0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 visit to get English subtitle subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 This subtitle is a fan-made translation and not affiliated with the original content creators. 1 00:03:03,700 --> 00:03:06,140 Mom, did Dad call you? 2 00:03:22,076 --> 00:03:25,229 Dad, this will be my last call to you. 3 00:03:25,281 --> 00:03:27,288 After this, I won't speak to you anymore. 4 00:03:27,793 --> 00:03:30,140 God came in my dream and spoke to me. 5 00:03:30,678 --> 00:03:32,873 If you don't call me in the next two days... 6 00:03:33,269 --> 00:03:35,034 I won't speak to you ever! 7 00:03:35,250 --> 00:03:36,090 Bye, Dad! 8 00:03:57,607 --> 00:03:58,333 Greetings, sir. 9 00:03:58,416 --> 00:04:00,308 Selvam, here's your 1st month's salary. 10 00:04:00,978 --> 00:04:02,404 I hope you're happy. Here you go. 11 00:04:03,186 --> 00:04:04,547 You can keep it with you, sir. 12 00:04:05,965 --> 00:04:08,725 Please buy me a flight ticket and send me back home. 13 00:04:09,179 --> 00:04:10,478 Are you kidding me? 14 00:04:10,903 --> 00:04:13,663 We spent on your visa, ticket, driving license, 15 00:04:13,709 --> 00:04:15,233 your daily food and stay expenses. 16 00:04:15,258 --> 00:04:16,524 Do you even know how much it all costs? 17 00:04:22,649 --> 00:04:25,455 It'll take a minimum of three months for the company to gain profit from you. 18 00:04:28,204 --> 00:04:32,046 Selvam, your salary here equals what you'd earn in six months in India. 19 00:04:32,427 --> 00:04:33,547 Do you even realize it or not? 20 00:04:34,599 --> 00:04:35,865 I'm not able to take it, sir. 21 00:04:37,227 --> 00:04:39,761 Selvam, I agree, the first month is always hard. 22 00:04:39,858 --> 00:04:42,040 If you could get through one year... 23 00:04:45,125 --> 00:04:48,998 After a year, the company will cover the cost of your visit home. 24 00:04:49,669 --> 00:04:51,982 You can have a month's vacation back home. 25 00:04:52,109 --> 00:04:54,843 And when you're leaving, your family will bid you farewell with full hearts. 26 00:05:02,125 --> 00:05:03,352 I hope you understand, Selvam. 27 00:05:08,087 --> 00:05:11,513 One year-- One year will be too hard on me, sir. 28 00:05:33,139 --> 00:05:35,244 Selvam, are you missing your wife? 29 00:05:37,054 --> 00:05:38,134 There are ways to overcome that as well. 30 00:05:38,920 --> 00:05:39,453 Here you go! 31 00:05:53,162 --> 00:05:55,348 Brother, may I borrow your phone? 32 00:05:56,422 --> 00:05:58,642 -Damn! Here you go. -I'll just send a text. 33 00:06:10,110 --> 00:06:13,687 Shanthi, I received my first month's salary. 34 00:06:15,058 --> 00:06:17,078 Like I mentioned, I won't be buying a phone. 35 00:06:17,903 --> 00:06:21,156 Please do not call me at this number. It will be a trouble for him. 36 00:06:22,472 --> 00:06:23,925 If there's anything, I'll call you myself. 37 00:06:34,780 --> 00:06:36,879 -Thank you so much. -Ah! Okay, okay. 38 00:07:35,687 --> 00:07:39,217 ♪ Joy in our hearts ♪ 39 00:07:47,694 --> 00:07:51,611 ♪ Joy in our hearts ♪ 40 00:08:01,246 --> 00:08:05,655 ♪ The heart is overflowing with joy ♪ 41 00:08:08,875 --> 00:08:16,553 ♪ It's beautiful Won’t the hands hold the sky in it? ♪ 42 00:08:18,626 --> 00:08:22,029 ♪ Tiny tiny tiny drops ♪ 43 00:08:23,688 --> 00:08:27,195 ♪ Have become waves ♪ 44 00:08:29,373 --> 00:08:33,880 ♪ Will jump in joy like waves Oh, my heart ♪ 45 00:08:34,141 --> 00:08:36,803 ♪ These beautiful moments Will leave its footprints ♪ 46 00:08:36,962 --> 00:08:39,135 ♪ Everywhere ♪ 47 00:08:41,441 --> 00:08:44,467 Hey! Hey! You're getting late for school. 48 00:08:44,884 --> 00:08:46,165 I'll skin you! 49 00:08:51,175 --> 00:08:51,868 Wow! 50 00:08:52,049 --> 00:08:55,459 Dad, it feels like it's dragging me. Will it lift me too? 51 00:08:55,526 --> 00:08:57,439 Nothing to worry about. You keep flying it. 52 00:09:22,262 --> 00:09:23,349 My son! 53 00:09:24,895 --> 00:09:27,295 How do you think the airplane is flying without dealing with a string? 54 00:09:27,601 --> 00:09:30,483 I believe there are strings attached to it, but they're not visible to the naked eye. 55 00:09:30,527 --> 00:09:31,026 Hey! 56 00:09:31,329 --> 00:09:32,741 Don't be a dud! 57 00:09:33,269 --> 00:09:35,582 Who do you think will roll up the strings after it lands? 58 00:09:35,767 --> 00:09:37,800 I'm sure there'll be people in each corner sitting down and rolling it up. 59 00:09:38,790 --> 00:09:40,150 Don't think like a fool. 60 00:09:40,549 --> 00:09:42,345 My science teacher has advised... 61 00:09:42,397 --> 00:09:45,316 ...to think like a fool at least once a day. 62 00:09:46,778 --> 00:09:49,238 But we think like fools all day. 63 00:09:49,966 --> 00:09:51,233 Shall I suggest an idea? 64 00:09:51,912 --> 00:09:54,251 Shall we bunk school today and roam the city? 65 00:09:59,625 --> 00:10:00,797 -Dad! -Yeah! 66 00:10:00,842 --> 00:10:02,301 You're a genius, Dad. 67 00:10:03,832 --> 00:10:06,719 You're the only one who has truly understood me. 68 00:10:14,672 --> 00:10:15,552 Greetings, Brother. 69 00:10:34,472 --> 00:10:35,585 -Greetings, Brother. -Greetings. 70 00:10:35,633 --> 00:10:37,039 Do you remember what Sir's instructions were? 71 00:10:37,237 --> 00:10:38,767 He mentioned watering the plants on the other side. 72 00:10:38,861 --> 00:10:39,861 -Please water them. -I will! 73 00:10:55,481 --> 00:10:56,100 Madam? 74 00:11:07,151 --> 00:11:07,757 No? 75 00:11:42,262 --> 00:11:43,528 Hey, Durga, I saw that. 76 00:11:43,595 --> 00:11:43,977 Dear! 77 00:11:44,001 --> 00:11:45,777 I asked you not to take Selvam's phone. 78 00:11:46,515 --> 00:11:48,295 -Morning, Selvam. -Greetings, sir. 79 00:11:48,926 --> 00:11:50,572 You made a habit of giving your phone to her. 80 00:11:50,663 --> 00:11:53,638 -In your absence, she takes our phone. -Sir, I don't give her, though. 81 00:11:54,590 --> 00:11:56,323 Phones have become an essential part of children's lives. 82 00:11:56,381 --> 00:11:58,027 -Selvam! 11:30 a.m. airport. -Sir! 83 00:11:58,794 --> 00:11:59,320 Okay, sir. 84 00:11:59,513 --> 00:12:01,599 Durga! Put the phone down. 85 00:12:01,928 --> 00:12:03,148 Give it back to Selvam. 86 00:12:11,554 --> 00:12:13,113 -Selvam, sir. -Madam! 87 00:12:13,993 --> 00:12:16,379 We're going to surprise, Mr. Sampath. 88 00:12:16,650 --> 00:12:17,650 Once again, you say. 89 00:12:18,264 --> 00:12:19,352 If you mess it up... 90 00:12:19,498 --> 00:12:23,190 -I won't let you chauffeur him around. -Oh, no, I'll help you. 91 00:12:23,669 --> 00:12:25,582 You keep surprising him daily. 92 00:12:30,659 --> 00:12:32,932 It'll take two hours. I'll reach and call you. 93 00:12:33,766 --> 00:12:35,272 Durga, be good! 94 00:12:37,717 --> 00:12:39,030 -Sir, let me help you. -Thanks, Selvam. 95 00:12:39,424 --> 00:12:41,372 -Devi, bye. -Please get in. 96 00:12:46,472 --> 00:12:48,252 -Bye, sweetie. -Send her in. 97 00:12:54,241 --> 00:12:56,027 -You? -I'll whack you. Bring me in. 98 00:12:56,166 --> 00:12:58,112 -Please wait. -Who's in the back seat? 99 00:12:58,285 --> 00:13:01,619 -Why are you here? -Dad, please let me come along. 100 00:13:01,660 --> 00:13:05,299 I'll return with Selvam uncle. Please let me come. 101 00:13:05,470 --> 00:13:06,969 -Are you sure? -Yes! 102 00:13:07,631 --> 00:13:08,384 I'll call you. 103 00:13:08,518 --> 00:13:10,398 Madam, didn't you want me to bring some groceries? 104 00:13:10,502 --> 00:13:10,944 Note it down. 105 00:13:10,968 --> 00:13:12,883 -Selvam, it's getting late. -Sure, we'll leave. 106 00:13:14,829 --> 00:13:17,071 -Yes, tell me. -Brinjal 1 Kg. 107 00:13:17,096 --> 00:13:18,869 -Brinjal 1 Kg. -Erm... 108 00:13:19,529 --> 00:13:22,595 -Ladies finger 1 Kg. -Ladies finger 1 Kg... 109 00:13:24,720 --> 00:13:26,719 -What else? Potatoes? -What's happening? 110 00:13:26,881 --> 00:13:28,809 -Snake guard 1/4 Kg. -Snake guard... 111 00:13:30,636 --> 00:13:32,669 -Shall I note it down on my laptop? -Sir! 112 00:13:32,904 --> 00:13:35,450 -Sir, no need... -You're wasting time. I'll miss my flight. 113 00:13:35,664 --> 00:13:37,274 -It's getting late. You leave. -The pen is not working. 114 00:13:37,629 --> 00:13:39,202 She doesn't want me to go. 115 00:13:39,344 --> 00:13:40,044 Please leave, Selvam. 116 00:13:40,124 --> 00:13:41,940 -You call him and give him the details. -Yeah, sure! 117 00:13:42,005 --> 00:13:43,369 -It's time for my flight. -Madam, please come. 118 00:13:43,758 --> 00:13:44,603 You too come along. 119 00:13:44,628 --> 00:13:45,749 We'll buy them on our way back home. 120 00:13:47,179 --> 00:13:48,257 I'm all set, sir. 121 00:13:53,868 --> 00:13:54,688 What is happening? 122 00:13:55,197 --> 00:13:57,537 We'll buy the groceries on our way back home. 123 00:13:57,635 --> 00:13:58,701 Fine, please drive. 124 00:14:13,728 --> 00:14:14,554 Don't get down! 125 00:14:20,257 --> 00:14:21,264 Surprise! 126 00:14:21,843 --> 00:14:23,448 We are coming along as well. 127 00:14:23,843 --> 00:14:25,734 Don't worry, we won't disturb you. 128 00:14:25,828 --> 00:14:27,214 We'll go out in the evenings, though. 129 00:14:27,239 --> 00:14:28,690 How do you like our plan? 130 00:14:29,396 --> 00:14:33,022 Devi, do you think I work only during the day and not at night? 131 00:14:33,115 --> 00:14:34,115 Please don't yell at me. 132 00:14:34,915 --> 00:14:36,330 Selvam, please take them back home. 133 00:14:36,377 --> 00:14:37,396 Come on! I'm late! 134 00:14:37,550 --> 00:14:39,263 Sir, madam, is yearning to join you. 135 00:14:39,971 --> 00:14:41,397 Also, your daughter wants to come along. 136 00:14:41,573 --> 00:14:42,846 Please take them along. 137 00:14:43,096 --> 00:14:44,606 Selvam, you do go to work daily. 138 00:14:44,631 --> 00:14:46,391 Would you like it if your wife and son came along? 139 00:14:46,434 --> 00:14:47,798 Yeah, I will be happy. 140 00:14:47,823 --> 00:14:48,989 If they too get inside the car... 141 00:14:49,014 --> 00:14:50,196 ...where will you sit? 142 00:14:52,170 --> 00:14:53,909 No! It's not funny at all. 143 00:14:54,168 --> 00:14:57,508 A person's mindset differs between work and vacation. 144 00:14:57,759 --> 00:14:59,772 This is a work trip. I won't have time for you guys. 145 00:15:00,487 --> 00:15:01,960 Sir, Madam, has already bought the tickets. 146 00:15:02,200 --> 00:15:04,054 Fine, Selvam, from tomorrow you will work for Madam. 147 00:15:04,079 --> 00:15:05,431 I will hire another driver for me. 148 00:15:05,502 --> 00:15:08,271 -Sir, you please carry on! -That's more like it. 149 00:15:08,305 --> 00:15:09,084 -Bye, sir. -Bye, sweetie! 150 00:15:09,178 --> 00:15:10,970 -We'll return home with groceries. -See you both soon. 151 00:15:11,089 --> 00:15:11,997 Please, carry on, sir. 152 00:15:28,928 --> 00:15:30,167 One, two, three... 153 00:15:30,593 --> 00:15:31,913 The offering box for the Tirupati pilgrimage is full now. 154 00:15:32,234 --> 00:15:33,427 We must go on pilgrimage next month. 155 00:15:33,761 --> 00:15:36,334 Hey, I see a new offering box. 156 00:15:36,805 --> 00:15:38,991 That's a new savings box to help buy a new car. 157 00:15:39,333 --> 00:15:41,259 Oh-oh! What about buying a house plan? 158 00:15:42,667 --> 00:15:46,127 If the offering box for a car fills up and we buy a new car... 159 00:15:46,174 --> 00:15:47,573 ...soon we will buy a house as well. 160 00:15:47,896 --> 00:15:51,360 You put all the money we make into the offering box. 161 00:15:51,437 --> 00:15:53,557 Then you complain that my salary isn't enough for house expenses. 162 00:15:53,989 --> 00:15:56,849 -Rekha called. -What did she now tempt you with? 163 00:15:58,084 --> 00:16:00,110 Her husband bought a new car. 164 00:16:00,834 --> 00:16:02,374 And he enrolled in a taxi service. 165 00:16:02,752 --> 00:16:04,612 He's making forty thousand rupees per month. 166 00:16:06,185 --> 00:16:07,957 Later, your granny will call you. 167 00:16:08,353 --> 00:16:11,333 She'll try to tempt you by claiming someone bought an auto and is earning a lot. 168 00:16:11,459 --> 00:16:12,952 Then you'll add another offering box. 169 00:16:14,334 --> 00:16:15,334 Don't mock me! 170 00:16:17,216 --> 00:16:20,512 Your brother will claim that he's making millions by owning a boat. 171 00:16:20,584 --> 00:16:21,999 So, another offering box for it. 172 00:16:22,639 --> 00:16:23,332 Don't! 173 00:16:24,246 --> 00:16:26,759 -You're pissing me off! -I didn't mean to, dear. 174 00:16:27,919 --> 00:16:29,579 If we only focus on saving. 175 00:16:29,620 --> 00:16:32,566 We'll spend more buying these boxes than saving. 176 00:16:32,811 --> 00:16:36,090 So, please stop with three offering boxes. 177 00:16:37,274 --> 00:16:38,827 Hey, what now? 178 00:16:39,518 --> 00:16:40,931 It doesn't matter if we buy a house or not. 179 00:16:41,504 --> 00:16:42,410 But please don't mock me. 180 00:16:43,764 --> 00:16:44,764 Hey, look at me. 181 00:16:44,898 --> 00:16:46,724 I don't mind living in a rented house for the rest of my life. 182 00:16:47,291 --> 00:16:50,190 I was just messing around. And you're getting upset. 183 00:16:50,252 --> 00:16:52,512 Listen, we'll buy some land and build a house. 184 00:16:52,709 --> 00:16:53,816 Just like you desired. 185 00:16:54,335 --> 00:16:55,821 -Dad! -Yes, son. 186 00:16:56,308 --> 00:16:57,808 How do you like this house? 187 00:16:58,509 --> 00:17:01,736 Hey! It looks fabulous, my son. 188 00:17:01,975 --> 00:17:04,201 Look at it. We'll build a similar house. 189 00:17:06,205 --> 00:17:08,298 -What the hell is this? -What do you mean? 190 00:17:08,580 --> 00:17:10,166 If we build a house like this... 191 00:17:10,326 --> 00:17:13,541 ...we don't need to buy land or any other materials. 192 00:17:13,654 --> 00:17:15,454 We don't need any of it. There's a tree outback. 193 00:17:15,574 --> 00:17:18,695 You just break open one of the boxes, and I'll build a fantastic house. 194 00:17:19,079 --> 00:17:20,753 Why do you even need our savings to build this house? 195 00:17:20,813 --> 00:17:21,893 -Then how? -Oh, God! 196 00:17:22,164 --> 00:17:23,979 Any longer, they'll turn me into a fool like them. 197 00:17:24,026 --> 00:17:25,026 Some woman you are. 198 00:17:25,550 --> 00:17:27,076 You'd know its value only when I build it. 199 00:17:32,277 --> 00:17:34,671 Madam, I have a small problem. 200 00:17:35,285 --> 00:17:37,125 Shanthi wants to buy a house. 201 00:17:37,553 --> 00:17:38,272 Am I right? 202 00:17:39,257 --> 00:17:39,923 Madam! 203 00:17:40,603 --> 00:17:42,029 When you got married, what did you promise her? 204 00:17:42,671 --> 00:17:44,924 Did you not promise her to buy a house? 205 00:17:45,045 --> 00:17:47,985 Shortly after our wedding, Devi asked for a car. 206 00:17:48,499 --> 00:17:50,069 But I protested, we don't need a car. 207 00:17:50,389 --> 00:17:52,282 Later, he did buy a car. 208 00:17:52,631 --> 00:17:55,855 Later, family and business grew to the next level. 209 00:17:55,958 --> 00:17:57,991 Now he's forgotten about me. 210 00:17:58,303 --> 00:17:59,950 That sentimental car is everything to him. 211 00:18:00,398 --> 00:18:02,490 -You won't believe me, Selvam. -I will. Please go ahead, sir. 212 00:18:03,831 --> 00:18:05,778 Daily, Madam, scolds me. 213 00:18:07,241 --> 00:18:08,734 I'm not able to believe this. 214 00:18:09,296 --> 00:18:11,722 -But not sure why? -No one ever does! 215 00:18:13,249 --> 00:18:14,929 Don't be bothered, sir. She's just scolding. 216 00:18:15,118 --> 00:18:16,191 I hope she's not beating you. 217 00:18:16,812 --> 00:18:18,265 I reckon you get beaten by your wife. 218 00:18:18,460 --> 00:18:19,706 I cannot reveal that, sir. 219 00:18:24,223 --> 00:18:28,889 ♪ I am going on my way ♪ 220 00:18:29,212 --> 00:18:33,666 ♪ I don't need anyone's approval ♪ 221 00:18:34,635 --> 00:18:39,284 ♪ Even if a few waves throw fishes In the seashore ♪ 222 00:18:39,605 --> 00:18:44,535 ♪ The next set of waves will take them Back into the ocean ♪ 223 00:18:44,746 --> 00:18:46,863 ♪ Like a child who wraps himself Around his mother ♪ 224 00:18:46,974 --> 00:18:49,632 ♪ listening to love beat him Back to life ♪ 225 00:18:49,840 --> 00:18:54,342 ♪ I have come here To live my life ♪ 226 00:18:54,612 --> 00:18:59,035 ♪ Will jump in joy like waves Oh, my heart ♪ 227 00:18:59,188 --> 00:19:01,981 ♪ These beautiful moments Will leave its footprints ♪ 228 00:19:02,028 --> 00:19:04,254 ♪ Everywhere ♪ 229 00:19:04,653 --> 00:19:09,181 ♪ The earth whirls like dancing To the beats of the music ♪ 230 00:19:09,604 --> 00:19:13,934 ♪ Happy or sad Just keep dancing, my heart ♪ 231 00:19:17,521 --> 00:19:18,341 Shanthi! 232 00:19:19,538 --> 00:19:21,931 Balu's idea worked wonders. 233 00:19:22,193 --> 00:19:24,219 I'm very proud of my son. 234 00:19:24,712 --> 00:19:26,737 But I feel sorry for you. 235 00:19:27,627 --> 00:19:28,393 Why? 236 00:19:29,048 --> 00:19:31,368 You think you're building a house, but it's a nest. 237 00:19:31,435 --> 00:19:33,539 -Hey, look at me. -God help me! 238 00:19:33,735 --> 00:19:35,134 In ten years, with the rising real estate prices... 239 00:19:35,181 --> 00:19:38,287 ...no one will be able even to afford a tree branch. 240 00:19:38,405 --> 00:19:41,197 Then you will realize the worth of this house. 241 00:19:42,572 --> 00:19:44,252 -Let's see. -Let's see. 242 00:19:44,500 --> 00:19:45,633 -Dad. -Yeah. 243 00:19:45,752 --> 00:19:47,158 You're a genius, Dad. 244 00:19:48,294 --> 00:19:49,385 You know it. 245 00:19:49,471 --> 00:19:50,584 But your mother doesn't. 246 00:19:50,671 --> 00:19:53,506 -Both of you come for dinner. -Yeah, coming. 247 00:19:53,857 --> 00:19:55,210 Too much, she is. 248 00:19:56,122 --> 00:19:57,914 SHANTHI'S HOUSE 249 00:20:10,768 --> 00:20:11,981 -Hello?-Sister-in-law. 250 00:20:12,663 --> 00:20:14,321 -Yes.-I have a good news. 251 00:20:14,527 --> 00:20:16,935 -Tell me.-Raji has hit puberty. 252 00:20:17,152 --> 00:20:18,491 That's great news! 253 00:20:18,900 --> 00:20:21,324 I called my brother, but he's not answering my call. 254 00:20:21,411 --> 00:20:23,198 He must be driving. 255 00:20:23,332 --> 00:20:24,652 I'll inform him as soon as he gets home. 256 00:20:24,945 --> 00:20:26,760 -Sure.-When are you holding the event? 257 00:20:27,367 --> 00:20:29,515 -It's tomorrow. -Tomorrow, you say? 258 00:20:30,001 --> 00:20:30,740 Yes! 259 00:20:31,881 --> 00:20:34,107 -What time?-We have scheduled it in the evening. 260 00:20:34,347 --> 00:20:35,900 But you people come off in the morning. 261 00:20:36,501 --> 00:20:37,667 Sure, I will. 262 00:20:37,828 --> 00:20:40,434 But please don't skip the event. 263 00:20:41,165 --> 00:20:43,511 How could we not? We will definitely make it. 264 00:20:43,670 --> 00:20:46,372 -See you tomorrow.-Sure, I'm hanging up. 265 00:20:59,273 --> 00:21:00,680 Hey, did you happen to move the money I kept here? 266 00:21:04,365 --> 00:21:05,368 Here it is. 267 00:21:08,440 --> 00:21:10,450 The last time she drained me financially was for her wedding. 268 00:21:10,970 --> 00:21:12,536 It took me ten years to repay that debt. 269 00:21:16,074 --> 00:21:17,074 What are you looking at me for? 270 00:21:17,574 --> 00:21:19,186 It has only 4,500 rupees. 271 00:21:19,292 --> 00:21:21,445 We need some money for travel expenses. 272 00:21:23,734 --> 00:21:26,371 Give that to me. Let's round off the gift to 5,000 rupees. 273 00:21:26,852 --> 00:21:28,305 I will handle the travel expenses. 274 00:21:29,121 --> 00:21:30,993 My sister decided to conduct the rituals at her whim. 275 00:21:31,333 --> 00:21:32,761 A gift of 2,000 rupees is enough. 276 00:21:32,786 --> 00:21:35,776 -We're already struggling financially. -Stop penny pinching. 277 00:21:37,189 --> 00:21:39,833 Your father will soon buy a car. 278 00:21:40,007 --> 00:21:41,367 Then we can travel in luxury. 279 00:21:42,399 --> 00:21:43,738 Hey! Hey! 280 00:21:44,423 --> 00:21:46,351 In a car, we'll be sitting in different seats. 281 00:21:46,398 --> 00:21:46,903 Come to me. 282 00:21:48,471 --> 00:21:50,557 But now you're sitting on my lap. 283 00:21:50,650 --> 00:21:53,020 That too, next to a window seat. 284 00:21:53,886 --> 00:21:55,099 -Dad. -Yeah. 285 00:21:55,221 --> 00:21:56,600 You're a genius, Dad. 286 00:21:57,431 --> 00:21:58,278 Make her understand. 287 00:22:06,206 --> 00:22:07,648 You're looking beautiful. Let's go! 288 00:22:12,945 --> 00:22:14,591 -Come on! -Brother, step aside. 289 00:22:15,306 --> 00:22:16,073 -What is it? -Please come this side. 290 00:22:16,391 --> 00:22:17,206 Step aside! 291 00:22:17,441 --> 00:22:19,201 Blocking my way, idiot! 292 00:22:19,462 --> 00:22:24,027 ♪ In the lively eyes of the One There is unfathomable fear ♪ 293 00:22:24,108 --> 00:22:28,512 ♪ A peppy girl will appear shocked ♪ 294 00:22:28,537 --> 00:22:31,812 ♪ Will stop now and then And Take a deep breath ♪ 295 00:22:32,019 --> 00:22:34,425 Shanthi! Shanthi, I'll be over there. 296 00:22:34,450 --> 00:22:37,405 ♪ Will look around to see If someone is watching ♪ 297 00:22:37,957 --> 00:22:39,424 Mom, I want to go over there. 298 00:22:39,976 --> 00:22:41,728 Mom! I want to go over there. 299 00:22:50,491 --> 00:22:54,837 ♪ Bring the sun And worship him ♪ 300 00:22:54,989 --> 00:22:59,989 ♪ Bring the moon And light a lamp at the entrance ♪ 301 00:23:00,285 --> 00:23:04,666 ♪ Collect all the stars And decorate the house ♪ 302 00:23:05,154 --> 00:23:06,977 Brother, please wait. I'm coming. 303 00:23:08,868 --> 00:23:09,851 I'm coming! 304 00:23:10,849 --> 00:23:12,596 -Welcome, brother. -Abhi! 305 00:23:12,850 --> 00:23:15,376 Welcome, sister-in-law. Please welcome. 306 00:23:15,780 --> 00:23:17,659 Let's go. Come on. 307 00:23:17,954 --> 00:23:21,901 ♪ Bring the sun And worship him ♪ 308 00:23:22,008 --> 00:23:23,687 Like I mentioned, my brother is here. 309 00:23:31,472 --> 00:23:33,746 -How are you? -Welcome, brother-in-law. 310 00:23:33,873 --> 00:23:36,326 I placed a bet with your sister that you won't show up. 311 00:23:36,460 --> 00:23:38,902 -But you're here and I lost. -How can I not? I'm the maternal uncle. 312 00:23:39,574 --> 00:23:41,762 -Please bless my daughter. -Come, dear. 313 00:23:43,622 --> 00:23:45,068 Look, your maternal uncle has arrived. 314 00:23:45,703 --> 00:23:46,843 I'm very happy, sister-in-law. 315 00:23:46,928 --> 00:23:49,065 -Go ahead and finish the ritual. -Give it to me. 316 00:23:49,158 --> 00:23:50,158 Take it. 317 00:23:50,807 --> 00:23:51,755 Look over there. 318 00:23:52,225 --> 00:23:52,977 That's about it. 319 00:23:55,423 --> 00:23:58,238 -Let's take a picture. -Hey, go and take a picture quickly. 320 00:24:18,461 --> 00:24:22,156 ♪ Take care of the feast Come and sit here ♪ 321 00:24:22,203 --> 00:24:26,378 ♪ Let the close ones Sit in the front ♪ 322 00:24:26,537 --> 00:24:30,129 ♪ Turn on the loud music And start dancing ♪ 323 00:24:30,443 --> 00:24:33,952 ♪ Let us talk our hearts out That’s why we have assembled here ♪ 324 00:24:34,473 --> 00:24:38,103 ♪ Heart is filled with joy ♪ 325 00:24:38,251 --> 00:24:42,041 ♪ Aren’t kith and kin needed for this? ♪ 326 00:24:42,502 --> 00:24:46,162 ♪ Heart is filled with joy ♪ 327 00:24:48,116 --> 00:24:49,806 Sister-in-law, I'd like to speak with you in private. 328 00:24:51,273 --> 00:24:52,273 What is it? 329 00:24:52,875 --> 00:24:53,769 Sister-in-law 330 00:24:56,466 --> 00:24:58,518 Sister-in-law, you could've told me if you were struggling. 331 00:24:58,890 --> 00:25:01,063 When you give someone a gift, it should be generous. 332 00:25:01,181 --> 00:25:04,321 If you're struggling and borrowed to buy a gift, my family won't see it well. 333 00:25:04,656 --> 00:25:07,186 You could've avoided the formality of giving a gift. 334 00:25:07,272 --> 00:25:09,122 But penny pinching is humiliating. 335 00:25:11,086 --> 00:25:11,957 You know what. 336 00:25:13,319 --> 00:25:15,727 Everyone is asking me if my brother is struggling financially. 337 00:25:15,917 --> 00:25:18,184 Here's 50,000 rupees. Please take it. 338 00:25:18,559 --> 00:25:19,983 There's 50,000 rupees in it. 339 00:25:20,229 --> 00:25:23,552 Use this to buy some jewels and save my brother's honour. 340 00:25:23,721 --> 00:25:24,417 Please! 341 00:25:34,884 --> 00:25:38,792 ♪ In the lively eyes of the One There is unfathomable fear ♪ 342 00:25:38,884 --> 00:25:42,735 -♪ A peppy girl will appear shocked ♪ -Come on, let's dance. 343 00:25:42,817 --> 00:25:45,680 ♪ Will stop now and then And Take a deep breath ♪ 344 00:25:45,799 --> 00:25:49,165 I've told you a million times. But you never listened to me. 345 00:25:49,906 --> 00:25:51,972 No matter how much we gift her, people will still talk. 346 00:25:52,094 --> 00:25:54,202 We can't be dancing to their tunes. 347 00:25:55,072 --> 00:25:57,918 Your dignity is more important to me than this wedding chain. 348 00:25:58,696 --> 00:26:01,410 Only recently I was able to pay off the loan I took out for her wedding. 349 00:26:01,625 --> 00:26:03,088 I don't want to repeat the mistake. 350 00:26:03,502 --> 00:26:06,422 We did what was in our capacity and will do more when we can. 351 00:26:06,910 --> 00:26:08,882 She's our niece. We'll do our best for her. 352 00:26:09,062 --> 00:26:10,261 Give this back to her. 353 00:26:12,112 --> 00:26:14,728 -How can you be so chill? -That's how I am. 354 00:27:08,984 --> 00:27:10,984 Hey, Balu, give me my phone. 355 00:28:21,965 --> 00:28:22,604 Give it to her. 356 00:28:28,910 --> 00:28:30,222 -Bless you. -Listen... 357 00:28:30,741 --> 00:28:32,661 it's okay if you didn't gift her anything. 358 00:28:33,183 --> 00:28:35,596 When you pretend to be broke... 359 00:28:36,315 --> 00:28:37,461 Some family, you are. 360 00:28:37,923 --> 00:28:42,724 ♪ A sparrow collected dry leaves One by one... ♪ 361 00:28:44,457 --> 00:28:48,377 ♪ built a beautiful nest ♪ 362 00:28:53,092 --> 00:28:57,765 ♪ with love ♪ 363 00:28:59,192 --> 00:29:04,965 ♪ Who destroyed the nest? ♪ 364 00:29:33,590 --> 00:29:35,996 Hey, did you break the pilgrimage offering box? 365 00:29:38,299 --> 00:29:39,690 -Huh? -We'll save up again. 366 00:29:41,453 --> 00:29:42,689 How much did you gift her? 367 00:29:44,161 --> 00:29:46,259 I'm speaking to you. How much did you gift her? 368 00:29:46,556 --> 00:29:49,422 I gifted her everything we had. 369 00:29:51,546 --> 00:29:52,238 Come here. 370 00:29:53,079 --> 00:29:54,046 Come here, I say. 371 00:30:03,777 --> 00:30:05,743 Did you sell the wedding chain? Did you sell it? 372 00:30:06,170 --> 00:30:07,536 Why won't you listen to me? 373 00:30:07,977 --> 00:30:08,916 Have you gone mad? 374 00:30:11,506 --> 00:30:13,592 You didn't care for dignity or honour and were stuffing yourself. 375 00:30:13,637 --> 00:30:15,129 Am I or are you mad? 376 00:30:15,514 --> 00:30:16,694 Did you see me stuffing myself? 377 00:30:17,216 --> 00:30:18,376 Did you see it? 378 00:30:20,107 --> 00:30:21,513 Who cares about dignity or honour? 379 00:30:22,681 --> 00:30:24,001 As it is, we're struggling. 380 00:30:24,321 --> 00:30:26,437 You should've stuck to whatever we could afford to gift her. 381 00:30:26,462 --> 00:30:27,554 It's an insult to you. 382 00:30:28,331 --> 00:30:30,097 Isn't selling the wedding chain an insult to me? 383 00:30:31,644 --> 00:30:34,380 Despite showering her with gifts, did they even respect it? 384 00:30:35,071 --> 00:30:36,217 Or was the honour reclaimed? 385 00:30:36,902 --> 00:30:37,668 I ought to! 386 00:30:40,788 --> 00:30:42,621 No, it wasn't reclaimed. 387 00:30:43,139 --> 00:30:46,118 To live with honour, you must become something. 388 00:30:46,939 --> 00:30:50,272 We should own a house, a car, and have a business of our own. 389 00:30:50,923 --> 00:30:52,689 If not, this will be the result. 390 00:30:53,064 --> 00:30:56,218 You'll be reduced to dancing to others' tunes. 391 00:30:56,304 --> 00:30:57,925 Hey, you're going overboard. 392 00:30:58,614 --> 00:31:01,333 Yes, this is me! I will be myself until I die. 393 00:31:02,103 --> 00:31:03,949 Until I'm alive, I'll be Sampath sir's driver. 394 00:31:04,028 --> 00:31:04,988 And I will live in this slum. 395 00:31:05,061 --> 00:31:06,826 I will dance my heart out. What can you do? 396 00:31:07,010 --> 00:31:08,010 Do as you please. 397 00:31:09,540 --> 00:31:12,420 Dance! Keep dancing with your son. 398 00:31:12,735 --> 00:31:18,541 When Balu grows up, he'll question you about what you've done for him. 399 00:31:18,743 --> 00:31:20,909 I'll watch what you answer him then. 400 00:31:21,015 --> 00:31:22,064 I'm not sure if he'll question me. 401 00:31:22,098 --> 00:31:23,924 But your questions make me wanna kill myself. 402 00:31:25,502 --> 00:31:25,962 Get lost! 403 00:31:28,566 --> 00:31:29,152 Damn it! 404 00:32:07,778 --> 00:32:09,657 -Pay your WiFi bill. -Here you go. 405 00:32:16,232 --> 00:32:17,298 Wake up. 406 00:32:17,954 --> 00:32:19,188 What do you want, sir? 407 00:32:19,321 --> 00:32:21,308 If you pay the bill, I'll be on my way. 408 00:32:21,368 --> 00:32:23,996 If you don't, then I'll disconnect the WiFi and the wife, too. 409 00:32:25,842 --> 00:32:26,388 Give it to me. 410 00:32:28,649 --> 00:32:30,926 -Hey, pay up! -Here you go. 411 00:32:32,962 --> 00:32:33,661 Okay. 412 00:32:35,933 --> 00:32:38,545 Hey, don't you want WiFi? 413 00:32:42,583 --> 00:32:43,843 Are you married? 414 00:32:46,090 --> 00:32:47,396 Do you have children? 415 00:32:51,786 --> 00:32:52,786 Are you a mute? 416 00:32:55,673 --> 00:32:57,186 You seem weird. 417 00:32:57,412 --> 00:33:00,112 Hey, keep an eye on this fellow. 418 00:33:01,245 --> 00:33:02,149 Damn you! 419 00:33:03,188 --> 00:33:05,660 Hey, lower the volume, dude. 420 00:33:05,940 --> 00:33:07,300 My son is about to receive a prize. 421 00:33:11,690 --> 00:33:15,502 Let's give a round of applause to Master Aryan. 422 00:33:16,132 --> 00:33:18,287 Winner of the Science fair competition. 423 00:33:31,041 --> 00:33:33,413 Dad, someone is here to meet you. 424 00:33:33,740 --> 00:33:35,171 Ask your mother to see who's at the door. 425 00:33:35,235 --> 00:33:37,208 Why me? Isn't your father jobless? 426 00:33:37,285 --> 00:33:38,412 Ask him to check. 427 00:33:38,928 --> 00:33:40,948 It's not as if she's too busy. 428 00:33:40,988 --> 00:33:42,409 Of course, I'm busy. 429 00:33:43,700 --> 00:33:45,854 -Selvam, sir. -Madam! Sir! 430 00:33:46,719 --> 00:33:48,761 Madam, please welcome. 431 00:33:49,253 --> 00:33:51,116 -Please welcome. -Welcome, sir. 432 00:33:51,478 --> 00:33:54,211 -Sit down, sir. -Sir wanted to come unannounced. 433 00:33:54,404 --> 00:33:56,390 If we're visiting relatives, we must inform them. 434 00:33:56,549 --> 00:33:58,235 To visit Selvam, there's no need for formalities. 435 00:33:58,449 --> 00:33:59,855 Oh, no, Madam! Sir! 436 00:33:59,880 --> 00:34:01,633 I must be lucky to have you in my house. 437 00:34:01,673 --> 00:34:03,073 -Come on, Selvam. -Please sit down. 438 00:34:03,418 --> 00:34:05,225 Hey, make Madam's favorite fish curry. 439 00:34:05,320 --> 00:34:07,416 -Hey, you go and get chairs. -Here I go. 440 00:34:07,441 --> 00:34:08,249 Please sit down. 441 00:34:09,112 --> 00:34:10,224 Shall we take them out there? 442 00:34:11,057 --> 00:34:12,703 Shall we take them out there? 443 00:34:14,670 --> 00:34:18,518 -Which grade are you in? -I'm in the 1st grade. 444 00:34:18,914 --> 00:34:20,687 He built this treehouse from scratch. 445 00:34:21,446 --> 00:34:23,605 Here and there, Balu helped him as well. 446 00:34:24,485 --> 00:34:25,598 Molasses juice. 447 00:34:26,077 --> 00:34:28,543 -Molasses? -Yeah, a specialty in our area. 448 00:34:32,597 --> 00:34:33,163 It's good! 449 00:34:34,400 --> 00:34:36,053 Is Treehouse exclusively for your family? 450 00:34:36,147 --> 00:34:38,361 Sir, I didn't even install a door. 451 00:34:38,609 --> 00:34:40,668 Anyone can visit. It's open for all. 452 00:34:40,919 --> 00:34:43,762 Oh! Brilliant! 453 00:34:44,467 --> 00:34:46,908 Selvam, sir, is rocking. 454 00:34:47,293 --> 00:34:50,080 You're right! He always thinks out of the box. 455 00:34:50,105 --> 00:34:50,758 Oh! 456 00:34:51,365 --> 00:34:53,248 As of now treehouse has come out well. 457 00:34:53,492 --> 00:34:55,610 Once it's completed, it'll look awesome. 458 00:34:59,218 --> 00:35:01,390 "My wife wishes to build a house." 459 00:35:01,610 --> 00:35:05,082 He keeps saying that he must soon fulfill your wish. 460 00:35:05,798 --> 00:35:07,503 -Am I right? -Yes! 461 00:35:08,477 --> 00:35:10,716 Once I told her I was going to build a treehouse... 462 00:35:10,815 --> 00:35:15,001 she broke one of the offering boxes and gave me the money. 463 00:35:28,358 --> 00:35:31,905 If we can find a place like this, why would we even go abroad? 464 00:35:32,494 --> 00:35:34,427 We will also see the same sea in that country. 465 00:35:35,746 --> 00:35:38,077 That's why your Boss has applied for a month's leave. 466 00:35:39,405 --> 00:35:40,693 Sir, are you on leave for a month? 467 00:35:42,045 --> 00:35:43,775 You're well aware of my wife. 468 00:35:43,918 --> 00:35:46,038 If I don't listen to her, then her surprise will take a different turn. 469 00:35:50,829 --> 00:35:51,622 Lovely, right? 470 00:35:56,838 --> 00:35:57,884 Shall we take a picture? 471 00:35:59,771 --> 00:36:01,125 -Let's take one. -Let's take a selfie. 472 00:36:01,837 --> 00:36:03,343 -Come on. -Please come. 473 00:36:07,158 --> 00:36:08,976 -Selvam, come closer. -Yes, sir. 474 00:36:17,757 --> 00:36:18,673 -Selvam! -Sir. 475 00:36:19,016 --> 00:36:21,386 If someone calls and asks for me, tell them you don't know anything. 476 00:36:21,550 --> 00:36:22,670 -Okay? -Sure, sir. 477 00:36:23,155 --> 00:36:24,334 -For your expenses. -Sir! Sir! 478 00:36:24,623 --> 00:36:26,884 Sir, you already pay me a salary. Don't spoil me with this habit. 479 00:36:27,029 --> 00:36:28,309 -I don't need it. -I insist, Selvam. 480 00:36:29,524 --> 00:36:31,441 Selvam, sir, please take it. 481 00:36:31,708 --> 00:36:34,161 -Did Madam tell you something? -No, she did not. 482 00:36:34,226 --> 00:36:37,382 -Please take it. -Sir, please keep it with you. 483 00:36:37,530 --> 00:36:39,468 You consider me part of your family. 484 00:36:39,569 --> 00:36:42,046 -If you mean it, don't insist. -Selvam, we might return late. 485 00:36:42,126 --> 00:36:43,559 It's okay, sir. Please have a safe journey. 486 00:36:46,297 --> 00:36:47,030 We are together. 487 00:36:48,160 --> 00:36:50,540 Madam, be safe. Go safe. 488 00:37:04,553 --> 00:37:05,719 Yes, tell me. 489 00:37:07,659 --> 00:37:10,648 Balu fell from the top. 490 00:37:10,976 --> 00:37:13,202 He hurt his head and is bleeding. 491 00:37:13,579 --> 00:37:15,498 He's unconscious. 492 00:37:16,174 --> 00:37:17,653 I'm petrified. 493 00:37:17,846 --> 00:37:19,572 I'm taking him to the hospital. 494 00:37:19,959 --> 00:37:22,194 Wherever you are, please get there soon. 495 00:37:22,334 --> 00:37:24,484 -Don't worry. He'll be fine. -Balu! 496 00:37:24,836 --> 00:37:26,369 I don't have money on me. 497 00:37:26,879 --> 00:37:28,333 -Sure, I will come with money.-Please come soon. 498 00:38:02,343 --> 00:38:05,343 -Hello, brother. Selvam speaking.-Yes, Selvam. 499 00:38:05,504 --> 00:38:07,143 I'm urgently in need of money. 500 00:38:07,424 --> 00:38:09,997 -Money? I can't hear you. -Brother! 501 00:38:10,250 --> 00:38:12,923 -Selvam, shall I call you later? -Brother? 502 00:39:09,883 --> 00:39:13,163 He pretends to give it and then takes it away with an excuse. 503 00:39:30,712 --> 00:39:31,651 I'm scared. 504 00:39:32,841 --> 00:39:34,187 I made a huge mistake. 505 00:39:35,517 --> 00:39:37,357 I shouldn't have broken open the pilgrimage offering box. 506 00:39:44,652 --> 00:39:48,790 Here, put the balance of money back in the offering box. 507 00:39:51,529 --> 00:39:53,595 Will he deduct from your salary next month? 508 00:39:55,696 --> 00:39:57,509 I didn't take money from Sampath, sir. 509 00:39:59,157 --> 00:40:01,390 Did you take a loan, then? 510 00:40:03,154 --> 00:40:04,225 I'm speaking to you. 511 00:40:07,017 --> 00:40:08,437 From whom did you take a loan? 512 00:40:12,538 --> 00:40:13,500 Loan sharks? 513 00:40:15,953 --> 00:40:17,739 Tell me! I'm speaking to you. 514 00:40:21,412 --> 00:40:23,524 Did you borrow from our neighbors? 515 00:40:25,264 --> 00:40:26,630 Or did you sell something? 516 00:40:29,725 --> 00:40:32,842 Hey, for God's sake, answer me. 517 00:40:34,974 --> 00:40:39,034 Two years of hard-earned savings, you gave it away as a gift. 518 00:40:39,451 --> 00:40:40,451 I borrowed from him. 519 00:40:41,130 --> 00:40:41,818 What? 520 00:40:45,064 --> 00:40:49,124 Although I fulfilled the gift by selling my wedding chain, he humiliated us. 521 00:40:49,385 --> 00:40:50,941 Why would you borrow from him? 522 00:40:51,144 --> 00:40:54,058 Do you have any shame or honour? 523 00:40:54,129 --> 00:40:55,936 To hell with the shame and honour! 524 00:40:56,116 --> 00:40:58,074 No one else helped. Only he gave the money. 525 00:41:00,557 --> 00:41:01,215 Damn it! 526 00:41:02,912 --> 00:41:06,676 Look, we must return this money to him in four days. 527 00:41:07,220 --> 00:41:08,220 Pride has taken precedence. 528 00:41:09,391 --> 00:41:10,179 We'll pay him back! 529 00:41:11,080 --> 00:41:13,133 We'll return his money after Sampath sir returns. 530 00:41:13,247 --> 00:41:14,247 Sampath, sir... 531 00:41:14,715 --> 00:41:17,381 It will take a month for Sampath, sir, to return. 532 00:41:17,515 --> 00:41:19,516 Do you think our relatives will keep quiet? 533 00:41:19,812 --> 00:41:21,132 Would you keep quiet? 534 00:41:21,742 --> 00:41:25,588 You want this or that, or live your life in a particular way 535 00:41:26,074 --> 00:41:28,011 Never-ending wishes. 536 00:41:29,847 --> 00:41:32,791 Right! I'm a greedy person. 537 00:41:34,113 --> 00:41:36,940 I'm always worried that no one should point fingers at you. 538 00:41:37,316 --> 00:41:38,486 I am to blame! 539 00:41:38,603 --> 00:41:40,863 Let them think I don't care if they see me as a beggar. 540 00:41:41,330 --> 00:41:42,483 I care a damn! 541 00:42:01,394 --> 00:42:03,594 This is not a loan from him but alms. 542 00:42:04,255 --> 00:42:05,840 Alms that must be returned. 543 00:42:19,877 --> 00:42:22,636 Hey, you should return home only when you're respected. 544 00:42:22,745 --> 00:42:24,051 So that you don't get humiliated. 545 00:42:24,205 --> 00:42:26,629 Brother, I'm going to be a father in two months. 546 00:42:26,729 --> 00:42:29,269 If they don't approve my leave, they'll have to face the consequences. 547 00:42:29,363 --> 00:42:31,321 Listen, no one cares a squat about you. 548 00:42:31,836 --> 00:42:33,313 Brother, that was too harsh. 549 00:42:33,813 --> 00:42:35,666 Within a month of my marriage, I arrived here. 550 00:42:37,665 --> 00:42:38,818 It's been eight months since. 551 00:42:39,112 --> 00:42:41,033 My wife was devastated when I left. 552 00:42:41,173 --> 00:42:43,513 How would you be useful to her after she delivers he baby? 553 00:42:43,653 --> 00:42:45,934 Will you bathe, feed the child milk, or change his diaper? 554 00:42:46,015 --> 00:42:47,015 What will you do? 555 00:42:47,895 --> 00:42:49,415 It's for the moral support, brother. 556 00:42:50,046 --> 00:42:51,699 To hell with moral support. 557 00:42:51,752 --> 00:42:53,307 No one will care about you. 558 00:42:53,454 --> 00:42:55,460 The focus will be only on the child. 559 00:42:55,494 --> 00:42:56,667 And the child will be sleeping all the time. 560 00:42:56,866 --> 00:43:00,306 If you save up for two years and then visit them... 561 00:43:00,556 --> 00:43:04,155 You can enjoy your stay, try for a second child, and return. 562 00:43:04,375 --> 00:43:06,354 My contract ends in two years. 563 00:43:06,625 --> 00:43:08,078 Why would I return? 564 00:43:36,515 --> 00:43:37,774 When will you finish building the treehouse? 565 00:43:44,960 --> 00:43:46,733 I love this treehouse. 566 00:43:51,089 --> 00:43:52,835 I enrolled in a taxi service. 567 00:43:54,612 --> 00:43:55,818 Taxi service? 568 00:43:57,484 --> 00:43:58,117 What about the car? 569 00:44:04,420 --> 00:44:06,113 Did you inform Sampath, sir, about it? 570 00:44:10,540 --> 00:44:12,613 This car is sentimental for him. 571 00:44:17,625 --> 00:44:18,964 How did you manage to enroll? 572 00:44:24,181 --> 00:44:26,901 There are many ways to enroll a car in a taxi service. 573 00:44:29,081 --> 00:44:30,634 Only now do I understand everything. 574 00:44:31,947 --> 00:44:33,613 If, sir, comes to know about it? 575 00:44:37,117 --> 00:44:39,456 Once he returns, we'll explain our situation to him. 576 00:44:42,713 --> 00:44:44,640 I feel we're doing the wrong thing. 577 00:44:44,700 --> 00:44:46,846 Indeed, it's wrong. It's wrong. 578 00:44:48,206 --> 00:44:50,525 They claim I can make 4,000 rupees in two days. 579 00:44:53,868 --> 00:44:55,601 Don't you feel guilty? 580 00:44:57,815 --> 00:45:00,157 I will consider these four days to be a nightmare and move on. 581 00:45:24,913 --> 00:45:28,112 Dad, why are you changing the colour of the license plate? 582 00:45:30,994 --> 00:45:34,134 People claim that with a whiteboard, I can't make any money. 583 00:45:34,360 --> 00:45:35,180 Who said? 584 00:45:43,163 --> 00:45:45,276 Balu, come over here. 585 00:45:46,820 --> 00:45:49,113 -Go and finish your homework. -Okay, Mom. 586 00:47:03,173 --> 00:47:06,805 [old Tamil song playing on the radio] 587 00:47:28,067 --> 00:47:29,494 Woohoo! Hey! 588 00:47:29,707 --> 00:47:31,465 Old song! Hey! 589 00:47:31,489 --> 00:47:32,338 OTP, please. 590 00:47:33,085 --> 00:47:34,792 0010. Here you go. 591 00:47:34,818 --> 00:47:36,578 You check in Udhayam and you in Kamala. 592 00:47:38,625 --> 00:47:39,865 Please wear your seat belt. 593 00:47:39,951 --> 00:47:41,444 I won't wear it. Please drive. 594 00:47:41,545 --> 00:47:42,545 Hey, you check in Kamala. 595 00:47:42,606 --> 00:47:43,819 Dude, there are no tickets in Udhayam. 596 00:47:43,953 --> 00:47:45,438 Dude, there are no tickets in INOX, either. 597 00:47:45,463 --> 00:47:48,000 -Shall I book 4 pm show at Kamala? -No need! 598 00:47:48,128 --> 00:47:51,000 I will reveal to you all when and where you can find the 60 bucks tickets. 599 00:47:51,326 --> 00:47:52,536 Brother, please go to City Center. 600 00:47:52,637 --> 00:47:55,503 Dude, it's hard to get. The tickets are already sold out. 601 00:47:55,543 --> 00:47:58,200 Listen, if we book online, we'll have to pay 25 rupees in convenience charges. 602 00:47:58,394 --> 00:47:59,833 If we buy at the counter, it's only 60 bucks. 603 00:47:59,861 --> 00:48:01,629 We can shift to premium seats after the movie starts. 604 00:48:01,669 --> 00:48:03,142 -You can get movie tickets at 60 bucks? -Yes! 605 00:48:03,189 --> 00:48:04,769 -Oh, my! -City Center is sold out. 606 00:48:04,889 --> 00:48:06,662 Brother, please take a U-turn. 607 00:48:06,807 --> 00:48:07,807 Keep driving. 608 00:48:08,962 --> 00:48:11,914 So, if I take my family, 180 rupees is enough to watch a movie. 609 00:48:12,462 --> 00:48:13,462 You might think. 610 00:48:13,776 --> 00:48:17,423 After you park your car, window shop, eat ice cream, 611 00:48:17,568 --> 00:48:18,761 and finally when you arrive at the theatre... 612 00:48:18,892 --> 00:48:20,318 ...you'll be broke. 613 00:48:20,512 --> 00:48:21,785 A water bottle costs 100 bucks. 614 00:48:22,182 --> 00:48:24,495 Oh, no! Why would I take my car? 615 00:48:24,792 --> 00:48:26,185 I'll park the car at home. 616 00:48:26,243 --> 00:48:29,510 I will go by bus, silently watch the movie, and return silently back home. 617 00:48:29,593 --> 00:48:31,209 Bro, it's not as easy as you think. 618 00:48:31,241 --> 00:48:32,504 There are many hacks involved. 619 00:48:32,597 --> 00:48:34,650 Only experts like us can execute it. 620 00:48:34,781 --> 00:48:35,447 Awesome! 621 00:48:39,191 --> 00:48:40,557 I understood. 622 00:48:40,764 --> 00:48:43,011 You're penny-pinching on movie tickets. 623 00:48:44,332 --> 00:48:46,557 Your cab fare is 250 rupees. How do you plan to pay me? 624 00:48:46,618 --> 00:48:48,717 Brother, we'll come up with something. 625 00:48:49,080 --> 00:48:49,746 Hey, wait! 626 00:48:50,192 --> 00:48:53,350 How much do you make on a good day? 627 00:48:54,153 --> 00:48:56,519 Approximately, I would make 2,500 rupees. 628 00:48:57,479 --> 00:49:00,900 Do you know we make 250 rupees per minute? 629 00:49:02,635 --> 00:49:04,341 Oh-oh! How? 630 00:49:04,954 --> 00:49:06,987 Shall I? Give me your phone. 631 00:49:10,286 --> 00:49:10,999 Switch on Bluetooth. 632 00:49:11,166 --> 00:49:12,919 Hey, don't reveal everything to him. 633 00:49:12,974 --> 00:49:15,054 Hey, calm down. He's one of us. Log in to your phone. 634 00:49:15,565 --> 00:49:16,499 Open, Account Pay. 635 00:49:17,300 --> 00:49:18,913 Please don't be scared, it's your phone. 636 00:49:20,445 --> 00:49:24,102 Until I say stop you keep switching on and off. 637 00:49:24,236 --> 00:49:26,515 The traffic signal is your time reference. 638 00:49:27,378 --> 00:49:28,519 Okay, are you ready? 639 00:49:28,806 --> 00:49:32,292 Nine, Eight, Seven 640 00:49:33,155 --> 00:49:39,157 Six, Five, Four, Three 641 00:49:39,583 --> 00:49:40,849 Two 642 00:49:41,046 --> 00:49:41,586 One 643 00:49:41,611 --> 00:49:43,870 -Guys, escape! -Hey, guys! 644 00:49:44,525 --> 00:49:45,697 Hey! Hey! Hey! 645 00:49:47,439 --> 00:49:48,172 Hey! 646 00:49:49,213 --> 00:49:49,866 Hey! 647 00:50:05,059 --> 00:50:06,059 Not able to sleep? 648 00:50:13,347 --> 00:50:14,720 You usually sleep once you hit the bed. 649 00:50:15,547 --> 00:50:16,366 What happened? 650 00:50:17,686 --> 00:50:21,046 They say money made through deceit never stays with you. 651 00:50:22,088 --> 00:50:25,214 Neither do I know how to cheat nor do I know how to make money. 652 00:50:25,255 --> 00:50:26,751 But I got cheated royally. 653 00:50:35,553 --> 00:50:37,339 Are we making a mistake, Shanthi? 654 00:50:38,072 --> 00:50:39,265 There's no doubt in it. 655 00:50:43,403 --> 00:50:45,510 In case we run into big trouble... 656 00:50:45,854 --> 00:50:47,507 do you think we can come up with the money to resolve it? 657 00:50:52,194 --> 00:50:53,194 I don't know. 658 00:50:57,181 --> 00:50:59,940 Will Balu grow up and question me about what I did for him? 659 00:51:01,206 --> 00:51:03,867 If I speak to you anymore, I'll be petrified. 660 00:51:05,075 --> 00:51:06,131 Please go to sleep. 661 00:51:07,002 --> 00:51:09,381 When I suggest the same, he yells at me. 662 00:51:29,248 --> 00:51:30,768 I thought you wouldn't be going back to the taxi service. 663 00:51:31,900 --> 00:51:35,380 If I get cheated today as well, I will take it as a sign from God and quit. 664 00:51:56,217 --> 00:51:58,179 Ma'am, your next shot is... 665 00:52:01,554 --> 00:52:02,687 Where do you want to go, Madam? 666 00:52:03,094 --> 00:52:04,240 Keep driving. I'll let you know. 667 00:52:14,247 --> 00:52:17,207 Is she planning to take me outskirt... 668 00:52:17,273 --> 00:52:19,354 ...beat me up and steal my car. 669 00:52:24,007 --> 00:52:26,420 It's best I go to the Police station. 670 00:52:28,504 --> 00:52:31,444 However, if they see a woman crying, who would believe me? 671 00:52:33,810 --> 00:52:36,761 I should not open the doors without getting paid. 672 00:52:38,259 --> 00:52:39,992 Do you have exact change, Madam? 673 00:52:47,274 --> 00:52:50,253 The way I'm going to yell, she has to reply now. 674 00:52:51,611 --> 00:52:53,491 Please drop me at the same spot as the pickup point. 675 00:52:54,639 --> 00:52:55,552 Okay, Madam. 676 00:53:07,973 --> 00:53:09,886 Won't it feel wrong when you're making a mistake? 677 00:53:16,141 --> 00:53:16,814 Madam! 678 00:53:20,698 --> 00:53:21,324 Madam! 679 00:53:22,484 --> 00:53:23,117 Madam! 680 00:53:24,310 --> 00:53:25,063 Madam! Madam! 681 00:53:28,251 --> 00:53:30,633 You see, I know I'm making a mistake. 682 00:53:31,046 --> 00:53:33,330 But I know he'll forgive me. So... 683 00:53:34,919 --> 00:53:35,623 You're right! 684 00:53:36,982 --> 00:53:40,710 At times, forgiving people for making mistakes... 685 00:53:41,632 --> 00:53:43,158 ...is a kind of weakness. 686 00:53:43,712 --> 00:53:46,127 Oh-oh! Madam, cab fare! 687 00:53:46,607 --> 00:53:48,127 Oh, sorry! 688 00:54:13,377 --> 00:54:14,659 That's a good joke, Harini. 689 00:54:14,926 --> 00:54:17,693 [in Kannada] How are you? I hope everything is well. 690 00:54:17,865 --> 00:54:19,982 Hey, one second. I'm getting another call. 691 00:54:20,465 --> 00:54:21,623 -Are you at the location? -Yes, sir. 692 00:54:21,697 --> 00:54:23,833 -Are you sure? I'm already here. -I have arrived, sir. 693 00:54:23,948 --> 00:54:26,257 Turn around. I'm always on time. 694 00:54:28,252 --> 00:54:30,692 Harini, the driver, thinks he arrived first. 695 00:54:31,388 --> 00:54:32,474 It's impossible. 696 00:54:33,546 --> 00:54:35,539 Driver, don't leave right away. 697 00:54:35,782 --> 00:54:37,009 I'm expecting an idiot shortly. 698 00:54:37,456 --> 00:54:39,116 -Okay, sir. -He will talk nonsense and annoy us. 699 00:54:59,167 --> 00:55:03,015 Shalini, do you remember the podi idlis we had last time? 700 00:55:03,115 --> 00:55:04,274 They're very delicious! 701 00:55:04,482 --> 00:55:07,048 Yeah, I know that you paid the bill. 702 00:55:07,391 --> 00:55:08,757 Next time... 703 00:55:08,825 --> 00:55:11,486 ...you will be paying the bill as well. 704 00:55:13,123 --> 00:55:14,309 I apologize, sir, I was running late. 705 00:55:14,396 --> 00:55:16,975 See, the travel time is only 15 minutes. 706 00:55:17,049 --> 00:55:18,417 Finish your pitch within that time. 707 00:55:18,482 --> 00:55:19,779 I already lost 5 minutes. 708 00:55:19,846 --> 00:55:21,332 Because, I'm always on time. 709 00:55:21,379 --> 00:55:24,080 This insurance policy is suitable for high-profile executives like you. 710 00:55:24,160 --> 00:55:24,900 I won't waste your time. 711 00:55:26,330 --> 00:55:28,923 What is this? Oh, this! Okay, okay. 712 00:55:29,865 --> 00:55:33,818 Mr. Vasanth, I gave you an appointment because my friend Saravana referred you. 713 00:55:34,001 --> 00:55:37,393 To be honest, I won't buy insurance. 714 00:55:37,621 --> 00:55:40,655 Moreover, I don't consider this as savings at all. 715 00:55:40,737 --> 00:55:42,603 I understand, sir. A savings scheme is also available. 716 00:55:42,997 --> 00:55:43,991 You will see for yourself. 717 00:55:44,431 --> 00:55:45,571 How old are you, sir? 718 00:55:46,091 --> 00:55:48,928 -Forty-seven... Forty-eight... -Forty-seven... Forty-eight... 719 00:55:49,575 --> 00:55:50,603 And how old is your wife? 720 00:55:52,602 --> 00:55:53,602 It's okay, you can say it, sir. 721 00:55:54,802 --> 00:55:56,308 -Forty-four. -Forty-four. 722 00:55:56,448 --> 00:55:59,201 -Do you have children? -I have two children. 723 00:55:59,690 --> 00:56:01,183 Erm... Mr. Vasanth. 724 00:56:01,853 --> 00:56:04,447 I can provide you with more information about the insurance. 725 00:56:04,687 --> 00:56:07,233 Please forget about selling insurance to people like me. 726 00:56:07,580 --> 00:56:08,580 How old are your children? 727 00:56:12,220 --> 00:56:13,373 My eldest daughter is 15. 728 00:56:14,260 --> 00:56:15,360 And my younger son is 12. 729 00:56:16,187 --> 00:56:18,154 Mr. Vasanth, please don't waste my time. 730 00:56:18,179 --> 00:56:21,118 I understand. I'll complete the calculation and let you know if it meets your needs. 731 00:56:22,835 --> 00:56:25,487 Shall I put down your monthly income as 1.5 lakhs? 732 00:56:26,972 --> 00:56:28,323 Is 1.5 lakhs correct, sir? 733 00:56:30,993 --> 00:56:32,246 You can put it down as two lakhs. 734 00:56:34,041 --> 00:56:35,041 Two lakhs! 735 00:56:41,411 --> 00:56:43,777 Driver, do you have insurance? 736 00:56:44,303 --> 00:56:45,523 Are you asking me, sir? 737 00:56:45,609 --> 00:56:47,635 Of course, I'm asking you, not the insurance agent. 738 00:56:47,750 --> 00:56:48,977 I'm speaking to you. 739 00:56:51,208 --> 00:56:52,760 My car is insured, sir. 740 00:56:53,642 --> 00:56:56,634 I'm not talking about the car, but you. 741 00:56:56,718 --> 00:56:57,393 Annoying. 742 00:56:57,418 --> 00:56:59,798 Sir, if the Police pull over, he'll check if the car is insured. 743 00:56:59,945 --> 00:57:01,119 And they will check if I have a driving license. 744 00:57:03,051 --> 00:57:06,465 See, Mr. Vasanth, you should be selling insurance to people like him. 745 00:57:06,799 --> 00:57:09,512 Instead, you're trying to sell it to me. 746 00:57:10,301 --> 00:57:12,188 In two minutes, I'll complete the calculations. 747 00:57:12,236 --> 00:57:15,148 -Okay. So, driver... -Sir? 748 00:57:15,695 --> 00:57:17,372 If the car is involved in an accident, 749 00:57:17,611 --> 00:57:20,218 your Boss will claim the insurance and receive the money. 750 00:57:20,840 --> 00:57:23,333 If something were to happen to you, what would your family do? 751 00:57:24,187 --> 00:57:26,227 My wife owns a street food cart. 752 00:57:26,477 --> 00:57:28,064 She'll find a way to survive. 753 00:57:29,636 --> 00:57:31,453 Then what's the use of marrying you? 754 00:57:31,809 --> 00:57:34,049 Won't people blame you for abandoning them? 755 00:57:34,169 --> 00:57:35,987 The people are already accusing me of it. 756 00:57:38,650 --> 00:57:42,011 See, Mr. Vasanth, find people like him. 757 00:57:42,157 --> 00:57:44,604 And ensure they understand the importance of the insurance. 758 00:57:44,757 --> 00:57:47,536 Instead, you're trying to convince me. 759 00:57:48,153 --> 00:57:50,092 -Oh, Lord Ganesha! -I completed the calculations, sir. 760 00:57:50,879 --> 00:57:51,492 How much is it? 761 00:57:51,746 --> 00:57:52,421 It's coming up to... 762 00:57:52,882 --> 00:57:53,882 Six crores! 763 00:57:55,371 --> 00:57:56,668 Oh, Lord Ganesha! 764 00:57:58,853 --> 00:58:00,712 -Phew! -Six crores! 765 00:58:06,871 --> 00:58:07,464 Sir! 766 00:58:09,090 --> 00:58:11,499 Rise and fall of the economy for 10 years. Monthly expenses. 767 00:58:11,666 --> 00:58:12,819 Son's education. 768 00:58:12,954 --> 00:58:15,394 Under Graduation from a good engineering college in India 769 00:58:15,488 --> 00:58:16,488 and a Post Graduation in the USA. 770 00:58:16,854 --> 00:58:18,115 Regardless of your daughter's education, 771 00:58:18,156 --> 00:58:20,282 her wedding expenses will be your responsibility. 772 00:58:20,375 --> 00:58:22,142 Wedding expenses according to the upper middle class. 773 00:58:22,241 --> 00:58:25,844 Then come medical expenses, emergencies, and family vacations. 774 00:58:27,164 --> 00:58:29,350 Sir, after you... 775 00:58:29,724 --> 00:58:32,830 if you wish for your family to maintain the same lifestyle 776 00:58:32,937 --> 00:58:35,057 and settle down your children, as well... 777 00:58:35,999 --> 00:58:38,465 At least, you will need six crores... 778 00:58:39,493 --> 00:58:41,939 Sir, is your wife working too? 779 00:58:42,975 --> 00:58:45,355 Then you surely need six crores, sir. 780 00:58:45,979 --> 00:58:47,805 Six... and I... 781 00:58:50,734 --> 00:58:51,734 Take a look. 782 00:58:53,094 --> 00:58:54,947 Why are you showing me these things? 783 00:58:55,936 --> 00:58:58,136 You may have heard about people dying from coconuts falling on their heads. 784 00:59:00,570 --> 00:59:04,332 This man from Chengalpattu died when a cow fell from the roof. 785 00:59:06,193 --> 00:59:07,286 -Cow, you say? -Yes! 786 00:59:07,813 --> 00:59:08,506 Cow? 787 00:59:10,275 --> 00:59:11,212 Bullshit! 788 00:59:11,415 --> 00:59:13,153 This guy was working in an IT company. 789 00:59:13,203 --> 00:59:14,564 Died after falling from the 14th floor 790 00:59:14,590 --> 00:59:19,137 while leaning on unbreakable glass panes during a demonstration. 791 00:59:22,265 --> 00:59:24,974 -This case is funnier. -Listen... 792 00:59:25,330 --> 00:59:27,003 How do you find these things funny? 793 00:59:28,386 --> 00:59:30,431 While he was shaving his beard in his house... 794 00:59:30,456 --> 00:59:32,898 ...he coughed and the blade cut the nerve 795 00:59:37,457 --> 00:59:39,184 Why are you showing me these things? 796 00:59:40,735 --> 00:59:44,934 I met these men a week before they died to convince them to buy insurance. 797 00:59:45,142 --> 00:59:47,339 Fools! None of them agreed. 798 00:59:51,959 --> 00:59:54,751 Sir! You may leave. 799 00:59:55,223 --> 00:59:56,223 I'll pay for the cab. 800 01:00:04,129 --> 01:00:05,294 Lord Ganesha! 801 01:00:16,226 --> 01:00:18,633 Sir, please be careful. 802 01:00:29,009 --> 01:00:29,837 Oh, no! 803 01:00:32,203 --> 01:00:33,911 Watch out, damn it! 804 01:00:35,796 --> 01:00:36,970 Oh, Lord Ganesha! 805 01:00:39,028 --> 01:00:39,701 Sir! 806 01:00:42,596 --> 01:00:43,706 Please step aside. 807 01:00:49,697 --> 01:00:51,001 Coconuts above your head. 808 01:00:52,975 --> 01:00:54,695 Oh, Lord Ganesha! 809 01:00:56,835 --> 01:00:58,822 I might spare him, but you're determined. 810 01:00:59,495 --> 01:01:03,203 Sir, you suggested an excellent idea for the welfare of his family. 811 01:01:03,465 --> 01:01:05,211 -But he doesn't get it.-Harini. 812 01:01:05,580 --> 01:01:08,741 Podi Idly... We need six crores. 813 01:01:09,234 --> 01:01:11,209 I'm shattered, dear. 814 01:01:11,775 --> 01:01:14,655 Sir, am I eligible to buy insurance? 815 01:01:15,508 --> 01:01:16,740 You won't need one. 816 01:01:17,171 --> 01:01:19,510 What would happen to my family if I die? 817 01:01:22,090 --> 01:01:23,090 Would you like to have tea? 818 01:01:23,527 --> 01:01:25,259 Will having tea bring my family money? 819 01:01:25,650 --> 01:01:26,230 Come on! 820 01:01:33,566 --> 01:01:34,913 How much do you save in a month? 821 01:01:37,124 --> 01:01:38,037 Savings? 822 01:01:38,292 --> 01:01:40,500 Whatever I make isn't enough to cover my expenses. 823 01:01:41,233 --> 01:01:43,032 First, save some money and call me. 824 01:01:43,541 --> 01:01:45,068 I'll guide you on what to do. 825 01:01:45,141 --> 01:01:46,141 How do I save? 826 01:01:46,274 --> 01:01:49,307 For that, I have to make more than my expenses. 827 01:01:49,583 --> 01:01:52,382 Even before I receive my salary, expenses are waiting to drain it. 828 01:01:53,383 --> 01:01:56,142 Who told you that you need to earn more to save more? 829 01:01:57,160 --> 01:01:58,135 How else do we do it? 830 01:01:59,455 --> 01:02:01,821 Imagine I'm giving you 2,000 rupees. 831 01:02:02,307 --> 01:02:03,307 How will you spend it? 832 01:02:05,385 --> 01:02:06,678 -2,000 rupees? -Yes. 833 01:02:07,323 --> 01:02:09,022 I'll keep 500 aside for the pilgrimage offering box. 834 01:02:09,468 --> 01:02:13,435 Then I'll split another 500 each for the house and car offering box. 835 01:02:13,681 --> 01:02:15,504 The balance 500 I'll use it for expenses. 836 01:02:16,372 --> 01:02:18,712 I asked you how you will spend, not save. 837 01:02:18,799 --> 01:02:19,799 That too in one day. 838 01:02:21,344 --> 01:02:22,248 Spend it! 839 01:02:23,377 --> 01:02:26,933 I would buy new clothes. But Diwali is not for 6 months. 840 01:02:28,959 --> 01:02:30,771 I'll buy sweets and savouries. 841 01:02:30,892 --> 01:02:32,818 You'll buy sweets and savouries for 2,000? 842 01:02:34,213 --> 01:02:36,797 What does your family desire? What would make them happy? 843 01:02:37,703 --> 01:02:39,747 I borrowed 10,000 rupees from relatives. 844 01:02:39,796 --> 01:02:42,155 If I repay them, my wife will be happy. 845 01:02:42,609 --> 01:02:44,959 -My client who just got out of the car. -Yes. 846 01:02:45,691 --> 01:02:47,224 He has a debt of two crores. 847 01:02:49,755 --> 01:02:50,755 Two crores? 848 01:02:51,981 --> 01:02:54,647 The beach villa, car, and suits are for the optics. 849 01:02:54,993 --> 01:02:55,993 All the rich are in debt. 850 01:02:56,475 --> 01:03:00,228 You said your wife will survive with a food cart even if you die. 851 01:03:00,832 --> 01:03:03,114 But if he dies, his entire family will be on the street. 852 01:03:03,316 --> 01:03:05,761 How can one sleep in peace with so much debt? 853 01:03:06,342 --> 01:03:07,188 They get used to it. 854 01:03:07,553 --> 01:03:10,013 It's not imperative to earn more to save more. 855 01:03:10,253 --> 01:03:12,396 -Instead, take out a lot of loans. -Oh-oh! 856 01:03:14,046 --> 01:03:16,225 Who would even trust and approve a loan for me? 857 01:03:17,415 --> 01:03:20,341 It won't take more than 200 rupees to buy sweets and savouries. 858 01:03:20,897 --> 01:03:23,317 But who would give you a loan 2,000 rupees? 859 01:03:24,504 --> 01:03:26,516 Sir, why are you giving me so much money? 860 01:03:27,144 --> 01:03:28,903 When I mentioned the insurance amount, you applied the brakes. 861 01:03:29,745 --> 01:03:30,723 It's a reward for that. 862 01:03:32,256 --> 01:03:34,416 If you earn 200 rupees, spend 2,000 rupees. 863 01:03:34,494 --> 01:03:36,194 Then, 2,00,000 rupees will come your way. 864 01:03:38,407 --> 01:03:40,848 Listen, before becoming a rich person... 865 01:03:41,596 --> 01:03:43,191 learn to live like the rich. 866 01:03:47,229 --> 01:03:48,101 Be well, my friend. 867 01:04:10,446 --> 01:04:11,939 Before becoming a rich person... 868 01:04:12,623 --> 01:04:14,369 learn to live like the rich. 869 01:04:23,719 --> 01:04:25,446 -Hey, Shanthi!-Hmm. 870 01:04:25,567 --> 01:04:27,183 -Balu and you be ready.-For what? 871 01:04:27,208 --> 01:04:29,081 -We're going out in the evening.-Going out? 872 01:04:29,269 --> 01:04:30,451 How come out of the blue? 873 01:04:31,157 --> 01:04:33,727 -Hereafter, get used to it.-Wow! 874 01:04:43,591 --> 01:04:44,297 Let's go. 875 01:04:46,835 --> 01:04:48,177 -Hey, come on! -Where are we going? 876 01:04:48,237 --> 01:04:48,750 Come on! 877 01:04:49,600 --> 01:04:51,048 You sit here. And you sit behind. 878 01:04:53,863 --> 01:04:55,903 -Shall we leave? -Sure, Dad. 879 01:04:59,756 --> 01:05:00,895 How come you planned suddenly? 880 01:05:02,501 --> 01:05:03,761 Stop with the suspense. 881 01:05:03,841 --> 01:05:05,745 Hey, be quiet. 882 01:05:06,278 --> 01:05:07,890 -Sit down calmly. -Balu, you ask him. 883 01:05:16,420 --> 01:05:17,598 Are we dining here? 884 01:05:25,131 --> 01:05:26,124 Welcome, Madam! 885 01:05:30,685 --> 01:05:31,538 Let's go. 886 01:05:37,844 --> 01:05:40,084 Hey, don't be afraid. It's our place. 887 01:05:42,511 --> 01:05:45,171 When did you buy it? You never told. 888 01:05:45,318 --> 01:05:48,316 Hey, let's go! Enough with the sarcastic jokes. 889 01:05:54,126 --> 01:05:55,378 Get inside the lift. 890 01:05:58,498 --> 01:06:00,024 Hey, don't lie to me. 891 01:06:05,991 --> 01:06:08,157 Go and sit over there. You too. 892 01:06:17,205 --> 01:06:21,011 Listen, don't worry about the bill. 893 01:06:21,200 --> 01:06:22,366 It won't be too much. 894 01:06:23,200 --> 01:06:26,073 Today we have the money and we're going to enjoy it. 895 01:06:27,415 --> 01:06:29,467 There are many hotels in our area. 896 01:06:29,514 --> 01:06:30,514 Not like this one, though. 897 01:06:32,826 --> 01:06:34,326 Why did we even come here? 898 01:06:35,211 --> 01:06:37,957 Doesn't being here make it feel like our lives have changed? 899 01:06:39,024 --> 01:06:40,024 Don't you feel happy? 900 01:06:40,687 --> 01:06:41,927 You're right, Dad. 901 01:06:44,880 --> 01:06:46,853 -It does feel different. -Of course! 902 01:06:46,886 --> 01:06:48,083 But I don't know how to express it. 903 01:06:48,971 --> 01:06:52,639 Fine, look at the people eating behind us. 904 01:06:53,872 --> 01:06:54,618 Cheers! 905 01:06:56,674 --> 01:06:57,792 Look at her ears. 906 01:07:00,033 --> 01:07:01,025 Look at her neck. 907 01:07:03,471 --> 01:07:05,237 Now look at her dress. 908 01:07:06,129 --> 01:07:07,782 Why are you asking me to notice it all? 909 01:07:08,335 --> 01:07:10,268 Don't they look happy to you? 910 01:07:11,085 --> 01:07:13,131 I'm scared looking at her. 911 01:07:13,702 --> 01:07:14,941 That's where the problem lies. 912 01:07:15,503 --> 01:07:18,549 To shake off the fear, you must learn to live luxuriously. 913 01:07:19,238 --> 01:07:22,198 We must buy what we desire and spend without thinking. 914 01:07:22,655 --> 01:07:25,361 Would doing it all bring us happiness? 915 01:07:25,555 --> 01:07:28,935 Hey, when they look so happy here. 916 01:07:29,284 --> 01:07:31,140 Imagine, how happy they must be at their house. 917 01:07:31,403 --> 01:07:33,823 Fine, what would you do if your wife showed up here? 918 01:07:35,469 --> 01:07:37,422 What would you do if your wife showed up here? 919 01:07:37,713 --> 01:07:38,953 I will ask her what she would like to have. 920 01:07:39,839 --> 01:07:42,349 Mom, please listen to Dad. 921 01:07:42,874 --> 01:07:44,967 -Let's live happily. -That's my boy. 922 01:07:45,436 --> 01:07:48,236 Tell me, my dear son. What would you like to have? 923 01:07:48,533 --> 01:07:50,320 Aren't you happy? 924 01:07:50,514 --> 01:07:52,834 You always want to buy this or that, 925 01:07:53,040 --> 01:07:55,988 or nag me about savings and control expenses. 926 01:07:56,067 --> 01:07:57,020 How will I be happy? 927 01:07:57,208 --> 01:07:59,656 Good evening, sir. A la carte or buffet? 928 01:08:02,624 --> 01:08:03,850 Get me one of each. 929 01:08:04,110 --> 01:08:05,110 It's not possible, sir. 930 01:08:05,275 --> 01:08:07,902 You mentioned two items and said you ran out of one of them. 931 01:08:08,042 --> 01:08:10,435 In à la carte, you will have to order the food. 932 01:08:10,515 --> 01:08:12,780 In buffet you pick anything as you please. 933 01:08:13,685 --> 01:08:14,945 That sounds good. 934 01:08:15,340 --> 01:08:17,382 -Fine, we'll take the buffet. -Okay, sir. 935 01:08:19,101 --> 01:08:20,414 Take whatever you like to eat. 936 01:08:23,495 --> 01:08:25,255 I wasn't hungry when we got here. 937 01:08:25,707 --> 01:08:27,694 But looking at the food now, I'm damn hungry. 938 01:08:29,055 --> 01:08:32,208 Hunger will tag along with the desire. 939 01:08:32,687 --> 01:08:33,687 Shall I serve you? 940 01:08:34,149 --> 01:08:36,789 How come you sound intelligent today? 941 01:08:37,057 --> 01:08:39,843 Mom, only now are you realizing it. 942 01:08:40,116 --> 01:08:41,728 Dad is always a genius. 943 01:08:41,803 --> 01:08:43,662 -You're the best, my son. -That's enough. 944 01:08:48,158 --> 01:08:48,898 Bill, sir. 945 01:09:01,154 --> 01:09:01,837 How much is it? 946 01:09:12,206 --> 01:09:13,206 How much is it? 947 01:09:13,758 --> 01:09:15,351 I'll tell you. Let's go. 948 01:09:18,772 --> 01:09:20,665 I'm speaking to you. How much was the bill? 949 01:09:22,171 --> 01:09:23,403 The bill was 4,700 rupees. 950 01:09:23,478 --> 01:09:25,744 Whoa! 4,700 rupees? 951 01:09:28,666 --> 01:09:29,919 Stop yelling. Let's go. 952 01:09:31,649 --> 01:09:33,650 For three people, it cost 4,700 rupees? 953 01:09:34,291 --> 01:09:35,964 Only two people. It's free for Balu. 954 01:09:36,071 --> 01:09:37,071 For two people? 955 01:09:38,281 --> 01:09:39,281 Why didn't you take the change? 956 01:09:40,026 --> 01:09:41,138 -Tips! -Tips? 957 01:09:43,528 --> 01:09:46,854 Even if we sell ten drums of idlis, we can't make so much money. 958 01:09:47,690 --> 01:09:50,441 You and your idlis. Please keep walking. 959 01:09:58,001 --> 01:09:58,553 Here you go. 960 01:10:04,773 --> 01:10:06,786 If we're looking to repay the debt of 10,000 in 4 days... 961 01:10:06,833 --> 01:10:08,872 How could we if we spend irresponsibly? 962 01:10:08,945 --> 01:10:09,764 You're right! 963 01:10:10,256 --> 01:10:11,256 We must take a loan. 964 01:10:11,863 --> 01:10:13,502 Only if we take out a loan can we be successful. 965 01:10:15,907 --> 01:10:18,236 Not just four days but a month. 966 01:10:19,079 --> 01:10:20,832 I'll drive a taxi service until Sir returns. 967 01:10:21,797 --> 01:10:22,797 You're making a mistake. 968 01:10:23,930 --> 01:10:26,603 Just for a month, please listen to me. 969 01:10:27,293 --> 01:10:28,670 I will turn around our lives. 970 01:10:33,554 --> 01:10:34,554 Come on! 971 01:10:48,890 --> 01:10:49,476 Thank you, sir. 972 01:11:29,244 --> 01:11:29,817 Hello? 973 01:11:29,922 --> 01:11:31,751 Brother, please consider lowering the price. 974 01:11:31,776 --> 01:11:33,182 This is today's land rate. 975 01:11:33,511 --> 01:11:36,151 When I bought a land in '77, it was only 25,000 rupees. 976 01:11:36,549 --> 01:11:38,316 But now it's worth one crore. 977 01:11:38,691 --> 01:11:41,404 In 40 years, it has increased 400 times. 978 01:11:42,168 --> 01:11:43,509 Bear this in mind. 979 01:11:43,988 --> 01:11:47,128 The land price will always be beyond our budget. 980 01:11:47,612 --> 01:11:50,035 A person who has the courage to build a house using a loan... 981 01:11:50,069 --> 01:11:51,695 ...can be considered a millionaire. 982 01:11:51,925 --> 01:11:53,392 Trust me on this, sir. 983 01:11:53,532 --> 01:11:55,151 The price is currently at its peak. 984 01:11:55,272 --> 01:11:57,506 It cannot possibly go higher than this. 985 01:11:57,671 --> 01:12:01,550 In the future, if the government builds multi-lane highways, what would you do? 986 01:12:01,944 --> 01:12:04,583 There's no use in owning land just on paper. 987 01:12:04,757 --> 01:12:08,056 You can only enjoy it if you sell it and make a profit. 988 01:12:08,308 --> 01:12:10,238 Ask for your share. Ask for your share. 989 01:12:10,397 --> 01:12:11,836 He's only capable of buying a quarter ground. 990 01:12:11,958 --> 01:12:13,491 But calls a hundred times to negotiate. 991 01:12:13,626 --> 01:12:15,632 If you're interested, just buy it, damn it. 992 01:12:17,565 --> 01:12:19,418 Sir! Sir! 993 01:12:20,475 --> 01:12:22,325 -I have a doubt. -Ask away. 994 01:12:22,986 --> 01:12:25,259 Is it good to buy or sell land? 995 01:12:25,333 --> 01:12:27,301 -I'm very confused. -Do you own a piece of land? 996 01:12:28,032 --> 01:12:28,487 No! 997 01:12:28,567 --> 01:12:30,709 -Do you have money to buy one? -No! 998 01:12:30,734 --> 01:12:32,366 Then why do you have a doubt? 999 01:12:32,819 --> 01:12:36,552 Sir, I am just trying to stay informed about current affairs. 1000 01:12:36,651 --> 01:12:38,404 You should read the newspaper. 1001 01:12:39,049 --> 01:12:40,382 -Shall I be frank with you? -Go ahead! 1002 01:12:40,462 --> 01:12:43,387 If you own land, it would be beneficial if you were to sell it to me. 1003 01:12:43,428 --> 01:12:43,754 Oh-oh! 1004 01:12:43,801 --> 01:12:45,991 Otherwise, it's best if you buy it from me. 1005 01:12:46,071 --> 01:12:46,537 Oh-oh! 1006 01:12:48,030 --> 01:12:50,109 How much does a piece of land cost? 1007 01:12:50,164 --> 01:12:51,440 Quarter or half ground? 1008 01:12:51,679 --> 01:12:53,666 How much would it cost to buy quarter ground? 1009 01:12:54,090 --> 01:12:55,676 It will be 600 sq. ft. 1010 01:12:56,216 --> 01:12:57,489 600 sq. ft. 1011 01:12:57,536 --> 01:13:00,582 -How big is 600 sq. ft.? -He's incorrigible. 1012 01:13:01,935 --> 01:13:04,295 You can park 10 cars like this one. 1013 01:13:04,382 --> 01:13:06,125 -10 cars, you say? -Yes! 1014 01:13:06,318 --> 01:13:08,450 Then parking wouldn't be an issue. 1015 01:13:08,577 --> 01:13:11,616 Would the path leading to the house be convenient? 1016 01:13:11,792 --> 01:13:12,912 -Path, you ask? -Yeah. 1017 01:13:13,801 --> 01:13:15,174 You see this wide road... 1018 01:13:15,574 --> 01:13:17,319 You can use it. It's entirely free. 1019 01:13:17,471 --> 01:13:19,966 I don't have time to chit-chat. 1020 01:13:20,258 --> 01:13:22,180 If you make up your mind, call me. 1021 01:13:30,137 --> 01:13:32,130 5,430 rupees. 1022 01:13:33,329 --> 01:13:34,329 How much is in the account? 1023 01:13:34,453 --> 01:13:36,106 In the account... 1024 01:13:36,803 --> 01:13:38,289 In the account... 1025 01:13:42,388 --> 01:13:44,305 Nine thousand... 1026 01:13:44,713 --> 01:13:46,888 ...seven hundred and forty rupees. 1027 01:13:47,009 --> 01:13:50,448 The grand total is approximately 15,000 rupees. 1028 01:13:50,895 --> 01:13:54,275 Even to put a down payment on a quarter ground, we are short of 10,000 rupees. 1029 01:13:54,425 --> 01:13:55,657 We don't have that kind of money now. 1030 01:13:55,945 --> 01:13:58,079 Hey, idli cooker, sit down. 1031 01:13:58,178 --> 01:13:59,513 -What is it? -Sit down. 1032 01:13:59,709 --> 01:14:01,115 Here, hold this. 1033 01:14:02,857 --> 01:14:06,010 In 15 days, I managed to make 15,000 rupees. 1034 01:14:06,557 --> 01:14:09,447 If I continue this for 10 days, I can earn another 10,000 rupees. 1035 01:14:09,520 --> 01:14:10,859 What if Sampath sir returns earlier? 1036 01:14:11,700 --> 01:14:14,526 Fine, let me make it in 8 days. 1037 01:14:15,321 --> 01:14:17,506 Why can't you make it in 6 days? 1038 01:14:17,553 --> 01:14:19,006 I can absolutely do it. 1039 01:14:19,386 --> 01:14:22,199 I leave at 5 am every morning. 1040 01:14:22,318 --> 01:14:23,378 Hereafter, I'll leave at 4 am. 1041 01:14:23,782 --> 01:14:25,145 Why so late? 1042 01:14:25,299 --> 01:14:26,654 Why don't you leave at 3 am? 1043 01:14:26,905 --> 01:14:29,369 Oh-oh! This sounds like a good idea. 1044 01:14:29,570 --> 01:14:31,022 I'll leave at 3 am. 1045 01:14:31,463 --> 01:14:33,682 I usually return at 8 pm. 1046 01:14:34,121 --> 01:14:35,374 Hereafter, I'll return at 10 pm. 1047 01:14:36,107 --> 01:14:37,866 What would you do if you were returning so early? 1048 01:14:38,060 --> 01:14:39,476 Return at 11 pm. 1049 01:14:39,755 --> 01:14:41,622 I'll return home at 11 pm. 1050 01:14:41,684 --> 01:14:43,456 I'll sleep and quickly wake up in the morning and leave for work. 1051 01:14:43,481 --> 01:14:44,900 Why are you even returning home? 1052 01:14:45,120 --> 01:14:47,013 Park the car on the side of the road and take a nap. 1053 01:14:47,047 --> 01:14:49,337 Then wake up and resume. You'll save on petrol. 1054 01:14:49,415 --> 01:14:50,855 Fantastic! 1055 01:14:52,021 --> 01:14:53,574 You're the best, Shanthi! 1056 01:14:54,114 --> 01:14:55,993 I'll sleep on the footpath. 1057 01:14:56,362 --> 01:14:58,008 Now that you expressed your desire, I don't mind sleeping anywhere. 1058 01:14:58,335 --> 01:15:00,509 But you must listen to what I say. 1059 01:15:01,475 --> 01:15:03,281 Not quarter ground, but we're buying half a ground. 1060 01:15:05,029 --> 01:15:06,769 As if this face is going to buy half a ground. 1061 01:15:06,910 --> 01:15:08,297 Exactly this face. Take a good look. 1062 01:15:08,983 --> 01:15:09,449 Take it. 1063 01:15:10,593 --> 01:15:12,549 The down payment for half a ground is 50,000 rupees. 1064 01:15:13,257 --> 01:15:15,370 Please don't be so cynical before we plan something. 1065 01:15:15,589 --> 01:15:16,382 Have faith! 1066 01:15:16,775 --> 01:15:19,229 How do you plan to pay the 15,000 rupees EMI that will follow? 1067 01:15:20,084 --> 01:15:21,084 You will pay. 1068 01:15:21,216 --> 01:15:23,422 -You're the owner. -Why would I pay? 1069 01:15:23,456 --> 01:15:24,456 You're buying, so you pay. 1070 01:15:24,542 --> 01:15:25,635 I'm going to register it under your name. 1071 01:15:25,749 --> 01:15:27,991 You're full of it, my dear. 1072 01:15:28,503 --> 01:15:29,756 We're buying half a ground of land! 1073 01:15:47,442 --> 01:15:48,845 ♪ Shanti, I need to start ♪ 1074 01:15:48,946 --> 01:15:50,206 ♪ It may rain around six o'clock ♪ 1075 01:15:50,363 --> 01:15:53,194 ♪ Only if I take many rides Can we make money for expenses ♪ 1076 01:15:53,430 --> 01:15:54,811 ♪ Only if jobless, We need to complain ♪ 1077 01:15:54,892 --> 01:15:56,337 ♪ Carmeni doesn’t need advertisements ♪ 1078 01:15:56,385 --> 01:15:59,044 ♪ Do not go near the market It's a riot out there ♪ 1079 01:15:59,353 --> 01:16:02,196 ♪ Carmeni’s legs are aching But his craze for money is lightning ♪ 1080 01:16:02,295 --> 01:16:05,230 ♪ Wants to buy a new house But the deadline is January ♪ 1081 01:16:05,323 --> 01:16:06,759 ♪ Breakfast will be from the pushcart ♪ 1082 01:16:06,836 --> 01:16:08,156 ♪ He has to really work fast ♪ 1083 01:16:08,287 --> 01:16:11,304 ♪ Only if there is greed, God will bestow So believes Carmeni ♪ 1084 01:16:14,156 --> 01:16:19,742 ♪ At dusk, All the birds will return to their nests ♪ 1085 01:16:20,124 --> 01:16:25,356 ♪ When will you come? ♪ 1086 01:16:26,079 --> 01:16:28,995 ♪ Every travel has its destination ♪ 1087 01:16:29,020 --> 01:16:31,834 ♪ Why travel at all In the absence of destination? ♪ 1088 01:16:31,958 --> 01:16:36,688 ♪ When will you come? ♪ 1089 01:16:37,655 --> 01:16:40,644 ♪ When will you come? ♪ 1090 01:16:52,780 --> 01:16:55,495 ♪ I am going to create a plan To solve all financial problems. ♪ 1091 01:16:55,594 --> 01:16:58,541 ♪ I am going to buy a land Facing the west near my place ♪ 1092 01:16:58,574 --> 01:17:01,471 ♪ I will get you a house Just like the one you wished for ♪ 1093 01:17:01,538 --> 01:17:04,473 ♪ From that garden, I and Balu will fly many kites happily ♪ 1094 01:17:04,519 --> 01:17:07,450 ♪ Just dreams won’t do Shanti, We need money ♪ 1095 01:17:07,517 --> 01:17:10,346 ♪ Your husband is great, Everyday he slogs for you ♪ 1096 01:17:10,380 --> 01:17:13,329 ♪ Although there are many ways to earn, Is he idling around ♪ 1097 01:17:13,354 --> 01:17:16,276 ♪ Since he took responsibility, He's a new Selvam of higher standards ♪ 1098 01:17:16,323 --> 01:17:19,294 ♪ I drive Uber with no sleep I do not drink and I am sober ♪ 1099 01:17:19,341 --> 01:17:22,110 ♪ Hail the passenger Who tips more than the fare ♪ 1100 01:17:22,195 --> 01:17:25,402 ♪ If not, I'll pick up more trips And might get lucky with tips ♪ 1101 01:17:25,467 --> 01:17:28,220 ♪ When it's raining Bookings My lunch just a packet of chips ♪ 1102 01:17:28,340 --> 01:17:31,110 ♪ Greed is a must (Whoa) Or else you will have nothing (Eh) ♪ 1103 01:17:31,249 --> 01:17:34,037 ♪ Greed is a must (Whoa) Or else you will have nothing (Eh) ♪ 1104 01:17:34,144 --> 01:17:37,025 ♪ Greed is a must (Whoa) Or else you will have nothing (Eh) ♪ 1105 01:17:37,194 --> 01:17:40,033 ♪ Greed is a must (Whoa) Or else you will have nothing (Eh) ♪ 1106 01:17:40,121 --> 01:17:42,927 ♪ Need to change, change my life, My house, and my circumstances ♪ 1107 01:17:42,952 --> 01:17:45,828 ♪ Need to educate the son And get him married to a good girl ♪ 1108 01:17:45,919 --> 01:17:46,743 ♪ That requires ♪ 1109 01:17:46,829 --> 01:17:48,982 ♪ money, money, money and money ♪ 1110 01:17:49,011 --> 01:17:50,443 ♪ The wretched money, money ♪ 1111 01:17:50,468 --> 01:17:51,954 ♪ The wretched money, money ♪ 1112 01:18:03,969 --> 01:18:05,007 ♪ Sir, where do you wish to go? ♪ 1113 01:18:05,032 --> 01:18:06,545 ♪ Where do you wish to go? Where do you wish to go?(Ey) ♪ 1114 01:18:06,745 --> 01:18:07,902 ♪ Madam, where to do wish to go? ♪ 1115 01:18:07,971 --> 01:18:09,631 ♪ Where do you wish to go? Where do you wish to go?(Ey) ♪ 1116 01:18:09,829 --> 01:18:10,927 ♪ Brother, where do you wish to go? ♪ 1117 01:18:11,057 --> 01:18:12,584 ♪ Where do you wish to go? Where do you wish to go?(Ey) ♪ 1118 01:18:12,653 --> 01:18:13,932 ♪ Grandma, where do you wish to go? ♪ 1119 01:18:14,036 --> 01:18:15,610 ♪ Where do you wish to go? Where do you wish to go?(Ey) ♪ 1120 01:18:15,737 --> 01:18:16,832 ♪ Focus, Carmeni, Focus ♪ 1121 01:18:16,996 --> 01:18:18,483 ♪ The car's only your focus ♪ 1122 01:18:18,660 --> 01:18:20,035 ♪ Focus, Carmeni, Focus ♪ 1123 01:18:20,157 --> 01:18:21,336 ♪ The car's only your focus ♪ 1124 01:18:21,469 --> 01:18:22,760 ♪ Focus, Carmeni, Focus ♪ 1125 01:18:22,918 --> 01:18:24,477 ♪ The car's only your focus ♪ 1126 01:18:24,623 --> 01:18:25,778 ♪ Focus, Carmeni, Focus ♪ 1127 01:18:25,917 --> 01:18:27,514 ♪ The car's only your focus ♪ 1128 01:18:31,371 --> 01:18:33,824 Next week, Balu's school will be holding its Annual Day event. 1129 01:18:34,722 --> 01:18:36,835 He's going to play Lord Ganesha. 1130 01:18:37,485 --> 01:18:39,258 We have to buy the costume for him. 1131 01:18:39,429 --> 01:18:40,704 Can you return earlier today? 1132 01:18:44,161 --> 01:18:46,301 You guys get ready by 6 pm. I'll come and get you guys. 1133 01:19:02,972 --> 01:19:05,612 Oh, damn! How big is this TV? 1134 01:19:08,950 --> 01:19:11,023 -How do you like it? -Sir, how much did it cost? 1135 01:19:11,131 --> 01:19:13,951 Who knows! I'll know when my credit card bill arrives in the mail. 1136 01:19:15,525 --> 01:19:16,595 What's a credit card? 1137 01:19:17,779 --> 01:19:19,645 We can buy things now... 1138 01:19:20,024 --> 01:19:21,944 and pay it later. 1139 01:19:22,273 --> 01:19:25,106 -If I fail to repay? -They'll cancel the card. 1140 01:19:25,212 --> 01:19:26,216 What if I repay without defaulting? 1141 01:19:26,567 --> 01:19:30,114 If you repay diligently, you'll be eligible for a higher credit limit. 1142 01:19:30,253 --> 01:19:31,253 Would I be eligible for a credit card? 1143 01:19:31,754 --> 01:19:34,090 Brother, they'll approve anyone. 1144 01:19:34,370 --> 01:19:37,690 However, using a credit card properly is a challenging task. 1145 01:19:37,974 --> 01:19:39,436 Will we encounter any problems, sir? 1146 01:19:39,763 --> 01:19:42,718 Just in case you're unable to repay... 1147 01:19:43,032 --> 01:19:44,998 ...you'll simply be slapped with a legal notice. 1148 01:19:45,068 --> 01:19:46,021 That's it! 1149 01:19:47,081 --> 01:19:48,081 Oh-oh! 1150 01:19:59,791 --> 01:20:00,533 Hey! 1151 01:20:08,156 --> 01:20:10,862 Dad, it looks awesome! 1152 01:20:11,447 --> 01:20:13,780 Indeed, it's awesome! 1153 01:20:13,916 --> 01:20:16,664 -What made you buy a TV suddenly?-What made you buy a TV suddenly? 1154 01:20:18,752 --> 01:20:20,191 Thanks to this plastic card. 1155 01:20:21,040 --> 01:20:24,000 This card lends itself to you without asking any questions. 1156 01:20:25,277 --> 01:20:27,687 If we repay without defaulting on payments... 1157 01:20:27,996 --> 01:20:29,409 ...it will keep on lending. 1158 01:20:30,903 --> 01:20:31,903 So, a loan! 1159 01:20:32,327 --> 01:20:33,393 Loan?! 1160 01:20:34,170 --> 01:20:36,264 Only if we take a loan can we be successful. 1161 01:20:37,291 --> 01:20:39,370 Where are you going, idli cooker? 1162 01:20:39,712 --> 01:20:41,905 If I keep watching TV, then who's going to make dinner? 1163 01:20:41,991 --> 01:20:43,823 No one asked you to make dinner. 1164 01:20:44,167 --> 01:20:45,613 There's also a way to get dinner. Come on, relax. 1165 01:20:45,878 --> 01:20:46,534 What do you mean? 1166 01:20:47,196 --> 01:20:48,196 What do you like to eat? 1167 01:20:48,481 --> 01:20:51,181 -Dad, briyani for me. -Wait, briyani monger. 1168 01:20:51,550 --> 01:20:54,396 I'm going to order something special and we'll have dinner together. 1169 01:21:01,193 --> 01:21:01,686 It'll be here soon. 1170 01:21:04,768 --> 01:21:06,588 How much can you borrow on this card for a month? 1171 01:21:06,652 --> 01:21:09,771 Hey, it's not a ration card for you to buy every month. 1172 01:21:09,949 --> 01:21:10,949 It's a credit card. 1173 01:21:12,293 --> 01:21:15,272 It's like unlimited meals. It's up to you to stop using it. 1174 01:21:34,855 --> 01:21:36,674 Please quit this job. 1175 01:21:39,086 --> 01:21:40,979 Stop behaving like a kid. 1176 01:21:43,710 --> 01:21:45,642 Please return to India. 1177 01:21:46,580 --> 01:21:49,420 We're finding it hard to be away from you. 1178 01:21:50,559 --> 01:21:55,495 Don't you miss me or our children? 1179 01:21:56,555 --> 01:21:58,274 The children are studying in a good school. 1180 01:21:58,476 --> 01:22:00,061 We live in a great community. 1181 01:22:00,285 --> 01:22:02,080 Aren't I doing everything the way you wanted? 1182 01:22:02,217 --> 01:22:03,697 Everything is going so well. 1183 01:22:04,325 --> 01:22:06,878 Let's shift back to our old house. 1184 01:22:07,098 --> 01:22:10,091 Let's shift the kids to a less popular school. 1185 01:22:11,046 --> 01:22:13,259 Enough working abroad. 1186 01:22:14,154 --> 01:22:14,933 Please! 1187 01:22:16,413 --> 01:22:18,260 That's why I didn't want you to come to the airport. 1188 01:22:18,347 --> 01:22:18,940 But you didn't listen. 1189 01:22:21,872 --> 01:22:23,765 Sir, may I ask you a doubt? 1190 01:22:24,096 --> 01:22:25,685 Please go ahead. She's melodramatic. 1191 01:22:25,940 --> 01:22:27,922 If I visit once a year and leave, she'll be crying for a month. 1192 01:22:28,343 --> 01:22:31,582 If we slog for two years abroad... 1193 01:22:32,206 --> 01:22:33,780 People say we can earn enough money 1194 01:22:33,805 --> 01:22:35,358 to live comfortably for the rest of our lives without working. 1195 01:22:35,614 --> 01:22:36,614 Is it true, sir? 1196 01:22:37,193 --> 01:22:39,466 Without a doubt, it's absolutely true. 1197 01:22:39,928 --> 01:22:40,541 Oh-oh! 1198 01:22:42,592 --> 01:22:44,818 Sir, in which country are you working? 1199 01:22:45,664 --> 01:22:47,619 -I'm working in Sharjah. -Oh-oh! 1200 01:22:57,053 --> 01:23:00,832 Mom, did you tell Dad that I'm playing Lord Ganesha? 1201 01:23:00,894 --> 01:23:03,407 -I told him. -You wouldn't have told him. 1202 01:23:03,619 --> 01:23:04,779 You must've forgotten. 1203 01:23:04,861 --> 01:23:07,384 Had you told him, he would've taken us shopping. 1204 01:23:11,659 --> 01:23:15,271 Yesterday, I earned a profit of 10,000 rupees from share trading. 1205 01:23:16,264 --> 01:23:19,013 Use the money to place a bet on Rummy. 1206 01:23:24,198 --> 01:23:26,438 Brother, all you have to do is like the videos sent to you. 1207 01:23:26,482 --> 01:23:29,505 They will keep sending you money. 1208 01:23:30,307 --> 01:23:31,867 Invest in cryptocurrency. 1209 01:23:32,150 --> 01:23:33,603 Hereafter, everything is digital. 1210 01:23:33,829 --> 01:23:36,394 What now in thousands will grow into millions. 1211 01:23:37,099 --> 01:23:37,935 Oh-oh! 1212 01:23:39,212 --> 01:23:39,965 Oh! 1213 01:23:42,164 --> 01:23:42,856 Shanthi! 1214 01:23:44,469 --> 01:23:46,529 -Shanthi! -What is it? 1215 01:23:46,949 --> 01:23:49,352 There are many ways to make money. 1216 01:23:49,926 --> 01:23:51,552 We've been oblivious to it. 1217 01:23:51,607 --> 01:23:53,325 Only now, I'm learning it one by one. 1218 01:23:53,900 --> 01:23:54,900 Yeah, right. 1219 01:23:55,434 --> 01:23:58,154 Did you even ask how many ways there are to lose the money? 1220 01:23:58,452 --> 01:24:01,351 Stop being negative, Shanthi. Think positive. 1221 01:24:01,565 --> 01:24:04,457 Imagine I made a lot of money. Would you refuse it? 1222 01:24:05,251 --> 01:24:07,401 Won't you stack up your idli cookers? 1223 01:24:07,428 --> 01:24:08,488 Enough chit-chat. 1224 01:24:08,636 --> 01:24:09,755 It's already Sunday. 1225 01:24:09,824 --> 01:24:12,594 You promised to take us shopping for Balu's annual day costume. 1226 01:24:12,907 --> 01:24:13,833 Do you remember? 1227 01:24:14,063 --> 01:24:17,031 Wait for me at Purasaiwakkam bus stand at 6 pm. 1228 01:24:17,279 --> 01:24:18,486 I'll be there sharp to pick you guys up. 1229 01:24:21,490 --> 01:24:22,490 Hey, open the boot. 1230 01:24:22,873 --> 01:24:25,103 Sir, luggage is not allowed on the shared trip. 1231 01:24:25,208 --> 01:24:26,368 -Why? -That's the rule! 1232 01:24:26,413 --> 01:24:27,713 Do you want a good rating or not? 1233 01:24:28,951 --> 01:24:30,223 -I want. -Then, open the boot. 1234 01:24:33,560 --> 01:24:35,400 Madam, are you a new booking? 1235 01:24:35,537 --> 01:24:37,169 -What? -Hey, she's with me. 1236 01:24:37,225 --> 01:24:38,138 -Oh-oh. -Yeah. 1237 01:24:38,853 --> 01:24:42,324 Sir, two passengers can't travel under one booking. 1238 01:24:42,851 --> 01:24:44,423 Consider me overweight. 1239 01:24:44,606 --> 01:24:46,232 -Do you want a good rating or not? -I want. 1240 01:24:47,938 --> 01:24:50,098 -Let's move, man. -Yeah, Madam. 1241 01:24:58,771 --> 01:24:59,843 Sir, what is it? 1242 01:24:59,870 --> 01:25:01,429 Hey, why are you roaming the city? 1243 01:25:01,476 --> 01:25:02,715 I got another ride booking. 1244 01:25:02,773 --> 01:25:05,962 If you keep roaming and delay it, you will have to buy me food. 1245 01:25:06,412 --> 01:25:09,296 Fine, I'll buy you food, give you a massage, and sing a song. 1246 01:25:09,365 --> 01:25:10,945 Wow! Awesome! 1247 01:25:10,976 --> 01:25:12,958 Do you know a sweet lullaby? 1248 01:25:13,048 --> 01:25:16,981 My mother used to sing me a lullaby every day to help me fall asleep. 1249 01:25:17,153 --> 01:25:18,412 Please sit back, Madam. 1250 01:25:24,018 --> 01:25:25,076 What is this, baby? 1251 01:25:25,734 --> 01:25:27,140 I thought no one else would book. 1252 01:25:28,405 --> 01:25:29,813 Hey, take away your bag. 1253 01:25:29,987 --> 01:25:30,987 -Hey! -He's squishing me. 1254 01:25:32,297 --> 01:25:33,063 -Hello? -Baby! 1255 01:25:33,131 --> 01:25:34,932 -Sorry, baby. -Sir, what are you doing? 1256 01:25:34,957 --> 01:25:36,411 -There's not enough space. -So? 1257 01:25:36,509 --> 01:25:37,649 So, adjust a bit. 1258 01:25:37,726 --> 01:25:40,053 -It's not fair. You have more space. -There's a woman. You must adjust. 1259 01:25:40,078 --> 01:25:41,371 -Yeah, right. -That's me. 1260 01:25:41,678 --> 01:25:42,009 Hello? 1261 01:25:42,033 --> 01:25:44,713 If you can't make it, let me know. At least, we'll go back home. 1262 01:25:45,112 --> 01:25:47,712 Please wait right there. I'll be there in half an hour. 1263 01:25:48,869 --> 01:25:50,755 It's been 45 minutes since we arrived. 1264 01:25:50,841 --> 01:25:52,340 Moreover, only now have you answered my call. 1265 01:25:55,028 --> 01:25:57,698 What happened, Mom? Is Dad not coming? 1266 01:25:57,864 --> 01:25:59,544 He is coming. But he will be late. 1267 01:25:59,651 --> 01:26:01,857 He will go past us, but he can't pick us up. 1268 01:26:02,817 --> 01:26:04,036 -Annoying! -Give me your phone, Mom. 1269 01:26:05,915 --> 01:26:08,481 As it is, he's not answering my call properly. 1270 01:26:08,612 --> 01:26:09,318 You don't start now. 1271 01:26:09,836 --> 01:26:12,202 I'm not going to call him. Just give me your phone. 1272 01:26:12,593 --> 01:26:13,299 Here you go! 1273 01:26:15,443 --> 01:26:17,235 -Why don't you move to the front? -Oh, no! 1274 01:26:17,375 --> 01:26:18,375 Why don't you? 1275 01:26:18,583 --> 01:26:20,282 -Hey, she's my baby. -Hey! 1276 01:26:20,307 --> 01:26:22,724 Only if I'm next to her will she feel comfortable. 1277 01:26:22,823 --> 01:26:23,860 I'm also a baby. 1278 01:26:30,987 --> 01:26:31,551 Yes! 1279 01:26:32,654 --> 01:26:34,047 I got another ride booking. 1280 01:26:34,243 --> 01:26:36,528 One of you must get out of the cab. 1281 01:26:37,487 --> 01:26:39,489 Sir, stick to your baby with these antics. 1282 01:26:39,514 --> 01:26:40,907 Hey, not now, baby. 1283 01:26:49,725 --> 01:26:51,218 We booked a shared ride. 1284 01:27:04,445 --> 01:27:07,345 -Oh, God, no! -What is this, baby? 1285 01:27:07,452 --> 01:27:09,184 I thought you were going to take me comfortably in a car. 1286 01:27:09,211 --> 01:27:11,083 But I'm finding it hard even to breathe. 1287 01:27:11,108 --> 01:27:14,328 Had I known you were going to sit on my lap, I would've bought a new car. 1288 01:27:14,406 --> 01:27:15,126 Shut up! 1289 01:27:19,434 --> 01:27:22,274 Is this a cab or a share auto? 1290 01:27:29,965 --> 01:27:31,756 Another booking?! 1291 01:27:33,130 --> 01:27:34,416 After dropping you all. 1292 01:27:34,821 --> 01:27:35,818 Thank God! 1293 01:27:37,702 --> 01:27:40,208 -Hey, Shanthi! -Hello, the cab is not available. 1294 01:27:40,276 --> 01:27:42,428 -Cancel it. -That's it, Madam! 1295 01:27:42,554 --> 01:27:43,681 Please understand. 1296 01:27:43,764 --> 01:27:46,113 No matter the emergency the cab is not available. 1297 01:27:47,251 --> 01:27:47,924 Click on that. 1298 01:27:48,079 --> 01:27:50,278 Extra, as in? Will you pay 10 lakhs? 1299 01:27:50,314 --> 01:27:51,705 10 lakhs! 1300 01:27:51,804 --> 01:27:54,670 My husband has been driving nonstop for days and nights without sleep. 1301 01:27:54,889 --> 01:27:56,082 Are they both together? 1302 01:27:56,114 --> 01:27:58,586 I have to book a ride even to meet him. 1303 01:27:59,960 --> 01:28:01,833 Moreover, there are three idiots in the cab. 1304 01:28:02,183 --> 01:28:04,816 Hey, you can't be rude. I'll lose my 5-star rating. 1305 01:28:05,152 --> 01:28:06,652 Let it be! That's what I want. 1306 01:28:06,754 --> 01:28:08,239 I want them to fire you. 1307 01:28:08,298 --> 01:28:09,155 What a wife! 1308 01:28:10,253 --> 01:28:11,646 Sir, sorry. 1309 01:28:12,292 --> 01:28:13,936 -No problem. -Where are you all getting dropped? 1310 01:28:14,110 --> 01:28:15,559 If you stop, we'll get off here. 1311 01:28:15,589 --> 01:28:17,002 -Yes, we will. -Yeah, okay. 1312 01:28:24,406 --> 01:28:25,598 Oh, God! 1313 01:28:26,850 --> 01:28:28,836 I got a call from Sharjah today. 1314 01:28:29,884 --> 01:28:32,703 Last week I dropped him off at the airport. 1315 01:28:33,368 --> 01:28:34,981 His Boss is coming down tomorrow. 1316 01:28:35,330 --> 01:28:37,517 If I chauffeur him around for a day.... 1317 01:28:37,611 --> 01:28:39,137 ...I'll get paid 5,000 rupees. 1318 01:28:40,275 --> 01:28:41,394 5,000? 1319 01:28:41,936 --> 01:28:42,889 Are you serious? 1320 01:28:42,922 --> 01:28:44,791 I'm already going to be his chauffeur tomorrow. 1321 01:28:44,874 --> 01:28:46,692 If he likes my work... 1322 01:28:47,406 --> 01:28:52,684 He will speak to him when he returns to Sharjah and offer me a job there. 1323 01:28:54,547 --> 01:28:56,413 If I work in Sharjah for two years... 1324 01:28:57,085 --> 01:28:58,345 Two years, you say? 1325 01:29:05,422 --> 01:29:07,888 Will you be able to live without me and Balu? 1326 01:29:07,949 --> 01:29:10,528 It will be hard. But it has to be done. 1327 01:29:11,567 --> 01:29:13,217 If I slog for two years... 1328 01:29:13,732 --> 01:29:15,666 then we can be happy for the next 20 years. 1329 01:29:19,492 --> 01:29:23,245 "Naradhar, how do you define a mother and father?" 1330 01:29:24,059 --> 01:29:25,785 "How do you define the world?" 1331 01:29:31,090 --> 01:29:31,626 Hello. 1332 01:29:31,690 --> 01:29:34,009 Did you pick up your client? 1333 01:29:37,062 --> 01:29:38,168 Is the fitting right for him? 1334 01:29:38,335 --> 01:29:39,710 It's fitting well! 1335 01:29:41,211 --> 01:29:42,877 Please don't miss his play. 1336 01:29:43,344 --> 01:29:44,977 He keeps asking for you. Hey! 1337 01:29:45,690 --> 01:29:47,892 -Hang up the call. -Sorry, sir. 1338 01:29:48,925 --> 01:29:51,140 -You're not supposed to be on call. -Sorry, sir. 1339 01:29:52,022 --> 01:29:53,119 Show some respect, man. 1340 01:30:00,593 --> 01:30:02,699 Balu, where are you going? 1341 01:30:03,023 --> 01:30:04,790 Sit tight. You can't step out after makeup is done. 1342 01:30:21,603 --> 01:30:25,181 Mom! Mom! Mom! 1343 01:30:29,172 --> 01:30:30,371 Hey, Balu! 1344 01:30:35,040 --> 01:30:37,233 -What is it? -Where is Dad? 1345 01:30:39,944 --> 01:30:40,743 He'll be here shortly. 1346 01:30:41,327 --> 01:30:43,206 Are you sure he'll make it? 1347 01:30:46,424 --> 01:30:49,383 If Dad doesn't make it, I won't speak my dialogue. 1348 01:30:49,408 --> 01:30:50,864 Hey, Balu! 1349 01:31:04,092 --> 01:31:05,238 This is the fruit of wisdom. 1350 01:31:05,325 --> 01:31:08,768 We must test if our children are eligible to attain it. 1351 01:31:09,281 --> 01:31:10,807 Vinayaga! Velan! 1352 01:31:10,832 --> 01:31:11,772 Stand at your mark. 1353 01:31:29,320 --> 01:31:33,286 Among the two of you who go around the world and arrive first... 1354 01:31:33,355 --> 01:31:35,011 They will be given the fruit of wisdom. 1355 01:31:35,455 --> 01:31:37,051 Fine, I'll venture out. 1356 01:31:41,797 --> 01:31:43,316 Balu, say your dialogue. 1357 01:31:43,758 --> 01:31:44,564 Speak! 1358 01:31:54,072 --> 01:31:55,157 Go around them. 1359 01:31:55,778 --> 01:31:57,218 Hey, go around them. 1360 01:32:05,722 --> 01:32:07,115 Look, Murugan has returned. 1361 01:32:07,728 --> 01:32:09,608 Hey, Murugan has returned. 1362 01:32:13,587 --> 01:32:15,773 Balu, you must go around them. Come on! 1363 01:32:17,575 --> 01:32:18,755 Come on, go around them. 1364 01:32:22,552 --> 01:32:23,651 Come on! 1365 01:32:24,611 --> 01:32:25,304 Fast! 1366 01:33:17,488 --> 01:33:18,248 Balu. 1367 01:33:27,530 --> 01:33:28,156 Hey! 1368 01:33:49,499 --> 01:33:51,772 I made the money to buy some land. 1369 01:33:52,608 --> 01:33:55,380 If you're guys are okay, we can go in the morning to buy the land. 1370 01:33:56,284 --> 01:33:56,783 Let's go! 1371 01:34:05,179 --> 01:34:07,758 Hereafter, I won't drive for the taxi service. 1372 01:34:09,160 --> 01:34:10,707 This chapter is closed. 1373 01:34:24,858 --> 01:34:28,684 Hey, when I arrived abroad, I came with a debt of 5 lakh rupees. 1374 01:34:29,182 --> 01:34:30,101 But now... 1375 01:34:30,126 --> 01:34:32,162 He has bought a land, built a house, and settled in life. 1376 01:34:33,230 --> 01:34:34,636 So, are you debt-free now? 1377 01:34:34,921 --> 01:34:36,974 Now I have a debt 10 times what I used to have. 1378 01:34:37,140 --> 01:34:38,566 But I have a steady job. 1379 01:34:38,821 --> 01:34:41,220 So eventually, it will take another 10-15 years to pay off the debt. 1380 01:34:42,050 --> 01:34:43,503 Do you plan to work here for so long? 1381 01:34:44,136 --> 01:34:45,548 Why? There's no harm in it. 1382 01:34:45,650 --> 01:34:47,268 Here you won't be nagged or troubled. 1383 01:34:47,348 --> 01:34:49,336 But back home, you'll be treated with respect for one month. 1384 01:34:49,400 --> 01:34:52,166 After that, if you don't return abroad, the people will start asking questions. 1385 01:34:53,076 --> 01:34:55,356 I'll let you in on another secret. 1386 01:34:55,926 --> 01:34:57,752 Even if you earn a lot back home... 1387 01:34:57,972 --> 01:35:00,084 They don't seem to respect your daily presence. 1388 01:35:00,552 --> 01:35:01,911 They will find ways to fight with you. 1389 01:35:02,371 --> 01:35:04,261 Hey, Selvam, am I right? 1390 01:35:12,755 --> 01:35:13,458 Dad! 1391 01:35:14,575 --> 01:35:15,350 Dad! 1392 01:35:15,974 --> 01:35:16,640 Dad! 1393 01:35:21,005 --> 01:35:21,731 Hey! 1394 01:35:24,431 --> 01:35:26,077 Dad, aren't you coming? 1395 01:35:26,470 --> 01:35:28,743 -Where? -We're going to buy some land. 1396 01:35:37,683 --> 01:35:38,642 Hey, step aside. 1397 01:35:42,937 --> 01:35:44,263 Hey, what's happening? 1398 01:35:46,371 --> 01:35:47,464 But bear this in mind... 1399 01:35:48,018 --> 01:35:52,469 After today, until your Boss returns, you're not supposed to touch that car. 1400 01:35:53,005 --> 01:35:54,005 I won't touch it! 1401 01:35:54,807 --> 01:35:55,679 Why would I? 1402 01:35:55,744 --> 01:35:57,574 Wait, let me get ready. Hey, step aside. 1403 01:36:02,515 --> 01:36:04,889 How much is a quarter ground? Will it be of that size? 1404 01:36:04,984 --> 01:36:07,750 -12 cars can be parked. -12 cars? Wow! 1405 01:36:08,518 --> 01:36:10,071 -Dad, I want briyani. -That's quite big. 1406 01:36:10,138 --> 01:36:12,639 -Dad, please buy me briyani. -Hey, wait, son. 1407 01:36:12,692 --> 01:36:13,610 I'll buy you on our way back. 1408 01:36:13,723 --> 01:36:14,963 -Please, Dad. -Come on. 1409 01:36:15,314 --> 01:36:17,853 -Greetings, Brother. -Greetings! Please take a seat. 1410 01:36:18,026 --> 01:36:18,753 Please, sit, madam. 1411 01:36:21,201 --> 01:36:23,247 -Quarter or half a ground? -Half a ground! 1412 01:36:24,720 --> 01:36:26,414 Listen, we agreed on quarter ground. 1413 01:36:28,755 --> 01:36:29,981 This is a half-ground of land. 1414 01:36:30,035 --> 01:36:32,019 Please take a look and choose one. 1415 01:36:36,896 --> 01:36:37,562 Mom! 1416 01:36:38,839 --> 01:36:41,592 Mom, make it quick. They might run out of briyani. 1417 01:36:41,726 --> 01:36:42,585 Please wait, dear. 1418 01:36:45,781 --> 01:36:48,228 -I only have 25,000 with me. -This one! 1419 01:36:48,968 --> 01:36:51,253 Sir, you'll get only a quarter ground for 25,000. 1420 01:36:51,500 --> 01:36:53,868 We're buying half a ground. Please give him the money. 1421 01:36:58,562 --> 01:37:00,656 -But it's just 25,000-- -Please give him yourself. 1422 01:37:01,847 --> 01:37:02,847 Okay, Madam. 1423 01:37:04,385 --> 01:37:07,311 Sir, you'll get only a quarter ground for 25,000. 1424 01:37:07,693 --> 01:37:08,546 Patience! 1425 01:37:14,399 --> 01:37:15,479 Okay, okay, sir. 1426 01:37:21,265 --> 01:37:22,138 Whose money is this? 1427 01:37:22,980 --> 01:37:23,980 It's ours! 1428 01:37:24,569 --> 01:37:25,489 You're lying! 1429 01:37:25,997 --> 01:37:28,230 I'm lying, I did not steal or cheat anyone. 1430 01:37:28,416 --> 01:37:29,734 The money belongs to us. 1431 01:37:33,668 --> 01:37:35,387 Great! Full payment! 1432 01:37:37,331 --> 01:37:38,137 This one! 1433 01:37:38,882 --> 01:37:41,628 Hey, Shanthi, where are you going? 1434 01:37:42,147 --> 01:37:44,375 -You're hiding something and lying.-Oh, no, this lady is causing trouble. 1435 01:37:44,620 --> 01:37:45,953 -I don't like to be here.-Looks like I'm gonna lose the sale. 1436 01:37:46,000 --> 01:37:47,625 -Listen, I'm not hiding anything.-Hello! 1437 01:37:47,713 --> 01:37:50,437 -I took a loan at 5% interest.-Sir, I'm negotiating with the client. 1438 01:37:50,710 --> 01:37:53,042 Sir, one minute, do you want to buy the land or not? 1439 01:37:53,115 --> 01:37:55,394 -I have another client waiting. -Sir, I paid to buy it. 1440 01:37:55,615 --> 01:37:58,278 They've picked the same plot as you did. 1441 01:37:58,318 --> 01:37:59,634 I'll get back to you shortly. 1442 01:38:00,058 --> 01:38:02,538 -The client already made the payment. -Hey, Shanthi. 1443 01:38:02,671 --> 01:38:04,072 -Shanthi, listen-- -Sir, sir, sir! 1444 01:38:04,285 --> 01:38:06,298 -Are you buying or not? -I want it! 1445 01:38:06,483 --> 01:38:08,629 Mom, I want briyani. 1446 01:38:09,031 --> 01:38:11,070 Hey, briyani is not important now. 1447 01:38:11,145 --> 01:38:13,678 -Let's go! -Let's register it, sir. 1448 01:38:13,725 --> 01:38:15,617 It's a corner plot. It's hard to get. 1449 01:38:24,743 --> 01:38:26,542 Hey, Shanthi! 1450 01:38:27,408 --> 01:38:30,254 A silk saree is free for buying half a ground of land. 1451 01:38:30,611 --> 01:38:32,524 They had only one in yellow colour. 1452 01:38:32,575 --> 01:38:35,069 As it's your favourite colour, I fought and got one for you. 1453 01:38:37,154 --> 01:38:37,927 Shanthi! 1454 01:38:38,149 --> 01:38:40,015 Look at me. Please take it. 1455 01:38:43,837 --> 01:38:44,837 What happened? 1456 01:38:51,418 --> 01:38:54,350 Hey, why are you crying? Here's your briyani. 1457 01:38:57,975 --> 01:38:59,228 -Dad! -What is it? 1458 01:38:59,355 --> 01:39:01,055 You're a genius, Dad. 1459 01:39:02,175 --> 01:39:03,261 Only you consider me as one. 1460 01:39:03,381 --> 01:39:05,147 But your mother doesn't appreciate it. 1461 01:39:05,694 --> 01:39:06,207 Eat! 1462 01:39:24,896 --> 01:39:27,276 Balu, go home and eat the briyani. 1463 01:39:30,423 --> 01:39:32,743 They were offering only briyani to those who bought a quarter ground. 1464 01:39:33,950 --> 01:39:37,256 Why does your mother not like the silk saree? 1465 01:39:37,655 --> 01:39:39,628 She must check it out once she's home. 1466 01:39:39,769 --> 01:39:41,809 Only then will she understand your intentions. 1467 01:39:42,516 --> 01:39:43,802 My dear, Balu! 1468 01:39:54,850 --> 01:39:55,387 Look! 1469 01:39:56,922 --> 01:40:00,186 Our nuptial chain is still pawned. But you're harping on the silk saree. 1470 01:40:00,570 --> 01:40:05,283 Why? Isn't it wrong to pawn the nuptial chain to buy a quarter ground? 1471 01:40:05,662 --> 01:40:06,988 Have you lost your mind? 1472 01:40:07,799 --> 01:40:09,098 You borrowed money for this month. 1473 01:40:09,252 --> 01:40:12,337 Next month, we will need to pay an EMI of 15,000 with interest. 1474 01:40:12,573 --> 01:40:13,573 How are you going to do it? 1475 01:40:14,144 --> 01:40:15,784 If we don't repay the interest, they'll skin us alive. 1476 01:40:16,267 --> 01:40:18,353 I will pay the interest. You don't worry about it. 1477 01:40:19,178 --> 01:40:20,812 Please explain how you are going to pay? 1478 01:40:21,477 --> 01:40:22,945 I told you I will pay! 1479 01:40:26,602 --> 01:40:29,272 Lately, I'm scared that you'd do anything for money. 1480 01:40:29,560 --> 01:40:30,560 What did I do wrong? 1481 01:40:31,537 --> 01:40:33,056 You keep talking nonsense. 1482 01:40:33,134 --> 01:40:34,709 Did I drag you all to the streets? 1483 01:40:35,706 --> 01:40:39,038 The amount of debt you're racking up means we will eventually be on the streets. 1484 01:40:39,304 --> 01:40:39,754 Hey! 1485 01:40:48,902 --> 01:40:51,488 -Dad! Dad! -Pissing me off! 1486 01:40:55,994 --> 01:40:57,613 Whatever I do is wrong in your eyes. 1487 01:41:07,617 --> 01:41:08,325 Get down. 1488 01:41:11,906 --> 01:41:14,192 I got a trip booking. I have to pick up the client. 1489 01:41:14,730 --> 01:41:15,656 You guys take the bus. 1490 01:41:37,642 --> 01:41:40,908 Look, please hear me out without getting angry. 1491 01:41:41,760 --> 01:41:43,413 We're taking out loans beyond our capacity. 1492 01:41:43,600 --> 01:41:44,740 It's you who desired it. 1493 01:41:45,443 --> 01:41:47,889 Then you put your desire in my mind and turned me into a crazy person. 1494 01:41:48,383 --> 01:41:50,005 I'm doing it all for you and Balu. 1495 01:41:50,456 --> 01:41:53,415 Didn't you say that our son would question me about what I did for him? 1496 01:41:54,141 --> 01:41:56,974 Now tell him! Tell him that I bought half a ground of land for him. 1497 01:42:44,709 --> 01:42:49,514 ♪ I faded away, sorrowful, Carrying the weight of my heart ♪ 1498 01:42:49,825 --> 01:42:53,863 ♪ Born amidst great sorrow and suffering ♪ 1499 01:42:54,724 --> 01:42:59,301 ♪ I reached out to come together, But those meant to unite chose to part ♪ 1500 01:42:59,842 --> 01:43:04,766 ♪ Even the blend that offers comfort, They took it as harm ♪ 1501 01:43:04,942 --> 01:43:09,602 ♪ I ran, only to see Life weighed down by its burdens ♪ 1502 01:43:10,019 --> 01:43:14,597 ♪ Knowing the vast burden That is called feeling ♪ 1503 01:43:14,950 --> 01:43:20,668 ♪ I roamed and roamed, Until at last I found and embraced it ♪ 1504 01:43:20,995 --> 01:43:21,772 Hello! 1505 01:43:22,215 --> 01:43:25,245 Like you wanted, I will stop riding the taxi service. 1506 01:43:26,791 --> 01:43:29,110 I'll drive it for one more day, please. 1507 01:43:30,463 --> 01:43:33,153 I have lost faith in you to keep your word anymore. 1508 01:43:34,076 --> 01:43:35,417 Do as you please! 1509 01:43:45,911 --> 01:43:46,444 Hey! 1510 01:45:20,618 --> 01:45:22,916 Dad! Dad! 1511 01:45:25,034 --> 01:45:25,727 Hey! 1512 01:45:27,718 --> 01:45:28,685 Balu! 1513 01:45:43,378 --> 01:45:46,991 I didn't expect you to drop the car off at Sampath Sir's house so soon. 1514 01:45:49,705 --> 01:45:50,705 Please forgive me. 1515 01:45:51,332 --> 01:45:52,885 I spoke to you rudely yesterday. 1516 01:45:57,118 --> 01:45:58,718 Why aren't you saying anything? 1517 01:45:58,911 --> 01:46:00,870 I did not drop off the car at Sampath sir's house. 1518 01:46:01,224 --> 01:46:01,823 Then? 1519 01:46:02,969 --> 01:46:04,361 Last night, I was involved in a minor accident. 1520 01:46:04,422 --> 01:46:05,705 What? Accident, you say! 1521 01:46:05,738 --> 01:46:06,708 Did you get hurt? 1522 01:46:06,840 --> 01:46:08,730 I didn't get hurt. I'm doing fine. 1523 01:46:11,056 --> 01:46:13,548 Mom, is Dad going to drive again? 1524 01:46:13,677 --> 01:46:15,962 I don't know. And I'm clueless. Let me check with him. 1525 01:46:19,801 --> 01:46:21,622 Tell me, Mom. Is Dad going to drive again? 1526 01:46:21,663 --> 01:46:22,909 I don't know. Please wait. 1527 01:46:32,615 --> 01:46:35,067 However, the front portion of the car is damaged. 1528 01:46:38,270 --> 01:46:39,270 I need to get it fixed. 1529 01:46:39,476 --> 01:46:40,629 How are you going to afford it? 1530 01:46:42,483 --> 01:46:43,483 Of course, another loan. 1531 01:46:43,807 --> 01:46:45,531 Another loan? How much? 1532 01:46:48,101 --> 01:46:49,115 1.5 Lakhs! 1533 01:46:49,760 --> 01:46:51,139 1.5 lakhs! 1534 01:46:52,541 --> 01:46:54,841 Oh, no! Who are you going to take the loan from? 1535 01:46:56,468 --> 01:46:57,698 I don't have another option. 1536 01:47:00,363 --> 01:47:02,109 I told you a million times. 1537 01:47:02,256 --> 01:47:05,621 It started with 10,000, and now see where it has got us. 1538 01:47:10,816 --> 01:47:12,123 Please forgive me, Shanthi. 1539 01:47:21,730 --> 01:47:23,796 Brother-in-law, please help me. 1540 01:47:23,903 --> 01:47:26,801 You still owe me 10,000 from before. 1541 01:47:26,939 --> 01:47:29,170 Now you're asking for 1 lakh rupees. How do you plan to repay? 1542 01:47:29,247 --> 01:47:31,525 I will repay somehow. Please trust me. 1543 01:47:31,995 --> 01:47:33,785 In case I can't repay... 1544 01:47:33,943 --> 01:47:36,841 I'll work for you for the rest of my life and do whatever you ask of me. 1545 01:47:39,594 --> 01:47:40,761 Please help me. 1546 01:47:54,848 --> 01:47:55,848 -Brother. -Yes, tell me. 1547 01:47:56,087 --> 01:47:57,136 Here's the 1 Lakh for the repairs. 1548 01:49:18,940 --> 01:49:21,829 Selvam, why aren't you meeting Sir before you leave? 1549 01:49:28,722 --> 01:49:29,722 Is he home? 1550 01:49:50,971 --> 01:49:51,651 Sir! 1551 01:49:54,701 --> 01:49:57,294 Hi, Selvam. How are you? 1552 01:49:58,940 --> 01:49:59,940 I'm surviving, sir. 1553 01:50:02,832 --> 01:50:04,952 Sit down, Selvam. I'll be back. 1554 01:50:05,489 --> 01:50:06,188 Okay, sir. 1555 01:50:14,316 --> 01:50:15,475 I arrived two days ago. 1556 01:50:16,333 --> 01:50:17,785 I was going to call you anyway. 1557 01:50:18,832 --> 01:50:22,218 By the time I fixed their roads, my life turned upside down. 1558 01:50:44,489 --> 01:50:45,489 Sir... 1559 01:50:49,074 --> 01:50:52,229 We thought getting a treatment abroad would save her life. 1560 01:50:53,156 --> 01:50:54,156 But it didn't happen. 1561 01:50:54,993 --> 01:50:55,866 She didn't make it. 1562 01:50:58,463 --> 01:51:01,109 Sir, didn't she say it was just a headache? 1563 01:51:02,323 --> 01:51:03,703 I can't believe it. 1564 01:51:05,301 --> 01:51:06,713 It would take some time, Selvam. 1565 01:51:07,673 --> 01:51:11,479 Sir, please tell me it's all a lie. 1566 01:51:12,239 --> 01:51:13,465 Sir, Devi, Madam... 1567 01:51:13,871 --> 01:51:17,151 Selvam, please don't feel pity for us. 1568 01:51:19,548 --> 01:51:21,009 Please wait for two minutes. 1569 01:51:36,541 --> 01:51:37,541 Durga, dear. 1570 01:51:49,566 --> 01:51:51,503 I'm giving everyone a six-month break. 1571 01:51:51,528 --> 01:51:54,246 This is your 6 months' salary. 1572 01:51:54,677 --> 01:51:56,416 Please have this. I'll call you if I need you. 1573 01:51:57,018 --> 01:51:59,063 No, sir. You can keep it yourself. 1574 01:51:59,447 --> 01:52:02,606 Selvam, if you don't take this, you won't be able to meet me anymore. 1575 01:52:02,931 --> 01:52:05,097 Sir, you've done a lot for me. 1576 01:52:06,034 --> 01:52:07,380 Please keep it with you, sir. 1577 01:52:29,943 --> 01:52:31,589 What did Sampath sir say? 1578 01:52:34,009 --> 01:52:35,009 Did he yell at you? 1579 01:52:37,636 --> 01:52:38,695 What happened? 1580 01:52:39,569 --> 01:52:40,782 Did you tell him the truth? 1581 01:52:43,089 --> 01:52:47,016 I know that Madam would've supported you. 1582 01:52:50,640 --> 01:52:53,613 Hey! What happened? 1583 01:52:55,409 --> 01:52:56,042 Hey! 1584 01:52:57,454 --> 01:52:58,805 -Oh, no! -Oh, God! 1585 01:52:59,193 --> 01:53:00,353 What happened? 1586 01:53:02,091 --> 01:53:03,284 Oh, no! 1587 01:53:05,182 --> 01:53:06,335 Please say something. 1588 01:53:14,428 --> 01:53:15,357 Selvam, sir. 1589 01:53:15,949 --> 01:53:16,815 Madam. 1590 01:53:39,695 --> 01:53:42,761 Brother, do you know anyone named Selvam in this area? 1591 01:53:46,616 --> 01:53:48,116 Do you know any Selvam? 1592 01:53:51,889 --> 01:53:52,649 I don't know. 1593 01:53:53,354 --> 01:53:55,484 He's taking credit cards lightly. 1594 01:53:55,613 --> 01:53:57,530 Let me get a hold of him. 1595 01:54:11,499 --> 01:54:12,499 Is Selvam home? 1596 01:54:16,426 --> 01:54:18,061 No one by that name lives here. 1597 01:54:18,921 --> 01:54:19,780 Is it? 1598 01:54:21,318 --> 01:54:24,565 Selvam, you made me come to your house. 1599 01:54:26,749 --> 01:54:29,769 Remember you bought a piece of land... 1600 01:54:31,092 --> 01:54:32,359 Is everything well? 1601 01:54:33,763 --> 01:54:34,956 Hi, Brother-in-law. Please come. 1602 01:54:34,996 --> 01:54:36,149 -What is this? -Come home. 1603 01:54:36,174 --> 01:54:37,275 How is it going to help me? 1604 01:54:37,630 --> 01:54:39,858 What happened to the money? And do you realize you're late? 1605 01:54:40,092 --> 01:54:41,092 There's no one here. 1606 01:54:52,399 --> 01:54:56,089 Dad, lately, Mom has been lying to people. 1607 01:55:03,779 --> 01:55:07,318 Will you pay the principal or the interest? 1608 01:55:08,160 --> 01:55:11,417 Or are you going to borrow from me again to pay the interest? 1609 01:55:12,902 --> 01:55:14,974 -Say something, Selvam. -I'll repay! 1610 01:55:15,073 --> 01:55:17,946 If I believe you'd repay, why would I come all the way here? 1611 01:55:18,685 --> 01:55:19,451 I will repay. 1612 01:55:19,476 --> 01:55:21,641 You've never kept your word in life. 1613 01:55:21,837 --> 01:55:24,321 I wonder why you even have a family. 1614 01:55:24,525 --> 01:55:25,171 Shameless! 1615 01:55:34,715 --> 01:55:35,394 I will repay. 1616 01:55:35,703 --> 01:55:36,324 Hey! 1617 01:55:37,239 --> 01:55:38,965 Say it out loud! 1618 01:55:40,578 --> 01:55:42,699 I must get my money back in one month. 1619 01:55:43,457 --> 01:55:44,457 Do you understand? 1620 01:55:44,876 --> 01:55:45,888 Do you understand? 1621 01:55:57,146 --> 01:55:59,359 Even siblings may not come through during emergencies. 1622 01:55:59,401 --> 01:56:02,145 But a land you buy on the outskirts will definitely come through. 1623 01:56:02,180 --> 01:56:05,432 So, immediately buy a land on the outskirts. 1624 01:56:05,593 --> 01:56:06,913 Hold on, I'm getting a call. 1625 01:56:07,806 --> 01:56:08,679 Who is calling? 1626 01:56:10,451 --> 01:56:13,558 -Hello? -Brother, this is Selvam speaking. 1627 01:56:14,406 --> 01:56:16,726 A few days ago, you gave me a great suggestion. 1628 01:56:17,155 --> 01:56:18,461 -Did I? -Yes! 1629 01:56:18,640 --> 01:56:19,774 What did I suggest? 1630 01:56:19,995 --> 01:56:22,007 If you own land, sell it to me. 1631 01:56:22,342 --> 01:56:24,058 If you don't, then buy it from me. 1632 01:56:24,144 --> 01:56:25,757 So, how can I help you now? 1633 01:56:25,825 --> 01:56:27,939 Right now I have a land, Brother. 1634 01:56:28,304 --> 01:56:29,430 Would you please buy it from me? 1635 01:56:30,338 --> 01:56:31,858 Fine, in which area? 1636 01:56:31,926 --> 01:56:34,434 It's in Kodeeshwaran Nagar, past Gummidipoondi. 1637 01:56:36,139 --> 01:56:39,398 You're trying to sell the same land you bought from me. 1638 01:56:39,666 --> 01:56:41,523 I bought it with the idea of building a house. 1639 01:56:41,583 --> 01:56:43,864 But now I feel it's too out of the way... 1640 01:56:44,111 --> 01:56:45,463 Did you just say it's out of the way? 1641 01:56:45,653 --> 01:56:48,743 As if it were in the heart of the city when you bought it. 1642 01:56:48,899 --> 01:56:51,652 At present, you can't sell an outskirt land. 1643 01:56:51,835 --> 01:56:53,017 -Hang up. -Brother! Brother! 1644 01:56:59,114 --> 01:57:00,114 Selvam, Brother! 1645 01:57:03,544 --> 01:57:05,016 Looks like you're planning to go abroad. 1646 01:57:06,063 --> 01:57:07,063 Your passport has arrived in mail. 1647 01:57:09,207 --> 01:57:10,207 Is it? 1648 01:57:11,193 --> 01:57:12,499 Please sign here. 1649 01:57:19,728 --> 01:57:20,634 Okay, bye. 1650 01:57:23,256 --> 01:57:23,989 Passport is here. 1651 01:57:25,348 --> 01:57:27,901 I'm not sure if I will be able to drive for Sampath, sir, anymore. 1652 01:57:28,822 --> 01:57:33,330 So... Remember the client from Sharjah, he offered me a job. 1653 01:57:34,220 --> 01:57:37,700 If I work as a driver for two years, we can clear our debts. 1654 01:57:41,552 --> 01:57:43,093 Hey, Shanthi. 1655 01:57:45,305 --> 01:57:48,918 Listen, for now I'm just going there to get a license. 1656 01:57:49,535 --> 01:57:51,103 I'll return if I fail the test. 1657 01:57:52,614 --> 01:57:53,180 Okay? 1658 01:57:55,422 --> 01:57:56,021 Hey! 1659 01:57:57,619 --> 01:58:00,298 Listen, I'm doing this for our welfare. 1660 01:58:24,032 --> 01:58:28,846 ♪ Why did you abandon me? ♪ 1661 01:58:31,122 --> 01:58:36,460 ♪ You made me an empty nest ♪ 1662 01:58:38,435 --> 01:58:45,898 ♪ This innocent girl’s desires Have been shattered ♪ 1663 01:58:47,266 --> 01:58:52,021 ♪ Fly over the sea breeze And come to me ♪ 1664 01:58:54,333 --> 01:58:59,988 ♪ Be my life support ♪ 1665 01:59:01,475 --> 01:59:08,701 ♪ This innocent girl’s desires Have been shattered ♪ 1666 01:59:13,255 --> 01:59:14,203 Balu! 1667 01:59:15,384 --> 01:59:16,175 Come here. 1668 01:59:16,789 --> 01:59:17,628 Here you go. 1669 01:59:29,358 --> 01:59:36,917 ♪ Everyday I had hundred desires ♪ 1670 01:59:37,450 --> 01:59:43,384 ♪ All the desires are hanging loosely now ♪ 1671 01:59:43,698 --> 01:59:51,230 ♪ Tears well up in both the eyes And they keep drying and welling up ♪ 1672 01:59:51,632 --> 01:59:58,096 ♪ Waiting for your return desperately ♪ 1673 01:59:58,425 --> 02:00:05,291 ♪ Come fast, My life depends on you ♪ 1674 02:00:05,881 --> 02:00:11,744 ♪ All I need is a simple life ♪ 1675 02:00:31,467 --> 02:00:32,383 Hello, sir. 1676 02:00:34,956 --> 02:00:35,891 -Selvam. -Thanks, sir. 1677 02:00:35,969 --> 02:00:37,396 Seems like the Boss is impressed with you. 1678 02:00:37,534 --> 02:00:39,200 He asked me to buy you a new phone. 1679 02:00:39,395 --> 02:00:41,213 Here you go! 1680 02:00:42,701 --> 02:00:43,281 What happened? 1681 02:00:44,127 --> 02:00:45,306 I don't want it, sir. 1682 02:00:46,124 --> 02:00:47,283 Hey, this is extra, dude. 1683 02:00:48,217 --> 02:00:49,423 Consider it as a bonus. 1684 02:00:50,487 --> 02:00:52,401 If I take this, I'll get used to it. 1685 02:01:09,479 --> 02:01:14,670 ♪ You made me an empty nest ♪ 1686 02:01:16,486 --> 02:01:22,677 ♪ Why did you abandon me? ♪ 1687 02:01:23,673 --> 02:01:29,252 ♪ I have become a baited fish ♪ 1688 02:01:30,791 --> 02:01:36,478 ♪ I have come far off ♪ 1689 02:01:37,804 --> 02:01:45,580 ♪ The tiny fish is longing To come back to its own sea ♪ 1690 02:01:48,025 --> 02:01:51,518 Even if I pay off my debt sooner, I will still return abroad. 1691 02:01:51,623 --> 02:01:52,623 Along with your family? 1692 02:01:53,014 --> 02:01:55,195 Dude, you don't get it, do you? 1693 02:01:55,220 --> 02:01:57,326 You will realize it when you return home. 1694 02:01:57,681 --> 02:01:58,813 You see... 1695 02:02:01,677 --> 02:02:03,916 I don't understand. There's nothing out here for us to return. 1696 02:02:04,238 --> 02:02:06,117 We're not returning just to make money. 1697 02:02:06,498 --> 02:02:08,564 You may think you have a family. 1698 02:02:08,595 --> 02:02:09,440 It's just an illusion. 1699 02:02:09,795 --> 02:02:11,261 Am I right, Selvam? 1700 02:02:11,483 --> 02:02:13,263 How long have you planned to be here? 1701 02:02:13,536 --> 02:02:15,028 No one plans ahead. 1702 02:02:15,102 --> 02:02:18,162 Once you make the return trip, you belong here. 1703 02:02:19,307 --> 02:02:19,973 Oh-oh! 1704 02:02:21,126 --> 02:02:22,033 What do you mean? 1705 02:02:22,525 --> 02:02:24,608 Isn't there anyone who cares about you? 1706 02:02:24,984 --> 02:02:27,778 You don't call anyone, nor does anyone call you. 1707 02:02:28,740 --> 02:02:30,273 What if he's a terrorist? 1708 02:02:33,519 --> 02:02:34,932 Paari! Hey! 1709 02:02:37,782 --> 02:02:39,068 Is this your son? 1710 02:02:39,742 --> 02:02:40,274 Let me see. 1711 02:02:42,592 --> 02:02:45,178 Hey, your son looks like you. 1712 02:02:45,818 --> 02:02:47,364 If he looks like his father, it's not a problem. 1713 02:02:47,471 --> 02:02:50,166 But if he doesn't talk like his father, then people would think he's a mute. 1714 02:02:50,963 --> 02:02:51,583 Give it back! 1715 02:02:52,674 --> 02:02:54,340 Brother, give it back. 1716 02:03:00,397 --> 02:03:01,057 Selvam! 1717 02:03:05,096 --> 02:03:07,035 -Greetings, Brother. -Here you go. 1718 02:03:09,156 --> 02:03:10,028 Brother, one minute. 1719 02:03:13,297 --> 02:03:15,723 Yes, sir. I'm nearby. I will be there shortly. 1720 02:03:22,850 --> 02:03:23,613 Here you go. 1721 02:03:24,037 --> 02:03:28,524 This is for the food, shelter, and flight tickets you spent on me. 1722 02:03:29,074 --> 02:03:29,913 Please have it. 1723 02:03:30,895 --> 02:03:33,068 I made enough money to pay off debts. 1724 02:03:33,337 --> 02:03:34,300 I'm going back home. 1725 02:03:34,912 --> 02:03:36,346 Why don't you wait for an year? 1726 02:03:36,545 --> 02:03:38,050 The company will pay for your flight tickets and send you home. 1727 02:03:38,508 --> 02:03:39,294 It's okay, brother. 1728 02:03:40,284 --> 02:03:41,995 Here's the car key. 1729 02:03:48,961 --> 02:03:52,054 The Boss likes your work. Shall I request him to hike your salary? 1730 02:03:53,805 --> 02:03:56,044 No need, Brother. I'm going back home. 1731 02:03:59,218 --> 02:04:01,421 Don't be in a hurry, Selvam. Please hear me out. 1732 02:04:22,570 --> 02:04:25,170 Selvam, why are you not with the car? 1733 02:04:25,951 --> 02:04:27,613 It's getting late. I have to go to the airport. 1734 02:04:28,018 --> 02:04:29,571 I'm heading to the airport, as well. 1735 02:04:30,173 --> 02:04:30,819 What? 1736 02:04:32,977 --> 02:04:34,897 What are you saying? I don't understand. 1737 02:04:38,077 --> 02:04:39,441 -Sir! Sir! -Akash? 1738 02:04:39,602 --> 02:04:41,330 -What does he want? -Sir, I'll drop you. Please come. 1739 02:04:41,557 --> 02:04:42,774 Please, I'll drop you. 1740 02:04:48,077 --> 02:04:50,983 Have you gone mad? He's holding your passport. 1741 02:04:51,305 --> 02:04:54,748 I don't care. I booked my tickets, and I have to be at the airport. 1742 02:04:56,248 --> 02:04:57,934 -What's happening, guys? -Sir, give me a moment. 1743 02:04:58,021 --> 02:05:00,442 -Make it fast! -I'll drop you. Please give me a minute. 1744 02:05:01,505 --> 02:05:03,478 -What time is your flight? -02:00 p.m. 1745 02:05:04,183 --> 02:05:06,029 Don't go anywhere. Be in your room. I want to talk to you. 1746 02:05:06,485 --> 02:05:07,284 Don't go anywhere. 1747 02:05:41,903 --> 02:05:43,190 How long have you been planning? 1748 02:05:47,708 --> 02:05:50,249 Booking tickets doesn't mean you can leave for India easily. 1749 02:05:51,254 --> 02:05:52,060 Answer me! 1750 02:05:53,458 --> 02:05:55,971 I want to return to India, sir. I want to go back... 1751 02:05:59,431 --> 02:06:00,597 Why are you being stubborn? 1752 02:06:00,778 --> 02:06:02,028 I have been adjusting things to benefit you 1753 02:06:02,101 --> 02:06:03,741 and making the necessary arrangements. 1754 02:06:03,952 --> 02:06:05,550 I did promise to get you home after a year. 1755 02:06:05,615 --> 02:06:07,014 But you're rushing back with a case. 1756 02:06:08,190 --> 02:06:11,040 If I stay another year, I will be sent home in a case, sir 1757 02:06:16,886 --> 02:06:18,199 What am I supposed to tell the Boss? 1758 02:06:19,636 --> 02:06:21,827 Sir, please do something. 1759 02:06:23,338 --> 02:06:24,506 First, you people come asking for work. 1760 02:06:25,186 --> 02:06:26,471 I'll make all the arrangements. 1761 02:06:27,084 --> 02:06:28,277 Later, you'll come crying to go back home. 1762 02:06:32,048 --> 02:06:33,048 I don't know what to say. 1763 02:06:39,499 --> 02:06:40,826 I had a hunch about this. 1764 02:06:43,403 --> 02:06:44,263 Run away from here. 1765 02:06:48,236 --> 02:06:49,275 Get out of here. 1766 02:06:52,474 --> 02:06:53,107 One second! 1767 02:07:03,598 --> 02:07:04,777 Please pass this on to my family. 1768 02:07:06,017 --> 02:07:06,339 Bye! 1769 02:07:06,364 --> 02:07:08,635 What should I say if your family asks about your return plans? 1770 02:07:09,091 --> 02:07:10,944 They won't ask you. I've already made the arrangements. 1771 02:07:14,750 --> 02:07:16,536 Tell them that in a year, I'll move back to India. 1772 02:07:16,701 --> 02:07:19,814 Sir, will you definitely move back to India? 1773 02:07:40,388 --> 02:07:41,226 Where are you going? 1774 02:07:47,740 --> 02:07:48,653 Are you going back home? 1775 02:07:50,720 --> 02:07:51,427 Yes! 1776 02:08:12,830 --> 02:08:15,356 -I think he's going back home. -He'll return. 1777 02:08:18,349 --> 02:08:20,820 I cannot run a family over the phone like you people do. 1778 02:09:12,309 --> 02:09:16,715 ♪ I faded away, sorrowful, Carrying the weight of my heart ♪ 1779 02:09:17,426 --> 02:09:21,576 ♪ Born amidst great sorrow and suffering ♪ 1780 02:09:21,975 --> 02:09:26,452 ♪ I reached out to come together, But those meant to unite chose to part ♪ 1781 02:09:26,632 --> 02:09:30,886 ♪ Even the blend that offers comfort, They took it as harm ♪ 1782 02:09:31,102 --> 02:09:35,494 ♪ I ran, only to see Life weighed down by its burdens ♪ 1783 02:09:35,704 --> 02:09:39,990 ♪ Knowing the vast burden That is called feeling ♪ 1784 02:09:40,240 --> 02:09:46,765 ♪ I roamed and roamed, Until at last I found and embraced it ♪ 1785 02:09:49,357 --> 02:09:52,310 Sir, why didn't you negotiate the cab fare? 1786 02:09:52,866 --> 02:09:55,245 It's best not to negotiate for a few things. 1787 02:09:56,019 --> 02:09:57,938 You might ask for a couple of hundred bucks more. 1788 02:09:59,346 --> 02:10:00,999 I'm a driver like you. 1789 02:10:11,981 --> 02:10:13,657 I didn't speak for six months. 1790 02:10:13,785 --> 02:10:15,331 But now, every second... 1791 02:10:17,250 --> 02:10:18,416 Please drive a bit faster. 1792 02:10:30,247 --> 02:10:31,247 Here's your tip. 1793 02:10:32,215 --> 02:10:32,674 Sir! 1794 02:10:33,421 --> 02:10:35,127 What will you do with your tip? 1795 02:10:35,381 --> 02:10:36,100 I don't know, sir. 1796 02:10:36,780 --> 02:10:38,866 -Shall I suggest an idea? -Sure, sir. 1797 02:10:39,846 --> 02:10:42,664 If you want to become rich, then learn to live like a rich person. 1798 02:10:43,071 --> 02:10:44,458 Spend as you please. 1799 02:10:44,811 --> 02:10:46,794 If you're broke, consider taking a loan and spending. 1800 02:10:46,954 --> 02:10:47,635 Awesome, sir! 1801 02:10:47,943 --> 02:10:50,313 I've been wanting to buy a Bluetooth headphone for a while. 1802 02:10:50,700 --> 02:10:52,761 Also, my son wanted a PlayStation. 1803 02:10:52,830 --> 02:10:53,645 I want to buy that as well. 1804 02:10:53,696 --> 02:10:55,971 -Didn't your wife ask for anything? -Of course, she did too. 1805 02:10:56,843 --> 02:10:59,415 They won't shy away from asking. 1806 02:11:00,040 --> 02:11:01,967 If someone like me suggests an idea to you... 1807 02:11:02,047 --> 02:11:03,694 whack him and chase him away. 1808 02:11:03,775 --> 02:11:05,297 Please think for yourself, Bro. 1809 02:11:06,338 --> 02:11:09,408 Sir, could you please explain in simpler terms? 1810 02:11:13,503 --> 02:11:16,989 Buying unnecessary things may cause you to lose what truly matters in life. 1811 02:12:02,291 --> 02:12:04,570 TICKET 1812 02:12:20,266 --> 02:12:22,079 SHANTHI and SELVAM 1813 02:12:44,101 --> 02:12:45,101 Shanthi! 1814 02:12:59,366 --> 02:13:00,366 One minute. 1815 02:13:02,007 --> 02:13:02,852 Wait a moment. 1816 02:13:41,256 --> 02:13:42,256 Where's Balu? 1817 02:13:51,355 --> 02:13:53,535 Hey! Hey, Balu! 1818 02:13:54,916 --> 02:13:55,857 Won't you come to me? 1819 02:13:57,120 --> 02:13:57,757 Come on! 1820 02:14:13,157 --> 02:14:15,757 Dad, you're not a genius! 1821 02:14:32,489 --> 02:14:34,522 Hey, Paari, look, this is my city. 1822 02:14:35,013 --> 02:14:36,395 How do you like it? 1823 02:14:37,180 --> 02:14:37,592 It's great. 1824 02:14:37,616 --> 02:14:40,083 She's my wife, Shanthi. 1825 02:14:40,236 --> 02:14:41,641 -Greetings, sister. -Greet him! 1826 02:14:41,881 --> 02:14:42,457 How are you? 1827 02:14:42,482 --> 02:14:44,591 Hey, you too, get back to India. 1828 02:14:44,683 --> 02:14:45,409 Dad! 1829 02:14:45,434 --> 02:14:46,022 Sure, brother. 1830 02:14:47,280 --> 02:14:48,627 Hey, who gave the gun? 1831 02:14:48,661 --> 02:14:50,166 Sampath, sir, bought it for me. 1832 02:14:50,287 --> 02:14:51,533 -Sampath sir? -He was asking for you. 1833 02:14:51,653 --> 02:14:52,852 -Sampath, sir? -Where's he? 1834 02:14:53,046 --> 02:14:53,992 Sir is here? 1835 02:15:02,983 --> 02:15:03,716 Sir! 1836 02:15:06,619 --> 02:15:07,745 How come you're here? 1837 02:15:08,012 --> 02:15:10,129 I'm here to surprise you in Madam's style, Selvam. 1838 02:15:10,765 --> 02:15:12,091 -Would you like to have something? -No! 1839 02:15:13,412 --> 02:15:16,858 Madam always surprises everyone. 1840 02:15:19,478 --> 02:15:20,411 Durga, dear. 1841 02:15:22,006 --> 02:15:24,792 I requested a one-year leave of absence from Durga's school. 1842 02:15:26,608 --> 02:15:30,581 It was Devi's wish that I travel with Durga. 1843 02:15:31,300 --> 02:15:34,125 She made a long list of things to do and passed away. 1844 02:15:34,724 --> 02:15:36,864 -We're leaving. -Where are you guys going? 1845 02:15:37,715 --> 02:15:39,187 -I don't know, Selvam. -When will you be back? 1846 02:15:39,341 --> 02:15:40,267 No concrete plan yet. 1847 02:15:41,447 --> 02:15:44,113 It may take a few months or even years. 1848 02:15:50,622 --> 02:15:52,662 -This is such a lovely place, Selvam. -Sir! 1849 02:15:53,755 --> 02:15:54,427 Thanks, sir. 1850 02:15:54,511 --> 02:15:56,412 -Could you drop us to the station? -Sir. 1851 02:15:56,791 --> 02:15:58,343 -Sure? -Sir, of course! 1852 02:15:59,250 --> 02:16:01,343 -Let's go, sir. -Sure! 1853 02:16:02,414 --> 02:16:03,113 Sir. 1854 02:16:06,486 --> 02:16:07,959 I want to tell you something. 1855 02:16:09,404 --> 02:16:10,937 I wanted to tell you earlier. 1856 02:16:15,165 --> 02:16:16,764 Please don't mistake me, sir. 1857 02:16:18,086 --> 02:16:20,859 Selvam, I know that you were driving for a taxi service. 1858 02:16:22,807 --> 02:16:23,446 Sir? 1859 02:16:24,438 --> 02:16:26,931 They cross-checked the number plate, 1860 02:16:27,038 --> 02:16:29,358 and I confirmed it's my car and my driver. 1861 02:16:32,555 --> 02:16:33,801 Please forgive me, sir. 1862 02:16:35,328 --> 02:16:37,874 I think your situation was holding you back from sharing this. 1863 02:16:37,987 --> 02:16:39,667 That's it! It's nothing, Selvam. 1864 02:16:40,116 --> 02:16:41,949 Sir, you're being wise and generous. 1865 02:16:42,678 --> 02:16:44,057 I made a mistake, sir. 1866 02:16:45,755 --> 02:16:47,341 Come on, Selvam. Don't beat yourself. 1867 02:16:48,109 --> 02:16:49,359 Drop us to the station. 1868 02:17:08,943 --> 02:17:11,856 I should've taken the money you offered me at the airport. 1869 02:17:13,889 --> 02:17:16,695 My son got hurt and we didn't have money. 1870 02:17:17,077 --> 02:17:18,517 And I was not able to reach you. 1871 02:17:19,554 --> 02:17:20,554 I was scared. 1872 02:17:24,106 --> 02:17:25,759 I, too, went through a tough time, Selvam. 1873 02:17:26,675 --> 02:17:29,088 Despite being affluent, I was unable to save her. 1874 02:17:33,037 --> 02:17:34,400 I, too, made a big mistake, Selvam. 1875 02:17:34,447 --> 02:17:35,548 On that day at the airport... 1876 02:17:36,502 --> 02:17:38,561 Remember, Madam gave me a surprise to come along with me. 1877 02:17:40,548 --> 02:17:42,634 Now I feel I should've taken her along. 1878 02:17:45,619 --> 02:17:47,914 Caught up in the race of life, we lose sight of its real purpose. 1879 02:17:48,998 --> 02:17:51,660 Selvam, life offers us countless experiences that are truly priceless. 1880 02:17:52,550 --> 02:17:56,168 While chasing a livelihood, we often let precious experiences slip away. 1881 02:17:59,095 --> 02:18:01,679 -Am I getting too philosophical? -No, sir. 1882 02:18:05,402 --> 02:18:07,749 From today, this car belongs to you, Selvam. 1883 02:18:08,855 --> 02:18:09,855 Oh, no, sir! 1884 02:18:10,372 --> 02:18:11,551 I definitely don't want it, sir. 1885 02:18:12,034 --> 02:18:13,279 This is not my wish, Selvam. 1886 02:18:13,599 --> 02:18:14,792 But it's Devi's last wish. 1887 02:18:17,750 --> 02:18:18,423 Madam! 1888 02:18:24,197 --> 02:18:26,050 The location is correct. Please come forward. 1889 02:18:29,416 --> 02:18:31,357 Sir! Sir, let me drop you guys. 1890 02:18:31,431 --> 02:18:32,830 -No, no, Selvam. It's okay. -Sir. 1891 02:18:32,921 --> 02:18:34,894 My new journey begins today with this car. 1892 02:18:35,520 --> 02:18:39,698 Sir, I apologize for taking random people in your car. 1893 02:18:39,859 --> 02:18:41,785 Selvam, I repeat, you did nothing wrong. 1894 02:18:42,252 --> 02:18:43,949 It's my mistake that I let you suffer so far. 1895 02:18:44,242 --> 02:18:45,242 That's what I think. 1896 02:18:45,720 --> 02:18:48,440 Sir, how can I be without you, Madam, and Durga? 1897 02:18:50,405 --> 02:18:51,371 You'll get used to it, Selvam. 1898 02:18:52,897 --> 02:18:53,850 -Let me... -No problem! 1899 02:18:54,437 --> 02:18:54,997 Here! 1900 02:19:08,595 --> 02:19:10,377 I don't have any sentiments attached to this car. 1901 02:19:11,916 --> 02:19:12,916 But take care. 1902 02:19:15,804 --> 02:19:16,590 Let's go! 1903 02:20:02,421 --> 02:20:03,421 When will you come home? 1904 02:20:05,482 --> 02:20:07,575 Balu has been eagerly waiting for you. 1905 02:20:08,972 --> 02:20:10,126 Get home soon. 1906 02:20:11,967 --> 02:20:12,506 Sure! 1907 02:20:14,952 --> 02:20:16,013 He'll be home soon! 1908 02:20:44,914 --> 02:20:47,700 IF YOU RETURN, YOUR FIRST RIDE WILL REWARD YOU WITH 5000 RUPEES. 1909 02:20:47,725 --> 02:20:49,052 ACCEPT/ REJECT