1 00:00:01,073 --> 00:00:02,807 Proost. 2 00:00:02,809 --> 00:00:04,743 Proost. 3 00:00:06,712 --> 00:00:08,880 Zullen we het uitzicht eens bekijken? 4 00:00:09,598 --> 00:00:11,145 Dat ben ik al. 5 00:00:11,192 --> 00:00:14,106 Wat? Ik heb een extreem hete vrouw. 6 00:00:14,168 --> 00:00:15,621 - Je kunt het mij niet kwalijk nemen. - Dat zeg je 7 00:00:15,646 --> 00:00:17,679 Ik moet de laarzen weggooien vaker hakken? 8 00:00:17,704 --> 00:00:20,972 Nee. Ik zeg dat je waarschijnlijk moet stoppen 9 00:00:20,997 --> 00:00:24,532 die hele outfit en bewaar gewoon de manchetten. 10 00:00:24,812 --> 00:00:26,837 Jongens, stop alsjeblieft. 11 00:00:26,882 --> 00:00:28,626 Je beseft dat we kunnen horen alles wat je zegt. 12 00:00:28,650 --> 00:00:29,969 Alles. 13 00:00:30,037 --> 00:00:31,109 Sorry. 14 00:00:31,147 --> 00:00:32,608 Hebben jullie Loewe nog steeds in de gaten? 15 00:00:32,632 --> 00:00:35,900 Ja, dat doe ik. Het is hij en zijn dochter. 16 00:00:36,109 --> 00:00:38,908 Het zou zijn vrouw kunnen zijn. Het is moeilijk te zeggen. 17 00:00:38,933 --> 00:00:40,236 Hoe gaat het met jullie daar beneden? 18 00:00:40,260 --> 00:00:42,227 Ben nu door de firewall heen aan het breken. 19 00:00:44,329 --> 00:00:46,497 Oké, dus snap dit. Mijn vroeg mijn neefje 20 00:00:46,499 --> 00:00:47,732 voor Patterson's handtekening gisteren. 21 00:00:47,734 --> 00:00:49,500 Ik heb het je verteld. Dat appje zij gemaakt is een groot probleem. 22 00:00:49,502 --> 00:00:51,235 Wat dan ook. Wie heeft tijd voor dat soort dingen? 23 00:00:51,237 --> 00:00:54,172 Blijkbaar 75 miljoen mensen. 24 00:00:54,798 --> 00:00:56,273 Wachten. Ernstig? 25 00:00:56,275 --> 00:01:00,046 75 miljoen mensen voor 3 dollar per stuk? 26 00:01:00,093 --> 00:01:03,505 - Dat is net als... - We zijn binnen. 27 00:01:04,059 --> 00:01:05,885 Verdachte is onderweg. 28 00:01:05,910 --> 00:01:07,842 We hebben de bestanden nog niet. 29 00:01:12,771 --> 00:01:15,911 Pardon, meneer Loewe, Ik wil alleen maar zeggen, 30 00:01:15,936 --> 00:01:18,117 het werk dat je doet voor de kinderen van Sumatra 31 00:01:18,142 --> 00:01:19,142 is opmerkelijk. 32 00:01:19,404 --> 00:01:20,803 Nou, het is gewoon zo belangrijk 33 00:01:20,828 --> 00:01:22,528 om terug te geven voor de toekomst. 34 00:01:27,206 --> 00:01:29,881 Kijk. Alles wat we nodig hebben. 35 00:01:29,942 --> 00:01:32,209 Wij hebben het. Lees hem zijn rechten voor! 36 00:01:32,245 --> 00:01:35,179 Kevin Loewe, FBI. 37 00:01:35,181 --> 00:01:36,525 Wat is dit in godsnaam? 38 00:01:36,550 --> 00:01:38,605 Je staat onder arrest voor effectenfraude, 39 00:01:38,630 --> 00:01:40,530 drie gevallen van doodslag, 40 00:01:40,555 --> 00:01:42,763 en een complot te plegen een terreurdaad. 41 00:01:42,788 --> 00:01:46,423 Draai je om. Kom met mij mee. 42 00:01:50,940 --> 00:01:52,363 Hé, geweldig werk. 43 00:01:52,477 --> 00:01:55,745 Het bewijsmateriaal van Loewe Computers zijn een goudmijn. 44 00:01:55,947 --> 00:01:57,780 Leuk. 45 00:01:58,976 --> 00:02:00,643 Hoe houd je het vol? 46 00:02:01,165 --> 00:02:05,142 Wil je de waarheid weten? Niet geweldig. 47 00:02:05,914 --> 00:02:07,511 Zeg wat je wilt over Silicon Valley, 48 00:02:07,513 --> 00:02:09,914 maar in ieder geval mijn collega's eindigde niet dood. 49 00:02:10,208 --> 00:02:11,382 Kijk, iedereen zal het begrijpen 50 00:02:11,384 --> 00:02:13,050 als je even vrij wilt nemen. 51 00:02:13,192 --> 00:02:15,219 Het gaat goed met me. Ik ben net terug. 52 00:02:15,427 --> 00:02:16,459 Hoe hebben we het gedaan? 53 00:02:16,521 --> 00:02:17,999 Veel geweldige dingen 54 00:02:18,024 --> 00:02:19,790 afkomstig van Loewe's computers. 55 00:02:19,838 --> 00:02:21,565 Oké, goed. Hier is hoe ik het wil spelen. 56 00:02:21,598 --> 00:02:23,861 Bedankt voor de hoofden op over de arrestatie. 57 00:02:24,070 --> 00:02:26,831 Kevin Loewe is een van de grootste namen op Wall Street. 58 00:02:27,190 --> 00:02:30,084 Deze buste heeft veel mensen in Washington erg nerveus. 59 00:02:30,131 --> 00:02:31,140 De informatie is solide. 60 00:02:31,170 --> 00:02:33,070 Hier. Sta mij toe. 61 00:02:33,072 --> 00:02:34,572 Jane's rug is dus bedekt 62 00:02:34,574 --> 00:02:36,929 in microscopisch kleine vlekjes van lichtgevende inkt. 63 00:02:36,954 --> 00:02:38,320 Ik besefte dat als je het zei 64 00:02:38,345 --> 00:02:41,043 een twee bij twee centimeter rooster op haar rug, 65 00:02:41,068 --> 00:02:44,248 elk stipje zit er perfect in de elkaar kruisende hoeken. 66 00:02:44,298 --> 00:02:46,908 Dus ik nam eigenlijk de stippen drukte ze samen. 67 00:02:46,933 --> 00:02:48,814 Blijkt dat ze dat zijn alfanumerieke fragmenten. 68 00:02:48,839 --> 00:02:50,740 En je zult de opmaak van de reeks. 69 00:02:50,764 --> 00:02:53,832 Zo coderen we anoniem tips van de FBI-hotline. 70 00:02:54,006 --> 00:02:56,506 100B... binnenlands terrorisme. 71 00:02:56,562 --> 00:02:58,362 De tip in kwestie beweerde Loewe is verantwoordelijk 72 00:02:58,364 --> 00:03:00,456 voor treinontsporing vier maanden geleden kwamen daarbij drie mensen om het leven. 73 00:03:00,480 --> 00:03:02,939 Het dossier werd afgewezen wegens gebrek aan bewijs. 74 00:03:02,964 --> 00:03:04,707 Maar het feit dat het op Jane's lichaam zat 75 00:03:04,732 --> 00:03:05,987 liet ons er nog eens naar kijken. 76 00:03:06,012 --> 00:03:08,190 Waarom zou een miljardair wil je een trein laten crashen? 77 00:03:08,233 --> 00:03:10,079 Wij wisten het ook niet, totdat we ontdekten 78 00:03:10,104 --> 00:03:11,809 Loewe heeft short gegaan op de aandelen van KeyRail 79 00:03:11,890 --> 00:03:14,712 en maakte een winst van $ 350 miljoen in één dag. 80 00:03:16,430 --> 00:03:18,153 Wat heb je op zijn servers gevonden? 81 00:03:18,210 --> 00:03:19,676 E-mails waaruit blijkt dat hij een ingenieur heeft betaald 82 00:03:19,752 --> 00:03:21,383 om met de remmen te knoeien. 83 00:03:21,616 --> 00:03:23,931 - Praat hij? - Nee, dat is hij niet. 84 00:03:23,997 --> 00:03:25,189 Zijn advocaat komt binnen. 85 00:03:25,243 --> 00:03:27,337 Dit bewijsmateriaal kan maar beter ijzersterk zijn 86 00:03:27,393 --> 00:03:30,628 of we staan op het punt om een PR-nachtmerrie in onze handen. 87 00:03:38,842 --> 00:03:39,984 - Hoi. - Hoi. 88 00:03:40,009 --> 00:03:41,029 Hoe gaat het? Ik weet het... 89 00:03:41,054 --> 00:03:42,521 Ik weet dat je me zei dat niet te doen, maar... 90 00:03:43,315 --> 00:03:44,676 Ik heb de moord op Stuart onderzocht. 91 00:03:44,700 --> 00:03:46,533 Patterson, we hebben een hele team daarop. 92 00:03:46,558 --> 00:03:48,567 Ik weet het, ik weet het, maar Stuart kon niet ophouden met keffen 93 00:03:48,592 --> 00:03:52,228 over deze Kinga-thuisstem commandosysteem dat hij kocht. 94 00:03:52,359 --> 00:03:54,395 Hij zei dat hij dat nooit zou hebben gedaan weer een vinger opsteken. 95 00:03:54,420 --> 00:03:55,645 "Hé, Kinga, koop toiletpapier voor me." 96 00:03:55,670 --> 00:03:57,136 'Kinga, zoek boeken voor me over de singulariteit." 97 00:03:57,160 --> 00:03:58,814 Wat moet dat iets te maken hebben met de moord op Stuart? 98 00:03:58,838 --> 00:04:01,572 Er wordt niet gesproken over de apparaat in het bewijslogboek. 99 00:04:01,887 --> 00:04:03,567 Denk je dat het de moord heeft opgenomen? 100 00:04:03,720 --> 00:04:05,830 Ja, maar dat is niet zo eenvoudig. 101 00:04:06,155 --> 00:04:08,627 Het bedrijf claimt Kinga neemt niet "actief" op 102 00:04:08,668 --> 00:04:11,268 andere gesprekken dan de stemcommando's. 103 00:04:12,480 --> 00:04:13,675 Maar jij denkt dat ze dat wel doen. 104 00:04:13,700 --> 00:04:15,506 Nou, ik heb een vriend die gewerkt aan de codering, 105 00:04:15,508 --> 00:04:17,174 en zij bevestigde het vrijwel. 106 00:04:17,501 --> 00:04:19,009 Kan deze vriend ons nog een plezier doen? 107 00:04:19,067 --> 00:04:20,673 Ze heeft geen toegang meer. 108 00:04:20,740 --> 00:04:22,046 Ze heeft haar aandelenopties uitbetaald 109 00:04:22,048 --> 00:04:24,249 en vorige maand met pensioen. Ze was 32. 110 00:04:24,274 --> 00:04:25,574 Oké, hoe moeten we dat doen om een bevelschrift te krijgen 111 00:04:25,598 --> 00:04:26,940 voor iets dat niet bestaat? 112 00:04:26,965 --> 00:04:28,197 Ik weet het niet, 113 00:04:28,309 --> 00:04:29,391 maar de manier waarop deze servers werken, 114 00:04:29,415 --> 00:04:31,496 de gegevens worden na 72 uur gewist. 115 00:04:31,521 --> 00:04:32,682 Dat geeft ons niet veel tijd. 116 00:04:32,707 --> 00:04:34,859 Nou, ik denk van wel Ik heb een duwtje nodig, 117 00:04:35,500 --> 00:04:37,510 en met een duwtje bedoel ik a hamer op het hoofd, 118 00:04:37,535 --> 00:04:40,469 als een huisbezoek van de Adjunct-directeur van de FBI. 119 00:04:47,454 --> 00:04:48,505 Hoi. 120 00:04:51,074 --> 00:04:53,544 Er ligt een strijdknots in de houtschuur. 121 00:04:53,677 --> 00:04:56,413 Je hebt het nodig om de te verslaan manticore in de kasteelmist. 122 00:04:56,507 --> 00:04:58,349 - Het spijt me? - Wizardville, toch? 123 00:04:58,607 --> 00:05:00,417 Schaam je niet. Het is een kwaliteitsapp. 124 00:05:00,486 --> 00:05:02,652 Speciaal agent Weller. Dit is Jane. 125 00:05:02,719 --> 00:05:04,969 Courtney Puritsky. Ik ben meneer. Loewe's advocaat. 126 00:05:05,015 --> 00:05:06,557 Mijn cliënt is onschuldig aan alle aanklachten 127 00:05:06,559 --> 00:05:08,097 en moet onmiddellijk worden vrijgelaten. 128 00:05:08,122 --> 00:05:11,245 We hebben tientallen e-mails in beslag genomen het koppelen van uw onschuldige cliënt 129 00:05:11,270 --> 00:05:12,731 naar de treinontsporing die heeft plaatsgevonden 130 00:05:12,756 --> 00:05:14,119 in Pennsylvania vier maanden geleden. 131 00:05:14,144 --> 00:05:16,066 Nee, je hebt geplante e-mails in beslag genomen. 132 00:05:16,068 --> 00:05:17,240 Wat bedoel je met "geplant"? 133 00:05:17,265 --> 00:05:18,593 Een anonieme groep hackers 134 00:05:18,618 --> 00:05:20,004 heeft meneer Loewe geterroriseerd 135 00:05:20,030 --> 00:05:21,311 voor de afgelopen zes maanden. 136 00:05:21,336 --> 00:05:23,146 Ik heb bankiersdozen vol bewijsmateriaal 137 00:05:23,171 --> 00:05:25,137 om het te bewijzen... firewall-inbreuken, 138 00:05:25,177 --> 00:05:27,344 denial-of-service-aanvallen, vervalsingen van e-mails. 139 00:05:27,389 --> 00:05:29,190 Waarom zouden ze meneer Loewe als doelwit hebben? 140 00:05:29,215 --> 00:05:31,325 Wanneer je het soort hebt rijkdom en invloed die hij heeft, 141 00:05:31,350 --> 00:05:32,824 het trekt enige negatieve aandacht. 142 00:05:32,849 --> 00:05:34,659 Waarom heb je de autoriteiten niet gebeld? 143 00:05:34,698 --> 00:05:36,797 Meneer Loewe kan het zich veroorloven betere onderzoekers 144 00:05:36,822 --> 00:05:39,587 en beveiligingsspecialisten dan waartoe de FBI toegang heeft. 145 00:05:39,874 --> 00:05:42,226 - Niet beledigend. - Overtreding gepleegd. 146 00:05:42,628 --> 00:05:44,974 Dus, wat zeiden deze "specialisten"? 147 00:05:45,121 --> 00:05:47,402 Ze hebben de hackers geïdentificeerd als een anoniem collectief 148 00:05:47,427 --> 00:05:49,860 bekend als "De drie blinde muizen." 149 00:05:50,682 --> 00:05:52,412 We zullen het moeten zien die bankierskisten. 150 00:05:52,437 --> 00:05:54,623 Geen probleem. En daarna stel ik voor 151 00:05:54,648 --> 00:05:56,045 jij gaat achter de Drie Blinde Muizen aan 152 00:05:56,070 --> 00:05:57,484 en stop met het lastigvallen van mijn cliënt 153 00:05:57,509 --> 00:06:00,276 tenzij je een negencijferig getal wilt rechtszaak op uw handen. 154 00:06:06,352 --> 00:06:08,986 Oh, Patty Cakes in huis! 155 00:06:09,033 --> 00:06:12,152 Wat brengt jou naar mijn klein hoekkantoor, hè? 156 00:06:12,543 --> 00:06:15,477 Oeh! Wat is dat? 157 00:06:15,502 --> 00:06:16,654 Het is een scrambler. 158 00:06:16,679 --> 00:06:18,864 Heb je de server van Kevin Loewe gehackt? 159 00:06:18,889 --> 00:06:20,234 Wat? Nee. Wie? 160 00:06:20,259 --> 00:06:21,491 Als je tegen me liegt, zweer ik... 161 00:06:21,516 --> 00:06:23,917 Ik lieg niet. Wat heb je het over? 162 00:06:25,496 --> 00:06:28,997 Er wijst een tattoo-doos aan de Drie Blinde Muizen. 163 00:06:29,050 --> 00:06:32,028 Hirst wil alle hens aan de slag dek om ze op te sporen. 164 00:06:32,195 --> 00:06:33,897 En ik neem aan dat je daar de kibosh op hebt gezet? 165 00:06:33,922 --> 00:06:36,856 Wat moest ik zeggen? ‘Hé, ga niet achter ze aan. 166 00:06:36,968 --> 00:06:38,868 "Het blijken twee van de drie blinde muizen te zijn 167 00:06:38,870 --> 00:06:40,003 "zijn eigenlijk ik en Rich. 168 00:06:40,005 --> 00:06:41,371 "We hebben een aantal illegale hacks uitgevoerd 169 00:06:41,373 --> 00:06:42,899 dat zouden we waarschijnlijk moeten doen daarvoor naar de gevangenis gaan." 170 00:06:42,924 --> 00:06:44,318 Ja, misschien wil je dat wel werk daar aan je formulering. 171 00:06:44,342 --> 00:06:46,810 Ik zou de nadruk waarschijnlijk minder benadrukken "illegale hacks"-aspect, 172 00:06:46,812 --> 00:06:47,755 en het woord "gevangenis" 173 00:06:47,780 --> 00:06:48,825 zou eigenlijk geen onderdeel moeten zijn van uw berichten... 174 00:06:48,849 --> 00:06:50,082 Het is slechts een kwestie van tijd 175 00:06:50,107 --> 00:06:51,992 voordat ze ons komen halen, en wanneer ze dat doen... 176 00:06:52,017 --> 00:06:53,794 Ik ga mijn FBI-adviesjob verliezen. 177 00:06:53,819 --> 00:06:56,520 Ze sturen me terug naar de gevangenis. 178 00:06:56,828 --> 00:07:00,358 Ik bedoel, het is niet... Het zou wel zo zijn slecht zijn voor ons allebei. 179 00:07:03,428 --> 00:07:05,462 Het is Weller. 180 00:07:05,501 --> 00:07:06,954 Hij wil mij zien. 181 00:07:08,620 --> 00:07:12,569 O, ik ook. Het lijkt erop dat onze tijd om is. 182 00:07:17,652 --> 00:07:22,652 gesynchroniseerd en gecorrigeerd door PopcornAWH www.addic7ed.com 183 00:07:23,817 --> 00:07:25,483 Ik ga eerst. 184 00:07:26,611 --> 00:07:28,868 U wilde ons zien, mademoiselle? 185 00:07:28,893 --> 00:07:32,094 Ja, dat deed ik. Ooit gehoord van de drie blinde muizen? 186 00:07:32,267 --> 00:07:34,544 Ja. Ik geloof dat ze vluchtten naar de boerin. 187 00:07:34,569 --> 00:07:36,314 Ik denk dat ze een staart hebben op een gegeven moment afgesneden. 188 00:07:36,339 --> 00:07:38,706 Nee, niet het kinderliedje, Rich, de hackergroep. 189 00:07:38,731 --> 00:07:40,064 We denken dat ze het doelwit waren 190 00:07:40,098 --> 00:07:41,813 deze Wall Street-man waar we achteraan zaten. 191 00:07:41,838 --> 00:07:43,332 Oh, die drie blinde muizen. 192 00:07:43,357 --> 00:07:44,356 Dus je kent ze wel? 193 00:07:44,381 --> 00:07:46,014 Nee, nee. Ik bedoel, weet je, 194 00:07:46,184 --> 00:07:47,855 Ik ben uit het spel geweest voor een jaar, weet je, 195 00:07:47,879 --> 00:07:49,311 sinds ik een gezagsgetrouwe werd, 196 00:07:49,313 --> 00:07:52,393 wetshandhaving tegen misdaad burger, toch? 197 00:07:52,418 --> 00:07:53,949 Het is niet echt mijn... 198 00:07:54,004 --> 00:07:55,504 Nou, de technici hebben het bevestigd. 199 00:07:55,538 --> 00:07:57,432 Die e-mails zijn geplaatst op de servers van Loewe. 200 00:07:57,457 --> 00:07:58,988 Oké, dat is niet zo betekent dat ze vervalst zijn. 201 00:07:58,990 --> 00:08:00,189 Hij had ze nog steeds kunnen schrijven. 202 00:08:00,191 --> 00:08:02,058 Echt of nep, gemanipuleerd bewijsmateriaal 203 00:08:02,083 --> 00:08:03,864 is nog steeds niet-ontvankelijk bij de rechtbank. 204 00:08:03,889 --> 00:08:06,063 Het klinkt alsof je dit schuldig bent Loewe, een verontschuldiging. 205 00:08:06,088 --> 00:08:07,983 Mag ik een eetbaar arrangement voorstellen? 206 00:08:08,008 --> 00:08:09,574 Excuses volstaan ​​niet. 207 00:08:09,576 --> 00:08:11,610 Volgens DC, wij zojuist publiekelijk gearresteerd 208 00:08:11,612 --> 00:08:13,632 en vernederde een machtige burger 209 00:08:13,657 --> 00:08:14,956 onder valse voorwendselen. 210 00:08:15,182 --> 00:08:17,149 Ik wil dit hackerscollectief 211 00:08:17,151 --> 00:08:19,104 op een zilveren schaal. Anders, 212 00:08:19,129 --> 00:08:21,196 Loewe staat op het punt te begraven ons met zijn miljarden. 213 00:08:21,221 --> 00:08:23,988 Weet je, soms een simpele ‘Ik had het mis’ kan wonderen doen. 214 00:08:24,013 --> 00:08:25,346 Loewe's privé-detectives 215 00:08:25,371 --> 00:08:27,037 heb al de helft van het werk gedaan. 216 00:08:27,127 --> 00:08:29,260 Ik heb enkele beveiligingscamerafoto's 217 00:08:29,362 --> 00:08:32,587 van één van de verdachten Loewe's woning stalken. 218 00:08:32,652 --> 00:08:37,388 Heb je een foto van ze? Van de drie blinde muizen? 219 00:08:39,872 --> 00:08:42,174 Dragen ze eigenlijk een muizenmasker? 220 00:08:43,771 --> 00:08:46,711 Dat is een beetje op de neus. 221 00:08:46,840 --> 00:08:48,340 Vind deze persoon. 222 00:08:48,399 --> 00:08:50,307 - Doe wat nodig is. - Ja, mevrouw. 223 00:08:50,332 --> 00:08:53,718 - Kunnen we dit houden? - Nee. Leg het neer. 224 00:08:54,146 --> 00:08:55,301 Oké. 225 00:08:55,326 --> 00:08:58,146 - We moeten eerlijk zijn. - Schoonmaken? 226 00:08:58,171 --> 00:08:59,533 - Ja. - Wat is waar? 227 00:08:59,558 --> 00:09:00,769 Wij hadden hier geen aandeel in. 228 00:09:00,794 --> 00:09:02,306 We zijn uit Drie gevallen Blinde muizen een jaar geleden 229 00:09:02,330 --> 00:09:04,291 omdat iemand dat dacht werd te gevaarlijk. 230 00:09:04,316 --> 00:09:06,849 Nou, Electra heeft duidelijk het spandoek meegenomen 231 00:09:06,874 --> 00:09:08,130 en ging verder zonder ons. 232 00:09:08,155 --> 00:09:09,345 We hadden haar nooit moeten helpen. 233 00:09:09,369 --> 00:09:10,918 Electra was een visionair, 234 00:09:10,943 --> 00:09:13,069 white hat-hacken met behulp van zwarte hoed-technieken, 235 00:09:13,094 --> 00:09:15,060 die allemaal neerhalen zogenaamde "onaanraakbaren" 236 00:09:15,101 --> 00:09:16,749 op Wall Street, in de regering, 237 00:09:16,781 --> 00:09:19,027 iedereen die we kennen is schuldig maar kon het nooit bewijzen. 238 00:09:19,052 --> 00:09:21,686 Ik weet. Ik ben net ingehaald in het hacktivisme van dit alles. 239 00:09:21,711 --> 00:09:22,917 - Ja. - Haar code was zo geweldig. 240 00:09:22,942 --> 00:09:25,365 Ik voelde me alsof we Robin waren Hoods vrolijke dievenbende. 241 00:09:25,390 --> 00:09:27,507 Ja, maar kijk, dat doen wij niet iets te doen hebben 242 00:09:27,532 --> 00:09:29,921 met deze Loewe-koffer. Er is niets om je zorgen over te maken. 243 00:09:29,946 --> 00:09:31,713 Niets te...? 244 00:09:31,876 --> 00:09:35,117 De FBI heeft het op de hacker gemunt groep waar wij deel van uitmaakten. 245 00:09:35,142 --> 00:09:36,152 Om goed te doen. 246 00:09:36,177 --> 00:09:37,600 Het maakt niet uit wat de redenen waren. 247 00:09:37,624 --> 00:09:39,164 - Het was illegaal. - Oké, weet je wat? 248 00:09:39,166 --> 00:09:40,265 Kunnen we ons hier op de positieve punten concentreren? 249 00:09:40,267 --> 00:09:42,234 Het zijn drie blinde muizen, toch? 250 00:09:42,236 --> 00:09:43,749 Anoniem. Ze weet niet wie we zijn. 251 00:09:43,774 --> 00:09:44,838 We weten niet wie ze is. 252 00:09:44,863 --> 00:09:46,481 Er is een letterlijke firewall 253 00:09:46,506 --> 00:09:47,872 tussen ons en Electra. 254 00:09:47,918 --> 00:09:51,943 Maar als ze er achteraan gaan de drie blinde muizen, 255 00:09:52,015 --> 00:09:55,180 zij zullen het naar ons herleiden. 256 00:09:55,574 --> 00:09:57,782 Nou, dan redden we het wel een beetje moeilijker voor hen, 257 00:09:58,181 --> 00:09:59,648 als je begrijpt wat ik bedoel. 258 00:10:00,155 --> 00:10:01,988 Door de rechtsgang te belemmeren? 259 00:10:02,084 --> 00:10:03,617 Drift gevangen. 260 00:10:05,107 --> 00:10:07,909 Je hebt zojuist het team zover gekregen dat ze je vertrouwen. 261 00:10:08,091 --> 00:10:10,224 Wil je dat echt? dat weer in gevaar brengen? 262 00:10:11,134 --> 00:10:13,271 Als dat betekent dat je er meerdere moet vermijden misdrijf, ja. 263 00:10:13,296 --> 00:10:15,811 Ja, dat doe ik. Absoluut. En jij ook. 264 00:10:18,427 --> 00:10:21,295 Het spijt me zo, maar dat is gewoon niet waar. 265 00:10:21,377 --> 00:10:23,879 Ik beloof het, Kinga doet dat niet privégesprekken opnemen. 266 00:10:23,940 --> 00:10:25,559 Ik kan je een kopie bezorgen van onze gebruikersovereenkomst als u... 267 00:10:25,583 --> 00:10:27,317 Ik ben adjunct-directeur bij de FBI, 268 00:10:27,342 --> 00:10:29,035 en ik weet wat hier aan de hand is. 269 00:10:29,079 --> 00:10:31,414 Ik moet met de spreken hoogste leidinggevende 270 00:10:31,439 --> 00:10:34,031 in dit gebouw... nu. 271 00:10:34,056 --> 00:10:39,159 Oké. Ik pak ons hoofd van de mondiale veiligheid. 272 00:10:42,249 --> 00:10:45,393 Je vriendin is hilarisch. 273 00:10:45,801 --> 00:10:47,441 Sinds wanneer sms jij Meg? 274 00:10:47,466 --> 00:10:49,166 Omdat we de beste tijd ooit hadden 275 00:10:49,191 --> 00:10:50,982 tijdens brunch en yoga afgelopen weekend. 276 00:10:51,056 --> 00:10:52,252 Vat dit niet verkeerd op, 277 00:10:52,277 --> 00:10:53,614 maar ze is ver buiten jouw bereik. 278 00:10:53,639 --> 00:10:55,512 Ze is mooi, slim, succesvol. 279 00:10:55,537 --> 00:10:56,997 Geen papa-problemen. 280 00:10:57,022 --> 00:10:59,073 Je kunt beter een ring omdoen daarover voordat ik dat doe. 281 00:10:59,098 --> 00:11:00,797 Het is het team. 282 00:11:01,811 --> 00:11:03,313 - Wat heb je? - O... 283 00:11:03,338 --> 00:11:06,373 Oké, dus ik kon het gebruiken de beelden van het muismasker 284 00:11:06,420 --> 00:11:08,453 om de lichaamsbewegingen van de verdachte te bestuderen 285 00:11:08,455 --> 00:11:11,049 en ik heb een gedeeltelijke gemaakt biometrisch profiel. 286 00:11:11,074 --> 00:11:12,240 Vertel me dat je een match hebt. 287 00:11:12,265 --> 00:11:13,502 Wij hebben de verdachte gematcht 288 00:11:13,527 --> 00:11:15,635 aan een persoon die bij een geldautomaat wordt gezien 289 00:11:15,660 --> 00:11:17,739 een mijl van Loewe's landgoed, en ik gebruikte 290 00:11:17,764 --> 00:11:20,165 deze nieuwe experimentele gang herkenningstechnologie 291 00:11:20,167 --> 00:11:21,852 De NSA moet het bevestigen. 292 00:11:22,352 --> 00:11:24,469 En toen we eenmaal een gezicht hadden, was het dat ook was slechts een kwestie van tijd 293 00:11:24,471 --> 00:11:27,648 Tot we een naam kregen. Maak kennis met Kathy Gustafson. 294 00:11:27,673 --> 00:11:30,475 35, alleenstaand, woont in een atelier in Yonkers. 295 00:11:30,477 --> 00:11:32,854 Heeft er meer dan een dozijn online dating lidmaatschappen 296 00:11:32,980 --> 00:11:36,146 en werkt als IT adviseur voor Nerd Herd. 297 00:11:36,319 --> 00:11:38,610 De meest deprimerende crimineel profiel dat ik ooit heb gezien. 298 00:11:38,635 --> 00:11:39,968 Enig idee waar ze nu is? 299 00:11:39,993 --> 00:11:41,563 Ja. Ik heb haar telefoon gevolgd. 300 00:11:41,588 --> 00:11:44,010 Ze is op de locatie in het centrum van Nerd Herd. 301 00:11:44,035 --> 00:11:45,177 Mooi gedaan. 302 00:11:45,202 --> 00:11:46,936 Bedankt. Ja, super, super trots 303 00:11:46,961 --> 00:11:48,111 van het werk dat we hier doen. 304 00:11:48,168 --> 00:11:50,022 Oké. Stuur een team eropuit en haal haar op. 305 00:11:50,047 --> 00:11:52,111 - Weller, jij leidt het verhoor. - Begrepen. 306 00:11:52,142 --> 00:11:54,141 Eigenlijk zal ik de ondervraging afhandelen. 307 00:11:54,541 --> 00:11:57,424 Ik krijg er veel warmte van Washington om dit recht te zetten. 308 00:11:57,771 --> 00:12:00,039 Ik zou jullie graag bij mij willen hebben. 309 00:12:00,064 --> 00:12:01,530 Ik kan jouw expertise gebruiken. 310 00:12:01,555 --> 00:12:04,923 En die willen wij graag verstrekken. 311 00:12:05,085 --> 00:12:06,808 Houd ons op de hoogte. 312 00:12:10,216 --> 00:12:11,351 Ze heeft onze gezichten nog nooit gezien. 313 00:12:11,376 --> 00:12:12,642 Ze heeft geen idee wie we zijn. 314 00:12:12,667 --> 00:12:15,122 O, daarom voel ik het zo relaxed nu. 315 00:12:17,756 --> 00:12:20,811 Heb ik gehoord van de Drie Blinde Muizen? 316 00:12:20,836 --> 00:12:24,163 Wie niet? Ze zijn echt beroemd, 317 00:12:24,188 --> 00:12:26,209 tenminste in de IT-gemeenschap. 318 00:12:26,433 --> 00:12:29,868 Kent u de soorten hacks waarvoor ze verantwoordelijk zijn? 319 00:12:30,010 --> 00:12:33,180 Het ontwrichten van de overheid diensten in Duitsland, 320 00:12:33,319 --> 00:12:35,920 het sluiten van de aandelenmarkt in Seoul, 321 00:12:35,978 --> 00:12:38,312 om nog maar te zwijgen van stelen miljoenen dollars. 322 00:12:38,471 --> 00:12:39,748 Miljarden eigenlijk. 323 00:12:39,773 --> 00:12:42,507 Ja, ik weet het. Wat is heeft dat met mij te maken? 324 00:12:43,876 --> 00:12:45,143 Kom je bekend voor? 325 00:12:45,373 --> 00:12:46,891 We hebben je bewegingen gevolgd 326 00:12:46,916 --> 00:12:48,809 van een geldautomaat tot het landgoed Loewe. 327 00:12:48,834 --> 00:12:51,802 We weten ook dat je een computer bij Nerd Herd in SoHo 328 00:12:51,865 --> 00:12:54,198 om de computer van Loewe meerdere keren te hacken. 329 00:12:54,534 --> 00:12:57,191 Je hebt het signaal laten weerkaatsen het lijkt op het IP-adres 330 00:12:57,216 --> 00:12:58,349 kwam van Antarctica, 331 00:12:58,374 --> 00:13:01,330 maar we hebben het kunnen traceren. 332 00:13:01,367 --> 00:13:03,034 Je bent gepakt, Kathy. 333 00:13:03,059 --> 00:13:04,758 Help ons, wij kunnen u helpen. 334 00:13:05,938 --> 00:13:08,873 Nee. Ik kan je helpen. 335 00:13:09,244 --> 00:13:10,396 Wat? 336 00:13:10,421 --> 00:13:13,486 Je vat dit helemaal verkeerd op. 337 00:13:13,511 --> 00:13:16,612 Wij hebben de regering niet ontwricht diensten in Duitsland. 338 00:13:16,637 --> 00:13:18,671 We hebben een kort bericht verzonden dat is verwijderd 339 00:13:18,696 --> 00:13:21,400 de drive van de minister van Buitenlandse Zaken die militaire geheimen bevatten 340 00:13:21,425 --> 00:13:22,857 hij verkocht aan Rusland. 341 00:13:22,961 --> 00:13:25,729 En wat betreft de aandelen marktstoring in Seoul, 342 00:13:25,754 --> 00:13:27,821 we hebben een totale ineenstorting van de markt voorkomen 343 00:13:27,899 --> 00:13:29,888 dat zou zich hebben verspreid door Zuidoost-Azië. 344 00:13:29,913 --> 00:13:32,578 En we hebben nooit geld gestolen. Ooit. 345 00:13:32,603 --> 00:13:36,038 We hebben onrechtmatig verkregen terug gestolen geld en gaf het terug 346 00:13:36,063 --> 00:13:37,596 voor de mensen die genaaid zijn 347 00:13:37,621 --> 00:13:38,987 door deze corrupte bedrijven 348 00:13:39,012 --> 00:13:40,283 en regeringen in de eerste plaats 349 00:13:40,308 --> 00:13:41,889 en we hebben nooit een cent gepakt. 350 00:13:42,233 --> 00:13:44,975 Dus jij lijkt op de Robin Kappen van het dark web. 351 00:13:45,000 --> 00:13:46,265 Is dat een nauwkeurige beoordeling? 352 00:13:46,290 --> 00:13:47,556 Dat lijkt mij niet zo erg. 353 00:13:47,581 --> 00:13:48,814 Tegenover, tegenovergesteld. 354 00:13:48,839 --> 00:13:50,739 Dat is heel slecht en heel illegaal. 355 00:13:50,962 --> 00:13:52,628 Wie zijn uw partners? 356 00:13:53,883 --> 00:13:55,551 Ik weet hun namen niet. 357 00:13:55,576 --> 00:13:57,233 Je weet niet wie je bent mee werkten? 358 00:13:57,257 --> 00:13:58,712 Nee, dat heb ik niet gezegd. 359 00:13:58,737 --> 00:14:00,555 Ik heb ze alleen nooit persoonlijk ontmoet 360 00:14:00,580 --> 00:14:03,385 en we hebben geen namen uitgewisseld voor het geval we ooit gepakt worden. 361 00:14:03,468 --> 00:14:05,335 Wanneer heb je voor het laatst gecommuniceerd? 362 00:14:05,817 --> 00:14:07,950 Ongeveer een jaar geleden, voordat we uit elkaar gingen, 363 00:14:08,125 --> 00:14:10,797 Dat was niet mijn keuze, maar... 364 00:14:11,223 --> 00:14:13,136 Ik mis ze zo erg. 365 00:14:13,178 --> 00:14:15,679 Maar we zijn nog steeds beste vrienden. 366 00:14:15,914 --> 00:14:18,294 Ze liggen gewoon een tijdje laag. 367 00:14:18,359 --> 00:14:20,092 Dus, hoe heb je het gedaan? Hoe heb je gehackt 368 00:14:20,118 --> 00:14:22,018 in de personal computer van Kevin Loewe? 369 00:14:22,086 --> 00:14:23,519 Laat me raden. 370 00:14:23,544 --> 00:14:26,781 Jouw experts hier komen er niet uit. 371 00:14:26,912 --> 00:14:29,875 Hm. Weet je, als ik dat had gedaan een hypothese wagen, 372 00:14:29,900 --> 00:14:32,345 Ik zou zeggen dat je manipuleerde de bladpassfrequentie 373 00:14:32,370 --> 00:14:35,705 van de CPU-ventilator, waardoor toegang op afstand mogelijk is 374 00:14:35,707 --> 00:14:37,300 de hoofdprintplaat. 375 00:14:37,325 --> 00:14:39,719 Is dat in de juiste marge, of...? 376 00:14:40,165 --> 00:14:42,438 Dat is eigenlijk best dichtbij. 377 00:14:42,508 --> 00:14:45,342 Oh, bij "redelijk dichtbij", jij wel bedoel je 100% correct, of...? 378 00:14:45,450 --> 00:14:50,325 U geeft dus toe dat er sprake is van vervalsing e-mails op de server van Kevin Loewe? 379 00:14:50,381 --> 00:14:53,769 Nee, ik geef toe dat ik e-mails heb teruggezet 380 00:14:53,794 --> 00:14:55,402 die Kevin Loewe heeft verwijderd. 381 00:14:55,427 --> 00:14:58,434 Hij is de crimineel hier, niet wij. Weet je wat? 382 00:14:58,459 --> 00:15:00,392 De enige reden waarom ik je dit allemaal vertel 383 00:15:00,417 --> 00:15:03,485 en dat is niet het geval mensenlevens zijn in gevaar. 384 00:15:03,684 --> 00:15:04,792 Wat bedoel je? 385 00:15:04,817 --> 00:15:08,584 Loewe heeft net een bootlading kortgesloten aandelen Volta Motors. 386 00:15:09,247 --> 00:15:11,250 De laatste keer dat hij dat deed met KeyRail, 387 00:15:11,275 --> 00:15:12,441 hij veroorzaakte een ongeval 388 00:15:12,466 --> 00:15:13,732 waardoor mensen omkwamen. 389 00:15:13,817 --> 00:15:15,814 Denk je niet dat hij het nog een keer zal doen? 390 00:15:15,880 --> 00:15:18,147 Kathy is duidelijk een ervaren hacker. 391 00:15:18,172 --> 00:15:20,006 maar we zullen het moeten nemen al het andere zegt ze 392 00:15:20,030 --> 00:15:21,092 met een korreltje zout. 393 00:15:21,117 --> 00:15:23,300 Ik dacht dat ze lief was. Ik bedoel, ik heb een beetje 394 00:15:23,325 --> 00:15:25,412 van een hoarder-sfeer, maar zeker niet kwaadaardig. 395 00:15:25,437 --> 00:15:27,112 Heeft ze gelijk wat Loewe's betreft handelsactiviteit? 396 00:15:27,137 --> 00:15:29,304 Wij hebben het bevestigd. Hij heeft de aandelen geshort. 397 00:15:29,738 --> 00:15:31,911 Volta lanceert hun morgen nieuwste elektrische auto. 398 00:15:31,936 --> 00:15:33,723 Een aanval op een hoogtepunt profielgebeurtenis zoals dat 399 00:15:33,748 --> 00:15:35,248 hun voorraad zouden tanken. 400 00:15:35,273 --> 00:15:37,240 We moeten die van Volta beveiligen hoofdkantoor. 401 00:15:37,265 --> 00:15:40,099 - Ze zou met ons kunnen rommelen. - Dat risico kunnen we niet nemen. 402 00:15:40,124 --> 00:15:42,143 Ik wil teams op hun plaats hebben die morgen gelanceerd worden. 403 00:15:42,168 --> 00:15:45,403 Prima, maar laten we ons onopvallend houden. 404 00:15:50,098 --> 00:15:52,132 Rijk! Rijk! 405 00:15:52,420 --> 00:15:55,737 Kathy vertelt de waarheid over de aanval op Volta Motors. 406 00:15:55,864 --> 00:15:59,899 - Hoe weet je dat? - Een van de onbedoelde bijproducten 407 00:16:00,235 --> 00:16:02,636 van de manier waarop ik de app voor Wizardville 408 00:16:02,825 --> 00:16:06,362 geeft mij achterdeurtoegang tot alle telefoons van mijn abonnees. 409 00:16:06,421 --> 00:16:08,122 - Wat?! Dat is... - Sst! 410 00:16:08,182 --> 00:16:11,222 Oké. Je hebt toegang 411 00:16:11,247 --> 00:16:13,414 tot ruim 75 miljoen contactlijsten van mensen, 412 00:16:13,439 --> 00:16:14,972 e-mailaccounts, fotobibliotheken. 413 00:16:14,997 --> 00:16:17,197 Oké, ja, maar ik heb het nog nooit gebruikt... 414 00:16:17,245 --> 00:16:19,171 - tot nu toe. - O, ik geloof je helemaal. 415 00:16:19,196 --> 00:16:20,671 Hé, is Hirst een abonnee? 416 00:16:20,696 --> 00:16:22,224 Oh, ik wed dat ze dat heeft een paar echte vuile geheimen 417 00:16:22,248 --> 00:16:24,274 - in haar browsergeschiedenis. - Oké, Rich, luister naar me. 418 00:16:24,299 --> 00:16:25,855 Loewe's advocaat speelt Wizardville, 419 00:16:25,880 --> 00:16:27,079 en ik heb net haar telefoon gehackt. 420 00:16:27,104 --> 00:16:29,303 Iemand mailde met de vraag of Green Point 421 00:16:29,328 --> 00:16:31,138 was voor vandaag om 15.00 uur. 422 00:16:31,400 --> 00:16:33,968 Dat is waar Volta's batterij zit fabriek is gevestigd. 423 00:16:33,993 --> 00:16:36,193 Geen batterijen, geen elektrische auto's. 424 00:16:36,412 --> 00:16:38,871 Een aanval van die omvang zou dat wel doen Volta's aandelen verlammen. 425 00:16:38,928 --> 00:16:41,862 Dat betekent dat we minder hebben dan twee uur om het te stoppen. 426 00:16:43,345 --> 00:16:44,678 Kom op. 427 00:16:46,320 --> 00:16:47,333 Wat? Laten we gaan. 428 00:16:47,358 --> 00:16:48,396 Je zei dat er een aanval op handen is! 429 00:16:48,420 --> 00:16:49,827 Moeten we het niet aan het hele team vertellen? 430 00:16:49,856 --> 00:16:52,509 - Dat kunnen we niet! - Waarom niet? Wat bedoel je? 431 00:16:52,622 --> 00:16:54,088 - Hé, Gary. - Is zijn naam Gary? 432 00:16:54,125 --> 00:16:56,428 - Ik noem hem Rick. - Hoe kwam ik aan de informatie? 433 00:16:56,461 --> 00:16:58,354 Ik kan niet zeggen dat ik de illegale achterdeur heb gebruikt 434 00:16:58,379 --> 00:17:00,925 op mijn app om de telefoon van een advocaat te hacken. 435 00:17:01,165 --> 00:17:03,999 Wie hindert nu de rechtsgang? 436 00:17:05,111 --> 00:17:06,688 Je hebt gelijk. 437 00:17:07,027 --> 00:17:09,448 Oké, we moeten eerlijk zijn. 438 00:17:09,514 --> 00:17:11,339 Wauw, wauw. Nee. Nee. Bruto. 439 00:17:11,385 --> 00:17:12,925 We moeten vies blijven, oké? 440 00:17:12,958 --> 00:17:15,425 Laat me hier even nadenken. Geef me even een momentje. 441 00:17:17,221 --> 00:17:19,121 Oh! Oké. Ik snap het. 442 00:17:19,356 --> 00:17:21,490 Ik weet hoe ik dit moet oplossen. Kom op. 443 00:17:25,641 --> 00:17:26,796 Wat is er zo dringend? 444 00:17:26,925 --> 00:17:29,167 We weten hoe het met Loewe gaat short gaan op de Volta-aandelen. 445 00:17:29,214 --> 00:17:30,827 Er kwam net een anonieme tip binnen. 446 00:17:31,624 --> 00:17:33,206 Er zal een aanval plaatsvinden 447 00:17:33,231 --> 00:17:35,771 over de accufabriek van Volta Motors 448 00:17:35,796 --> 00:17:38,410 in Green Point om 15.00 uur vandaag. 449 00:17:38,435 --> 00:17:41,467 Dat is 1500 uur... uur... uur... 450 00:17:41,534 --> 00:17:43,485 De opname duurt nog een tijdje, 451 00:17:43,575 --> 00:17:45,608 maar er staat dat de informatie kwam 452 00:17:45,653 --> 00:17:47,237 uit verwijderde e-mails in het Loewe-account. 453 00:17:47,278 --> 00:17:49,679 Op dezelfde manier waarop Kathy erachter kwam over de treinontsporing. 454 00:17:49,783 --> 00:17:51,047 Zou zij de bron kunnen zijn? 455 00:17:51,096 --> 00:17:52,656 Tenzij ze astraal kan projecteren. 456 00:17:52,681 --> 00:17:54,433 Ze heeft de hele tijd in de wacht gezeten. 457 00:17:54,472 --> 00:17:55,938 Patterson, bel versterking. 458 00:17:55,963 --> 00:17:57,730 Ik wil Hazmat en noodgevallen voertuigen ter plaatse. 459 00:17:57,829 --> 00:17:59,295 Wachten. Hoe zit het met Hirst? 460 00:17:59,324 --> 00:18:01,257 Moeten we deze tip niet verifiëren? voordat we teams eropuit sturen? 461 00:18:01,282 --> 00:18:03,159 Nee, wij hebben er geen tijd voor. Als we het mis hebben, 462 00:18:03,187 --> 00:18:05,319 Ik neem de hitte. Als we dat zijn Juist, we redden levens. 463 00:18:05,344 --> 00:18:06,977 Dus laten we verhuizen. 464 00:18:13,128 --> 00:18:15,039 Oké, dames, zo lijkt het dat de meeste chemicaliën 465 00:18:15,063 --> 00:18:17,110 liggen er direct onder de productievloer. 466 00:18:17,135 --> 00:18:19,068 Ik vermoed dat ze dat gaan doen probeer zo hard te slaan. 467 00:18:19,093 --> 00:18:20,113 We gaan er nu naartoe. 468 00:18:20,137 --> 00:18:21,883 Ik heb alle hulpvoertuigen geïnstrueerd 469 00:18:21,907 --> 00:18:23,640 buiten de inrichting stand-by te staan. 470 00:18:23,665 --> 00:18:24,831 We moeten beginnen met de evacuatie. 471 00:18:24,856 --> 00:18:26,503 - Kopieer. - We zijn weg. 472 00:18:26,713 --> 00:18:28,827 FBI! Laat me je handen zien! Laat me je handen zien! 473 00:18:28,852 --> 00:18:31,138 Haal je wapens tevoorschijn en leg ze nu op de grond. 474 00:18:31,163 --> 00:18:33,315 Niet schieten, wat je ook doet. 475 00:18:33,340 --> 00:18:36,043 Je veroorzaakte een vonk, en het hele gebouw waait. 476 00:18:39,092 --> 00:18:42,093 Snijd de gasleidingen door. We hebben ze, Jane. 477 00:18:54,267 --> 00:18:56,121 Bom! Minder dan twee minuten! 478 00:19:01,321 --> 00:19:03,455 Patterson, ik stuur een foto van een IED. 479 00:19:03,480 --> 00:19:06,325 We hebben hier een beetje hulp nodig. Wij hebben kreeg minder dan twee minuten. 480 00:19:15,522 --> 00:19:18,023 Het lijkt dus op het toetsenbord slot is verbonden met de timer. 481 00:19:18,048 --> 00:19:19,981 Kunt u de verbinding met de bom van de timer? 482 00:19:20,006 --> 00:19:21,537 Misschien het circuit op de een of andere manier sluiten? 483 00:19:21,562 --> 00:19:23,271 Nee, raak de draden van de timer niet aan. 484 00:19:23,296 --> 00:19:24,830 - Dat kan de klok versnellen. - Sorry. 485 00:19:24,855 --> 00:19:27,156 Ik zal uitzoeken of ik dat kan zoek de explosiekap. 486 00:19:27,186 --> 00:19:28,254 Geef ons een minuutje. 487 00:19:28,279 --> 00:19:29,354 Ja, dat is ongeveer alles wat je hebt 488 00:19:29,378 --> 00:19:31,345 totdat deze hele plaats ontploft! 489 00:19:31,625 --> 00:19:33,978 Hoi! Wat is de code? 490 00:19:36,149 --> 00:19:37,515 Kijk, tenzij je wilt sterven, 491 00:19:37,577 --> 00:19:39,709 Je moet deze klok nu stopzetten. 492 00:19:40,324 --> 00:19:41,427 Nee, nee, nee, nee! Niet doen! 493 00:19:44,964 --> 00:19:46,720 - Ben je gek? - Je hebt 30 seconden. 494 00:19:46,745 --> 00:19:48,578 Wat gaat het zijn? 495 00:19:51,044 --> 00:19:52,845 Goede keuze. 496 00:19:55,396 --> 00:19:58,338 - Kurt! - Niet schieten! 497 00:20:12,666 --> 00:20:14,433 Hoe heb je het verdomme gedaan weet je hoe je dat moet doen? 498 00:20:14,621 --> 00:20:16,767 Ik heb veel nieuwe trucs. 499 00:20:21,945 --> 00:20:23,996 Goed gedaan daar. 500 00:20:24,021 --> 00:20:26,351 Veel succes met het koppelen van de jongens van de fabriek naar Loewe? 501 00:20:26,376 --> 00:20:28,744 Ze zeggen dat ze zijn aangenomen door een "John Smith" 502 00:20:28,769 --> 00:20:30,769 die ze via een bankoverschrijving heeft betaald. 503 00:20:30,794 --> 00:20:33,027 Ik probeerde het geld te traceren, maar het was een doodlopende weg. 504 00:20:33,052 --> 00:20:34,409 Dus we hebben niets over Loewe? 505 00:20:34,434 --> 00:20:36,258 Ik weet dat dit niet als een overwinning voelt, 506 00:20:36,283 --> 00:20:38,917 maar we hebben vandaag net een catastrofe afgewend. 507 00:20:39,159 --> 00:20:41,773 We halen Loewe... grote vissen zoals hij 508 00:20:41,798 --> 00:20:43,732 kost alleen wat tijd om in te halen. 509 00:20:43,977 --> 00:20:46,077 Ga naar huis. Rust even uit. 510 00:20:47,266 --> 00:20:49,834 Goed werk daar. 511 00:20:50,624 --> 00:20:51,994 Hé, dus corrigeer me als ik het mis heb, 512 00:20:52,019 --> 00:20:53,184 maar ik denk dat het onderzoek 513 00:20:53,209 --> 00:20:55,610 in de Drie Blinde Muizen is voorbij. 514 00:20:56,309 --> 00:20:59,410 Dat lijkt zeker zo. 515 00:21:01,240 --> 00:21:03,774 Het spijt me zo, maar dat doen we niet bewaar dat soort gegevens 516 00:21:03,799 --> 00:21:05,525 - op onze Kinga-apparaten. - Rechts. 517 00:21:05,550 --> 00:21:07,169 U weet dus op magische wijze welke advertenties 518 00:21:07,194 --> 00:21:08,423 op welke klanten richten? 519 00:21:08,462 --> 00:21:10,102 Ik begrijp uw "officiële" beleid, 520 00:21:10,127 --> 00:21:11,760 maar we weten hoe dit echt werkt. 521 00:21:11,785 --> 00:21:13,095 Ik wou dat ik kon helpen, maar... 522 00:21:13,120 --> 00:21:15,420 Uw bedrijf beschikt over gegevens boerderij in Centerville, toch? 523 00:21:15,989 --> 00:21:17,643 - Ja. - Dus wat je ons vertelt is: 524 00:21:17,668 --> 00:21:19,802 als we een team zouden sturen daar met een bevelschrift, 525 00:21:19,827 --> 00:21:22,286 we zouden geen opnames vinden van Kinga-apparaten? 526 00:21:22,335 --> 00:21:24,269 - Nee, meneer. - Omdat ik het niet leuk zou vinden om hier terug te moeten komen 527 00:21:24,294 --> 00:21:25,666 en je arresteren het geven van een valse verklaring 528 00:21:25,690 --> 00:21:26,875 aan een federale agent, 529 00:21:26,900 --> 00:21:28,266 om nog maar te zwijgen van het in verlegenheid brengen van uw bedrijf 530 00:21:28,291 --> 00:21:30,958 en laat uw aandelen kelderen. 531 00:21:31,190 --> 00:21:32,985 Laat me kijken of dat zo is iets wat ik kan doen. 532 00:21:33,010 --> 00:21:35,524 Nee, niet zien. Doe het gewoon. 533 00:21:36,349 --> 00:21:38,249 Ik wil de opnames tegen het einde van de dag. 534 00:21:55,216 --> 00:21:57,387 - Ach! - Oké. 535 00:21:57,686 --> 00:21:59,094 Ik besef dat we dat niet moeten doen met elkaar gezien worden, 536 00:21:59,118 --> 00:22:00,618 maar dit is een beetje overdreven. 537 00:22:00,643 --> 00:22:01,776 Waarom had je mij dan? 538 00:22:01,801 --> 00:22:03,475 Kom ik je hier ontmoeten in deze puinhoop? 539 00:22:03,571 --> 00:22:07,273 - Je sms'te me, sukkel. - Uh-uh-uh, je hebt me een sms gestuurd. 540 00:22:08,504 --> 00:22:09,844 O nee. 541 00:22:09,924 --> 00:22:11,019 Rijk! 542 00:22:11,262 --> 00:22:12,609 Gaat het? 543 00:22:19,092 --> 00:22:20,530 Oh! 544 00:22:28,457 --> 00:22:30,724 - Kathy? - Het is oké, jongens. 545 00:22:30,749 --> 00:22:32,510 Het zijn gewoon bonenzakrondes. 546 00:22:32,535 --> 00:22:34,554 Ik red je! 547 00:22:34,669 --> 00:22:36,219 Nee. Nee, nee, nee, nee. Nee, nee, nee, nee, nee! 548 00:22:47,598 --> 00:22:49,751 Patterson. Hoi. 549 00:22:51,252 --> 00:22:52,853 Wat is deze plek in vredesnaam? 550 00:22:52,878 --> 00:22:54,472 Het ruikt naar mest. 551 00:22:55,119 --> 00:22:57,295 Weet je... 552 00:22:58,807 --> 00:23:00,273 Weet je, voor één keer zou ik het graag willen krijgen 553 00:23:00,298 --> 00:23:03,633 ergens exotisch ontvoerd zoals Mykonos, Ibiza. 554 00:23:03,892 --> 00:23:06,183 Het moet altijd een kerker zijn, 555 00:23:06,394 --> 00:23:08,182 en niet het goede soort kerker. 556 00:23:08,207 --> 00:23:10,405 Hé, kijk. Er is een deur. 557 00:23:10,430 --> 00:23:12,838 Oh oké. 558 00:23:12,876 --> 00:23:13,970 Oké. Wacht, Rijk. 559 00:23:14,015 --> 00:23:16,582 Rijk, wacht! 560 00:23:16,851 --> 00:23:17,984 Gaat het? Gaat het? 561 00:23:18,009 --> 00:23:19,608 - Dragen we schokhalsbanden? - Ja. 562 00:23:19,633 --> 00:23:22,388 - Oh. - Oké. Ze moet een perimeter hebben ingesteld. 563 00:23:22,413 --> 00:23:23,546 O, mijn God. Ze gaat ons dwingen 564 00:23:23,571 --> 00:23:24,689 Speel The Hunger Games, nietwaar? 565 00:23:24,713 --> 00:23:26,526 - Haal het weg. Haal het eraf. - Ik weet niet waar de... 566 00:23:26,550 --> 00:23:27,847 Hallo, jongens. 567 00:23:27,969 --> 00:23:29,831 Ga zitten. Maak het gezellig. 568 00:23:31,266 --> 00:23:32,866 Is alles goed met jullie? 569 00:23:32,917 --> 00:23:36,352 Kan ik je een frisdrankje geven of zoiets? Een hapje? 570 00:23:37,193 --> 00:23:39,588 Je hebt er geen zachte pretzels, jij ook? 571 00:23:40,003 --> 00:23:41,654 Wat wil je van ons, Kathy? 572 00:23:41,861 --> 00:23:45,561 Ik weet dat dit zo moet zijn verontrustend en verwarrend, 573 00:23:45,597 --> 00:23:47,830 maar het komt nu goed. 574 00:23:47,855 --> 00:23:51,139 De Drie Blinde Muizen, weer herenigd. 575 00:23:51,168 --> 00:23:55,143 Ik snap je aanwijzing! De frequentie van de bladpassage? 576 00:23:55,170 --> 00:23:57,623 Wie zou dat nog meer weten? Jij ook. 577 00:23:57,648 --> 00:23:59,189 "Tegenovergestelde, tegenovergestelde." 578 00:23:59,214 --> 00:24:01,414 Hoe vaak heb je geschreven dat in onze tekstchats? 579 00:24:01,439 --> 00:24:03,433 Wie zegt dat nog meer? 580 00:24:03,759 --> 00:24:05,274 Ja, wie zegt dat nog meer? 581 00:24:05,299 --> 00:24:07,329 - Rijk, zwijg. - Zeg niet dat ik mijn mond moet houden. 582 00:24:07,354 --> 00:24:09,254 Wachten. O, mijn God. 583 00:24:09,279 --> 00:24:12,494 O, mijn God. Rijke dotcom? 584 00:24:12,519 --> 00:24:14,353 Jij bent Rich Dotcom, nietwaar? 585 00:24:14,378 --> 00:24:16,144 Ik wist het! 586 00:24:16,169 --> 00:24:20,329 De hele tijd was ik aan het werk met een levende legende! 587 00:24:20,421 --> 00:24:22,821 O, ben je niet lief. 588 00:24:22,850 --> 00:24:25,131 Ik weet niets van de legende 589 00:24:25,299 --> 00:24:27,683 of waar je het over hebt. 590 00:24:27,769 --> 00:24:32,558 Oké. Je hebt ons. Wij zijn uw oude partners. 591 00:24:32,746 --> 00:24:35,476 Kathy, je moet ons laten gaan. 592 00:24:35,535 --> 00:24:36,703 Je kunt dit niet doen. 593 00:24:36,728 --> 00:24:39,396 Weet je, toen ik het voor het eerst besefte 594 00:24:39,421 --> 00:24:41,577 jullie waren aan het werk samen zonder mij, 595 00:24:41,602 --> 00:24:44,323 en voor de Feds, van alle mensen, 596 00:24:44,348 --> 00:24:46,829 Ik ga niet liegen... dat was voor mij een dieptepunt. 597 00:24:46,854 --> 00:24:49,452 Maar toen besefte ik dat jullie slachtoffers zijn. 598 00:24:49,477 --> 00:24:52,562 Je werd betrapt en de De overheid heeft je gehersenspoeld. 599 00:24:52,587 --> 00:24:54,617 En terug in die verhoorkamer, 600 00:24:54,717 --> 00:24:57,925 dat was jij onbewust om hulp vragen. 601 00:24:58,172 --> 00:24:59,672 Hoe langer je ons hier houdt, 602 00:24:59,697 --> 00:25:01,908 hoe erger het zal zijn jij als ze je betrappen. 603 00:25:01,933 --> 00:25:04,834 Oh! Luister naar jezelf. 604 00:25:05,300 --> 00:25:06,778 Ze zitten in je hoofd. 605 00:25:06,803 --> 00:25:08,736 Ze hebben je besmet. 606 00:25:09,217 --> 00:25:11,083 Je klonk nogal veel zoals Weller destijds. 607 00:25:11,108 --> 00:25:14,543 Maar ik ben nu hier, omdat dat is wat vrienden 608 00:25:14,568 --> 00:25:16,353 - voor elkaar doen. - Oké. 609 00:25:16,470 --> 00:25:20,223 Bij mij ben je veilig, en bij ons ook kunnen weer aan ons werk. 610 00:25:20,601 --> 00:25:22,798 God, ik heb dit gemist! 611 00:25:22,843 --> 00:25:25,844 - Hier. - Wat is dit? 612 00:25:26,046 --> 00:25:27,512 Het is onze to-do lijst. 613 00:25:27,628 --> 00:25:29,995 Je wilt dat we inbreken de Federale Reserve, 614 00:25:30,217 --> 00:25:32,919 medische dossiers stelen voor elke wereldleider? 615 00:25:32,944 --> 00:25:35,918 Wat heb je allemaal nodig burgerservicenummers voor? 616 00:25:36,498 --> 00:25:39,792 Kathy, kom op, dat doe je niet hebben ons nodig voor deze hacks. 617 00:25:39,946 --> 00:25:42,928 Ik weet dat ik het niet nodig heb jij, maar wat is het plezier 618 00:25:42,960 --> 00:25:45,118 om ze alleen te doen wanneer we zijn allemaal samen, 619 00:25:45,143 --> 00:25:48,511 zoals het bedoeld was? 620 00:25:48,569 --> 00:25:52,889 Jullie zijn vergeten hoe veel plezier hadden we vroeger, 621 00:25:52,940 --> 00:25:54,495 en ik ga je eraan herinneren. 622 00:25:54,520 --> 00:25:56,419 Wij kunnen deze dingen niet doen. 623 00:25:56,443 --> 00:25:59,371 We hebben fouten rechtgezet. Dit is niet waar wij voor stonden! 624 00:25:59,396 --> 00:26:00,462 Wij hebben mensen geholpen. 625 00:26:00,487 --> 00:26:03,654 Ik denk dat het hoog tijd is voor een rebranding. 626 00:26:13,946 --> 00:26:15,847 Hm. 627 00:26:19,307 --> 00:26:20,800 - Hier, vriend. - Bedankt. 628 00:26:22,704 --> 00:26:24,526 - Mm-hmm. - Hier, liefje. 629 00:26:24,551 --> 00:26:25,851 Bedankt. 630 00:26:26,123 --> 00:26:28,456 Uh! 631 00:26:28,481 --> 00:26:29,682 Jij speelt Wizardville, toch? 632 00:26:29,707 --> 00:26:30,786 O, ik ben geobsedeerd. 633 00:26:30,811 --> 00:26:32,010 Kurt zegt dat ik een probleem heb. 634 00:26:32,035 --> 00:26:33,434 Dat doe je. Tasha. 635 00:26:33,804 --> 00:26:36,405 Oké, leg dat eens uit. 636 00:26:36,631 --> 00:26:38,718 Dat geluid... Wat is dat? en hoe schakel ik dit uit? 637 00:26:38,743 --> 00:26:40,834 Oh, het zegt je dat dat zo is een speler van hoog niveau 638 00:26:40,859 --> 00:26:42,525 op dezelfde wifi. 639 00:26:43,049 --> 00:26:44,789 Maar dat is raar, want ik ben het zeker niet 640 00:26:44,814 --> 00:26:46,881 en Kurt heeft nog nooit eerder gespeeld. 641 00:26:49,043 --> 00:26:51,896 - Lezen? - Zapata? 642 00:26:52,730 --> 00:26:54,763 Wil je mij iets vertellen? 643 00:26:55,158 --> 00:26:56,517 Nee. 644 00:26:56,542 --> 00:26:58,309 - Op welk niveau zit je? - Nou, allereerst, 645 00:26:58,334 --> 00:26:59,417 ze worden 'speurtochten' genoemd, geen 'niveaus'. 646 00:26:59,441 --> 00:27:01,281 - Echt? Jij ook? - Oh! 647 00:27:01,306 --> 00:27:03,329 Waarom heb je het mij niet verteld? Omdat je je schaamde. 648 00:27:03,353 --> 00:27:05,954 Nee, omdat je ultra bent competitief en bazig, 649 00:27:05,979 --> 00:27:07,511 en het laatste wat ik het is nodig dat jij dat bent 650 00:27:07,536 --> 00:27:09,448 probeert mij te vertellen hoe speel een verdomd videospel. 651 00:27:09,473 --> 00:27:10,904 Oh oké. Ik ga je in elkaar slaan. 652 00:27:10,929 --> 00:27:12,875 Je zult geen Hobbit kennen uit een gat in de grond. 653 00:27:12,900 --> 00:27:14,476 Er zijn geen hobbits in Wizardville. 654 00:27:14,501 --> 00:27:15,806 We zullen zien als ik er klaar mee ben. 655 00:27:15,831 --> 00:27:17,295 - Dat slaat nergens op. - Sst! 656 00:27:17,320 --> 00:27:18,894 Mira. 657 00:27:19,388 --> 00:27:21,540 Oké, we moeten gaan zeg het tegen het team. 658 00:27:21,565 --> 00:27:22,923 Hoe stel je voor dat we dat doen? 659 00:27:22,948 --> 00:27:24,600 We dragen schokhalsbanden, omdat je hardop huilt. 660 00:27:24,624 --> 00:27:26,023 Ze laat het niet toe wij bellen. 661 00:27:26,025 --> 00:27:27,513 We hebben hier één toneelstuk, 662 00:27:27,538 --> 00:27:29,560 - en dat is in overeenstemming met haar plan. - Nee. 663 00:27:29,562 --> 00:27:30,976 Nee. Wij doen die hacks niet. 664 00:27:31,001 --> 00:27:32,907 Luister naar mij. Ik heb veel ervaring 665 00:27:32,932 --> 00:27:34,680 met obsessieve, psychotische vrouwen 666 00:27:34,705 --> 00:27:36,393 die seksueel naar mij verlangen, oké? 667 00:27:36,418 --> 00:27:38,142 Kijk, daar heb ik geen tijd voor verklaar de subtiele nuances 668 00:27:38,166 --> 00:27:39,697 van non-verbale flirt met jou op dit moment. 669 00:27:39,721 --> 00:27:42,121 - Wat is je punt? - We moeten gewoon de fantasie waarmaken 670 00:27:42,146 --> 00:27:43,468 voor een tijdje, oké? 671 00:27:43,493 --> 00:27:45,054 Wij doen er maar een paar de minder schadelijke hacks 672 00:27:45,078 --> 00:27:47,725 en dan, wanneer we het beste zijn nogmaals vrienden, zeggen wij, 673 00:27:47,750 --> 00:27:49,316 "Hé, weet je wat zou dit makkelijker maken? 674 00:27:49,341 --> 00:27:51,231 Het hardlopen opstijgen Man shock-halsbanden." 675 00:27:51,256 --> 00:27:53,183 Nee. Wij werken voor de FBI, Rich. 676 00:27:53,208 --> 00:27:54,643 We kunnen niet zomaar hacken... 677 00:27:55,102 --> 00:27:57,740 Wat zeg je ervan, blinde Micers? 678 00:27:57,889 --> 00:27:59,688 Klaar om te rocken? 679 00:28:01,000 --> 00:28:02,752 - We zijn binnen! - Ja! 680 00:28:02,777 --> 00:28:04,352 Oké, ik heb al gehackt 681 00:28:04,377 --> 00:28:06,477 in de tablet van congreslid Shusterman. 682 00:28:06,502 --> 00:28:09,436 De rest is aan jou. En geen gekke zaken. 683 00:28:09,784 --> 00:28:13,420 U probeert contact op te nemen met uw "vrienden" bij de FBI 684 00:28:13,445 --> 00:28:16,179 en we zetten die halsbanden op 11. 685 00:28:17,925 --> 00:28:19,391 Dat klinkt niet goed. 686 00:28:19,416 --> 00:28:21,462 Wauw, wauw, wauw. 687 00:28:21,943 --> 00:28:23,643 Patterson heeft mij zojuist een e-mail gestuurd. 688 00:28:24,050 --> 00:28:25,905 Ze laat ons in de steek voor een diner met Rich. 689 00:28:25,930 --> 00:28:27,105 - Wat? - Ja. 690 00:28:27,130 --> 00:28:29,206 Geef mij dat. Ik ga het vertellen haar om haar kont hierheen te krijgen. 691 00:28:29,230 --> 00:28:31,697 Zien? Zonder reden bazig. 692 00:28:32,746 --> 00:28:36,251 Wachten. Ze tekende met haar voornaam. 693 00:28:36,898 --> 00:28:38,898 Ze gebruikt nooit haar voornaam. 694 00:28:41,081 --> 00:28:43,049 Ze beantwoordde mijn sms met een e-mail. 695 00:28:43,364 --> 00:28:44,730 Er is iets mis. 696 00:28:44,866 --> 00:28:46,297 Het is onze verantwoordelijkheid 697 00:28:46,322 --> 00:28:49,456 om het internet veilig te maken plek voor onze kinderen. 698 00:28:49,525 --> 00:28:52,358 Daarom steun ik voorstel 77. 699 00:28:52,821 --> 00:28:56,522 Samen kunnen we roofdieren tegenhouden. 700 00:29:01,635 --> 00:29:03,681 Sluit het af! 701 00:29:03,859 --> 00:29:05,425 Sluit het af! 702 00:29:07,588 --> 00:29:08,968 Ik kijk naar jullie, 703 00:29:08,993 --> 00:29:13,028 het is alsof je naar Picasso kijkt schilder de Mona Lisa. 704 00:29:13,795 --> 00:29:15,961 Rechts. Dus, kun je ons nu laten gaan? 705 00:29:15,986 --> 00:29:19,521 Na één hack? Nee. Dat was nog maar de warming-up. 706 00:29:19,628 --> 00:29:21,361 Kunnen we uit de lijst kiezen? 707 00:29:21,386 --> 00:29:22,962 Want weet je wat? Ik heb al gehackt 708 00:29:22,987 --> 00:29:24,889 de meeste Kardashians, dus dat kon ik geef je gewoon wat ik op mijn telefoon heb. 709 00:29:24,913 --> 00:29:27,116 Kevin Loewe bestuurt zijn Gulfstream 710 00:29:27,141 --> 00:29:29,808 naar Martha's Vineyard met zijn vrouw terwijl we spreken. 711 00:29:30,285 --> 00:29:33,634 Ik wil alleen dat je crasht het in de oceaan. 712 00:29:41,827 --> 00:29:44,980 - Wil je dat we een vliegtuig laten neerstorten? - Deze is van hem. 713 00:29:45,026 --> 00:29:47,264 Jij bent verantwoordelijk voor het manipuleren van de cockpit 714 00:29:47,266 --> 00:29:50,112 en de luchtverkeersleiding, oké? En deze is van haar. 715 00:29:50,137 --> 00:29:51,635 Je doorbreekt de firewalls 716 00:29:51,660 --> 00:29:54,754 terwijl ik de codes breek, net als vroeger. 717 00:29:54,779 --> 00:29:57,914 Nee, nee, nee, nee, nee, nee. Nee, Dit is moord, Kathy. 718 00:29:58,123 --> 00:30:00,521 Precies. Net zoals het moord was 719 00:30:00,546 --> 00:30:04,582 wanneer Loewe's kleine "ongelukje" heeft mijn broer zijn leven gekost. 720 00:30:04,789 --> 00:30:05,804 Wat? 721 00:30:05,829 --> 00:30:08,434 Mijn broer was daar mee bezig trein Loewe stortte neer, 722 00:30:08,481 --> 00:30:11,535 en ik gaf de FBI alles wat ze nodig hadden 723 00:30:11,560 --> 00:30:14,068 om hem voor altijd op te sluiten, en je vrienden deden niets. 724 00:30:14,114 --> 00:30:17,930 Kathy, het spijt me zo, maar... er is een goede manier 725 00:30:17,955 --> 00:30:19,655 en een verkeerde manier om dit te doen. 726 00:30:19,876 --> 00:30:22,282 Nee, we ontdoen de wereld van een man 727 00:30:22,307 --> 00:30:24,473 die onschuldigen doodt mensen om geld te verdienen. 728 00:30:24,788 --> 00:30:27,292 Dit is publieke dienstverlening op zijn best. 729 00:30:27,358 --> 00:30:29,384 Ze heeft ergens een punt. 730 00:30:30,420 --> 00:30:32,370 Kathy, je hebt alle recht om boos te zijn 731 00:30:32,395 --> 00:30:34,862 over je broer, maar wij zijn geen beulen, 732 00:30:34,986 --> 00:30:37,720 en Loewe's vrouw heeft niemand vermoord. 733 00:30:38,929 --> 00:30:40,473 Rijk, doe dit niet. 734 00:30:40,524 --> 00:30:42,724 Je hebt zo hard gewerkt om het te krijgen waar je nu bent, 735 00:30:42,749 --> 00:30:44,382 aan de goede kant van de wet. 736 00:30:44,634 --> 00:30:48,469 Je wordt een stoere walnoot, are'tcha. 737 00:30:49,274 --> 00:30:51,067 Laat je hier niet in meeslepen. 738 00:30:51,267 --> 00:30:53,295 Wil je terug naar de gevangenis? 739 00:30:53,470 --> 00:30:55,248 Deze vrouw is gek. 740 00:30:55,645 --> 00:30:56,921 En ik begin na te denken 741 00:30:56,946 --> 00:30:58,531 Je bent niet zo'n goede vriend. 742 00:31:04,525 --> 00:31:06,592 Ze snapt ons gewoon niet. 743 00:31:06,662 --> 00:31:09,429 Laat me je nu niet shockeren. 744 00:31:10,056 --> 00:31:11,962 De telefoons van Patterson en Rich staan ​​uit. 745 00:31:11,987 --> 00:31:13,986 Agenten bevestigden geen van beide daarvan zijn thuis. 746 00:31:14,011 --> 00:31:15,260 Ik heb Patterson's e-mail gevolgd. 747 00:31:15,285 --> 00:31:16,919 Het IP-adres was afkomstig van Antarctica. 748 00:31:16,944 --> 00:31:18,201 Net als de Loewe-hacks. 749 00:31:18,226 --> 00:31:19,529 Denk je dat Kathy hierachter zit? 750 00:31:19,554 --> 00:31:22,121 - Hoe? Ze zit in hechtenis. - Niet meer. 751 00:31:22,475 --> 00:31:26,466 Ze betaalde haar $ 2 miljoen twee uur geleden contant betaald. 752 00:31:26,525 --> 00:31:27,878 Waarom werd er überhaupt een borgtocht vastgesteld? 753 00:31:27,929 --> 00:31:30,085 Het lijkt erop dat ze groot is advocaten hebben daarover onderhandeld. 754 00:31:30,138 --> 00:31:32,593 Hé, er is een team gevonden De auto's van Patterson en Rich 755 00:31:32,618 --> 00:31:34,191 op een verlaten terrein in Brooklyn. 756 00:31:34,216 --> 00:31:35,615 Nergens een teken van hen. 757 00:31:41,999 --> 00:31:44,532 Oké. Zodra ik op 'Enter' druk, 758 00:31:44,587 --> 00:31:46,913 Loewe's vliegtuig zal verdwijnen van de ATC-radar. 759 00:31:47,307 --> 00:31:49,904 Dertig seconden daarna, het zal aan zijn duikvlucht beginnen. 760 00:31:50,160 --> 00:31:51,606 En over twee minuten, 761 00:31:51,744 --> 00:31:54,275 het zal zinken naar de bodem van de Atlantische Oceaan. 762 00:31:54,376 --> 00:31:57,278 Vertel me dat je dit niet gemist hebt. 763 00:31:57,335 --> 00:31:59,563 Weet je, je hebt gelijk. ik heb nog niet zoveel gevoeld 764 00:31:59,588 --> 00:32:02,456 zoals ikzelf al heel lang. 765 00:32:12,140 --> 00:32:14,462 Oh! 766 00:32:14,704 --> 00:32:17,405 Ik denk dat dit om een ​​feestje vraagt! 767 00:32:22,361 --> 00:32:24,288 We gingen de lijst van allemaal af de plaatsen waar Kathy heeft gewerkt 768 00:32:24,312 --> 00:32:26,118 als IT-consultant voorbij de afgelopen tien jaar. 769 00:32:26,143 --> 00:32:28,460 Een van haar voormalige werkgevers was de dierentuin van Richmond. 770 00:32:28,485 --> 00:32:29,685 Is die plek niet gesloten? 771 00:32:29,710 --> 00:32:30,943 Meer dan zes maanden geleden, maar iemand veranderde 772 00:32:30,967 --> 00:32:32,099 vanmiddag de stroom ingeschakeld. 773 00:32:32,124 --> 00:32:33,132 Een verlaten dierentuin. 774 00:32:33,157 --> 00:32:35,080 Geen slechte plek om iemand gevangen te houden. 775 00:32:35,105 --> 00:32:36,757 Rechts. Laten we het doen. 776 00:32:37,506 --> 00:32:40,577 Mmm, dit is absoluut fantastisch. 777 00:32:41,369 --> 00:32:43,196 Ik had je als foodie moeten bestempelen. 778 00:32:43,221 --> 00:32:45,855 Mmm, mmm, mmm. 779 00:32:45,880 --> 00:32:47,913 Is dit foie gras? 780 00:32:48,131 --> 00:32:49,872 Nogal. 781 00:32:50,360 --> 00:32:52,058 Vandaag was perfect. 782 00:32:52,162 --> 00:32:54,329 Proost, Rich Dotcom. 783 00:32:55,318 --> 00:32:56,785 Enchanté. 784 00:33:00,020 --> 00:33:02,610 Wacht, waarom is hier iemand? 785 00:33:02,672 --> 00:33:05,149 Hoe hebben ze ons gevonden? 786 00:33:05,189 --> 00:33:07,844 Was jij dit, Rijk? Heb je dit gedaan? 787 00:33:07,869 --> 00:33:08,904 Nee! Ik zweer het! 788 00:33:08,929 --> 00:33:11,030 Je hebt gestaan de hele tijd over mij heen. 789 00:33:11,303 --> 00:33:13,102 Jij was het, nietwaar! 790 00:33:13,258 --> 00:33:15,291 Nee... 791 00:33:15,732 --> 00:33:18,927 Nee! Nee! Loewe's vliegtuig is geland?! 792 00:33:19,030 --> 00:33:21,597 Hoe is dat mogelijk? Je crashte... 793 00:33:21,622 --> 00:33:24,797 Wacht, hoe kon je mij dit aandoen? Wij zijn vrienden! 794 00:33:24,822 --> 00:33:26,112 Weet je wat? Ik ga verder 795 00:33:26,137 --> 00:33:27,381 en wijt dit aan de automatische piloot. 796 00:33:27,406 --> 00:33:29,939 Hou op met liegen tegen mij! 797 00:33:30,613 --> 00:33:31,914 Oeh! 798 00:33:35,285 --> 00:33:37,407 Het lijkt erop dat je FBI-vrienden aan het rijden zijn 799 00:33:37,432 --> 00:33:40,032 een standaard SUV van de overheid. 800 00:33:40,110 --> 00:33:42,811 Dit is bijna te gemakkelijk. 801 00:33:43,013 --> 00:33:44,869 Oké, dus volgens het ConEd-rapport... 802 00:33:44,894 --> 00:33:46,374 het gebouw trekt alle macht is rechtvaardig 803 00:33:46,398 --> 00:33:47,833 rechtdoor op de hoofdweg. 804 00:33:47,858 --> 00:33:49,324 Kopieer dat. 805 00:33:52,128 --> 00:33:53,686 Wat in hemelsnaam?! 806 00:33:56,194 --> 00:33:58,394 Het is Kathy... zij hackt de auto. 807 00:33:59,723 --> 00:34:01,457 Ik kan niet remmen en ik kan niet sturen! 808 00:34:01,552 --> 00:34:03,302 Snijd de stroom af! 809 00:34:06,809 --> 00:34:08,910 Voordeuren eruit! Gaan! 810 00:34:24,846 --> 00:34:28,916 Het spijt me van je nieuwe vrienden... soort van. 811 00:34:28,959 --> 00:34:31,434 Weet je, ik droomde altijd 812 00:34:31,459 --> 00:34:34,571 van de dag dat we dat eindelijk zouden doen face-to-face ontmoeten. 813 00:34:36,977 --> 00:34:39,679 Dit is niet hoe ik het mij had voorgesteld. 814 00:34:44,174 --> 00:34:46,166 Toen we elkaar voor het eerst ontmoetten in die chatroom, 815 00:34:46,191 --> 00:34:49,703 het is alsof ik het eindelijk voelde alsof ik erbij hoorde, weet je? 816 00:34:50,061 --> 00:34:52,673 Ik dacht dat jullie mij begrepen, 817 00:34:52,841 --> 00:34:54,908 je vond mij leuk. 818 00:34:58,648 --> 00:35:00,347 Ja? 819 00:35:00,828 --> 00:35:03,062 Heb je nog een paar laatste woorden gehad? 820 00:35:03,885 --> 00:35:06,844 Ik-ik wilde mijn excuses aanbieden... 821 00:35:07,409 --> 00:35:08,890 voor het verraden van jou. 822 00:35:09,077 --> 00:35:10,958 Bedankt. 823 00:35:11,006 --> 00:35:12,839 We waren een goed team. 824 00:35:13,198 --> 00:35:15,493 Wij waren meer dan dat. 825 00:35:16,004 --> 00:35:17,837 Wij hadden iets bijzonders. 826 00:35:18,254 --> 00:35:21,268 We hebben er veel afgehaald hele slechte mensen, en... 827 00:35:23,258 --> 00:35:24,625 wij waren vrienden. 828 00:35:24,772 --> 00:35:27,374 Dat waren we, nietwaar? 829 00:35:27,864 --> 00:35:29,743 Je inspireerde mij. 830 00:35:29,818 --> 00:35:30,874 Weet je dat? 831 00:35:30,913 --> 00:35:35,149 Je morele kompas dat nooit getwijfeld, niet één keer. 832 00:35:35,411 --> 00:35:39,119 Je zorgde ervoor dat ik het wilde doen iets goeds met mijn leven... 833 00:35:39,336 --> 00:35:42,656 om mensen te helpen... 834 00:35:42,724 --> 00:35:46,326 Daarom doet dit zo'n pijn. 835 00:35:51,402 --> 00:35:52,469 Katja, nee! 836 00:35:52,494 --> 00:35:54,461 Tot ziens, Rijk! 837 00:35:58,627 --> 00:36:00,394 Jane, zoek de zekeringkast! 838 00:36:04,527 --> 00:36:06,071 Kathy Gustafson, je staat onder arrest. 839 00:36:09,299 --> 00:36:10,639 - Oké? - Ik ben in orde. 840 00:36:10,664 --> 00:36:11,780 Patterson! 841 00:36:11,805 --> 00:36:14,601 - Rijk! - Het is geen foie gras! 842 00:36:14,806 --> 00:36:17,446 Het gaat goed met hem. 843 00:36:20,236 --> 00:36:22,270 - Gemengd met Polysporine. - Ja, dat weet ik, maar... 844 00:36:22,379 --> 00:36:23,563 Alles goed met jullie? 845 00:36:23,588 --> 00:36:25,023 Slechts enkele kleine brandwonden. 846 00:36:25,048 --> 00:36:27,695 Hirst wil tracking maken de andere muizen een topprioriteit. 847 00:36:27,729 --> 00:36:29,974 We hebben met Kathy gewerkt in ondervraging... 848 00:36:30,000 --> 00:36:31,166 Ja, maar helaas, 849 00:36:31,221 --> 00:36:33,221 ze weigert haar partners op te geven. 850 00:36:34,857 --> 00:36:36,925 Ze zegt dat ze een muis is en geen rat. 851 00:36:36,960 --> 00:36:39,488 Ze is echt toegewijd aan dit muizenbeetje, hè? 852 00:36:40,223 --> 00:36:43,292 Wat ik niet begrijp is waarom zij ervoor gekozen om jullie twee te ontvoeren. 853 00:36:43,741 --> 00:36:44,854 Het is behoorlijk riskant, 854 00:36:44,879 --> 00:36:46,843 achter een FBI-agent aan gaan en haar adviseur. 855 00:36:46,868 --> 00:36:48,582 - Hm. - Ja, ze was een... 856 00:36:48,712 --> 00:36:50,812 enorme Rich Dotcom-fangirl. 857 00:36:51,008 --> 00:36:52,841 Ik wist niet dat dat iets was. 858 00:36:54,577 --> 00:36:56,278 Oké, hier is mijn mening erover. 859 00:36:56,504 --> 00:37:00,452 Kathy maakte deel uit van een elite hackerteam van drie personen, 860 00:37:00,531 --> 00:37:02,097 maar ze heeft de andere twee leden nooit ontmoet. 861 00:37:02,986 --> 00:37:04,553 Rechts. 862 00:37:05,142 --> 00:37:07,201 Nu, dit hackerteam 863 00:37:07,277 --> 00:37:10,011 waarschijnlijk begon met goed bedoelingen, zoals ze zei, 864 00:37:10,093 --> 00:37:12,062 maar toen alles zijwaarts ging, 865 00:37:12,149 --> 00:37:14,728 de andere twee leden gingen gewoon los. 866 00:37:14,946 --> 00:37:16,412 Ze lieten haar hangen. 867 00:37:16,700 --> 00:37:18,509 Dat moest haar gevoelens kwetsen. 868 00:37:18,723 --> 00:37:21,144 Nou, ik bedoel, weet je, ze is maar een mens, toch? 869 00:37:21,169 --> 00:37:23,334 Wat als er in de loop van vandaag, 870 00:37:23,434 --> 00:37:26,668 ze heeft ontdekt wie de andere twee partners waren. 871 00:37:33,983 --> 00:37:36,679 Ik wed dat ze erg boos op hen zou zijn, 872 00:37:36,987 --> 00:37:39,536 misschien wil je ze zelfs ontvoeren. 873 00:37:39,897 --> 00:37:41,951 Het is jammer dat we dat niet doen harde bewijzen hebben, 874 00:37:41,976 --> 00:37:44,443 want als we dat deden, zou ik dat doen gedwongen worden om op te laden 875 00:37:44,468 --> 00:37:47,436 deze twee leden van de volledige reikwijdte van de wet. 876 00:37:47,896 --> 00:37:49,464 Ja, dat zou behoorlijk erg zijn. 877 00:37:49,627 --> 00:37:52,961 Voor hen, weet je, wie ze ook zijn. 878 00:37:53,242 --> 00:37:56,110 Kijk, wat er werkelijk toe doet Ik ben dat deze tatoeage 879 00:37:56,135 --> 00:37:58,502 ging niet alleen over Loewe. 880 00:37:58,542 --> 00:38:00,465 Het ging over het blootleggen van geheimen van mensen 881 00:38:00,490 --> 00:38:02,757 wie zich wel of niet in deze kamer bevindt. 882 00:38:02,833 --> 00:38:06,434 Zoals bij de Perseus-tatoeage onthulde Jane's K en R-werk. 883 00:38:06,781 --> 00:38:09,284 Roman wil dingen over ons blootleggen. 884 00:38:09,433 --> 00:38:12,667 De vraag is... waarom? 885 00:38:18,571 --> 00:38:21,299 Sorry dat ik te laat ben. Ik heb dat. 886 00:38:21,445 --> 00:38:23,358 Dat ruikt geweldig. Wat is het? 887 00:38:23,717 --> 00:38:25,060 Veganistische lasagne. 888 00:38:25,289 --> 00:38:26,678 Nee. 889 00:38:26,703 --> 00:38:28,752 - Het is een nieuw recept. - Geweldig. 890 00:38:29,973 --> 00:38:31,873 Oké, ik maak een biefstuk voor je, 891 00:38:31,875 --> 00:38:33,708 medium rood, precies zoals jij het lekker vindt. 892 00:38:34,249 --> 00:38:36,841 Oké, dat heb ik ook verteld jij dat ik van je hou? 893 00:38:36,866 --> 00:38:38,216 Het is een paar uur geleden. 894 00:38:38,241 --> 00:38:39,325 - Echt? - Mm-hmm. 895 00:38:39,327 --> 00:38:40,549 Dus, mag ik het nog een keer zeggen? 896 00:38:40,624 --> 00:38:42,857 - Ja. - Ik houd van je. Ik houd van je. 897 00:38:43,089 --> 00:38:44,397 O, ik hou van je. 898 00:38:44,399 --> 00:38:45,487 - Ik hou van je, ik hou van je! - Aaah! 899 00:38:45,511 --> 00:38:47,056 - Ik ga onder de douche springen. - Oké. 900 00:38:47,081 --> 00:38:48,622 Nee, jij komt. 901 00:38:48,647 --> 00:38:49,808 Nee, ik kom er zo aan. 902 00:38:50,277 --> 00:38:52,310 Nee. Nee, nee, nee. Ik kom er zo aan. 903 00:38:52,335 --> 00:38:53,835 Oké, ik zal snel zijn! 904 00:38:53,860 --> 00:38:54,905 Hallo? 905 00:38:54,930 --> 00:38:57,397 Hallo, Jane. Hoe is het met je? 906 00:39:03,489 --> 00:39:04,656 Wat wil je? 907 00:39:04,681 --> 00:39:07,015 Ik wil weten wat het is alsof je terug bent... 908 00:39:07,040 --> 00:39:09,209 met je man, je oude baan, 909 00:39:09,234 --> 00:39:10,933 al je oude vrienden... 910 00:39:10,958 --> 00:39:12,124 Deze nieuwe tattoo-hoesjes... 911 00:39:12,149 --> 00:39:13,716 Je probeert ons mee te nemen Weg met hen, nietwaar? 912 00:39:13,740 --> 00:39:16,140 Deze nieuwe persoon die je bent geworden... 913 00:39:16,463 --> 00:39:18,592 Je weigert het slechte in iemand te zien. 914 00:39:18,665 --> 00:39:20,999 Oh, dus je doet dit om mij te beschermen? 915 00:39:21,222 --> 00:39:22,775 Nee. 916 00:39:23,610 --> 00:39:25,663 Je hebt mij verraden, zus. 917 00:39:25,735 --> 00:39:28,236 Ik doe dit om je te laten bloeden. 918 00:39:28,396 --> 00:39:30,932 Er is geen dag dat ik dat niet doe denk aan jou... 919 00:39:31,372 --> 00:39:33,965 over wat er tussen ons is gebeurd. 920 00:39:34,588 --> 00:39:38,323 Ik leef met mijn schuldgevoel en de pijn van waar we zijn. 921 00:39:39,312 --> 00:39:41,013 Ik heb al pijn. 922 00:39:41,568 --> 00:39:44,469 Je kent de niet betekenis van het woord... 923 00:39:45,139 --> 00:39:46,873 maar dat zal wel. 924 00:39:47,088 --> 00:39:49,021 En ik ga genieten van elke minuut... 925 00:39:49,046 --> 00:39:51,246 om jou te zien lijden. 926 00:39:57,103 --> 00:39:59,037 Hé, ik dacht dat je naar huis ging. 927 00:39:59,273 --> 00:40:01,013 Ik wilde een snelle analyse maken 928 00:40:01,038 --> 00:40:02,838 van de Kinga-opname die je ons hebt gegeven. 929 00:40:02,863 --> 00:40:04,162 Luister nu eens. 930 00:40:08,088 --> 00:40:09,721 Is dat het? Geen stemmen? 931 00:40:09,746 --> 00:40:11,774 Niets gedurende de tijd van de moord op Stuart? 932 00:40:11,805 --> 00:40:13,029 Dat is raar. 933 00:40:13,054 --> 00:40:16,456 Wat ook raar is, is dit geluid Ik isoleerde uit deze clip. 934 00:40:17,961 --> 00:40:19,060 Een sirene? 935 00:40:19,085 --> 00:40:20,485 Ja. Luister nu hiernaar. 936 00:40:24,718 --> 00:40:25,894 Dat heb je net gespeeld. 937 00:40:25,953 --> 00:40:29,155 Nee, wat ik speelde kwam uit eerder diezelfde dag. 938 00:40:29,304 --> 00:40:31,571 Iemand heeft deze sectie gekopieerd en heb het er later in geplakt. 939 00:40:31,596 --> 00:40:34,503 Iemand probeert zich te verbergen de tijd van de moord op Stuart. 940 00:40:34,660 --> 00:40:36,627 Wie zou toegang hebben om dit te doen? 941 00:40:36,652 --> 00:40:38,085 Iemand die heel krachtig is. 942 00:40:38,279 --> 00:40:40,846 Oké, er is nog iets. Eindelijk kon ik het 943 00:40:40,871 --> 00:40:43,042 om de tatoeage te ontgrendelen Stuart was er geobsedeerd door. 944 00:40:43,067 --> 00:40:44,413 Laten we stoppen met het zweten van de kleine dingen 945 00:40:44,438 --> 00:40:46,768 en al onze energie concentreren op deze ene tatoeage. 946 00:40:46,854 --> 00:40:49,372 Als je de moleculaire structuur, 947 00:40:49,397 --> 00:40:52,742 de atoombindingen zien eruit als normale lijnen. 948 00:40:52,767 --> 00:40:54,564 Als je inzoomt tot op microscopisch niveau, 949 00:40:54,589 --> 00:40:56,166 er zijn eigenlijk tientallen lijnen 950 00:40:56,191 --> 00:40:58,391 gemaakt van drie verschillende diktes. 951 00:40:58,519 --> 00:41:00,352 Het is een code. 952 00:41:00,377 --> 00:41:03,011 Om een lang verhaal kort te maken: elk van deze brieven 953 00:41:03,036 --> 00:41:05,236 schrijf de namen op van ruim een dozijn mensen. 954 00:41:05,261 --> 00:41:07,242 Ik heb vectorzoekopdrachten uitgevoerd om te proberen te zien 955 00:41:07,267 --> 00:41:09,158 als die er waren verbindingen daartussen. 956 00:41:09,183 --> 00:41:10,916 Het blijkt dat elk van die mensen 957 00:41:10,941 --> 00:41:12,436 waren vorige eigenaren... 958 00:41:12,461 --> 00:41:14,961 van Van Goghs beroemde zelfportret. 959 00:41:15,169 --> 00:41:16,285 Betekenis? 960 00:41:16,310 --> 00:41:17,955 Dat is waar ik vastzit. 961 00:41:17,980 --> 00:41:20,080 Dus het enige wat we weten is: aan Stuart's laatste dag in leven, 962 00:41:20,105 --> 00:41:21,995 hij probeerde te decoderen deze Van Gogh-tatoeage. 963 00:41:22,020 --> 00:41:23,720 Wat moet een eenoorschilder doen? 964 00:41:23,745 --> 00:41:25,639 met de moord op een FBI-agent? 965 00:41:33,926 --> 00:41:36,294 Heb je mijn instructies gevolgd? 966 00:41:37,971 --> 00:41:40,328 Ik heb alles gedaan wat je me vroeg. 967 00:41:46,793 --> 00:41:49,761 Dan hoef je mij nooit meer te zien. 968 00:41:53,945 --> 00:41:58,945 gesynchroniseerd en gecorrigeerd door PopcornAWH www.addic7ed.com