာပါ။ 194 00:11:38,150 --> 00:11:39,110 သင်ဘာလုပ်ပါသလဲ? 195 00:11:39,190 --> 00:11:40,790 နပန်းလုံးချင်တယ်။ 196 00:11:50,080 --> 00:11:54,200 မှန်ကန်စွာရပ်တည်တတ်ဖို့ အရင်ဆုံးလေ့လာပါ။ 197 00:11:54,300 --> 00:11:57,010 ပြီးမှ မင်း နပန်းလုံးလို့ရတယ်။ 198 00:11:58,330 --> 00:12:00,740 ပျံပါကွာ မြေပဲနည်းနည်း။ 199 00:12:03,750 --> 00:12:08,110 -ဟေ့ မင်းဘာရယ်နေတာလဲ။ - အဲဒီကျောက်တုံးကို ပစ်ချလိုက်ပါ။ 200 00:12:10,560 --> 00:12:12,420 ခွင့်လွှတ်ပါ ဂန်ပက် ခင်ဗျာ။ 201 00:12:12,510 --> 00:12:13,510 သွားခွင့်ပြုပါ! 202 00:12:14,060 --> 00:12:15,450 ရပ်။ 203 00:12:15,830 --> 00:12:16,830 ဒီကိုလာပါ။ 204 00:12:21,660 --> 00:12:25,590 သူက ပဲတောင့်အရွယ်ရှိသော်လည်း စိတ်ဓာတ်ကျသည်။ 205 00:12:29,930 --> 00:12:32,880 - နပန်းသမားဖြစ်ချင်လား။ - အိုလံပစ်ဆုတံဆိပ်တစ်ခုရယူပါ။ 206 00:12:32,980 --> 00:12:34,880 တကယ်လား? 207 00:12:35,970 --> 00:12:38,020 ဘာ့ကြောင့် ဆုတံဆိပ်ရချင်တာလဲ။ 208 00:12:38,580 --> 00:12:40,530 Khashabha လိုမျိုးဖြစ်ချင်ပါတယ်။ 209 00:12:40,920 --> 00:12:45,960 လူ ၁၀၀၀၀ ကြိုဆိုပွဲ၊ ရထားများနှင့်တီးဝိုင်း။ 210 00:12:46,280 --> 00:12:48,250 ဆုတံဆိပ်တစ်ခုသည် လေးစားမှုများစွာရရှိစေပါသည်။ 211 00:12:48,330 --> 00:12:49,800 ဘယ်တံဆိပ်ကို ဆွတ်ခူးချင်လဲ။ 212 00:12:49,880 --> 00:12:52,000 ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ် ... အိုလံပစ်! 213 00:12:52,300 --> 00:12:57,280 အိုလံပစ်ပြိုင်ပွဲတွင် ဆုတံဆိပ်သုံးခုရှိသည်။ 214 00:12:57,690 --> 00:12:59,660 ဘယ်ဟာကို အနိုင်ယူချင်လဲ။ 215 00:13:00,110 --> 00:13:01,660 ဘယ်ဟာတွေရှိလဲ။ 216 00:13:03,360 --> 00:13:07,540 ကြေး၊ ငွေ၊ ရွှေ။ 217 00:13:07,850 --> 00:13:09,650 ဘယ်ဟာ အလိုချင်ဆုံးလဲ။ 218 00:13:13,310 --> 00:13:15,490 ရွှေ။ 219 00:13:16,000 --> 00:13:17,930 ပြီးရင် ရွှေတံဆိပ်ရလိမ့်မယ်။ 220 00:13:54,790 --> 00:13:55,710 ဒါဘယ်သူလဲ? 221 00:13:55,850 --> 00:13:58,910 - ကမ္ဘာ့အကြီးဆုံးချန်ပီယံ။ - ချန်ပီယံ! 222 00:13:58,910 --> 00:14:00,910 အိန္ဒိယချန်ပီယံ Dara Singh။ 223 00:14:16,440 --> 00:14:19,040 အိန္ဒိယချန်ပီယံ Dara Singh။ 224 00:15:55,660 --> 00:15:59,530 နပန်းသမားများ၊ နားထောင်ပါ။ 225 00:15:59,980 --> 00:16:08,070 ငါ့တူ Dagdu က နပန်းသမား ကွင်းထဲမှာ ပထမဆုံးအကြိမ်ပါ။ 226 00:16:08,580 --> 00:16:11,470 ကလေးအသစ်၊ အတွေ့အကြုံမရှိသေးသူ။ 227 00:16:11,540 --> 00:16:16,630 သူ့အဖေ Patil လိုချင်တယ်။ တရွာလုံးသိအောင် ပြဖို့။ 228 00:16:16,850 --> 00:16:24,210 မင်းထဲကတစ်ယောက် Dagdu ကို ဟန်ဆောင်တိုက်ခိုက်ရပါလိမ့်မယ်။ 229 00:16:24,580 --> 00:16:26,580 ရှုံးလား? 230 00:16:26,680 --> 00:16:27,800 ဟုတ်တယ်! 231 00:16:27,910 --> 00:16:29,260 ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မှာလဲ ဆရာ။ 232 00:16:29,330 --> 00:16:32,700 သာမဏေ ရှုံးရင်၊ ငါတို့ကို ဘယ်သူမှ လေးစားမှာမဟုတ်ဘူး။ 233 00:16:32,780 --> 00:16:35,880 - ငါတို့ရဲ့ဂုဏ်သိက္ခာကို ကာကွယ်ရမယ်။ - Idiot၊ 234 00:16:36,700 --> 00:16:38,610 Patil သည် ငါ့ညီမ၏ခင်ပွန်းဖြစ်သည်။ 235 00:16:38,740 --> 00:16:41,930 သူက အရမ်းစိတ်တိုတယ်။ 236 00:16:43,130 --> 00:16:44,290 သတိထားပါ။ 237 00:16:47,460 --> 00:16:51,000 သခင်၊ မင်းရဲ့တူကို သူနဲ့ နပန်းလုံးပါစေ။ 238 00:16:51,230 --> 00:16:53,440 သွေးစွန်းသောငရဲ။ 239 00:16:54,010 --> 00:16:56,660 သူက ပြီးပြည့်စုံတယ်။ သူ့မှာ အင်အားရှိတယ်။ 240 00:16:56,740 --> 00:16:59,490 ဒါ​ပေမယ့်​ မင်း သူ့ကို နည်းစနစ်​​တွေ မသင်​​ပေးဘူး။ 241 00:16:59,770 --> 00:17:02,160 ရှုံးနိမ့်ဖို့ အကောင်းဆုံးရွေးချယ်မှုပဲ…။ 242 00:17:03,440 --> 00:17:06,360 Murli၊ ဒီကိုလာ။ 243 00:17:09,130 --> 00:17:12,610 နပန်းသမား Mandar Gaonkar မှ ကြိုဆိုပါတယ်။ 244 00:17:12,690 --> 00:17:15,240 အဖမ်းအဆီးအသစ်တွေကို သတိထား၊ 245 00:17:15,320 --> 00:17:18,390 ဒုတိယပွဲကို စကြရအောင်။ 246 00:17:28,270 --> 00:17:29,770 Murli ဘယ်မှာလဲ 247 00:17:32,710 --> 00:17:35,020 မင်း နပန်းလုံးချင်လား။ 248 00:17:35,460 --> 00:17:39,100 မင်းရဲ့ရလဒ်တွေက ဒီနေ့လာမယ်။ မင်းက နပန်းလုံးချင်လား။ 249 00:17:40,130 --> 00:17:42,990 နပန်းမပြိုင်တော့ဘူး။ 250 00:17:43,290 --> 00:17:47,860 ရူပီးတစ်ခုတည်းဝင်ငွေ၊ ပြီးမှ မင်းနပန်းသတ်လို့ရတယ်။ 251 00:17:48,510 --> 00:17:51,320 ဖေဖေ ဒီနေ့ သွားခွင့်ပြုပါဦး။ ပွဲကြီးတစ်ပွဲပါ။ 252 00:17:51,400 --> 00:17:53,630 ပထမဆုံးအကြိမ်... အမေ... 253 00:17:53,840 --> 00:17:56,110 ကျွန်ုပ်၏ အိုလံပစ် လေ့ကျင့်မှု စတင်သည်- 254 00:17:56,360 --> 00:17:57,810 အိုလံပစ်။ 255 00:17:58,060 --> 00:18:00,160 တစ်ရွာလုံးက မင်းကို လှောင်ပြောင်ကြတယ်။ 256 00:18:00,480 --> 00:18:02,630 လူတွေက မင်းကို ဘယ်လိုခေါ်လဲ သိလား။ 257 00:18:02,780 --> 00:18:05,780 ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီနေ့ သွားခွင့်ပြုပါ။ 258 00:18:06,830 --> 00:18:08,480 လူတိုင်းကို ငါသက်သေပြမယ်။ 259 00:18:08,860 --> 00:18:09,860 ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။ 260 00:18:09,950 --> 00:18:11,900 ဘယ်သူမှ ထပ်ရယ်မှာ မဟုတ်ဘူး။ 261 00:18:12,360 --> 00:18:13,280 တကယ်လား? 262 00:18:14,050 --> 00:18:14,940 ဟုတ်ကဲ့။ 263 00:18:17,120 --> 00:18:19,160 အရင်ဆုံး ကျောင်းသွားမယ်။ 264 00:18:19,390 --> 00:18:21,710 လွန်ရင်၊ Arena ကိုသွားလို့ရပါတယ်။ 265 00:18:21,790 --> 00:18:26,540 ကျရှုံးရင် ဘယ်တော့မှ မဖြစ်ဘူး။ 'အိုလံပစ်' ဟူသော စကားလုံးကို ထပ်မံဖော်ပြပါ။ 266 00:18:26,620 --> 00:18:27,850 သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? 267 00:18:27,930 --> 00:18:28,980 သူ့ကိုထားခဲ့ပါ။ 268 00:18:30,150 --> 00:18:33,600 Kandheri ၏စူပါစတားအတွက်လွယ်ကူသောအနိုင်ရ။ 269 00:18:34,600 --> 00:18:36,230 Murli ဘယ်မှာလဲ 270 00:18:37,360 --> 00:18:40,770 ကြည့်စမ်း... အဲဒါ "ချန်ဒူးချန်ပီယံ"။ 271 00:18:41,500 --> 00:18:45,610 ကျော်သွားရင် အဲဒါ အိုလံပစ်ပဲ။ မအောင်မြင်ရင် ဆိုင်ပါပဲ။ 272 00:18:46,980 --> 00:18:50,190 မအောင်မြင်ပြန်ဘူး။ 273 00:19:04,810 --> 00:19:09,070 ဒီနေ့ရဲ့ အလိုချင်ဆုံးပွဲ... 274 00:19:09,260 --> 00:19:11,270 ယခုနှစ်တွင် ပထမအကြိမ်၊ 275 00:19:11,550 --> 00:19:14,720 Patil အသျှင်၏ ချစ်လှစွာသောသား၊ 276 00:19:14,870 --> 00:19:22,200 ကျွန်ုပ်တို့၏ချစ်လှစွာသော Dagdu Patil၊ ဒီနေ့လည်း တိုက်မယ်။ 277 00:19:22,730 --> 00:19:24,820 လက်ခုပ်သံများ 278 00:19:27,540 --> 00:19:29,900 မူလီ Murli ဘယ်မှာလဲ 279 00:19:30,390 --> 00:19:32,230 ဟေ့ Sankya၊ Murli ဘယ်မှာလဲ 280 00:19:32,310 --> 00:19:34,610 ရလဒ်ကိုမြင်ပြီးနောက် သူထွက်သွားသည်။ 281 00:19:35,480 --> 00:19:36,490 ဘာလဲ? 282 00:19:36,580 --> 00:19:38,430 တစ်ခြားဘာများ? သူ ထပ်ပြီး ကျရှုံးခဲ့တယ်! 283 00:19:40,270 --> 00:19:45,930 စစ်မှန်သော မာရသသွေးရှိသူသာလျှင်၊ ရွှံ့ထဲတွင် Dagdu ကိုတိုက်နိုင်သည်။ 284 00:19:46,230 --> 00:19:51,930 ဒီမှာ သတ္တိရှိလား။ Dagdu ကိုတိုက်ဖို့၊ 285 00:19:52,140 --> 00:19:53,910 အခုပြောပါ! 286 00:19:54,330 --> 00:19:55,740 တစ်ယောက်ယောက်ရှိလား 287 00:19:55,900 --> 00:19:57,250 ငါသူ့ကို နပန်းလုံးလိုက်မယ်။ 288 00:20:04,800 --> 00:20:06,110 ငါသူ့ကို နပန်းလုံးမယ်။ 289 00:20:06,190 --> 00:20:08,100 "ချန်ဒူးချန်ပီယံ" ပါ။ 290 00:20:09,520 --> 00:20:13,440 အရှုံးသမားချန်ပီယံ။ 291 00:20:13,560 --> 00:20:17,450 - ငါတို့နပန်းသမားက တိုက်ခိုက်လိမ့်မယ်။ - Attaboy! 292 00:20:17,530 --> 00:20:19,110 ဒီမှာ နပန်းသမားတစ်ယောက်ပဲ။ 293 00:20:19,250 --> 00:20:22,700 နှင့် မစ္စတာ Patil ရဲ့ ခဲအို စခန်း။ 294 00:20:23,560 --> 00:20:26,900 Islampur ၏မြေဆီလွှာ၏ခိုင်ခံ့မှုကိုစမ်းသပ်ကြပါစို့။ 295 00:20:27,610 --> 00:20:29,500 Kandheri အသက်ရှည်ပါစေ။ 296 00:20:39,280 --> 00:20:41,920 ဆက်လုပ်မှာလား။ စက်ဝိုင်းထဲမှာ? 297 00:20:58,220 --> 00:20:59,750 အံ့ဖွယ်။ 298 00:21:00,100 --> 00:21:03,430 အနိုင်ရသူသည် ဤရူပီးကို ရရှိသည်။ ဆုငွေအဖြစ်။ 299 00:21:03,740 --> 00:21:05,790 ဘယ်သူက Winner ဖြစ်မလဲဆိုတာ ကြည့်လိုက်ရအောင်။ 300 00:21:07,020 --> 00:21:08,570 သင်၏အလောင်းအစားများကိုထားပါ။ 301 00:21:42,520 --> 00:21:44,150 ထလော့၊ အရူး။ 302 00:21:54,080 --> 00:21:58,130 ပြိုင်ဆိုင်မှုပြင်းထန်လာသည်နှင့်အမျှ၊ 303 00:21:58,340 --> 00:22:02,250 နပန်းသမားနှစ်ယောက်လုံး မျက်နှာချင်းဆိုင်။ 304 00:22:02,660 --> 00:22:04,760 နောက်ဆုံးထိုးနှက်မှုကို ဘယ်သူက ခံနိုင်မလဲ။ 305 00:22:04,840 --> 00:22:07,380 ရူပီးတစ်ခုတည်းကို အရင်ရှာပါ၊ 306 00:22:07,460 --> 00:22:09,810 ပြီးရင် နပန်းအကြောင်းပြောမယ်။ 307 00:22:09,960 --> 00:22:15,790 "ချန်ဒူးချန်ပီယံ"။ မင်းက အရှုံးသမားချန်ပီယံ။ 308 00:22:20,160 --> 00:22:23,330 ငါက အရှုံးသမားမဟုတ်ဘူး၊ ချန်ပီယံတစ်ယောက်ပါ။ 309 00:23:15,310 --> 00:23:17,040 အခု ငါတို့ ဒုက္ခရောက်နေပြီ။ 310 00:23:19,760 --> 00:23:21,970 Murli၊ မင်းဘာတွေလုပ်ပြီးပြီလဲ သိလား။ 311 00:23:22,050 --> 00:23:24,670 အစ်ကို၊ ဒီပိုက်ဆံ။ ဖေဖေကို ပေးမယ်။ 312 00:23:24,750 --> 00:23:28,070 - ငါမင်းကို Dagdu နဲ့မရှုပ်ဖို့ပြောခဲ့တယ်။ - ငါသူ့ကိုဘယ်လိုရိုက်ခဲ့တာတွေ့လဲ။ 313 00:23:28,150 --> 00:23:30,360 ဖေဖေက နပန်းပွဲက ပိုက်ဆံမရှိဘူးလို့ ပြောပါတယ်။ 314 00:23:30,440 --> 00:23:31,820 ငါဘယ်လောက်ရခဲ့တာလဲဆိုတာ ကြည့်လိုက်ပါ။ 315 00:23:31,900 --> 00:23:34,350 - မဖြစ်သင့်ဘူး... - ဒါကမှားတယ်။ 316 00:23:36,340 --> 00:23:37,790 ငါတို့ လှည့်စားခံရတယ်။ 317 00:23:38,780 --> 00:23:40,340 သူတို့က မင်းကိုသတ်မယ်။ 318 00:23:40,920 --> 00:23:43,510 မင်းကို ဒီမှာနေခွင့်မပေးဘူး။ အဝတ် နဲ့ ဖိနပ် ? 319 00:23:43,590 --> 00:23:45,610 - Pakya၊ ငါ့အဝတ်အစား၊ မြန်မြန်။ - ရွှေ့ပါ။ 320 00:23:45,690 --> 00:23:49,220 - Ganpat က ဒါကို ရည်ရွယ်ပြီး လုပ်ခဲ့တာပါ။ - မဟုတ်ဘူး! 321 00:23:49,350 --> 00:23:53,250 Dagdu ရှုံးပြီး ငါတို့ရွာဂုဏ်ပျက်တယ်။ 322 00:23:53,330 --> 00:23:56,440 အဲဒါ မမှန်ပါဘူး။ မင်းဘာပြောနေတာလဲ 323 00:23:57,450 --> 00:23:59,340 Murli သည် အတွေ့အကြုံမရှိသေးသူဖြစ်သည်။ 324 00:23:59,420 --> 00:24:02,420 သာမဏေ၊ ငါ့ခြေ။ 325 00:24:02,930 --> 00:24:06,050 မြင်ဖူးလား။ အသစ်စက်စက် ဒီနည်းနဲ့ နပန်းလုံးနေသလား။ 326 00:24:06,190 --> 00:24:08,160 အတတ်နိုင်ဆုံး အမြန်ဆုံးပြေးပါ။ 327 00:24:08,240 --> 00:24:10,220 ဒက်ဒူကို လိုလားသူတစ်ဦးကဲ့သို့ ပစ်ချလိုက်သည်။ 328 00:24:10,300 --> 00:24:13,750 ကတိ... ဒါပထမဆုံးပဲ။ သူဒီလို ရန်ဖြစ်တာတွေ့ဖူးတယ်။ 329 00:24:13,830 --> 00:24:16,630 သူ လိမ်နေတယ်။ 330 00:24:17,060 --> 00:24:19,200 သူတို့က ငါတို့ကို စော်ကားတယ်။ 331 00:24:19,350 --> 00:24:21,600 ကန်ဒီရီရွာကို စော်ကားတယ်။ 332 00:24:21,680 --> 00:24:24,130 - သူတို့ကိုရိုက်နှက်။ - သင်၏လူများကိုထိန်းချုပ်ပါ။ 333 00:24:24,300 --> 00:24:27,110 - အဲဒီမှာ သူရှိတယ်။ - သူ့ကို နင်းပါ။ 334 00:24:28,390 --> 00:24:29,220 ပြေး။ 335 00:24:53,680 --> 00:24:56,000 သူ အဝေးကို ရောက်နေပြီ။ 336 00:25:04,660 --> 00:25:06,600 ပြေးပါ၊ Murli။ 337 00:26:12,030 --> 00:26:14,120 ဟိုမှာကြည့်။ 338 00:26:23,010 --> 00:26:24,660 ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ? 339 00:26:26,220 --> 00:26:27,650 အထဲကိုဝင်ပါ။ 340 00:26:48,740 --> 00:26:51,180 သူတို့က မင်းကို ဘာလို့ လိုက်နေတာလဲ။ 341 00:26:52,000 --> 00:26:53,770 တစ်ခုခု ခိုးသွားပြီလား 342 00:26:55,360 --> 00:26:58,450 ငါ မင်းကို ကူညီပေးမှာလား။ 343 00:26:58,760 --> 00:27:00,380 ငါသူခိုးမဟုတ်ဘူး။ 344 00:27:00,950 --> 00:27:02,300 သေချာလား? 345 00:27:04,000 --> 00:27:07,200 သူ့ကို အင်္ကျီတစ်ထည်ပေးပါ။ ကိုယ်လုံးတီး လဲလျောင်းနေတယ်။ 346 00:27:07,280 --> 00:27:10,180 အိမ်မှမထွက်မီ ဝတ်ဆင်ပါ။ 347 00:27:15,760 --> 00:27:19,640 အိုလံပစ်ကို ရောက်ချင်လား။ စစ်တပ်ထဲဝင်ပါ။ 348 00:27:20,410 --> 00:27:22,650 - တပ်မတော်လား? - ဟုတ်ကဲ့။ 349 00:27:22,730 --> 00:27:25,960 Milkha Singh ကို ကြားဖူးပါသလား။ နှင့် Dhyanand? 350 00:27:27,480 --> 00:27:28,520 မရှိဘူးလား? 351 00:27:29,100 --> 00:27:30,990 သူတို့က အိုလံပစ်တွေပါ။ 352 00:27:31,530 --> 00:27:34,670 စစ်တပ်မှာ အမှုထမ်းဖူးတယ်။ 353 00:27:35,130 --> 00:27:37,440 စစ်တပ်က သူတို့ကို အားကစားသမားဖြစ်အောင် လုပ်တယ်။ 354 00:27:37,930 --> 00:27:40,690 ငါလည်း သူတို့ကြောင့် ဒီမှာ ရောက်နေတာ။ 355 00:27:41,360 --> 00:27:42,280 အဓိပ္ပါယ်? 356 00:27:43,170 --> 00:27:45,780 ကျွန်တော်လည်း ကစားသမားတစ်ယောက်ပါ။ 357 00:27:46,320 --> 00:27:47,560 လက်ဝှေ့သမား။ 358 00:27:48,870 --> 00:27:53,680 တကယ်တော့ အဲဒီလူယုတ်မာတွေ မင်းကို မြို့ထဲက မမောင်းထုတ်ဘူး။ 359 00:27:54,920 --> 00:27:57,400 ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့အိပ်မက်နဲ့ ပိုနီးစပ်အောင် တွန်းပို့ခဲ့တယ်။ 360 00:28:00,520 --> 00:28:04,280 မနက်ဖန်က စစ်တပ်က စုဆောင်းတယ်။ ငါတို့အဲဒီကိုသွားမယ်။ 361 00:28:04,920 --> 00:28:07,380 မင်းကံကိုဘာလို့မကြိုးစားတာလဲ။ 362 00:28:07,780 --> 00:28:11,180 မင်းဖြစ်နိုင်တယ်ဆိုတာ ဘယ်သူသိလဲ။ နောက် Milkha Singh။ 363 00:28:17,330 --> 00:28:19,780 အိုလံပစ်ပြိုင်ပွဲမှာ စစ်တပ်က လေ့ကျင့်နေတာလား။ လေးလေးလား? 364 00:28:19,860 --> 00:28:23,350 100% မှန်ပါတယ်။ အရမ်းကြိုက်တယ်။ 365 00:28:24,670 --> 00:28:29,510 အခုအိပ်ပါ။ စစ်မှုထမ်းဖို့ မနက်စောစော သွားမယ်။ 366 00:28:30,840 --> 00:28:31,800 အိပ်ရအောင်။ 367 00:29:03,710 --> 00:29:05,770 ၆၃ ယောက်သေတယ်။ 368 00:29:05,940 --> 00:29:08,890 ဘုံဘေပင်လယ်ထဲ လေယာဉ်ပျက်ကျ။ 369 00:29:08,970 --> 00:29:10,120 အထူးသတင်း။ 370 00:29:10,200 --> 00:29:11,880 ငါ့ကို သတင်းစာ တစ်စောင် ပေးပါ။ 371 00:29:12,000 --> 00:29:15,360 အထူးသတင်း။ လေယာဉ်ပျက်ကျမှုမှာ ၆၃ ဦး သေဆုံးခဲ့ပါတယ်။ 372 00:29:23,670 --> 00:29:24,960 ဘာဖြစ်တာလဲ? 373 00:29:25,600 --> 00:29:28,090 သေပြီ။ သူတို့အားလုံး။ 374 00:29:28,350 --> 00:29:29,780 လူ ၆၃ ယောက်သေတယ်။ 375 00:29:29,860 --> 00:29:31,040 ဘယ်လိုလဲ? 376 00:29:33,150 --> 00:29:34,570 အဝင်လေယာဉ်။ 377 00:29:34,650 --> 00:29:35,750 ဘယ်ကပါလဲ? 378 00:29:35,830 --> 00:29:37,230 ဂျပန်မှဘုံဘေ။ 379 00:29:37,420 --> 00:29:38,030 ဒါဆို? 380 00:29:38,110 --> 00:29:40,930 ဘုံဘေတွင် မိုးသည်းထန်စွာရွာသွန်း။ 381 00:29:41,570 --> 00:29:44,570 လေယာဉ်သည် လေဆိပ်ဘက်သို့ လှည့်လာသည် 382 00:29:44,720 --> 00:29:47,670 လဲကျသွားတယ်... ပင်လယ်ထဲသို့တည့်တည့်။ 383 00:29:47,750 --> 00:29:49,540 Dhoosh 384 00:29:50,730 --> 00:29:52,530 Dhoosh? 385 00:29:54,110 --> 00:29:55,940 ဘယ်သူကမှ အသက်ရှင်မကျန်? 386 00:29:56,020 --> 00:29:59,320 လေယာဉ်ပျံကို မြင်ဖူးပါသလား။ 387 00:30:00,210 --> 00:30:02,250 လေယာဉ်ပျက်ကျလို့ အသက်မသေပါဘူး။ 388 00:30:02,410 --> 00:30:03,990 လေယာဉ်က လူတိုင်းကို မျိုချတယ်။ 389 00:30:04,070 --> 00:30:05,750 လူတိုင်းကို မျိုမလား။ 390 00:30:06,820 --> 00:30:08,360 ရထားက ဒီမှာ။ 391 00:30:14,360 --> 00:30:15,880 ဘုရား။ 392 00:30:16,480 --> 00:30:18,230 အချိန်တန်ပြီ။ မြန်မြန်လုပ်။ 393 00:30:20,270 --> 00:30:22,010 Karnail မှန်တယ်။ 394 00:30:22,200 --> 00:30:25,100 သူရဲကောင်းတွေက ကျွန်တော့်ကို အိပ်မက်ဆီ တွန်းပို့တယ်။ 395 00:30:25,180 --> 00:30:28,310 ဒါဟာ ကျွန်တော့်ဘဝရဲ့ အကြီးမားဆုံး သင်ခန်းစာပါပဲ။ 396 00:30:29,070 --> 00:30:30,540 သင်ယူခဲ့တယ်... 397 00:30:30,620 --> 00:30:33,870 အတားအဆီးတွေနဲ့ ရင်ဆိုင်ရတဲ့အခါ၊ မကြောက်ပါနဲ့။ 398 00:30:34,470 --> 00:30:36,860 သတ္တိကိုစုဆောင်းပြီးခုန်ပါ။ 399 00:30:37,500 --> 00:30:40,350 ခုန်ပြီး သင်ရလိမ့်မည်။ 400 00:30:41,320 --> 00:30:42,900 ငါ့အိမ်ကထွက်ခဲ့တယ်။ 401 00:30:43,360 --> 00:30:46,110 ဒါပေမယ့် ဘဝသစ်က ငါ့အတွက် စောင့်နေတယ်။ 402 00:30:46,770 --> 00:30:50,150 Pradeep Sharma၊ Shiv Kumar Rawat၊ Anil Joshi၊ 403 00:30:50,320 --> 00:30:54,700 Vilas Sawant၊ Mohan Doshi၊ Karnail Singh၊ Murlikant Petkar။ 404 00:30:54,890 --> 00:30:56,560 မင်းတို့အားလုံးကို ရွေးပြီးပြီ။ 405 00:30:56,820 --> 00:30:59,520 မင်းဆီကို ပို့လိုက်မယ်။ မနက်ဖြန် EME Secunderabad 406 00:31:00,090 --> 00:31:03,070 မင်းရဲ့ စစ်ရေးလေ့ကျင့်မှု ဘယ်ကစလဲ။ 407 00:34:26,660 --> 00:34:28,790 ဂျိုကာများ 408 00:34:35,480 --> 00:34:41,270 ကမ္ဘာ့ ဟာသ တွေ က အကျပ်တွေ ၊ ရထားပေါ်မှာ လာပြတယ်။ 409 00:34:41,360 --> 00:34:42,940 မင်းအားလုံးဟာ ဟာသတွေပဲ။ 410 00:34:43,270 --> 00:34:45,770 - သင်ကဘာပါလဲ? - Jokers ခင်ဗျာ။ 411 00:34:45,980 --> 00:34:51,070 တစ်ဝက်လောက်က လေ့ကျင့်ရေးမှာတောင် အသက်မသေဘူး။ 412 00:34:51,340 --> 00:34:56,690 သူ့အထဲမှာ ပါတဲ့သူပဲရှိတယ်။ ဂျိုကာကနေ စစ်သားဖြစ်အောင် လုပ်မယ်။ 413 00:34:56,940 --> 00:34:59,270 - နားလည်ပါပြီ ဂျိုကာများ။ - ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ! 414 00:35:00,440 --> 00:35:04,230 စစ်သားတစ်ယောက်ရဲ့ ဆံပင်ကို မထားသင့်ဘူး။ ခေါင်းဖြီးဖို့ ကြာတယ်။ 415 00:35:04,570 --> 00:35:07,110 စစ်သည်အားလုံးအတွက် အတူတူဖြစ်သင့်သည်။ 416 00:35:07,230 --> 00:35:09,070 အတူတူပါပဲ။ 417 00:35:09,150 --> 00:35:11,190 - ရပြီ၊ ဂျိုကာများ။ - ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ! 418 00:35:11,270 --> 00:35:12,440 ၁၊ ၂၊ ၁... 419 00:35:20,570 --> 00:35:22,570 ဂျိုကာများ 420 00:35:32,520 --> 00:35:34,900 စစ်သားတစ်ဦး၏ ဖိနပ်သည် လုံလောက်စွာ တောက်ပနေသင့်သည်။ 421 00:35:35,360 --> 00:35:39,020 သင့်မျက်နှာကို ထင်ဟပ်ရန်။ 422 00:35:40,020 --> 00:35:41,240 နားလည်လား ဂျိုကာ 423 00:35:41,320 --> 00:35:42,270 ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 424 00:35:50,400 --> 00:35:52,940 တက်လိုက်ကျလိုက်။ 425 00:35:53,110 --> 00:35:57,980 စစ်သားတစ်ယောက်ရဲ့ သွားတွေ သန်မာရမယ်။ လိုအပ်ပါက သံကိုဝါးစားပါ။ 426 00:35:58,770 --> 00:35:59,820 နားလည်ပြီ? 427 00:35:59,980 --> 00:36:00,990 ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 428 00:36:19,610 --> 00:36:24,110 Karnail က သူ့လက်ကို ပေးလိုက်တယ်။ ရထားပေါ်ဆွဲတင်တယ်။ 429 00:36:24,190 --> 00:36:25,290 စစ်တပ်သို့ 430 00:36:25,650 --> 00:36:28,400 ပြီးတော့ အိုလံပစ်ဆုတံဆိပ်ကို ဒီနေရာကနေ ရခဲ့တယ်။ 431 00:36:28,980 --> 00:36:30,940 အိုလံပစ်။ 432 00:36:31,230 --> 00:36:33,070 ဟေး မင်းဘာရယ်နေတာလဲ။ 433 00:36:33,270 --> 00:36:35,480 ဟုတ်ပါတယ် မင်းဘာရယ်နေတာလဲ။ 434 00:36:35,770 --> 00:36:39,530 အိန္ဒိယ နိုင်ပွဲရခဲ့လား။ တစ်ဦးချင်း အိုလံပစ် ရွှေတံဆိပ်တစ်ခုလား။ 435 00:36:39,610 --> 00:36:40,490 အဲဒါ မင်းလုပ်မယ်။ 436 00:36:40,570 --> 00:36:44,380 ဒါဘယ်သူမှမတတ်နိုင်ဘူးလို့ ဆိုလိုတာလား။ ငါအနိုင်ရလိမ့်မယ်။ 437 00:36:44,480 --> 00:36:45,680 မင်းအနိုင်ရမှာလား။ 438 00:36:50,380 --> 00:36:51,880 အိုလံပစ် 439 00:36:56,230 --> 00:36:59,180 ဟေး မင်းဘာရယ်နေတာလဲ။ 440 00:37:08,940 --> 00:37:10,650 ဂျိုကာများ 441 00:37:11,110 --> 00:37:12,400 ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 442 00:37:14,020 --> 00:37:16,570 စစ်တပ်မှာ နေရာမရှိဘူး။ မင်းလိုလူစားတွေအတွက်။ 443 00:37:16,650 --> 00:37:17,900 မင်းရွာကိုပြန်သွား။ 444 00:37:17,980 --> 00:37:20,650 - မပြန်ချင်ဘူး သခင်။ - သင် .. လုပ်ရမည်။ 445 00:37:20,730 --> 00:37:22,570 မင်းက စစ်သားဖြစ်ဖို့ မသင့်တော်ဘူး။ 446 00:37:22,650 --> 00:37:24,110 စစ်သားဖြစ်ချင်တယ် ဆရာ။ 447 00:37:24,190 --> 00:37:25,110 မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး။ 448 00:37:25,190 --> 00:37:26,520 အိမ်ပြန်သွားပါ။ 449 00:37:26,980 --> 00:37:28,900 မပြန်နိုင်ဘူး သခင်။ 450 00:37:29,450 --> 00:37:32,820 မပြန်နိုင်ဘူး။ ငါ့ကိုယ်ငါ သက်သေမပြမချင်း။ 451 00:37:40,730 --> 00:37:43,360 အဲဒါကို မင်းစဉ်းစားသင့်တယ်။ တိုက်ပွဲမဖြစ်မီ။ 452 00:37:43,440 --> 00:37:45,440 သူတို့က ကျွန်တော့်ကို ရယ်ကြတယ် ခင်ဗျာ။ 453 00:37:45,900 --> 00:37:47,940 ငါ့အိပ်မက်ကို လှောင်ပြောင်တယ်။ 454 00:37:50,630 --> 00:37:51,640 အိပ်မက်လား? 455 00:37:51,740 --> 00:37:56,020 အိန္ဒိယအတွက် ကစားချင်ပါတယ်။ ငါ့နိုင်ငံဂုဏ်ယူပါစေ။ 456 00:37:56,600 --> 00:37:59,360 အိုလံပစ်ကို သွားချင်တယ်။ နှင့် ဆုတံဆိပ်တစ်ခုရယူပါ။ 457 00:37:59,630 --> 00:38:02,270 ငယ်ငယ်က အိမ်မက်တွေ မက်ဖူးတယ် ဆရာ။ 458 00:38:02,770 --> 00:38:04,650 မင်းဘာကိုအနိုင်ယူချင်လဲ။ 459 00:38:04,730 --> 00:38:06,440 အိုလံပစ်ရွှေတံဆိပ်။ 460 00:38:15,570 --> 00:38:16,900 ဘယ်အားကစားမှာလဲ။ 461 00:38:17,400 --> 00:38:19,190 ကျွန်တော်က နပန်းသမားပါ။ 462 00:38:21,480 --> 00:38:24,020 စစ်တပ်က နပန်းမလေ့ကျင့်ဘူး။ 463 00:38:26,320 --> 00:38:28,820 ဒါပေမယ့် အားကစားတစ်ခုရှိတယ်။ နပန်းသမားများအတွက် သင့်လျော်သည်။ 464 00:38:30,400 --> 00:38:31,770 မနက်၆နာရီမှာဆုံမယ်နော်။ 465 00:38:32,650 --> 00:38:34,070 Tiger Ali ရဲ့ အားကစားရုံမှာ။ 466 00:38:47,390 --> 00:38:49,640 - ဒါက Tiger Ali ပါလား။ - မရှိပါ။ 467 00:38:50,350 --> 00:38:51,510 အဲဒါ Tiger ခင်ဗျာ။ 468 00:38:51,590 --> 00:38:54,400 မြန်မြန်လုပ်ပြီး အတွဲလိုက်လုပ်ပါ။ 469 00:38:54,610 --> 00:38:56,800 - မင်းနေပြီလား Jarnail - ဆရာ၊ ကျွန်တော် Karnail ပါ။ 470 00:38:56,880 --> 00:38:58,850 ငါဂရုမစိုက်ဘူးလား? 471 00:38:59,510 --> 00:39:01,110 - Naidu - သခင် Nadaswamy... 472 00:39:01,190 --> 00:39:02,650 မင်းနဲ့ ဂေါ်ဒါ။ 473 00:39:03,050 --> 00:39:04,670 - မင်းက Manju လား။ - ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ! 474 00:39:04,750 --> 00:39:06,970 - Bhagpat နှင့်ပူးပေါင်းပါ။ - ငါ Ganpat ပါ 475 00:39:07,050 --> 00:39:09,230 မင်းနာမည်ကို ဘာကြောင့် ထိမိသွားတာလဲ။ 476 00:39:09,320 --> 00:39:12,280 မင်းမိဘတွေက ရွေးခဲ့တာ။ မင်းမလုပ်ဘူး။ 477 00:39:12,730 --> 00:39:14,430 - အဲဒါဘာလဲ? - Ganpat! 478 00:39:14,690 --> 00:39:16,090 ကွင်းထဲဝင်ပါ သား။ 479 00:39:16,170 --> 00:39:18,330 မင်းဘယ်သူနဲ့တွဲရမလဲ။ 480 00:39:18,660 --> 00:39:22,530 ဆရာ၊ ကော်ဇောနီလိုပါသလား။ 481 00:39:22,970 --> 00:39:26,020 - ပြုံးနေတာကို ရပ်လိုက်ပါ။ မင်းလက်အိတ်တွေက ဘယ်မှာလဲ - လက်အိတ်? 482 00:39:26,890 --> 00:39:28,730 -ဆရာ-- - နာမည်တွေကို ဂရုမစိုက်ဘူး။ 483 00:39:28,810 --> 00:39:30,010 ပြင်ဆင်ပါ။ 484 00:39:31,460 --> 00:39:32,590 မူလီ 485 00:39:36,630 --> 00:39:39,180 ကျား ဘာလုပ်နေတာလဲ။ 486 00:39:39,800 --> 00:39:41,190 သူ့ကို လက်စွပ်ထဲ ထည့်ထားပြီလား? 487 00:39:41,270 --> 00:39:43,900 သူက လက်ဝှေ့သမားပါ။ ငါသူ့ကိုဘယ်မှာထားရမလဲ။ 488 00:39:44,160 --> 00:39:47,420 လက်ဝှေ့သမားမဟုတ်ဘူး... သူက လူသစ်တစ်ယောက်ပါ။ 489 00:39:49,150 --> 00:39:50,820 ကွင်းထဲကို ဘယ်လိုဝင်ရဲတာလဲ။ 490 00:39:50,900 --> 00:39:53,250 သခင်၊ မင်းကမေးတယ်-- - ထွက်! 491 00:39:54,050 --> 00:39:56,730 - ဒီဂျိုကာကို ဖယ်လိုက်ပါ။ - ကျေးဇူးပြု၍ အခွင့်ကောင်းတစ်ခု၊ 492 00:39:56,810 --> 00:39:57,730 သင်ယူပါ့မယ်။ 493 00:39:57,810 --> 00:40:01,350 တစ်ချက်ထိုးလိုက်နဲ့ မင်းအမေအတွက် ငိုလိမ့်မယ်။ 494 00:40:01,430 --> 00:40:03,450 စိတ်မပူပါနဲ့။ ကျွန်တော်က နပန်းသမားပါ။ 495 00:40:03,570 --> 00:40:05,350 မင်းဘယ်သူလို့ထင်လဲ။ 496 00:40:05,590 --> 00:40:06,670 Dara Singh? 497 00:40:06,760 --> 00:40:08,210 သူက ကျွန်တော့်ရဲ့ စံပြပုဂ္ဂိုလ်ပါ။ 498 00:40:08,320 --> 00:40:10,590 ငါ့အချိန်ဖြုန်းတာကို ရပ်လိုက်ပါ။ ထားခဲ့ပါ။ 499 00:40:11,190 --> 00:40:13,410 အခွင့်အရေးတစ်ခုပါ ခင်ဗျာ။ 500 00:40:15,170 --> 00:40:16,220 အခွင့်အရေးတစ်ခုလား? 501 00:40:17,080 --> 00:40:20,240 လက်ဝှေ့ပွဲသည် ကိတ်မုန့်တစ်ခုမဟုတ်ပါ။ နေ့ချင်းညချင်း သင်ယူလို့ မရဘူး။ 502 00:40:20,320 --> 00:40:22,390 ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်အား သင်၏တပည့်ဖြစ်စေပါ။ 503 00:40:22,470 --> 00:40:24,220 မင်းပြောသမျှ ငါလုပ်မယ်။ 504 00:40:28,850 --> 00:40:30,320 ဒဏ်ငွေ။ 505 00:40:30,400 --> 00:40:34,050 မင်းမှာ တစ်မိနစ်ပဲ ရှိတယ်။ မြေကွက်တစ်ချက်... 506 00:40:34,210 --> 00:40:37,050 နှင့်သင်စတင်လေ့ကျင့်နိုင်သည်။ မဟုတ်ရင် မင်းမျက်နှာကို မပြနဲ့။ 507 00:40:37,130 --> 00:40:38,330 ကိရှန်ကိုလာပါ။ 508 00:40:38,420 --> 00:40:41,070 - ကျွန်တော်က Karan ပါ ခင်ဗျာ။ - ပါးစပ်ပိတ်ပြီး ဘောက်ကန်ပါ။ 509 00:40:45,150 --> 00:40:46,120 စတင်ပါ။ 510 00:40:50,240 --> 00:40:51,240 ငါး။ 511 00:40:54,040 --> 00:40:55,040 ၁၀။ 512 00:41:01,050 --> 00:41:01,900 ၂၀။ 513 00:41:05,520 --> 00:41:06,590 ၂၅။ 514 00:41:08,120 --> 00:41:09,060 ၃၀... 515 00:41:16,020 --> 00:41:17,250 ၃၅။ 516 00:41:25,400 --> 00:41:26,660 ၄၀... 517 00:41:50,240 --> 00:41:52,700 မင်းက ကျား ဖြစ်သွားတယ်။ 518 00:41:53,650 --> 00:41:56,550 မင်းမိဘတွေက မင်းကို ဘာနာမည်ပေးတာလဲ။ 519 00:41:57,480 --> 00:42:00,680 - ဘာလဲ? - Murlikant Rajaram Petkar။ 520 00:42:00,920 --> 00:42:02,520 ရှည်လွန်းသည်။ 521 00:42:02,820 --> 00:42:04,320 ငါ မင်းကို Tiger လို့ခေါ်မယ်။ 522 00:42:04,730 --> 00:42:07,490 အစ်ကို၊ မင်းနာမည် မေ့နေတာလား။ 523 00:42:07,980 --> 00:42:09,320 ကျားက မင်းနာမည်။ 524 00:42:09,400 --> 00:42:12,370 ငါက ကျားကြီး၊ သူက "Chhotu" ကျားငယ်။ 525 00:43:10,030 --> 00:43:10,870 မီး! 526 00:43:20,130 --> 00:43:22,710 အိန္ဒိယချန်ပီယံ Dara Singh။ 527 00:43:22,800 --> 00:43:24,370 ချောင်ထိုင်၊ 528 00:43:24,500 --> 00:43:25,620 သူသည် ကျွန်ုပ်၏ ဆရာ၊ 529 00:43:25,700 --> 00:43:27,340 ငါက မင်းရဲ့ နည်းပြပါ။ 530 00:43:27,530 --> 00:43:29,350 - သူက ကျွန်တော့်ရဲ့ ပထမဆုံး လမ်းညွှန်ဆရာပါ။ - ထိုင်! 531 00:44:17,840 --> 00:44:18,770 ကောင်းစွာပြီးဆုံးသည်။ 532 00:44:40,320 --> 00:44:42,400 EME မှ စစ်သားခြောက်ယောက် 533 00:44:42,900 --> 00:44:49,150 အဆိုပါပွဲတွင် အိန္ဒိယစစ်တပ်ကို ကိုယ်စားပြုမည်ဖြစ်သည်။ တိုကျိုတွင် နိုင်ငံတကာ စစ်ရေးအားကစားပြိုင်ပွဲ။ 534 00:44:49,400 --> 00:44:55,360 ဒီပြိုင်ပွဲက အကြိတ်အနယ်ရှိမယ်။ တစ်ကမ္ဘာလုံးက စစ်ဘက်ကစားသမားတွေ အချင်းချင်း ရန်ဖြစ်ကြတယ်။ 535 00:44:55,590 --> 00:45:02,280 ၎င်းသည် တံခါးပေါက်ဖြစ်သည်။ အားကစားသမားတိုင်းရဲ့ အိပ်မက်အတွက်... 536 00:45:02,740 --> 00:45:04,190 အိုလံပစ်ပွဲ။ 537 00:45:04,320 --> 00:45:08,820 တိုကျိုမှာ ရွှေတံဆိပ်ရခဲ့တယ်။ မက္ကဆီကိုအိုလံပစ်မှာ အခွင့်အလမ်းတစ်ခုလို့ ဆိုလိုပါတယ်။ 538 00:45:08,980 --> 00:45:14,440 အိုလံပစ်ပွဲတော်ကို ဒီနေရာက တစ်ယောက်ယောက် ရနိုင်မလား။ 539 00:45:14,650 --> 00:45:16,150 ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 540 00:45:22,910 --> 00:45:23,920 ခင်ဗျာ။ 541 00:45:24,600 --> 00:45:26,160 ကောင်းသော ပျံသန်းပါ ခင်ဗျာ။ 542 00:45:26,400 --> 00:45:27,280 ဆရာ... 543 00:45:28,110 --> 00:45:29,270 ကျေးဇူးပါ။ 544 00:45:29,960 --> 00:45:32,130 အရင်က လေယာဉ်ကို မြင်ဖူးလား။ 545 00:45:34,750 --> 00:45:36,810 လေယာဉ်ပျက်ကျလို့ အသက်မသေပါဘူး။ 546 00:45:36,890 --> 00:45:39,670 - လေယာဉ်သည် လူတိုင်းကို မျိုချသည်။ - ငါ့ကိုကာကွယ်ပါ အရှင် ဟာနုမန်။ 547 00:45:42,850 --> 00:45:44,990 ငါ့ကိုကာကွယ်ပါ အရှင် ဟာနုမန်။ 548 00:45:45,180 --> 00:45:47,450 ငါ့ကိုကာကွယ်ပါ အရှင် ဟာနုမန်။ 549 00:45:49,590 --> 00:45:51,810 အလီ ခင်ဗျာ။ 550 00:45:53,200 --> 00:45:57,640 ဦးမော့လာသည်။ ပြင်းထန်သော မိုးခြိမ်းသံ ရှိပါသည်။ 551 00:45:57,720 --> 00:45:59,050 မနက်ဖြန်ထွက်ကြရအောင်။ 552 00:45:59,650 --> 00:46:01,530 - မနက်ဖြန်? - ဟုတ်ကဲ့။ 553 00:46:01,740 --> 00:46:02,740 ဘယ်အချိန်မှာ? 554 00:46:03,110 --> 00:46:04,110 မနက် ၁၀ နာရီ။ 555 00:46:04,490 --> 00:46:07,660 အေးတယ်။ မနက်စာစားပြီးရင် ချက်ချင်းထွက်မယ်။ အဖေက Air India ပိုင်တယ်။ 556 00:46:07,740 --> 00:46:10,610 - ပြီးပြည့်စုံတယ်။ - ပါးစပ်ပိတ်ထား! တန်းစီရပ်။ 557 00:46:13,610 --> 00:46:16,110 - Chhotu! - ငါ့ကိုကာကွယ်ပါ အရှင် ဟာနုမန်။ 558 00:46:16,610 --> 00:46:17,610 Chhotu! 559 00:46:17,690 --> 00:46:19,540 - သူ့ကိုဖမ်း။ - ဟေး! မူလီ 560 00:46:19,620 --> 00:46:21,920 လေယာဉ်က ငါတို့ကို မျိုလိမ့်မယ်။ 561 00:46:22,000 --> 00:46:23,750 ရပ်။ 562 00:46:23,950 --> 00:46:26,030 မူလီ မင်းဘယ်ကိုပြေးနေတာလဲ။ 563 00:46:26,110 --> 00:46:27,620 - အလွန်အန္တရာယ်များသည်။ - ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့? 564 00:46:27,740 --> 00:46:29,370 လျှပ်စီးကြောင်း။ 565 00:46:29,450 --> 00:46:31,950 ပေါ့ပါးသွားတယ်။ လေယာဉ်ပျက်ကျတဲ့နေ့။ 566 00:46:32,030 --> 00:46:34,530 - ဘယ်လေယာဉ်လဲ။ - သတင်းဖတ်တယ်... 567 00:46:34,740 --> 00:46:36,780 ဂျပန်ကလာတဲ့ လေယာဉ်။ 568 00:46:36,870 --> 00:46:38,990 တဖွဲဖွဲကျနေသည်! 569 00:46:39,580 --> 00:46:45,200 တိုက်မိ၍ လဲကျသွားသည်။ ပင်လယ်ထဲသို့တည့်တည့် ... Dhoosh! 570 00:46:45,450 --> 00:46:46,920 Dhoosh? 571 00:46:46,980 --> 00:46:48,870 ဘာဝင်လာသည်လဲ။ သူ့ကိုဖမ်း။ 572 00:46:48,950 --> 00:46:51,950 ငါ့အနားကို လာပါ။ ငါ မင်းကို ထိုးမယ်။ 573 00:46:52,240 --> 00:46:54,160 - ကျွန်တော်က လက်ဝှေ့သမားပါ။ - သူရူးပြီ။ 574 00:46:54,370 --> 00:46:55,410 အရူးလား? 575 00:46:55,910 --> 00:46:58,950 - လေယာဉ်သည် လူတိုင်းကို မျိုချသည်။ - မင်းကလူတိုင်းကိုကြောက်နေတယ်။ 576 00:46:59,030 --> 00:47:00,250 - သူ့ကို ကိုင်ထားပါ။ - သူက လက်ဝှေ့သမား... 577 00:47:00,330 --> 00:47:03,410 - သူ့ကိုဖမ်း။ - မိုးရွာသွန်းမှုကြောင့် လေယာဉ်ပျက်ကျမည်။ 578 00:47:03,490 --> 00:47:05,990 ငါမင်းကိုပြောနေတယ်။ 579 00:47:06,080 --> 00:47:07,430 မင်း...နဲ့ မင်း... 580 00:47:10,370 --> 00:47:12,410 ကယ်တင်တော်မူပါ။ 581 00:48:09,830 --> 00:48:11,530 ပျော်ရွှင်ပါစေ 582 00:48:16,660 --> 00:48:18,250 အရက်သောက်ဖူးလား။ 583 00:48:18,330 --> 00:48:19,160 Yuck 584 00:48:20,200 --> 00:48:21,580 နည်းနည်းလေးတောင် မဟုတ်ဘူးလား? 585 00:48:21,660 --> 00:48:23,330 တစ်ကျိုက် မဟုတ်ပါ။ 586 00:48:23,740 --> 00:48:25,410 ကျွန်တော်က အားကစားသမားပါ။ 587 00:48:25,870 --> 00:48:27,660 ကျန်းမာရေးအတွက် မကောင်းဘူး။ 588 00:48:28,260 --> 00:48:30,950 - အသည်းကို ပျက်စီးစေပါတယ်။ - ဟုတ်ကဲ့။ 589 00:48:31,030 --> 00:48:32,930 မထိသင့်ဘူး။ 590 00:48:34,120 --> 00:48:35,550 ရှန်ပိန်၊ 591 00:48:50,950 --> 00:48:52,620 - ပျော်ရွှင်စရာ။ - ပျော်ရွှင်စရာ။ 592 00:49:01,080 --> 00:49:02,410 ချိုတူး... 593 00:49:03,780 --> 00:49:04,780 Karnail? 594 00:49:04,870 --> 00:49:05,820 ဟုတ်လား ခင်ဗျာ။ 595 00:49:07,120 --> 00:49:09,950 - သင်ဘယ်မှာရှိနေလဲ? ငါကြည့်ဖူးတယ်... - ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး သခင်။ 596 00:49:10,030 --> 00:49:12,330 ပြုမူပါ။ မင်းကို တစ်ယောက်ယောက်နဲ့တွေ့ချင်တယ်။ 597 00:49:16,830 --> 00:49:19,330 ဒါကတော့ မစ္စ Naintara ပါ။ သူမသည် သတင်းထောက်တစ်ဦးဖြစ်သည်။ 598 00:49:19,410 --> 00:49:20,910 ရုပ်မြင်သံကြားပေါ်မှာ။ 599 00:49:21,410 --> 00:49:22,460 တီဗီလား? 600 00:49:22,850 --> 00:49:24,070 သူတို့က မင်းကို ခေါ်နေတယ် သခင်။ 601 00:49:24,750 --> 00:49:25,910 ကျေးဇူးပြု။ 602 00:49:26,420 --> 00:49:28,000 - ငါ့ကိုယ်ငါ Karnail။ - မင်္ဂလာပါ။ 603 00:49:28,080 --> 00:49:29,250 သူ့ကိုယ်သူ Murli။ 604 00:49:29,330 --> 00:49:31,030 - လက်ဆွဲနှုတ်ဆက်ပါ။ - မင်္ဂလာပါ။ 605 00:49:33,410 --> 00:49:35,700 တစ်ခုတော့ပြောရမယ်... 606 00:49:36,160 --> 00:49:39,210 Naintara သည် အိန္ဒိယအမည်တစ်ခုဖြစ်သည်။ 607 00:49:39,930 --> 00:49:41,830 - ငါက အိန္ဒိယပါ။ - ကောင်းပြီ။ 608 00:49:41,910 --> 00:49:43,770 အဖေက သံရုံးမှာ အလုပ်လုပ်တယ်။ 609 00:49:43,850 --> 00:49:45,750 အဲဒါကြောင့် တိုကျိုမှာနေရတယ်။ 610 00:49:45,830 --> 00:49:49,280 - ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် လန်ဒန်မှာ သတင်းစာပညာကို လေ့လာခဲ့တယ်။ - ကောင်းတယ်။ 611 00:49:49,370 --> 00:49:52,030 မစ္စတာအလီက၊ မင်းတို့နှစ်ယောက်လုံးက အလားအလာရှိတဲ့ လက်ဝှေ့သမားတွေပါ။ 612 00:49:52,120 --> 00:49:54,450 ကျွန်တော်ကိုယ်တိုင်က အလယ်အလတ်ဝိတ်လက်ဝှေ့သမားပါ။ 613 00:49:54,530 --> 00:49:56,620 သူ့ကိုယ်သူလည်း... အလယ်အလတ် ကိုယ်အလေးချိန်။ 614 00:49:56,700 --> 00:49:58,080 - အတူတူပါပဲ။ - အင်း။ 615 00:49:58,240 --> 00:50:01,990 အလီသခင်က မင်း TV မှာရှိနေတယ်... 616 00:50:02,720 --> 00:50:04,530 ငါတို့လည်း TV လာမှာလား။ 617 00:50:05,540 --> 00:50:07,500 အနိုင်ရပြီး သင်လည်း တီဗီမှာ ရှိနေမှာပါ။ 618 00:50:07,580 --> 00:50:08,980 ငါရွှေကိုအနိုင်ရလိမ့်မယ်။ 619 00:50:10,290 --> 00:50:12,580 - ရွှေကို တိုက်ရိုက်လား? - တကယ်တော့... 620 00:50:12,910 --> 00:50:16,330 သူကြီးကြီးအိပ်မက်မက်တယ်။ 621 00:50:16,410 --> 00:50:18,660 နိုင်ငံပေါင်း ၅၅ နိုင်ငံက လက်ဝှေ့သမားတွေရှိတယ်။ 622 00:50:18,740 --> 00:50:21,290 ဘာဖြစ်သလဲ? မနက်ဖြန်ကျရင် အားလုံးကို ခေါ်သွားမယ်။ 623 00:50:22,920 --> 00:50:25,080 မင်းရဲ့ယုံကြည်မှုကို ငါကြိုက်တယ်။ 624 00:50:25,160 --> 00:50:27,080 ကံကောင်းပါစေ။ 625 00:50:27,240 --> 00:50:27,870 အတူပါလာတဲ့။ 626 00:50:27,950 --> 00:50:29,370 - ပျော်ရွှင်ပါစေ။ - ပျော်ရွှင်စရာ။ 627 00:50:39,360 --> 00:50:40,870 အနည်းငယ်မျှသာ။ 628 00:50:45,820 --> 00:50:47,540 ဘူလ်ဂေးရီးယားမှ Aleksander။ 629 00:50:48,020 --> 00:50:49,290 အားကောင်းတဲ့ ဘယ်ချိတ်။ 630 00:50:49,370 --> 00:50:52,290 သူက လက်သီးနဲ့ထိုးပြီး မင်း ပြီးပြီ။ 631 00:50:56,120 --> 00:50:57,320 အဲဒါ Manuel ပါ။ 632 00:50:58,210 --> 00:51:00,410 မက္ကဆီကန်တွေက ကာကွယ်ရေးကို မယုံဘူး။ 633 00:51:00,490 --> 00:51:02,490 တိုက်ခိုက်ခြင်းသာဖြစ်သည်။ 634 00:51:10,670 --> 00:51:13,600 Nakamichi ကို အကြိုက်ဆုံးဗျ။ 635 00:51:15,050 --> 00:51:17,330 ကခုန်ခြင်းဖြင့် သင့်ကို ပင်ပန်းစေလိမ့်မည်။ 636 00:51:17,520 --> 00:51:19,990 သူ့ကို မြန်မြန်ပြီးအောင်လုပ်ပါ။ 637 00:51:21,990 --> 00:51:23,740 အဲဒါ Sultan Mehmet ပါ။ 638 00:51:23,950 --> 00:51:25,530 4 နှစ်ကြာ ချန်ပီယံ။ 639 00:51:25,610 --> 00:51:29,650 သူသည် တစ်ဦးတည်းသော ရပ်တည်နေပါသည်။ ရွှေနဲ့မင်းကြားမှာ 640 00:51:48,110 --> 00:51:56,280 1964 စစ်ဘက်အားကစားပြိုင်ပွဲမှကြိုဆိုပါသည်။ ဂျပန်နိုင်ငံ၊ တိုကျိုမြို့မှာ။ 641 00:51:56,700 --> 00:52:01,760 အနီထောင့်တွင် လက်ဝှေ့ပွဲသည် ဘူလ်ဂေးရီးယား၊ Aleksander Dimitrov ။ 642 00:52:01,840 --> 00:52:09,110 အပြာရောင်ထောင့်၊ အိန္ဒိယနိုင်ငံအတွက် လက်ဝှေ့သမား Murlikant Petkar။ 643 00:52:12,930 --> 00:52:14,820 ဘယ်ဘက်ချိတ်ကိုကြည့်ပါ။ 644 00:52:16,160 --> 00:52:17,200 အလွန်ကောင်းသည်။ 645 00:52:22,750 --> 00:52:24,610 သတိထားပါ။ 646 00:52:36,090 --> 00:52:37,140 တိုက်ခိုက်! 647 00:53:10,950 --> 00:53:11,900 သူ့ကိုယူပါ။ 648 00:53:13,890 --> 00:53:17,800 1၊ 2... ဒါပဲ။ 649 00:53:19,190 --> 00:53:23,450 မင်းဓာတ်ပုံက သတင်းစာထဲမှာ ရှိတယ်။ 650 00:53:23,800 --> 00:53:25,740 "Launda" (ယောက်ျား) သည် အံ့ဩဖွယ်ကောင်းသည်ဟုဆိုသည်။ 651 00:53:25,910 --> 00:53:29,130 - သူတို့က "launda" ရေးဖူးလား။ မဟုတ်ဘူး၊ သူတို့က "ကောင်လေး" လို့ရေးထားတယ်။ 652 00:53:29,230 --> 00:53:32,900 အင်္ဂလိပ်လိုဖြစ်ခဲ့တယ်။ မင်းအတွက် ငါဘာသာပြန်ထားတယ်။ 653 00:53:33,500 --> 00:53:36,360 အင်္ဂလိပ်လိုဖတ်လို့ရလား? 654 00:53:37,010 --> 00:53:40,240 ဟုတ်ကဲ့။ မင်းလိုကျောင်းမှာ ငါကျရှုံးတာမဟုတ်ဘူး။ 655 00:53:40,740 --> 00:53:43,450 ငါ့အင်္ဂလိပ်က အင်္ဂလိပ်လိုပါပဲ။ 656 00:53:44,300 --> 00:53:47,570 ကျောင်းကလူတိုင်း ငါ့ကိုခေါ်တယ်။ အင်္ဂလိပ်ဗိုလ်မှူးကြီး။ 657 00:53:48,280 --> 00:53:50,240 ခွဲဝေအုပ်ချုပ်သည်။ 658 00:53:50,630 --> 00:53:53,150 နားမလည်ဘူးလား? မင်းက လူမိုက်လား။ 659 00:53:54,230 --> 00:53:56,230 ဒါ သူတို့ရေးထားတာတွေ... 660 00:53:57,190 --> 00:54:02,730 “အိန္ဒိယက ကောင်လေးတစ်ယောက် ဂျပန် Nakamichi ကို ဖြုတ်ပစ်လိုက်တယ်" 661 00:54:04,350 --> 00:54:06,640 Wonder boy ဆိုတာ ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။ 662 00:54:06,890 --> 00:54:09,810 ဆိုလိုသည်မှာ၊ အံ့သြဖွယ်ကောင်းသောကောင်လေး။ 663 00:54:10,230 --> 00:54:11,480 မင်းဘယ်ဟာလဲ။ 664 00:54:11,980 --> 00:54:14,850 - အံ့သြစရာကောင်လေး။ - ဘယ်လောက်ချစ်စရာကောင်းတဲ့ ဓာတ်ပုံလဲ။ 665 00:54:15,230 --> 00:54:16,230 အံ့ဩစရာကောင်လေး။ 666 00:54:16,570 --> 00:54:19,390 သူတို့က မင်းကို ခေါ်နေတယ်။ "အိန္ဒိယက အံ့ဩစရာကောင်လေး"။ 667 00:54:19,950 --> 00:54:21,190 ဂုဏ်ယူပါသည်။ 668 00:54:21,930 --> 00:54:23,320 - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ - မင်းကျေးဇူးကြောင့်။ 669 00:54:24,350 --> 00:54:26,600 သုံးကြိမ်နောက်ကောက်။ အဲဒါ အံ့သြစရာပဲ။ 670 00:54:27,440 --> 00:54:29,240 - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ - မင်းကျေးဇူးကြောင့်။ 671 00:54:30,100 --> 00:54:32,520 အကောင်းဆုံးပါပဲ Wonder boy။ 672 00:54:36,810 --> 00:54:38,730 "အံ့သြဖွယ်" ကောင်လေးတော့ မဟုတ်ဘူး။ 673 00:54:39,270 --> 00:54:41,410 - အံ့သြစရာကောင်လေး။ - ဟုတ်ကဲ့။ 674 00:54:43,690 --> 00:54:48,190 အိန္ဒိယမှ Karnail Singh က ဆန့်ကျင်သည်။ လက်ရှိချန်ပီယံ Sultan Mehmet။ 675 00:55:10,810 --> 00:55:15,090 Sultan Mehmet သည် တစ်ပွဲမှ မရှုံးခဲ့ပေ။ မနှစ်က သူ့ရဲ့ ချန်ပီယံ လမ်းကြောင်းပေါ်မှာ။ 676 00:55:15,170 --> 00:55:18,690 ဒီနှစ်တော့ မထင်ဘူး။ မည်သူမဆို သူ့အတွက် စိန်ခေါ်မှုတစ်ခု ဖြစ်နိုင်သည်။ 677 00:55:18,970 --> 00:55:21,270 ဒီနှစ်မှာလည်း ရှုံးပွဲမရှိသေးပါဘူး။ 678 00:55:21,580 --> 00:55:25,990 သူက အိန္ဒိယလက်ဝှေ့သမားကို အလဲထိုးတယ်။ Karnail Singh လွယ်ကူစွာ-- 679 00:55:27,100 --> 00:55:29,230 ဒီနေ့လည်း အဲဒီမှာထိုင်မယ်။ 680 00:55:30,100 --> 00:55:31,900 မင်းက ခေါင်းမာနေပြန်တယ်။ 681 00:55:31,980 --> 00:55:34,060 အဲဒီနေရာက ငါတို့အတွက်မဟုတ်ဘူး။ 682 00:55:34,520 --> 00:55:37,060 ဒီနေ့ ငါတို့ ရှက်နေလောက်ပြီ။ 683 00:55:37,140 --> 00:55:39,140 သူအဲဒီမှာထိုင်နိုင်ရင် ကျွန်တော်လည်း တတ်နိုင်တာပေါ့။ 684 00:55:39,480 --> 00:55:40,860 ကျွန်တော် ကစားသမား သုံးယောက်ကို ဖြုတ်ချပြီးပါပြီ။ 685 00:55:40,940 --> 00:55:42,310 မင်း ငါတို့ကို သတ်ပစ်လိမ့်မယ်။ 686 00:55:42,390 --> 00:55:43,230 မူလီ 687 00:55:43,690 --> 00:55:44,730 မူလီ 688 00:55:46,810 --> 00:55:48,100 မူလီ 689 00:55:48,520 --> 00:55:49,440 မူလီ 690 00:55:50,230 --> 00:55:51,230 မင်္ဂလာပါ 691 00:55:56,990 --> 00:55:59,130 ခက်ရင်းနဲ့ ဓားကို ဘာလို့ ယူတာလဲ။ 692 00:55:59,980 --> 00:56:01,890 ငါသူတို့လိုစားချင်တယ်။ 693 00:56:02,270 --> 00:56:05,890 ချန်ပီယံဖြစ်ချင်ရင် ဒါတွေအားလုံးကို သင်လေ့လာရမယ်။ 694 00:56:07,910 --> 00:56:09,230 ဒီမှာ... 695 00:56:11,480 --> 00:56:13,350 ခက်ရင်းနှင့်ဓား။ 696 00:56:13,940 --> 00:56:17,400 နှိပ်ပြီးဖြတ်ပါ။ 697 00:56:21,240 --> 00:56:24,020 ဖြတ်နည်းကို ငါပြမယ်။ 698 00:56:28,510 --> 00:56:29,650 ပန်းကန်ကွဲလား 699 00:56:50,070 --> 00:56:51,850 ချန်ပီယံ တကယ်လား? 700 00:56:58,480 --> 00:56:59,610 ဟေး၊ သူ ဘာရယ်နေတာလဲ။ 701 00:56:59,750 --> 00:57:06,370 အပြာရောင်ထောင့်၊ ကျွန်ုပ်တို့တွင် အိန္ဒိယမှ Murlikant Petkar ရှိသည်။ 702 00:57:06,630 --> 00:57:11,890 အနီထောင့်၊ တူရကီနိုင်ငံ Sultan Mehmet ။ 703 00:57:12,520 --> 00:57:14,730 လာပါ Chotu 704 00:57:17,850 --> 00:57:19,480 လာပါ Chotu 705 00:57:25,690 --> 00:57:27,480 ကြိုးတွေကနေ ရုန်းထွက်လိုက်ပါ။ 706 00:57:36,230 --> 00:57:38,350 သတိထားပါ၊ သူက မင်းကို နှိပ်စက်နေတယ်။ 707 00:57:39,890 --> 00:57:41,230 Chhotu! 708 00:57:45,020 --> 00:57:49,090 ရပ်! ၁၊ ၂၊ ၃၊ 709 00:57:50,020 --> 00:57:55,960 ၄၊ ၅၊ ၆၊ ၇၊ ၈။ 710 00:58:03,600 --> 00:58:05,980 ကြိုးနဲ့ ဝေးဝေးရှောင်ပါ။ 711 00:58:12,390 --> 00:58:13,890 ရပ်! 712 00:58:38,460 --> 00:58:40,390 - သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? - ဘာလဲ? 713 00:58:41,640 --> 00:58:43,440 - ငါဘာလုပ်တာလဲ။ - ဒါ... ဒေါသ။ 714 00:58:43,610 --> 00:58:45,190 - သူကငါ့ကိုရယ်မောခဲ့သည်။ - ဒါဆို? 715 00:58:45,360 --> 00:58:46,850 - ဘာဖြစ်သလဲ? - သူ့ကို ထားလိုက်ပါ။ 716 00:58:47,140 --> 00:58:49,140 - ငါသူ့မျက်နှာကိုရိုက်မယ်။ - လုပ်ပါ! 717 00:58:50,850 --> 00:58:52,730 ဒါပေမယ့် ဒေါသနဲ့တော့ မဟုတ်ဘူး။ 718 00:58:52,890 --> 00:58:54,140 နည်းပညာဖြင့်။ 719 00:58:54,310 --> 00:58:56,600 စိတ်ငြိမ်ငြိမ်ထားပြီး သူ့ကို စောင့်ကြည့်ပါ။ 720 00:58:57,690 --> 00:58:59,890 သူ၏ ညာလက်သည် ဖြည်းညှင်းစွာ လှုပ်ရှားနေသည်။ 721 00:59:06,980 --> 00:59:08,190 သူ့ကို ရှင်းပါ။ 722 00:59:30,480 --> 00:59:32,270 ကြိုးနဲ့ဝေးဝေးနေပါ။ 723 01:00:18,480 --> 01:00:19,480 ရှေ့ကို ဆက်သွားပါ။ 724 01:00:25,770 --> 01:00:27,770 - အင်တာဗျူးလုပ်ရအောင်။ - ဘာလဲ? 725 01:00:27,850 --> 01:00:29,850 ငါ မင်းကို အင်တာဗျူးချင်တယ် 726 01:00:30,020 --> 01:00:31,140 ဟုတ်ပါတယ်! 727 01:00:31,270 --> 01:00:33,230 ဝမ်းနည်းပါတယ်၊ ငါတို့မှာ အချိန်မရှိဘူး 728 01:00:33,310 --> 01:00:35,900 ကျေးဇူးပြုပြီး သွားခွင့်ပြုပါခင်ဗျာ။ တီဗီအင်တာဗျူးတစ်ခုပါ။ 729 01:00:36,250 --> 01:00:40,020 တခြား Semifinals တွေကို ကြည့်ရမှာပါ။ သင်၏ပြိုင်ဘက်ကိုလေ့လာရန် 730 01:00:40,100 --> 01:00:42,600 ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်မည်ကို သိ၏။ 731 01:00:43,480 --> 01:00:44,620 ငါတို့မှာ အချိန်ရှိတယ် ခင်ဗျာ။ 732 01:00:45,140 --> 01:00:48,100 ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ ငါသူ့ကိုပြန်ခေါ်လာမယ်။ 733 01:00:48,310 --> 01:00:50,560 ကတိပေးပါခင်ဗျာ။ Karnail Singh ကတိပေးပါတယ်။ 734 01:00:50,850 --> 01:00:52,100 ကျေးဇူးပြုပြီး မစ္စတာအလီ။ 735 01:00:55,060 --> 01:00:56,980 ညနေ ၆ နာရီထိုးမှ ပြန်ရောက်တယ်။ အဆင်ပြေလား? 736 01:00:57,350 --> 01:00:58,940 ကောင်းပြီ! 737 01:00:59,310 --> 01:01:01,890 ဒါပေမယ့် အင်တာဗျုးက အင်္ဂလိပ်လိုဖြစ်မယ်။ 738 01:01:02,230 --> 01:01:03,770 အဆင်ပြေပါတယ်။ စီမံပါ့မယ်။ 739 01:01:03,850 --> 01:01:05,110 ပြီးတော့ Karnail ရှိတယ်။ 740 01:01:05,190 --> 01:01:08,190 သူသိသည်။ ကျောင်းမှာ အင်္ဂလိပ်စာ ဗိုလ်မှူးကြီးအဖြစ်။ 741 01:01:08,480 --> 01:01:10,730 ဟုတ်ပါတယ်၊ ဘာကြောင့်မဟုတ်တာလဲ။ ဟုတ်ပါတယ် ဟုတ်ပါတယ်။ 742 01:01:10,810 --> 01:01:12,770 - ငါ့ပြဿနာကဘာလဲ။ - မြင်လား? 743 01:01:13,480 --> 01:01:14,730 အိုကေ၊ သွားကြရအောင်။ 744 01:01:15,620 --> 01:01:16,390 ဟုတ်ကဲ့။ 745 01:01:16,690 --> 01:01:18,940 ဒီမှာထိုင်။ ကိုယ်ပြန်လာခဲ့မယ်။ 746 01:01:23,570 --> 01:01:25,480 ကျေးဇူးပြု၍ ဤကင်မရာကိုကြည့်ပါ။ 747 01:01:26,360 --> 01:01:28,980 ကျေးဇူးပြု၍ တစ်ခုခုပြောပါ။ ကျွန်ုပ်တို့၏အသံစစ်ဆေးမှုအတွက် 748 01:01:29,280 --> 01:01:31,440 - ကျေးဇူးပြု၍ တစ်ခုခုပြောပါ။ - စကားပြောပါ။ 749 01:01:31,690 --> 01:01:33,280 ကျေးဇူးပြု၍ တစ်ခုခုပြောပါ။ 750 01:01:33,900 --> 01:01:36,820 - ငါဘာပြောမလဲ။ - သင့်နာမည်ကိုပြောပါ။ 751 01:01:37,150 --> 01:01:38,530 ကျေးဇူးပြု၍ တစ်ခုခုပြောပါ။ 752 01:01:38,610 --> 01:01:40,900 ကျွန်တော့်နာမည် Murlikant Rajaram Petkar ပါ။ 753 01:01:41,150 --> 01:01:42,780 ရွာအမည်-- - ပိုကျယ်တယ်။ 754 01:01:42,860 --> 01:01:43,940 ပိုကျယ်လောင်တယ်။ 755 01:01:44,230 --> 01:01:45,730 - Islampur-- - ပိုကျယ်တယ်။ 756 01:01:45,820 --> 01:01:47,320 A, B, C, D, E လို့ပြောပါ။ 757 01:01:47,400 --> 01:01:48,900 A, B, C, D ။ 758 01:01:50,230 --> 01:01:53,530 A - B - C... 759 01:01:53,610 --> 01:01:55,400 မဟုတ်ဘူး၊ အတူတူ၊ အတူတူ။ 760 01:01:55,480 --> 01:01:58,070 အတူတူပြောခိုင်းတယ်။ 761 01:01:58,940 --> 01:02:04,070 E - F - H - J - L ။ 762 01:02:04,440 --> 01:02:05,820 ကျေးဇူးပြု၍ အသံကျယ်ကျယ် 763 01:02:05,980 --> 01:02:07,730 ဒီ့ထက်တော့ ငါမသိဘူး။ 764 01:02:24,400 --> 01:02:26,080 မင်းက ချန်ပီယံ စူလတန်ကို ဖြုတ်ပစ်လိုက်တယ်။ 765 01:02:26,140 --> 01:02:28,730 အခု မင်းကို ခေါ်နေတယ်။ India မှ Wonder boy။ 766 01:02:29,280 --> 01:02:31,530 အောင်နိုင်မယ်လို့ ထင်လား။ Finals ရော? 767 01:02:33,530 --> 01:02:38,230 Madam က မေးပါတယ်။ အကယ်၍ သင်သည် Finals ကိုအနိုင်ရရှိလိမ့်မည်။ 768 01:02:39,690 --> 01:02:42,110 ဟုတ်တယ်၊ နောက်ဆုံးအနိုင်ရ။ 769 01:02:52,320 --> 01:02:54,480 မစ္စတာ ပက်ကာ၊ မင်းက တော်တော်ငယ်တယ်။ 770 01:02:54,730 --> 01:02:57,610 မင်းရဲ့ရည်မှန်းချက်ကဘာလဲ... လက်ဝှေ့ပွဲအတွက် မင်းရဲ့အိပ်မက်လား။ 771 01:02:57,780 --> 01:03:02,110 အိပ်မက်... မင်းအိပ်မက်ကဘာလဲ။ မဟုတ်ဘူးလား ဆရာမ။ 772 01:03:02,440 --> 01:03:05,150 အိပ်မက်... အိုလံပစ်ရွှေတံဆိပ်။ 773 01:03:06,440 --> 01:03:07,860 အိုလံပစ်ရွှေတံဆိပ်။ 774 01:03:42,730 --> 01:03:44,070 အလီ ခင်ဗျာ။ 775 01:03:46,320 --> 01:03:49,860 ဖွဲ့စည်းမှု ... နှင့် အင်္ဂလိပ် ... 776 01:03:53,400 --> 01:03:58,030 ဤယူဂန်ဒါ တိုက်ခိုက်ရေးသမားထံမှ အာရုံစိုက်မှု ပျက်ပြားစေပါသည်။ တစ်စက္ကန့်တောင်... 777 01:03:58,150 --> 01:03:59,480 ပြီးသွားပြီ။ 778 01:04:00,400 --> 01:04:03,320 နှုတ်ဆက်ပါတယ် ပွဲပါ။ နှုတ်ဆက်ပါတယ် လက်ဝှေ့ပွဲ။ 779 01:04:03,530 --> 01:04:04,980 နှုတ်ဆက်ပါတယ် အိုလံပစ်။ 780 01:04:07,570 --> 01:04:09,440 သွားအိပ်လိုက်တော့ အံ့ဩစရာကောင်လေး။ 781 01:04:14,940 --> 01:04:18,610 ပြီးတော့ ကြီးကျယ်ခမ်းနားတဲ့ ဖိုင်နယ်အတွက် စင်မြင့်ကို သတ်မှတ်ထားတယ်။ 782 01:04:35,900 --> 01:04:37,650 စလာသည်! 783 01:04:43,190 --> 01:04:44,940 ကြိုးကို ချန်ထားပါ။ 784 01:04:46,480 --> 01:04:48,440 ကြိုးတွေကနေ ရုန်းထွက်လိုက်ပါ။ 785 01:04:55,860 --> 01:04:57,650 မရပ်လိုက်ပါနဲ့။ 786 01:05:16,860 --> 01:05:19,230 သူက မင်းကို ဖမ်းနေတယ်။ ထွက်သွား၊ Chhuu။ 787 01:05:19,480 --> 01:05:22,320 ကြိုးနဲ့ ဝေးဝေးရှောင်ပါ။ 788 01:05:48,370 --> 01:05:51,320 နှုတ်ဆက်ပါတယ် ပွဲပါ။ နှုတ်ဆက်ပါတယ် လက်ဝှေ့ပွဲ။ 789 01:05:51,690 --> 01:05:53,360 နှုတ်ဆက်ပါတယ် အိုလံပစ်။ 790 01:06:28,230 --> 01:06:29,230 အလဲထိုးသည်? 791 01:06:30,110 --> 01:06:31,650 Naintara ရှေ့မှာ 792 01:06:32,030 --> 01:06:33,900 ရိုင်းစိုင်း ! 793 01:06:36,280 --> 01:06:39,690 ရက်အနည်းငယ်ကြာအောင် စိတ်ထဲမှာ မနေတော့ဘူး။ 794 01:06:42,900 --> 01:06:47,480 ဒါကို လက်ခံဖို့တောင် သည်းမခံနိုင်ဘူး။ 795 01:06:47,780 --> 01:06:49,190 မြင်ပါရစေ။ 796 01:06:52,460 --> 01:06:53,780 ငွေလား? 797 01:06:54,110 --> 01:06:59,440 Arjuna ကို သင် ချီးမြှင့်ခြင်း မပြုပါ။ ငွေရောင်တစ်ခုအတွက်။ 798 01:06:59,610 --> 01:07:03,190 - မင်းလုပ်နိုင်တယ်... - မဖြစ်နိုင်ဘူး! သူတို့မလုပ်ဘူးဆိုတာ ကျွန်တော်သိတယ်။ 799 01:07:03,280 --> 01:07:05,070 ငါ့အချိန်ဖြုန်း။ 800 01:07:05,150 --> 01:07:07,860 ငွေတံဆိပ်ဆုကို မလိုချင်ဘူး။ 801 01:07:08,610 --> 01:07:10,820 ဘာလဲ? ဇာတ်လမ်းမှာ နောက်ထပ်ရှိသေးလား။ 802 01:07:10,900 --> 01:07:14,030 ယခုမဟုတ်ပါ။ တရားရုံးကို နောက်ကျတယ်။ 803 01:07:14,110 --> 01:07:18,150 - တရားသူကြီးက ကျွန်မကို နောက်ဆုံးအကြိမ် အလုပ်ထုတ်ခဲ့တယ်။ - ခဏစောင့်ပါဦး။ 804 01:07:18,230 --> 01:07:19,730 ပြီးရင် ဘာဖြစ်သွားတာလဲ? 805 01:07:21,320 --> 01:07:25,320 တိုကျိုပြီးရင် ကက်ရ်ှမီးယားမှာ တင်ခဲ့တယ်။ 806 01:07:25,610 --> 01:07:28,940 ကက်ရှ်မီးယား အလယ်မှာ ဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ၊ - ထိုင်ပါ။ လုံလောက်ပြီ! 807 01:07:29,070 --> 01:07:30,570 အတိအကျ... လုံလောက်ပါတယ်။ 808 01:07:30,650 --> 01:07:33,320 - ထိုင်ပါ၊ Tambe။ - ထိုင်ပါ။ 809 01:07:33,400 --> 01:07:35,480 ဆက်လုပ်ပါ။ 810 01:07:35,690 --> 01:07:36,900 ပြောပြပါ။ 811 01:07:37,030 --> 01:07:39,320 အလီသျှင်နှင့် လက်ဝှေ့ပွဲကော။ 812 01:07:39,400 --> 01:07:41,280 အလီဆာသည် ကက်ရှ်မီးယားတွင်လည်း ရှိခဲ့သည်။ 813 01:07:42,320 --> 01:07:48,150 ဒါပေမယ့် တိုကျိုမြို့ပြီးရင်၊ သူငါ့ကိုစကားမပြောဘူး။ 814 01:07:48,480 --> 01:07:50,530 မင်းအဲဒီမှာ ရှုပ်သွားတယ်။ 815 01:07:51,780 --> 01:07:54,570 2-3 လကြာသွားတယ်။ 816 01:07:56,570 --> 01:07:59,940 ဒီလိုနဲ့ တစ်နေ့မှာ စာတစ်စောင်ရောက်လာတယ်။ 817 01:08:00,570 --> 01:08:02,650 အိုလံပစ်ပွဲကနေ? 818 01:08:04,650 --> 01:08:05,820 မရှိ 819 01:08:32,170 --> 01:08:33,280 အလီသခင်... 820 01:08:35,440 --> 01:08:36,530 ခင်ဗျာ။ 821 01:08:38,780 --> 01:08:39,860 ခင်ဗျာ။ 822 01:08:41,530 --> 01:08:42,650 ခင်ဗျာ။ 823 01:08:44,320 --> 01:08:45,030 ခင်ဗျာ။ 824 01:08:46,150 --> 01:08:47,610 ဒါကိုကြည့်ပါ။ 825 01:08:56,860 --> 01:09:00,730 ဆရာ၊ ကျွန်တော် ရွေးပြီးပြီ။ လာမည့်နှစ် အာရှအားကစားပြိုင်ပွဲအတွက် 826 01:09:01,360 --> 01:09:04,190 ကျွန်တော် အာရှမှာ နံပါတ် (၁) နေရာရထားပါတယ်။ 827 01:09:05,570 --> 01:09:09,110 ငါ့ကို အနိုင်ယူခဲ့တဲ့ ယူဂန်ဒါ... 828 01:09:10,400 --> 01:09:13,190 သူက အာဖရိကမှာ အဆင့်ရှိတယ်။ 829 01:09:16,070 --> 01:09:20,110 အာရှအားကစားပြိုင်ပွဲမှာ အနိုင်ရရင်၊ အိုလံပစ်ကို အောင်နိုင်သေးတယ်။ 830 01:09:26,070 --> 01:09:29,690 ဆရာ၊ ဒီတခေါက် အမှားအယွင်းမရှိပါ ။ 831 01:09:30,400 --> 01:09:33,320 Murli၊ ငါတို့ပြီးပြီ။ 832 01:09:34,610 --> 01:09:36,190 ငါ မင်းကို လေ့ကျင့်မပေးတော့ဘူး။ 833 01:09:40,730 --> 01:09:45,900 သခင်၊ လူတိုင်း အမှားတစ်ခုကို ခွင့်မပြုပါ။ 834 01:09:47,360 --> 01:09:51,190 သခင်၊ မင်းမရှိရင် သူစီမံခန့်ခွဲမှာမဟုတ်ဘူး။ 835 01:09:52,610 --> 01:09:57,400 သခင်၊ ဒါ ငါ့ရဲ့ပထမဆုံးအကြိမ်ပဲ။ ပြင်ပကမ္ဘာ၌။ 836 01:09:58,280 --> 01:10:01,900 မျက်စိကွယ်သွားတယ်။ 837 01:10:04,320 --> 01:10:08,070 အခွင့်အရေးတစ်ခုပဲရှိသေးတာ သခင်လေး... 838 01:10:15,150 --> 01:10:18,230 နောက်ထပ်အခွင့်အရေးတစ်ခုလား။ ဘာကြောင့်လဲ? 839 01:10:21,460 --> 01:10:25,110 အိုလံပစ်ပြိုင်ပွဲကိုလည်း အိပ်မက်မက်ခဲ့တယ်။ ကိုယ့်နိုင်ငံ ဂုဏ်ယူဖို့။ 840 01:10:25,240 --> 01:10:27,610 ငါ့ကံကြမ္မာမှာ မဟုတ်ဘူး။ မသွားနိုင်ခဲ့ပါ။ 841 01:10:28,150 --> 01:10:30,820 နောက်တော့ မင်းငါ့လက်စွပ်ထဲကို ဝင်လာတယ်။ 842 01:10:31,690 --> 01:10:33,480 စိတ်အားထက်သန်စွာဖြင့် 843 01:10:34,130 --> 01:10:37,440 ငါ မလုပ်နိုင်ရင် မင်းလုပ်မယ်။ ငါ မင်းကို ကူညီမယ်။ 844 01:10:38,360 --> 01:10:41,530 ဒါပေမယ့် မင်းငါ့လိုပဲ ထွက်လာတယ်။ 845 01:10:42,360 --> 01:10:45,110 လေယာဉ်မတက်မီ ပျက်ကျခဲ့သည်။ 846 01:10:46,300 --> 01:10:47,780 နောက်ထပ်အခွင့်အရေးတစ်ခု... 847 01:10:49,650 --> 01:10:53,730 မင်းက ငါ့ရဲ့ နောက်ထပ်အခွင့်အရေးတစ်ခုပဲ၊ Murlikant။ 848 01:10:55,780 --> 01:11:00,230 မင်းက အဲဒီအခွင့်အရေးကို ငါ့ဆီကနေ ခိုးခဲ့တာ။ 849 01:12:14,440 --> 01:12:17,690 Ali ခင်ဗျာ... Karnail... 850 01:12:18,480 --> 01:12:19,940 အလီသခင်... 851 01:12:35,030 --> 01:12:36,570 အလီသခင်၊ ထွက်သွား။ 852 01:13:00,910 --> 01:13:03,690 Murli၊ Ali ကိုယူပါခင်ဗျာ။ 853 01:13:06,190 --> 01:13:09,320 သူ့ကို ဘန်ကာထဲ ခေါ်သွားပါ။ 854 01:13:17,900 --> 01:13:19,650 မျက်လုံးဖွင့်ထားပါ။ 855 01:13:20,860 --> 01:13:22,860 အလီ၊ သခင်။ မျက်လုံးဖွင့်။ 856 01:13:47,400 --> 01:13:48,400 Karnail! 857 01:13:49,190 --> 01:13:51,030 Karnail! 858 01:13:58,980 --> 01:14:00,070 အလီ ခင်ဗျာ။ 859 01:14:07,280 --> 01:14:08,820 မျက်လုံးဖွင့်ထားပါ။ 860 01:14:09,320 --> 01:14:10,400 အလီ ခင်ဗျာ။ 861 01:14:20,190 --> 01:14:23,320 မျက်လုံးဖွင့်ပါ Ali ခင်ဗျာ။ 862 01:14:24,650 --> 01:14:27,570 ရေ...ရေ... 863 01:14:50,530 --> 01:14:56,530 အိုလံပစ်ကို သွားမယ်၊ ချန်ပီယံဖြစ်မယ်။ နှင့် ဆုတံဆိပ်တစ်ခုရယူပါ။ 864 01:15:09,780 --> 01:15:15,030 အိန္ဒိယအတွက် ကစားချင်ပါတယ်။ ငါ့နိုင်ငံကို ဂုဏ်ယူပါစေ သခင်။ 865 01:15:15,860 --> 01:15:19,690 အိုလံပစ်ကို သွားချင်တယ်။ နှင့် ဆုတံဆိပ်တစ်ခုရယူပါ။ 866 01:15:20,610 --> 01:15:22,530 ငယ်ငယ်က အိမ်မက်တွေ မက်ဖူးတယ် ဆရာ။ 867 01:16:04,420 --> 01:16:06,100 ခမျာ ကိုး။ 868 01:16:07,740 --> 01:16:12,060 ခေါင်းမှခြေဖျားအထိ။ 869 01:16:13,810 --> 01:16:17,050 ပြီးတော့ မင်းဟာ... 870 01:16:17,300 --> 01:16:20,200 ဟုတ်တယ်... ငါ အသက်ရှင်နေတယ်။ 871 01:16:20,810 --> 01:16:26,050 သခင်၊ ငါ့မှာ အများကြီးတောင် မရှိဘူး။ ဆရာဝန်ကို ရိုက်တယ်။ 872 01:16:26,140 --> 01:16:28,190 တောင်းပန်ပါတယ်ခင်ဗျာ။ ထိုးနှက်မှု နှောင့်နှေးသွားသည်-- 873 01:16:28,270 --> 01:16:30,350 - မြန်မြန်သွားကြရအောင်။ - ပါးစပ်ပိတ်ထား။ ထိုင်ပါ။ 874 01:16:36,090 --> 01:16:37,840 အဲဒါပြီးရင် ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ 875 01:16:44,290 --> 01:16:48,130 တိုင်းမှူးက အံ့အားသင့်သွားတာပေါ့။ မြန်မြန်ရှင်းပါ။ 876 01:16:48,670 --> 01:16:50,970 ကုတင်ဒယ်အိုးကို ဘယ်သူက ဒီမှာထားတာလဲ။ ရွှေ့ပါ။ 877 01:16:51,450 --> 01:16:53,640 စားပွဲကို သန့်ရှင်းပါ။ ထောင့်မှာတင်။ 878 01:16:59,590 --> 01:17:01,080 ဖုန်မှုန့်တွေကို သုတ်ပါ။ 879 01:17:01,160 --> 01:17:02,550 မြန်မြန်၊ မြန်မြန်။ 880 01:17:03,780 --> 01:17:05,830 Petkar ရဲ့ အင်္ကျီက ဘာကြောင့် ဒီလောက် ညစ်ပတ်နေတာလဲ။ 881 01:17:05,910 --> 01:17:07,680 ညစ်ပတ်သော အိပ်ယာခင်းများကို ပြောင်းပါ။ 882 01:17:07,760 --> 01:17:08,910 မြန်မြန် 883 01:17:19,760 --> 01:17:22,130 ဒီကြိုးကို ဘယ်သူက ချည်တာလဲ။ 884 01:17:23,240 --> 01:17:25,540 ကျေးဇူးပြု၍ ကြိုဆိုပါတယ်ဆရာ။ 885 01:17:25,680 --> 01:17:27,580 - ကြိုဆိုပါတယ်။ - Jai Hind၊ သခင်။ 886 01:17:51,470 --> 01:17:52,610 ရွှေ့! 887 01:17:54,080 --> 01:17:56,520 စစ်သူကြီး အဆင်ပြေရဲ့လား 888 01:17:58,780 --> 01:18:00,380 စစ်သူကြီး အဆင်ပြေရဲ့လား 889 01:18:02,780 --> 01:18:03,770 Karnail! 890 01:18:03,850 --> 01:18:05,170 ရန်သူ! 891 01:18:05,320 --> 01:18:06,290 ဘာလဲ? 892 01:18:06,370 --> 01:18:08,220 - ရန်သူ! - သူ့ကိုထားလိုက်ပါ။ 893 01:18:08,300 --> 01:18:10,220 ငါ့နိုင်ငံကို သွားချင်တယ်။ 894 01:18:10,300 --> 01:18:11,900 မဟုတ်ဘူး! သေနတ်နဲ့ ပစ်ချလိုက်တယ်။ 895 01:18:11,980 --> 01:18:14,370 - လွတ်ပါ။ - မင်း အရူးပဲ။ ဒါက မင်းရဲ့တိုင်းပြည်။ 896 01:18:14,450 --> 01:18:16,480 - သူက မင်းရဲ့ အကြီးတန်းအရာရှိ။ - ငါမရူးဘူး။ 897 01:18:16,560 --> 01:18:18,790 အိန္ဒိယစစ်တပ်ဝတ်စုံကို သိတယ်။ 898 01:18:18,870 --> 01:18:21,560 မင်းသတိလစ်နေတာ နှစ်နှစ်ရှိပြီ။ မင်းနာမည်သိလား။ 899 01:18:21,640 --> 01:18:24,080 - ယူနီဖောင်းကို ဘယ်လိုမှတ်မိမလဲ။ လွှတ်ပါ သို့မဟုတ်-- 900 01:18:24,160 --> 01:18:26,480 - ရန်သူကို မကြောက်ဘူး။ - ငါတို့က ရန်သူမဟုတ်ဘူး။ 901 01:18:26,560 --> 01:18:27,610 မင်းအိန္ဒိယမှာနေတယ်။ 902 01:18:27,690 --> 01:18:30,240 Udhampur တပ်မတော်ဆေးရုံတွင်။ 903 01:18:47,990 --> 01:18:50,760 သတိလစ်နေသော်လည်း နှစ်နှစ်၊ 904 01:18:50,860 --> 01:18:53,050 မင်းလက်ထဲမှာ ခွန်အားတွေရှိနေသေးတယ်။ 905 01:18:56,230 --> 01:18:58,860 - ထလော့၊ ရဲဘော်။ - စိတ်မကောင်းပါဘူး ခင်ဗျာ။ 906 01:18:59,040 --> 01:19:00,450 အဆင်ပြေပါတယ်။ 907 01:19:09,880 --> 01:19:11,100 ဘာဖြစ်တာလဲ? 908 01:19:11,180 --> 01:19:13,350 ၆၅ စစ်ပွဲမှာ ကျည် ၉ တောင့် ယူခဲ့တယ်။ 909 01:19:14,190 --> 01:19:18,320 နှစ်နှစ်လောက် မေ့မြောသွားတယ်..။ ၃-၄ ကြိမ်လောက်ပဲ သတိရတယ်။ 910 01:19:18,990 --> 01:19:21,540 ကျည်ဆန်တစ်တောင့်သည် သူ့ကျောရိုးတွင် စွဲနေသေးသည်။ 911 01:19:21,710 --> 01:19:24,270 အဲဒါကြောင့် ခါးအောက်က... 912 01:19:27,810 --> 01:19:31,120 ဤကျည်ဆန်ကို ဖယ်ရှားခြင်း။ ခက်ခဲသောခွဲစိတ်မှုတစ်ခုဖြစ်သည်။ 913 01:19:35,370 --> 01:19:38,020 ဆီးအိမ်ကိုလည်း ထိန်းမထားဘူး။ 914 01:19:43,440 --> 01:19:44,550 ရွှေ့ပါ။ 915 01:19:49,380 --> 01:19:50,800 မျှော်လင့်ချက်မပျက်ပါနဲ့ ရဲဘော်။ 916 01:19:50,960 --> 01:19:53,710 အကောင်းဆုံးဆေးရုံကို သွားမယ်။ တပ်မတော်၏ 917 01:19:53,790 --> 01:19:55,650 INHS Asvini၊ ဘုံဘေ။ 918 01:19:55,730 --> 01:19:58,240 အဲဒီမှာ ကျည်ဆံကို ဖယ်လိုက်မယ်။ 919 01:19:58,360 --> 01:19:59,840 မင်းအဆင်ပြေလိမ့်မယ်။ 920 01:20:00,180 --> 01:20:01,250 ကောင်းပြီလား။ 921 01:20:21,460 --> 01:20:26,500 Murli၊ အခု မင်းဒီကိုရောက်နေပြီ၊ အရာအားလုံးအဆင်ပြေပါလိမ့်မယ်။ 922 01:20:27,200 --> 01:20:29,250 သင်သည် ဘီးတပ်ကုလားထိုင်တွင် ရှိနေသည်။ 923 01:20:29,330 --> 01:20:31,660 တချို့က လက်တွန်းလှည်းပေါ် တက်လာပြီး တစ်ဝက်သေတယ်။ 924 01:20:31,790 --> 01:20:35,360 ပြန်ပြေးသွားပါ! 925 01:20:36,100 --> 01:20:39,760 လိုချင်တာ မှန်သမျှ မေးပါ...။ 926 01:20:40,350 --> 01:20:41,980 မင်းအတွက် ငါယူမယ်။ 927 01:20:43,540 --> 01:20:45,730 မင်းငါ့ကို အပြန်အလှန်ကူညီတယ်။ 928 01:20:45,920 --> 01:20:48,520 ဒီနေရာနဲ့ ဟိုမှာ နည်းနည်းကူညီပါ။ 929 01:20:48,670 --> 01:20:50,780 မင်းရဲ့ပင်စင်က ဆက်ရှိမှာလား။ 930 01:20:52,160 --> 01:20:57,280 Murli၊ ဆရာဝန်တွေက သင့်ကို လူနာတစ်ယောက်အနေနဲ့ မြင်တယ်။ ဘယ်သူတွေ ကုသပေးရမလဲ။ 931 01:20:57,510 --> 01:21:00,500 ဒါပေမယ့် လူမှာ တခြားလိုအပ်ချက်တွေ ရှိတယ်... 932 01:21:01,030 --> 01:21:04,570 ငါဂရုစိုက်သော။ 933 01:21:04,840 --> 01:21:06,630 စိတ်မပူပါနဲ့။ 934 01:21:07,090 --> 01:21:09,380 ဒါက မင်းရဲ့အိမ်အသစ်ပါ။ 935 01:21:09,620 --> 01:21:11,160 သင်၏အိမ်နီးချင်းအသစ်များ၊ 936 01:21:11,240 --> 01:21:12,630 ဥဿဖရား၊ ရပ်ပါ။ 937 01:21:14,890 --> 01:21:16,090 အဲဒီမှာပဲ ရပ်လိုက်ပါ။ 938 01:21:16,340 --> 01:21:18,250 မလှုပ်သေးပါဘူး ဆရာမ။ 939 01:21:21,780 --> 01:21:23,040 ဥဿဖရားဟူသည် အဘယ်နည်း။ 940 01:21:23,370 --> 01:21:24,390 အဲဒါဘာလဲ? 941 01:21:24,470 --> 01:21:26,410 ဒါမှားတယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။ 942 01:21:26,520 --> 01:21:28,140 ဟုတ်တယ်၊ အရမ်းမှားတယ်။ 943 01:21:28,520 --> 01:21:33,310 ဘုံဘေတွင် အရက်ကို တားမြစ်ထားသည်။ ဝှက်ထားရင် ရဲတွေ ဖမ်းမယ်။ 944 01:21:33,390 --> 01:21:37,250 ငါ့ကိုဘာလို့ဖမ်းမှာလဲ 945 01:21:37,330 --> 01:21:41,990 လူနာတွေကို ဥဿဖရား ပေးတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။ 946 01:21:42,440 --> 01:21:44,140 အသုံးမကျတဲ့ bugger၊ မင်းက။ 947 01:21:45,010 --> 01:21:46,840 ဗိုလ်မှူးဂွန်ဇာလက်စ် 948 01:21:47,100 --> 01:21:49,280 ညတိုင်း အိပ်ဆေးသောက်တယ်။ 949 01:21:49,360 --> 01:21:52,180 နှစ်ခု ရောစပ်ရင်... 950 01:21:52,400 --> 01:21:54,300 ထာဝရငြိမ်သက်ခြင်း၌ အနားယူလိမ့်မည်။ 951 01:21:54,730 --> 01:21:56,410 သူနာပြုဆရာမ၊ ဘုရားသခင်ကောင်းချီးပေးပါစေ။ 952 01:21:58,570 --> 01:22:00,670 မင်းဘယ်ကိုသွားမယ်ထင်လဲ။ 953 01:22:00,830 --> 01:22:01,850 ပြီးတော့... 954 01:22:03,280 --> 01:22:04,230 ဒါက ဘာလဲ။ 955 01:22:04,890 --> 01:22:08,560 သူနာပြု၊ ညစ်ပတ်တဲ့ပုံတွေကို ဘာလို့ပြတာလဲ။ 956 01:22:08,730 --> 01:22:11,050 လူသစ်က ဘာပါလိမ့် မင်းအကြောင်းစဉ်းစား 957 01:22:11,280 --> 01:22:18,100 Chatterjee သည် အိုးပေါ်တွင် နာရီပေါင်းများစွာ ရှိနေသည်။ ဒီဓာတ်ပုံတွေကို ကြည့်တယ်။ 958 01:22:18,410 --> 01:22:21,770 သူ့မှာ နှလုံးခွဲစိတ်မှု နှစ်ခုရှိတယ်။ 959 01:22:21,850 --> 01:22:26,910 ထိုသို့သောဓာတ်ပုံများသည် သူ့နှလုံးသားကို ပြိုင်ဆိုင်စေလိမ့်မည်။ နှင့်နောက်ဆုံးတွင် flatline! 960 01:22:29,790 --> 01:22:32,510 ငါ မင်းနဲ့ မပြီးသေးဘူး။ 961 01:22:33,730 --> 01:22:37,910 မင်း... ဥဿဖရားနဲ့ ဝေးဝေးနေပါ။ 962 01:22:38,610 --> 01:22:40,420 သူက လောင်းကစားသမားပါ။ 963 01:22:40,530 --> 01:22:44,270 ထီပေါက်ရင် သူ့ပိုက်ဆံတွေ ရှုံးတယ်။ အခြားသူများနှင့်အတူ။ 964 01:22:44,350 --> 01:22:48,400 အခုရပ်လိုက်ပါ၊ ငါဘယ်တော့မှမရှုံးဘူး။ တခြားသူရဲ့ပိုက်ဆံ။ 965 01:22:48,480 --> 01:22:50,020 တကယ်လား? 966 01:22:50,180 --> 01:22:51,680 - ငါတို့ကို အလင်းပေးပါ... - စကားပြောပါ။ 967 01:22:51,760 --> 01:22:53,720 ဘယ်သူ့ပိုက်ဆံနဲ့ လောင်းကစားသွားတာလဲ။ 968 01:22:53,800 --> 01:22:55,420 သူနာပြုဆရာမ။ - မိုင်း။ 969 01:22:58,750 --> 01:23:01,190 ထီသည် လောင်းကစားမဟုတ်ပါ။ 970 01:23:01,270 --> 01:23:03,250 ကံကောင်းခြင်းဂိမ်းတစ်ခုဖြစ်သည်။ 971 01:23:03,330 --> 01:23:06,770 ကျာ်! ကံကောင်းခြင်းမှာ လောင်းကစား၊ ဥဿဖရား။ 972 01:23:28,830 --> 01:23:30,820 Murlikant Petkar ရဲ့အိမ်လား။ 973 01:23:40,990 --> 01:23:44,910 စစ်သူကြီး အသက်ရှည်ပါစေ လယ်သမား အသက်ရှည်ပါစေ။ 974 01:24:02,340 --> 01:24:03,610 အမေ... 975 01:24:04,970 --> 01:24:05,850 မူလီ 976 01:24:09,090 --> 01:24:09,990 အစ်ကို! 977 01:24:22,080 --> 01:24:23,030 ခြေဆင်းလှဲသည်။ 978 01:24:24,990 --> 01:24:27,230 အနားယူပါ၊ အိပ်ပါ။ 979 01:24:28,230 --> 01:24:30,930 ဆရာဝန်၊ ကျည်ဆန်... 980 01:24:31,200 --> 01:24:33,550 မှန်ကန်စွာ ထုတ်ယူခဲ့သလား။ 981 01:24:34,340 --> 01:24:35,560 မဟုတ်ဘူး Murli 982 01:24:37,380 --> 01:24:39,490 ကျည်ဆံက အဲဒီလို အထဲမှာပါတယ်။ 983 01:24:39,570 --> 01:24:43,160 ငါဖယ်ဖို့ကြိုးစားရင် ၎င်းသည် သင့်အား ပိုမိုထိခိုက်စေနိုင်သည်။ 984 01:24:43,240 --> 01:24:45,620 သင့်တစ်ကိုယ်လုံး လေဖြတ်သွားနိုင်သည်။ 985 01:24:51,370 --> 01:24:52,790 ငါဘယ်လိုလမ်းလျှောက်ရမလဲ။ 986 01:24:53,020 --> 01:24:54,930 Murli၊ မင်းက ကျည်ဆံကိုးချက် ယူထားတာ။ 987 01:24:55,010 --> 01:24:58,270 အသက်ရှင်ရတာကို ကျေးဇူးတင်ရမယ်။ 988 01:25:00,730 --> 01:25:03,030 ကျွန်တော်က အားကစားသမားပါ။ 989 01:25:04,560 --> 01:25:06,800 ငါ့အတွက် ဒီလိုဘဝမျိုးက ဘာအကျိုးရှိလဲ။ 990 01:25:15,270 --> 01:25:17,180 မူလီ 991 01:25:17,450 --> 01:25:19,250 စိတ်မပူပါနဲ့။ 992 01:25:19,550 --> 01:25:22,140 ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။ 993 01:25:22,510 --> 01:25:26,190 အိမ်ပြန်ရောက်တာနဲ့ အရာအားလုံးအဆင်ပြေပါလိမ့်မယ်။ 994 01:25:26,420 --> 01:25:28,060 အဆင်ပြေလား? 995 01:25:28,740 --> 01:25:30,480 မင်းအမေက မင်းကိုဂရုစိုက်လိမ့်မယ်။ 996 01:25:31,980 --> 01:25:34,740 မငိုပါနဲ့။ 997 01:25:35,930 --> 01:25:37,380 စိတ်မပူပါနဲ့။ 998 01:25:53,880 --> 01:25:55,680 ဤနေရာသည် ချစ်စရာကောင်းသော နေရာမဟုတ်ပါလား။ 999 01:26:02,360 --> 01:26:05,310 Murli၊ ကျွန်တော် ဆရာဝန်နဲ့ စကားပြောခဲ့တယ်။ 1000 01:26:06,600 --> 01:26:08,630 သူပြောတာကို မင်းသိလား? 1001 01:26:09,140 --> 01:26:16,280 သူက ရေကူးရင်၊ မင်းခွန်အားကိုရလိမ့်မယ်။ 1002 01:26:16,600 --> 01:26:18,460 နေ့စဉ် ရေကူးပါ။ 1003 01:26:18,660 --> 01:26:20,430 မြန်မြန်ပြန်ကောင်းလာမယ်။ 1004 01:26:21,210 --> 01:26:23,620 ငါဒီမှာမနေချင်ဘူး။ 1005 01:26:24,050 --> 01:26:25,900 အိမ်ပြန်ချင်တယ် အစ်ကို။ 1006 01:26:35,450 --> 01:26:37,030 အမေက အသက်ကြီးပြီ။ 1007 01:26:39,720 --> 01:26:42,780 ဖေဖေ နဲ့ ကျွန်တော် တစ်နေကုန် ဆိုင်ဖွင့်တယ်။ 1008 01:26:44,480 --> 01:26:47,050 ကလေးတွေ... 1009 01:26:47,690 --> 01:26:49,990 တစ်ခုခု သို့မဟုတ် အခြားတစ်ခု လိုအပ်သည်။ 1010 01:26:54,700 --> 01:26:57,550 မင်းရွာကို မရောက်ဖူးဘူး။ ဟိုးအရင်ကတည်းက 1011 01:26:57,930 --> 01:27:01,540 ဒီလိုအခြေအနေနဲ့ ပြန်လာမယ်... 1012 01:27:03,080 --> 01:27:07,160 ဆီးအိမ်ထိန်းချုပ်မှုတောင် မရှိဘူး။ 1013 01:27:07,590 --> 01:27:09,540 ဒီမှာ ဆရာဝန်တွေရှိတယ်။ 1014 01:27:09,620 --> 01:27:11,660 သူနာပြုတွေလည်း ပါတယ်။ မင်းမှာ အကူအညီရှိတယ်။ 1015 01:27:13,200 --> 01:27:14,950 မင်း ဒီမှာ အကုန်ရှိတယ်။ 1016 01:27:17,170 --> 01:27:18,420 အိမ်မှာ... 1017 01:27:18,710 --> 01:27:20,360 နောက်ပြီး ငွေကိစ္စ... 1018 01:27:26,490 --> 01:27:31,120 Murli၊ မင်းအိမ်ပြန်လို့မရဘူးလို့ ငါပြောတာမဟုတ်ဘူး။ 1019 01:27:34,250 --> 01:27:35,780 မင်းရဲ့အိမ်ပဲ။ 1020 01:27:37,970 --> 01:27:40,550 ဒါပေမယ့် အဲဒါကို စဉ်းစားပါ။ 1021 01:27:41,630 --> 01:27:45,290 မင်းဒီမှာ ပိုကောင်းလိမ့်မယ်။ 1022 01:27:46,540 --> 01:27:49,450 အမေအတွက် စိတ်မပူပါနဲ့။ 1023 01:27:50,020 --> 01:27:56,580 ဆရာဝန်​​တွေ​ပြောပြမယ်​၊ "ဒီမှာ Murli မြန်မြန်ပြန်ကောင်းလာလိမ့်မယ်။" 1024 01:27:58,970 --> 01:28:01,270 မင်းက ငါ့ချန်ပီယံပဲ။ 1025 01:29:13,780 --> 01:29:15,200 အမေ... 1026 01:29:33,110 --> 01:29:35,260 ဆရာ၊ တရားရုံးက တောင်းဆိုတယ်။ 1027 01:29:35,860 --> 01:29:39,240 အသွင်အပြင်အတွက် အချိန်တန်ပြီ။ ဖြေရပါလိမ့်မယ်။ 1028 01:29:39,320 --> 01:29:43,270 မင်္ဂလာပါ? ဟုတ်ကဲ့... Kamble သခင် ထွက်သွားပါပြီ။ 1029 01:29:43,460 --> 01:29:45,140 ခဏကြာပါပြီ။ 1030 01:29:45,370 --> 01:29:48,780 သခင် ထွက်သွားပြီ။ 1031 01:29:49,570 --> 01:29:51,120 မိနစ် 20 ကြာပြီ။ 1032 01:29:51,980 --> 01:29:55,330 သူက တရားရုံးကို သွားနေတယ်။ 1033 01:29:55,410 --> 01:29:57,240 မင်း Kamble ကို မဖြတ်နိုင်ဘူးလား။ 1034 01:29:57,810 --> 01:30:01,390 Kamble သို့ မရောက်နိုင်ပါ။ 1035 01:30:01,590 --> 01:30:04,240 ကွန်ရက်သည် တစ်ခါတစ်ရံတွင် ပြဿနာရှိသည်။ 1036 01:30:04,390 --> 01:30:06,480 တောင်းပန်ပါတယ်ခင်ဗျာ။ အဲ့ဒီတော့ 1037 01:30:14,390 --> 01:30:18,520 ဖေဖေ၊ မင်းဘယ်တုန်းကမှ မပြောခဲ့ဖူးဘူး။ Jagannath က ဦးလေးလုပ်တယ်။ 1038 01:30:21,660 --> 01:30:23,620 တစ်ခုခုကြီးတယ်။ 1039 01:30:25,030 --> 01:30:28,940 ဘယ်သူ့ကိုမှ မပြောဖူးဘူး။ 1040 01:30:29,020 --> 01:30:29,970 ဘာလဲ ဖေဖေ။ 1041 01:30:32,220 --> 01:30:35,700 အခုမှ နားလည်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။ 1042 01:30:37,770 --> 01:30:40,900 ငါ့မွေးနေ့ဖြစ်ခဲ့တယ်... 1043 01:30:41,200 --> 01:30:43,960 ပျော်ရွှင်ဖွယ် မွေးနေ့ဖြစ်ပါစေ။ 1044 01:30:44,530 --> 01:30:47,920 ဘဝမှာဘာမှမရှိဘူး။ ဂုဏ်ပြုထိုက်ပါတယ်။ 1045 01:30:49,370 --> 01:30:52,940 သို့သော် ဥဿဖရားသည် ကျွန်ုပ်၏မွေးသက္ကရာဇ်ကို မှတ်တမ်းများတွင် မြင်သည်။ 1046 01:30:54,000 --> 01:30:55,620 ဒီတော့ ကိတ်မုန့်ဖြတ်ရတယ်။ 1047 01:31:00,030 --> 01:31:01,290 ကောင်းတယ် Murli! 1048 01:31:01,720 --> 01:31:02,870 မင်းအသက်တစ်နှစ်ကြီးတယ်။ 1049 01:31:03,260 --> 01:31:06,910 လက်ဆောင်အနေနဲ့ ဘာလိုချင်လဲ။ မင်းအတွက် ငါယူမယ်။ 1050 01:31:08,540 --> 01:31:11,450 ဝီစကီတစ်ပုလင်း? 1051 01:31:12,940 --> 01:31:14,150 ဝီစကီ။ 1052 01:31:14,620 --> 01:31:16,910 ဘာလဲ? မူလီ 1053 01:31:18,990 --> 01:31:20,870 ဒါပေမယ့် မင်းမသောက်ဘူး။ 1054 01:31:22,390 --> 01:31:24,490 မင်းအခုပဲ ငါအသက်ကြီးနေပြီလို့ပြောတယ် 1055 01:31:24,570 --> 01:31:27,010 မဟုတ်ဘူး! အရမ်းအန္တရာယ်များပါတယ်။ 1056 01:31:27,290 --> 01:31:31,940 သူနာပြုဆရာမက ကျွန်တော့်ကို အလုပ်ထုတ်လိုက်တာကို မြင်ဖူးလား။ 1057 01:31:33,190 --> 01:31:35,780 ဖမ်းရင် အလုပ်ပြုတ်မယ်။ 1058 01:31:38,340 --> 01:31:42,630 ငါ့ကို ဝီစကီရရင်... 1059 01:31:45,280 --> 01:31:48,230 ငါ့ကို ဝီစကီရရင်၊ 1060 01:31:49,010 --> 01:31:51,360 ထီပေါက်ဖို့ ပိုက်ဆံပေးမယ်။ 1061 01:31:51,440 --> 01:31:55,090 - ထီပေါက်လား? - ဟုတ်ကဲ့။ 1062 01:31:55,260 --> 01:31:58,750 မဟုတ်ဘူး၊ အရမ်းအန္တရာယ်များတယ်။ 1063 01:32:00,450 --> 01:32:02,090 ဘယ်လောက်ပါလဲ? 1064 01:32:10,550 --> 01:32:11,790 100 ရူပီး! 1065 01:32:23,010 --> 01:32:25,160 ပျော်ရွှင်ဖွယ်မွေးနေ့ဖြစ်ပါစေ၊ Murli အစ်ကို။ 1066 01:32:28,500 --> 01:32:31,890 တက်သောက်ပါ။ လွယ်ပါတယ်။ 1067 01:32:32,880 --> 01:32:36,940 မနေ့ညနေက အိမ်မက်ထဲမှာ ဘုရားသခင်က စကားပြောတယ်... 1068 01:32:37,410 --> 01:32:42,520 ဥဿဖရား၊ ငါမင်းကိုပြောထားတဲ့ နံပါတ်တွေကို လောင်းလိုက်ပါ။ 1069 01:32:42,690 --> 01:32:44,750 သင် jackpot ပေါက်လိမ့်မည်။ 1070 01:32:45,870 --> 01:32:48,690 မင်းမွေးနေ့မှာ မင်းကံစမ်းချင်လား။ 1071 01:32:50,350 --> 01:32:52,120 ငါ့မှာရှိသမျှကိုလောင်းပါ။ 1072 01:32:55,170 --> 01:32:58,170 အခုနောက်ပိုင်းတော့ ဘုရားသခင်နဲ့ ကျွန်တော် မပြေလည်ပါဘူး။ 1073 01:32:58,560 --> 01:33:02,050 ဒါကြောင့် အပေါ်က နံပါတ်တစ်ခုကို လောင်းလိုက်ပါ။ သင်တို့အား အဘယ်သို့မိန့်တော်မူသနည်း။ 1074 01:33:02,130 --> 01:33:06,020 အဲဒါက 1၊ 2၊ 3 ဖြစ်လိမ့်မယ်။ 1075 01:33:06,210 --> 01:33:07,350 ဒါဆို? 1076 01:33:07,810 --> 01:33:10,590 အဲဒီအစီအစဥ် မရောက်တာ ဆယ်စုနှစ်တွေကြာပါပြီ။ 1077 01:33:10,960 --> 01:33:14,730 ပြီးတော့ တစ်ယောက်ယောက်က အဲဒါကိုရရင်၊ သို့ဖြစ်လျှင် သင်သည် ဘုရားသခင် နှစ်သက်တော်မူ၏။ 1078 01:33:14,850 --> 01:33:16,220 ပြေလည်သွားပြီ။ 1079 01:33:16,620 --> 01:33:20,310 ဘယ်သူအကြိုက်ဆုံးလဲ ကြည့်လိုက်ရအောင်။ 1080 01:33:21,100 --> 01:33:22,360 ဟုတ်လား။ 1081 01:33:23,350 --> 01:33:24,640 ချွတ်နေတယ်။ 1082 01:33:37,130 --> 01:33:39,610 နောက်ဆုံးငါးမိနစ်။ 1083 01:33:40,000 --> 01:33:41,900 ဒီနောက်မှာတော့ လောင်းကြေးထပ်မပေးပါ။ 1084 01:33:42,120 --> 01:33:46,800 သင်၏အလောင်းအစားများကိုထားပါ။ နောက်ဆုံးငါးမိနစ်။ 1085 01:33:47,110 --> 01:33:51,180 သင်၏အလောင်းအစားများကိုထားပါ။ နောက်ဆုံးငါးမိနစ်။ 1086 01:33:53,370 --> 01:33:55,250 ငါ 100 ရူပီးလောင်းတယ်။ 1087 01:33:55,370 --> 01:33:57,020 - 100? - 100 ရူပီး။ 1088 01:33:58,500 --> 01:34:00,900 - ဘယ်နံပါတ်တွေလဲ။ - ၂၊ ၃၊ ၄။ 1089 01:34:06,050 --> 01:34:07,890 - နောက်ထပ် ၁၀၀။ - နောက်ထပ် 100? 1090 01:34:07,970 --> 01:34:09,700 ၁၊ ၂၊ ၃။ 1091 01:34:15,110 --> 01:34:18,460 - ဘယ်သူ့အိတ်ကို ရွေးပြီးပြီလဲ။ - ပါးစပ်ပိတ်ထား! 1092 01:34:19,200 --> 01:34:21,080 ကျွန်တော်က ဂုဏ်သိက္ခာရှိတဲ့ လူတစ်ယောက်ပါ။ 1093 01:34:31,920 --> 01:34:34,360 Ratan Khatri က ဒီမှာ။ 1094 01:34:35,070 --> 01:34:43,160 ယနေ့ နံပါတ်ကို ထုတ်ဖော်ပါမည်။ ဘယ်သူက ကံထူးရှင်ဖြစ်မလဲ ကြည့်ရအောင်။ 1095 01:34:45,140 --> 01:34:46,940 ပထမဆုံးနံပါတ်ကို ဘယ်သူရွေးမလဲ။ 1096 01:34:47,030 --> 01:34:47,860 ငါ့ကို! 1097 01:34:53,970 --> 01:34:56,810 ပထမနံပါတ်က...နှစ်ပါ။ 1098 01:34:57,930 --> 01:34:59,840 နှစ်ယောက်! ငါ့ငွေက နှစ်ဆတိုးသွားတယ်။ 1099 01:35:01,640 --> 01:35:03,570 ဒုတိယ နံပါတ်ကတော့ သုံးပါ။ 1100 01:35:03,650 --> 01:35:04,800 သုံး။ 1101 01:35:10,780 --> 01:35:13,040 ငါ jackpot ကိုအနိုင်ရနေတယ်။ နောက်နံပါတ်... လေး။ 1102 01:35:13,120 --> 01:35:17,110 ကျွန်တော် Murli ကို 2 ၊ 3 ၊ 4 မှာ လောင်းဖို့ ပြောခဲ့တယ်။ 1103 01:35:19,610 --> 01:35:21,840 ဒီနေ့နောက်ဆုံးနံပါတ်... 1104 01:35:23,980 --> 01:35:26,200 ဒီနေ့ရဲ့ နောက်ဆုံးနံပါတ်က... တစ်ခုပါ။ 1105 01:35:26,280 --> 01:35:27,380 အေ့။ 1106 01:35:27,460 --> 01:35:30,970 ၁၊ ၂၊ ၃။ 1107 01:35:31,050 --> 01:35:37,020 ကံကောင်းတဲ့သူက ဘယ်သူလဲ။ 1၊ 2၊ 3 ကို ဘယ်သူလောင်းမလဲ။ 1108 01:35:37,430 --> 01:35:38,470 မူလီ 1109 01:35:38,680 --> 01:35:41,070 အစ်ကို! 1110 01:35:41,210 --> 01:35:42,780 အိပ်ရာထသည်။ 1111 01:35:42,950 --> 01:35:45,570 မူလီ၊ ထလော့။ 1112 01:35:47,130 --> 01:35:48,820 ဘယ်လောက်သောက်ခဲ့ရလဲ။ 1113 01:35:48,900 --> 01:35:52,340 မူလီ၊ ထလော့။ သင်သည် jackpot ကိုအနိုင်ရခဲ့သည်။ 1114 01:35:52,870 --> 01:35:56,290 ထီပေါက်ရင် 44,000 ရတယ်။ 1115 01:35:56,370 --> 01:35:58,620 44,000! 1116 01:35:58,850 --> 01:36:01,600 ဆုငွေတွေစုကြရအောင်။ 1117 01:36:04,560 --> 01:36:07,560 ပုပ်နေတဲ့ အရာတစ်ခုကို လွှင့်ပစ်လိုက်တယ်။ 1118 01:36:13,200 --> 01:36:14,900 အဆင်ပြေရဲ့လား အစ်ကို။ 1119 01:36:17,690 --> 01:36:20,100 ဥဿဖရားရယ် ဆီးသွားရမယ်။ 1120 01:36:20,370 --> 01:36:21,910 - Pee? - ဟုတ်ကဲ့။ 1121 01:36:22,040 --> 01:36:23,940 ဒါပေမယ့် မင်းဘယ်လိုသိလဲ။ 1122 01:36:24,020 --> 01:36:25,320 ကျွန်တော်မသိပါ။ 1123 01:36:25,400 --> 01:36:27,040 ဖိအားတွေ ခံစားနေတယ်! 1124 01:36:27,120 --> 01:36:29,190 ဖိအား! ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? 1125 01:36:29,560 --> 01:36:31,930 မင်းရဲ့ တင်ပါးဆုံတွင်း ခံစားချက်။ 1126 01:36:32,650 --> 01:36:37,460 ငွေဝင်ပြီး ဆီးထွက်သည်။ တစ်ညတွင် အားလုံး။ 1127 01:36:37,620 --> 01:36:42,230 ပျော်ရွှင်စရာမွေးနေ့ဖြစ်ပါစေ! ထပြီး ပိုက်ဆံရှာကြရအောင်။ 1128 01:36:51,730 --> 01:36:55,070 10 နှစ်ကြာခဲ့ပြီ ဘယ်သူမဆို 1၊ 2၊ 3 ရတယ်။ 1129 01:36:57,080 --> 01:36:59,250 မင်းက ဘုရားသခင်ရဲ့ အချစ်တော်ပါ။ 1130 01:36:59,650 --> 01:37:01,550 ဒီလိုကံမျိုး ဘယ်သူမှ မရှိပါဘူး။ 1131 01:37:02,320 --> 01:37:06,410 ဘာပဲလုပ်လုပ် ရွှေရောင်ပြောင်းသွားလိမ့်မယ်။ 1132 01:37:09,270 --> 01:37:11,640 Ratan Khatri ပြောတာ မှန်တယ်။ 1133 01:37:12,600 --> 01:37:14,810 ဘုရားသခင်နှင့် ကျွန်ုပ်၏လုပ်ငန်းမှာ မည်သို့ပင်၊ 1134 01:37:15,140 --> 01:37:18,090 အကြံအစည်တော်၌ မရှိ။ ဤနည်းဖြင့် ငါသေရအံ့။ 1135 01:37:18,840 --> 01:37:22,330 Kandheri မှာ Patil ရဲ့လူတွေက ကျွန်တော့်ကို လိုက်ဖမ်းတယ်။ 1136 01:37:22,860 --> 01:37:24,130 လွတ်မြောက်ခဲ့တယ်။ 1137 01:37:24,580 --> 01:37:27,740 ကျည်ဆံကိုးလုံး ယူသွားတယ်။ လွတ်မြောက်ခဲ့သည်။ 1138 01:37:29,020 --> 01:37:32,300 အိပ်ဆေး 30 မျိုချလိုက်တယ်၊ ဝီစကီနှင့်အတူ 1139 01:37:32,380 --> 01:37:35,220 အားလုံးကို သုတ်ပစ်လိုက်တယ်။ 1140 01:37:36,980 --> 01:37:40,160 အဲဒီနေ့မှာပဲ အသက်ရှင်မယ်လို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။ 1141 01:37:41,660 --> 01:37:45,740 အရာရာတိုင်းနဲ့ တိုက်ပါ။ ငါအသက်ရှင်ဖို့ရှိတယ်။ 1142 01:37:48,080 --> 01:37:49,650 အကောင်းဆုံးကြိုးစားခဲ့တယ်။ 1143 01:37:50,170 --> 01:37:54,870 မခံမရပ်နိုင်ဖြစ်ပြီး ဘောက်စ်၊ ဒါနဲ့ ကျွန်တော် ရေကူးလာတယ်။ 1144 01:37:55,190 --> 01:38:00,320 ဥဿဖရားက၊ လူတိုင်းဟာ ရေနဲ့ တန်းတူရှိတယ်။ 1145 01:38:01,190 --> 01:38:03,510 ငါးတွေတောင် ခြေထောက်မရှိဘူး! 1146 01:38:13,410 --> 01:38:16,030 စစ်ပွဲက ဆိုးတယ် Chhotu 1147 01:38:16,940 --> 01:38:19,930 စပြီးလုပ်တဲ့သူတွေက ဘာမှ မဆုံးရှုံးဘူး။ 1148 01:38:21,360 --> 01:38:24,170 ရန်ဖြစ်တဲ့သူတွေ အကုန်ရှုံးတယ်။ 1149 01:38:26,370 --> 01:38:29,670 Karnail သည် ကျွန်ုပ်၏ ပထမဆုံးနှင့် တစ်ဦးတည်းသော သူငယ်ချင်းဖြစ်သည်။ 1150 01:38:31,450 --> 01:38:34,750 သူ့လက်ကို မဆန့်ရင် ရထားထဲမှာ... 1151 01:38:37,170 --> 01:38:39,790 ငါ ဒီရွာမှာပဲ နေဖူးတယ်။ 1152 01:38:41,430 --> 01:38:44,150 သေသည်ဖြစ်စေ၊ အသက်ရှင်သည်ဖြစ်စေ ဘယ်သူသိမလဲ။ 1153 01:38:46,200 --> 01:38:48,610 ပြီးတော့ ငါ့မျက်စိရှေ့မှာ... 1154 01:38:58,620 --> 01:39:01,800 မနက်ဖြန် တစ်နေရာရာကို ခေါ်သွားမယ်။ 1155 01:39:06,260 --> 01:39:07,410 ဘယ်မှာလဲ? 1156 01:39:08,140 --> 01:39:11,510 Dara 1157 01:39:14,270 --> 01:39:16,620 Dara 1158 01:39:28,420 --> 01:39:29,650 ဒါကိုမြင်လား? 1159 01:39:30,950 --> 01:39:34,590 အသက် ၄၀ ရှိပြီဖြစ်သော်လည်း တိုက်ပွဲဝင်နေဆဲဖြစ်သည်။ 1160 01:39:35,880 --> 01:39:37,140 ဘာကြောင့်လဲ သိလား။ 1161 01:39:38,960 --> 01:39:42,110 အိပ်မက်က အကောင်အထည်မပေါ်သေးတာကို သူမြင်တယ်။ 1162 01:39:43,320 --> 01:39:45,170 ကမ္ဘာ့ချန်ပီယံဖြစ်ဖို့။ 1163 01:39:46,880 --> 01:39:49,260 Dara 1164 01:39:52,400 --> 01:39:54,940 မင်း သူ့ကို မင်းရဲ့ ပထမဆုံး ဆရာလို့ မှတ်ယူ၊ မဟုတ်ဘူးလား? 1165 01:39:55,950 --> 01:39:59,560 ကျွန်တော်အမြဲတမ်း သူလိုဖြစ်ချင်ခဲ့တယ်။ 1166 01:39:59,880 --> 01:40:01,270 ဘာတွေ ပြောင်းလဲသွားလဲ။ 1167 01:40:01,970 --> 01:40:02,790 ဘာလဲ? 1168 01:40:02,870 --> 01:40:05,940 မင်းဘာလို့ကြိုးစားတာကို ရပ်လိုက်တာလဲ။ 1169 01:40:07,560 --> 01:40:09,510 မင်းဘာပြောနေတာလဲ Ali။ 1170 01:40:09,790 --> 01:40:13,870 - မင်းသိလား... - ငါမလုပ်ဘူး။ 1171 01:40:15,110 --> 01:40:20,010 ဒီလူက အသက် ၄၀ မှာ တိုက်နိုင်ရင်၊ မင်းဘာလို့ကြိုးစားတာကို ရပ်လိုက်တာလဲ။ 1172 01:40:20,090 --> 01:40:21,630 ငါ့ခြေထောက်တွေ အလုပ်မလုပ်ဘူး။ 1173 01:40:21,710 --> 01:40:23,630 - ဒါဆို! - ဒါဆို? 1174 01:40:23,710 --> 01:40:24,990 မင်းအသက်မရှင်တော့ဘူး။ 1175 01:40:25,070 --> 01:40:28,740 -မဟုတ်ဘူး ဒါပေမယ့်... - ဒါဆို ဘာလို့ အိပ်မက်တွေ ရပ်လိုက်တာလဲ။ 1176 01:40:30,190 --> 01:40:32,640 နားမလည်ဘူး။ 1177 01:40:33,620 --> 01:40:35,950 ထိုင်မမက်နိုင်ဘူး။ ဤအခြေအနေတွင်။ 1178 01:40:36,030 --> 01:40:37,740 ငါသာရှိတော့တယ်။ 1179 01:40:39,420 --> 01:40:40,900 ရှိတော့... 1180 01:40:43,780 --> 01:40:49,790 မရှိတဲ့သူတစ်ယောက်အကြောင်း ကြားတယ်။ ခြေထောက်နှစ်ဖက်စလုံး 310 ကီလိုဂရမ် မြှင့်တင်နိုင်ပါသလား။ 1181 01:40:49,900 --> 01:40:53,800 ခြေထောက်မရှိသောလူ၊ ဒါပေမယ့် အမြင့်ငါးပေ ခုန်နိုင်သလား။ 1182 01:40:54,080 --> 01:40:58,350 ကုန်တင်ကားအောက်မှ အမျိုးသမီးတစ်ဦး ၊ ခြေလက်အင်္ဂါဆုံးရှုံးခဲ့သူ 1183 01:40:58,430 --> 01:41:00,990 ဒါပေမယ့် စက်ဘီးစီးရာမှာ ရွှေတံဆိပ်ရလား။ 1184 01:41:02,160 --> 01:41:04,060 ဒီလိုဇာတ်လမ်းတွေ ကြားဖူးလား။ 1185 01:41:06,010 --> 01:41:07,480 ငါတို. 1186 01:41:08,530 --> 01:41:12,080 ၎င်းတို့သည် မသန်စွမ်းသူများဖြစ်သည်။ 1187 01:41:14,460 --> 01:41:15,910 မသန်စွမ်းသူလား? 1188 01:41:20,660 --> 01:41:25,180 အိပ်မက်တွေ ရပ်တန့်သွားတဲ့အခါ အိပ်မက်တစ်ခုပြီးသွားပါပြီ။ 1189 01:41:25,260 --> 01:41:27,760 မင်းရဲ့ငယ်ဘဝအိပ်မက်က မပြီးသေးဘူး။ 1190 01:41:28,140 --> 01:41:32,410 အားထုတ်ရင်၊ အိုလံပစ်ပွဲတော်ကို ရောက်နိုင်ပါသေးတယ်။ 1191 01:41:37,870 --> 01:41:41,850 မင်းရဲ့ ပထမဆုံး နည်းပြဆီက သင်ယူပါ။ 1192 01:41:43,630 --> 01:41:48,810 ချန်ပီယံဖြစ်နိုင်တယ်၊ ဒါပေမယ့် သူတို့ ဘယ်တော့မှ မရပ်ဘူး။ 1193 01:41:50,080 --> 01:41:53,190 အနိုင်ရခြင်းသည် သင်၏ပြိုင်ဘက်ကို အနိုင်ယူခြင်းမဟုတ်ပါ။ 1194 01:41:53,650 --> 01:41:56,470 စစ်မှန်သော အောင်ပွဲသည် ထိုအသံကို တိတ်စေပါသည်။ 1195 01:41:56,550 --> 01:41:59,370 မကြိုးစားဘဲ ရှုံးသွားပြီလို့ ပြောတယ်။ 1196 01:41:59,470 --> 01:42:01,830 အဲဒီအသံကို အနိုင်ယူလိုက်ပါ။ 1197 01:42:03,590 --> 01:42:08,040 ဒါဆိုရင် သင်ဟာ တကယ့်ချန်ပီယံဖြစ်လာမှာပါ။ အိုလံပစ်ဆုတံဆိပ်ကို ဆွတ်ခူးနိုင်ပါစေ။ 1198 01:42:15,840 --> 01:42:19,520 အဲဒါ မင်းဖြစ်လာရမယ်။ 1199 01:42:19,750 --> 01:42:20,910 သင် ... နိုင်မလား? 1200 01:42:24,180 --> 01:42:26,460 နိုင်သလား။ 1201 01:42:26,850 --> 01:42:29,310 ချန်ပီယံဖြစ်လာမှာလား။ 1202 01:42:29,510 --> 01:42:31,370 ငါ! 1203 01:42:31,830 --> 01:42:34,740 ငါ ချန်ပီယံဖြစ်မယ်။ 1204 01:44:04,960 --> 01:44:05,840 တဖန်။ 1205 01:45:45,360 --> 01:45:48,800 မစ္စတာ ပက်ကာ ပြန်ရောက်ပြီလား။ 1206 01:45:48,880 --> 01:45:50,060 မဟုတ်ဘူး ခင်ဗျာ။ 1207 01:45:50,540 --> 01:45:52,440 သူ့ရွာနာမည်က ဘယ်လိုလဲ။ 1208 01:45:52,580 --> 01:45:54,150 Islampur 1209 01:45:55,260 --> 01:45:56,430 ဆရာ... 1210 01:45:57,870 --> 01:45:59,640 မစ္စတာ ပက်ကာပြောတာ မှန်တယ်။ 1211 01:46:00,100 --> 01:46:05,420 သူအမှန်အတိုင်းပြောရင် ခရက်ဒစ်အားလုံးကို သင်ရလိမ့်မည်။ 1212 01:46:06,080 --> 01:46:08,580 သူအနိုင်ရသွားပြီ နိုင်ငံတကာ ငွေတံဆိပ်။ 1213 01:46:08,660 --> 01:46:10,340 စစ်တပ်အတွက်! ဟာသတော့ မဟုတ်ပါဘူး။ 1214 01:46:10,420 --> 01:46:11,940 တိတ်ပါ 1215 01:46:12,510 --> 01:46:14,470 အဘယ့်ကြောင့် လှုံ့ဆော်သနည်း။ 1216 01:46:14,730 --> 01:46:16,240 Petkar လိမ်နေရင်... 1217 01:46:16,320 --> 01:46:18,890 သခင် အလုပ်ပြုတ်မည်။ ဘာလဲ? 1218 01:46:21,050 --> 01:46:23,970 ငါ့မှာ အကြံကောင်းတစ်ခုရှိတယ်။ 1219 01:46:24,240 --> 01:46:25,830 ငါမင်းကိုပြောနိုင်တယ်-- 1220 01:46:26,230 --> 01:46:28,000 တိတ်တိတ်! ရိုက်နှက်ချင်တာလား။ 1221 01:46:28,080 --> 01:46:28,960 - တိတ်တိတ်! - ကြားလား။ 1222 01:46:29,040 --> 01:46:30,430 ငါမင်းကိုပြောနေတာ! တိတ်တိတ်။ 1223 01:46:30,510 --> 01:46:32,650 မင်းအကြံကဘာလဲ။ သူ့ကိုဆင်းလိုက်ပါ။ 1224 01:46:32,730 --> 01:46:34,530 လာပါပြီခင်ဗျာ။ ဖွင့်လိုက်ပါ။ 1225 01:46:34,670 --> 01:46:36,370 ငါတို့ထိုင်ပြီး စကားပြောမယ်။ 1226 01:46:38,120 --> 01:46:39,020 ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။ 1227 01:46:40,240 --> 01:46:43,710 ဆရာ၊ သတင်းစာဆရာ လုပ်ကြည့်ရအောင်။ 1228 01:46:43,860 --> 01:46:45,660 - ကောင်းပြီ... - သတင်းထောက်တစ်ဦး။ 1229 01:46:45,860 --> 01:46:49,170 ရေးခိုင်းမယ်။ Mr. Petkar အကြောင်း ဆောင်းပါးတစ်ပုဒ်။ 1230 01:46:50,090 --> 01:46:52,630 မှန်ရင် အကြွေးရလိမ့်မယ်။ 1231 01:46:53,080 --> 01:46:56,210 မဟုတ်ရင်၊ သတင်းထောက်က အပြစ်ရှိလိမ့်မယ်။ 1232 01:46:56,290 --> 01:46:58,380 အလွန်ရိုးရှင်းပါသည်။ ငါမှန်တယ်မဟုတ်လား 1233 01:47:00,210 --> 01:47:01,190 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 1234 01:47:01,560 --> 01:47:03,910 သခင်၊ သေချာစဉ်းစားပါ။ သူက ဝက်တစ်ကောင်ပါ။ 1235 01:47:05,470 --> 01:47:06,690 မင်းလျှာကို သတိထားပါ။ 1236 01:47:06,850 --> 01:47:08,070 - ဘာလဲ? - ဟုတ်ကဲ့။ 1237 01:47:26,150 --> 01:47:28,580 မင်္ဂလာပါ မစ္စတာ Petkar။ 1238 01:47:29,310 --> 01:47:31,200 ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ? 1239 01:47:31,490 --> 01:47:33,090 မင်း ဘယ်တော့မှ ပြန်မလာဘူး။ 1240 01:47:33,170 --> 01:47:35,450 Kamble က မင်းကို သတိရနေတယ်။ 1241 01:47:35,590 --> 01:47:38,290 သတင်းထောက်တစ်ဦး စေလွှတ်ခဲ့သည်။ 1242 01:47:38,500 --> 01:47:39,460 မင်္ဂလာပါ။ 1243 01:47:39,720 --> 01:47:41,540 မင်းရဲ့ သတင်းအပြည့်အစုံကို နားထောင်ဖို့။ 1244 01:47:42,860 --> 01:47:46,710 ပြောပါ ဆရာ၊ ကျွန်တော် ဆုမလိုချင်ဘူး။ 1245 01:47:47,870 --> 01:47:49,230 မလိုချင်ဘူးလား? 1246 01:47:50,670 --> 01:47:53,620 ခဏလေး... 1247 01:47:55,290 --> 01:47:59,020 သူ့ကိုယ်သူ ဆုမလိုချင်ဘူး။ ဒါပေမယ့် ငါတို့ရွာအတွက်။ 1248 01:47:59,290 --> 01:48:01,240 အခြေခံအဆောက်အဦအတွက်။ 1249 01:48:01,480 --> 01:48:03,830 အခုလည်း သူကိုယ်တိုင် လုပ်နေတယ်။ 1250 01:48:04,070 --> 01:48:05,670 သူ မလိုချင်ဘူး။ 1251 01:48:11,100 --> 01:48:12,970 သူလမ်းဖောက်နေတာလား။ 1252 01:48:13,120 --> 01:48:16,580 ဟုတ်ကဲ့။ ရွာသားတွေနဲ့အတူ။ 1253 01:48:16,660 --> 01:48:17,510 ဟုတ်ပြီ 1254 01:48:17,780 --> 01:48:20,880 မာဒမ်၊ သူ Arjuna ဆုကို မလိုချင်ဘူး။ 1255 01:48:21,240 --> 01:48:22,590 မဟုတ်တော့ပါဘူး။ 1256 01:48:23,190 --> 01:48:26,190 - သူ Arjuna ဆုကို မလိုချင်ဘူးလား။ -မဟုတ်ဘူး ဆရာမ။ 1257 01:48:30,910 --> 01:48:32,010 တစ်ခုခုလုပ်မှာလား။ 1258 01:48:33,300 --> 01:48:34,790 Murlikant Petkar 1259 01:48:35,030 --> 01:48:38,590 သင် အကောင်းဆုံးအချိန်ကို လိုက်လျောညီထွေဖြစ်နေပါပြီ။ ဓနသဟာယ အားကစားပြိုင်ပွဲ။ 1260 01:48:38,710 --> 01:48:39,890 ဂုဏ်ယူပါသည်။ 1261 01:48:40,120 --> 01:48:42,100 အလွန်အထင်ကြီးစရာကောင်းပါတယ်။ 1262 01:48:43,070 --> 01:48:48,440 ၎င်းသည် သင့်အား အရည်အချင်းပြည့်မီစေသည်။ မသန်စွမ်းပြိုင်ပွဲအတွက်သော်လည်းကောင်း... 1263 01:48:50,280 --> 01:48:51,680 တောင်းပန်ပါတယ် Murli 1264 01:48:52,290 --> 01:48:54,870 အိန္ဒိယ အိုလံပစ် ကော်မတီက ဆုံးဖြတ်လိုက်သည်။ 1265 01:48:54,970 --> 01:48:59,950 အိန္ဒိယကို ကိုယ်စားပြုမယ့်သူမရှိဘူး။ ဒီတစ်ခါ ရေကူးမှာ။ 1266 01:49:01,930 --> 01:49:04,790 ဒါပေမယ့် အချိန်နဲ့ တိုက်ဆိုင်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ၊ 1267 01:49:04,870 --> 01:49:08,020 အကောင်းဆုံးအချိန်နဲ့ ကိုက်ညီတယ်။ Commonwealth Games မှာ 1268 01:49:08,190 --> 01:49:11,090 နှင့် မသန်စွမ်းပြိုင်ပွဲများကို အနိုင်ယူခဲ့သည်။ အလွန်ကွာခြားပါသည်။ 1269 01:49:11,240 --> 01:49:16,180 မသန်စွမ်းစံချိန်ကိုသိပါ။ မီတာ 50 အလွတ်အတွက်လား။ 1270 01:49:16,450 --> 01:49:18,290 ၃၇.၉၀ စက္ကန့်။ 1271 01:49:18,590 --> 01:49:22,040 နှင့်ဓနသဟာယဂိမ်းများ 39.85 စက္ကန့်။ 1272 01:49:22,220 --> 01:49:24,920 ဤနှစ်စက္ကန့်ကို ဆိုလိုသည်။ 1273 01:49:25,000 --> 01:49:29,530 တစ်ကမ္ဘာလုံးတွင် ရေကူးသမား အနည်းဆုံး ၁၅ ဦးရှိသည်။ Murlikant ထက် ပိုမြန်တယ်။ 1274 01:49:29,610 --> 01:49:31,860 မသန်စွမ်းပြိုင်ပွဲမှာ အနိုင်ရချင်ရင်၊ 1275 01:49:32,020 --> 01:49:35,030 မင်းရိုက်ရမယ်။ ကမ္ဘာ့အကောင်းဆုံး ရေကူးသမားများ။ 1276 01:49:35,340 --> 01:49:37,530 မဖြစ်နိုင်ဘူး။ 1277 01:49:38,230 --> 01:49:42,590 Murli၊ ငါတို့ စစ်တိုက်ခဲ့တယ်။ လွန်ခဲ့သည့်တစ်နှစ်က ပါကစ္စတန်ကို ဆန့်ကျင်ခဲ့သည်။ 1278 01:49:43,710 --> 01:49:45,720 တိုင်းပြည်ဘဏ္ဍာတွေချည်း။ 1279 01:49:45,800 --> 01:49:52,110 အနည်းအကျဉ်း ခွဲဝေကျီစယ်ခြင်း၊ ဂရုတစိုက်သုံးစွဲဖို့ တောင်းဆိုထားပါတယ်။ 1280 01:49:52,410 --> 01:49:54,680 ပုံမှန် အိုလံပစ် အားကစားသမားတွေ အပေါ်မှာ။ 1281 01:49:55,200 --> 01:49:58,670 ဒါကြောင့် မသန်စွမ်းပြိုင်ပွဲက မင်းအတွက် မထိုက်တန်ဘူး။ 1282 01:50:02,740 --> 01:50:06,040 ပုံမှန် အိုလံပစ်ပွဲလည်းမဟုတ်၊ 1283 01:50:06,830 --> 01:50:08,510 ပုံမှန်အားကစားသမားတွေနဲ့လည်း မဟုတ်ဘူး။ 1284 01:50:08,590 --> 01:50:10,600 လမ်းတောင်မလျှောက်နိုင်ကြဘူး။ 1285 01:50:11,240 --> 01:50:12,940 ဘာလို့သူတို့ကို ပိုက်ဆံဖြုန်းနေတာလဲ။ 1286 01:50:13,090 --> 01:50:14,470 Murli အဲဒါမဟုတ်ဘူး... 1287 01:50:14,550 --> 01:50:15,960 ဒါဟာ! 1288 01:50:16,370 --> 01:50:20,250 ကျွန်တော်တို့က လူ့အဖွဲ့အစည်းကို သနားဖို့ လာတာ။ 1289 01:50:20,930 --> 01:50:22,250 မဟုတ်ဘူးလား? 1290 01:50:22,700 --> 01:50:25,850 ကြီးကျယ်ခမ်းနားစွာ လုပ်ဆောင်ရင်၊ 1291 01:50:27,620 --> 01:50:29,690 လူ့အဖွဲ့အစည်းကို ဘယ်သူက သနားမှာလဲ။ 1292 01:50:29,770 --> 01:50:37,120 ဘဝတိုက်ပွဲကို ဘယ်သူမှ မစဉ်းစားဘူး။ သူ့သဘောနဲ့သူ။ 1293 01:50:38,400 --> 01:50:39,480 မဟုတ်ဘူး! 1294 01:50:39,730 --> 01:50:44,930 သူ့ကို အမြဲသတိပေးရမယ်။ သူ့အတွက် လုပ်စရာတွေ ရှိတယ်။ 1295 01:50:45,080 --> 01:50:47,250 ပုံမှန်မဟုတ်ပေမယ့် 1296 01:50:50,210 --> 01:50:52,760 ငါတို့က ပုံမှန်လူတွေပါ ခင်ဗျာ။ 1297 01:50:55,570 --> 01:50:57,170 ပုံမှန်မျှော်လင့်ချက်ဖြင့် 1298 01:50:57,770 --> 01:50:59,440 နှင့်ပုံမှန်ဝါသနာ။ 1299 01:51:00,090 --> 01:51:01,780 နှင့် ပုံမှန်ခွန်အား။ 1300 01:51:06,000 --> 01:51:10,760 သင့်အမြင်တစ်ခုတည်းသာ ပုံမှန်မဟုတ်ပေ။ 1301 01:51:18,530 --> 01:51:19,720 မူလီ... 1302 01:51:31,110 --> 01:51:35,340 ဒီလူကို စစ်အကြောင်းပြောနေတာလား။ သူ! 1303 01:51:36,580 --> 01:51:39,610 ၆၅ စစ်ပွဲတွင် ခြေနှစ်ချောင်း ဆုံးရှုံးခဲ့သည်။ 1304 01:51:39,870 --> 01:51:45,000 အခု မင်း သူ့အိမ်မက်ကို ခိုးလိုက် '71 စစ်ပွဲကို ဆင်ခြေပေးတာလား? 1305 01:51:45,650 --> 01:51:46,940 တကယ်လား? 1306 01:51:47,490 --> 01:51:50,560 ဒီလို ဂုဏ်သိက္ခာရှိတဲ့ ပို့စ်တစ်ခုပါ။ ထိုကဲ့သို့သော တိမ်မြုပ်သော အတွေးမျိုး၊ 1307 01:52:06,500 --> 01:52:09,080 ရဲဘော်၊ မင်းရဲ့ တော်လှန်ရေးက ဘယ်လိုလဲ။ 1308 01:52:10,700 --> 01:52:12,790 တစ်နေ့တော့ ဖြစ်လာလိမ့်မယ်။ 1309 01:52:13,200 --> 01:52:14,350 အရာရာအကောင်းဆုံးဖြစ်ပါစေ။ 1310 01:52:14,860 --> 01:52:17,390 ငါ့ကိုပြောပြပါ၊ ငါဘယ်လိုကူညီရမလဲ။ 1311 01:52:17,470 --> 01:52:20,380 Secunderabad EME မှာတင်သေးလား။ 1312 01:52:20,460 --> 01:52:23,540 ဟုတ်တယ်၊ နောက်ထပ်နှစ်လ။ တစ်ခုခုလိုသလား။ 1313 01:52:23,850 --> 01:52:26,450 စစ်သားဟောင်းတစ်ယောက်ရဲ့ အသေးစိတ်အချက်အလက်တွေကို လိုချင်တယ်။ 1314 01:52:27,230 --> 01:52:29,520 ကျေးဇူးပြု၍ သင်၏မှတ်တမ်းဟောင်းများကို ကြည့်ရှုပါ။ 1315 01:52:30,150 --> 01:52:32,170 အရမ်းစိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတဲ့ ယောက်ျားလေး... 1316 01:52:32,250 --> 01:52:34,550 သူအမှန်အတိုင်းပြောရင် 1317 01:52:34,630 --> 01:52:36,370 သူဒီမှာ ဘယ်တုန်းက တင်ထားတာလဲ။ 1318 01:52:36,570 --> 01:52:38,940 ၁၉၆၄ လောက်က။ 1319 01:52:39,020 --> 01:52:40,180 လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ် 50? 1320 01:52:41,200 --> 01:52:43,260 ၎င်းတို့သည် ကွန်ပျူတာမှတ်တမ်းများတွင် ရှိမည်မဟုတ်ပါ။ 1321 01:52:43,350 --> 01:52:44,390 အိုး! 1322 01:52:44,560 --> 01:52:47,500 အသေးစိတ်အချက်အလက်များကို ကျွန်ုပ်ထံပေးပို့ပါ။ ငါ စာရေးခန်းကို သွားမယ်။ 1323 01:52:47,810 --> 01:52:49,450 ကျေးဇူးပါ။ ချက်ချင်း။ 1324 01:53:11,380 --> 01:53:13,020 ပြန်ခေါ်မယ်။ 1325 01:53:16,080 --> 01:53:16,850 ဟုတ်ကဲ့ ဗိုလ်မှူး။ 1326 01:53:16,930 --> 01:53:19,010 Murlikant Petkar ရဲ့ ဖိုင်ကို ငါတွေ့တယ်။ 1327 01:53:19,220 --> 01:53:23,620 ဒီ့ထက် အများကြီး ပိုပါတယ်။ သင်ပေးပို့သောအရာထက် 1328 01:53:23,740 --> 01:53:25,980 ငါတောင် အံ့သြသွားတယ်။ 1329 01:53:26,200 --> 01:53:29,000 အမှန်တော့ ဒီဖိုင်ကို ယူမယ်။ တပ်မတော်ဌာနချုပ်သို့ 1330 01:53:29,080 --> 01:53:32,030 ဌာနချုပ်? အဲဒီထဲမှာ ဘာပါလဲ။ 1331 01:53:37,600 --> 01:53:38,710 မူလီ 1332 01:53:39,390 --> 01:53:40,900 မူလီ 1333 01:53:40,980 --> 01:53:42,180 Murli ဘယ်မှာလဲ 1334 01:53:43,550 --> 01:53:44,750 ဘာဖြစ်တာလဲ? 1335 01:54:08,500 --> 01:54:11,930 မစ္စတာ Murlikant Rajaram Petkar၊ 1336 01:54:12,380 --> 01:54:16,890 အိန္ဒိယအိုလံပစ်ကော်မတီ တညီတညွတ်တည်း ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။ 1337 01:54:16,970 --> 01:54:27,530 (၄) ကြိမ်မြောက် မသန်စွမ်း အားကစားပြိုင်ပွဲ ကျင်းပရန် ၁၉၇၂ ခုနှစ် သြဂုတ်လတွင် အနောက်ဂျာမနီနိုင်ငံ မြူးနစ်မြို့တွင်... 1338 01:54:34,410 --> 01:54:38,140 သင်သည် ရေကူးပြိုင်ပွဲတွင် အိန္ဒိယကို ကိုယ်စားပြုမည်ဖြစ်သည်။ 1339 01:54:38,220 --> 01:54:39,780 ဟေး! 1340 01:55:38,090 --> 01:55:39,240 ချိုတူး၊ 1341 01:55:40,830 --> 01:55:43,810 - မင်းဘယ်ကို နောက်ကျနေတာလဲ။ - ငါနိုးလာပါပြီ သခင်။ 1342 01:55:43,950 --> 01:55:46,160 ဘုံဘေမှာ မနက် ၈ နာရီ။ 1343 01:55:46,640 --> 01:55:47,960 လမ်းလျှောက်တက်မလား? 1344 01:55:48,330 --> 01:55:50,750 ဒီမှာ မနက် 4:30 ပါ။ 1345 01:56:43,620 --> 01:56:45,430 ဒါက ဘာကြောင့် ငါတို့ရဲ့ မှတ်တမ်းထဲမှာ မပါတာလဲ။ 1346 01:56:45,760 --> 01:56:49,430 ဆရာ၊ 1980 ခုနှစ်မတိုင်မီ အားကစားမှတ်တမ်းများ ဖိုင်ဟောင်းများတွင် ရှိနေသည်။ 1347 01:56:49,590 --> 01:56:51,240 ဒါတွေလည်း သိမ်းထားတယ်။ 1348 01:56:51,320 --> 01:56:56,090 Petkar ၏အသေးစိတ်အချက်အလက်များကို ၎င်းနှင့်အတူ အတည်ပြုပါ။ ဂျာမန်အိုလံပစ်ကော်မတီ ချက်ချင်း 1349 01:56:56,210 --> 01:56:56,910 ခင်ဗျာ။ 1350 01:57:49,580 --> 01:57:51,320 မူလီ 1351 01:57:52,850 --> 01:57:54,020 အဆင်ပြေသလား? 1352 01:57:55,280 --> 01:57:57,220 ဘာဖြစ်နေတာလဲ ခင်ဗျာ။ 1353 01:57:57,530 --> 01:57:59,020 အကြမ်းဖက်တိုက်ခိုက်မှု။ 1354 01:57:59,550 --> 01:58:01,850 အချို့သေဆုံးပြီး အချို့မှာ ဓားစာခံအဖြစ် ဖမ်းဆီးထားသည်။ 1355 01:58:02,870 --> 01:58:03,830 သွားကြရအောင်။ 1356 01:58:04,400 --> 01:58:07,000 အခုပြောပြီးပြီ၊ ဓားစာခံ ၁၁ ဦးရှိခဲ့သည်။ 1357 01:58:07,080 --> 01:58:10,760 နှစ်ဦးသေဆုံးခဲ့သည်။ မနေ့မနက်က သူတို့အခန်းမှာ။ 1358 01:58:10,840 --> 01:58:14,620 ယနေ့ညတွင် လေဆိပ်၌ ကိုးဦးသေဆုံးခဲ့သည်။ 1359 01:58:14,800 --> 01:58:18,650 20th Olympiad ၏ဂိမ်းများ ယခုအခါ တရားဝင် ရပ်ဆိုင်းလိုက်ပြီဖြစ်သည်။ 1360 01:58:20,650 --> 01:58:23,280 မနက်ဖြန်မနက် အိုလံပစ်အားကစားကွင်းကြီးထဲမှာ 1361 01:58:23,360 --> 01:58:25,730 အောက်မေ့ဖွယ် အခမ်းအနား ရှိပါမည်-- 1362 01:58:25,810 --> 01:58:27,200 သူဘာပြောလဲ? 1363 01:58:30,880 --> 01:58:32,980 အိုလံပစ်ပြိုင်ပွဲကို ဖျက်သိမ်းလိုက်ပါပြီ။ 1364 01:58:32,980 --> 01:58:34,970 အားကစားသမား ၁၁ ဦး သေဆုံးခဲ့သည်။ 1365 01:58:42,590 --> 01:58:43,520 ဟုတ်လား? 1366 01:58:43,720 --> 01:58:48,020 ဂျာမန်အိုလံပစ်ကော်မတီက ပြောသည်။ အိုလံပစ်ပွဲတော်ကို ခေတ္တရပ်ထားသည်။ 1367 01:58:48,320 --> 01:58:51,550 အကြမ်းဖက်တိုက်ခိုက်မှုကြောင့် အဲဒီနှစ် မြူးနစ်မှာ။ 1368 01:58:51,710 --> 01:58:55,680 မသန်စွမ်းပြိုင်ပွဲတွေကို ရွှေ့ထားပါတယ်။ Heidelberg သို့ 1369 01:58:56,080 --> 01:59:01,050 Heidelberg မှာ Petkar အောင်မြင်ခဲ့သမျှ... အိန္ဒိယမှာ မှတ်တမ်းမရှိဘူး။ 1370 02:00:06,020 --> 02:00:11,910 လမ်းသွား ၄ တွင် ကမ္ဘာ့စံချိန်တင်ထားသူဖြစ်သည်။ ပိုလန် Andrzej Seremak မှ 1371 02:00:14,150 --> 02:00:17,520 လမ်း 5 တွင် ဓနသဟာယချန်ပီယံ၊ Andrew Nicholls။ 1372 02:00:17,600 --> 02:00:21,720 အိန္ဒိယနိုင်ငံ၏ တစ်ဦးတည်းသော ရေကူးပြိုင်ပွဲ၊ Murlikant Petkar 1373 02:00:21,940 --> 02:00:26,870 ဒီပြိုင်ပွဲမှာ ပြိုင်ပွဲဝင် ခြောက်ဦးရှိပါတယ်။ မင်းရဲ့အချိန်ထက် ပိုကောင်းတယ်။ 1374 02:00:27,680 --> 02:00:31,460 မင်းက ထိပ်ဆုံး 4 ယောက်ထဲမှာ ဖြစ်ရမယ်။ နောက်တစ်ဆင့်သို့ ရွှေ့ရန်။ 1375 02:00:32,020 --> 02:00:33,040 နားလည်ပြီ? 1376 02:00:33,940 --> 02:00:36,360 Murli အစ်ကို။ 1377 02:00:47,370 --> 02:00:48,710 သင်၏အမှတ်အသားများကိုယူပါ။ 1378 02:00:56,410 --> 02:00:59,420 အမျိုးသား မီတာ ၅၀ အလွတ်အပြေးပြိုင်ပွဲ၏ ပထမဆုံး အပူ။ 1379 02:01:05,350 --> 02:01:08,650 Murlikant ဟာ ဆိုးရွားတဲ့ စတင်မှု ရှိနေပါတယ်။ သူက နောက်ဆုံး အနေအထားမှာ ရှိတယ်။ 1380 02:01:09,450 --> 02:01:13,290 ဘယ်လ်ဂျီယံမှ Jespers က ဦးဆောင်ပြီး၊ ပိုလန်နိုင်ငံမှ Seremak ကိုချန်ထားခဲ့ပါ။ 1381 02:01:14,620 --> 02:01:17,450 ရေကူးသူများသည် အမှတ်တစ်ဝက်ကို ဖြတ်ကျော်ကြသည်။ 1382 02:01:18,720 --> 02:01:20,690 Murlikant က အဆင့် ၆ နေရာမှာ ရပ်တည်နေပါတယ်။ 1383 02:01:20,770 --> 02:01:24,780 အမီလိုက်ရမယ်။ လာမည့် အပူအတွက် အရည်အချင်းပြည့်မီရန်။ 1384 02:01:25,820 --> 02:01:28,360 ထိပ်ဆုံး 4 တွင်လုပ်ပါ။ 1385 02:01:29,430 --> 02:01:33,080 အိန္ဒိယက ရှုံးသွားပုံရတယ်။ ရေကူးပြန်တယ်။ 1386 02:01:36,720 --> 02:01:41,260 Murlikant ရုတ်တရက် အရှိန်တက်လာသည်။ ဘုတ်ကိုပြောင်းလဲခြင်း။ 1387 02:01:43,250 --> 02:01:46,980 Petkar က အဆင့် ၅၊ ပြင်သစ်ရဲ့ Bocquet ကို ချန်ထားခဲ့ပါ။ 1388 02:01:47,850 --> 02:01:53,030 ပြီးခါနီး၊ Roger Bates နှင့် ဝေးကွာသော အဆင့် 4 တွင် Murlikant ။ 1389 02:01:53,170 --> 02:01:55,650 Murlikant က သူ့အားလုံးကိုပေးသည်။ 1390 02:01:59,830 --> 02:02:01,880 Murlikant သည် Bates နှင့် လိုက်ဖက်သည်။ 1391 02:02:01,960 --> 02:02:04,820 သူ့ဒဏ်ချက်တိုင်းက သူတို့ကို ပိုနီးကပ်စေတယ်။ 1392 02:02:06,530 --> 02:02:09,170 Murlikant က တစ်ချက်ရိုက်လိုက်သည် ။ 1393 02:02:12,210 --> 02:02:14,730 Murlikant နှင့် Bates လည်ပင်းနှင့်လည်ပင်း။ 1394 02:02:20,860 --> 02:02:22,370 ဓာတ်ပုံတစ်ပုံပြီးပါပြီ။ 1395 02:02:22,510 --> 02:02:26,910 Murlikant က သူ့ရဲ့အကောင်းဆုံးကို ပေးစွမ်းခဲ့တယ်။ နည်းနည်းကြာသွားနိုင်တယ်။ 1396 02:02:29,650 --> 02:02:31,160 ရာထူးများ ထုတ်ဖော်... 1397 02:02:31,400 --> 02:02:33,870 Seremak က ပထမ၊ Nicholls ဒုတိယ 1398 02:02:33,950 --> 02:02:35,650 Jespers က တတိယပါ။ 1399 02:02:35,940 --> 02:02:37,680 အဆင့် ၄ နေရာကို စောင့်မျှော်နေပါတယ်။ 1400 02:02:37,760 --> 02:02:39,260 နောက်အပူကို ဘယ်သူလုပ်တာလဲ။ 1401 02:02:39,340 --> 02:02:42,420 အင်္ဂလန်က Bates ဒါမှမဟုတ် အိန္ဒိယရဲ့ Murlikant Petkar လား။ 1402 02:02:45,610 --> 02:02:47,280 နှလုံးသားတွေ ခုန်နေတယ်။ 1403 02:02:50,910 --> 02:02:52,380 Murlikant Petkar။ 1404 02:02:52,550 --> 02:02:57,710 အိန္ဒိယလူငယ် ရေကူးသမား နောက်အပူအတွက် အရည်အချင်းပြည့်မီသွားပြီ။ 1405 02:03:16,540 --> 02:03:20,660 မယုံနိုင်စရာဇာတ်လမ်း။ 1406 02:03:21,880 --> 02:03:25,480 ဒါပေမယ့် တစ်ခုတော့ ပြောရမယ်။ 1407 02:03:27,820 --> 02:03:30,780 Murlikant Rajaram Petkar 1408 02:03:32,710 --> 02:03:34,970 ယောက်ျားတစ်ယောက်ရဲ့ ဇာတ်လမ်း 1409 02:03:35,050 --> 02:03:37,110 ဘယ်သူက နာမည်မဲ့လဲ။ 1410 02:03:37,190 --> 02:03:40,150 မှောင်ရိပ်သို့ပြန်သွားလေ၏။ 1411 02:03:40,450 --> 02:03:45,330 နှစ် ၅၀ ကြာ၊ ဒီဇာတ်လမ်းကို ပြောပြဖို့ အရေးကြီးတယ်။ 1412 02:03:45,960 --> 02:03:48,410 မင်းဆီရောက်ဖို့။ 1413 02:03:48,670 --> 02:03:51,010 Murlikant Petkar က ဘယ်သူလဲ။ 1414 02:03:51,420 --> 02:03:53,250 ပြီးတော့ သူက ဘာနဲ့လုပ်တာလဲ။ 1415 02:03:56,500 --> 02:03:57,720 ဒုတိယအပူစတင်သည်။ 1416 02:03:57,990 --> 02:04:02,270 Murlikant က ပိုကောင်းတဲ့ စတင်မှုရှိပါတယ်။ သူက အဆင့် ၅ နေရာမှာ ရှိနေပါတယ်။ 1417 02:04:02,450 --> 02:04:05,070 Murlikant အရွက် ဘယ်လ်ဂျီယံရဲ့ နောက်ကွယ်က Jespers 1418 02:04:05,150 --> 02:04:07,870 ဒါပေမယ့် နယူးဇီလန်က Nicholls၊ နှစ်ခုလုံးရှေ့မှာ ရှိနေတုန်းပဲ။ 1419 02:04:07,950 --> 02:04:11,630 ပထမဆုံး ရေကူးသမား သုံးယောက် ဖိုင်နယ်သို့ တက်ရောက်မည်ဖြစ်သည်။ 1420 02:04:12,120 --> 02:04:14,060 Murlikant က အဆင့် ၄ နေရာမှာ ရှိနေပါတယ်။ 1421 02:04:14,340 --> 02:04:16,690 Jespers က သူ့ကို ခက်ခဲတဲ့ ပြိုင်ဆိုင်မှု ပေးတယ်။ 1422 02:04:17,990 --> 02:04:19,510 Murlikant အရှိန်မြှင့်လိုက်သည်။ 1423 02:04:19,590 --> 02:04:21,680 Nicholls ကို ထားခဲ့ပါ။ 1424 02:04:21,760 --> 02:04:23,670 Murlikant က အခု တတိယနေရာမှာ ရှိနေပါတယ်။ 1425 02:04:23,810 --> 02:04:27,230 Petkar သည် ခက်ခဲသော တိုက်ပွဲကို ရင်ဆိုင်ရသည်။ နယူးဇီလန်နှင့် ဘယ်လ်ဂျီယံ။ 1426 02:04:27,310 --> 02:04:29,510 Petkar သည် Finals အတွက် အရည်အချင်းပြည့်မီနိုင်ပါသလား။ 1427 02:04:40,860 --> 02:04:43,360 ပိုလန်က Seremak က ပထမနေရာမှာ ရပ်တည်နေပါတယ်။ 1428 02:04:43,530 --> 02:04:45,340 အနောက်ဂျာမနီက ဒုတိယ 1429 02:04:45,420 --> 02:04:48,440 အိန္ဒိယမှ Murlikant Petkar တို့က တတိယနေရာတွင် ရပ်တည်ခဲ့သည်။ 1430 02:04:48,520 --> 02:04:50,880 ဖိုင်နယ်တွင် ၎င်း၏နေရာကို အတည်ပြုခဲ့သည်။ 1431 02:04:58,910 --> 02:05:01,010 နှိုးစက်ကို ပိတ်ပါ။ 1432 02:05:02,940 --> 02:05:04,430 ချိုတူး။ 1433 02:05:09,410 --> 02:05:11,410 သူက မြန်မြန် အိပ်ပျော်တယ်။ 1434 02:05:17,530 --> 02:05:19,240 စလာသည်။ ပြိုင်ပွဲနေ့။ 1435 02:05:19,920 --> 02:05:20,970 အိပ်ရာထပါ။ 1436 02:05:22,980 --> 02:05:24,130 Chhotu? 1437 02:05:25,900 --> 02:05:29,010 အိပ်ရာထပါ။ ဘယ်လောက်အိပ်မလဲ 1438 02:05:31,010 --> 02:05:32,370 ချိုတူး။ 1439 02:05:39,440 --> 02:05:40,690 ချိုတူး။ 1440 02:05:41,750 --> 02:05:42,900 Chhotu? 1441 02:05:43,820 --> 02:05:45,100 Murli? 1442 02:05:55,940 --> 02:05:57,240 ဘာဖြစ်တာလဲ ခင်ဗျာ။ 1443 02:05:57,880 --> 02:05:59,450 မင်း သတိမေ့သွားတယ်။ 1444 02:06:01,660 --> 02:06:04,290 ဘာဖြစ်တာလဲ? 1445 02:06:05,950 --> 02:06:06,860 ဘာဖြစ်တာလဲ? 1446 02:06:07,480 --> 02:06:09,090 နေကောင်းပါတယ်ခင်ဗျာ။ 1447 02:06:10,740 --> 02:06:12,790 ဒီသွေးက ဘယ်ကလာတာလဲ။ 1448 02:06:13,830 --> 02:06:15,340 ဘာဖြစ်တာလဲ? 1449 02:06:16,500 --> 02:06:19,510 ဟိုနေ့က လဲကျသွားတယ်... 1450 02:06:20,600 --> 02:06:23,860 ကိုယ့်ကိုယ်ကို နည်းနည်းနာတယ်။ 1451 02:06:25,350 --> 02:06:26,540 ဘယ်မှာလဲ? 1452 02:06:26,620 --> 02:06:27,880 ခေါင်းပေါ်၊ 1453 02:06:27,960 --> 02:06:29,420 ခေါင်းဘယ်မှာလဲ? 1454 02:06:31,620 --> 02:06:33,130 Ali ခင်ဗျာ၊ ကျွန်တော် အဆင်ပြေပါတယ်။ 1455 02:06:34,580 --> 02:06:36,890 ကျည်ဆန်ထိမှန်တဲ့နေရာမဟုတ်လား 1456 02:06:36,970 --> 02:06:38,790 မင်းရဲ့ဦးခေါင်းခွံကွဲတယ်။ 1457 02:06:38,960 --> 02:06:40,150 မင်းဒဏ်ရာပွင့်သွားပြီ။ 1458 02:06:40,230 --> 02:06:42,330 ပြင်ဆင်ပါ။ ဆရာဝန်ဆီ သွားရမယ်။ 1459 02:06:42,410 --> 02:06:43,750 ဖြစ်ပါစေ ခင်ဗျာ။ 1460 02:06:45,390 --> 02:06:48,830 မင်းကဘာလို့နားမလည်တာလဲ။ 1461 02:06:49,460 --> 02:06:51,890 ရေကန်အစွန်းထိမှန်လျှင် အနည်းငယ်ပင်၊ 1462 02:06:51,970 --> 02:06:53,610 ဘာဖြစ်မယ်ဆိုတာသိလား 1463 02:06:54,570 --> 02:06:56,680 - ဘာမှမဖြစ်ပါဘူး သခင်။ - မင်းသေလိမ့်မယ်။ 1464 02:06:56,760 --> 02:06:58,430 ငါမသေပါဘူး သခင်! 1465 02:06:58,960 --> 02:07:01,660 ရေကန်ထဲ ရောက်သွားရင် သေသွားနိုင်တယ်။ 1466 02:07:01,820 --> 02:07:06,220 ဒါပေမယ့် ဒီနေ့ ရေမကူးရင် ငါ အစွမ်းကုန် အသေခံမယ်။ 1467 02:07:17,110 --> 02:07:22,700 အလီသခင်၊ ဒီမှာ ကစားသမားတိုင်း အကြိမ်ကြိမ်ကြားနေရတယ်၊ 1468 02:07:23,290 --> 02:07:25,890 "မင်းဒီလိုလုပ်လို့မရဘူး။" 1469 02:07:27,070 --> 02:07:29,170 ဒါပေမယ့် သူတို့က နားပင်းသွားတယ်။ 1470 02:07:29,480 --> 02:07:32,200 အဲဒါကြောင့် သူတို့ဒီကို ရောက်နေတာပါ။ ငါလည်း ထို့အတူပါပဲ။ 1471 02:07:35,110 --> 02:07:39,400 ငယ်ငယ်ကတည်းက အပြောခံရတာ၊ "မင်း နေမကောင်းဘူးလား။" 1472 02:07:41,290 --> 02:07:44,080 မင်းက ချန်ပီယံမဟုတ်ဘူး။ သင်ဟာ အရှုံးသမားပါ။ 1473 02:07:46,870 --> 02:07:49,070 ငါ့ရွာမှာ ငါ့ကို လှောင်ပြောင်ကြတယ်။ 1474 02:07:51,920 --> 02:07:55,390 ချန်ဒူးချန်ပီယံ။ အရှုံးသမားချန်ပီယံ။ 1475 02:08:01,000 --> 02:08:02,910 ဒီနေ့ တိုက်ချင်တယ်။ 1476 02:08:04,100 --> 02:08:07,590 အရှုံးသမားတိုင်းအတွက် ချန်ပီယံဖြစ်ဖို့။ 1477 02:08:08,630 --> 02:08:11,280 အရှုံးသမားတိုင်းအတွက် ဘယ်သူချန်ပီယံဖြစ်နိုင်မလဲ။ 1478 02:08:14,700 --> 02:08:20,590 မင်းပြောခဲ့တယ်၊ "အောင်ပွဲဆိုတာ မင်းရဲ့ပြိုင်ဘက်ကို အနိုင်ယူတာမဟုတ်ဘူး။" 1479 02:08:23,560 --> 02:08:26,300 စစ်မှန်သော အောင်ပွဲသည် ထိုအသံကို တိတ်စေပါသည်။ 1480 02:08:26,730 --> 02:08:29,870 မကြိုးစားဘဲ ရှုံးသွားပြီလို့ ပြောတယ်။ 1481 02:08:35,570 --> 02:08:38,150 ဒီအသံကို ငါအနိုင်ရရမယ်။ 1482 02:08:39,370 --> 02:08:41,260 ငါလည်း လုပ်ရမယ်။ 1483 02:08:49,510 --> 02:08:51,760 ကဲ အားကစားသတင်းတွေအတွက်။ 1484 02:08:52,300 --> 02:08:55,050 အနောက်ဂျာမနီတွင် စတုတ္ထမသန်စွမ်းအားကစားပြိုင်ပွဲ၊ 1485 02:08:55,140 --> 02:08:58,970 အိန္ဒိယမှ Murlikant Petkar သည် ရေကူးမည်ဖြစ်သည်။ Finals မှာ။ 1486 02:08:59,760 --> 02:09:05,050 အိုလံပစ်သမိုင်းမှာ ပထမဆုံးအကြိမ်၊ အိန္ဒိယရေကူးသမားတစ်ဦးသည် ဖိုင်နယ်သို့ရောက်ရှိခဲ့သည်။ 1487 02:09:05,510 --> 02:09:09,010 Murlikant Petkar သည် Sangli မှဖြစ်သည်။ မဟာရက်ရှထရာ။ 1488 02:09:09,350 --> 02:09:11,720 Murli သည် EME ၏အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။ 1489 02:09:11,800 --> 02:09:15,550 အိန္ဒိယစစ်တပ်ကို ကိုယ်စားပြုတယ်။ လက်ဝှေ့၌။ 1490 02:09:16,180 --> 02:09:17,760 ၁၉၆၅ စစ်ပွဲတုန်းက 1491 02:09:17,800 --> 02:09:19,720 ကက်ရ်ှမီးယားတွင် တင်ထားသည်။ 1492 02:09:27,800 --> 02:09:31,760 ကျွန်ုပ်တို့၏ Murli! အမေ... 1493 02:09:31,880 --> 02:09:34,800 လမ်းမှ ရွှေ့ပါ။ 1494 02:09:37,720 --> 02:09:40,640 အမလေး! 1495 02:09:41,430 --> 02:09:42,760 ဘာဖြစ်တာလဲ? 1496 02:09:42,850 --> 02:09:44,430 မင်းဘာလို့ငိုနေတာလဲ။ 1497 02:09:44,850 --> 02:09:45,970 မူလီ... 1498 02:09:46,350 --> 02:09:48,550 Murli ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ 1499 02:09:48,760 --> 02:09:49,760 အမေ... 1500 02:09:49,890 --> 02:09:51,550 ဘာလဲ? 1501 02:09:51,760 --> 02:09:53,390 Murli ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ 1502 02:09:53,760 --> 02:09:55,640 ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။ သူ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ 1503 02:09:55,720 --> 02:09:57,850 Murli ရောက်ပြီ... 1504 02:09:58,720 --> 02:10:00,010 ဘယ်မှာလဲ? 1505 02:10:00,220 --> 02:10:02,970 - Murli သည်အိုလံပစ်ပွဲတော်သို့ရောက်ရှိခဲ့သည်။ - ဘာလဲ? 1506 02:10:03,050 --> 02:10:06,050 ဟုတ်ကဲ့။ အိုလံပစ်။ 1507 02:10:06,760 --> 02:10:08,180 အိုလံပစ်။ 1508 02:10:11,760 --> 02:10:12,970 ဟုတ်ကဲ့။ 1509 02:10:13,350 --> 02:10:15,720 - အိုလံပစ်ပြိုင်ပွဲ၊ အမေ။ - တကယ်လား? 1510 02:10:15,890 --> 02:10:20,800 ဟုတ်ကဲ့ ရေဒီယိုမှာ ကြားပါတယ်။ အဖေနဲ့ ဆိုင်မှာ... 1511 02:10:21,640 --> 02:10:28,600 ကျွန်ုပ်တို့၏ Murli သည် အိုလံပစ်ပြိုင်ပွဲသို့ ရောက်ရှိနေပြီဖြစ်သည်။ 1512 02:10:41,800 --> 02:10:48,260 အိုလံပစ်သမိုင်းတွင် ပထမဆုံးအကြိမ်၊ အိန္ဒိယတစ်ဦးသည် ရေကူးဗိုလ်လုပွဲသို့ တက်ရောက်ခဲ့သည်။ 1513 02:10:48,930 --> 02:10:52,680 Murlikant Petkar သည် အထွတ်အထိပ်ရောက်နေပြီဖြစ်သည်။ သမိုင်းဖန်တီးခြင်း 1514 02:10:52,760 --> 02:10:53,890 ထိုင်! 1515 02:10:54,010 --> 02:10:57,890 သူပြိုင်တယ်။ ကမ္ဘာ့အကောင်းဆုံး ရေကူးသမားတွေနဲ့ 1516 02:11:01,970 --> 02:11:03,390 သင်၏အမှတ်အသားများကိုယူပါ။ 1517 02:11:10,640 --> 02:11:14,680 မီတာ ၅၀ အလွတ်အပြေးပြိုင်ပွဲ နောက်ဆုံးအဆင့် စတင်ပါပြီ။ 1518 02:11:17,180 --> 02:11:20,350 Murlikant သည် ညံ့ဖျင်းသော အစပြုမှု ရှိသည်။ သူက အဆင့် ၆ နေရာမှာ ရှိနေပါတယ်။ 1519 02:11:21,050 --> 02:11:25,100 Murlikant တိုတောင်းသည်။ အကောင်းဆုံးရေကူးသမားတွေထဲမှာ။ 1520 02:11:30,760 --> 02:11:33,260 ဟေ့၊ အရှုံးသမားချန်ပီယံ။ 1521 02:12:10,300 --> 02:12:14,180 အိန္ဒိယမှ လက်ဝှေ့သမားကို ရှုံးသည်။ 1522 02:12:47,510 --> 02:12:50,180 Murlikant Petkar က အရှိန်တက်လာသည်။ 1523 02:12:51,430 --> 02:12:54,390 အမေရိကန်ရဲ့ Robert ကို ချန်ထားခဲ့တယ်။ 1524 02:12:54,470 --> 02:12:55,970 Murlikant က အဆင့် ၄ နေရာမှာ ရှိနေပါတယ်။ 1525 02:12:56,430 --> 02:12:59,260 Murlikant စောင့်နေသောနေ့ဖြစ်သည်။ 1526 02:12:59,350 --> 02:13:01,640 အားလုံးကို ပေးတော်မူ၏။ 1527 02:13:03,850 --> 02:13:06,640 နယူးဇီလန်ရှိ Nicholls ရှေ့ပြိုင်၊ 1528 02:13:06,720 --> 02:13:09,220 Petkar က တတိယနေရာမှာ ရပ်တည်နေပါတယ်။ 1529 02:13:13,010 --> 02:13:17,010 Murlikant က ဒုတိယနေရာ၊ Olbrich ရဲ့နောက်မှာ ထားခဲ့တယ်။ 1530 02:13:19,800 --> 02:13:22,220 အိန္ဒိယရေကူးသမားကို ဘယ်သူထင်မှာလဲ။ 1531 02:13:22,300 --> 02:13:26,260 ကမ္ဘာ့ချန်ပီယံ Seremak ပေးမယ်၊ ရွှေအတွက်အပြေး။ 1532 02:13:29,470 --> 02:13:31,680 ပြိုင်ပွဲပြီးဆုံးရန် စက္ကန့်အနည်းငယ်။ 1533 02:13:31,760 --> 02:13:35,010 Murlikant သည် လေဖြတ်တိုင်း အရှိန်တက်လာသည်။ 1534 02:13:37,510 --> 02:13:39,510 စလာသည်။ 1535 02:13:40,010 --> 02:13:42,680 Seremak နှင့်အတူ Murlikant လည်ပင်းနှင့်လည်ပင်း။ 1536 02:13:51,890 --> 02:13:53,180 ကျော်! 1537 02:13:53,260 --> 02:13:54,930 သမိုင်းကို ဖန်တီးပြီးပြီ။ 1538 02:13:55,010 --> 02:13:58,890 အိန္ဒိယသည် ၎င်း၏ ပထမဆုံး အနိုင်ရရှိသည်။ တစ်ဦးချင်းရွှေတံဆိပ်။ 1539 02:13:59,050 --> 02:14:02,550 ထိုလူ၏အမည်မှာ Murlikant Petkar ဖြစ်သည်။ 1540 02:14:02,760 --> 02:14:05,850 အိန္ဒိယအားကစားအတွက် သမိုင်းဝင်နေ့။ 1541 02:14:06,470 --> 02:14:08,430 ဒါဟာ ကမ္ဘာ့စံချိန်သစ်ပါ။ 1542 02:14:08,640 --> 02:14:14,100 Murlikant Petkar ဟာ ကမ္ဘာ့စံချိန်ကိုချိုးဖျက်ခဲ့ပါတယ်။ မီတာ 50 အလွတ်ပုံစံ။ 1543 02:14:32,640 --> 02:14:34,800 လာပါ မောင်။ 1544 02:15:12,720 --> 02:15:18,550 ကမ္ဘာ့စံချိန်တင်ချိန် ၃၇.၃၃ စက္ကန့်ဖြင့် 1545 02:15:19,050 --> 02:15:23,600 ရွှေတံဆိပ်သည် အိန္ဒိယနိုင်ငံမှ Murlikant Petkar မှဖြစ်သည်။ 1546 02:15:58,100 --> 02:16:01,510 ထိုနေ့တွင် Murlikant Petkar ၏အိပ်မက်သည် အမှန်တကယ်ဖြစ်လာခဲ့သည်။ 1547 02:16:01,680 --> 02:16:04,350 သို့သော် ဤမယုံနိုင်စရာဇာတ်လမ်း 1548 02:16:04,760 --> 02:16:07,430 အချိန်ကာလ သဲသောင်ပြင်၌ ပျောက်ဆုံးသွားခဲ့သည်။ 1549 02:16:08,930 --> 02:16:11,720 ဒါပေမယ့် ယူဖို့ အရေးကြီးတယ်။ ဇာတ်လမ်းထဲက ဖုန်မှုန့် 1550 02:16:12,760 --> 02:16:17,550 Murli ၏ ဇာတ်လမ်းသည် သမိုင်းတွင် ပေးဆပ်ရမည့်အရာဖြစ်သည်။ 1551 02:16:20,050 --> 02:16:21,260 Murlikant ခင်ဗျာ။ 1552 02:16:21,390 --> 02:16:22,800 ငါ Vishwas Patil ပါ။ 1553 02:16:23,010 --> 02:16:25,680 ထပ်လောင်းအတွင်းရေးမှူး ပြည်ထဲရေးဝန်ကြီးဌာနတွင်။ 1554 02:16:25,850 --> 02:16:28,140 Arjuna Award ကို လျှောက်ထားချင်တယ်၊ 1555 02:16:28,220 --> 02:16:32,260 ဒါပေမယ့် အိန္ဒိယအစိုးရက မလိုလားဘူး။ မင်းကို အဲဒီဆုပေးဖို့။ 1556 02:16:34,100 --> 02:16:39,470 မင်းက ပိုကြီးတဲ့ဆုနဲ့ ထိုက်တန်တယ်။ ဒီတိုင်းပြည်အတွက် လုပ်ခဲ့တာတွေအတွက်... 1557 02:16:40,510 --> 02:16:44,260 အိန္ဒိယသမ္မတက မင်းကို ဂုဏ်ပြုချင်တယ်။ Padmashri နှင့်အတူ။ 1558 02:16:44,300 --> 02:16:46,140 - Padmashri? - ဟုတ်ကဲ့။ 1559 02:16:47,970 --> 02:16:49,100 အဖေ... 1560 02:17:03,890 --> 02:17:08,010 Murlikant Petkar ၏ဇာတ်လမ်း လွတ်လပ်သော India ၏ဇာတ်လမ်းဖြစ်သည်။ 1561 02:17:08,930 --> 02:17:11,390 လွတ်မြောက်ရေးနှစ် - ၁၉၄၇။ 1562 02:17:12,300 --> 02:17:15,640 အခြေအနေတွေက အဲဒီလိုဖြစ်ခဲ့တယ်။ 1563 02:17:15,720 --> 02:17:17,680 တိုင်းပြည် ရှင်သန်နိုင်ပါ့မလား။ 1564 02:17:18,010 --> 02:17:20,140 ဦးတည်ရာကို မလှမ်းမကမ်း၊ 1565 02:17:20,640 --> 02:17:25,600 ဒါပေမယ့် အိန္ဒိယက စိတ်ဓာတ်ခိုင်မာမှုနဲ့ တိုက်နေ... အလေးသာမှုအားလုံးကိုဆန့်ကျင်။ 1566 02:17:26,050 --> 02:17:28,600 အလားတူ Murlikant တိုက်ပွဲများ၊ 1567 02:17:28,800 --> 02:17:31,850 အလေးသာမှုအားလုံးကိုဆန့်ကျင်။ 1568 02:17:32,680 --> 02:17:36,600 အိန္ဒိယက ရှုံးနိမ့်တာကို လက်မခံဘူး၊ Murlikant လည်း မဟုတ်ဘူး။ 1569 02:17:36,680 --> 02:17:39,510 နှစ်ယောက်လုံးမှာ အိပ်မက်တစ်ခုရှိတယ်။ 1570 02:17:40,260 --> 02:17:43,680 တစ်ခုခုအောင်မြင်ရန် သက်သေပြပါ။ 1571 02:17:44,050 --> 02:17:51,300 မေးခွန်းတိုင်း၊ သံသယအားလုံးကို ဖယ်ရှားလိုက်ပါ။ လှောင်ပြောင်မှုတိုင်းကို တန်ပြန်ပါ။ 1572 02:17:51,970 --> 02:17:53,470 လှည့်ပြီးပြောတယ်၊ 1573 02:17:54,300 --> 02:17:56,470 "ဟေ့ မင်းဘာရယ်တာလဲ"