0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 vizitoni për të marrë titrat në anglisht subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Ky nëntitull është një përkthim i bërë nga fansat dhe nuk janë të lidhur me krijuesit e përmbajtjes origjinale. 1 00:03:03,700 --> 00:03:06,140 Mami, të ka thirrur babi? 2 00:03:22,076 --> 00:03:25,229 Babi, kjo do të jetë thirrja ime e fundit për ty. 3 00:03:25,281 --> 00:03:27,288 Pas kësaj, Nuk do të flas më me ty. 4 00:03:27,793 --> 00:03:30,140 Zoti erdhi në ëndrrën time dhe më foli. 5 00:03:30,678 --> 00:03:32,873 Nëse nuk më telefonon në dy ditët e ardhshme... 6 00:03:33,269 --> 00:03:35,034 Unë nuk do të flas me ju kurrë! 7 00:03:35,250 --> 00:03:36,090 Mirupafshim, babi! 8 00:03:57,607 --> 00:03:58,333 Përshëndetje, zotëri. 9 00:03:58,416 --> 00:04:00,308 Selvam, ja ku është paga juaj e muajit të parë. 10 00:04:00,978 --> 00:04:02,404 Shpresoj te jeni te lumtur. Ja ku shkoni. 11 00:04:03,186 --> 00:04:04,547 Mund ta mbani me vete, zotëri. 12 00:04:05,965 --> 00:04:08,725 Ju lutem më blini një biletë fluturimi dhe më kthe në shtëpi. 13 00:04:09,179 --> 00:04:10,478 po tallesh me mua? 14 00:04:10,903 --> 00:04:13,663 Ne shpenzuam për vizën tuaj, bileta, patentë shoferi, 15 00:04:13,709 --> 00:04:15,233 shpenzimet tuaja të ushqimit dhe qëndrimit të përditshëm. 16 00:04:15,258 --> 00:04:16,524 A e dini se sa kushton e gjitha? 17 00:04:22,649 --> 00:04:25,455 Do të duhen të paktën tre muaj që kompania të përfitojë nga ju. 18 00:04:28,204 --> 00:04:32,046 Selvam, rroga jote këtu është e barabartë çfarë do të fitonit në gjashtë muaj në Indi. 19 00:04:32,427 --> 00:04:33,547 E kupton apo jo? 20 00:04:34,599 --> 00:04:35,865 Nuk jam në gjendje ta përballoj, zotëri. 21 00:04:37,227 --> 00:04:39,761 Selvam, jam dakord, muaji i parë është gjithmonë i vështirë. 22 00:04:39,858 --> 00:04:42,040 Nëse mund të kaloni një vit... 23 00:04:45,125 --> 00:04:48,998 Pas një viti, kompania do të mbulojë koston e vizitës tuaj në shtëpi. 24 00:04:49,669 --> 00:04:51,982 Mund të keni një muaj pushim në shtëpi. 25 00:04:52,109 --> 00:04:54,843 Dhe kur të largoheni, familja juaj do t'ju japë lamtumirën me zemër të plotë. 26 00:05:02,125 --> 00:05:03,352 Shpresoj ta kuptoni, Selvam. 27 00:05:08,087 --> 00:05:11,513 Një vit - Një vit do të jetë shumë i vështirë për mua, zotëri. 28 00:05:33,139 --> 00:05:35,244 Selvam, të mungon gruaja jote? 29 00:05:37,054 --> 00:05:38,134 Ka mënyra për ta kapërcyer edhe atë. 30 00:05:38,920 --> 00:05:39,453 Ja ku shkoni! 31 00:05:53,162 --> 00:05:55,348 Vëlla, a mund ta huazoj telefonin tuaj? 32 00:05:56,422 --> 00:05:58,642 -Dreqin! Ja ku shkoni. - Do të dërgoj vetëm një mesazh. 33 00:06:10,110 --> 00:06:13,687 Shanthi, Kam marrë rrogën e muajit të parë. 34 00:06:15,058 --> 00:06:17,078 Siç e përmenda, Unë nuk do të blej një telefon. 35 00:06:17,903 --> 00:06:21,156 Ju lutem mos më telefononi në këtë numër. Do të jetë një telash për të. 36 00:06:22,472 --> 00:06:23,925 Nëse ka ndonjë gjë, Unë do t'ju telefonoj vetë. 37 00:06:34,780 --> 00:06:36,879 -Faleminderit shumë. -Ah! Mirë, në rregull. 38 00:07:35,687 --> 00:07:39,217 ♪ Gëzim në zemrat tona ♪ 39 00:07:47,694 --> 00:07:51,611 ♪ Gëzim në zemrat tona ♪ 40 00:08:01,246 --> 00:08:05,655 ♪ Zemra është e mbushur me gëzim ♪ 41 00:08:08,875 --> 00:08:16,553 ♪ Është e bukur A nuk do ta mbajnë duart qiellin në të? ♪ 42 00:08:18,626 --> 00:08:22,029 ♪ Pika të vogla të vogla ♪ 43 00:08:23,688 --> 00:08:27,195 ♪ Janë bërë valë ♪ 44 00:08:29,373 --> 00:08:33,880 ♪ Do të kërcejë në gëzim si valë Oh, zemra ime ♪ 45 00:08:34,141 --> 00:08:36,803 ♪ Këto momente të bukura Do të lërë gjurmët e saj ♪ 46 00:08:36,962 --> 00:08:39,135 ♪ Kudo ♪ 47 00:08:41,441 --> 00:08:44,467 Hej! Hej! Po vonoheni për në shkollë. 48 00:08:44,884 --> 00:08:46,165 Unë do të të bëj lëkurën! 49 00:08:51,175 --> 00:08:51,868 Uau! 50 00:08:52,049 --> 00:08:55,459 Babi, më duket sikur po më tërheq zvarrë. A do të më ngrejë edhe mua? 51 00:08:55,526 --> 00:08:57,439 Asgjë për t'u shqetësuar. Ju vazhdoni ta fluturoni atë. 52 00:09:22,262 --> 00:09:23,349 Djali im! 53 00:09:24,895 --> 00:09:27,295 Si mendoni se po fluturon avioni pa u marrë me një varg? 54 00:09:27,601 --> 00:09:30,483 Unë besoj se ka vargje të lidhura me të, por ato nuk janë të dukshme me sy të lirë. 55 00:09:30,527 --> 00:09:31,026 Hej! 56 00:09:31,329 --> 00:09:32,741 Mos u bëj budalla! 57 00:09:33,269 --> 00:09:35,582 Kush mendoni se do të rrokulliset vargjet pasi ajo ulet? 58 00:09:35,767 --> 00:09:37,800 Jam i sigurt se do të ketë njerëz në çdo cep ulur dhe duke e rrotulluar lart. 59 00:09:38,790 --> 00:09:40,150 Mos mendo si budalla. 60 00:09:40,549 --> 00:09:42,345 Mësuesi im i shkencave ka këshilluar... 61 00:09:42,397 --> 00:09:45,316 ...të mendosh si budalla të paktën një herë në ditë. 62 00:09:46,778 --> 00:09:49,238 Por ne mendojmë si budallenj gjatë gjithë ditës. 63 00:09:49,966 --> 00:09:51,233 Të sugjeroj një ide? 64 00:09:51,912 --> 00:09:54,251 A do ta mbyllim shkollën sot dhe bredh në qytet? 65 00:09:59,625 --> 00:10:00,797 -Babi! -Po! 66 00:10:00,842 --> 00:10:02,301 Ti je një gjeni, babi. 67 00:10:03,832 --> 00:10:06,719 Ti je i vetmi që më ka kuptuar vërtet. 68 00:10:14,672 --> 00:10:15,552 Përshëndetje, vëlla. 69 00:10:34,472 --> 00:10:35,585 -Të përshëndes vëlla. -Pershendetje. 70 00:10:35,633 --> 00:10:37,039 A ju kujtohet cilat ishin udhëzimet e zotëri? 71 00:10:37,237 --> 00:10:38,767 Ai përmendi ujitjen e bimëve në anën tjetër. 72 00:10:38,861 --> 00:10:39,861 -Ju lutemi ujisni ato. - Unë do! 73 00:10:55,481 --> 00:10:56,100 Zonja? 74 00:11:07,151 --> 00:11:07,757 Jo? 75 00:11:42,262 --> 00:11:43,528 Hej, Durga, e pashë atë. 76 00:11:43,595 --> 00:11:43,977 I dashur! 77 00:11:44,001 --> 00:11:45,777 Të kam kërkuar që të mos i marrësh telefonin Selvamit. 78 00:11:46,515 --> 00:11:48,295 - Mëngjes, Selvam. -Përshëndetje zotëri. 79 00:11:48,926 --> 00:11:50,572 E ke bërë zakon duke i dhënë telefonin tuaj asaj. 80 00:11:50,663 --> 00:11:53,638 -Në mungesën tuaj ajo na merr telefonin. -Zotëri, megjithatë nuk ia jap. 81 00:11:54,590 --> 00:11:56,323 Telefonat janë bërë një pjesë thelbësore e jetës së fëmijëve. 82 00:11:56,381 --> 00:11:58,027 -Selvam! ora 11:30 aeroport. -Zotëri! 83 00:11:58,794 --> 00:11:59,320 Mirë, zotëri. 84 00:11:59,513 --> 00:12:01,599 Durga! Lëre telefonin poshtë. 85 00:12:01,928 --> 00:12:03,148 Ktheji Selvamit. 86 00:12:11,554 --> 00:12:13,113 -Selvam, zotëri. -Zonjë! 87 00:12:13,993 --> 00:12:16,379 Ne do të befasojmë, zoti Sampath. 88 00:12:16,650 --> 00:12:17,650 Edhe një herë, ju thoni. 89 00:12:18,264 --> 00:12:19,352 Nëse e ngatërroni... 90 00:12:19,498 --> 00:12:23,190 -Nuk do të të lë ta shoqërosh me shofer. -Oh, jo, do të të ndihmoj. 91 00:12:23,669 --> 00:12:25,582 Ju vazhdoni ta befasoni atë çdo ditë. 92 00:12:30,659 --> 00:12:32,932 Do të duhen dy orë. Unë do të kontaktoj dhe do t'ju telefonoj. 93 00:12:33,766 --> 00:12:35,272 Durga, bëhu mirë! 94 00:12:37,717 --> 00:12:39,030 -Zotëri, më lejoni t'ju ndihmoj. -Faleminderit, Selvam. 95 00:12:39,424 --> 00:12:41,372 -Devi, mirupafshim. -Të lutem hyr. 96 00:12:46,472 --> 00:12:48,252 - Mirupafshim, e dashur. - Dërgoje brenda. 97 00:12:54,241 --> 00:12:56,027 -Ti? -Unë do të të godas. Më sillni brenda. 98 00:12:56,166 --> 00:12:58,112 -Ju lutem prisni. -Kush është në sediljen e pasme? 99 00:12:58,285 --> 00:13:01,619 -Pse je ketu? -Babi, të lutem më lër të vij. 100 00:13:01,660 --> 00:13:05,299 Do të kthehem me xhaxhain Selvam. Të lutem më lër të vij. 101 00:13:05,470 --> 00:13:06,969 -A je i sigurt? -Po! 102 00:13:07,631 --> 00:13:08,384 Unë do t'ju telefonoj. 103 00:13:08,518 --> 00:13:10,398 Zonja, a nuk më deshe? për të sjellë disa sende ushqimore? 104 00:13:10,502 --> 00:13:10,944 Vini re atë. 105 00:13:10,968 --> 00:13:12,883 -Selvam po bëhet vonë. - Sigurisht, do të ikim. 106 00:13:14,829 --> 00:13:17,071 -Po, më thuaj. -Brinjal 1 Kg. 107 00:13:17,096 --> 00:13:18,869 -Brinjal 1 Kg. -Erm... 108 00:13:19,529 --> 00:13:22,595 -Gishti i grave 1 kg. -Gishti i grave 1 kg... 109 00:13:24,720 --> 00:13:26,719 - Çfarë tjetër? Patate? -Çfarë po ndodh? 110 00:13:26,881 --> 00:13:28,809 -Roje gjarpri 1/4 Kg. -Roje gjarpri... 111 00:13:30,636 --> 00:13:32,669 -A ta shënoj në laptop? -Zotëri! 112 00:13:32,904 --> 00:13:35,450 - Zotëri, nuk ka nevojë ... -Po humb kohen. Do të humbas fluturimin tim. 113 00:13:35,664 --> 00:13:37,274 -Po bëhet vonë. Ti largohesh. -Stilolapsi nuk punon. 114 00:13:37,629 --> 00:13:39,202 Ajo nuk do që unë të shkoj. 115 00:13:39,344 --> 00:13:40,044 Të lutem largohu, Selvam. 116 00:13:40,124 --> 00:13:41,940 -Ti telefonoje dhe i jep detajet. -Po, sigurisht! 117 00:13:42,005 --> 00:13:43,369 - Është koha për fluturimin tim. -Zonjë, ju lutem ejani. 118 00:13:43,758 --> 00:13:44,603 Eja dhe ti. 119 00:13:44,628 --> 00:13:45,749 Ne do t'i blejmë ato në rrugën tonë për në shtëpi. 120 00:13:47,179 --> 00:13:48,257 Jam gati, zotëri. 121 00:13:53,868 --> 00:13:54,688 Çfarë po ndodh? 122 00:13:55,197 --> 00:13:57,537 Ne do të blejmë sende ushqimore në rrugën tonë për në shtëpi. 123 00:13:57,635 --> 00:13:58,701 Mirë, ju lutem vozitni. 124 00:14:13,728 --> 00:14:14,554 Mos zbrit! 125 00:14:20,257 --> 00:14:21,264 Surprizë! 126 00:14:21,843 --> 00:14:23,448 Po vijmë edhe ne. 127 00:14:23,843 --> 00:14:25,734 mos u shqetëso, ne nuk do t'ju shqetësojmë. 128 00:14:25,828 --> 00:14:27,214 Megjithatë, ne do të dalim në mbrëmje. 129 00:14:27,239 --> 00:14:28,690 Si ju pëlqen plani ynë? 130 00:14:29,396 --> 00:14:33,022 Devi, a mendon se unë punoj vetëm ditën dhe jo natën? 131 00:14:33,115 --> 00:14:34,115 Ju lutem mos më bërtitni. 132 00:14:34,915 --> 00:14:36,330 Selvam, të lutem ktheji në shtëpi. 133 00:14:36,377 --> 00:14:37,396 Hajde! jam vonuar! 134 00:14:37,550 --> 00:14:39,263 Zotëri, zonjë, dëshiron të bashkohet me ju. 135 00:14:39,971 --> 00:14:41,397 Gjithashtu, vajza juaj dëshiron të vijë së bashku. 136 00:14:41,573 --> 00:14:42,846 Ju lutemi merrni ato me vete. 137 00:14:43,096 --> 00:14:44,606 Selvam, ti shkon në punë çdo ditë. 138 00:14:44,631 --> 00:14:46,391 A do të pëlqente nëse do të vinin gruaja dhe djali juaj? 139 00:14:46,434 --> 00:14:47,798 Po, do të jem i lumtur. 140 00:14:47,823 --> 00:14:48,989 Nëse edhe ata futen brenda në makinë... 141 00:14:49,014 --> 00:14:50,196 ...ku do ulesh? 142 00:14:52,170 --> 00:14:53,909 Jo! Nuk është aspak qesharake. 143 00:14:54,168 --> 00:14:57,508 Mendësia e një personi ndryshon mes punës dhe pushimeve. 144 00:14:57,759 --> 00:14:59,772 Ky është një udhëtim pune. Nuk do të kem kohë për ju djema. 145 00:15:00,487 --> 00:15:01,960 Zotëri, zonja, i ka blerë tashmë biletat. 146 00:15:02,200 --> 00:15:04,054 Mirë, Selvam, nga nesër do të punoni për zonjën. 147 00:15:04,079 --> 00:15:05,431 Unë do të punësoj një shofer tjetër për mua. 148 00:15:05,502 --> 00:15:08,271 -Zotëri, ju lutem vazhdoni! - Kjo është më shumë. 149 00:15:08,305 --> 00:15:09,084 - Mirupafshim, zotëri. - Mirupafshim, e dashur! 150 00:15:09,178 --> 00:15:10,970 -Do të kthehemi në shtëpi me ushqime. - Shihemi të dy së ​​shpejti. 151 00:15:11,089 --> 00:15:11,997 Ju lutem, vazhdoni, zotëri. 152 00:15:28,928 --> 00:15:30,167 Një, dy, tre ... 153 00:15:30,593 --> 00:15:31,913 Kutia e ofertave sepse pelegrinazhi i Tirupatit është plot tani. 154 00:15:32,234 --> 00:15:33,427 Ne duhet të shkojmë në pelegrinazh muajin tjetër. 155 00:15:33,761 --> 00:15:36,334 Hej, shoh një kuti të re ofertash. 156 00:15:36,805 --> 00:15:38,991 Kjo është një kuti e re kursimi për të ndihmuar në blerjen e një makine të re. 157 00:15:39,333 --> 00:15:41,259 Oh-oh! Po në lidhje me blerjen e një plani shtëpie? 158 00:15:42,667 --> 00:15:46,127 Nëse kutia e ofertave për një makinë mbushet dhe blejmë një makinë të re... 159 00:15:46,174 --> 00:15:47,573 ...së shpejti do të blejmë edhe një shtëpi. 160 00:15:47,896 --> 00:15:51,360 Ju vendosni të gjitha paratë që ne fitojmë në kutinë e ofertave. 161 00:15:51,437 --> 00:15:53,557 Pastaj ankohesh se rroga ime nuk mjafton për shpenzimet e shtëpisë. 162 00:15:53,989 --> 00:15:56,849 - thirri Rekha. -Me çfarë të tundoi ajo tani? 163 00:15:58,084 --> 00:16:00,110 Burri i saj bleu një makinë të re. 164 00:16:00,834 --> 00:16:02,374 Dhe ai u regjistrua në një shërbim taksi. 165 00:16:02,752 --> 00:16:04,612 Ai po bën dyzet mijë rupi në muaj. 166 00:16:06,185 --> 00:16:07,957 Më vonë, gjyshja juaj do t'ju telefonojë. 167 00:16:08,353 --> 00:16:11,333 Ajo do të përpiqet t'ju tundojë duke pretenduar dikë bleu një makinë dhe po fiton shumë. 168 00:16:11,459 --> 00:16:12,952 Pastaj do të shtoni një kuti tjetër oferte. 169 00:16:14,334 --> 00:16:15,334 Mos më tallni! 170 00:16:17,216 --> 00:16:20,512 Vëllai juaj do ta pretendojë këtë ai po fiton miliona duke pasur një varkë. 171 00:16:20,584 --> 00:16:21,999 Pra, një kuti tjetër ofrimi për të. 172 00:16:22,639 --> 00:16:23,332 Mos! 173 00:16:24,246 --> 00:16:26,759 -Ti po më mërzit! - Nuk doja, e dashur. 174 00:16:27,919 --> 00:16:29,579 Nëse fokusohemi vetëm te kursimi. 175 00:16:29,620 --> 00:16:32,566 Do të shpenzojmë më shumë blerja e këtyre kutive sesa kursimi. 176 00:16:32,811 --> 00:16:36,090 Pra, ju lutemi ndaloni me tre kuti ofertash. 177 00:16:37,274 --> 00:16:38,827 Hej, çfarë tani? 178 00:16:39,518 --> 00:16:40,931 Nuk ka rëndësi nëse blejmë një shtëpi apo jo. 179 00:16:41,504 --> 00:16:42,410 Por të lutem mos më tall. 180 00:16:43,764 --> 00:16:44,764 Hej, më shiko. 181 00:16:44,898 --> 00:16:46,724 Nuk e kam problem të jetoj në shtëpi me qira për pjesën tjetër të jetës sime. 182 00:16:47,291 --> 00:16:50,190 Unë thjesht po ngatërrohesha. Dhe ju jeni duke u mërzitur. 183 00:16:50,252 --> 00:16:52,512 Dëgjo, do të blejmë pak tokë dhe ndërto një shtëpi. 184 00:16:52,709 --> 00:16:53,816 Ashtu siç keni dëshiruar. 185 00:16:54,335 --> 00:16:55,821 -Babi! -Po bir. 186 00:16:56,308 --> 00:16:57,808 Si ju pëlqen kjo shtëpi? 187 00:16:58,509 --> 00:17:01,736 Hej! Duket përrallore, biri im. 188 00:17:01,975 --> 00:17:04,201 Shikoni atë. Ne do të ndërtojmë një shtëpi të ngjashme. 189 00:17:06,205 --> 00:17:08,298 -Çfarë dreqin është kjo? -Çfarë do të thuash? 190 00:17:08,580 --> 00:17:10,166 Nëse ndërtojmë një shtëpi të tillë... 191 00:17:10,326 --> 00:17:13,541 ...nuk kemi nevojë të blejmë tokë apo ndonjë material tjetër. 192 00:17:13,654 --> 00:17:15,454 Ne nuk kemi nevojë për asgjë. Ka një pemë jashtë. 193 00:17:15,574 --> 00:17:18,695 Thjesht hapni një nga kutitë, dhe unë do të ndërtoj një shtëpi fantastike. 194 00:17:19,079 --> 00:17:20,753 Pse keni nevojë edhe për kursimet tona për të ndërtuar këtë shtëpi? 195 00:17:20,813 --> 00:17:21,893 - Atëherë si? -O Zot! 196 00:17:22,164 --> 00:17:23,979 Më gjatë, ata do të më shndërrojnë në një budalla si ata. 197 00:17:24,026 --> 00:17:25,026 Ju jeni një grua. 198 00:17:25,550 --> 00:17:27,076 Do ta dinit vlerën e saj vetëm kur e ndërtoj. 199 00:17:32,277 --> 00:17:34,671 Zonja, kam një problem të vogël. 200 00:17:35,285 --> 00:17:37,125 Shanthi dëshiron të blejë një shtëpi. 201 00:17:37,553 --> 00:17:38,272 a kam të drejtë? 202 00:17:39,257 --> 00:17:39,923 Zonja! 203 00:17:40,603 --> 00:17:42,029 Kur u martuat, çfarë i premtove asaj? 204 00:17:42,671 --> 00:17:44,924 A nuk i ke premtuar asaj se do të blesh një shtëpi? 205 00:17:45,045 --> 00:17:47,985 Menjëherë pas dasmës sonë, Devi kërkoi një makinë. 206 00:17:48,499 --> 00:17:50,069 Por unë protestova, nuk kemi nevojë për makinë. 207 00:17:50,389 --> 00:17:52,282 Më vonë, ai bleu një makinë. 208 00:17:52,631 --> 00:17:55,855 Më vonë, familja dhe biznesi u rrit në nivelin tjetër. 209 00:17:55,958 --> 00:17:57,991 Tani ai më ka harruar. 210 00:17:58,303 --> 00:17:59,950 Ajo makinë sentimentale është gjithçka për të. 211 00:18:00,398 --> 00:18:02,490 -Nuk do të më besosh, Selvam. - Unë do. Ju lutem vazhdoni, zotëri. 212 00:18:03,831 --> 00:18:05,778 Çdo ditë, zonja, më qorton. 213 00:18:07,241 --> 00:18:08,734 Unë nuk jam në gjendje ta besoj këtë. 214 00:18:09,296 --> 00:18:11,722 -Por nuk e di pse? - Askush nuk e bën kurrë! 215 00:18:13,249 --> 00:18:14,929 Mos u mërzit, zotëri. Ajo thjesht po qorton. 216 00:18:15,118 --> 00:18:16,191 Shpresoj që ajo të mos ju rrahë. 217 00:18:16,812 --> 00:18:18,265 Unë mendoj se ju jeni rrahur nga gruaja juaj. 218 00:18:18,460 --> 00:18:19,706 Nuk mund ta zbuloj këtë, zotëri. 219 00:18:24,223 --> 00:18:28,889 ♪ Unë jam duke shkuar në rrugën time ♪ 220 00:18:29,212 --> 00:18:33,666 ♪ Nuk kam nevojë për miratimin e askujt ♪ 221 00:18:34,635 --> 00:18:39,284 ♪ Edhe nëse disa dallgë hedhin peshq Në breg të detit ♪ 222 00:18:39,605 --> 00:18:44,535 ♪ Grupi tjetër i valëve do t'i marrë ato Kthehu në oqean ♪ 223 00:18:44,746 --> 00:18:46,863 ♪ Si një fëmijë që mbështillet Rreth nënës së tij ♪ 224 00:18:46,974 --> 00:18:49,632 ♪ duke dëgjuar dashurinë e mundi atë Kthehu në jetë ♪ 225 00:18:49,840 --> 00:18:54,342 ♪ Unë kam ardhur këtu Të jetoj jetën time ♪ 226 00:18:54,612 --> 00:18:59,035 ♪ Do të kërcejë në gëzim si valë Oh, zemra ime ♪ 227 00:18:59,188 --> 00:19:01,981 ♪ Këto momente të bukura Do të lërë gjurmët e saj ♪ 228 00:19:02,028 --> 00:19:04,254 ♪ Kudo ♪ 229 00:19:04,653 --> 00:19:09,181 ♪ Toka rrotullohet si vallëzim Tek ritmet e muzikës ♪ 230 00:19:09,604 --> 00:19:13,934 ♪ I lumtur apo i trishtuar Vetëm vazhdo vallëzimin, zemra ime ♪ 231 00:19:17,521 --> 00:19:18,341 Shanthi! 232 00:19:19,538 --> 00:19:21,931 Ideja e Balut bëri mrekulli. 233 00:19:22,193 --> 00:19:24,219 Jam shumë krenare për djalin tim. 234 00:19:24,712 --> 00:19:26,737 Por me vjen keq per ty. 235 00:19:27,627 --> 00:19:28,393 Pse? 236 00:19:29,048 --> 00:19:31,368 Ti mendon se po ndërton një shtëpi, por është një fole. 237 00:19:31,435 --> 00:19:33,539 -Hej, më shiko mua. -Zoti më ndihmoftë! 238 00:19:33,735 --> 00:19:35,134 Në dhjetë vjet, me rritjen e çmimeve të pasurive të paluajtshme... 239 00:19:35,181 --> 00:19:38,287 ...askush nuk do të mundet edhe për të përballuar një degë peme. 240 00:19:38,405 --> 00:19:41,197 Atëherë do ta kuptoni vlerën e kësaj shtëpie. 241 00:19:42,572 --> 00:19:44,252 -Të shohim. -Të shohim. 242 00:19:44,500 --> 00:19:45,633 -Babi. -Po. 243 00:19:45,752 --> 00:19:47,158 Ti je një gjeni, babi. 244 00:19:48,294 --> 00:19:49,385 Ju e dini atë. 245 00:19:49,471 --> 00:19:50,584 Por nëna jote nuk e bën. 246 00:19:50,671 --> 00:19:53,506 -Ejani të dy për darkë. -Po, po vjen. 247 00:19:53,857 --> 00:19:55,210 Shumë, ajo është. 248 00:19:56,122 --> 00:19:57,914 SHTËPIA E SHANTHIT 249 00:20:10,768 --> 00:20:11,981 -Përshëndetje?- Kunata. 250 00:20:12,663 --> 00:20:14,321 -Po.-Kam një lajm të mirë. 251 00:20:14,527 --> 00:20:16,935 -Më thuaj.-Raji ka goditur pubertetin. 252 00:20:17,152 --> 00:20:18,491 Ky është një lajm i madh! 253 00:20:18,900 --> 00:20:21,324 I thirra vëllait tim, por ai nuk po i përgjigjet thirrjes sime. 254 00:20:21,411 --> 00:20:23,198 Ai duhet të jetë duke vozitur. 255 00:20:23,332 --> 00:20:24,652 Unë do ta informoj atë sapo të kthehet në shtëpi. 256 00:20:24,945 --> 00:20:26,760 -Sigurisht.-Kur po e zhvillon eventin? 257 00:20:27,367 --> 00:20:29,515 -Është nesër. -Nesër, thua? 258 00:20:30,001 --> 00:20:30,740 po! 259 00:20:31,881 --> 00:20:34,107 -Sa ore?-E kemi planifikuar në mbrëmje. 260 00:20:34,347 --> 00:20:35,900 Por ju njerëz ikni në mëngjes. 261 00:20:36,501 --> 00:20:37,667 Sigurisht, do ta bëj. 262 00:20:37,828 --> 00:20:40,434 Por ju lutemi mos e anashkaloni ngjarjen. 263 00:20:41,165 --> 00:20:43,511 Si nuk mundemi? Ne patjetër do t'ia dalim. 264 00:20:43,670 --> 00:20:46,372 -Shihemi nesër.-Sigurisht, po e mbyll telefonin. 265 00:20:59,273 --> 00:21:00,680 Hej, a ju ka ndodhur t'i zhvendos paratë që mbaja këtu? 266 00:21:04,365 --> 00:21:05,368 Këtu është. 267 00:21:08,440 --> 00:21:10,450 Herën e fundit që më ka shteruar financiarisht ishte për dasmën e saj. 268 00:21:10,970 --> 00:21:12,536 M'u deshën dhjetë vjet për të shlyer atë borxh. 269 00:21:16,074 --> 00:21:17,074 per cfare po me shikon? 270 00:21:17,574 --> 00:21:19,186 Ka vetëm 4500 rupi. 271 00:21:19,292 --> 00:21:21,445 Na duhen disa para për shpenzimet e udhëtimit. 272 00:21:23,734 --> 00:21:26,371 Ma jep mua atë. Le ta rrumbullakojmë dhuratën në 5000 rupi. 273 00:21:26,852 --> 00:21:28,305 Unë do të përballoj shpenzimet e udhëtimit. 274 00:21:29,121 --> 00:21:30,993 Motra ime vendosi për të kryer ritualet sipas dëshirës së saj. 275 00:21:31,333 --> 00:21:32,761 Mjafton një dhuratë prej 2000 rupi. 276 00:21:32,786 --> 00:21:35,776 -Tashmë jemi në vështirësi financiare. -Ndaloni gjilpërën e qindarkës. 277 00:21:37,189 --> 00:21:39,833 Babai juaj së shpejti do të blejë një makinë. 278 00:21:40,007 --> 00:21:41,367 Atëherë mund të udhëtojmë në luks. 279 00:21:42,399 --> 00:21:43,738 Hej! Hej! 280 00:21:44,423 --> 00:21:46,351 në një makinë, do të ulemi në vende të ndryshme. 281 00:21:46,398 --> 00:21:46,903 Ejani tek unë. 282 00:21:48,471 --> 00:21:50,557 Por tani ti je ulur në prehrin tim. 283 00:21:50,650 --> 00:21:53,020 Edhe atë, pranë një ndenjëseje në dritare. 284 00:21:53,886 --> 00:21:55,099 -Babi. -Po. 285 00:21:55,221 --> 00:21:56,600 Ti je një gjeni, babi. 286 00:21:57,431 --> 00:21:58,278 Bëje të kuptojë. 287 00:22:06,206 --> 00:22:07,648 Po dukesh bukur. Le të shkojmë! 288 00:22:12,945 --> 00:22:14,591 -Hajde! -Vëlla, hiqu mënjanë. 289 00:22:15,306 --> 00:22:16,073 -Cfare eshte? -Të lutem eja nga kjo anë. 290 00:22:16,391 --> 00:22:17,206 Hiqni mënjanë! 291 00:22:17,441 --> 00:22:19,201 Më bllokon rrugën, idiot! 292 00:22:19,462 --> 00:22:24,027 ♪ Në sytë e gjallë të Njëshit Ekziston një frikë e pamatur ♪ 293 00:22:24,108 --> 00:22:28,512 ♪ Një vajzë plot energji do të shfaqet e tronditur ♪ 294 00:22:28,537 --> 00:22:31,812 ♪ Do të ndalet herë pas here Dhe merrni frymë thellë ♪ 295 00:22:32,019 --> 00:22:34,425 Shanthi! Shanthi, do të jem atje. 296 00:22:34,450 --> 00:22:37,405 ♪ Do të shikoj përreth për të parë Nëse dikush po shikon ♪ 297 00:22:37,957 --> 00:22:39,424 Mami, dua të shkoj atje. 298 00:22:39,976 --> 00:22:41,728 Mami! Unë dua të shkoj atje. 299 00:22:50,491 --> 00:22:54,837 ♪ Sill diellin Dhe adhuroje atë ♪ 300 00:22:54,989 --> 00:22:59,989 ♪ Sillni hënën Dhe ndez një llambë në hyrje ♪ 301 00:23:00,285 --> 00:23:04,666 ♪ Mblidhni të gjithë yjet Dhe dekoro shtëpinë ♪ 302 00:23:05,154 --> 00:23:06,977 Vëlla, të lutem prit. po vij. 303 00:23:08,868 --> 00:23:09,851 po vij! 304 00:23:10,849 --> 00:23:12,596 - Mirë se erdhe, vëlla. -Abhi! 305 00:23:12,850 --> 00:23:15,376 Mirë se erdhe, kunata. Ju lutem mirëseardhje. 306 00:23:15,780 --> 00:23:17,659 Le të shkojmë. Hajde. 307 00:23:17,954 --> 00:23:21,901 ♪ Sill diellin Dhe adhuroje atë ♪ 308 00:23:22,008 --> 00:23:23,687 Siç e përmenda, vëllai im është këtu. 309 00:23:31,472 --> 00:23:33,746 -Si jeni? -Mirë se erdhe o kunat. 310 00:23:33,873 --> 00:23:36,326 Kam vënë një bast me motrën tënde që nuk do të paraqitesh. 311 00:23:36,460 --> 00:23:38,902 -Por ti je ketu dhe une humba. -Si nuk mundem? Unë jam xhaxhai i nënës. 312 00:23:39,574 --> 00:23:41,762 -Të lutem bekoje vajzën time. - Eja i dashur. 313 00:23:43,622 --> 00:23:45,068 Shiko, xhaxhai yt nga nëna ka ardhur. 314 00:23:45,703 --> 00:23:46,843 Jam shumë e lumtur, kunata. 315 00:23:46,928 --> 00:23:49,065 -Vazhdo dhe mbaro ritualin. -Ma jep mua. 316 00:23:49,158 --> 00:23:50,158 Merre atë. 317 00:23:50,807 --> 00:23:51,755 Shikoni atje. 318 00:23:52,225 --> 00:23:52,977 Kaq është. 319 00:23:55,423 --> 00:23:58,238 - Le të bëjmë një foto. -Hej, shko dhe bëj një foto shpejt. 320 00:24:18,461 --> 00:24:22,156 ♪ Kujdesuni për festën Ejani dhe ulu këtu ♪ 321 00:24:22,203 --> 00:24:26,378 ♪ Lërini të afërmit Uluni në pjesën e përparme ♪ 322 00:24:26,537 --> 00:24:30,129 ♪ Aktivizoni muzikën me zë të lartë Dhe filloni të kërceni ♪ 323 00:24:30,443 --> 00:24:33,952 ♪ Le të flasim për zemrën tonë Kjo është arsyeja pse ne jemi mbledhur këtu ♪ 324 00:24:34,473 --> 00:24:38,103 ♪ Zemra është e mbushur me gëzim ♪ 325 00:24:38,251 --> 00:24:42,041 ♪ A nuk nevojiten të afërmit dhe të afërmit për këtë? ♪ 326 00:24:42,502 --> 00:24:46,162 ♪ Zemra është e mbushur me gëzim ♪ 327 00:24:48,116 --> 00:24:49,806 kunata, Do të doja të flisja me ju privatisht. 328 00:24:51,273 --> 00:24:52,273 Çfarë është ajo? 329 00:24:52,875 --> 00:24:53,769 kunata 330 00:24:56,466 --> 00:24:58,518 Kunata, mund ta kishe bërë më tha nëse keni pasur vështirësi. 331 00:24:58,890 --> 00:25:01,063 Kur i jep dikujt një dhuratë, duhet të jetë bujare. 332 00:25:01,181 --> 00:25:04,321 Nëse jeni duke luftuar dhe keni marrë hua blej një dhuratë, familja ime nuk do ta shohë mirë. 333 00:25:04,656 --> 00:25:07,186 Ju mund ta kishit shmangur formalitetin e dhënies së një dhurate. 334 00:25:07,272 --> 00:25:09,122 Por kapja e qindarkës është poshtëruese. 335 00:25:11,086 --> 00:25:11,957 E dini çfarë. 336 00:25:13,319 --> 00:25:15,727 Të gjithë më pyesin mua nëse vëllai im është në vështirësi financiare. 337 00:25:15,917 --> 00:25:18,184 Këtu janë 50,000 rupi. Ju lutem merrni atë. 338 00:25:18,559 --> 00:25:19,983 Ka 50,000 rupi në të. 339 00:25:20,229 --> 00:25:23,552 Përdoreni këtë për të blerë disa bizhuteri dhe ruaj nderin e vëllait tim. 340 00:25:23,721 --> 00:25:24,417 Ju lutem! 341 00:25:34,884 --> 00:25:38,792 ♪ Në sytë e gjallë të Njëshit Ekziston një frikë e pamatur ♪ 342 00:25:38,884 --> 00:25:42,735 -♪ Një vajzë plot energji do të shfaqet e tronditur ♪ - Hajde, le të kërcejmë. 343 00:25:42,817 --> 00:25:45,680 ♪ Do të ndalet herë pas here Dhe merrni frymë thellë ♪ 344 00:25:45,799 --> 00:25:49,165 Të kam thënë një milion herë. Por ti nuk më ke dëgjuar kurrë. 345 00:25:49,906 --> 00:25:51,972 Pavarësisht se sa shumë i dhurojmë, njerëzit do të flasin ende. 346 00:25:52,094 --> 00:25:54,202 Ne nuk mund të kërcejmë me meloditë e tyre. 347 00:25:55,072 --> 00:25:57,918 Dinjiteti juaj është më i rëndësishëm për mua se ky zinxhir dasme. 348 00:25:58,696 --> 00:26:01,410 Vetëm kohët e fundit kam qenë në gjendje të paguaj kredinë që mora për dasmën e saj. 349 00:26:01,625 --> 00:26:03,088 Nuk dua ta përsëris gabimin. 350 00:26:03,502 --> 00:26:06,422 Ne bëmë atë që ishte në kapacitetin tonë dhe do të bëjmë më shumë kur të mundemi. 351 00:26:06,910 --> 00:26:08,882 Ajo është mbesa jonë. Ne do të bëjmë më të mirën për të. 352 00:26:09,062 --> 00:26:10,261 Ktheji këtë asaj. 353 00:26:12,112 --> 00:26:14,728 -Si mund të jesh kaq i ftohtë? -Kështu jam unë. 354 00:27:08,984 --> 00:27:10,984 Hej, Balu, më jep telefonin tim. 355 00:28:21,965 --> 00:28:22,604 Jepini asaj. 356 00:28:28,910 --> 00:28:30,222 -Të bekoftë. - Dëgjo... 357 00:28:30,741 --> 00:28:32,661 është në rregull nëse nuk i keni dhuruar asgjë. 358 00:28:33,183 --> 00:28:35,596 Kur pretendon se je i prishur... 359 00:28:36,315 --> 00:28:37,461 Një familje, ju jeni. 360 00:28:37,923 --> 00:28:42,724 ♪ Një harabel mblodhi gjethe të thata Një nga një... ♪ 361 00:28:44,457 --> 00:28:48,377 ♪ ndërtoi një fole të bukur ♪ 362 00:28:53,092 --> 00:28:57,765 ♪ me dashuri ♪ 363 00:28:59,192 --> 00:29:04,965 ♪ Kush e shkatërroi folenë? ♪ 364 00:29:33,590 --> 00:29:35,996 Hej, a u thye kutia e ofertave të pelegrinazhit? 365 00:29:38,299 --> 00:29:39,690 -Hë? -Do të kursejmë përsëri. 366 00:29:41,453 --> 00:29:42,689 Sa i ke dhuruar asaj? 367 00:29:44,161 --> 00:29:46,259 Unë jam duke folur me ju. Sa i ke dhuruar asaj? 368 00:29:46,556 --> 00:29:49,422 I dhashë asaj gjithçka që kishim. 369 00:29:51,546 --> 00:29:52,238 Ejani këtu. 370 00:29:53,079 --> 00:29:54,046 Eja këtu, i them. 371 00:30:03,777 --> 00:30:05,743 E keni shitur zinxhirin e dasmës? E keni shitur? 372 00:30:06,170 --> 00:30:07,536 Pse nuk do të më dëgjoni? 373 00:30:07,977 --> 00:30:08,916 A jeni çmendur? 374 00:30:11,506 --> 00:30:13,592 Nuk ju interesonte dinjiteti apo nderi dhe po mbusheshin. 375 00:30:13,637 --> 00:30:15,129 Unë jam apo je i çmendur? 376 00:30:15,514 --> 00:30:16,694 A më ke parë duke e mbushur veten? 377 00:30:17,216 --> 00:30:18,376 E patë? 378 00:30:20,107 --> 00:30:21,513 Kush kujdeset për dinjitetin apo nderin? 379 00:30:22,681 --> 00:30:24,001 Siç është, ne jemi duke luftuar. 380 00:30:24,321 --> 00:30:26,437 Duhet të kishe qëndruar çdo gjë që mund të përballonim t'i dhuronim asaj. 381 00:30:26,462 --> 00:30:27,554 Është një fyerje për ju. 382 00:30:28,331 --> 00:30:30,097 Nuk po shet zinxhirin e dasmës një fyerje për mua? 383 00:30:31,644 --> 00:30:34,380 Pavarësisht se e lanë me dhurata, a e respektuan edhe ata? 384 00:30:35,071 --> 00:30:36,217 Apo u rifitua nderi? 385 00:30:36,902 --> 00:30:37,668 Unë duhet të! 386 00:30:40,788 --> 00:30:42,621 Jo, nuk u rikuperua. 387 00:30:43,139 --> 00:30:46,118 Të jetosh me nder, duhet të bëhesh diçka. 388 00:30:46,939 --> 00:30:50,272 Ne duhet të kemi një shtëpi, një makinë, dhe kemi një biznes tonën. 389 00:30:50,923 --> 00:30:52,689 Nëse jo, ky do të jetë rezultati. 390 00:30:53,064 --> 00:30:56,218 Do të reduktoheni në duke kërcyer me meloditë e të tjerëve. 391 00:30:56,304 --> 00:30:57,925 Hej, po e tepron. 392 00:30:58,614 --> 00:31:01,333 Po, ky jam unë! Do të jem vetvetja derisa të vdes. 393 00:31:02,103 --> 00:31:03,949 Deri sa të jem gjallë, Unë do të jem shoferi i zotit Sampath. 394 00:31:04,028 --> 00:31:04,988 Dhe unë do të jetoj në këtë lagje të varfër. 395 00:31:05,061 --> 00:31:06,826 Unë do të kërcej nga zemra. Çfarë mund të bëni? 396 00:31:07,010 --> 00:31:08,010 Bëj si të duash. 397 00:31:09,540 --> 00:31:12,420 Vallëzoni! Vazhdoni të kërceni me djalin tuaj. 398 00:31:12,735 --> 00:31:18,541 Kur Balu të rritet, ai do të pyesë ju për atë që keni bërë për të. 399 00:31:18,743 --> 00:31:20,909 Unë do të shikoj se çfarë do t'i përgjigjeni atij atëherë. 400 00:31:21,015 --> 00:31:22,064 Nuk jam i sigurt nëse do të më pyesë. 401 00:31:22,098 --> 00:31:23,924 Por pyetjet tuaja më bën të dua të vras veten. 402 00:31:25,502 --> 00:31:25,962 Humbu! 403 00:31:28,566 --> 00:31:29,152 Dreqin! 404 00:32:07,778 --> 00:32:09,657 -Paguani faturën tuaj të WiFi. -Ja ku shko. 405 00:32:16,232 --> 00:32:17,298 zgjohu. 406 00:32:17,954 --> 00:32:19,188 Çfarë doni, zotëri? 407 00:32:19,321 --> 00:32:21,308 Nëse paguani faturën, Unë do të jem në rrugën time. 408 00:32:21,368 --> 00:32:23,996 Nëse nuk e bëni, atëherë unë do të shkëputem WiFi dhe gruaja gjithashtu. 409 00:32:25,842 --> 00:32:26,388 Ma jep mua. 410 00:32:28,649 --> 00:32:30,926 - Hej, paguaj! -Ja ku shko. 411 00:32:32,962 --> 00:32:33,661 Në rregull. 412 00:32:35,933 --> 00:32:38,545 Hej, nuk dëshiron WiFi? 413 00:32:42,583 --> 00:32:43,843 Je i martuar? 414 00:32:46,090 --> 00:32:47,396 A keni fëmijë? 415 00:32:51,786 --> 00:32:52,786 Je memec? 416 00:32:55,673 --> 00:32:57,186 Dukesh e çuditshme. 417 00:32:57,412 --> 00:33:00,112 Hej, mbaj një sy në këtë shoku. 418 00:33:01,245 --> 00:33:02,149 Të mallkuar! 419 00:33:03,188 --> 00:33:05,660 Hej, ul volumin, mik. 420 00:33:05,940 --> 00:33:07,300 Djali im është gati të marrë një çmim. 421 00:33:11,690 --> 00:33:15,502 Le të japim një duartrokitje te Mjeshtri Arian. 422 00:33:16,132 --> 00:33:18,287 Fitues i konkursit të panairit të shkencës. 423 00:33:31,041 --> 00:33:33,413 Babi, dikush është këtu për të të takuar. 424 00:33:33,740 --> 00:33:35,171 Kërkojini nënës tuaj të shohë se kush është në derë. 425 00:33:35,235 --> 00:33:37,208 Pse unë? A nuk është babai juaj pa punë? 426 00:33:37,285 --> 00:33:38,412 Kërkojini atij të kontrollojë. 427 00:33:38,928 --> 00:33:40,948 Nuk është sikur ajo është shumë e zënë. 428 00:33:40,988 --> 00:33:42,409 Sigurisht, jam i zënë. 429 00:33:43,700 --> 00:33:45,854 -Selvam, zotëri. -Zonjë! Zotëri! 430 00:33:46,719 --> 00:33:48,761 Zonja, ju lutem mirëseardhje. 431 00:33:49,253 --> 00:33:51,116 -Ju lutem mirë se vini. - Mirë se erdhe, zotëri. 432 00:33:51,478 --> 00:33:54,211 -Ulu, zotëri. -Zotëri donte të vinte pa paralajmërim. 433 00:33:54,404 --> 00:33:56,390 Nëse do të vizitojmë të afërmit, ne duhet t'i informojmë ata. 434 00:33:56,549 --> 00:33:58,235 Për të vizituar Selvamin, nuk ka nevoje per formalitete. 435 00:33:58,449 --> 00:33:59,855 Oh, jo, zonjë! Zotëri! 436 00:33:59,880 --> 00:34:01,633 Duhet të jem me fat të të kem në shtëpinë time. 437 00:34:01,673 --> 00:34:03,073 -Hajde Selvam. -Ulu te lutem. 438 00:34:03,418 --> 00:34:05,225 Hej, bëni karin e peshkut të preferuar të zonjës. 439 00:34:05,320 --> 00:34:07,416 -Hej, ti shko merr karriget. -Ja ku po shkoj. 440 00:34:07,441 --> 00:34:08,249 Ju lutem uluni. 441 00:34:09,112 --> 00:34:10,224 Do t'i nxjerrim atje? 442 00:34:11,057 --> 00:34:12,703 Do t'i nxjerrim atje? 443 00:34:14,670 --> 00:34:18,518 -Në cilën klasë jeni? -Unë jam në klasën e parë. 444 00:34:18,914 --> 00:34:20,687 Ai e ndërtoi këtë shtëpi me pemë nga e para. 445 00:34:21,446 --> 00:34:23,605 Aty-këtu e ndihmonte edhe Balu. 446 00:34:24,485 --> 00:34:25,598 Lëng melase. 447 00:34:26,077 --> 00:34:28,543 -Melasa? -Po, një specialitet në zonën tonë. 448 00:34:32,597 --> 00:34:33,163 Është mirë! 449 00:34:34,400 --> 00:34:36,053 A është Treehouse ekskluzivisht për familjen tuaj? 450 00:34:36,147 --> 00:34:38,361 Zotëri, nuk kam instaluar as një derë. 451 00:34:38,609 --> 00:34:40,668 Çdokush mund të vizitojë. Është e hapur për të gjithë. 452 00:34:40,919 --> 00:34:43,762 Oh! E shkëlqyer! 453 00:34:44,467 --> 00:34:46,908 Selvam, zotëri, po lëkundet. 454 00:34:47,293 --> 00:34:50,080 ke te drejte! Ai gjithmonë mendon jashtë kutisë. 455 00:34:50,105 --> 00:34:50,758 Oh! 456 00:34:51,365 --> 00:34:53,248 Deri tani shtëpia e pemës ka dalë mirë. 457 00:34:53,492 --> 00:34:55,610 Sapo të përfundojë, do të duket e mrekullueshme. 458 00:34:59,218 --> 00:35:01,390 "Gruaja ime dëshiron të ndërtojë një shtëpi." 459 00:35:01,610 --> 00:35:05,082 Ai vazhdon të thotë se ai së shpejti duhet të përmbushë dëshirën tuaj. 460 00:35:05,798 --> 00:35:07,503 -Kam të drejtë? -Po! 461 00:35:08,477 --> 00:35:10,716 Një herë i thashë Unë do të ndërtoja një shtëpi pemësh ... 462 00:35:10,815 --> 00:35:15,001 ajo theu një nga kutitë e ofertave dhe më dha paratë. 463 00:35:28,358 --> 00:35:31,905 Nëse mund të gjejmë një vend si ky, pse të shkojmë edhe jashtë vendit? 464 00:35:32,494 --> 00:35:34,427 Do të shohim gjithashtu të njëjtin det në atë vend. 465 00:35:35,746 --> 00:35:38,077 Kjo është arsyeja pse Shefi juaj ka aplikuar për një muaj pushim. 466 00:35:39,405 --> 00:35:40,693 Zotëri, jeni me leje për një muaj? 467 00:35:42,045 --> 00:35:43,775 Ju e dini mirë gruan time. 468 00:35:43,918 --> 00:35:46,038 Nëse nuk e dëgjoj, atëherë ajo surpriza do të marrë një tjetër rrjedhë. 469 00:35:50,829 --> 00:35:51,622 E bukur, apo jo? 470 00:35:56,838 --> 00:35:57,884 Të bëjmë një foto? 471 00:35:59,771 --> 00:36:01,125 - Le të marrim një. - Le të bëjmë një selfie. 472 00:36:01,837 --> 00:36:03,343 -Hajde. -Të lutem eja. 473 00:36:07,158 --> 00:36:08,976 -Selvam, afrohu. -Po, zotëri. 474 00:36:17,757 --> 00:36:18,673 -Selvam! -Zotëri. 475 00:36:19,016 --> 00:36:21,386 Nëse dikush më telefonon dhe më kërkon, thuaju se nuk di asgjë. 476 00:36:21,550 --> 00:36:22,670 - Mirë? - Sigurisht, zotëri. 477 00:36:23,155 --> 00:36:24,334 -Për shpenzimet tuaja. -Zotëri! Zotëri! 478 00:36:24,623 --> 00:36:26,884 Zotëri, ju tashmë më paguani një rrogë. Mos më prish me këtë zakon. 479 00:36:27,029 --> 00:36:28,309 - Nuk kam nevojë për të. -Këmbëngul Selvam. 480 00:36:29,524 --> 00:36:31,441 Selvam, zotëri, të lutem merre. 481 00:36:31,708 --> 00:36:34,161 - Zonja ju tha diçka? -Jo, ajo jo. 482 00:36:34,226 --> 00:36:37,382 -Të lutem merre. -Zotëri, ju lutem mbajeni me vete. 483 00:36:37,530 --> 00:36:39,468 Ti më konsideron si pjesë të familjes tënde. 484 00:36:39,569 --> 00:36:42,046 -Nëse e ke fjalën, mos insisto. -Selvam, mund të kthehemi vonë. 485 00:36:42,126 --> 00:36:43,559 Është në rregull, zotëri. Ju lutemi të keni një udhëtim të sigurt. 486 00:36:46,297 --> 00:36:47,030 Ne jemi bashkë. 487 00:36:48,160 --> 00:36:50,540 Zonja, jini të sigurt. Shkoni të sigurt. 488 00:37:04,553 --> 00:37:05,719 Po, më thuaj. 489 00:37:07,659 --> 00:37:10,648 Balu ra nga maja. 490 00:37:10,976 --> 00:37:13,202 Ai ka lënduar kokën dhe ka gjakderdhje. 491 00:37:13,579 --> 00:37:15,498 Ai është pa ndjenja. 492 00:37:16,174 --> 00:37:17,653 Unë jam i ngurtësuar. 493 00:37:17,846 --> 00:37:19,572 Po e çoj në spital. 494 00:37:19,959 --> 00:37:22,194 Kudo që të jeni, ju lutem shkoni atje shpejt. 495 00:37:22,334 --> 00:37:24,484 -Mos u shqetëso. Ai do të jetë mirë. -Balu! 496 00:37:24,836 --> 00:37:26,369 Unë nuk kam para për mua. 497 00:37:26,879 --> 00:37:28,333 -Sigurisht, do të vij me para.-Të lutem eja së shpejti. 498 00:38:02,343 --> 00:38:05,343 -Përshëndetje vëlla. Selvam duke folur.-Po, Selvam. 499 00:38:05,504 --> 00:38:07,143 Kam nevojë urgjente për para. 500 00:38:07,424 --> 00:38:09,997 -Paratë? Nuk mund të të dëgjoj. -Vëlla! 501 00:38:10,250 --> 00:38:12,923 -Selvam, të telefonoj më vonë? -Vëlla? 502 00:39:09,883 --> 00:39:13,163 Ai bën sikur e jep dhe pastaj e heq me një justifikim. 503 00:39:30,712 --> 00:39:31,651 kam frike. 504 00:39:32,841 --> 00:39:34,187 Kam bërë një gabim të madh. 505 00:39:35,517 --> 00:39:37,357 Nuk duhej të hapesha kutia e ofertave të pelegrinazhit. 506 00:39:44,652 --> 00:39:48,790 Këtu, vendosni bilancin e parave përsëri në kutinë e ofertave. 507 00:39:51,529 --> 00:39:53,595 A do t'ju zbresë nga paga muajin e ardhshëm? 508 00:39:55,696 --> 00:39:57,509 Unë nuk kam marrë para nga Sampath, zotëri. 509 00:39:59,157 --> 00:40:01,390 A keni marrë një kredi atëherë? 510 00:40:03,154 --> 00:40:04,225 Unë jam duke folur me ju. 511 00:40:07,017 --> 00:40:08,437 Nga kush morët kredi? 512 00:40:12,538 --> 00:40:13,500 Peshkaqenë huamarrës? 513 00:40:15,953 --> 00:40:17,739 Më trego! Unë jam duke folur me ju. 514 00:40:21,412 --> 00:40:23,524 A keni marrë hua nga fqinjët tanë? 515 00:40:25,264 --> 00:40:26,630 Apo keni shitur diçka? 516 00:40:29,725 --> 00:40:32,842 Hej, për hir të Zotit, më përgjigjeni. 517 00:40:34,974 --> 00:40:39,034 Dy vjet kursime të fituara me vështirësi, e ke bere si dhurate. 518 00:40:39,451 --> 00:40:40,451 Kam marrë hua prej tij. 519 00:40:41,130 --> 00:40:41,818 Çfarë? 520 00:40:45,064 --> 00:40:49,124 Edhe pse dhuratën e plotësova duke shitur zinxhirin tim të dasmës, ai na poshtëroi. 521 00:40:49,385 --> 00:40:50,941 Pse do të huazoni prej tij? 522 00:40:51,144 --> 00:40:54,058 Keni turp apo nder? 523 00:40:54,129 --> 00:40:55,936 Në ferr me turpin dhe nderin! 524 00:40:56,116 --> 00:40:58,074 Askush tjetër nuk ndihmoi. Paratë i dha vetëm ai. 525 00:41:00,557 --> 00:41:01,215 Dreqin! 526 00:41:02,912 --> 00:41:06,676 Shikoni, ne duhet të kthehemi këto para atij për katër ditë. 527 00:41:07,220 --> 00:41:08,220 Krenaria ka marrë përparësi. 528 00:41:09,391 --> 00:41:10,179 Ne do ta kthejmë atë! 529 00:41:11,080 --> 00:41:13,133 Ne do t'i kthejmë paratë e tij pas kthimit të zotit Sampath. 530 00:41:13,247 --> 00:41:14,247 Sampath, zotëri... 531 00:41:14,715 --> 00:41:17,381 Do të duhet një muaj që Sampath, zotëri, të kthehet. 532 00:41:17,515 --> 00:41:19,516 A mendoni se të afërmit tanë do të heshtin? 533 00:41:19,812 --> 00:41:21,132 A do të heshtësh? 534 00:41:21,742 --> 00:41:25,588 Ju dëshironi këtë apo atë, ose jetoni jetën tuaj në një mënyrë të veçantë 535 00:41:26,074 --> 00:41:28,011 Dëshirat e pafundme. 536 00:41:29,847 --> 00:41:32,791 E drejtë! Unë jam një person i pangopur. 537 00:41:34,113 --> 00:41:36,940 Unë jam gjithmonë i shqetësuar që askush të mos ju drejtojë me gisht. 538 00:41:37,316 --> 00:41:38,486 Unë kam faj! 539 00:41:38,603 --> 00:41:40,863 Lërini të mendojnë Nuk më intereson nëse më shohin si lypës. 540 00:41:41,330 --> 00:41:42,483 Më intereson shumë! 541 00:42:01,394 --> 00:42:03,594 Kjo nuk është hua prej tij, por lëmoshë. 542 00:42:04,255 --> 00:42:05,840 Lëmoshë që duhet kthyer. 543 00:42:19,877 --> 00:42:22,636 Hej, duhet të kthehesh në shtëpi vetëm kur je i respektuar. 544 00:42:22,745 --> 00:42:24,051 Që të mos poshtëroheni. 545 00:42:24,205 --> 00:42:26,629 Vëllai, Unë do të bëhem baba pas dy muajsh. 546 00:42:26,729 --> 00:42:29,269 Nëse ata nuk e miratojnë lejen time, ata do të duhet të përballen me pasojat. 547 00:42:29,363 --> 00:42:31,321 Dëgjo, askujt nuk i intereson një squat për ju. 548 00:42:31,836 --> 00:42:33,313 Vëlla, kjo ishte shumë e ashpër. 549 00:42:33,813 --> 00:42:35,666 Brenda një muaji nga martesa ime, Unë mbërrita këtu. 550 00:42:37,665 --> 00:42:38,818 Kanë kaluar tetë muaj. 551 00:42:39,112 --> 00:42:41,033 Gruaja ime u shkatërrua kur u largova. 552 00:42:41,173 --> 00:42:43,513 Si do të ishe i dobishëm për të pasi ajo lind fëmijën? 553 00:42:43,653 --> 00:42:45,934 A do të laheni, do ta ushqeni fëmijën me qumësht, apo ndërroj pelenën? 554 00:42:46,015 --> 00:42:47,015 Çfarë do të bëni? 555 00:42:47,895 --> 00:42:49,415 Është për mbështetjen morale, vëlla. 556 00:42:50,046 --> 00:42:51,699 Në ferr me mbështetje morale. 557 00:42:51,752 --> 00:42:53,307 Askush nuk do të kujdeset për ju. 558 00:42:53,454 --> 00:42:55,460 Fokusi do të jetë vetëm tek fëmija. 559 00:42:55,494 --> 00:42:56,667 Dhe fëmija do të flejë gjatë gjithë kohës. 560 00:42:56,866 --> 00:43:00,306 Nëse kurseni për dy vjet dhe me pas vizitojini... 561 00:43:00,556 --> 00:43:04,155 Ju mund të shijoni qëndrimin tuaj, provoni për një fëmijë të dytë dhe kthehuni. 562 00:43:04,375 --> 00:43:06,354 Kontrata ime përfundon për dy vjet. 563 00:43:06,625 --> 00:43:08,078 Pse do të kthehesha? 564 00:43:36,515 --> 00:43:37,774 Kur do të përfundoni ndërtimin shtëpia e pemës? 565 00:43:44,960 --> 00:43:46,733 Më pëlqen kjo shtëpi me pemë. 566 00:43:51,089 --> 00:43:52,835 U regjistrova në një shërbim taksi. 567 00:43:54,612 --> 00:43:55,818 Shërbimi taksi? 568 00:43:57,484 --> 00:43:58,117 Po makinën? 569 00:44:04,420 --> 00:44:06,113 A e informuat Sampathin, zotëri, për këtë? 570 00:44:10,540 --> 00:44:12,613 Kjo makinë është sentimentale për të. 571 00:44:17,625 --> 00:44:18,964 Si keni arritur të regjistroheni? 572 00:44:24,181 --> 00:44:26,901 Ka shumë mënyra për të regjistruar një makinë në një shërbim taksi. 573 00:44:29,081 --> 00:44:30,634 Vetëm tani kuptoj gjithçka. 574 00:44:31,947 --> 00:44:33,613 Nëse, zotëri, merr vesh për këtë? 575 00:44:37,117 --> 00:44:39,456 Sapo të kthehet, ne do t'i shpjegojmë atij situatën tonë. 576 00:44:42,713 --> 00:44:44,640 Ndjej se po bëjmë gjënë e gabuar. 577 00:44:44,700 --> 00:44:46,846 Në të vërtetë, është e gabuar. Është e gabuar. 578 00:44:48,206 --> 00:44:50,525 Ata pretendojnë se mund të bëj 4000 rupi në dy ditë. 579 00:44:53,868 --> 00:44:55,601 Nuk ndihesh fajtor? 580 00:44:57,815 --> 00:45:00,157 Do t'i konsideroj këto katër ditë të jesh një makth dhe të ecësh përpara. 581 00:45:24,913 --> 00:45:28,112 Babi, pse po ndryshon ngjyra e targës? 582 00:45:30,994 --> 00:45:34,134 Njerëzit pretendojnë se me një tabelë të bardhë, Unë nuk mund të bëj para. 583 00:45:34,360 --> 00:45:35,180 Kush tha? 584 00:45:43,163 --> 00:45:45,276 Balu, eja këtu. 585 00:45:46,820 --> 00:45:49,113 -Shko dhe mbaro detyrat e shtëpisë. - Mirë, mami. 586 00:47:03,173 --> 00:47:06,805 [kënga e vjetër Tamile që luhet në radio] 587 00:47:28,067 --> 00:47:29,494 Woohoo! Hej! 588 00:47:29,707 --> 00:47:31,465 Këngë e vjetër! Hej! 589 00:47:31,489 --> 00:47:32,338 OTP, ju lutem. 590 00:47:33,085 --> 00:47:34,792 0010. Ja ku shkoni. 591 00:47:34,818 --> 00:47:36,578 Ju kontrolloni në Udhayam dhe ju në Kamala. 592 00:47:38,625 --> 00:47:39,865 Ju lutemi vini rripin e sigurimit. 593 00:47:39,951 --> 00:47:41,444 Nuk do ta vesh. Ju lutem vozitni. 594 00:47:41,545 --> 00:47:42,545 Hej, ju kontrolloni në Kamala. 595 00:47:42,606 --> 00:47:43,819 Shoku, nuk ka bileta në Udhajam. 596 00:47:43,953 --> 00:47:45,438 Shoku, as në INOX nuk ka bileta. 597 00:47:45,463 --> 00:47:48,000 -A të rezervoj shfaqjen e orës 16:00 në Kamala? -Nuk ka nevojë! 598 00:47:48,128 --> 00:47:51,000 Unë do t'ju zbuloj të gjithëve kur dhe ku ju mund të gjeni biletat 60 dollarë. 599 00:47:51,326 --> 00:47:52,536 Vëlla, të lutem shko në qendrën e qytetit. 600 00:47:52,637 --> 00:47:55,503 Shoku, është e vështirë për t'u marrë. Biletat tashmë janë shitur. 601 00:47:55,543 --> 00:47:58,200 Dëgjo, nëse rezervojmë online, do të na duhet paguani 25 rupi si tarifa komoditeti. 602 00:47:58,394 --> 00:47:59,833 Nëse blejmë në banak, është vetëm 60 dollarë. 603 00:47:59,861 --> 00:48:01,629 Mund të kalojmë në vendet premium pas fillimit të filmit. 604 00:48:01,669 --> 00:48:03,142 -Mund të merrni biletat e filmit me 60 dollarë? -Po! 605 00:48:03,189 --> 00:48:04,769 -Oh moj! -City Center është shitur. 606 00:48:04,889 --> 00:48:06,662 Vëlla, të lutem bëj një kthesë. 607 00:48:06,807 --> 00:48:07,807 Vazhdoni të vozitni. 608 00:48:08,962 --> 00:48:11,914 Pra, nëse marr familjen time, 180 rupi janë të mjaftueshme për të parë një film. 609 00:48:12,462 --> 00:48:13,462 Ju mund të mendoni. 610 00:48:13,776 --> 00:48:17,423 Pasi të parkoni makinën tuaj, vitrinë, hani akullore, 611 00:48:17,568 --> 00:48:18,761 dhe në fund kur të mbërrini në teatër... 612 00:48:18,892 --> 00:48:20,318 ...do të jesh i prishur. 613 00:48:20,512 --> 00:48:21,785 Një shishe uji kushton 100 dollarë. 614 00:48:22,182 --> 00:48:24,495 Oh, jo! Pse do të marr makinën time? 615 00:48:24,792 --> 00:48:26,185 Unë do ta parkoj makinën në shtëpi. 616 00:48:26,243 --> 00:48:29,510 Unë do të shkoj me autobus, do të shikoj filmin në heshtje, dhe kthehu në heshtje në shtëpi. 617 00:48:29,593 --> 00:48:31,209 Bro, nuk është aq e lehtë sa mendoni. 618 00:48:31,241 --> 00:48:32,504 Ka shumë hake të përfshira. 619 00:48:32,597 --> 00:48:34,650 Vetëm ekspertë si ne mund ta zbatojnë atë. 620 00:48:34,781 --> 00:48:35,447 E mrekullueshme! 621 00:48:39,191 --> 00:48:40,557 e kuptova. 622 00:48:40,764 --> 00:48:43,011 Jeni duke rrëmbyer biletat e filmit. 623 00:48:44,332 --> 00:48:46,557 Tarifa juaj e taksisë është 250 rupi. Si planifikoni të më paguani? 624 00:48:46,618 --> 00:48:48,717 Vëlla, do të gjejmë diçka. 625 00:48:49,080 --> 00:48:49,746 Hej, prit! 626 00:48:50,192 --> 00:48:53,350 Sa fitoni në një ditë të mirë? 627 00:48:54,153 --> 00:48:56,519 Përafërsisht, unë do të bëja 2500 rupi. 628 00:48:57,479 --> 00:49:00,900 A e dini se ne bëjmë 250 rupi në minutë? 629 00:49:02,635 --> 00:49:04,341 Oh-oh! Si? 630 00:49:04,954 --> 00:49:06,987 A duhet? Më jep telefonin tënd. 631 00:49:10,286 --> 00:49:10,999 Aktivizoni Bluetooth. 632 00:49:11,166 --> 00:49:12,919 Hej, mos i zbulo gjithçka atij. 633 00:49:12,974 --> 00:49:15,054 Hej, qetësohu. Ai është njëri prej nesh. Hyni në telefonin tuaj. 634 00:49:15,565 --> 00:49:16,499 Hap, Llogari Paguaj. 635 00:49:17,300 --> 00:49:18,913 Ju lutem mos kini frike, është telefoni juaj. 636 00:49:20,445 --> 00:49:24,102 Derisa të them ndal vazhdoni të ndizni dhe fikni. 637 00:49:24,236 --> 00:49:26,515 Sinjali i trafikut është referenca juaj e kohës. 638 00:49:27,378 --> 00:49:28,519 Mirë, a jeni gati? 639 00:49:28,806 --> 00:49:32,292 Nëntë, tetë, shtatë 640 00:49:33,155 --> 00:49:39,157 Gjashtë, pesë, katër, tre 641 00:49:39,583 --> 00:49:40,849 Dy 642 00:49:41,046 --> 00:49:41,586 Një 643 00:49:41,611 --> 00:49:43,870 - Djema, ikni! -Hej, djema! 644 00:49:44,525 --> 00:49:45,697 Hej! Hej! Hej! 645 00:49:47,439 --> 00:49:48,172 Hej! 646 00:49:49,213 --> 00:49:49,866 Hej! 647 00:50:05,059 --> 00:50:06,059 Nuk mund të flesh? 648 00:50:13,347 --> 00:50:14,720 Zakonisht flini sapo të bini në shtrat. 649 00:50:15,547 --> 00:50:16,366 Çfarë ndodhi? 650 00:50:17,686 --> 00:50:21,046 Ata thonë se paratë e fituara me mashtrim nuk qëndron kurrë me ju. 651 00:50:22,088 --> 00:50:25,214 As unë nuk di të mashtroj as nuk di të fitoj para. 652 00:50:25,255 --> 00:50:26,751 Por unë u mashtrova në mënyrë mbretërore. 653 00:50:35,553 --> 00:50:37,339 A po gabojmë Shanthi? 654 00:50:38,072 --> 00:50:39,265 Nuk ka asnjë dyshim në të. 655 00:50:43,403 --> 00:50:45,510 Në rast se hasim në telashe të mëdha... 656 00:50:45,854 --> 00:50:47,507 a mendoni se mund të dalim me paratë për ta zgjidhur? 657 00:50:52,194 --> 00:50:53,194 nuk e di. 658 00:50:57,181 --> 00:50:59,940 A do të rritet Balu dhe do të më pyesë për atë që bëra për të? 659 00:51:01,206 --> 00:51:03,867 Nëse të flas më ty, Unë do të ngurtësohem. 660 00:51:05,075 --> 00:51:06,131 Ju lutem shkoni për të fjetur. 661 00:51:07,002 --> 00:51:09,381 Kur unë sugjeroj të njëjtën gjë, ai më bërtet. 662 00:51:29,248 --> 00:51:30,768 Mendova se nuk do të ishe duke u kthyer në shërbimin e taksive. 663 00:51:31,900 --> 00:51:35,380 Nëse edhe sot mashtrohem, Do ta marr si një shenjë nga Zoti dhe do të heq dorë. 664 00:51:56,217 --> 00:51:58,179 Zonjë, xhirimi juaj i radhës është... 665 00:52:01,554 --> 00:52:02,687 Ku doni të shkoni, zonjë? 666 00:52:03,094 --> 00:52:04,240 Vazhdoni të vozitni. Unë do t'ju njoftoj. 667 00:52:14,247 --> 00:52:17,207 A planifikon të më çojë në periferi... 668 00:52:17,273 --> 00:52:19,354 ...më rrahu dhe ma vodhi makinën. 669 00:52:24,007 --> 00:52:26,420 Më mirë të shkoj në komisariat. 670 00:52:28,504 --> 00:52:31,444 Megjithatë, nëse shohin një grua duke qarë, kush do te me besonte 671 00:52:33,810 --> 00:52:36,761 Unë nuk duhet të hap dyert pa u paguar. 672 00:52:38,259 --> 00:52:39,992 A keni ndryshim të saktë, Zonjë? 673 00:52:47,274 --> 00:52:50,253 Mënyra se si do të bërtas, ajo duhet të përgjigjet tani. 674 00:52:51,611 --> 00:52:53,491 Ju lutem më lini në të njëjtin vend si pikë e marrjes. 675 00:52:54,639 --> 00:52:55,552 Në rregull, zonjë. 676 00:53:07,973 --> 00:53:09,886 A nuk do të ndihet keq kur je duke gabuar? 677 00:53:16,141 --> 00:53:16,814 Zonja! 678 00:53:20,698 --> 00:53:21,324 Zonja! 679 00:53:22,484 --> 00:53:23,117 Zonja! 680 00:53:24,310 --> 00:53:25,063 Zonja! Zonja! 681 00:53:28,251 --> 00:53:30,633 E shihni, e di që po bëj një gabim. 682 00:53:31,046 --> 00:53:33,330 Por e di që ai do të më falë. Pra... 683 00:53:34,919 --> 00:53:35,623 ke te drejte! 684 00:53:36,982 --> 00:53:40,710 Nganjëherë, falja e njerëzve për gabimet... 685 00:53:41,632 --> 00:53:43,158 ...është një lloj dobësie. 686 00:53:43,712 --> 00:53:46,127 Oh-oh! Zonjë, tarifa për taksi! 687 00:53:46,607 --> 00:53:48,127 Oh, më fal! 688 00:54:13,377 --> 00:54:14,659 Kjo është një shaka e mirë, Harini. 689 00:54:14,926 --> 00:54:17,693 [në kanade] Si jeni? Shpresoj që gjithçka të jetë mirë. 690 00:54:17,865 --> 00:54:19,982 Hej, një sekondë. Po marr një telefonatë tjetër. 691 00:54:20,465 --> 00:54:21,623 - Jeni në vendndodhje? -Po, zotëri. 692 00:54:21,697 --> 00:54:23,833 -A je i sigurt? Unë jam tashmë këtu. - Kam ardhur, zotëri. 693 00:54:23,948 --> 00:54:26,257 Kthehuni. Unë jam gjithmonë në kohë. 694 00:54:28,252 --> 00:54:30,692 Harini, shoferi, mendon se ka ardhur i pari. 695 00:54:31,388 --> 00:54:32,474 Është e pamundur. 696 00:54:33,546 --> 00:54:35,539 Shofer, mos u largo menjëherë. 697 00:54:35,782 --> 00:54:37,009 Unë pres një idiot së shpejti. 698 00:54:37,456 --> 00:54:39,116 - Mirë, zotëri. -Do të flasë marrëzi dhe do të na fyejë. 699 00:54:59,167 --> 00:55:03,015 Shalini a ju kujtohet podi idlis që kishim herën e fundit? 700 00:55:03,115 --> 00:55:04,274 Janë shumë të shijshme! 701 00:55:04,482 --> 00:55:07,048 Po, e di që e ke paguar faturën. 702 00:55:07,391 --> 00:55:08,757 Herën tjetër... 703 00:55:08,825 --> 00:55:11,486 ...do ta paguani edhe faturën. 704 00:55:13,123 --> 00:55:14,309 Kërkoj falje zotëri, u vonova. 705 00:55:14,396 --> 00:55:16,975 Shikoni, koha e udhëtimit është vetëm 15 minuta. 706 00:55:17,049 --> 00:55:18,417 Përfundoni fushën tuaj brenda asaj kohe. 707 00:55:18,482 --> 00:55:19,779 Kam humbur tashmë 5 minuta. 708 00:55:19,846 --> 00:55:21,332 Sepse, unë jam gjithmonë në kohë. 709 00:55:21,379 --> 00:55:24,080 Kjo policë sigurimi është e përshtatshme për drejtues të profilit të lartë si ju. 710 00:55:24,160 --> 00:55:24,900 Unë nuk do të humbas kohën tuaj. 711 00:55:26,330 --> 00:55:28,923 Çfarë është kjo? Oh, kjo! Mirë, në rregull. 712 00:55:29,865 --> 00:55:33,818 Zoti Vasanth, ju dhashë një takim sepse miku im Saravana ju referoi. 713 00:55:34,001 --> 00:55:37,393 Për të qenë i sinqertë, nuk do të blej sigurim. 714 00:55:37,621 --> 00:55:40,655 Për më tepër, Unë nuk e konsideroj këtë si kursim fare. 715 00:55:40,737 --> 00:55:42,603 Unë e kuptoj, zotëri. Ekziston gjithashtu një skemë kursimi. 716 00:55:42,997 --> 00:55:43,991 Do ta shihni vetë. 717 00:55:44,431 --> 00:55:45,571 Sa vjeç jeni zotëri? 718 00:55:46,091 --> 00:55:48,928 - Dyzet e shtatë... Dyzet e tetë... - Dyzet e shtatë... Dyzet e tetë... 719 00:55:49,575 --> 00:55:50,603 Dhe sa vjeç është gruaja juaj? 720 00:55:52,602 --> 00:55:53,602 Është në rregull, mund ta thuash, zotëri. 721 00:55:54,802 --> 00:55:56,308 - Dyzet e katër. - Dyzet e katër. 722 00:55:56,448 --> 00:55:59,201 - Keni fëmijë? - Kam dy fëmijë. 723 00:55:59,690 --> 00:56:01,183 Erm... zoti Vasanth. 724 00:56:01,853 --> 00:56:04,447 Unë mund t'ju jap më shumë informacion në lidhje me sigurimin. 725 00:56:04,687 --> 00:56:07,233 Ju lutemi harroni duke u shitur sigurime njerëzve si unë. 726 00:56:07,580 --> 00:56:08,580 Sa vjeç janë fëmijët tuaj? 727 00:56:12,220 --> 00:56:13,373 Vajza ime e madhe është 15 vjeç. 728 00:56:14,260 --> 00:56:15,360 Dhe djali im më i vogël është 12 vjeç. 729 00:56:16,187 --> 00:56:18,154 Z. Vasanth, ju lutem mos e humbni kohën time. 730 00:56:18,179 --> 00:56:21,118 e kuptoj. Unë do të plotësoj llogaritjen dhe t'ju njoftojë nëse i plotëson nevojat tuaja. 731 00:56:22,835 --> 00:56:25,487 A do ta ul tëndin Të ardhurat mujore janë 1.5 lakhs? 732 00:56:26,972 --> 00:56:28,323 A janë të sakta 1.5 lakhs, zotëri? 733 00:56:30,993 --> 00:56:32,246 Mund ta ulni për dy milionë. 734 00:56:34,041 --> 00:56:35,041 Dy milionë! 735 00:56:41,411 --> 00:56:43,777 Shofer, a keni sigurim? 736 00:56:44,303 --> 00:56:45,523 Më pyetni, zotëri? 737 00:56:45,609 --> 00:56:47,635 Sigurisht, po ju pyes, jo agjenti i sigurimit. 738 00:56:47,750 --> 00:56:48,977 Unë jam duke folur me ju. 739 00:56:51,208 --> 00:56:52,760 Makina ime është e siguruar, zotëri. 740 00:56:53,642 --> 00:56:56,634 Unë nuk po flas për makinën, por ju. 741 00:56:56,718 --> 00:56:57,393 E bezdisshme. 742 00:56:57,418 --> 00:56:59,798 Zotëri, nëse policia tërhiqet, ai do të kontrollojë nëse makina është e siguruar. 743 00:56:59,945 --> 00:57:01,119 Dhe ata do të kontrollojnë nëse kam leje drejtimi. 744 00:57:03,051 --> 00:57:06,465 Shiko, zoti Vasanth, duhet të jesh duke u shitur sigurime njerëzve si ai. 745 00:57:06,799 --> 00:57:09,512 Në vend të kësaj, ju po përpiqeni ta shisni atë tek unë. 746 00:57:10,301 --> 00:57:12,188 Në dy minuta, Unë do të plotësoj llogaritjet. 747 00:57:12,236 --> 00:57:15,148 - Mirë. Pra, shoferi... -Zotëri? 748 00:57:15,695 --> 00:57:17,372 Nëse makina përfshihet në një aksident, 749 00:57:17,611 --> 00:57:20,218 Shefi juaj do të kërkojë sigurimin dhe merrni paratë. 750 00:57:20,840 --> 00:57:23,333 Nëse diçka do të ndodhte me ju, çfarë do të bënte familja juaj? 751 00:57:24,187 --> 00:57:26,227 Gruaja ime zotëron një karrocë ushqimi në rrugë. 752 00:57:26,477 --> 00:57:28,064 Ajo do të gjejë një mënyrë për të mbijetuar. 753 00:57:29,636 --> 00:57:31,453 Atëherë, çfarë dobie ka të martohesh me ty? 754 00:57:31,809 --> 00:57:34,049 A nuk do t'ju fajësojnë njerëzit për braktisjen e tyre? 755 00:57:34,169 --> 00:57:35,987 Tashmë njerëzit më akuzojnë për këtë. 756 00:57:38,650 --> 00:57:42,011 Shiko, zoti Vasanth, gjej njerëz si ai. 757 00:57:42,157 --> 00:57:44,604 Dhe sigurohuni që ata të kuptojnë rëndësia e sigurimit. 758 00:57:44,757 --> 00:57:47,536 Në vend të kësaj, ti po përpiqesh të më bindësh. 759 00:57:48,153 --> 00:57:50,092 -Oh, Zoti Ganesha! -I përfundova llogaritë, zotëri. 760 00:57:50,879 --> 00:57:51,492 sa kushton? 761 00:57:51,746 --> 00:57:52,421 Po i afrohet... 762 00:57:52,882 --> 00:57:53,882 Gjashtë korona! 763 00:57:55,371 --> 00:57:56,668 Oh, Zoti Ganesha! 764 00:57:58,853 --> 00:58:00,712 -Puf! -Gjashtë korona! 765 00:58:06,871 --> 00:58:07,464 Zotëri! 766 00:58:09,090 --> 00:58:11,499 Rritja dhe rënia e ekonomisë për 10 vjet. Shpenzimet mujore. 767 00:58:11,666 --> 00:58:12,819 Edukimi i djalit. 768 00:58:12,954 --> 00:58:15,394 Nën diplomim nga një kolegj i mirë inxhinierik në Indi 769 00:58:15,488 --> 00:58:16,488 dhe një diplomë pas diplomimit në SHBA. 770 00:58:16,854 --> 00:58:18,115 Pavarësisht arsimimit të vajzës suaj, 771 00:58:18,156 --> 00:58:20,282 shpenzimet e saj të dasmës do të jetë përgjegjësia juaj. 772 00:58:20,375 --> 00:58:22,142 Shpenzimet e dasmës sipas klasës së mesme të lartë. 773 00:58:22,241 --> 00:58:25,844 Më pas vijnë shpenzimet mjekësore, urgjencat dhe pushimet familjare. 774 00:58:27,164 --> 00:58:29,350 Zotëri, pas jush... 775 00:58:29,724 --> 00:58:32,830 nëse dëshironi për familjen tuaj për të mbajtur të njëjtin stil jete 776 00:58:32,937 --> 00:58:35,057 dhe qetësoni fëmijët tuaj, po ashtu... 777 00:58:35,999 --> 00:58:38,465 Të paktën, do t'ju duhen gjashtë korona ... 778 00:58:39,493 --> 00:58:41,939 Zotëri, a punon edhe gruaja juaj? 779 00:58:42,975 --> 00:58:45,355 Atëherë me siguri ju duhen gjashtë krorë, zotëri. 780 00:58:45,979 --> 00:58:47,805 Gjashtë... dhe unë... 781 00:58:50,734 --> 00:58:51,734 Hidhini një sy. 782 00:58:53,094 --> 00:58:54,947 Pse po më tregoni këto gjëra? 783 00:58:55,936 --> 00:58:58,136 Ju mund të keni dëgjuar për njerëzit vdesin nga kokosi që u binin në kokë. 784 00:59:00,570 --> 00:59:04,332 Ky burrë nga Chengalpattu vdiq kur një lopë ra nga çatia. 785 00:59:06,193 --> 00:59:07,286 -Lopë, thua? -Po! 786 00:59:07,813 --> 00:59:08,506 Lopë? 787 00:59:10,275 --> 00:59:11,212 budallallëqe! 788 00:59:11,415 --> 00:59:13,153 Ky djalë punonte në një kompani IT. 789 00:59:13,203 --> 00:59:14,564 Vdiq pasi u rrëzua nga kati i 14-të 790 00:59:14,590 --> 00:59:19,137 duke u mbështetur në xhama xhami të pathyeshëm gjatë një demonstrate. 791 00:59:22,265 --> 00:59:24,974 -Ky rast është më qesharak. - Dëgjo... 792 00:59:25,330 --> 00:59:27,003 Si ju duket qesharake këto gjëra? 793 00:59:28,386 --> 00:59:30,431 Ndërsa ai po rruante mjekrën ne shtepine e tij... 794 00:59:30,456 --> 00:59:32,898 ...kolliti dhe tehu e preu nervin 795 00:59:37,457 --> 00:59:39,184 Pse po më tregoni këto gjëra? 796 00:59:40,735 --> 00:59:44,934 I takova këta burra një javë para se të vdisnin për t'i bindur ata të blejnë sigurime. 797 00:59:45,142 --> 00:59:47,339 budallenjtë! Asnjëri prej tyre nuk u pajtua. 798 00:59:51,959 --> 00:59:54,751 Zotëri! Mund të largoheni. 799 00:59:55,223 --> 00:59:56,223 Unë do të paguaj për taksinë. 800 01:00:04,129 --> 01:00:05,294 Zoti Ganesha! 801 01:00:16,226 --> 01:00:18,633 Zotëri, të lutem ki kujdes. 802 01:00:29,009 --> 01:00:29,837 Oh, jo! 803 01:00:32,203 --> 01:00:33,911 Kujdes, dreqin! 804 01:00:35,796 --> 01:00:36,970 Oh, Zoti Ganesha! 805 01:00:39,028 --> 01:00:39,701 Zotëri! 806 01:00:42,596 --> 01:00:43,706 Ju lutemi të largoheni. 807 01:00:49,697 --> 01:00:51,001 Kokos mbi kokën tuaj. 808 01:00:52,975 --> 01:00:54,695 Oh, Zoti Ganesha! 809 01:00:56,835 --> 01:00:58,822 Mund ta kursej, por ti je i vendosur. 810 01:00:59,495 --> 01:01:03,203 Zotëri, ju sugjeruat një ide të shkëlqyer për mirëqenien e familjes së tij. 811 01:01:03,465 --> 01:01:05,211 -Por nuk e kupton.-Harini. 812 01:01:05,580 --> 01:01:08,741 Podi Idly... Na duhen gjashtë krorë. 813 01:01:09,234 --> 01:01:11,209 Jam shpartalluar, e dashur. 814 01:01:11,775 --> 01:01:14,655 Zotëri, a kam të drejtë të blej sigurim? 815 01:01:15,508 --> 01:01:16,740 Nuk do t'ju duhet një. 816 01:01:17,171 --> 01:01:19,510 Çfarë do të ndodhte me familjen time nëse unë vdes? 817 01:01:22,090 --> 01:01:23,090 Dëshironi të pini çaj? 818 01:01:23,527 --> 01:01:25,259 A do t'i sjellë para familjes sime pirja e çajit? 819 01:01:25,650 --> 01:01:26,230 Hajde! 820 01:01:33,566 --> 01:01:34,913 Sa kurseni në një muaj? 821 01:01:37,124 --> 01:01:38,037 Kursime? 822 01:01:38,292 --> 01:01:40,500 Çfarëdo që të bëj nuk mjafton për të mbuluar shpenzimet e mia. 823 01:01:41,233 --> 01:01:43,032 Së pari, kurseni pak para dhe më telefononi. 824 01:01:43,541 --> 01:01:45,068 Unë do t'ju udhëzoj se çfarë të bëni. 825 01:01:45,141 --> 01:01:46,141 Si mund të kursej? 826 01:01:46,274 --> 01:01:49,307 Për këtë, Më duhet të bëj më shumë se shpenzimet e mia. 827 01:01:49,583 --> 01:01:52,382 Edhe para se të marr rrogën time, shpenzimet presin ta kullojnë atë. 828 01:01:53,383 --> 01:01:56,142 Kush ju tha se ju duhet fitoni më shumë për të kursyer më shumë? 829 01:01:57,160 --> 01:01:58,135 Si ta bëjmë ndryshe? 830 01:01:59,455 --> 01:02:01,821 Imagjinoni që po ju jap 2000 rupi. 831 01:02:02,307 --> 01:02:03,307 Si do ta shpenzoni? 832 01:02:05,385 --> 01:02:06,678 -2000 rupi? -Po. 833 01:02:07,323 --> 01:02:09,022 Unë do të mbaj 500 mënjanë për kutinë e ofertave të pelegrinazhit. 834 01:02:09,468 --> 01:02:13,435 Pastaj do të ndaj nga 500 të tjera secili për kutinë e ofertave të shtëpisë dhe makinës. 835 01:02:13,681 --> 01:02:15,504 Gjendja 500 do ta perdor per shpenzime. 836 01:02:16,372 --> 01:02:18,712 Të pyeta se si do të shpenzosh, jo të kursesh. 837 01:02:18,799 --> 01:02:19,799 Edhe atë në një ditë. 838 01:02:21,344 --> 01:02:22,248 Shpenzojeni! 839 01:02:23,377 --> 01:02:26,933 Unë do të blija rroba të reja. Por Diwali nuk është për 6 muaj. 840 01:02:28,959 --> 01:02:30,771 Unë do të blej ëmbëlsira dhe të shijshme. 841 01:02:30,892 --> 01:02:32,818 Do të blini ëmbëlsira dhe ushqime të shijshme për 2000? 842 01:02:34,213 --> 01:02:36,797 Çfarë dëshiron familja juaj? Çfarë do t'i bënte ata të lumtur? 843 01:02:37,703 --> 01:02:39,747 Kam marrë hua 10,000 rupi nga të afërmit. 844 01:02:39,796 --> 01:02:42,155 Nëse i shpërblej, gruaja ime do të jetë e lumtur. 845 01:02:42,609 --> 01:02:44,959 -Klienti im që sapo doli nga makina. -Po. 846 01:02:45,691 --> 01:02:47,224 Ai ka një borxh prej dy krorësh. 847 01:02:49,755 --> 01:02:50,755 Dy krorë? 848 01:02:51,981 --> 01:02:54,647 Vilë në plazh, makinë, dhe kostumet janë për optikën. 849 01:02:54,993 --> 01:02:55,993 Të gjithë të pasurit janë në borxhe. 850 01:02:56,475 --> 01:03:00,228 Ju thatë se gruaja juaj do të mbijetojë me një karrocë ushqimi edhe nëse vdisni. 851 01:03:00,832 --> 01:03:03,114 Por nëse ai vdes, e gjithë familja e tij do të jetë në rrugë. 852 01:03:03,316 --> 01:03:05,761 Si mund të flesh i qetë me kaq borxhe? 853 01:03:06,342 --> 01:03:07,188 Ata mësohen me të. 854 01:03:07,553 --> 01:03:10,013 Nuk është e domosdoshme të fitosh më shumë për të kursyer më shumë. 855 01:03:10,253 --> 01:03:12,396 -Në vend të kësaj, merrni shumë kredi. -Oh-oh! 856 01:03:14,046 --> 01:03:16,225 Kush edhe do të besonte dhe të miratojë një kredi për mua? 857 01:03:17,415 --> 01:03:20,341 Nuk do të duhen më shumë se 200 rupi për të blerë ëmbëlsira dhe të shijshme. 858 01:03:20,897 --> 01:03:23,317 Por kush do t'ju jepte një kredi 2000 rupi? 859 01:03:24,504 --> 01:03:26,516 Zotëri, pse po më jepni kaq shumë para? 860 01:03:27,144 --> 01:03:28,903 Kur përmenda shumën e sigurimit, keni vendosur frenat. 861 01:03:29,745 --> 01:03:30,723 Është një shpërblim për këtë. 862 01:03:32,256 --> 01:03:34,416 Nëse fitoni 200 rupi, shpenzoni 2000 rupi. 863 01:03:34,494 --> 01:03:36,194 Pastaj, 2,00,000 rupi do të vijnë në rrugën tuaj. 864 01:03:38,407 --> 01:03:40,848 Dëgjo, para se të bëhesh njeri i pasur... 865 01:03:41,596 --> 01:03:43,191 mësoni të jetoni si të pasurit. 866 01:03:47,229 --> 01:03:48,101 Bëhu mirë, miku im. 867 01:04:10,446 --> 01:04:11,939 Përpara se të bëhesh një njeri i pasur... 868 01:04:12,623 --> 01:04:14,369 mësoni të jetoni si të pasurit. 869 01:04:23,719 --> 01:04:25,446 -Hej, Shanthi!-Hmm. 870 01:04:25,567 --> 01:04:27,183 -Balu dhe ti bëhu gati.-Për çfarë? 871 01:04:27,208 --> 01:04:29,081 -Do dalim ne mbremje.-Dalje? 872 01:04:29,269 --> 01:04:30,451 Si doli nga bluja? 873 01:04:31,157 --> 01:04:33,727 -Këtej, mësohu.-Uau! 874 01:04:43,591 --> 01:04:44,297 Le të shkojmë. 875 01:04:46,835 --> 01:04:48,177 -Hej, hajde! - Ku po shkojmë? 876 01:04:48,237 --> 01:04:48,750 Hajde! 877 01:04:49,600 --> 01:04:51,048 Ju ulu këtu. Dhe ti ulesh pas. 878 01:04:53,863 --> 01:04:55,903 -Të ikim? - Sigurisht, babi. 879 01:04:59,756 --> 01:05:00,895 Si e keni planifikuar papritur? 880 01:05:02,501 --> 01:05:03,761 Ndaloni me pezullimin. 881 01:05:03,841 --> 01:05:05,745 Hej, hesht. 882 01:05:06,278 --> 01:05:07,890 -Ulu me qetësi. -Balu, ju pyesni atë. 883 01:05:16,420 --> 01:05:17,598 A po hamë këtu? 884 01:05:25,131 --> 01:05:26,124 Mirë se vini, zonja! 885 01:05:30,685 --> 01:05:31,538 Le të shkojmë. 886 01:05:37,844 --> 01:05:40,084 Hej, mos ki frikë. Është vendi ynë. 887 01:05:42,511 --> 01:05:45,171 Kur e keni blerë? Nuk i ke thënë kurrë. 888 01:05:45,318 --> 01:05:48,316 Hej, le të shkojmë! Mjaft me batutat sarkastike. 889 01:05:54,126 --> 01:05:55,378 Hyni brenda ashensorit. 890 01:05:58,498 --> 01:06:00,024 Hej, mos më gënje. 891 01:06:05,991 --> 01:06:08,157 Shko dhe ulu atje. Edhe ti. 892 01:06:17,205 --> 01:06:21,011 Dëgjo, mos u shqetëso për faturën. 893 01:06:21,200 --> 01:06:22,366 Nuk do të jetë shumë. 894 01:06:23,200 --> 01:06:26,073 Sot i kemi paratë dhe ne do ta shijojmë atë. 895 01:06:27,415 --> 01:06:29,467 Ka shumë hotele në zonën tonë. 896 01:06:29,514 --> 01:06:30,514 Megjithatë, jo si ky. 897 01:06:32,826 --> 01:06:34,326 Pse kemi ardhur edhe këtu? 898 01:06:35,211 --> 01:06:37,957 A nuk të bën të ndihesh të jesh këtu sikur jeta jonë ka ndryshuar? 899 01:06:39,024 --> 01:06:40,024 Nuk ndihesh i lumtur? 900 01:06:40,687 --> 01:06:41,927 Ke te drejte babi. 901 01:06:44,880 --> 01:06:46,853 -Ndihet ndryshe. -Sigurisht! 902 01:06:46,886 --> 01:06:48,083 Por nuk di si ta shpreh. 903 01:06:48,971 --> 01:06:52,639 Mirë, shikoni njerëzit që hanë pas nesh. 904 01:06:53,872 --> 01:06:54,618 Gëzuar! 905 01:06:56,674 --> 01:06:57,792 Shikoni veshët e saj. 906 01:07:00,033 --> 01:07:01,025 Shikoni qafën e saj. 907 01:07:03,471 --> 01:07:05,237 Tani shikoni veshjen e saj. 908 01:07:06,129 --> 01:07:07,782 Pse po më kërkon t'i vërej të gjitha? 909 01:07:08,335 --> 01:07:10,268 A nuk ju duken të lumtur? 910 01:07:11,085 --> 01:07:13,131 Kam frike duke e pare. 911 01:07:13,702 --> 01:07:14,941 Këtu qëndron problemi. 912 01:07:15,503 --> 01:07:18,549 Për të larguar frikën, ju duhet të mësoni të jetoni me luks. 913 01:07:19,238 --> 01:07:22,198 Ne duhet të blejmë atë që dëshirojmë dhe shpenzoni pa menduar. 914 01:07:22,655 --> 01:07:25,361 A do të na sillte lumturi bërja e të gjithave? 915 01:07:25,555 --> 01:07:28,935 Hej, kur duken kaq të lumtur këtu. 916 01:07:29,284 --> 01:07:31,140 Imagjinoni sa të lumtur duhet të jenë në shtëpinë e tyre. 917 01:07:31,403 --> 01:07:33,823 Mirë, çfarë do të bënit nëse gruaja juaj u shfaq këtu? 918 01:07:35,469 --> 01:07:37,422 çfarë do të bënit nëse gruaja juaj u shfaq këtu? 919 01:07:37,713 --> 01:07:38,953 Unë do ta pyes atë atë që ajo do të donte të kishte. 920 01:07:39,839 --> 01:07:42,349 Mami, të lutem dëgjo babin. 921 01:07:42,874 --> 01:07:44,967 -Le të jetojmë të lumtur. - Ky është djali im. 922 01:07:45,436 --> 01:07:48,236 Më thuaj, biri im i dashur. Çfarë do të dëshironit të kishit? 923 01:07:48,533 --> 01:07:50,320 A nuk jeni të lumtur? 924 01:07:50,514 --> 01:07:52,834 Ju gjithmonë dëshironi të blini këtë apo atë, 925 01:07:53,040 --> 01:07:55,988 ose më bezdis për kursimet dhe kontrolloni shpenzimet. 926 01:07:56,067 --> 01:07:57,020 Si do të jem i lumtur? 927 01:07:57,208 --> 01:07:59,656 Mirëmbrëma, zotëri. A la carte apo shuplakë? 928 01:08:02,624 --> 01:08:03,850 Më jep një nga secili. 929 01:08:04,110 --> 01:08:05,110 Nuk është e mundur, zotëri. 930 01:08:05,275 --> 01:08:07,902 Ju përmendët dy pika dhe tha se ju mbaroi një prej tyre. 931 01:08:08,042 --> 01:08:10,435 Në à la carte, do të duhet të porosisni ushqimin. 932 01:08:10,515 --> 01:08:12,780 Në shuplakë zgjidhni çdo gjë sipas dëshirës tuaj. 933 01:08:13,685 --> 01:08:14,945 Kjo tingëllon mirë. 934 01:08:15,340 --> 01:08:17,382 -Mirë, do të marrim bufenë. - Mirë, zotëri. 935 01:08:19,101 --> 01:08:20,414 Merrni çdo gjë që ju pëlqen të hani. 936 01:08:23,495 --> 01:08:25,255 Nuk isha i uritur kur arritëm këtu. 937 01:08:25,707 --> 01:08:27,694 Por duke parë ushqimin tani, Unë jam i uritur. 938 01:08:29,055 --> 01:08:32,208 Uria do të shënojë së bashku me dëshirën. 939 01:08:32,687 --> 01:08:33,687 Të të shërbej? 940 01:08:34,149 --> 01:08:36,789 Pse tingëllon inteligjent sot? 941 01:08:37,057 --> 01:08:39,843 Mami, vetëm tani po e kupton. 942 01:08:40,116 --> 01:08:41,728 Babi është gjithmonë një gjeni. 943 01:08:41,803 --> 01:08:43,662 -Ti je më i miri, biri im. -Mjaft. 944 01:08:48,158 --> 01:08:48,898 Bill, zotëri. 945 01:09:01,154 --> 01:09:01,837 sa kushton? 946 01:09:12,206 --> 01:09:13,206 sa kushton? 947 01:09:13,758 --> 01:09:15,351 Unë do t'ju them. Le të shkojmë. 948 01:09:18,772 --> 01:09:20,665 Unë jam duke folur me ju. Sa ishte fatura? 949 01:09:22,171 --> 01:09:23,403 Fatura ishte 4700 rupi. 950 01:09:23,478 --> 01:09:25,744 Ua! 4700 rupi? 951 01:09:28,666 --> 01:09:29,919 Ndaloni së bërtituri. Le të shkojmë. 952 01:09:31,649 --> 01:09:33,650 Për tre persona kushton 4700 rupi? 953 01:09:34,291 --> 01:09:35,964 Vetëm dy persona. Është falas për Balu. 954 01:09:36,071 --> 01:09:37,071 Për dy persona? 955 01:09:38,281 --> 01:09:39,281 Pse nuk e morët ndryshimin? 956 01:09:40,026 --> 01:09:41,138 -Këshilla! -Këshilla? 957 01:09:43,528 --> 01:09:46,854 Edhe sikur të shesim dhjetë daulle idlis, ne nuk mund të fitojmë kaq shumë para. 958 01:09:47,690 --> 01:09:50,441 Ju dhe idlis juaj. Ju lutemi vazhdoni të ecni. 959 01:09:58,001 --> 01:09:58,553 Ja ku shkoni. 960 01:10:04,773 --> 01:10:06,786 Nëse po kërkojmë shlyeni borxhin prej 10 mijë lekësh në 4 ditë... 961 01:10:06,833 --> 01:10:08,872 Si mund të shpenzojmë në mënyrë të papërgjegjshme? 962 01:10:08,945 --> 01:10:09,764 ke te drejte! 963 01:10:10,256 --> 01:10:11,256 Duhet të marrim një kredi. 964 01:10:11,863 --> 01:10:13,502 Vetëm nëse marrim një kredi a mund të kemi sukses. 965 01:10:15,907 --> 01:10:18,236 Jo vetëm katër ditë, por një muaj. 966 01:10:19,079 --> 01:10:20,832 Unë do të ngas një shërbim taksi derisa zotëri të kthehet. 967 01:10:21,797 --> 01:10:22,797 Ju jeni duke bërë një gabim. 968 01:10:23,930 --> 01:10:26,603 Vetëm për një muaj, ju lutem më dëgjoni. 969 01:10:27,293 --> 01:10:28,670 Unë do të kthej jetën tonë. 970 01:10:33,554 --> 01:10:34,554 Hajde! 971 01:10:48,890 --> 01:10:49,476 Faleminderit zotëri. 972 01:11:29,244 --> 01:11:29,817 Përshëndetje? 973 01:11:29,922 --> 01:11:31,751 Vëlla, ju lutem konsideroni duke ulur çmimin. 974 01:11:31,776 --> 01:11:33,182 Kjo është norma e tokës sot. 975 01:11:33,511 --> 01:11:36,151 Kur bleva një tokë në '77, ishte vetëm 25,000 rupi. 976 01:11:36,549 --> 01:11:38,316 Por tani vlen një crore. 977 01:11:38,691 --> 01:11:41,404 Në 40 vjet, është rritur 400 herë. 978 01:11:42,168 --> 01:11:43,509 Mbani parasysh këtë. 979 01:11:43,988 --> 01:11:47,128 Çmimi i tokës do të jetë gjithmonë përtej buxhetit tonë. 980 01:11:47,612 --> 01:11:50,035 Një person që ka guxim per te ndertuar nje shtepi me kredi... 981 01:11:50,069 --> 01:11:51,695 ...mund të konsiderohet milioner. 982 01:11:51,925 --> 01:11:53,392 Më besoni për këtë, zotëri. 983 01:11:53,532 --> 01:11:55,151 Çmimi aktualisht është në kulmin e tij. 984 01:11:55,272 --> 01:11:57,506 Nuk mund të shkojë më lart se kjo. 985 01:11:57,671 --> 01:12:01,550 Në të ardhmen, nëse qeveria ndërton autostrada me shumë korsi, çfarë do të bënit? 986 01:12:01,944 --> 01:12:04,583 Nuk ka vlerë të posedosh tokë vetëm në letër. 987 01:12:04,757 --> 01:12:08,056 Mund ta shijoni vetëm nëse e shisni dhe të bëjë një fitim. 988 01:12:08,308 --> 01:12:10,238 Kërkoni pjesën tuaj. Kërkoni pjesën tuaj. 989 01:12:10,397 --> 01:12:11,836 Ai është në gjendje vetëm të blejë një çerek tokë. 990 01:12:11,958 --> 01:12:13,491 Por thërret njëqind herë për të negociuar. 991 01:12:13,626 --> 01:12:15,632 Nëse jeni të interesuar, thjesht blej, dreqin. 992 01:12:17,565 --> 01:12:19,418 Zotëri! Zotëri! 993 01:12:20,475 --> 01:12:22,325 - Kam një dyshim. - Pyet larg. 994 01:12:22,986 --> 01:12:25,259 A është mirë të blesh apo të shesësh tokë? 995 01:12:25,333 --> 01:12:27,301 -Jam shumë i hutuar. - A keni një copë tokë? 996 01:12:28,032 --> 01:12:28,487 Jo! 997 01:12:28,567 --> 01:12:30,709 - Keni para për të blerë një? -Jo! 998 01:12:30,734 --> 01:12:32,366 Atëherë pse keni dyshime? 999 01:12:32,819 --> 01:12:36,552 Zotëri, thjesht po përpiqem të qëndroj informuar për çështjet aktuale. 1000 01:12:36,651 --> 01:12:38,404 Duhet të lexoni gazetën. 1001 01:12:39,049 --> 01:12:40,382 -Të jem i sinqertë me ju? -Vazhdo! 1002 01:12:40,462 --> 01:12:43,387 Nëse keni tokë, do të ishte e dobishme nëse do ta shisje mua. 1003 01:12:43,428 --> 01:12:43,754 Oh-oh! 1004 01:12:43,801 --> 01:12:45,991 Përndryshe, është më mirë nëse e blini nga unë. 1005 01:12:46,071 --> 01:12:46,537 Oh-oh! 1006 01:12:48,030 --> 01:12:50,109 Sa kushton një copë tokë? 1007 01:12:50,164 --> 01:12:51,440 Çereku apo gjysma e tokës? 1008 01:12:51,679 --> 01:12:53,666 Sa do kushtonte për të blerë çerek tokë? 1009 01:12:54,090 --> 01:12:55,676 Ajo do të jetë 600 metra katrorë. 1010 01:12:56,216 --> 01:12:57,489 600 metra katrorë. 1011 01:12:57,536 --> 01:13:00,582 -Sa i madh është 600 metra katrorë? - Ai është i pandreqshëm. 1012 01:13:01,935 --> 01:13:04,295 Ju mund të parkoni 10 makina si kjo. 1013 01:13:04,382 --> 01:13:06,125 -10 makina, thua? -Po! 1014 01:13:06,318 --> 01:13:08,450 Atëherë parkimi nuk do të ishte problem. 1015 01:13:08,577 --> 01:13:11,616 Do rruga që të çon në shtëpi të jetë i përshtatshëm? 1016 01:13:11,792 --> 01:13:12,912 -Rruga, pyet? -Po. 1017 01:13:13,801 --> 01:13:15,174 E shihni këtë rrugë të gjerë... 1018 01:13:15,574 --> 01:13:17,319 Mund ta përdorni. Është krejtësisht falas. 1019 01:13:17,471 --> 01:13:19,966 Nuk kam kohë për të biseduar. 1020 01:13:20,258 --> 01:13:22,180 Nëse vendosni, më telefononi. 1021 01:13:30,137 --> 01:13:32,130 5,430 rupi. 1022 01:13:33,329 --> 01:13:34,329 Sa është në llogari? 1023 01:13:34,453 --> 01:13:36,106 Në llogarinë... 1024 01:13:36,803 --> 01:13:38,289 Në llogarinë... 1025 01:13:42,388 --> 01:13:44,305 Nëntë mijë... 1026 01:13:44,713 --> 01:13:46,888 ...shtatëqind e dyzet rupi. 1027 01:13:47,009 --> 01:13:50,448 Totali i madh është rreth 15,000 rupi. 1028 01:13:50,895 --> 01:13:54,275 Edhe për të vënë një paradhënie për një të katërtën tokë, na mungojnë 10,000 rupi. 1029 01:13:54,425 --> 01:13:55,657 Tani nuk kemi para të tilla. 1030 01:13:55,945 --> 01:13:58,079 Hej, idli tenxhere, ulu. 1031 01:13:58,178 --> 01:13:59,513 -Cfare eshte? -Ulu. 1032 01:13:59,709 --> 01:14:01,115 Ja, mbaje këtë. 1033 01:14:02,857 --> 01:14:06,010 Në 15 ditë, Kam arritur të bëj 15,000 rupi. 1034 01:14:06,557 --> 01:14:09,447 Nëse e vazhdoj këtë për 10 ditë, Mund të fitoj edhe 10,000 rupi. 1035 01:14:09,520 --> 01:14:10,859 Po sikur zotëri Sampath të kthehet më herët? 1036 01:14:11,700 --> 01:14:14,526 Mirë, më lejoni ta bëj për 8 ditë. 1037 01:14:15,321 --> 01:14:17,506 Pse nuk mund t'ia dalësh për 6 ditë? 1038 01:14:17,553 --> 01:14:19,006 Unë mund ta bëj absolutisht. 1039 01:14:19,386 --> 01:14:22,199 Unë largohem në 5 të mëngjesit çdo mëngjes. 1040 01:14:22,318 --> 01:14:23,378 Në vazhdim, do të nisem në 4 të mëngjesit. 1041 01:14:23,782 --> 01:14:25,145 Pse kaq vonë? 1042 01:14:25,299 --> 01:14:26,654 Pse nuk largoheni në orën 3 të mëngjesit? 1043 01:14:26,905 --> 01:14:29,369 Oh-oh! Kjo tingëllon si një ide e mirë. 1044 01:14:29,570 --> 01:14:31,022 Do të nisem në orën 3 të mëngjesit. 1045 01:14:31,463 --> 01:14:33,682 Zakonisht kthehem në orën 20:00. 1046 01:14:34,121 --> 01:14:35,374 Pas kësaj, do të kthehem në orën 22:00. 1047 01:14:36,107 --> 01:14:37,866 çfarë do të bënit nëse do të ktheheshit kaq herët? 1048 01:14:38,060 --> 01:14:39,476 Kthimi në orën 23.00. 1049 01:14:39,755 --> 01:14:41,622 Do të kthehem në shtëpi në orën 23:00. 1050 01:14:41,684 --> 01:14:43,456 Do të fle dhe do të zgjohem shpejt në mëngjes dhe niset për në punë. 1051 01:14:43,481 --> 01:14:44,900 Pse po kthehesh në shtëpi? 1052 01:14:45,120 --> 01:14:47,013 Parkoni makinën në anë të rrugës dhe bëni një sy gjumë. 1053 01:14:47,047 --> 01:14:49,337 Më pas zgjohuni dhe rifilloni. Do të kurseni në benzinë. 1054 01:14:49,415 --> 01:14:50,855 Fantastike! 1055 01:14:52,021 --> 01:14:53,574 Ti je më i miri Shanthi! 1056 01:14:54,114 --> 01:14:55,993 Do të fle në shtegun. 1057 01:14:56,362 --> 01:14:58,008 Tani që shprehët dëshirën tuaj, Nuk e kam problem të fle askund. 1058 01:14:58,335 --> 01:15:00,509 Por ju duhet të dëgjoni atë që them. 1059 01:15:01,475 --> 01:15:03,281 Jo çerek toke, por ne po blejmë gjysmë toke. 1060 01:15:05,029 --> 01:15:06,769 Sikur kjo fytyrë do të blejë gjysmë toke. 1061 01:15:06,910 --> 01:15:08,297 Pikërisht këtë fytyrë. Shikoni mirë. 1062 01:15:08,983 --> 01:15:09,449 Merre atë. 1063 01:15:10,593 --> 01:15:12,549 Parapagimi për gjysmë toke është 50,000 rupi. 1064 01:15:13,257 --> 01:15:15,370 Ju lutem mos jini kaq cinik para se të planifikojmë diçka. 1065 01:15:15,589 --> 01:15:16,382 Kini besim! 1066 01:15:16,775 --> 01:15:19,229 Si planifikoni të paguani 15,000 rupi EMI që do të pasojnë? 1067 01:15:20,084 --> 01:15:21,084 Ju do të paguani. 1068 01:15:21,216 --> 01:15:23,422 -Ti je pronari. -Pse të paguaj? 1069 01:15:23,456 --> 01:15:24,456 Ju jeni duke blerë, kështu që ju paguani. 1070 01:15:24,542 --> 01:15:25,635 Unë do ta regjistroj atë në emrin tuaj. 1071 01:15:25,749 --> 01:15:27,991 Ti je plot me të, e dashura ime. 1072 01:15:28,503 --> 01:15:29,756 Po blejmë gjysmë toke! 1073 01:15:47,442 --> 01:15:48,845 ♪ Shanti, duhet të filloj ♪ 1074 01:15:48,946 --> 01:15:50,206 ♪ Mund të bjerë shi rreth orës gjashtë ♪ 1075 01:15:50,363 --> 01:15:53,194 ♪ Vetëm nëse bëj shumë xhiro A mund të fitojmë para për shpenzimet ♪ 1076 01:15:53,430 --> 01:15:54,811 ♪ Vetëm nëse pa punë, Duhet të ankohemi ♪ 1077 01:15:54,892 --> 01:15:56,337 ♪ Carmeni nuk ka nevojë për reklama ♪ 1078 01:15:56,385 --> 01:15:59,044 ♪ Mos iu afroni tregut Është një trazirë atje ♪ 1079 01:15:59,353 --> 01:16:02,196 ♪ Karmenit i dhembin këmbët Por mania e tij për para është rrufe ♪ 1080 01:16:02,295 --> 01:16:05,230 ♪ Dëshiron të blejë një shtëpi të re Por afati i fundit është janar ♪ 1081 01:16:05,323 --> 01:16:06,759 ♪ Mëngjesi do të jetë nga karroca ♪ 1082 01:16:06,836 --> 01:16:08,156 ♪ Ai duhet të punojë vërtet shpejt ♪ 1083 01:16:08,287 --> 01:16:11,304 ♪ Vetëm nëse ka lakmi, Zoti do të dhurojë Kështu beson Carmeni ♪ 1084 01:16:14,156 --> 01:16:19,742 ♪ Në muzg, Të gjithë zogjtë do të kthehen në foletë e tyre ♪ 1085 01:16:20,124 --> 01:16:25,356 ♪ Kur do të vish? ♪ 1086 01:16:26,079 --> 01:16:28,995 ♪ Çdo udhëtim ka destinacionin e tij ♪ 1087 01:16:29,020 --> 01:16:31,834 ♪ Pse të udhëtoni fare Në mungesë të destinacionit? ♪ 1088 01:16:31,958 --> 01:16:36,688 ♪ Kur do të vish? ♪ 1089 01:16:37,655 --> 01:16:40,644 ♪ Kur do të vish? ♪ 1090 01:16:52,780 --> 01:16:55,495 ♪ Unë do të krijoj një plan Për të zgjidhur të gjitha problemet financiare. ♪ 1091 01:16:55,594 --> 01:16:58,541 ♪ Unë do të blej një tokë Me fytyrë nga perëndimi afër vendit tim ♪ 1092 01:16:58,574 --> 01:17:01,471 ♪ Unë do të të marr një shtëpi Ashtu si ai që keni dëshiruar ♪ 1093 01:17:01,538 --> 01:17:04,473 ♪ Nga ai kopsht, Unë dhe Balu do të fluturojmë shumë qift të lumtur ♪ 1094 01:17:04,519 --> 01:17:07,450 ♪ Thjesht ëndrrat nuk do t'i bëjnë Shantit, Ne kemi nevojë për para ♪ 1095 01:17:07,517 --> 01:17:10,346 ♪ Burri juaj është i mrekullueshëm, Çdo ditë ai flet për ju ♪ 1096 01:17:10,380 --> 01:17:13,329 ♪ Edhe pse ka shumë mënyra për të fituar, A është ai përtaci rreth ♪ 1097 01:17:13,354 --> 01:17:16,276 ♪ Që kur mori përgjegjësinë, Ai është një Selvam i ri i standardeve më të larta ♪ 1098 01:17:16,323 --> 01:17:19,294 ♪ Unë ngas Uber pa gjumë Unë nuk pi dhe jam esëll ♪ 1099 01:17:19,341 --> 01:17:22,110 ♪ Përshëndetje pasagjerit Kush jep bakshish më shumë se tarifa ♪ 1100 01:17:22,195 --> 01:17:25,402 ♪ Nëse jo, do të marr më shumë udhëtime Dhe mund të keni fat me këshilla ♪ 1101 01:17:25,467 --> 01:17:28,220 ♪ Kur bie shi Rezervime Dreka ime vetëm një pako patate të skuqura ♪ 1102 01:17:28,340 --> 01:17:31,110 ♪ Lakmia është një domosdoshmëri (Whoa) Përndryshe nuk do të kesh asgjë (Eh) ♪ 1103 01:17:31,249 --> 01:17:34,037 ♪ Lakmia është një domosdoshmëri (Whoa) Përndryshe nuk do të kesh asgjë (Eh) ♪ 1104 01:17:34,144 --> 01:17:37,025 ♪ Lakmia është një domosdoshmëri (Whoa) Përndryshe nuk do të kesh asgjë (Eh) ♪ 1105 01:17:37,194 --> 01:17:40,033 ♪ Lakmia është një domosdoshmëri (Whoa) Përndryshe nuk do të kesh asgjë (Eh) ♪ 1106 01:17:40,121 --> 01:17:42,927 ♪ Duhet të ndryshoj, të ndryshoj jetën time, Shtëpia ime dhe rrethanat e mia ♪ 1107 01:17:42,952 --> 01:17:45,828 ♪ Nevoja për të edukuar djalin Dhe martojeni me një vajzë të mirë ♪ 1108 01:17:45,919 --> 01:17:46,743 ♪ Kjo kërkon ♪ 1109 01:17:46,829 --> 01:17:48,982 ♪ para, para, para dhe para ♪ 1110 01:17:49,011 --> 01:17:50,443 ♪ Paratë e mjera, paratë ♪ 1111 01:17:50,468 --> 01:17:51,954 ♪ Paratë e mjera, paratë ♪ 1112 01:18:03,969 --> 01:18:05,007 ♪ Zotëri, ku dëshironi të shkoni? ♪ 1113 01:18:05,032 --> 01:18:06,545 ♪ Ku dëshironi të shkoni? Ku dëshironi të shkoni? (Ey) ♪ 1114 01:18:06,745 --> 01:18:07,902 ♪ Zonjë, ku dëshironi të shkoni? ♪ 1115 01:18:07,971 --> 01:18:09,631 ♪ Ku dëshironi të shkoni? Ku dëshironi të shkoni? (Ey) ♪ 1116 01:18:09,829 --> 01:18:10,927 ♪ Vëlla, ku dëshiron të shkosh? ♪ 1117 01:18:11,057 --> 01:18:12,584 ♪ Ku dëshironi të shkoni? Ku dëshironi të shkoni? (Ey) ♪ 1118 01:18:12,653 --> 01:18:13,932 ♪ Gjyshe, ku dëshiron të shkosh? ♪ 1119 01:18:14,036 --> 01:18:15,610 ♪ Ku dëshironi të shkoni? Ku dëshironi të shkoni? (Ey) ♪ 1120 01:18:15,737 --> 01:18:16,832 ♪ Fokus, Carmeni, Fokus ♪ 1121 01:18:16,996 --> 01:18:18,483 ♪ Makina është vetëm fokusi juaj ♪ 1122 01:18:18,660 --> 01:18:20,035 ♪ Fokus, Carmeni, Fokus ♪ 1123 01:18:20,157 --> 01:18:21,336 ♪ Makina është vetëm fokusi juaj ♪ 1124 01:18:21,469 --> 01:18:22,760 ♪ Fokus, Carmeni, Fokus ♪ 1125 01:18:22,918 --> 01:18:24,477 ♪ Makina është vetëm fokusi juaj ♪ 1126 01:18:24,623 --> 01:18:25,778 ♪ Fokus, Carmeni, Fokus ♪ 1127 01:18:25,917 --> 01:18:27,514 ♪ Makina është vetëm fokusi juaj ♪ 1128 01:18:31,371 --> 01:18:33,824 Javën tjetër, shkolla e Balu do të mbajë ngjarjen e saj të Ditës Vjetore. 1129 01:18:34,722 --> 01:18:36,835 Ai do të luajë Lord Ganesha. 1130 01:18:37,485 --> 01:18:39,258 Duhet t'i blejmë kostumin. 1131 01:18:39,429 --> 01:18:40,704 Mund të ktheheni më herët sot? 1132 01:18:44,161 --> 01:18:46,301 Ju djema bëhuni gati deri në orën 6 pasdite. Unë do të vij dhe do t'ju marr djema. 1133 01:19:02,972 --> 01:19:05,612 Oh, dreqin! Sa i madh është ky televizor? 1134 01:19:08,950 --> 01:19:11,023 -Si ju pëlqen? -Zotëri, sa kushtoi? 1135 01:19:11,131 --> 01:19:13,951 Kush e di! Do ta di kur fatura e kartës time të kreditit mbërrin me postë. 1136 01:19:15,525 --> 01:19:16,595 Çfarë është një kartë krediti? 1137 01:19:17,779 --> 01:19:19,645 Ne mund të blejmë gjëra tani ... 1138 01:19:20,024 --> 01:19:21,944 dhe paguani më vonë. 1139 01:19:22,273 --> 01:19:25,106 -Nëse dështoj të paguaj? -Do ta anulojnë kartën. 1140 01:19:25,212 --> 01:19:26,216 Po sikur të paguaj pa dështuar? 1141 01:19:26,567 --> 01:19:30,114 Nëse e paguani me zell, do të jeni të drejtë për një limit më të lartë krediti. 1142 01:19:30,253 --> 01:19:31,253 A do të kualifikohesha për një kartë krediti? 1143 01:19:31,754 --> 01:19:34,090 Vëlla, ata do të miratojnë këdo. 1144 01:19:34,370 --> 01:19:37,690 Megjithatë, duke përdorur një kartë krediti siç duhet është një detyrë sfiduese. 1145 01:19:37,974 --> 01:19:39,436 A do të hasim ndonjë problem, zotëri? 1146 01:19:39,763 --> 01:19:42,718 Vetëm në rast se nuk jeni në gjendje të paguani ... 1147 01:19:43,032 --> 01:19:44,998 ...thjesht do të biesh me shuplakë me njoftim ligjor. 1148 01:19:45,068 --> 01:19:46,021 Kjo është ajo! 1149 01:19:47,081 --> 01:19:48,081 Oh-oh! 1150 01:19:59,791 --> 01:20:00,533 Hej! 1151 01:20:08,156 --> 01:20:10,862 Babi, duket e mrekullueshme! 1152 01:20:11,447 --> 01:20:13,780 Vërtet, është e mrekullueshme! 1153 01:20:13,916 --> 01:20:16,664 -Çfarë ju bëri të blini një televizor papritur?-Çfarë ju bëri të blini një televizor papritmas? 1154 01:20:18,752 --> 01:20:20,191 Falë kësaj karte plastike. 1155 01:20:21,040 --> 01:20:24,000 Kjo kartë ju jep hua pa bërë asnjë pyetje. 1156 01:20:25,277 --> 01:20:27,687 Nëse e shlyejmë pa dështuar në pagesat... 1157 01:20:27,996 --> 01:20:29,409 ...do të vazhdojë të japë hua. 1158 01:20:30,903 --> 01:20:31,903 Pra, një kredi! 1159 01:20:32,327 --> 01:20:33,393 Kredi?! 1160 01:20:34,170 --> 01:20:36,264 Vetëm nëse marrim një kredi a mund të kemi sukses. 1161 01:20:37,291 --> 01:20:39,370 Ku po shkon, idli tenxhere? 1162 01:20:39,712 --> 01:20:41,905 Nëse vazhdoj të shikoj TV, atëherë kush do të përgatisë darkën? 1163 01:20:41,991 --> 01:20:43,823 Askush nuk ju kërkoi të bëni darkë. 1164 01:20:44,167 --> 01:20:45,613 Ekziston edhe një mënyrë për të ngrënë darkë. Hajde, relaksohu. 1165 01:20:45,878 --> 01:20:46,534 Çfarë do të thotë? 1166 01:20:47,196 --> 01:20:48,196 Çfarë ju pëlqen të hani? 1167 01:20:48,481 --> 01:20:51,181 -Babi, briyani per mua. - Prit, briyani monger. 1168 01:20:51,550 --> 01:20:54,396 Unë do të porosis diçka të veçantë dhe do të hamë darkë së bashku. 1169 01:21:01,193 --> 01:21:01,686 Do të jetë këtu së shpejti. 1170 01:21:04,768 --> 01:21:06,588 Sa mund të huazoni në këtë kartë për një muaj? 1171 01:21:06,652 --> 01:21:09,771 Hej, nuk është një kartë racioni që ju të blini çdo muaj. 1172 01:21:09,949 --> 01:21:10,949 Është një kartë krediti. 1173 01:21:12,293 --> 01:21:15,272 Është si vaktet e pakufizuara. Varet nga ju që të ndaloni përdorimin e tij. 1174 01:21:34,855 --> 01:21:36,674 Ju lutem lëre këtë punë. 1175 01:21:39,086 --> 01:21:40,979 Ndaloni të silleni si fëmijë. 1176 01:21:43,710 --> 01:21:45,642 Ju lutemi kthehuni në Indi. 1177 01:21:46,580 --> 01:21:49,420 E kemi të vështirë të jem larg teje. 1178 01:21:50,559 --> 01:21:55,495 Nuk ju mungon unë apo fëmijët tanë? 1179 01:21:56,555 --> 01:21:58,274 Fëmijët po studiojnë në një shkollë të mirë. 1180 01:21:58,476 --> 01:22:00,061 Ne jetojmë në një komunitet të madh. 1181 01:22:00,285 --> 01:22:02,080 A nuk po bëj gjithçka ashtu si deshe ti? 1182 01:22:02,217 --> 01:22:03,697 Gjithçka po shkon aq mirë. 1183 01:22:04,325 --> 01:22:06,878 Le të kthehemi në shtëpinë tonë të vjetër. 1184 01:22:07,098 --> 01:22:10,091 Le t'i zhvendosim fëmijët në një shkollë më pak të njohur. 1185 01:22:11,046 --> 01:22:13,259 Mjaft punë jashtë vendit. 1186 01:22:14,154 --> 01:22:14,933 Ju lutem! 1187 01:22:16,413 --> 01:22:18,260 Prandaj nuk doja që ti vijnë në aeroport. 1188 01:22:18,347 --> 01:22:18,940 Por ju nuk dëgjuat. 1189 01:22:21,872 --> 01:22:23,765 Zotëri, mund t'ju bëj një dyshim? 1190 01:22:24,096 --> 01:22:25,685 Ju lutemi shkoni përpara. Ajo është melodramatike. 1191 01:22:25,940 --> 01:22:27,922 Nëse vizitoj një herë në vit dhe largohem, ajo do të qajë për një muaj. 1192 01:22:28,343 --> 01:22:31,582 Nëse do të pushojmë për dy vjet jashtë vendit... 1193 01:22:32,206 --> 01:22:33,780 Njerëzit thonë se ne mund të fitojmë mjaft para 1194 01:22:33,805 --> 01:22:35,358 për të jetuar rehat për pjesën tjetër të jetës sonë pa punuar. 1195 01:22:35,614 --> 01:22:36,614 A është e vërtetë, zotëri? 1196 01:22:37,193 --> 01:22:39,466 Pa dyshim, është absolutisht e vërtetë. 1197 01:22:39,928 --> 01:22:40,541 Oh-oh! 1198 01:22:42,592 --> 01:22:44,818 Zotëri, në cilin vend punoni? 1199 01:22:45,664 --> 01:22:47,619 -Unë jam duke punuar në Sharjah. -Oh-oh! 1200 01:22:57,053 --> 01:23:00,832 Mami, a i tregove babit se po luaj Lord Ganesha? 1201 01:23:00,894 --> 01:23:03,407 - i thashë. -Nuk do t'ia kishe thënë. 1202 01:23:03,619 --> 01:23:04,779 Duhet të kesh harruar. 1203 01:23:04,861 --> 01:23:07,384 Sikur t'i kishit thënë atij, ai do të na kishte çuar në pazar. 1204 01:23:11,659 --> 01:23:15,271 Dje kam fituar një fitim prej 10,000 rupi nga tregtimi i aksioneve. 1205 01:23:16,264 --> 01:23:19,013 Përdorni paratë për të vënë një bast në Rummy. 1206 01:23:24,198 --> 01:23:26,438 Vëlla, gjithçka duhet të bësh është si videot që ju janë dërguar. 1207 01:23:26,482 --> 01:23:29,505 Ata do të vazhdojnë t'ju dërgojnë para. 1208 01:23:30,307 --> 01:23:31,867 Investoni në kriptomonedhë. 1209 01:23:32,150 --> 01:23:33,603 Më pas, gjithçka është dixhitale. 1210 01:23:33,829 --> 01:23:36,394 Çfarë tani në mijëra do të rritet në miliona. 1211 01:23:37,099 --> 01:23:37,935 Oh-oh! 1212 01:23:39,212 --> 01:23:39,965 Oh! 1213 01:23:42,164 --> 01:23:42,856 Shanthi! 1214 01:23:44,469 --> 01:23:46,529 -Shanthi! -Cfare eshte? 1215 01:23:46,949 --> 01:23:49,352 Ka shumë mënyra për të fituar para. 1216 01:23:49,926 --> 01:23:51,552 Ne kemi qenë të pavëmendshëm për të. 1217 01:23:51,607 --> 01:23:53,325 Vetëm tani, Po e mësoj një nga një. 1218 01:23:53,900 --> 01:23:54,900 Po, e drejtë. 1219 01:23:55,434 --> 01:23:58,154 A keni pyetur edhe sa mënyra ka për të humbur paratë? 1220 01:23:58,452 --> 01:24:01,351 Mos u trego negativ, Shanthi. Mendoni pozitivisht. 1221 01:24:01,565 --> 01:24:04,457 Imagjinoni që kam bërë shumë para. A do ta refuzonit? 1222 01:24:05,251 --> 01:24:07,401 Nuk do t'i grumbulloni gatimet tuaja të papuna? 1223 01:24:07,428 --> 01:24:08,488 Mjaft muhabet. 1224 01:24:08,636 --> 01:24:09,755 Është tashmë e diel. 1225 01:24:09,824 --> 01:24:12,594 Ju premtuat se do të na çoni në pazar për kostumin e ditës vjetore të Balu. 1226 01:24:12,907 --> 01:24:13,833 A ju kujtohet? 1227 01:24:14,063 --> 01:24:17,031 Më prit në stacionin e autobusëve Purasaiwakkam në orën 6 pasdite. 1228 01:24:17,279 --> 01:24:18,486 Unë do të jem aty për t'ju marrë ju djema. 1229 01:24:21,490 --> 01:24:22,490 Hej, hape çizmin. 1230 01:24:22,873 --> 01:24:25,103 Zotëri, bagazhet nuk lejohen në udhëtimin e përbashkët. 1231 01:24:25,208 --> 01:24:26,368 -Pse? - Ky është rregulli! 1232 01:24:26,413 --> 01:24:27,713 Dëshironi një vlerësim të mirë apo jo? 1233 01:24:28,951 --> 01:24:30,223 - Unë dua. -Pastaj hape çizmin. 1234 01:24:33,560 --> 01:24:35,400 Zonja, jeni një rezervim i ri? 1235 01:24:35,537 --> 01:24:37,169 - Çfarë? -Hej, ajo është me mua. 1236 01:24:37,225 --> 01:24:38,138 -Oh-oh. -Po. 1237 01:24:38,853 --> 01:24:42,324 Zotëri, dy pasagjerë nuk mund të udhëtojë me një rezervim. 1238 01:24:42,851 --> 01:24:44,423 Më konsideroni mbipeshë. 1239 01:24:44,606 --> 01:24:46,232 -Doni një vlerësim të mirë apo jo? - Unë dua. 1240 01:24:47,938 --> 01:24:50,098 - Le të lëvizim, burrë. -Po, zonjë. 1241 01:24:58,771 --> 01:24:59,843 Zotëri, çfarë është? 1242 01:24:59,870 --> 01:25:01,429 Hej, pse po bredh në qytet? 1243 01:25:01,476 --> 01:25:02,715 Kam një rezervim tjetër udhëtimi. 1244 01:25:02,773 --> 01:25:05,962 Nëse vazhdoni të jeni në roaming dhe e vononi atë, do të duhet të më blesh ushqim. 1245 01:25:06,412 --> 01:25:09,296 Mirë, do të të blej ushqim, ju bëj një masazh dhe këndoni një këngë. 1246 01:25:09,365 --> 01:25:10,945 Uau! E mrekullueshme! 1247 01:25:10,976 --> 01:25:12,958 A dini një ninullë të ëmbël? 1248 01:25:13,048 --> 01:25:16,981 Nëna ime më këndonte një ninullë çdo ditë për të më ndihmuar të bie në gjumë. 1249 01:25:17,153 --> 01:25:18,412 Ju lutem rri duarkryq, Zonjë. 1250 01:25:24,018 --> 01:25:25,076 Çfarë është kjo, fëmijë? 1251 01:25:25,734 --> 01:25:27,140 Mendova se askush tjetër nuk do të rezervonte. 1252 01:25:28,405 --> 01:25:29,813 Hej, hiq çantën. 1253 01:25:29,987 --> 01:25:30,987 -Hej! - Ai po më shtrëngon. 1254 01:25:32,297 --> 01:25:33,063 -Përshëndetje? -Fëmijë! 1255 01:25:33,131 --> 01:25:34,932 -Më fal, fëmijë. -Zotëri, çfarë jeni duke bërë? 1256 01:25:34,957 --> 01:25:36,411 - Nuk ka hapësirë ​​të mjaftueshme. -Pra? 1257 01:25:36,509 --> 01:25:37,649 Pra, përshtatuni pak. 1258 01:25:37,726 --> 01:25:40,053 -Nuk është e drejtë. Ju keni më shumë hapësirë. - Ka një grua. Ju duhet të përshtateni. 1259 01:25:40,078 --> 01:25:41,371 -Po, e drejtë. -Ky jam unë. 1260 01:25:41,678 --> 01:25:42,009 Përshëndetje? 1261 01:25:42,033 --> 01:25:44,713 Nëse nuk ia del dot, më njofto. Të paktën do të kthehemi në shtëpi. 1262 01:25:45,112 --> 01:25:47,712 Ju lutem prisni pikërisht atje. Unë do të jem atje për gjysmë ore. 1263 01:25:48,869 --> 01:25:50,755 Kanë kaluar 45 minuta që kur mbërritëm. 1264 01:25:50,841 --> 01:25:52,340 Për më tepër, vetëm tani i jeni përgjigjur thirrjes sime. 1265 01:25:55,028 --> 01:25:57,698 Çfarë ndodhi, mami? Nuk vjen babi? 1266 01:25:57,864 --> 01:25:59,544 Ai po vjen. Por ai do të jetë vonë. 1267 01:25:59,651 --> 01:26:01,857 Ai do të kalojë pranë nesh, por ai nuk na merr dot. 1268 01:26:02,817 --> 01:26:04,036 - E bezdisshme! - Më jep telefonin, mami. 1269 01:26:05,915 --> 01:26:08,481 Siç është, ai nuk po i përgjigjet thirrjes sime. 1270 01:26:08,612 --> 01:26:09,318 Nuk filloni tani. 1271 01:26:09,836 --> 01:26:12,202 Unë nuk do ta thërras atë. Thjesht më jep telefonin tënd. 1272 01:26:12,593 --> 01:26:13,299 Ja ku shkoni! 1273 01:26:15,443 --> 01:26:17,235 -Pse nuk kaloni në front? -Oh, jo! 1274 01:26:17,375 --> 01:26:18,375 Pse jo? 1275 01:26:18,583 --> 01:26:20,282 -Hej, ajo është fëmija im. -Hej! 1276 01:26:20,307 --> 01:26:22,724 Vetëm nëse jam pranë saj a do të ndihet rehat. 1277 01:26:22,823 --> 01:26:23,860 Unë jam gjithashtu një bebe. 1278 01:26:30,987 --> 01:26:31,551 po! 1279 01:26:32,654 --> 01:26:34,047 Kam një rezervim tjetër udhëtimi. 1280 01:26:34,243 --> 01:26:36,528 Njëri prej jush duhet të dalë nga kabina. 1281 01:26:37,487 --> 01:26:39,489 Zotëri, rrini me fëmijën tuaj me këto mashtrime. 1282 01:26:39,514 --> 01:26:40,907 Hej, jo tani, fëmijë. 1283 01:26:49,725 --> 01:26:51,218 Ne rezervuam një udhëtim të përbashkët. 1284 01:27:04,445 --> 01:27:07,345 - O Zot, jo! - Çfarë është kjo, vogëlush? 1285 01:27:07,452 --> 01:27:09,184 Mendova se do të shkonit më merr rehat në një makinë. 1286 01:27:09,211 --> 01:27:11,083 Por e kam të vështirë edhe të marr frymë. 1287 01:27:11,108 --> 01:27:14,328 Sikur ta dija se do të uleshit në prehrin tim, do të kisha blerë një makinë të re. 1288 01:27:14,406 --> 01:27:15,126 Mbylle gojën! 1289 01:27:19,434 --> 01:27:22,274 A është kjo një taksi apo një makinë e përbashkët? 1290 01:27:29,965 --> 01:27:31,756 Një rezervim tjetër?! 1291 01:27:33,130 --> 01:27:34,416 Pasi ju hodhi të gjithëve. 1292 01:27:34,821 --> 01:27:35,818 Faleminderit Zotit! 1293 01:27:37,702 --> 01:27:40,208 -Hej, Shanthi! -Përshëndetje, taksi nuk është në dispozicion. 1294 01:27:40,276 --> 01:27:42,428 -Anulojeni. -Kjo është, Zonjë! 1295 01:27:42,554 --> 01:27:43,681 Ju lutem kuptoni. 1296 01:27:43,764 --> 01:27:46,113 Pa marrë parasysh urgjencën kabina nuk është e disponueshme. 1297 01:27:47,251 --> 01:27:47,924 Klikoni mbi atë. 1298 01:27:48,079 --> 01:27:50,278 Shtesë, si në? Do të paguani 10 lekë? 1299 01:27:50,314 --> 01:27:51,705 10 milionë! 1300 01:27:51,804 --> 01:27:54,670 Burri im ka vozitur pa ndalesë për ditë e netë pa gjumë. 1301 01:27:54,889 --> 01:27:56,082 A janë të dy bashkë? 1302 01:27:56,114 --> 01:27:58,586 Duhet të rezervoj një udhëtim edhe për ta takuar. 1303 01:27:59,960 --> 01:28:01,833 Për më tepër, ka tre idiotë në taksi. 1304 01:28:02,183 --> 01:28:04,816 Hej, nuk mund të jesh i pasjellshëm. Do të humbas vlerësimin tim me 5 yje. 1305 01:28:05,152 --> 01:28:06,652 Le të jetë! Kjo është ajo që unë dua. 1306 01:28:06,754 --> 01:28:08,239 Unë dua që ata të të pushojnë. 1307 01:28:08,298 --> 01:28:09,155 Çfarë gruaje! 1308 01:28:10,253 --> 01:28:11,646 Zotëri, më fal. 1309 01:28:12,292 --> 01:28:13,936 -Nuk ka problem. -Ku po ju rrëzojnë të gjithë? 1310 01:28:14,110 --> 01:28:15,559 Nëse ndaloni, ne do të zbresim këtu. 1311 01:28:15,589 --> 01:28:17,002 -Po, do ta bëjmë. -Po, në rregull. 1312 01:28:24,406 --> 01:28:25,598 O Zot! 1313 01:28:26,850 --> 01:28:28,836 Mora një telefonatë nga Sharjah sot. 1314 01:28:29,884 --> 01:28:32,703 Javën e kaluar e zbrita në aeroport. 1315 01:28:33,368 --> 01:28:34,981 Shefi i tij do të zbresë nesër. 1316 01:28:35,330 --> 01:28:37,517 Nëse e dërgoj me shofer për një ditë... 1317 01:28:37,611 --> 01:28:39,137 ...Do të paguhem 5000 rupi. 1318 01:28:40,275 --> 01:28:41,394 5000? 1319 01:28:41,936 --> 01:28:42,889 Jeni serioz? 1320 01:28:42,922 --> 01:28:44,791 Unë tashmë do të jem shoferi i tij nesër. 1321 01:28:44,874 --> 01:28:46,692 Nëse atij i pëlqen puna ime... 1322 01:28:47,406 --> 01:28:52,684 Ai do të flasë me të kur të kthehet në Sharjah dhe më ofroni një punë atje. 1323 01:28:54,547 --> 01:28:56,413 Nëse punoj në Sharjah për dy vjet... 1324 01:28:57,085 --> 01:28:58,345 Dy vjet, ju thoni? 1325 01:29:05,422 --> 01:29:07,888 A do të mundeni jeton pa mua dhe Balu? 1326 01:29:07,949 --> 01:29:10,528 Do të jetë e vështirë. Por duhet bërë. 1327 01:29:11,567 --> 01:29:13,217 Nëse do të liroj për dy vjet ... 1328 01:29:13,732 --> 01:29:15,666 atëherë mund të jemi të lumtur për 20 vitet e ardhshme. 1329 01:29:19,492 --> 01:29:23,245 "Naradhar, si e përkufizoni një nënë dhe baba?" 1330 01:29:24,059 --> 01:29:25,785 "Si e përcaktoni botën?" 1331 01:29:31,090 --> 01:29:31,626 pershendetje. 1332 01:29:31,690 --> 01:29:34,009 E morët klientin tuaj? 1333 01:29:37,062 --> 01:29:38,168 A është përshtatja e duhur për të? 1334 01:29:38,335 --> 01:29:39,710 Po përshtatet mirë! 1335 01:29:41,211 --> 01:29:42,877 Ju lutemi mos e humbisni lojën e tij. 1336 01:29:43,344 --> 01:29:44,977 Ai vazhdon të të kërkojë. Hej! 1337 01:29:45,690 --> 01:29:47,892 - Mbylle telefonatën. -Më falni zotëri. 1338 01:29:48,925 --> 01:29:51,140 -Nuk duhet të jesh në thirrje. -Më falni zotëri. 1339 01:29:52,022 --> 01:29:53,119 Trego pak respekt, njeri. 1340 01:30:00,593 --> 01:30:02,699 Balu, ku po shkon? 1341 01:30:03,023 --> 01:30:04,790 Uluni fort. Ju nuk mund të dilni jashtë pasi të jetë bërë grimi. 1342 01:30:21,603 --> 01:30:25,181 Mami! Mami! Mami! 1343 01:30:29,172 --> 01:30:30,371 Hej, Balu! 1344 01:30:35,040 --> 01:30:37,233 -Cfare eshte? - Ku është babi? 1345 01:30:39,944 --> 01:30:40,743 Ai do të jetë këtu së shpejti. 1346 01:30:41,327 --> 01:30:43,206 Je i sigurt se do t'ia dalë? 1347 01:30:46,424 --> 01:30:49,383 Nëse babi nuk ia del, Unë nuk do të flas dialogun tim. 1348 01:30:49,408 --> 01:30:50,864 Hej, Balu! 1349 01:31:04,092 --> 01:31:05,238 Ky është fryt i mençurisë. 1350 01:31:05,325 --> 01:31:08,768 Ne duhet të testojmë nëse fëmijët tanë kanë të drejtë ta arrijnë atë. 1351 01:31:09,281 --> 01:31:10,807 Vinayaga! Velan! 1352 01:31:10,832 --> 01:31:11,772 Qëndroni në shenjën tuaj. 1353 01:31:29,320 --> 01:31:33,286 Në mesin e ju të dyve që shkoni anembanë botës dhe mbërrini i pari... 1354 01:31:33,355 --> 01:31:35,011 Atyre do t'u jepet fryti i mençurisë. 1355 01:31:35,455 --> 01:31:37,051 Mirë, do të dal. 1356 01:31:41,797 --> 01:31:43,316 Balu, thuaj dialogun tënd. 1357 01:31:43,758 --> 01:31:44,564 Fol! 1358 01:31:54,072 --> 01:31:55,157 Shkoni rreth tyre. 1359 01:31:55,778 --> 01:31:57,218 Hej, shkoni rreth tyre. 1360 01:32:05,722 --> 01:32:07,115 Shiko, Murugan është kthyer. 1361 01:32:07,728 --> 01:32:09,608 Hej, Murugan është kthyer. 1362 01:32:13,587 --> 01:32:15,773 Balu, ju duhet të shkoni rreth tyre. Hajde! 1363 01:32:17,575 --> 01:32:18,755 Ejani, shkoni rreth tyre. 1364 01:32:22,552 --> 01:32:23,651 Hajde! 1365 01:32:24,611 --> 01:32:25,304 Shpejt! 1366 01:33:17,488 --> 01:33:18,248 Balu. 1367 01:33:27,530 --> 01:33:28,156 Hej! 1368 01:33:49,499 --> 01:33:51,772 Kam fituar para për të blerë pak tokë. 1369 01:33:52,608 --> 01:33:55,380 Nëse jeni djem, jeni mirë, ne mund të shkojmë në mëngjes për të blerë tokën. 1370 01:33:56,284 --> 01:33:56,783 Le të shkojmë! 1371 01:34:05,179 --> 01:34:07,758 Në vazhdim, Nuk do të vozis për shërbimin taksi. 1372 01:34:09,160 --> 01:34:10,707 Ky kapitull është i mbyllur. 1373 01:34:24,858 --> 01:34:28,684 Hej, kur mbërrita jashtë vendit, Erdha me një borxh prej 5 lakh rupi. 1374 01:34:29,182 --> 01:34:30,101 Por tani... 1375 01:34:30,126 --> 01:34:32,162 Ai ka blerë një tokë, ndërtoi një shtëpi dhe u vendos në jetë. 1376 01:34:33,230 --> 01:34:34,636 Pra, a jeni pa borxhe tani? 1377 01:34:34,921 --> 01:34:36,974 Tani kam një borxh 10 herë atë që kisha. 1378 01:34:37,140 --> 01:34:38,566 Por unë kam një punë të qëndrueshme. 1379 01:34:38,821 --> 01:34:41,220 Pra, përfundimisht, do të duhet një tjetër 10-15 vjet për të shlyer borxhin. 1380 01:34:42,050 --> 01:34:43,503 Keni ndërmend të punoni këtu për kaq gjatë? 1381 01:34:44,136 --> 01:34:45,548 Pse? Nuk ka asnjë të keqe në të. 1382 01:34:45,650 --> 01:34:47,268 Këtu nuk do të mërziteni apo shqetësoheni. 1383 01:34:47,348 --> 01:34:49,336 Por në shtëpi, do të jesh trajtohen me respekt për një muaj. 1384 01:34:49,400 --> 01:34:52,166 Pas kësaj, nëse nuk ktheheni jashtë vendit, njerëzit do të fillojnë të bëjnë pyetje. 1385 01:34:53,076 --> 01:34:55,356 Unë do t'ju tregoj një sekret tjetër. 1386 01:34:55,926 --> 01:34:57,752 Edhe nëse fitoni shumë në shtëpi... 1387 01:34:57,972 --> 01:35:00,084 Ata duket se nuk respektojnë praninë tuaj të përditshme. 1388 01:35:00,552 --> 01:35:01,911 Ata do të gjejnë mënyra për të luftuar me ju. 1389 01:35:02,371 --> 01:35:04,261 Hej, Selvam, a kam të drejtë? 1390 01:35:12,755 --> 01:35:13,458 Babi! 1391 01:35:14,575 --> 01:35:15,350 Babi! 1392 01:35:15,974 --> 01:35:16,640 Babi! 1393 01:35:21,005 --> 01:35:21,731 Hej! 1394 01:35:24,431 --> 01:35:26,077 Babi, nuk po vjen? 1395 01:35:26,470 --> 01:35:28,743 -Ku? -Do të blejmë pak tokë. 1396 01:35:37,683 --> 01:35:38,642 Hej, hiq mënjanë. 1397 01:35:42,937 --> 01:35:44,263 Hej, çfarë po ndodh? 1398 01:35:46,371 --> 01:35:47,464 Por mbani parasysh këtë ... 1399 01:35:48,018 --> 01:35:52,469 Pas sot, derisa shefi juaj të kthehet, ju nuk duhet ta prekni atë makinë. 1400 01:35:53,005 --> 01:35:54,005 Nuk do ta prek! 1401 01:35:54,807 --> 01:35:55,679 Pse do ta bëja? 1402 01:35:55,744 --> 01:35:57,574 Prit, më lër të bëhem gati. Hej, hiq mënjanë. 1403 01:36:02,515 --> 01:36:04,889 Sa është një e katërta e tokës? A do të jetë i asaj madhësie? 1404 01:36:04,984 --> 01:36:07,750 -Mund të parkohen 12 makina. -12 makina? Uau! 1405 01:36:08,518 --> 01:36:10,071 -Babi dua briyani. - Kjo është mjaft e madhe. 1406 01:36:10,138 --> 01:36:12,639 -Babi, të lutem më ble briyani. - Hej, prit, bir. 1407 01:36:12,692 --> 01:36:13,610 Do të të blej në rrugën tonë për t'u kthyer. 1408 01:36:13,723 --> 01:36:14,963 -Të lutem babi. -Hajde. 1409 01:36:15,314 --> 01:36:17,853 -Të përshëndes vëlla. -Pershendetje! Ju lutem uluni. 1410 01:36:18,026 --> 01:36:18,753 Ju lutem, uluni, zonjë. 1411 01:36:21,201 --> 01:36:23,247 -Çekore apo gjysmë toke? - Gjysmë toke! 1412 01:36:24,720 --> 01:36:26,414 Dëgjo, ne ramë dakord për çerek terren. 1413 01:36:28,755 --> 01:36:29,981 Kjo është një gjysmë tokë. 1414 01:36:30,035 --> 01:36:32,019 Ju lutemi hidhini një sy dhe zgjidhni një. 1415 01:36:36,896 --> 01:36:37,562 Mami! 1416 01:36:38,839 --> 01:36:41,592 Mami, bëje shpejt. Mund t'u mbarojë briyani. 1417 01:36:41,726 --> 01:36:42,585 Ju lutem prisni, i dashur. 1418 01:36:45,781 --> 01:36:48,228 -Kam vetëm 25 mijë me vete. - Ky! 1419 01:36:48,968 --> 01:36:51,253 Zotëri, ju do të merrni vetëm një çerek tokë për 25,000. 1420 01:36:51,500 --> 01:36:53,868 Ne po blejmë gjysmë toke. Ju lutem jepini paratë. 1421 01:36:58,562 --> 01:37:00,656 - Por janë vetëm 25,000-- -Të lutem jepja vetë. 1422 01:37:01,847 --> 01:37:02,847 Në rregull, zonjë. 1423 01:37:04,385 --> 01:37:07,311 Zotëri, ju do të merrni vetëm një çerek tokë për 25,000. 1424 01:37:07,693 --> 01:37:08,546 Durim! 1425 01:37:14,399 --> 01:37:15,479 Mirë, në rregull, zotëri. 1426 01:37:21,265 --> 01:37:22,138 E kujt janë këto para? 1427 01:37:22,980 --> 01:37:23,980 Është e jona! 1428 01:37:24,569 --> 01:37:25,489 po gënjen! 1429 01:37:25,997 --> 01:37:28,230 Po gënjej, nuk kam vjedhur e as mashtruar njeri. 1430 01:37:28,416 --> 01:37:29,734 Paratë na takojnë neve. 1431 01:37:33,668 --> 01:37:35,387 E shkëlqyeshme! Pagesë e plotë! 1432 01:37:37,331 --> 01:37:38,137 Ky! 1433 01:37:38,882 --> 01:37:41,628 Hej, Shanthi, ku po shkon? 1434 01:37:42,147 --> 01:37:44,375 -Po fsheh diçka dhe gënjen.-Oh, jo, kjo zonja po bën telashe. 1435 01:37:44,620 --> 01:37:45,953 -Nuk më pëlqen të jem këtu.-Duket se do ta humbas shitjen. 1436 01:37:46,000 --> 01:37:47,625 -Dëgjo, nuk po fsheh asgjë.-Përshëndetje! 1437 01:37:47,713 --> 01:37:50,437 -Kam marrë një kredi me interes 5%.-Zotëri jam duke negociuar me klientin. 1438 01:37:50,710 --> 01:37:53,042 Zotëri, një minutë, deshiron te blesh token apo jo? 1439 01:37:53,115 --> 01:37:55,394 -Kam një klient tjetër që pret. -Zotëri, pagova për ta blerë. 1440 01:37:55,615 --> 01:37:58,278 Ata kanë zgjedhur të njëjtën komplot si ju. 1441 01:37:58,318 --> 01:37:59,634 Unë do të kthehem tek ju së shpejti. 1442 01:38:00,058 --> 01:38:02,538 -Klienti ka bërë tashmë pagesën. -Hej, Shanthi. 1443 01:38:02,671 --> 01:38:04,072 - Shanthi, dëgjo... - Zotëri, zotëri, zotëri! 1444 01:38:04,285 --> 01:38:06,298 -Po blen apo jo? - E dua! 1445 01:38:06,483 --> 01:38:08,629 Mami, dua briyani. 1446 01:38:09,031 --> 01:38:11,070 Hej, briyani nuk është i rëndësishëm tani. 1447 01:38:11,145 --> 01:38:13,678 - Le të shkojmë! - Le ta regjistrojmë, zotëri. 1448 01:38:13,725 --> 01:38:15,617 Është një parcelë qoshe. Është e vështirë për të marrë. 1449 01:38:24,743 --> 01:38:26,542 Hej, Shanthi! 1450 01:38:27,408 --> 01:38:30,254 Një sare mëndafshi është falas për blerjen e gjysmë toke. 1451 01:38:30,611 --> 01:38:32,524 Ata kishin vetëm një në ngjyrë të verdhë. 1452 01:38:32,575 --> 01:38:35,069 Pasi është ngjyra juaj e preferuar, Unë luftova dhe mora një për ty. 1453 01:38:37,154 --> 01:38:37,927 Shanthi! 1454 01:38:38,149 --> 01:38:40,015 Më shiko mua. Ju lutem merrni atë. 1455 01:38:43,837 --> 01:38:44,837 Çfarë ndodhi? 1456 01:38:51,418 --> 01:38:54,350 Hej, pse po qan? Këtu është briyani juaj. 1457 01:38:57,975 --> 01:38:59,228 -Babi! -Cfare eshte? 1458 01:38:59,355 --> 01:39:01,055 Ti je një gjeni, babi. 1459 01:39:02,175 --> 01:39:03,261 Vetëm ti më konsideron si një. 1460 01:39:03,381 --> 01:39:05,147 Por nëna juaj nuk e vlerëson atë. 1461 01:39:05,694 --> 01:39:06,207 Hani! 1462 01:39:24,896 --> 01:39:27,276 Balu, shko në shtëpi dhe ha briyanin. 1463 01:39:30,423 --> 01:39:32,743 Ata i ofronin vetëm briyani ata që blenë një çerek tokë. 1464 01:39:33,950 --> 01:39:37,256 Pse nëna juaj jo si sari mëndafshi? 1465 01:39:37,655 --> 01:39:39,628 Ajo duhet ta kontrollojë pasi të jetë në shtëpi. 1466 01:39:39,769 --> 01:39:41,809 Vetëm atëherë ajo do ta kuptojë synimet tuaja. 1467 01:39:42,516 --> 01:39:43,802 I dashur, Balu! 1468 01:39:54,850 --> 01:39:55,387 Shikoni! 1469 01:39:56,922 --> 01:40:00,186 Zinxhiri ynë i martesës është ende i lënë peng. Por ti je duke u rrahur me saranë mëndafshi. 1470 01:40:00,570 --> 01:40:05,283 Pse? A nuk është gabim të vendosësh peng zinxhir dasmor për të blerë një çerek tokë? 1471 01:40:05,662 --> 01:40:06,988 E ke humbur mendjen? 1472 01:40:07,799 --> 01:40:09,098 Ju keni marrë para hua për këtë muaj. 1473 01:40:09,252 --> 01:40:12,337 Muajin tjetër do të na duhet paguaj një EMI prej 15,000 me interes. 1474 01:40:12,573 --> 01:40:13,573 Si do ta bësh? 1475 01:40:14,144 --> 01:40:15,784 Nëse nuk e kthejmë interesin, do të na bëjnë lëkurë të gjallë. 1476 01:40:16,267 --> 01:40:18,353 Unë do të paguaj interesin. Ju nuk shqetësoheni për këtë. 1477 01:40:19,178 --> 01:40:20,812 Ju lutemi shpjegoni se si do të paguani? 1478 01:40:21,477 --> 01:40:22,945 Të thashë do të paguaj! 1479 01:40:26,602 --> 01:40:29,272 Kohët e fundit kam frikë se do të bënit gjithçka për para. 1480 01:40:29,560 --> 01:40:30,560 Çfarë bëra gabim? 1481 01:40:31,537 --> 01:40:33,056 Ju vazhdoni të flisni marrëzi. 1482 01:40:33,134 --> 01:40:34,709 Ju tërhoqa të gjithëve në rrugë? 1483 01:40:35,706 --> 01:40:39,038 Shuma e borxhit që po grumbulloni do të thotë se përfundimisht do të jemi në rrugë. 1484 01:40:39,304 --> 01:40:39,754 Hej! 1485 01:40:48,902 --> 01:40:51,488 -Babi! Babi! -Më mërzit! 1486 01:40:55,994 --> 01:40:57,613 Çfarëdo që të bëj është e gabuar në sytë tuaj. 1487 01:41:07,617 --> 01:41:08,325 Zbrisni. 1488 01:41:11,906 --> 01:41:14,192 Kam një rezervim udhëtimi. Më duhet të marr klientin. 1489 01:41:14,730 --> 01:41:15,656 Ju djema merrni autobusin. 1490 01:41:37,642 --> 01:41:40,908 Shiko, të lutem më dëgjo pa u inatosur. 1491 01:41:41,760 --> 01:41:43,413 Ne marrim kredi përtej kapacitetit tonë. 1492 01:41:43,600 --> 01:41:44,740 Je ti që e ke dëshiruar. 1493 01:41:45,443 --> 01:41:47,889 Pastaj ma vendos dëshirën tënde në mendjen time dhe më ktheu në një njeri të çmendur. 1494 01:41:48,383 --> 01:41:50,005 Unë po i bëj të gjitha për ty dhe Balu. 1495 01:41:50,456 --> 01:41:53,415 A nuk thatë që djali ynë do ta bënte më pyesni për atë që kam bërë për të? 1496 01:41:54,141 --> 01:41:56,974 Tani thuaji atij! Thuaji atij atë I bleva gjysmë toke. 1497 01:42:44,709 --> 01:42:49,514 ♪ Unë u zbeh, i pikëlluar, Duke mbajtur peshën e zemrës sime ♪ 1498 01:42:49,825 --> 01:42:53,863 ♪ Lindur mes pikëllimit dhe vuajtjes së madhe ♪ 1499 01:42:54,724 --> 01:42:59,301 ♪ Zgjata dorën për t'u bashkuar, Por ata që synonin të bashkoheshin zgjodhën të ndaheshin ♪ 1500 01:42:59,842 --> 01:43:04,766 ♪ Edhe përzierja që ofron rehati, E morën si dëm ♪ 1501 01:43:04,942 --> 01:43:09,602 ♪ Vrapova, vetëm për të parë Jeta e rënduar nga barrat e saj ♪ 1502 01:43:10,019 --> 01:43:14,597 ♪ Duke ditur barrën e madhe Kjo quhet ndjenjë ♪ 1503 01:43:14,950 --> 01:43:20,668 ♪ bredha dhe bredha, Derisa më në fund e gjeta dhe e përqafova ♪ 1504 01:43:20,995 --> 01:43:21,772 Përshëndetje! 1505 01:43:22,215 --> 01:43:25,245 Ashtu siç deshe, Unë do të ndaloj kalimin në shërbimin e taksive. 1506 01:43:26,791 --> 01:43:29,110 Do ta ngas edhe një ditë, të lutem. 1507 01:43:30,463 --> 01:43:33,153 Unë kam humbur besimin në ju për të mbajtur më fjalën. 1508 01:43:34,076 --> 01:43:35,417 Bëj si të duash! 1509 01:43:45,911 --> 01:43:46,444 Hej! 1510 01:45:20,618 --> 01:45:22,916 Babi! Babi! 1511 01:45:25,034 --> 01:45:25,727 Hej! 1512 01:45:27,718 --> 01:45:28,685 Balu! 1513 01:45:43,378 --> 01:45:46,991 Nuk e prisja që ta lëshoje makinën në shtëpinë e Sampath Sir kaq shpejt. 1514 01:45:49,705 --> 01:45:50,705 Ju lutem më falni. 1515 01:45:51,332 --> 01:45:52,885 Të fola vrazhdë dje. 1516 01:45:57,118 --> 01:45:58,718 Pse nuk po thua asgjë? 1517 01:45:58,911 --> 01:46:00,870 Unë nuk e lëshova makinën në shtëpinë e zotërisë Sampath. 1518 01:46:01,224 --> 01:46:01,823 Pastaj? 1519 01:46:02,969 --> 01:46:04,361 Mbrëmë, Unë u përfshiva në një aksident të vogël. 1520 01:46:04,422 --> 01:46:05,705 Çfarë? Aksident, thoni ju! 1521 01:46:05,738 --> 01:46:06,708 A u lënduat? 1522 01:46:06,840 --> 01:46:08,730 Nuk u lëndova. Unë jam mirë. 1523 01:46:11,056 --> 01:46:13,548 Mami, babi do të vozisë përsëri? 1524 01:46:13,677 --> 01:46:15,962 nuk e di. Dhe unë jam i paditur. Më lejoni të kontrolloj me të. 1525 01:46:19,801 --> 01:46:21,622 Më thuaj, mami. A do të vozisë përsëri babi? 1526 01:46:21,663 --> 01:46:22,909 nuk e di. Ju lutem prisni. 1527 01:46:32,615 --> 01:46:35,067 Megjithatë, pjesa e përparme e makinës është e dëmtuar. 1528 01:46:38,270 --> 01:46:39,270 Më duhet ta rregulloj. 1529 01:46:39,476 --> 01:46:40,629 Si do ta përballoni? 1530 01:46:42,483 --> 01:46:43,483 Sigurisht, një tjetër kredi. 1531 01:46:43,807 --> 01:46:45,531 Një tjetër kredi? Sa shumë? 1532 01:46:48,101 --> 01:46:49,115 1.5 Laks! 1533 01:46:49,760 --> 01:46:51,139 1.5 milionë! 1534 01:46:52,541 --> 01:46:54,841 Oh, jo! kush jeni ju do të marrësh kredinë nga? 1535 01:46:56,468 --> 01:46:57,698 Nuk kam zgjidhje tjetër. 1536 01:47:00,363 --> 01:47:02,109 Të thashë një milion herë. 1537 01:47:02,256 --> 01:47:05,621 Filloi me 10,000, dhe tani shikoni se ku na ka arritur. 1538 01:47:10,816 --> 01:47:12,123 Të lutem më fal Shanthi. 1539 01:47:21,730 --> 01:47:23,796 Kunati te lutem me ndihmo. 1540 01:47:23,903 --> 01:47:26,801 Më ke ende borxh 10,000 nga më parë. 1541 01:47:26,939 --> 01:47:29,170 Tani po kërkoni 1 lakh rupi. Si planifikoni të shlyeni? 1542 01:47:29,247 --> 01:47:31,525 Unë do të paguaj disi. Ju lutem më besoni. 1543 01:47:31,995 --> 01:47:33,785 Në rast se nuk mund të paguaj... 1544 01:47:33,943 --> 01:47:36,841 Unë do të punoj për ju për pjesën tjetër të jetës sime dhe bëj çdo gjë që më kërkon. 1545 01:47:39,594 --> 01:47:40,761 Ju lutem me ndihmoni. 1546 01:47:54,848 --> 01:47:55,848 -Vëlla. -Po, më thuaj. 1547 01:47:56,087 --> 01:47:57,136 Këtu është 1 Lakh për riparimet. 1548 01:49:18,940 --> 01:49:21,829 Selvam, pse nuk po takoni zotëri para se të largohesh? 1549 01:49:28,722 --> 01:49:29,722 A është ai në shtëpi? 1550 01:49:50,971 --> 01:49:51,651 Zotëri! 1551 01:49:54,701 --> 01:49:57,294 Përshëndetje, Selvam. si jeni? 1552 01:49:58,940 --> 01:49:59,940 Unë jam duke mbijetuar, zotëri. 1553 01:50:02,832 --> 01:50:04,952 Uluni, Selvam. Unë do të kthehem. 1554 01:50:05,489 --> 01:50:06,188 Mirë, zotëri. 1555 01:50:14,316 --> 01:50:15,475 Kam ardhur dy ditë më parë. 1556 01:50:16,333 --> 01:50:17,785 Gjithsesi do të të telefonoja. 1557 01:50:18,832 --> 01:50:22,218 Në kohën kur rregullova rrugët e tyre, jeta ime u kthye përmbys. 1558 01:50:44,489 --> 01:50:45,489 Zotëri... 1559 01:50:49,074 --> 01:50:52,229 Menduam të merrnim një mjekim jashtë vendit do t'i shpëtonte jetën. 1560 01:50:53,156 --> 01:50:54,156 Por nuk ndodhi. 1561 01:50:54,993 --> 01:50:55,866 Ajo nuk ia doli. 1562 01:50:58,463 --> 01:51:01,109 Zotëri, a nuk tha ajo ishte vetëm një dhimbje koke? 1563 01:51:02,323 --> 01:51:03,703 Nuk mund ta besoj. 1564 01:51:05,301 --> 01:51:06,713 Do të duhej pak kohë, Selvam. 1565 01:51:07,673 --> 01:51:11,479 Zotëri, ju lutem më tregoni se është e gjitha një gënjeshtër. 1566 01:51:12,239 --> 01:51:13,465 Zotëri, Devi, zonja... 1567 01:51:13,871 --> 01:51:17,151 Selvam, të lutem, mos u vjen keq për ne. 1568 01:51:19,548 --> 01:51:21,009 Ju lutemi prisni dy minuta. 1569 01:51:36,541 --> 01:51:37,541 Durga, e dashur. 1570 01:51:49,566 --> 01:51:51,503 Po u jap të gjithëve një pushim prej gjashtë muajsh. 1571 01:51:51,528 --> 01:51:54,246 Kjo është paga juaj e 6 muajve. 1572 01:51:54,677 --> 01:51:56,416 Ju lutemi keni këtë. Unë do t'ju telefonoj nëse kam nevojë për ju. 1573 01:51:57,018 --> 01:51:59,063 Jo, zotëri. Mund ta mbani vetë. 1574 01:51:59,447 --> 01:52:02,606 Selvam, nëse nuk e merr këtë, nuk do të mund të më takosh më. 1575 01:52:02,931 --> 01:52:05,097 Zotëri, ju keni bërë shumë për mua. 1576 01:52:06,034 --> 01:52:07,380 Ju lutem mbajeni me vete, zotëri. 1577 01:52:29,943 --> 01:52:31,589 Çfarë tha zotëri Sampath? 1578 01:52:34,009 --> 01:52:35,009 A ju bërtiti? 1579 01:52:37,636 --> 01:52:38,695 Çfarë ndodhi? 1580 01:52:39,569 --> 01:52:40,782 A i tregove të vërtetën? 1581 01:52:43,089 --> 01:52:47,016 E di që zonja do të të kishte mbështetur. 1582 01:52:50,640 --> 01:52:53,613 Hej! Çfarë ndodhi? 1583 01:52:55,409 --> 01:52:56,042 Hej! 1584 01:52:57,454 --> 01:52:58,805 -Oh, jo! -O Zot! 1585 01:52:59,193 --> 01:53:00,353 Çfarë ndodhi? 1586 01:53:02,091 --> 01:53:03,284 Oh, jo! 1587 01:53:05,182 --> 01:53:06,335 Ju lutem thoni diçka. 1588 01:53:14,428 --> 01:53:15,357 Selvam, zotëri. 1589 01:53:15,949 --> 01:53:16,815 Zonja. 1590 01:53:39,695 --> 01:53:42,761 Vëlla, a njeh njeri i quajtur Selvam në këtë zonë? 1591 01:53:46,616 --> 01:53:48,116 A njihni ndonjë Selvam? 1592 01:53:51,889 --> 01:53:52,649 nuk e di. 1593 01:53:53,354 --> 01:53:55,484 Ai po i merr lehtë kartat e kreditit. 1594 01:53:55,613 --> 01:53:57,530 Më lejoni ta kap atë. 1595 01:54:11,499 --> 01:54:12,499 A është Selvam në shtëpi? 1596 01:54:16,426 --> 01:54:18,061 Askush me atë emër nuk jeton këtu. 1597 01:54:18,921 --> 01:54:19,780 A është ajo? 1598 01:54:21,318 --> 01:54:24,565 Selvam, më ke bërë të vij në shtëpinë tënde. 1599 01:54:26,749 --> 01:54:29,769 Mos harroni se keni blerë një copë tokë ... 1600 01:54:31,092 --> 01:54:32,359 A është gjithçka mirë? 1601 01:54:33,763 --> 01:54:34,956 Përshëndetje, kunati. Ju lutem ejani. 1602 01:54:34,996 --> 01:54:36,149 -Cfare eshte kjo? -Ejani në shtëpi. 1603 01:54:36,174 --> 01:54:37,275 Si do të më ndihmojë? 1604 01:54:37,630 --> 01:54:39,858 Çfarë ndodhi me paratë? Dhe a e kuptoni se jeni vonë? 1605 01:54:40,092 --> 01:54:41,092 Nuk ka njeri këtu. 1606 01:54:52,399 --> 01:54:56,089 Babi, kohët e fundit, mami ka gënjyer njerëzit. 1607 01:55:03,779 --> 01:55:07,318 A do të paguani principalin apo interesi? 1608 01:55:08,160 --> 01:55:11,417 Apo do të të marrësh përsëri hua nga unë për të paguar interesin? 1609 01:55:12,902 --> 01:55:14,974 -Thuaj diçka, Selvam. - Unë do të paguaj! 1610 01:55:15,073 --> 01:55:17,946 Nëse besoj se do ta kthesh, pse do të vij deri këtu? 1611 01:55:18,685 --> 01:55:19,451 Unë do të paguaj. 1612 01:55:19,476 --> 01:55:21,641 Nuk e ke mbajtur kurrë fjalën në jetë. 1613 01:55:21,837 --> 01:55:24,321 Pyes veten pse keni një familje. 1614 01:55:24,525 --> 01:55:25,171 E paturpshme! 1615 01:55:34,715 --> 01:55:35,394 Unë do të paguaj. 1616 01:55:35,703 --> 01:55:36,324 Hej! 1617 01:55:37,239 --> 01:55:38,965 Thuaj me zë të lartë! 1618 01:55:40,578 --> 01:55:42,699 Duhet t'i kthej paratë brenda një muaji. 1619 01:55:43,457 --> 01:55:44,457 a e kuptoni? 1620 01:55:44,876 --> 01:55:45,888 a e kuptoni? 1621 01:55:57,146 --> 01:55:59,359 Edhe vëllezërit e motrat mund të mos jenë kalojnë gjatë emergjencave. 1622 01:55:59,401 --> 01:56:02,145 Por një tokë që blen në periferi do të kalojë patjetër. 1623 01:56:02,180 --> 01:56:05,432 Pra, menjëherë blej një tokë në periferi. 1624 01:56:05,593 --> 01:56:06,913 Prisni, po marr një telefonatë. 1625 01:56:07,806 --> 01:56:08,679 Kush po thërret? 1626 01:56:10,451 --> 01:56:13,558 -Përshëndetje? -Vëlla, ky është duke folur Selvam. 1627 01:56:14,406 --> 01:56:16,726 Pak ditë më parë, me dhate nje sugjerim te mire. 1628 01:56:17,155 --> 01:56:18,461 -Po unë? -Po! 1629 01:56:18,640 --> 01:56:19,774 Çfarë sugjerova? 1630 01:56:19,995 --> 01:56:22,007 Nëse ke tokë, ma shit mua. 1631 01:56:22,342 --> 01:56:24,058 Nëse nuk e bëni, atëherë blini nga unë. 1632 01:56:24,144 --> 01:56:25,757 Pra, si mund t'ju ndihmoj tani? 1633 01:56:25,825 --> 01:56:27,939 Tani për tani kam një tokë, vëlla. 1634 01:56:28,304 --> 01:56:29,430 Ju lutem mund ta blini atë nga unë? 1635 01:56:30,338 --> 01:56:31,858 Mirë, në cilën zonë? 1636 01:56:31,926 --> 01:56:34,434 Është në Kodeeshwaran Nagar, kaluar Gummidipoondi. 1637 01:56:36,139 --> 01:56:39,398 Ju po përpiqeni të shisni të njëjtën tokë keni blerë nga unë. 1638 01:56:39,666 --> 01:56:41,523 E bleva me idenë të ndërtimit të një shtëpie. 1639 01:56:41,583 --> 01:56:43,864 Por tani e ndjej se është shumë e paqartë... 1640 01:56:44,111 --> 01:56:45,463 Thjesht thua se është jashtë rrugës? 1641 01:56:45,653 --> 01:56:48,743 Sikur të ishte në zemër të qytetit kur e keni blerë. 1642 01:56:48,899 --> 01:56:51,652 Aktualisht, nuk mund të shesësh një tokë në periferi. 1643 01:56:51,835 --> 01:56:53,017 - Mbylle telefonin. -Vëlla! Vëlla! 1644 01:56:59,114 --> 01:57:00,114 Selvam, vëlla! 1645 01:57:03,544 --> 01:57:05,016 Me sa duket po planifikon të shkosh jashtë vendit. 1646 01:57:06,063 --> 01:57:07,063 Pasaporta juaj ka mbërritur me postë. 1647 01:57:09,207 --> 01:57:10,207 A është ajo? 1648 01:57:11,193 --> 01:57:12,499 Ju lutemi nënshkruani këtu. 1649 01:57:19,728 --> 01:57:20,634 Mirë, mirupafshim. 1650 01:57:23,256 --> 01:57:23,989 Pasaporta është këtu. 1651 01:57:25,348 --> 01:57:27,901 Nuk jam i sigurt nëse do të jem në gjendje për të vozitur për Sampath, zotëri, më. 1652 01:57:28,822 --> 01:57:33,330 Pra... Mbani mend klientin nga Sharjah, ai më ofroi një punë. 1653 01:57:34,220 --> 01:57:37,700 Nëse punoj si shofer për dy vjet, ne mund të pastrojmë borxhet tona. 1654 01:57:41,552 --> 01:57:43,093 Hej, Shanthi. 1655 01:57:45,305 --> 01:57:48,918 Dëgjo, tani për tani po shkoj atje për të marrë një licencë. 1656 01:57:49,535 --> 01:57:51,103 Do të kthehem nëse dështoj në test. 1657 01:57:52,614 --> 01:57:53,180 Në rregull? 1658 01:57:55,422 --> 01:57:56,021 Hej! 1659 01:57:57,619 --> 01:58:00,298 Dëgjo, unë po e bëj këtë për mirëqenien tonë. 1660 01:58:24,032 --> 01:58:28,846 ♪ Pse më braktise? ♪ 1661 01:58:31,122 --> 01:58:36,460 ♪ Më bëre një fole bosh ♪ 1662 01:58:38,435 --> 01:58:45,898 ♪ Dëshirat e kësaj vajze të pafajshme Janë shpartalluar ♪ 1663 01:58:47,266 --> 01:58:52,021 ♪ Fluturoni mbi erën e detit Dhe eja tek unë ♪ 1664 01:58:54,333 --> 01:58:59,988 ♪ Bëhu mbështetja ime e jetës ♪ 1665 01:59:01,475 --> 01:59:08,701 ♪ Dëshirat e kësaj vajze të pafajshme Janë shpartalluar ♪ 1666 01:59:13,255 --> 01:59:14,203 Balu! 1667 01:59:15,384 --> 01:59:16,175 Ejani këtu. 1668 01:59:16,789 --> 01:59:17,628 Ja ku shkoni. 1669 01:59:29,358 --> 01:59:36,917 ♪ Çdo ditë kisha qindra dëshira ♪ 1670 01:59:37,450 --> 01:59:43,384 ♪ Të gjitha dëshirat janë të varura lirshëm tani ♪ 1671 01:59:43,698 --> 01:59:51,230 ♪ Lotët rrjedhin në të dy sytë Dhe ato vazhdojnë të thahen dhe të fryhen ♪ 1672 01:59:51,632 --> 01:59:58,096 ♪ Duke pritur për kthimin tuaj me dëshpërim ♪ 1673 01:59:58,425 --> 02:00:05,291 ♪ Eja shpejt, Jeta ime varet nga ti ♪ 1674 02:00:05,881 --> 02:00:11,744 ♪ Gjithçka që më duhet është një jetë e thjeshtë ♪ 1675 02:00:31,467 --> 02:00:32,383 Përshëndetje, zotëri. 1676 02:00:34,956 --> 02:00:35,891 -Selvam. -Faleminderit zotëri. 1677 02:00:35,969 --> 02:00:37,396 Duket sikur shefi është i impresionuar me ju. 1678 02:00:37,534 --> 02:00:39,200 Më kërkoi t'ju blija një telefon të ri. 1679 02:00:39,395 --> 02:00:41,213 Ja ku shkoni! 1680 02:00:42,701 --> 02:00:43,281 Çfarë ndodhi? 1681 02:00:44,127 --> 02:00:45,306 Nuk e dua, zotëri. 1682 02:00:46,124 --> 02:00:47,283 Hej, kjo është shtesë, mik. 1683 02:00:48,217 --> 02:00:49,423 Konsideroni atë si një bonus. 1684 02:00:50,487 --> 02:00:52,401 Nëse e marr këtë, do të mësohem me të. 1685 02:01:09,479 --> 02:01:14,670 ♪ Më bëre një fole bosh ♪ 1686 02:01:16,486 --> 02:01:22,677 ♪ Pse më braktise? ♪ 1687 02:01:23,673 --> 02:01:29,252 ♪ Jam bërë një peshk i karrekuar ♪ 1688 02:01:30,791 --> 02:01:36,478 ♪ Unë kam ardhur larg ♪ 1689 02:01:37,804 --> 02:01:45,580 ♪ Peshku i vockël është i malluar Të kthehet në detin e vet ♪ 1690 02:01:48,025 --> 02:01:51,518 Edhe nëse e shlyej borxhin tim më shpejt, Unë ende do të kthehem jashtë vendit. 1691 02:01:51,623 --> 02:01:52,623 Së bashku me familjen tuaj? 1692 02:01:53,014 --> 02:01:55,195 Shoku, nuk e kupton, apo jo? 1693 02:01:55,220 --> 02:01:57,326 Do ta kuptoni kur të ktheheni në shtëpi. 1694 02:01:57,681 --> 02:01:58,813 E sheh... 1695 02:02:01,677 --> 02:02:03,916 nuk e kuptoj. Nuk ka asgjë këtu për t'u kthyer. 1696 02:02:04,238 --> 02:02:06,117 Ne nuk kthehemi vetëm për të fituar para. 1697 02:02:06,498 --> 02:02:08,564 Ju mund të mendoni se keni një familje. 1698 02:02:08,595 --> 02:02:09,440 Është thjesht një iluzion. 1699 02:02:09,795 --> 02:02:11,261 A kam të drejtë, Selvam? 1700 02:02:11,483 --> 02:02:13,263 Sa kohë keni planifikuar të jeni këtu? 1701 02:02:13,536 --> 02:02:15,028 Askush nuk planifikon përpara. 1702 02:02:15,102 --> 02:02:18,162 Pasi të keni bërë udhëtimin e kthimit, ju bëni pjesë këtu. 1703 02:02:19,307 --> 02:02:19,973 Oh-oh! 1704 02:02:21,126 --> 02:02:22,033 Çfarë do të thotë? 1705 02:02:22,525 --> 02:02:24,608 A nuk ka njeri që kujdeset për ju? 1706 02:02:24,984 --> 02:02:27,778 Ju nuk telefononi askënd, as nuk ju thërret njeri. 1707 02:02:28,740 --> 02:02:30,273 Po sikur të jetë terrorist? 1708 02:02:33,519 --> 02:02:34,932 Paari! Hej! 1709 02:02:37,782 --> 02:02:39,068 A është ky djali juaj? 1710 02:02:39,742 --> 02:02:40,274 Më lër të shoh. 1711 02:02:42,592 --> 02:02:45,178 Hej, djali juaj duket si ju. 1712 02:02:45,818 --> 02:02:47,364 Nëse i ngjan babait të tij, nuk eshte problem. 1713 02:02:47,471 --> 02:02:50,166 Por nëse ai nuk flet si babai i tij, atëherë njerëzit do të mendonin se ai është memec. 1714 02:02:50,963 --> 02:02:51,583 Kthejeni atë! 1715 02:02:52,674 --> 02:02:54,340 Vëlla, ktheje. 1716 02:03:00,397 --> 02:03:01,057 Selvam! 1717 02:03:05,096 --> 02:03:07,035 -Të përshëndes vëlla. -Ja ku shko. 1718 02:03:09,156 --> 02:03:10,028 Vëlla, një minutë. 1719 02:03:13,297 --> 02:03:15,723 Po, zotëri. Unë jam afër. Unë do të jem atje së shpejti. 1720 02:03:22,850 --> 02:03:23,613 Ja ku shkoni. 1721 02:03:24,037 --> 02:03:28,524 Kjo është për ushqim, strehim, dhe biletat e fluturimit që ke shpenzuar për mua. 1722 02:03:29,074 --> 02:03:29,913 Ju lutemi keni atë. 1723 02:03:30,895 --> 02:03:33,068 Bëra mjaftueshëm para për të shlyer borxhet. 1724 02:03:33,337 --> 02:03:34,300 Unë po kthehem në shtëpi. 1725 02:03:34,912 --> 02:03:36,346 Pse nuk prisni një vit? 1726 02:03:36,545 --> 02:03:38,050 Kompania do të paguajë për tuaj biletat e fluturimit dhe ju dërgojnë në shtëpi. 1727 02:03:38,508 --> 02:03:39,294 Është në rregull, vëlla. 1728 02:03:40,284 --> 02:03:41,995 Këtu është çelësi i makinës. 1729 02:03:48,961 --> 02:03:52,054 Shefit i pëlqen puna juaj. A duhet t'i kërkoj atij të rrisë rrogën tuaj? 1730 02:03:53,805 --> 02:03:56,044 Nuk ka nevojë, vëlla. Unë po kthehem në shtëpi. 1731 02:03:59,218 --> 02:04:01,421 Mos u nxito, Selvam. Ju lutem më dëgjoni. 1732 02:04:22,570 --> 02:04:25,170 Selvam, pse nuk je me makinën? 1733 02:04:25,951 --> 02:04:27,613 Po bëhet vonë. Më duhet të shkoj në aeroport. 1734 02:04:28,018 --> 02:04:29,571 Edhe unë po shkoj në aeroport. 1735 02:04:30,173 --> 02:04:30,819 Çfarë? 1736 02:04:32,977 --> 02:04:34,897 cfare po thua? nuk e kuptoj. 1737 02:04:38,077 --> 02:04:39,441 -Zotëri! Zotëri! -Akash? 1738 02:04:39,602 --> 02:04:41,330 - Çfarë do ai? -Zotëri, do t'ju lë. Ju lutem ejani. 1739 02:04:41,557 --> 02:04:42,774 Të lutem, do të të heq. 1740 02:04:48,077 --> 02:04:50,983 A jeni çmendur? Ai mban pasaportën tuaj. 1741 02:04:51,305 --> 02:04:54,748 Nuk më intereson. Rezervova biletat e mia, dhe unë duhet të jem në aeroport. 1742 02:04:56,248 --> 02:04:57,934 - Çfarë po ndodh, djema? -Zotëri, më jepni një moment. 1743 02:04:58,021 --> 02:05:00,442 -Bëni shpejt! -Do të të lë. Ju lutem më jepni një minutë. 1744 02:05:01,505 --> 02:05:03,478 -Sa është ora fluturimi juaj? -02:00 pasdite. 1745 02:05:04,183 --> 02:05:06,029 Mos shko askund. Bëhu në dhomën tënde. Unë dua të flas me ju. 1746 02:05:06,485 --> 02:05:07,284 Mos shko askund. 1747 02:05:41,903 --> 02:05:43,190 Sa kohë keni planifikuar? 1748 02:05:47,708 --> 02:05:50,249 Rezervimi i biletave nuk do të thotë ju mund të niseni për në Indi lehtësisht. 1749 02:05:51,254 --> 02:05:52,060 Përgjigjuni! 1750 02:05:53,458 --> 02:05:55,971 Unë dua të kthehem në Indi, zotëri. dua te kthehem... 1751 02:05:59,431 --> 02:06:00,597 Pse jeni kokëfortë? 1752 02:06:00,778 --> 02:06:02,028 Unë i kam rregulluar gjërat për t'ju sjellë dobi 1753 02:06:02,101 --> 02:06:03,741 dhe duke bërë masat e nevojshme. 1754 02:06:03,952 --> 02:06:05,550 Të premtova se do të të ktheja në shtëpi pas një viti. 1755 02:06:05,615 --> 02:06:07,014 Por ju po nxitoni të ktheheni me një rast. 1756 02:06:08,190 --> 02:06:11,040 Nëse qëndroj edhe një vit, Do të më dërgojnë në shtëpi në një rast, zotëri 1757 02:06:16,886 --> 02:06:18,199 Çfarë duhet t'i them Shefit? 1758 02:06:19,636 --> 02:06:21,827 Zotëri, ju lutem bëni diçka. 1759 02:06:23,338 --> 02:06:24,506 Së pari, ju njerëz vijnë duke kërkuar punë. 1760 02:06:25,186 --> 02:06:26,471 Unë do të bëj të gjitha marrëveshjet. 1761 02:06:27,084 --> 02:06:28,277 Më vonë, do të vish duke qarë për t'u kthyer në shtëpi. 1762 02:06:32,048 --> 02:06:33,048 Nuk di çfarë të them. 1763 02:06:39,499 --> 02:06:40,826 Kisha një parandjenjë për këtë. 1764 02:06:43,403 --> 02:06:44,263 Ik nga këtu. 1765 02:06:48,236 --> 02:06:49,275 Ik nga këtu. 1766 02:06:52,474 --> 02:06:53,107 Një sekondë! 1767 02:07:03,598 --> 02:07:04,777 Ju lutem ja transmetoni familjes sime. 1768 02:07:06,017 --> 02:07:06,339 Mirupafshim! 1769 02:07:06,364 --> 02:07:08,635 Çfarë duhet të them nëse ju pyet familja në lidhje me planet tuaja të kthimit? 1770 02:07:09,091 --> 02:07:10,944 Ata nuk do t'ju pyesin. Unë i kam bërë tashmë marrëveshjet. 1771 02:07:14,750 --> 02:07:16,536 Thuaju atyre se në një vit, Do të kthehem në Indi. 1772 02:07:16,701 --> 02:07:19,814 Zotëri, do ta bëni patjetër të ktheheni në Indi? 1773 02:07:40,388 --> 02:07:41,226 ku po shkon? 1774 02:07:47,740 --> 02:07:48,653 Po kthehesh në shtëpi? 1775 02:07:50,720 --> 02:07:51,427 po! 1776 02:08:12,830 --> 02:08:15,356 -Mendoj se ai do të kthehet në shtëpi. -Ai do të kthehet. 1777 02:08:18,349 --> 02:08:20,820 Nuk mund të drejtoj një familje përmes telefonit siç bëni ju njerëzit. 1778 02:09:12,309 --> 02:09:16,715 ♪ Unë u zbeh, i pikëlluar, Duke mbajtur peshën e zemrës sime ♪ 1779 02:09:17,426 --> 02:09:21,576 ♪ Lindur mes pikëllimit dhe vuajtjes së madhe ♪ 1780 02:09:21,975 --> 02:09:26,452 ♪ Zgjata dorën për t'u bashkuar, Por ata që synonin të bashkoheshin zgjodhën të ndaheshin ♪ 1781 02:09:26,632 --> 02:09:30,886 ♪ Edhe përzierja që ofron rehati, E morën si dëm ♪ 1782 02:09:31,102 --> 02:09:35,494 ♪ Vrapova, vetëm për të parë Jeta e rënduar nga barrat e saj ♪ 1783 02:09:35,704 --> 02:09:39,990 ♪ Duke ditur barrën e madhe Kjo quhet ndjenjë ♪ 1784 02:09:40,240 --> 02:09:46,765 ♪ bredha dhe bredha, Derisa më në fund e gjeta dhe e përqafova ♪ 1785 02:09:49,357 --> 02:09:52,310 Zotëri, pse nuk e negociuat tarifën e taksisë? 1786 02:09:52,866 --> 02:09:55,245 Është më mirë të mos negociosh për disa gjëra. 1787 02:09:56,019 --> 02:09:57,938 Ju mund të kërkoni disa qindra dollarë më shumë. 1788 02:09:59,346 --> 02:10:00,999 Unë jam një shofer si ju. 1789 02:10:11,981 --> 02:10:13,657 Nuk fola për gjashtë muaj. 1790 02:10:13,785 --> 02:10:15,331 Por tani, çdo sekondë... 1791 02:10:17,250 --> 02:10:18,416 Ju lutem vozitni pak më shpejt. 1792 02:10:30,247 --> 02:10:31,247 Këtu është këshilla juaj. 1793 02:10:32,215 --> 02:10:32,674 Zotëri! 1794 02:10:33,421 --> 02:10:35,127 Çfarë do të bëni me bakshishin tuaj? 1795 02:10:35,381 --> 02:10:36,100 Nuk e di, zotëri. 1796 02:10:36,780 --> 02:10:38,866 -Të sugjeroj një ide? - Sigurisht, zotëri. 1797 02:10:39,846 --> 02:10:42,664 Nëse doni të bëheni të pasur, pastaj mësoni të jetoni si një person i pasur. 1798 02:10:43,071 --> 02:10:44,458 Shpenzoni si të doni. 1799 02:10:44,811 --> 02:10:46,794 Nëse je i prishur, merrni parasysh marrjen e një kredie dhe shpenzimin. 1800 02:10:46,954 --> 02:10:47,635 E mrekullueshme, zotëri! 1801 02:10:47,943 --> 02:10:50,313 Kam dashur të blej një kufje Bluetooth për një kohë. 1802 02:10:50,700 --> 02:10:52,761 Gjithashtu, djali im donte një PlayStation. 1803 02:10:52,830 --> 02:10:53,645 Unë dua ta blej edhe atë. 1804 02:10:53,696 --> 02:10:55,971 -A nuk ka kërkuar gjë gruaja juaj? -Sigurisht që e bëri edhe ajo. 1805 02:10:56,843 --> 02:10:59,415 Ata nuk do të shmangin të pyesin. 1806 02:11:00,040 --> 02:11:01,967 Nëse dikush si unë ju sugjeron nje ide... 1807 02:11:02,047 --> 02:11:03,694 goditi atë dhe përzënë atë. 1808 02:11:03,775 --> 02:11:05,297 Ju lutem mendoni vetë, Bro. 1809 02:11:06,338 --> 02:11:09,408 Zotëri, ju lutem mund të shpjegoni në terma më të thjeshtë? 1810 02:11:13,503 --> 02:11:16,989 Blerja e gjërave të panevojshme mund t'ju shkaktojë për të humbur atë që ka vërtet rëndësi në jetë. 1811 02:12:02,291 --> 02:12:04,570 BILETË 1812 02:12:20,266 --> 02:12:22,079 SHANTHI dhe SELVAM 1813 02:12:44,101 --> 02:12:45,101 Shanthi! 1814 02:12:59,366 --> 02:13:00,366 Një minutë. 1815 02:13:02,007 --> 02:13:02,852 Prisni një moment. 1816 02:13:41,256 --> 02:13:42,256 Ku është Balu? 1817 02:13:51,355 --> 02:13:53,535 Hej! Hej, Balu! 1818 02:13:54,916 --> 02:13:55,857 Nuk do të vish tek unë? 1819 02:13:57,120 --> 02:13:57,757 Hajde! 1820 02:14:13,157 --> 02:14:15,757 Babi, ti nuk je gjeni! 1821 02:14:32,489 --> 02:14:34,522 Hej, Paari, shiko, ky është qyteti im. 1822 02:14:35,013 --> 02:14:36,395 si ju pëlqen? 1823 02:14:37,180 --> 02:14:37,592 Është e mrekullueshme. 1824 02:14:37,616 --> 02:14:40,083 Ajo është gruaja ime, Shanthi. 1825 02:14:40,236 --> 02:14:41,641 -Te pershendes moter. - Përshëndeteni atë! 1826 02:14:41,881 --> 02:14:42,457 si jeni? 1827 02:14:42,482 --> 02:14:44,591 Hej, edhe ti, kthehu në Indi. 1828 02:14:44,683 --> 02:14:45,409 Babi! 1829 02:14:45,434 --> 02:14:46,022 Sigurisht, vëlla. 1830 02:14:47,280 --> 02:14:48,627 Hej, kush e dha armën? 1831 02:14:48,661 --> 02:14:50,166 Sampath, zotëri, e bleu atë për mua. 1832 02:14:50,287 --> 02:14:51,533 -Sampath zotëri? -Po të kërkonte. 1833 02:14:51,653 --> 02:14:52,852 -Sampath, zotëri? -Ku është ai? 1834 02:14:53,046 --> 02:14:53,992 Zotëri është këtu? 1835 02:15:02,983 --> 02:15:03,716 Zotëri! 1836 02:15:06,619 --> 02:15:07,745 Si je këtu? 1837 02:15:08,012 --> 02:15:10,129 Unë jam këtu për t'ju surprizuar në stilin e zonjës, Selvam. 1838 02:15:10,765 --> 02:15:12,091 -Do të dëshironit të kishit diçka? -Jo! 1839 02:15:13,412 --> 02:15:16,858 Zonja gjithmonë i befason të gjithë. 1840 02:15:19,478 --> 02:15:20,411 Durga, e dashur. 1841 02:15:22,006 --> 02:15:24,792 Unë kërkova një pushim një vjeçar nga shkolla e Durga-s. 1842 02:15:26,608 --> 02:15:30,581 Ishte dëshira e Devit që udhëtoj me Durgën. 1843 02:15:31,300 --> 02:15:34,125 Ajo bëri një listë të gjatë të gjërave për të bërë dhe ndërroi jetë. 1844 02:15:34,724 --> 02:15:36,864 -Po ikim. - Ku po shkoni ju djema? 1845 02:15:37,715 --> 02:15:39,187 -Nuk e di, Selvam. -Kur do të ktheheni? 1846 02:15:39,341 --> 02:15:40,267 Asnjë plan konkret ende. 1847 02:15:41,447 --> 02:15:44,113 Mund të duhen disa muaj apo edhe vite. 1848 02:15:50,622 --> 02:15:52,662 -Ky është një vend kaq i bukur, Selvam. -Zotëri! 1849 02:15:53,755 --> 02:15:54,427 Faleminderit, zotëri. 1850 02:15:54,511 --> 02:15:56,412 -A mund të na dërgoni në stacion? -Zotëri. 1851 02:15:56,791 --> 02:15:58,343 -Sigurisht? - Zotëri, sigurisht! 1852 02:15:59,250 --> 02:16:01,343 - Le të shkojmë, zotëri. -Sigurisht! 1853 02:16:02,414 --> 02:16:03,113 zotëri. 1854 02:16:06,486 --> 02:16:07,959 Unë dua t'ju them diçka. 1855 02:16:09,404 --> 02:16:10,937 Doja t'ju tregoja më herët. 1856 02:16:15,165 --> 02:16:16,764 Ju lutem, mos më gaboni, zotëri. 1857 02:16:18,086 --> 02:16:20,859 Selvam, e di që po vozitje për një shërbim taksi. 1858 02:16:22,807 --> 02:16:23,446 Zotëri? 1859 02:16:24,438 --> 02:16:26,931 Ata kontrolluan targën, 1860 02:16:27,038 --> 02:16:29,358 dhe konfirmova se është makina ime dhe shoferi im. 1861 02:16:32,555 --> 02:16:33,801 Ju lutem më falni, zotëri. 1862 02:16:35,328 --> 02:16:37,874 Unë mendoj se situata juaj ishte ju pengon ta ndani këtë. 1863 02:16:37,987 --> 02:16:39,667 Kjo është ajo! Nuk është asgjë, Selvam. 1864 02:16:40,116 --> 02:16:41,949 Zotëri, ju jeni të mençur dhe bujarë. 1865 02:16:42,678 --> 02:16:44,057 Kam bërë një gabim, zotëri. 1866 02:16:45,755 --> 02:16:47,341 Hajde, Selvam. Mos e rrah veten. 1867 02:16:48,109 --> 02:16:49,359 Na dërgoni në stacion. 1868 02:17:08,943 --> 02:17:11,856 Duhet të kisha marrë paratë më ofrove në aeroport. 1869 02:17:13,889 --> 02:17:16,695 Djali im u lëndua dhe ne nuk kishim para. 1870 02:17:17,077 --> 02:17:18,517 Dhe nuk arrita të të arrija. 1871 02:17:19,554 --> 02:17:20,554 u tremba. 1872 02:17:24,106 --> 02:17:25,759 Edhe unë kalova një kohë të vështirë, Selvam. 1873 02:17:26,675 --> 02:17:29,088 Pavarësisht se është i pasur, Nuk arrita ta shpëtoja. 1874 02:17:33,037 --> 02:17:34,400 Edhe unë kam bërë një gabim të madh, Selvam. 1875 02:17:34,447 --> 02:17:35,548 Atë ditë në aeroport... 1876 02:17:36,502 --> 02:17:38,561 Mos harroni, zonja më bëri një surprizë për të ardhur së bashku me mua. 1877 02:17:40,548 --> 02:17:42,634 Tani ndihem Duhet ta kisha marrë me vete. 1878 02:17:45,619 --> 02:17:47,914 I kapur në garën e jetës, ne humbasim qëllimin e tij të vërtetë. 1879 02:17:48,998 --> 02:17:51,660 Selvam, jeta na ofron të panumërta përvoja që janë vërtet të paçmueshme. 1880 02:17:52,550 --> 02:17:56,168 Ndërsa ndjekim një jetesë, ne shpesh le të ikin përvojat e çmuara. 1881 02:17:59,095 --> 02:18:01,679 -A po bëhem shumë filozofik? - Jo, zotëri. 1882 02:18:05,402 --> 02:18:07,749 nga sot, kjo makinë të përket ty, Selvam. 1883 02:18:08,855 --> 02:18:09,855 Oh, jo, zotëri! 1884 02:18:10,372 --> 02:18:11,551 Unë definitivisht nuk e dua, zotëri. 1885 02:18:12,034 --> 02:18:13,279 Kjo nuk është dëshira ime, Selvam. 1886 02:18:13,599 --> 02:18:14,792 Por kjo është dëshira e fundit e Devit. 1887 02:18:17,750 --> 02:18:18,423 Zonja! 1888 02:18:24,197 --> 02:18:26,050 Vendndodhja është e saktë. Ju lutem ejani përpara. 1889 02:18:29,416 --> 02:18:31,357 Zotëri! Zotëri, më lejoni t'ju lë ju djema. 1890 02:18:31,431 --> 02:18:32,830 - Jo, jo, Selvam. është në rregull. -Zotëri. 1891 02:18:32,921 --> 02:18:34,894 Udhëtimi im i ri fillon sot me këtë makinë. 1892 02:18:35,520 --> 02:18:39,698 Zotëri, kërkoj falje që pranova njerëz të rastësishëm në makinën tuaj. 1893 02:18:39,859 --> 02:18:41,785 Selvam, e përsëris, nuk ke bere asgje te keqe. 1894 02:18:42,252 --> 02:18:43,949 Është gabimi im që të lashë të vuash deri tani. 1895 02:18:44,242 --> 02:18:45,242 Kështu mendoj unë. 1896 02:18:45,720 --> 02:18:48,440 Zotëri, si mund të jem pa ty, Zonja dhe Durga? 1897 02:18:50,405 --> 02:18:51,371 Do të mësohesh me të, Selvam. 1898 02:18:52,897 --> 02:18:53,850 - Më lër... -Nuk ka problem! 1899 02:18:54,437 --> 02:18:54,997 Këtu! 1900 02:19:08,595 --> 02:19:10,377 Unë nuk kam asnjë ndjenjë bashkangjitur me këtë makinë. 1901 02:19:11,916 --> 02:19:12,916 Por kujdes. 1902 02:19:15,804 --> 02:19:16,590 Le të shkojmë! 1903 02:20:02,421 --> 02:20:03,421 Kur do të vini në shtëpi? 1904 02:20:05,482 --> 02:20:07,575 Balu ju ka pritur me padurim. 1905 02:20:08,972 --> 02:20:10,126 Kthehu shpejt në shtëpi. 1906 02:20:11,967 --> 02:20:12,506 Sigurisht! 1907 02:20:14,952 --> 02:20:16,013 Ai do të jetë së shpejti në shtëpi! 1908 02:20:44,914 --> 02:20:47,700 NËSE KTHEHESH, UDHËZIMI JUAJ I PARË DO JU SHPËRBLEJË ME 5000 RUPI. 1909 02:20:47,725 --> 02:20:49,052 PRANO/ REFUZOJ