1
00:00:00,920 --> 00:00:03,400
Hemos robado dinero que pertenece
a Terence McCann.

2
00:00:03,440 --> 00:00:06,360
Tú, Vicente,
son la mierda en mi zapato.

3
00:00:06,400 --> 00:00:09,160
Si escucho tu nombre otra vez,
ya terminaste.

4
00:00:09,200 --> 00:00:11,320
¿Estás drogado?
No.

5
00:00:11,360 --> 00:00:13,920
¿Dónde está mi consolador antiguo?
Necesito tu ayuda.

6
00:00:13,960 --> 00:00:15,840
Córtale la polla.
¡No, no, no!

7
00:00:16,720 --> 00:00:18,080
¡Irlanda!

8
00:00:18,120 --> 00:00:20,280
Hay un chico en el pub.
y se superó.

9
00:00:20,320 --> 00:00:22,240
Él dijo,
"Terence McCann me obligó a hacerlo".

10
00:00:23,400 --> 00:00:25,120
'Es Terencio.

11
00:00:25,160 --> 00:00:27,120
¿Cómo se siente estar muerto?

12
00:00:38,920 --> 00:00:40,920
Oh, joder.

13
00:00:49,280 --> 00:00:52,440
¿Está bien, Vinnie?
No, persona equivocada. No soy yo.

14
00:00:52,480 --> 00:00:54,840
¿Tú qué?
No soy él, ¿verdad?

15
00:00:55,560 --> 00:00:57,240
Está muerto.

16
00:00:57,280 --> 00:00:59,840
Sólo soy un doble, amor.

17
00:00:59,880 --> 00:01:01,880
¿Un qué?
¡Un doble!

18
00:01:01,920 --> 00:01:04,720
Soy su doble. yo solo
Me parezco un poco a él, ¿no?

19
00:01:04,760 --> 00:01:06,160
Oh.

20
00:01:06,200 --> 00:01:08,960
Pobre Vinnie.
¿Cómo murió?

21
00:01:09,800 --> 00:01:12,840
Se cortó la garganta.
¿Sabes dónde está el rollo?

22
00:01:12,880 --> 00:01:14,880
No tengo idea.

23
00:01:14,920 --> 00:01:18,400
¿Estás seguro de que no eres él?
Joder, ¡acabo de decir que no soy él!

24
00:01:18,440 --> 00:01:21,840
Me estás enojando ahora.
Escúchame. Estoy muerto.

25
00:01:21,880 --> 00:01:23,960
¡Estoy muerto! he tenido un funeral
y todo.

26
00:01:24,000 --> 00:01:26,160
Ha sido muy triste, Edith.
pero lo estamos superando.

27
00:01:26,200 --> 00:01:27,680
Me lo acabas de recordar.

28
00:01:27,720 --> 00:01:29,840
Déjalo fuera ahora, amor.
Simplemente sigue adelante.

29
00:01:33,800 --> 00:01:36,000
Me estás jodiendo la cabeza.
Edith.

30
00:01:36,040 --> 00:01:37,960
Acabo de decir que no soy él.

31
00:01:38,000 --> 00:01:40,000
¿Dónde diablos rueda el pantano?

32
00:02:06,960 --> 00:02:08,200
Mierda.

33
00:02:08,240 --> 00:02:10,240


34
00:02:11,320 --> 00:02:13,720

a los pájaros y las abejas

35
00:02:13,760 --> 00:02:15,400


36
00:02:15,440 --> 00:02:16,880


37
00:02:16,920 --> 00:02:18,160
¿Papá?

38
00:02:21,280 --> 00:02:24,200



39
00:02:24,920 --> 00:02:27,120



40
00:02:29,480 --> 00:02:31,960


41
00:02:33,080 --> 00:02:35,080


42
00:02:39,400 --> 00:02:42,680



43
00:02:50,360 --> 00:02:52,360


44
00:02:53,480 --> 00:02:56,120
¡Maldito idiota!


45
00:02:56,160 --> 00:02:57,600


46
00:02:57,640 --> 00:02:59,640


47
00:02:59,680 --> 00:03:03,360



48
00:03:03,400 --> 00:03:05,000
¡Vaya!

49
00:03:07,040 --> 00:03:08,520
¡Maldita mierda!

50
00:03:08,560 --> 00:03:10,160


51
00:03:11,240 --> 00:03:13,720
Lo siento, Sheila, amor.
Rompí tu cerca. ¿Vinnie?

52
00:03:26,520 --> 00:03:28,520
¡Pero!

53
00:03:33,880 --> 00:03:36,160

es cierto

54
00:03:37,560 --> 00:03:39,640

no puedo usar

55
00:03:39,680 --> 00:03:43,520



56
00:03:43,840 --> 00:03:47,200



57
00:03:47,520 --> 00:03:50,520



58
00:03:51,160 --> 00:03:53,360



59
00:03:55,640 --> 00:03:58,200



60
00:03:58,240 --> 00:04:01,720



61
00:04:10,280 --> 00:04:13,280
Aquí están, los Cinco Famosos.

62
00:04:14,640 --> 00:04:16,520
Somos seis, Jim.

63
00:04:16,560 --> 00:04:18,560
Bueno, entonces los jodidos Seis Famosos.

64
00:04:20,240 --> 00:04:22,240
Me encantaban esas historias.

65
00:04:22,280 --> 00:04:24,280
Pero ahora no se los puedes leer a los niños.

66
00:04:24,320 --> 00:04:26,400
Los zurdos dicen que son racistas.

67
00:04:26,440 --> 00:04:29,440
Recuerdo cuando la mermelada
Tenía gollywogs a un lado.

68
00:04:29,480 --> 00:04:31,480
Eso era diversidad.

69
00:04:32,920 --> 00:04:35,080
¿Dónde está Vinnie?
Él se está duchando.

70
00:04:35,120 --> 00:04:36,960
Por fin.

71
00:04:37,000 --> 00:04:38,960
¿Cómo está él?

72
00:04:39,000 --> 00:04:40,640
Deprimido.

73
00:04:42,120 --> 00:04:43,800
Míralo.

74
00:04:44,600 --> 00:04:46,600
Dice que su trastorno bipolar es malo.

75
00:04:46,640 --> 00:04:49,360
Le dije,
"¿Bipolar? Todo está en tu mente".

76
00:04:49,400 --> 00:04:52,600
Quiero decir, nadie tenía bipolar
durante la guerra, ¿no?

77
00:04:52,640 --> 00:04:54,360
Piensa en eso.

78
00:04:54,400 --> 00:04:56,320
Churchill sufrió depresión, Jim.

79
00:04:57,440 --> 00:04:59,760
Sí, estaba peleando
¡Los malditos nazis!

80
00:04:59,800 --> 00:05:03,400
¿De qué tiene que preocuparse? yo soy
harto de verlo malditamente.

81
00:05:03,440 --> 00:05:07,040
Tienes que sacarlo de ese cobertizo.
y conseguir que vuelva a robar.

82
00:05:09,800 --> 00:05:11,360
Es curioso que lo menciones.

83
00:05:11,400 --> 00:05:12,600
No, amigo.

84
00:05:12,640 --> 00:05:15,640
¿Qué quieres decir con que no?
Sólo cuéntame, hombre.

85
00:05:15,680 --> 00:05:19,800
¿Qué vas a hacer, Vin? Pasa el
resto de tu vida aquí abajo obteniendo
¿drogado y orinando en botellas?

86
00:05:19,840 --> 00:05:21,480
Sí, de hecho, Erin.

87
00:05:21,520 --> 00:05:24,360
Y tú también lo harías si tu polla
Estaba en la tabla de cortar, amor.

88
00:05:24,400 --> 00:05:27,960
Espera, ¿por qué estás orinando?
botellas? Hay un puto portaloo.

89
00:05:28,000 --> 00:05:29,640
Está lleno.

90
00:05:30,520 --> 00:05:33,040
¿Dónde estás cagando?
¡No importa! Cristo.

91
00:05:33,080 --> 00:05:36,360
Mira, lo que sea que tengas planeado,
Sólo cuéntame fuera de esto.

92
00:05:36,400 --> 00:05:38,400
Necesitamos tu ayuda, Vin.

93
00:05:38,440 --> 00:05:40,360
Esta es una oportunidad para todos nosotros.

94
00:05:40,400 --> 00:05:44,000
Exactamente. Un legítimo
oportunidad de negocio.

95
00:05:44,520 --> 00:05:48,760
'La propiedad de la Rata
en juego. La gente paga buen dinero
para entretenimiento de calidad.'

96
00:05:48,800 --> 00:05:50,400
Sí, mujeres temblando
sus tetas alrededor.

97
00:05:50,440 --> 00:05:53,640
La cuestión es que no hay necesidad de cometer delitos.
No hay necesidad de pequeños robos.

98
00:05:53,680 --> 00:05:56,200
Incluso podemos pagar impuestos si eso hace
Te sientes todo cálido y confuso.

99
00:05:56,240 --> 00:05:59,960
Erin será mi subdirectora.
con Sugar, codirector asistente.

100
00:06:00,000 --> 00:06:01,760
—Todas las chicas están de acuerdo, Vinnie.

101
00:06:01,800 --> 00:06:03,960
Kenny Diamond está preparado para
danos el contrato de arrendamiento.

102
00:06:04,000 --> 00:06:07,600
Pero... Y aquí es donde entras tú,
sol. ...hay un problema.

103
00:06:07,640 --> 00:06:10,040
Si quieres el club, necesito 10K.

104
00:06:10,080 --> 00:06:12,560
Dinero en efectivo. Para el viernes.

105
00:06:12,600 --> 00:06:14,160
¿Para el viernes?
Para el viernes.

106
00:06:14,200 --> 00:06:15,520
¿Para el viernes?
Para el viernes.

107
00:06:15,560 --> 00:06:16,760
Por F...

108
00:06:16,800 --> 00:06:18,920
Creo que hemos establecido
cuanto tiempo tenemos.

109
00:06:18,960 --> 00:06:20,960
Así que necesitamos estar listos rápidamente.

110
00:06:21,000 --> 00:06:23,000
Ashley, cuéntale el plan, amor.

111
00:06:23,040 --> 00:06:24,440
Sí.

112
00:06:24,480 --> 00:06:28,040
Los Beasley vienen a la ciudad
con su estúpido circo.

113
00:06:28,080 --> 00:06:30,080
"Son un grupo de psicópatas.

114
00:06:30,120 --> 00:06:32,200
Y sabes cuanto
mi familia los odia.'

115
00:06:32,240 --> 00:06:34,000
Ha habido rencor durante años.

116
00:06:34,040 --> 00:06:35,360
Entonces...

117
00:06:35,400 --> 00:06:39,480
Yo digo que les robemos. generadores,
luces del escenario. Ese es un kit caro.

118
00:06:39,520 --> 00:06:40,920
¿Y dónde lo vendemos?

119
00:06:40,960 --> 00:06:44,520
Dan chino. ¿Dan chino?
¡Vamos! ¡Es un cabrón resbaladizo!

120
00:06:44,560 --> 00:06:46,600
Lo que sea que tomemos,
él dice que lo tendrá.

121
00:06:46,640 --> 00:06:50,160
Conseguimos el dinero para la Rata.
Cutter y cabreamos a los Beasley.

122
00:06:50,200 --> 00:06:52,720
Es una situación en la que todos ganan.
Y te llevaremos de vuelta al juego.

123
00:06:52,760 --> 00:06:56,560
Entonces es ganar... ganar...

124
00:06:58,000 --> 00:07:00,000
Tres victorias.

125
00:07:01,280 --> 00:07:03,280
Joder. Muy bien entonces.

126
00:07:03,320 --> 00:07:05,160
No, con una condición.

127
00:07:05,200 --> 00:07:06,720
Necesitamos a Dylan.

128
00:07:09,000 --> 00:07:10,520
¡No!
¿Por qué no?

129
00:07:10,560 --> 00:07:12,080
Sabes por qué.
Irlanda.

130
00:07:12,120 --> 00:07:15,920
¿Qué? No, porque ser parte de todos
Esa mierda, Tommo, arruinó mi vida.

131
00:07:15,960 --> 00:07:17,960
Esta es la respuesta, ¿verdad?

132
00:07:18,000 --> 00:07:19,640
¿Plomería?
Sí.

133
00:07:20,720 --> 00:07:23,440
¿Y si te dijera que Erin quiere esto?

134
00:07:23,480 --> 00:07:25,480
Amigo, ella es parte del plan.

135
00:07:25,520 --> 00:07:27,720
Yo diría que está loca.

136
00:07:27,760 --> 00:07:29,760
La quieres de vuelta.

137
00:07:29,800 --> 00:07:32,240
¿Eh? Ahora es tu oportunidad de ayudarla.

138
00:07:32,280 --> 00:07:33,920
Ella está con Jake.

139
00:07:33,960 --> 00:07:36,280
Oh sí. Hazme un favor.
¿Un niño rico?

140
00:07:36,320 --> 00:07:39,920
Si estuviera tan molesta, lo habría hecho.
su anillo en su dedo ahora.

141
00:07:41,160 --> 00:07:44,560
En serio vas a dar tu vida
¿A los putos gallos?

142
00:07:46,040 --> 00:07:48,040
Tarde, lo siento, Sara.

143
00:07:52,960 --> 00:07:54,960
Tarde otra vez.

144
00:07:55,000 --> 00:07:57,000
Estabas despierta cuando te dejé.

145
00:08:03,080 --> 00:08:05,080
Ay dios mío. ¿Es carne?

146
00:08:06,520 --> 00:08:08,600
Regresado de entre los muertos,
es Osama bin Laden.

147
00:08:09,800 --> 00:08:11,360
¿Estás bien?

148
00:08:11,400 --> 00:08:14,840
He estado en un búnker de marihuana
durante tres meses orinando en botellas.

149
00:08:14,880 --> 00:08:16,840
¿Dónde estabas cagando?

150
00:08:16,880 --> 00:08:20,480
¡No importa dónde he estado cagando!
No puedo ver con este ojo.

151
00:08:20,520 --> 00:08:23,040
tengo encías que
están sangrando constantemente.

152
00:08:23,080 --> 00:08:26,080
No puedo hacer ejercicio...
Creo que tengo sarna.

153
00:08:26,120 --> 00:08:27,920
Te he estado molestando.

154
00:08:27,960 --> 00:08:30,960
Sí, lo sé. Lo siento, Vin.
Me han nevado.

155
00:08:31,000 --> 00:08:32,680
Pero he estado pensando en ti.

156
00:08:32,720 --> 00:08:34,800
De hecho, estaba pensando
sobre ti el fin de semana pasado.

157
00:08:34,840 --> 00:08:36,840
Estaba con esta eh...novia.

158
00:08:37,440 --> 00:08:39,440
Estábamos haciendo un picnic.

159
00:08:39,480 --> 00:08:42,360
Bueno, digo picnic.
Ya sabes, algo de queso brie y bocadillos,

160
00:08:42,400 --> 00:08:44,400
una copita descarada de Rioja y...

161
00:08:44,440 --> 00:08:46,440
Eso es... Eso es un picnic.

162
00:08:46,480 --> 00:08:49,640
ella tiene este perrito
-llamó Jarvis-. Es un cocker.

163
00:08:49,680 --> 00:08:53,200
Ella me estaba diciendo, esta pequeña
cosa, no es como un perro común y corriente.

164
00:08:53,240 --> 00:08:55,240
Es un perro de apoyo emocional.

165
00:08:55,280 --> 00:08:58,080
Y pensé... Vinnie.

166
00:08:58,120 --> 00:09:01,560
Tú... Pensaste que yo era como
¿Su perro de apoyo emocional?

167
00:09:01,600 --> 00:09:03,600
No, eso es lo que necesitas.

168
00:09:03,640 --> 00:09:06,920
Son brillantes, pueden...
Si te deprimes, como tú,

169
00:09:06,960 --> 00:09:08,960
pueden sentirlo.

170
00:09:09,000 --> 00:09:12,480
Y ellos se acercan a ti, con
caritas felices y se acercan sigilosamente,

171
00:09:12,520 --> 00:09:15,560
y los acaricias
y te tranquilizan.

172
00:09:15,600 --> 00:09:17,520
Eso es sólo un perro, amigo.

173
00:09:17,560 --> 00:09:19,560
Eso es sólo un perro. Oh, jódeme.

174
00:09:19,600 --> 00:09:22,320
Estar triste. Estar abajo.
¿Qué estás haciendo?

175
00:09:22,360 --> 00:09:26,880
Anda, sé miserable y lloriquea,
como eres cuando tienes uno de
tus depresiones. ¿Listo?

176
00:09:26,920 --> 00:09:28,400
¿Para qué?
Solo ponte triste.

177
00:09:31,640 --> 00:09:34,160
¿Qué carajo, amigo? No...

178
00:09:34,200 --> 00:09:36,200
¿Feliz?

179
00:09:36,240 --> 00:09:38,240
No hagas esto, hombre.

180
00:09:38,280 --> 00:09:41,400
Oye, deja de hacer todas esas cosas de gruñir.
Es jodidamente raro.

181
00:09:41,440 --> 00:09:43,440
Seguir. Ojos felices.

182
00:09:44,760 --> 00:09:48,560
Ahí estás. tienes un poco
¡Sonríe el pequeño Jarvis!

183
00:09:48,600 --> 00:09:50,600
Tu ansiedad se está desvaneciendo.

184
00:09:50,640 --> 00:09:52,640
Disipando. ¡Guau!

185
00:09:52,680 --> 00:09:55,400
Acaricia mi cabeza. Dale palmaditas.

186
00:09:57,000 --> 00:10:00,160
Vamos, acaricia mi cabecita peluda.
Estoy acariciando tu peluda cabeza.

187
00:10:00,200 --> 00:10:03,480
Estás tratando de acercarte
De rodillas, pervertido.

188
00:10:03,520 --> 00:10:05,520
No, no, no.

189
00:10:05,560 --> 00:10:07,560
¿Alguna vez pensaste...?

190
00:10:08,320 --> 00:10:09,960
¿"Fóllame, soy un maníaco"?

191
00:10:13,720 --> 00:10:15,200
Mierda.

192
00:10:15,240 --> 00:10:17,080
Esto no va a ser fácil.

193
00:10:17,120 --> 00:10:19,200
Esos muchachos tienen serios
músculo ahí abajo.

194
00:10:19,240 --> 00:10:20,840
¿Cómo vamos a
¿Sabes qué estamos tomando?

195
00:10:20,880 --> 00:10:23,920
Incluso si podemos entrar, vamos a
Necesito entrar y salir doblemente rápido.

196
00:10:23,960 --> 00:10:26,800
JJ tiene razón, no podemos tirarnos pedos.
por ahí buscando cosas.

197
00:10:26,840 --> 00:10:28,400
Los Beasley nos atrapan y estamos jodidos.

198
00:10:28,440 --> 00:10:30,000
¿No cortaron a alguien?
por la mitad una vez?

199
00:10:30,040 --> 00:10:33,480
Eso es parte de su acto, tú
cabeza de perilla. Cortaron a alguien por la mitad.

200
00:10:33,520 --> 00:10:35,480
No, cortaron a un niño por la mitad.

201
00:10:35,520 --> 00:10:37,520
Sí.
Mierda.

202
00:10:38,760 --> 00:10:41,440
Tengo una idea ahí, ahora.
Necesitamos un hombre interno.

203
00:10:41,480 --> 00:10:43,480
Alguien que ayude con la logística,

204
00:10:43,520 --> 00:10:46,800
alguien a quien no le importa una mierda
cabreando a los Beasley.

205
00:10:46,840 --> 00:10:48,840
¿Conoces a alguien que pueda hacer eso?

206
00:10:50,000 --> 00:10:51,400
Señor Popov.

207
00:10:56,560 --> 00:10:58,880
Dil.
No, no, no. Ocupado.

208
00:10:58,920 --> 00:11:01,600
Jodido infierno, amigo.
He salido de mi escondite por esto.

209
00:11:01,640 --> 00:11:05,080
No es para mí, es para todos nosotros.
Si ayuda a Erin, ayuda a Tyler.

210
00:11:05,120 --> 00:11:06,600
Amigo, él es tu hijo, hombre.

211
00:11:06,640 --> 00:11:09,720
Lo sé, pero por lo que él es
preocupado, tu eres el hombre
en su vida.

212
00:11:09,760 --> 00:11:11,760
Y él te ama y tú lo amas.

213
00:11:12,920 --> 00:11:15,720
¿Sabes que? Bien, Dyldo.
Tener eso, joder.

214
00:11:15,760 --> 00:11:17,400
Mierda.

215
00:11:17,440 --> 00:11:20,680
Un hombre entra a un bar con
un rollo de Tarmac bajo el brazo.

216
00:11:20,720 --> 00:11:23,280
"Dos pintas, por favor.
Uno para mí y otro para la carretera".

217
00:11:24,760 --> 00:11:27,280
¡Oh!
Qué bueno verte de nuevo.

218
00:11:29,760 --> 00:11:32,560
Bueno, este lugar es una mierda.
Es bueno ver que estás alegre.

219
00:11:32,600 --> 00:11:34,600
La felicidad, eso es para idiotas.

220
00:11:34,640 --> 00:11:36,960
¿Y qué diablos?
¿Has venido como?

221
00:11:37,000 --> 00:11:38,840
Estoy disfrazado.
¿Por qué?

222
00:11:38,880 --> 00:11:40,760
Porque alguien
Intenté cortarme la polla.

223
00:11:40,800 --> 00:11:44,000
Bueno, deberías dejarlos. el mio
no me metió más que en problemas.

224
00:11:50,160 --> 00:11:52,480
Ah, un truco.

225
00:11:53,440 --> 00:11:55,920
Aún así.
Seguro que ya terminaste, ¿eh?

226
00:11:57,400 --> 00:12:00,120
Es un arte moribundo.
Requiere años de práctica.

227
00:12:00,160 --> 00:12:02,160
¿Y la gente lo aprecia?

228
00:12:02,200 --> 00:12:03,680
¿Se joden?

229
00:12:03,720 --> 00:12:07,160
Entonces, ¿qué quieres?
Muy bien... Sr. Popov.

230
00:12:07,200 --> 00:12:09,200
Es Colin.
Colin.

231
00:12:09,240 --> 00:12:12,200
Sabemos que has tenido tus propios problemas
con los Beasley.

232
00:12:12,240 --> 00:12:14,240
Y lo que realmente buscamos es...

233
00:12:14,280 --> 00:12:16,280
Necesitamos un hombre interno, ¿de acuerdo?

234
00:12:16,320 --> 00:12:20,200
Para proporcionarnos información sobre
sólo el diseño, la geografía del circo.

235
00:12:20,240 --> 00:12:21,640
Mmm.

236
00:12:21,680 --> 00:12:24,880
¿Y por qué querrías eso?
Queremos pedir prestadas algunas cosas.

237
00:12:24,920 --> 00:12:26,200
Veo.

238
00:12:26,240 --> 00:12:27,720
Bien.

239
00:12:33,760 --> 00:12:36,560
Brillante. Otro bueno.
¿Dónde se fue eso?

240
00:12:36,600 --> 00:12:38,600
Entonces, ¿qué gano yo con esto?

241
00:12:38,640 --> 00:12:40,640
Me alegra que hayas preguntado.

242
00:12:42,000 --> 00:12:45,200
Unas 200 libras de hierba
allí. Noquearte de inmediato.

243
00:12:45,240 --> 00:12:46,760
¿Y Tommo?

244
00:12:46,800 --> 00:12:49,520
soy el director general
de una mazmorra erótica.

245
00:12:49,560 --> 00:12:54,480
Puedo conseguir que te azoten, te hagan una paja y
involucrado en un Hot Pocket de Alabama
esto todas las noches.

246
00:12:57,040 --> 00:12:59,040
Lo siento, muchachos.

247
00:12:59,080 --> 00:13:01,080
Creo que te has equivocado de hombre.

248
00:13:01,120 --> 00:13:02,640
Oh.

249
00:13:03,680 --> 00:13:06,680
Muy bien, un trío.
y un zoológico de mascotas panameño.

250
00:13:08,760 --> 00:13:10,120
No.

251
00:13:10,160 --> 00:13:12,840
Entonces, continúa.
Nombra tu precio.

252
00:13:15,360 --> 00:13:16,760
Está bien.

253
00:13:16,800 --> 00:13:18,800
Tomaré esa bolsa de hierba.

254
00:13:21,160 --> 00:13:23,160
Y tu zoológico de mascotas panameño.

255
00:13:23,200 --> 00:13:25,200
Además...

256
00:13:25,240 --> 00:13:27,240
el diez por ciento de todo lo que ganes.

257
00:13:27,280 --> 00:13:28,720
Cinco.
Diez.

258
00:13:28,760 --> 00:13:30,760
Mierda. Trato.

259
00:13:33,520 --> 00:13:34,880
Oh.

260
00:13:40,980 --> 00:13:43,044
¡Ey! ¡Ey!

261
00:13:44,688 --> 00:13:45,940
Entrega de pizzas.

262
00:13:45,980 --> 00:13:47,980
Nadie ha pedido pizza.

263
00:13:48,020 --> 00:13:50,340
¿De qué estás hablando?
Es esta dirección.

264
00:13:50,380 --> 00:13:53,888
"Circo." Es un circo, ¿no?
Está todo pagado. ¿Quieres comprobarlo?

265
00:13:53,933 --> 00:13:55,500
¿Pagado?
Pagado, sí.

266
00:13:56,222 --> 00:13:58,511
Muy bien, espera.
Estás interesado ahora.

267
00:13:59,540 --> 00:14:00,940
¡Vamos!

268
00:14:00,980 --> 00:14:02,980
Ahí tienes.

269
00:14:12,660 --> 00:14:13,900
¡Ey!

270
00:14:13,940 --> 00:14:15,860
¿Qué estás haciendo?

271
00:14:15,900 --> 00:14:17,900
- Cierra la puta boca.
- ¡No, bájate!

272
00:14:17,940 --> 00:14:20,540
Basta. Basta, amigo.
Me tenía los pantalones bajados, cabrón.

273
00:14:20,580 --> 00:14:22,580
Vete a la mierda.
Idiotas.

274
00:14:23,900 --> 00:14:25,900
Este soy mi colega Agente Pink.

275
00:14:25,940 --> 00:14:27,940
No, no,
No quiero ser rosa, Vin.

276
00:14:28,844 --> 00:14:30,260
¿Qué quieres ser?
Negro.

277
00:14:30,300 --> 00:14:32,866
¿Quieres ser negro?
No, rojo. Naranja.

278
00:14:32,911 --> 00:14:33,860
¿Naranja?
Sí.

279
00:14:33,900 --> 00:14:36,620
¡Joder! Este soy mi colega
Agente Naranja.

280
00:14:36,660 --> 00:14:40,060
Él se quedará contigo y te ayudará.
te comes estas pizzas. ¿Bien?

281
00:14:40,780 --> 00:14:43,980
El resto nos vamos a ir a la mierda.
Volveremos en un rato.

282
00:14:44,020 --> 00:14:46,580
Jesucristo, estás engañando
fuerte, ¿no?

283
00:14:51,300 --> 00:14:53,300
dijo que los camiones
Todos tienen nombres.

284
00:14:53,340 --> 00:14:55,820
Buscamos alas de bingo
y Tatuaje de Dragón.

285
00:14:55,860 --> 00:14:57,860
Bien, hemos entrado aquí.

286
00:14:59,340 --> 00:15:03,020
Eso es todo. Ese es el tatuaje del dragón.
Otro estará por allí.

287
00:15:08,660 --> 00:15:10,660
Fóllame. Oh.

288
00:15:11,820 --> 00:15:13,820
Es como BFG y Warwick Davis.

289
00:15:14,260 --> 00:15:16,260
Joder, está jodido.

290
00:15:16,300 --> 00:15:18,300
Está tropezando.
Sí.

291
00:15:18,340 --> 00:15:22,060
Bien, escucha. tengo que ir y
A ver si el payaso ha hecho su truco.

292
00:15:36,460 --> 00:15:38,420
¿Cuál es cuál?
Es 50-50.

293
00:15:38,460 --> 00:15:40,700
Por el amor de Dios, apuesta
los tenemos al revés.

294
00:15:40,740 --> 00:15:42,460


295
00:15:43,020 --> 00:15:45,100


296
00:15:45,140 --> 00:15:47,380


297
00:15:47,900 --> 00:15:49,740


298
00:15:49,780 --> 00:15:51,500


299
00:15:52,060 --> 00:15:54,140


300
00:15:54,180 --> 00:15:56,420


301
00:15:56,940 --> 00:15:58,780


302
00:16:00,300 --> 00:16:03,900
¿Hablas en serio? Frodo Shaggins,
súbete al puto camión.

303
00:16:03,940 --> 00:16:06,140
Jesús lloró, amigo.

304
00:16:06,820 --> 00:16:08,820
Bien, vamos. Momento de la verdad.

305
00:16:10,700 --> 00:16:12,700
¡Mierda! ¡Clave equivocada!

306
00:16:13,460 --> 00:16:16,580
Si crees que estoy llegando allí,
Tienes otra cosa por venir.

307
00:16:16,620 --> 00:16:18,460
Mierda, amigo.

308
00:16:19,740 --> 00:16:21,740
Joder, me dio una paliza en el culo, amigo.

309
00:16:23,380 --> 00:16:25,900
Espera...

310
00:16:27,060 --> 00:16:29,380
¿Por qué está haciendo eso? Oh, hombre.

311
00:16:30,060 --> 00:16:32,140
Joder, aquí está.
Gilipollas.

312
00:16:32,180 --> 00:16:33,940
Te he dado las llaves equivocadas.

313
00:16:33,980 --> 00:16:35,900
Lo sé. Lo acabo de probar yo mismo.

314
00:16:35,940 --> 00:16:39,020
No nos peleemos.
Era una probabilidad de 50-50.

315
00:16:40,020 --> 00:16:42,020
¡Levanten las malditas manos!

316
00:16:43,300 --> 00:16:46,420
¿Quién carajo eres tú?
Nosotros somos los jodidos limpiadores, amigo.

317
00:16:46,460 --> 00:16:48,460
¿Qué?
Nosotros somos los de la limpieza.

318
00:16:48,500 --> 00:16:50,180
Bobby nos contrató.

319
00:16:50,220 --> 00:16:52,580
¿Poli?
Roberto.

320
00:16:52,620 --> 00:16:54,620
- ¿Fue Bob?
- Bob, sí.

321
00:16:54,660 --> 00:16:56,700
Fue Bob, ¿no?
Sí. Era Bob.

322
00:16:56,740 --> 00:16:58,420
Nos llamamos Spick and Span.

323
00:16:58,460 --> 00:17:01,820
Limpiamos jodidos camiones y autobuses.
No pareces limpiadora.

324
00:17:01,860 --> 00:17:03,860
Aférrate. ¿Cómo son los limpiadores?

325
00:17:04,580 --> 00:17:07,700
Caléndulas, pulverizadores, fregonas...

326
00:17:07,740 --> 00:17:09,260
Ya veo.

327
00:17:09,300 --> 00:17:11,300
Oh querido. Oh querido.

328
00:17:11,340 --> 00:17:13,340
Veo lo que está pasando aquí.

329
00:17:13,380 --> 00:17:15,380
¿Es porque somos hombres?

330
00:17:15,420 --> 00:17:18,060
No está bien, hombre, no puedes
Decir mierda así hoy en día.

331
00:17:18,100 --> 00:17:19,820
¿Puede? No puedes decir eso.
No.

332
00:17:19,860 --> 00:17:21,980
No puedes decir cosas así.
Nunca dije eso.

333
00:17:22,020 --> 00:17:24,580
Lo estás pensando. ¿En el?
¿Pero no es él?

334
00:17:24,620 --> 00:17:26,460
Te quedas ahí parado, joder.
pensando,

335
00:17:26,500 --> 00:17:28,500
"Cuatro hombres. Ese es el trabajo de una mujer".

336
00:17:28,540 --> 00:17:30,140
Estás poniendo palabras en mi boca.

337
00:17:30,180 --> 00:17:32,460
Porque tenemos esta mierda
todo el maldito tiempo.

338
00:17:32,500 --> 00:17:35,820
Honesto con Dios.
Honestamente, en el mundo moderno,

339
00:17:35,860 --> 00:17:38,180
la división del trabajo,
eso ha cambiado.

340
00:17:38,220 --> 00:17:40,220
Roles tradicionales...

341
00:17:40,260 --> 00:17:42,380
¡Gracias joder por eso, amigo!

342
00:17:42,420 --> 00:17:43,980
Mierda.
Vámonos de aquí.

343
00:17:44,020 --> 00:17:46,340
¿Cómo no había un Bob?
Siempre hay un maldito Bob.

344
00:17:46,380 --> 00:17:49,260
¿No nos intercambiamos ya?
No, esa es la primera vez.

345
00:17:49,300 --> 00:17:50,980
¡Ay dios mío!
Música.

346
00:17:51,620 --> 00:17:53,740
'No puedo decir
Estoy totalmente en shock...'

347
00:18:12,580 --> 00:18:13,980
¡Venir!

348
00:18:16,060 --> 00:18:17,500
Vin! ¡Vinnie!

349
00:18:18,340 --> 00:18:20,500
¡Maldito idiota!

350
00:18:22,740 --> 00:18:24,140
¡Cardi!

351
00:18:28,980 --> 00:18:30,980


352
00:18:38,500 --> 00:18:40,620

la gente aplaude ahora

353
00:18:41,300 --> 00:18:43,820

la gente aplaude

354
00:18:43,860 --> 00:18:45,980

la gente aplaude ahora

355
00:18:46,780 --> 00:18:49,180

la gente aplaude...

356
00:19:00,580 --> 00:19:02,220
¡Oh, vaya!

357
00:19:02,260 --> 00:19:04,500
Ese es un resultado correcto.
Mira esos generadores.

358
00:19:04,540 --> 00:19:08,420
Esa mesa de mezclas es EMI REDD. Ellos
Grabé Abbey Road en uno de esos.

359
00:19:08,460 --> 00:19:10,260
Señoras, nos hemos ganado el premio gordo.

360
00:19:10,300 --> 00:19:12,820
Creo que hay suficiente equipo aquí
para conseguir el dosh que necesitamos.

361
00:19:12,860 --> 00:19:15,180
Y todavía hay otro camión.
Avanti.

362
00:19:15,220 --> 00:19:16,460
Avanti.
Ventaja.

363
00:19:17,980 --> 00:19:19,420
Bien.

364
00:19:19,460 --> 00:19:21,460
¿Qué tenemos aquí entonces?

365
00:19:21,500 --> 00:19:23,500
¿Qué es esto entonces?

366
00:19:28,800 --> 00:19:31,580
¡Jesús, maldito Cristo!

367
00:19:41,900 --> 00:19:43,380
Es un maldito león.

368
00:19:43,420 --> 00:19:45,420
Es un león de la jungla.

369
00:19:45,460 --> 00:19:48,140
No, no creo
Son de la selva, hombre.

370
00:19:48,180 --> 00:19:50,980
¿Qué vamos a hacer, muchachos?
Tenemos que recuperarlo.

371
00:19:51,020 --> 00:19:53,540
No podemos retractarlo
No podemos recuperar un león.

372
00:19:53,580 --> 00:19:56,500
Acabamos de robarlo.
Los Beasley estarán muy enojados.

373
00:19:56,540 --> 00:19:58,460
Es un león entrenado.
una gran parte de su espectáculo.

374
00:19:58,500 --> 00:20:02,220
Yo digo que lo saquemos, que consigamos el camión.
cambiado antes de que aparezcan los policías.

375
00:20:02,260 --> 00:20:04,260
¿No podemos simplemente
¿Dejar al león con los camiones?

376
00:20:04,300 --> 00:20:06,300
¿Qué pasa si muere?
¿Por qué moriría?

377
00:20:06,340 --> 00:20:08,660
¿Por qué moriría?
¿Qué pasa con la comida, el agua?

378
00:20:08,700 --> 00:20:10,300
Podríamos darle de comer un conejo.

379
00:20:10,340 --> 00:20:13,220
No comen conejos
comen gacelas y búfalos, hombre.

380
00:20:13,260 --> 00:20:17,460
El león sólo está aquí para descansar.
El circo lo sacaría en
la mañana.

381
00:20:17,500 --> 00:20:19,020
No, Dyldo tiene razón.

382
00:20:19,060 --> 00:20:21,060
¿Quién me ayudará a moverlo?

383
00:20:21,980 --> 00:20:23,980
¿A dónde vas?
No, no, no.

384
00:20:24,020 --> 00:20:26,740
Escucha, es manso,
Está jodidamente acostumbrado a la gente.

385
00:20:26,780 --> 00:20:30,300
No le va a tirar la cabeza a nadie
apagado. Dyl, está domesticado.

386
00:20:30,340 --> 00:20:32,860
Es como un gatito jodidamente grande.
Ashley.

387
00:20:32,900 --> 00:20:34,900
Trabajaste en un circo. Sácalo.

388
00:20:34,940 --> 00:20:36,580
Aunque vendí palomitas de maíz.

389
00:20:36,620 --> 00:20:40,540
Está domesticado, hombre. donde tu
¿yendo? No te irás.

390
00:20:40,580 --> 00:20:42,580
Yo no lo estaba. Era-
Quédate ahí.

391
00:20:42,620 --> 00:20:44,460
..quedarse aquí.

392
00:20:44,500 --> 00:20:46,060
Joder, amigo.

393
00:20:46,100 --> 00:20:48,100


394
00:20:49,900 --> 00:20:51,900


395
00:20:53,420 --> 00:20:55,420
Busquemos a Jim.

396
00:20:56,700 --> 00:20:58,900
Quiero un reembolso por este bistec,
Vin.

397
00:20:58,940 --> 00:21:01,140
Eso es lo mejor de Tesco, claro está.

398
00:21:01,180 --> 00:21:03,500
Nada de tu mierda de trasero,
eso es solomillo.

399
00:21:03,540 --> 00:21:05,540
Sólo ven, carajo.

400
00:21:05,580 --> 00:21:08,180
Toma, león, león. Vamos.

401
00:21:08,220 --> 00:21:09,700
Vamos, león. Vamos.

402
00:21:09,740 --> 00:21:11,020
Cardi.
¿Qué?

403
00:21:11,060 --> 00:21:12,740
Me esta mirando.
¿Por qué me mira?

404
00:21:12,780 --> 00:21:15,060
Quizás le gustes.
Quizás sea racista.

405
00:21:15,100 --> 00:21:17,940
¡Cállate, imbécil! ¿Cómo puede ser?
¿racista? ¡Son de África!

406
00:21:17,980 --> 00:21:19,940
Quédate con el maldito bistec.
moviéndose de esta manera.

407
00:21:19,980 --> 00:21:22,940
Este es sin duda el más estúpido.
en lo que me has involucrado.

408
00:21:22,980 --> 00:21:26,420
Piensa en lo feliz que será Erin cuando
Ella dirige ese club de striptease.

409
00:21:26,460 --> 00:21:29,060
Co-asistente de gestión.

410
00:21:29,100 --> 00:21:31,100
¡Vete al puto infierno!

411
00:21:31,140 --> 00:21:34,020
Creo que me he mojado.
Dame esa maldita cosa.

412
00:21:34,060 --> 00:21:36,060
¿Qué estás haciendo?
¡Jesús, hombre!

413
00:21:37,460 --> 00:21:39,460


414
00:21:39,500 --> 00:21:42,900

porque siempre he pagado el alquiler

415
00:21:42,940 --> 00:21:44,940


416
00:21:44,980 --> 00:21:47,980

pero te amo tanto

417
00:21:52,460 --> 00:21:54,740
Mierda.
No es vivir ahí, Vinnie.

418
00:21:54,780 --> 00:21:56,780
¡No soy un maldito zoológico!

419
00:21:56,820 --> 00:22:00,300
Si esa cosa me mantiene despierto
rugiendo, le apunto con mi rifle.

420
00:22:00,340 --> 00:22:02,900
Muy bien, lo cambiaré.
¡Sí, joder mañana!

421
00:22:02,940 --> 00:22:05,620
¡Lo cambiaré mañana!
¡Jesucristo, Jimbo!

422
00:22:05,660 --> 00:22:07,260
Maldito infierno.

423
00:22:07,300 --> 00:22:10,820
Vayan y muévanlos, malditos.
camiones antes de que llegue la policía.

424
00:22:10,860 --> 00:22:13,340
Jesús Cristo,
Casi tuve un maldito derrame cerebral.

425
00:22:13,380 --> 00:22:14,700
Vaya.

426
00:22:14,740 --> 00:22:16,740
Nos vemos.
Gracias, Jim.

427
00:22:16,780 --> 00:22:18,780
Son grandes ¿no?

428
00:22:19,980 --> 00:22:25,460

en la luz de la mañana

429
00:22:27,780 --> 00:22:34,060

en la luz de la mañana

430
00:22:35,980 --> 00:22:41,980

en la luz de la mañana

431
00:22:43,180 --> 00:22:45,660


432
00:22:47,500 --> 00:22:50,140


433
00:22:51,300 --> 00:22:53,300
Estoy preocupada por Tyler.

434
00:22:54,220 --> 00:22:56,340
Y Sugar estará aquí
en un minuto.

435
00:22:57,380 --> 00:22:58,900
Lo siento.

436
00:23:01,020 --> 00:23:03,780


437
00:23:04,420 --> 00:23:07,700


438
00:23:12,780 --> 00:23:14,780
¿Qué está sucediendo?

439
00:23:14,820 --> 00:23:16,820
Me estoy mudando.
¿Te mudas?

440
00:23:16,860 --> 00:23:18,580
¿Desde cuándo?

441
00:23:18,620 --> 00:23:20,740
ya que no pude
pagar el alquiler yo solo.

442
00:23:20,780 --> 00:23:22,780
¡Dylan!
¡Vaya! ¡Hola, grandullón!

443
00:23:22,820 --> 00:23:24,940
¡Vaya! ¿Cómo estás?

444
00:23:24,980 --> 00:23:26,780
Bien.
¿Sí?

445
00:23:27,500 --> 00:23:29,060
¿Es esta la mejor idea?

446
00:23:29,100 --> 00:23:30,620
Sugar en la habitación de al lado de Tyler.

447
00:23:30,660 --> 00:23:32,660
Ella no traerá hombres a casa, Dylan.

448
00:23:32,700 --> 00:23:36,220
Ella no volverá a bailar erótico una vez Tommo.
se hace cargo. Co-asistente de gestión.

449
00:23:36,260 --> 00:23:37,900
Contigo, lo escucho.

450
00:23:37,940 --> 00:23:40,460
Si, pero es temporal.
mientras hago mis reses.

451
00:23:42,940 --> 00:23:46,340
Si tanto lo desapruebas, ¿por qué lo
¿Les ayudaste a robar el circo?

452
00:23:46,380 --> 00:23:49,460
No lo desapruebo, Erin. Yo solo-
¿Qué?

453
00:23:49,500 --> 00:23:52,140
Dylan, es un negocio.
es para lo que estoy estudiando.

454
00:23:52,180 --> 00:23:54,980
Dirigir un negocio.
Sí, hoteles y turismo. No...

455
00:23:55,020 --> 00:23:58,900
Está bien, entonces está bien.
que tu compañero dirija un club de striptease,

456
00:23:58,940 --> 00:24:00,940
¿Simplemente no tu ex?

457
00:24:03,180 --> 00:24:05,180
¿Cómo está Jake?
Él está bien.

458
00:24:05,220 --> 00:24:07,740
¿Cómo va la universidad?

459
00:24:07,780 --> 00:24:09,780
Bien.
Tu teléfono está sonando.

460
00:24:09,820 --> 00:24:11,580
Hola, amigo. Saludos, hombre.

461
00:24:14,420 --> 00:24:16,420
Sí, será mejor que lo lleve a la escuela.

462
00:24:16,460 --> 00:24:17,780
DE ACUERDO.

463
00:24:21,260 --> 00:24:23,100
¿Me extraña?

464
00:24:23,140 --> 00:24:25,140
Por supuesto que te extraña.

465
00:24:25,180 --> 00:24:27,180
Él te ama.

466
00:24:27,900 --> 00:24:31,340
En realidad, está jugando un poco.
Me pregunto si está relacionado.

467
00:24:32,220 --> 00:24:34,580
¿Y Vin? ¿Lo ha visto mucho?

468
00:24:35,420 --> 00:24:37,100
Sí, un poco. Sí.

469
00:24:37,140 --> 00:24:39,140
Le dio a Tyler liendres sangrientas.

470
00:24:40,780 --> 00:24:42,780
Aunque ha sido difícil.

471
00:24:42,820 --> 00:24:44,820
Él ahí abajo, orinando en botellas.

472
00:24:46,780 --> 00:24:48,340
¿Dónde está cagando?

473
00:24:50,260 --> 00:24:51,940
¿Quién llamó a su teléfono?

474
00:24:51,980 --> 00:24:53,540
Bueno.

475
00:24:53,580 --> 00:24:55,020
¿Saara?

476
00:24:55,060 --> 00:24:57,060
S-A-R-A.

477
00:24:57,100 --> 00:24:59,100
Ah, Sara?

478
00:25:00,060 --> 00:25:01,780
DE ACUERDO.

479
00:25:01,820 --> 00:25:03,620
Adiós.
Te amo.

480
00:25:03,660 --> 00:25:05,020
Te amo.
Adiós.

481
00:25:05,060 --> 00:25:07,060
Hasta luego.
Nos vemos.

482
00:25:21,180 --> 00:25:22,740
¡Mierda!

483
00:25:29,420 --> 00:25:30,940
¡Vete a la mierda!

484
00:25:39,020 --> 00:25:41,020


485
00:25:41,060 --> 00:25:43,060


486
00:25:43,100 --> 00:25:44,700
Jim! Jim!

487
00:25:44,740 --> 00:25:46,060
Jim!

488
00:25:46,860 --> 00:25:48,140
Jim!

489
00:25:48,180 --> 00:25:50,180
J... ¡Maldito Jim!

490
00:25:50,220 --> 00:25:51,340
¡Mierda!

491
00:25:51,380 --> 00:25:54,540
Jodido... ¡Jim!
¿Qué te pasa?

492
00:25:54,580 --> 00:25:56,580
León, amigo.
¿Qué?

493
00:25:56,620 --> 00:25:58,620
¿Dónde carajo está?

494
00:25:58,660 --> 00:26:01,540
Cobertizo para cerdos. Está jodido.
ha habido avistamientos.

495
00:26:01,580 --> 00:26:04,380
Eso es una mierda, porque lo comprobé.
en ello a primera hora.

496
00:26:04,420 --> 00:26:06,820
Y recuerdo claramente
bloqueando el...

497
00:26:07,860 --> 00:26:09,260
¡Hola!

498
00:26:09,300 --> 00:26:11,300
¡Viejo estúpido! Está jodido.

499
00:26:11,340 --> 00:26:13,660
¿Cómo carajo?
¿Alguien pierde un león, hombre?

500
00:26:13,700 --> 00:26:16,900
Te digo una cosa, va a
Arrancale la cabeza a alguien, Jim.

501
00:26:16,940 --> 00:26:20,820
Si es así, depende de usted. yo no lo hice
robar una maldita criatura de la jungla.

502
00:26:20,860 --> 00:26:24,260
¡No son de la jungla!
¡Joder de donde sea!

503
00:26:24,300 --> 00:26:27,740
Lo trajiste aquí y eso es lo que
Se lo diré al juez y al jurado.

504
00:26:27,780 --> 00:26:30,620
¡Que se joda! Necesitamos un grupo de búsqueda.

505
00:26:30,660 --> 00:26:33,060
Anillo Ash y Cardi,
Llamaré a Tommo y a JJ.

506
00:26:33,100 --> 00:26:34,500
¡Joder!

507
00:26:38,540 --> 00:26:40,020
Allí no.

508
00:26:45,500 --> 00:26:47,140
No.

509
00:26:48,980 --> 00:26:50,980
¿Dónde carajo está el león?

510
00:26:54,380 --> 00:26:56,460
Eso es todo, ¿no? Ya no está.

511
00:26:58,300 --> 00:27:00,300
Lo del león, ¿verdad?

512
00:27:00,340 --> 00:27:02,140
seguramente aparecerá en alguna parte.

513
00:27:03,740 --> 00:27:05,500
¡Gracias a Dios que estás aquí!

514
00:27:05,540 --> 00:27:07,180
¡Por supuesto, final de campana!

515
00:27:07,220 --> 00:27:10,300
Esperemos a que mutile
un niño, maldito trabajo hecho.

516
00:27:10,340 --> 00:27:13,660
En caso de que lo hayas olvidado,
Algunos de nosotros tenemos un club que abrir.

517
00:27:13,700 --> 00:27:16,380
Y necesito esa masa.
Así que tú, el león vigila.

518
00:27:16,420 --> 00:27:18,420
El resto de nosotros - Dan chino.

519
00:27:18,460 --> 00:27:20,460
Correcto...

520
00:27:22,700 --> 00:27:24,700
¡Maldita sea, muchachos!

521
00:27:28,460 --> 00:27:29,740
'¿Hola?'

522
00:27:29,780 --> 00:27:31,780
¿Hola?
'¿Hola?'

523
00:27:31,820 --> 00:27:33,820
Estoy aquí para ver al chino Dan.

524
00:27:33,860 --> 00:27:35,860
'¿Quién es?'

525
00:27:35,900 --> 00:27:37,500
Vicente O'Neill.

526
00:27:37,540 --> 00:27:39,540
"Amigo, el timbre está roto".

527
00:27:39,580 --> 00:27:41,580
¿Para qué lo estás usando entonces?

528
00:27:43,940 --> 00:27:45,660
Cristo, ¿estabas allí en ese momento?

529
00:27:45,700 --> 00:27:47,420
¿Qué?
¿Estabas ahí parado?

530
00:27:47,460 --> 00:27:49,820
¿Para qué estás usando t'buzzer?
Yo no lo estaba.

531
00:27:49,860 --> 00:27:53,060
Amigo, escuché un paso.
Un paso después estabas aquí.

532
00:27:53,100 --> 00:27:55,460
¿Para qué estás usando eso?
No sé.

533
00:27:55,500 --> 00:27:59,060
Bueno, necesito ver al chino Dan.
Tengo algunas cosas para él aquí.

534
00:27:59,100 --> 00:28:01,100
Espera aquí, iré a buscarlo.

535
00:28:01,980 --> 00:28:03,980
Aquí... Aquí estás, amigo. ¿Hola?

536
00:28:07,220 --> 00:28:09,660
¿Quién eres?
Su guardaespaldas.

537
00:28:09,700 --> 00:28:11,700
Está bien.

538
00:28:13,860 --> 00:28:16,540
Le falta un sándwich.
Maldito guardaespaldas.

539
00:28:17,140 --> 00:28:20,060
Dan es un importador-exportador de bajo nivel,
¿sabes a qué me refiero?

540
00:28:20,100 --> 00:28:22,100
Oh, querido, querido.

541
00:28:22,940 --> 00:28:24,940
Maldito infierno.
Querida, querida.

542
00:28:24,980 --> 00:28:26,380
Jesús Cristo.

543
00:28:26,420 --> 00:28:28,420
Muy bien, Dan. ¿Hay algún problema?

544
00:28:28,460 --> 00:28:31,900
Sabes que te amo, Vin.
pero ¿qué se supone que debo hacer?
con este montón de porquería?

545
00:28:31,940 --> 00:28:34,300
¿Montón de basura? es jodido
kit profesional, eso.

546
00:28:34,340 --> 00:28:35,980
¿Equipo profesional? Míralo.

547
00:28:36,020 --> 00:28:38,460
Está gastado, está maltratado,
no es amado.

548
00:28:38,500 --> 00:28:40,340
¿De dónde lo recogiste?
1975?

549
00:28:40,380 --> 00:28:43,020
Sabes que este es un buen equipo.
Mira esa mesa de mezclas.

550
00:28:43,060 --> 00:28:45,220
Míralo.
Eso es un clásico.

551
00:28:45,260 --> 00:28:47,380
Sí, ser "clásico"
un eufemismo para "antiguo".

552
00:28:47,420 --> 00:28:49,580
Los putos Beatles grabados en uno
de ellos.

553
00:28:49,620 --> 00:28:51,620
Daniel, cuéntale sobre los Beatles.

554
00:28:51,660 --> 00:28:53,660
Abbey Road, tal vez Sgt Pepper's.

555
00:28:53,700 --> 00:28:57,180
¿Los Beatles? Bueno, soy un hombre de Elvis.
¿No es así, Calvin?

556
00:28:57,820 --> 00:29:00,260


557
00:29:01,780 --> 00:29:03,780


558
00:29:04,620 --> 00:29:06,980


559
00:29:07,020 --> 00:29:10,020
Dan, carajo, amigo.


560
00:29:10,060 --> 00:29:12,060


561
00:29:12,100 --> 00:29:14,100


562
00:29:14,860 --> 00:29:17,660


563
00:29:18,540 --> 00:29:20,540


564
00:29:21,380 --> 00:29:23,860


565
00:29:25,780 --> 00:29:27,660
¿Terminaste?

566
00:29:27,700 --> 00:29:29,140
Muy bien.

567
00:29:29,180 --> 00:29:31,460
Muchas gracias.
¿Qué estás haciendo?

568
00:29:31,500 --> 00:29:33,580
¡Nos está jodiendo, Cardi!

569
00:29:33,620 --> 00:29:36,020
Nos estás engañando.
Eso duele, Vicente.

570
00:29:36,060 --> 00:29:39,260
Hagámoslo bien. sabes que necesitamos
Se prepara rápido, así que nos estás jodiendo.

571
00:29:39,300 --> 00:29:43,100
Déjame decirlo claramente.
Necesitamos £10,000 en efectivo para
el contrato de arrendamiento de un club antes del viernes.

572
00:29:43,140 --> 00:29:44,980
¿Para el viernes?
¡Para el viernes!

573
00:29:45,020 --> 00:29:47,900
Entonces todo este equipo,
cada trozo es tuyo por 10K.

574
00:29:47,940 --> 00:29:51,460
Te daré cuatro. Puedes follar.
¡Fuera, Dan, no haré trueques!

575
00:29:51,500 --> 00:29:54,100
Son diez o nada.
Haz lo que quieras. Nada.

576
00:29:54,140 --> 00:29:56,300
Bueno, entonces... Joder. ¿Nueve entonces?

577
00:29:56,340 --> 00:29:58,340
¿Pensé que no estabas haciendo trueque?

578
00:29:59,860 --> 00:30:02,260
Cinco... y ese soy yo.
arriesgarse.

579
00:30:02,300 --> 00:30:04,260
Ocho. ¿Ocho?

580
00:30:05,180 --> 00:30:06,580
Seis.

581
00:30:07,500 --> 00:30:09,500
Cinco.
¡Bien, maldito Dan!

582
00:30:09,540 --> 00:30:10,780
Joder, por el amor.

583
00:30:10,820 --> 00:30:12,820
Bien. No voy a olvidar esto.

584
00:30:12,860 --> 00:30:14,860
Calvin, ayúdalos a traerlo.

585
00:30:19,700 --> 00:30:21,700
¿Petula?

586
00:30:21,740 --> 00:30:23,580
Vamos, niña.

587
00:30:23,620 --> 00:30:25,300
¿Petula?

588
00:30:25,340 --> 00:30:26,620
¿Petula?

589
00:30:54,200 --> 00:30:56,040
Quería llamar a las autoridades.

590
00:30:56,080 --> 00:30:58,720
Bueno, él puede olvidar eso.
No es su maldito león, ¿verdad?

591
00:30:58,760 --> 00:31:01,200
Tenemos que deshacernos de eso, Vin.
antes de que ataque a uno de nosotros.

592
00:31:01,240 --> 00:31:04,280
Podríamos llamar a la policía
y decir que deambuló por los campos.

593
00:31:04,320 --> 00:31:07,720
Usa tu cerebro. La preciosa del león
al circo, lo quieren de vuelta.

594
00:31:07,760 --> 00:31:09,760
Entonces... lo vamos a devolver.

595
00:31:09,800 --> 00:31:11,800
¿Cómo vamos a hacer eso, eh?

596
00:31:11,840 --> 00:31:15,720
Tú mismo lo dijiste. si lo damos
Cuando regresemos, sabrán que robamos el equipo.

597
00:31:17,360 --> 00:31:19,360
Siempre pensando.

598
00:31:20,880 --> 00:31:22,840
¿Qué significa eso?

599
00:31:22,880 --> 00:31:25,720
traer de vuelta el
chica y ese será el final de todo.

600
00:31:25,760 --> 00:31:28,280
Pero si no lo haces,
Te perseguiré y te encontraré.

601
00:31:28,320 --> 00:31:30,400
Y te mataré.
Muy bien, amigo.

602
00:31:30,440 --> 00:31:33,360
Si traes de vuelta a la chica,
ese será el final.

603
00:31:33,400 --> 00:31:35,400
¡Ay!
¡Deja de joder, amigo!

604
00:31:35,440 --> 00:31:37,440
¡Chicos!
Sostenlo.

605
00:31:37,480 --> 00:31:39,480
Marca el número.

606
00:31:39,520 --> 00:31:41,920
Estás siendo un puto idiota.
Shh.

607
00:31:44,000 --> 00:31:47,040
Por el amor de Dios, nunca podré conseguirlo.
un puto minuto. Dame un minuto.

608
00:31:47,080 --> 00:31:49,480
'Hola, ¿quién es?'
Tengo tu león.

609
00:31:49,520 --> 00:31:52,120
- ¿Tú qué?
- Tengo tu león.

610
00:31:52,160 --> 00:31:53,480
¿Brian?

611
00:31:53,520 --> 00:31:56,280
¡No, maldito Brian! ¡Tengo tu león!

612
00:31:56,320 --> 00:31:57,480
León. León.

613
00:31:57,520 --> 00:32:00,040
'No puedo distinguir una palabra
estás diciendo, amigo.

614
00:32:00,080 --> 00:32:01,760
Tengo a tu maldito león, amigo.

615
00:32:01,800 --> 00:32:03,160
¡Hijo de puta!

616
00:32:03,200 --> 00:32:04,720
¿Quién es?

617
00:32:04,760 --> 00:32:07,640
Soy el hombre que tiene tu león
y si quieres verlo-

618
00:32:07,680 --> 00:32:10,200
Tienes toda mi puta
Luces de escenario también.

619
00:32:10,240 --> 00:32:12,280
No, no. No, no lo hacemos.
Los vendimos, carajo.

620
00:32:12,320 --> 00:32:14,160
¡Ah, estás muerto!

621
00:32:14,200 --> 00:32:16,200
¡Tuvimos que posponer el espectáculo!

622
00:32:17,760 --> 00:32:20,840
No necesito esto.
Tengo una puta enfermedad del corazón.

623
00:32:20,880 --> 00:32:22,880
Está bien, entonces cálmate.

624
00:32:22,920 --> 00:32:25,720
Puedes recuperar tu maldito león.
Te costará siete mil dólares.

625
00:32:25,760 --> 00:32:27,760
Siete... ¿Siete?

626
00:32:27,800 --> 00:32:30,760
Te diré qué.
Guárdalo.

627
00:32:30,800 --> 00:32:32,800
¿Qué?
Quédate con el estúpido león.

628
00:32:32,840 --> 00:32:34,840
¿Qué carajo voy a hacer con eso?

629
00:32:34,880 --> 00:32:38,360
Deberías haber pensado en eso
¡Antes de que lo robaras!

630
00:32:38,400 --> 00:32:40,400
Entonces seis mil dólares. Seis mil dólares.

631
00:32:40,440 --> 00:32:42,440
'Dos.'
¡Dos!

632
00:32:42,480 --> 00:32:44,680
Malditos cinco,
y ese soy yo arriesgándome.

633
00:32:44,720 --> 00:32:46,720
Cuatro. Oferta definitiva.

634
00:32:47,160 --> 00:32:49,160
Mierda. Muy bien, trato. Trato..

635
00:32:49,200 --> 00:32:51,720
Escuche atentamente, esto
Así es como vamos a hacer el intercambio.

636
00:32:51,760 --> 00:32:52,960
Joder, por el amor.

637
00:32:54,440 --> 00:32:56,440
¿Alguna señal?
No.

638
00:32:57,440 --> 00:33:00,160
¿Quieres un huevo encurtido?
No.

639
00:33:02,440 --> 00:33:03,560
Ey-oh.

640
00:33:03,600 --> 00:33:06,200
Coche que se acerca.
Se ven dos cabezas huecas.

641
00:33:10,240 --> 00:33:12,240
¿Qué está sucediendo?
'Alerta roja.'

642
00:33:13,040 --> 00:33:16,120
¿Qué quieres decir con alerta roja?
"Se acerca un coche".

643
00:33:16,160 --> 00:33:18,320
¿Cómo va esa alerta roja?
Ni siquiera es un maldito ámbar.

644
00:33:18,360 --> 00:33:20,120
No te estas entregando
a donde ir.

645
00:33:20,160 --> 00:33:23,280
B-Esté preparado.'Bien, ámbar.
¿Han hecho el descenso?

646
00:33:23,320 --> 00:33:25,320
¿Han terminado?
No.

647
00:33:25,360 --> 00:33:28,160
Todavía no. Estamos mirando.
Bueno, eso es un ámbar, ¿no?

648
00:33:28,200 --> 00:33:30,200
Oye, oye, oye.
¿Qué?

649
00:33:30,960 --> 00:33:32,560
Cardi, ¿qué está pasando?

650
00:33:34,240 --> 00:33:36,680
Ah, sí, alerta roja.
Alguien ha salido.

651
00:33:36,720 --> 00:33:39,200
Tiene una bolsa de viaje y parece pesado.

652
00:33:39,240 --> 00:33:41,240
"Está caminando hacia la parada de autobús".

653
00:33:41,280 --> 00:33:45,000
Escucha, mi suerte está aquí por el león.
Bájate y revisa esa maldita bolsa.

654
00:33:45,040 --> 00:33:46,720
"No se han ido".
¿Qué?

655
00:33:46,760 --> 00:33:49,360
solo estan hablando
el uno al otro en el auto.

656
00:33:49,400 --> 00:33:52,280
Están compartiendo un pastel.
Están compartiendo un pastel.

657
00:33:52,320 --> 00:33:54,880
Parece un Cornualles,
Podría ser pollo y champiñones.

658
00:33:54,920 --> 00:33:57,440
"Parece un Cornualles, pero
Podría ser pollo y champiñones.

659
00:33:57,480 --> 00:34:00,320
Lo están tomando. el trailer
pegado a su furgoneta. ¡Joder, no!

660
00:34:00,360 --> 00:34:04,080
Escucha, no dejes que se lleven el león.
¡Sin revisar la bolsa, muchachos!

661
00:34:04,120 --> 00:34:06,040
¿Qué carajo?
¿Dispararás algo?

662
00:34:06,080 --> 00:34:08,160
No estoy disparando contra los Beasley.
Mierda.

663
00:34:08,200 --> 00:34:10,200
Ellos se van.
Ellos se van.

664
00:34:10,240 --> 00:34:12,800
'Baja rápido
¡Y revisa esa maldita bolsa!'

665
00:34:12,840 --> 00:34:14,240
Roger. Afirmativo.

666
00:34:23,200 --> 00:34:25,760
¿Cardi? ¿Cardi?

667
00:34:31,880 --> 00:34:33,120
¿Cardi?

668
00:34:42,680 --> 00:34:43,920
¡Mierda!

669
00:34:48,920 --> 00:34:50,760
Sí, creo que tienen er...

670
00:34:50,800 --> 00:34:52,600
Creo que nos han jodido.

671
00:34:52,640 --> 00:34:54,920
¿Qué carajo?
Dame esa maldita arma.

672
00:34:58,000 --> 00:35:00,000
Vamos, Vin.

673
00:35:00,040 --> 00:35:02,400
No importa "Vamos, Vin".

674
00:35:03,880 --> 00:35:05,120
¡Mierda!

675
00:35:05,840 --> 00:35:09,040

arriba del suelo

676
00:35:09,080 --> 00:35:11,080
Me perdí.

677
00:35:12,160 --> 00:35:15,680
Vamos, Vin. Les robamos
Nos volvieron a robar. Feria de feria.

678
00:35:15,720 --> 00:35:18,480
¿La feria de la feria? Obtuvimos ganancias.
y se deshizo del león.

679
00:35:18,520 --> 00:35:21,480
Simplemente estemos satisfechos.
Todavía nos faltan cinco mil dólares.

680
00:35:21,520 --> 00:35:23,600
Más el corte de Popov.
Maldito Beasley.

681
00:35:23,640 --> 00:35:25,640
No se saldrá con la suya.

682
00:35:26,640 --> 00:35:28,960
'Entonces el asistente
está cubierto por una cortina.

683
00:35:29,000 --> 00:35:32,240
Se quita la cortina y
El asistente se ha convertido en un león.

684
00:35:32,280 --> 00:35:35,360
¿Cómo hicieron eso?
'Entonces, preguntas, ¿cómo hicieron eso?'

685
00:35:36,760 --> 00:35:38,760
'Obviamente, hay
Tiene que haber una explicación.

686
00:35:38,800 --> 00:35:41,520
¿Podemos tener un león?
No, tienes uno en tu cama.

687
00:35:41,560 --> 00:35:45,200
'El león en realidad está dentro de la jaula.
durante toda la ilusión.

688
00:35:45,240 --> 00:35:49,360
Usando carne cruda como señuelo, el león
se siente tentado a pararse detrás de una pared.

689
00:35:49,400 --> 00:35:52,840
El asistente cae en un secreto.
compartimento en la base de la jaula.

690
00:35:52,880 --> 00:35:55,720
Ella tira de una cuerda que libera
el león en la jaula.

691
00:35:55,760 --> 00:36:01,360
Cualquier error, y la niña y el
El león termina en la jaula al mismo tiempo.
tiempo con consecuencias horribles.'

692
00:36:01,400 --> 00:36:02,640
Está bien.

693
00:36:02,680 --> 00:36:06,040
Azúcar... ¿cómo te apetece?
siendo la dama?

694
00:36:06,080 --> 00:36:08,080
¿Estás loco?

695
00:36:08,120 --> 00:36:10,120
Ve y busca el león. Seguir.

696
00:36:10,160 --> 00:36:12,280
Vin, hombre, no es pensamiento racional.

697
00:36:12,320 --> 00:36:14,800
No puedes simplemente irrumpir en un circo.
Lo haré.

698
00:36:14,840 --> 00:36:16,080
¿Qué?

699
00:36:16,120 --> 00:36:19,160
Lo haré.
Si es bueno para el negocio, sí.

700
00:36:19,840 --> 00:36:21,840
¿Por qué no?
¿Por qué no?

701
00:36:21,880 --> 00:36:24,000
Bien, bueno, déjame pensar.

702
00:36:24,040 --> 00:36:26,560
Porque hay un puto león
En la jaula, Erin.

703
00:36:27,480 --> 00:36:29,440
Si, bueno,
Creo que hemos encontrado a nuestra señora.

704
00:36:31,240 --> 00:36:33,880
¿El mismo trato que la última vez?
El mismo trato que la última vez.

705
00:36:35,480 --> 00:36:37,160
¿Incluyendo el Hot Pocket?

706
00:36:39,760 --> 00:36:41,760


707
00:36:41,800 --> 00:36:43,800


708
00:36:44,720 --> 00:36:48,720

hasta que las vacas regresen a casa

709
00:36:49,680 --> 00:36:53,680

hasta que las vacas regresen a casa

710
00:36:54,680 --> 00:36:57,400
Mi papá caminaba en zancos.
Lo admiraba.

711
00:36:57,440 --> 00:36:59,440
Cristo.
Ahí está ella.

712
00:36:59,480 --> 00:37:01,480
¿OMS?
Pelo rubio, pañuelo en la cabeza.

713
00:37:02,600 --> 00:37:04,160
Bien.
Buena suerte.

714
00:37:04,200 --> 00:37:05,760
Gracias, amigo.

715
00:37:05,800 --> 00:37:07,800
Joder, me cago encima.

716
00:37:07,840 --> 00:37:09,560
¡Gilipollas! ¡Maldito infierno!

717
00:37:12,560 --> 00:37:15,440
Hola, soy...
Me pregunto si podrías ayudarme.

718
00:37:15,480 --> 00:37:17,840
Estoy buscando a Popov.
Soy parte de su nuevo acto.

719
00:37:23,720 --> 00:37:26,720
Me siento mal con ella ahora.
No. Ella es una perra horrible.

720
00:37:26,760 --> 00:37:28,840
Vamos. Ponte un traje.
¿Cuál?

721
00:37:28,880 --> 00:37:30,520
No sé. Uno que sea como el de ella.

722
00:37:30,560 --> 00:37:32,080
Yo te maquillaré.
DE ACUERDO.

723
00:37:32,120 --> 00:37:35,000
Ustedes dos bajen a la oficina.
Encontraré a Nat Beasley.

724
00:37:35,040 --> 00:37:36,560
¿Irlanda?
¿Sí?

725
00:37:36,600 --> 00:37:38,600
¿Sabes lo que estás haciendo?

726
00:37:38,640 --> 00:37:40,640
Algo así, sí.

727
00:37:42,640 --> 00:37:44,640
No te preocupes, no miraré.

728
00:37:45,360 --> 00:37:46,680
Bien, continúa.

729
00:38:27,480 --> 00:38:29,480
Te ves increíble.

730
00:38:29,520 --> 00:38:31,520
Lo siento.

731
00:38:33,600 --> 00:38:35,600
¿Estás realmente bien haciendo esto?

732
00:38:35,640 --> 00:38:37,920
¿Por qué no?
En caso de que acabes dentro de un león.

733
00:38:39,160 --> 00:38:41,160
Dylan, has visto el vídeo.

734
00:38:41,200 --> 00:38:43,120
Está comido, ¿vale?

735
00:38:47,240 --> 00:38:49,240
¿Por qué haces esto?

736
00:38:49,280 --> 00:38:51,280
Por diversión.

737
00:38:51,320 --> 00:38:52,640
Vamos.

738
00:38:54,200 --> 00:38:56,200
Damas y caballeros.

739
00:38:56,240 --> 00:38:57,720
Niños y niñas.

740
00:38:57,760 --> 00:39:00,920
Una oscuridad yace en todos nosotros,

741
00:39:00,960 --> 00:39:03,800
como una bestia rugiendo para salir.

742
00:39:05,720 --> 00:39:09,600
Esta noche, amigos míos,
usando el poder de mi mente,

743
00:39:09,640 --> 00:39:13,560
me transformaré
esta bella dama...

744
00:39:18,160 --> 00:39:20,160
..en un león feroz!

745
00:39:23,280 --> 00:39:25,920
Dama convertida en león, ¿eh?

746
00:39:25,960 --> 00:39:28,080
Esto va a salir mal.
¿Quién carajo eres tú?

747
00:39:28,120 --> 00:39:31,320
¿Ves a esa señora de ahí?
Ella no es tu señora. Ella es mía.

748
00:39:31,360 --> 00:39:35,640
A menos que me pagues los cinco grandes
me debes por el maldito león
robaste,

749
00:39:35,680 --> 00:39:38,720
ella no está tirando del cordón
para liberar la pared falsa.

750
00:39:38,760 --> 00:39:41,280
¡Tú eres el bastardo que me robó!

751
00:39:41,320 --> 00:39:43,320
¿Qué? Mierda. ¿Qué? ¿Qué?

752
00:39:43,360 --> 00:39:45,360
Ah, por llorar en voz alta.

753
00:39:45,400 --> 00:39:47,400
Joder, relájate.

754
00:39:48,440 --> 00:39:51,320
¿Quién eres?
Suplente. Cassie no se encuentra bien.

755
00:39:51,360 --> 00:39:54,000
Nunca has tenido un programa que haya salido mal
y no lo será hoy,

756
00:39:54,040 --> 00:39:56,040
si me pagas los cinco grandes en efectivo.

757
00:39:56,880 --> 00:39:58,880
La dama ahora está atrapada.

758
00:39:58,920 --> 00:40:00,680
tengo muchachos en la audiencia
filmándolo.

759
00:40:00,720 --> 00:40:03,480
vas a ser
un puto hazmerreír.

760
00:40:03,520 --> 00:40:06,720
La multitud se sentirá decepcionada.
Habrá muchos reembolsos.

761
00:40:06,760 --> 00:40:08,200
¡Está bien!

762
00:40:08,240 --> 00:40:10,880
Si ella está en la jaula,
¿Cómo sabrá que he aceptado?

763
00:40:10,920 --> 00:40:13,160
Texto. Sin mensaje, sin león.

764
00:40:13,200 --> 00:40:15,200
Quiero que todos cuenten desde diez...

765
00:40:15,240 --> 00:40:17,240
Vamos, Vinnie, carajo.

766
00:40:21,520 --> 00:40:23,080
Mierda.

767
00:40:23,120 --> 00:40:26,440
Mis muchachos están en tu oficina. quiero
cinco grandes en efectivo. Haz la llamada.

768
00:40:27,320 --> 00:40:29,920
Tú... estás jodidamente muerto por esto.

769
00:40:29,960 --> 00:40:33,800
Voy a hacerte parte
de mi propio espectáculo de magia personal.

770
00:40:35,480 --> 00:40:36,920
Suena sexual.

771
00:40:36,960 --> 00:40:38,960
Liam, paga a los cabrones.

772
00:40:39,720 --> 00:40:42,040
¡Solo hazlo!

773
00:40:52,120 --> 00:40:54,120
¡Mierda! ¿La recepción es mala aquí?

774
00:40:54,160 --> 00:40:56,960
Sólo envíalo.
Lo estoy enviando. Lo estoy enviando.

775
00:40:57,000 --> 00:40:58,160
¿Estás listo?

776
00:40:58,200 --> 00:41:00,400
Diez, nueve...

777
00:41:00,440 --> 00:41:02,640
¡Maldita sea, envíalo!
Estoy intentando enviarlo.

778
00:41:03,640 --> 00:41:05,640
..seis, cinco...

779
00:41:05,680 --> 00:41:07,680
cuatro, tres...

780
00:41:07,720 --> 00:41:08,800
Mierda.

781
00:41:08,840 --> 00:41:10,840
..uno...

782
00:41:10,880 --> 00:41:12,880
¡Libera a la bestia!

783
00:41:31,760 --> 00:41:33,520
Persigue a esos bastardos.

784
00:41:33,560 --> 00:41:35,560
Y saca a esa perra de esa jaula.

785
00:41:35,600 --> 00:41:37,600
Quiero hablar con ella.

786
00:41:46,560 --> 00:41:49,680
¡Estuviste increíble! Soy coasistente
gerente, estas cosas deben hacerse.

787
00:41:49,720 --> 00:41:51,680
Lárgate de aquí.
Vamos.

788
00:42:03,720 --> 00:42:06,280
¡Vinnie, espera!

789
00:42:12,680 --> 00:42:15,400


790
00:42:21,120 --> 00:42:26,000


791
00:42:30,080 --> 00:42:32,080


792
00:42:32,120 --> 00:42:34,840



793
00:42:34,880 --> 00:42:36,880


794
00:42:36,920 --> 00:42:40,560

Sho Nuff me excita

795
00:42:43,640 --> 00:42:45,960
Dylan, ven aquí, idiota.
Dame un abrazo.

796
00:42:46,000 --> 00:42:48,000
Lo logramos, hombre.

797
00:42:48,040 --> 00:42:49,440
Lo hicimos.

798
00:42:50,840 --> 00:42:52,840
Amigo, ¿dónde estás cagando?

799
00:42:52,880 --> 00:42:56,000
No importa dónde estoy cagando.
¿Tomamos una cerveza aquí?

800
00:43:23,240 --> 00:43:24,720
Entra.

801
00:43:33,520 --> 00:43:35,720
¿Ves esa cara?
El rostro de un traidor.

802
00:43:35,760 --> 00:43:37,880
¡Sólo sé genial, hombre!
Tommo, ¿dónde estás?

803
00:43:37,920 --> 00:43:40,640
Francia, amigo. Crucero de bebidas alcohólicas
para la rata

804
00:43:40,680 --> 00:43:43,040
bollos frescos,
directamente del horno.

805
00:43:44,240 --> 00:43:45,560
¡Te voy a matar!

806
00:43:47,080 --> 00:43:49,080
¿Una puta porno, Carol?

807
00:43:49,120 --> 00:43:50,400
¡Qué falo!

808
00:43:51,280 --> 00:43:53,200
¡Esperar! ¡Aquí vamos!

809
00:43:54,640 --> 00:43:56,840
'¿A quién le apetece un buen día?'

810
00:43:56,880 --> 00:43:58,000
Mierda.