1 00:00:05,830 --> 00:00:07,760 Perro Negro 2 00:00:08,220 --> 00:00:13,150 Black Dog \N Este programa contiene productos publicitarios. 3 00:00:14,000 --> 00:00:19,000 [Los personajes, escuelas, lugares y situaciones de esta serie son ficticios] 4 00:00:20,270 --> 00:00:22,870 [Viaje escolar de la escuela secundaria Songyoung \N 2007] 5 00:00:27,870 --> 00:00:31,380 ♪ ♬ ♪ En mis sueños de infancia ♪ ♬ ♪ 6 00:00:31,380 --> 00:00:35,380 ♪ ♬ ♪ Estaba en un avión ♪ ♬ ♪ 7 00:00:35,400 --> 00:00:39,410 ♪ ♬ ♪ estaba volando en el cielo ♪ ♬ ♪ 8 00:00:39,440 --> 00:00:43,360 ♪ ♬ ♪ En un avión soñaba con volar cuando era niño ♪ ♬ ♪ 9 00:00:43,400 --> 00:00:47,410 ♪ ♬ ♪ No pude decir nada ♪ ♬ ♪ 10 00:00:51,430 --> 00:00:53,040 Hola jóvenes. 11 00:00:53,040 --> 00:00:54,870 ¿No estás cansado allí? 12 00:00:54,870 --> 00:00:56,910 Por favor intenta dormir. 13 00:00:57,000 --> 00:00:59,690 ¡No! 14 00:01:03,230 --> 00:01:06,020 Ni siquiera eres nuestro profesor titular. \N ¿Por qué viniste? 15 00:01:06,020 --> 00:01:08,860 Yo tampoco quería venir, ¿sabes? Me vi obligado a llenar el grupo. 16 00:01:08,860 --> 00:01:10,860 Diviértanse jóvenes. 17 00:01:10,860 --> 00:01:13,130 Disfrútalo mientras puedas. 18 00:01:13,130 --> 00:01:16,180 -¡Vaya! \N - ¡Sí! 19 00:01:16,180 --> 00:01:19,440 En serio, ¿qué pensarán de mí si incluso tú dices eso? 20 00:01:19,440 --> 00:01:22,450 Sr. Kim, déjelos en paz hoy. 21 00:01:32,470 --> 00:01:34,710 No duele nada. 22 00:01:34,710 --> 00:01:36,840 Así que para. 23 00:01:36,840 --> 00:01:38,990 ¿Cómo está tu pierna? 24 00:01:38,990 --> 00:01:41,500 Te dije que está bien. 25 00:01:41,500 --> 00:01:44,170 Tendré cuidado. 26 00:01:44,170 --> 00:01:46,370 Empiezas de nuevo. 27 00:01:46,370 --> 00:01:47,840 Muéstramelo. 28 00:01:47,840 --> 00:01:50,750 Dios mío. Me olvidé de poner el... 29 00:01:50,750 --> 00:01:52,250 toallitas. \N - Hola, Ha Neul. 30 00:01:52,250 --> 00:01:53,980 ¿Qué le pasa a tu pierna? 31 00:01:53,980 --> 00:01:55,750 ¿Los tomaste? 32 00:01:55,750 --> 00:01:58,240 No se puede lavar correctamente \Ndebido a su pierna. 33 00:01:58,300 --> 00:02:00,300 ¿Cómo se me olvidó las toallitas? 34 00:02:01,640 --> 00:02:03,600 ¡Oye, está lloviendo! 35 00:02:06,480 --> 00:02:08,290 Creo que los puse en tu bolso. 36 00:02:08,290 --> 00:02:11,130 No puedes lavar tu cabello \npor un día, ¿verdad? 37 00:02:11,200 --> 00:02:12,900 Tomaste un sombrero. 38 00:02:15,040 --> 00:02:17,600 O pídele a tus amigos \N que te ayuden a lavarte el cabello. 39 00:02:17,600 --> 00:02:19,610 Invitarás a la casa a quienes te ayudarán... 40 00:02:19,610 --> 00:02:21,410 Puedo arreglármelas solo. 41 00:02:21,410 --> 00:02:23,800 ¿Quiénes son los profesores que te apoyan? 42 00:02:23,800 --> 00:02:25,780 ¿Está contigo tu profesor principal? 43 00:02:29,770 --> 00:02:31,360 Hola? 44 00:02:31,360 --> 00:02:33,280 Mamá. 45 00:02:33,280 --> 00:02:36,220 No puedo oírte. Hola ? 46 00:02:41,960 --> 00:02:43,470 Hola ? 47 00:02:50,450 --> 00:02:52,370 - Hola ? \N: ¿Puedes oírme allí? 48 00:02:52,370 --> 00:02:53,560 Sí mamá. 49 00:02:53,560 --> 00:02:55,550 No había red en el túnel. 50 00:02:55,550 --> 00:02:58,470 - Ahora puedo oírte bien. \N - De todos modos, que tengas un buen viaje. 51 00:02:58,470 --> 00:03:00,430 Está bien. 52 00:03:00,430 --> 00:03:02,980 - Llámame cuando llegues a tu destino. \N - Está bien. 53 00:03:12,840 --> 00:03:14,510 Vete a la mierda. 54 00:03:19,400 --> 00:03:23,100 ♪ ♬ ♪ En un avión que soñaba con volar cuando era niño ♪ ♬ ♪ 55 00:03:23,100 --> 00:03:27,400 ♪ ♬ ♪ No pude decir nada mientras lo esperaba ♪ ♬ ♪ 56 00:03:27,450 --> 00:03:31,490 ♪ ♬ ♪ No podría decirte \N lo que estaba pensando. ♪ ♬ ♪ 57 00:04:08,950 --> 00:04:10,500 ¿No es ese el autobús número 2? 58 00:04:10,500 --> 00:04:12,600 - ¡Quédate en el autobús! \N: ¡No te bajes del autobús, no te bajes! 59 00:04:12,600 --> 00:04:13,490 - ¡No bajes! \N: ¡Quédate en el autobús! 60 00:04:13,490 --> 00:04:14,660 No te bajes del autobús, quédate ahí. 61 00:04:14,660 --> 00:04:16,570 ¡Señor Woo, señor Woo! 62 00:04:16,570 --> 00:04:17,930 ¡Señor Woo! 63 00:04:22,130 --> 00:04:23,680 - ¿Estás bien? \N - Jóvenes, ¿están bien? 64 00:04:23,680 --> 00:04:24,920 - ¿Están todos bien? \N - ¡Señor! 65 00:04:25,610 --> 00:04:26,560 ¡Min Ji! 66 00:04:28,030 --> 00:04:30,140 ¡Ten cuidado! ¡Ten cuidado! 67 00:04:31,320 --> 00:04:32,590 ¡Profesor, profesor! 68 00:04:32,590 --> 00:04:34,180 Cuente a los estudiantes. 69 00:04:34,180 --> 00:04:36,090 Deberíamos tener 30 estudiantes, 30 estudiantes. 70 00:04:40,510 --> 00:04:42,480 Un accidente automovilístico en un túnel \N cerca de Seúl 71 00:04:42,480 --> 00:04:44,670 Un accidente automovilístico en un túnel \N cerca de Seúl 72 00:04:44,670 --> 00:04:47,210 Un autobús escolar que realizaba un viaje escolar volcó. 73 00:04:47,210 --> 00:04:48,240 Enviar ayuda. 74 00:04:51,910 --> 00:04:54,090 Sr. Lee, ¿cuántos estudiantes? 75 00:04:54,090 --> 00:04:55,960 ¡Aquí, por aquí! 76 00:04:55,960 --> 00:04:58,610 - ¡5, 6, 7, 8! \N- ¡8 estudiantes aquí! 77 00:04:58,610 --> 00:05:00,270 ¡9! 78 00:05:00,300 --> 00:05:02,400 - Sr. Kim, ¿se encuentra bien? \N- Sí. 79 00:05:02,400 --> 00:05:03,600 Dios mío. 80 00:05:03,640 --> 00:05:06,140 Pero estás herido: 81 00:05:06,140 --> 00:05:07,140 ¿Estás bien? 82 00:05:07,200 --> 00:05:08,800 - Sí, estoy bien. \N-Bueno. 83 00:05:08,900 --> 00:05:10,100 Oh, no. 84 00:05:10,100 --> 00:05:13,400 Hay una fuga de combustible. \NI¡Va a explotar! 85 00:05:14,430 --> 00:05:16,740 ¡Va a explotar! ¡Rápido, refúgiate! 86 00:05:21,100 --> 00:05:24,290 Maestro ! Go Ha Neul todavía está en el autobús. 87 00:05:24,290 --> 00:05:25,330 Refugiarse. 88 00:05:25,330 --> 00:05:26,250 OMS ? 89 00:05:26,250 --> 00:05:28,210 Sr. Kim, Ha Neul todavía está en el autobús. 90 00:05:28,210 --> 00:05:30,090 ¿Está Ha Neul en el autobús? 91 00:05:32,150 --> 00:05:33,550 ¡Refúgiate! 92 00:05:34,540 --> 00:05:36,060 - ¡Date prisa y refúgiate! \N - ¡Sr. Ahn! 93 00:05:38,470 --> 00:05:40,450 ¡Va a explotar en cualquier momento! \N¡Refugiate! 94 00:05:40,450 --> 00:05:42,900 ¡Ha Neul no está aquí! 95 00:05:42,900 --> 00:05:46,400 ¡Ha Neul todavía está en el autobús! 96 00:06:12,610 --> 00:06:13,900 Joven Ha. 97 00:06:14,980 --> 00:06:16,680 Joven ja, joven ja. \N¿Qué estás haciendo? 98 00:06:16,680 --> 00:06:17,840 Maestro. 99 00:06:17,840 --> 00:06:19,440 - Joven Ha, espera. \N-Pero... 100 00:06:19,440 --> 00:06:21,700 - Young Ha, espera, espera Young Ha. \N-Pero... 101 00:06:23,970 --> 00:06:25,800 De esta manera. 102 00:06:26,860 --> 00:06:29,060 ¿No hay nadie ahí? 103 00:06:36,810 --> 00:06:38,940 - Qué estás haciendo ? \N- Creo... 104 00:06:38,940 --> 00:06:40,630 Olvidé mi billetera en el autobús. 105 00:06:40,630 --> 00:06:43,050 Cualquier cosa joven Ha... 106 00:06:43,100 --> 00:06:44,600 -Joven Ha. \N: ¡No puedes ir! 107 00:06:44,600 --> 00:06:46,900 - ¡Señor Kim! \N: Profesor, ¡tenemos que irnos! 108 00:06:46,980 --> 00:06:49,580 Joven Ha, vas a morir. \N Si vas... 109 00:06:49,580 --> 00:06:51,130 ¿Quién será el responsable? 110 00:06:51,130 --> 00:06:52,460 - ¡Profesor, tenemos que irnos! \N: ¡Oye! 111 00:06:52,460 --> 00:06:54,530 Tonto ! 112 00:06:56,400 --> 00:06:57,730 ¡Ja Neul! 113 00:07:01,960 --> 00:07:03,340 Ha Neul. 114 00:07:06,840 --> 00:07:08,290 Maestro. 115 00:07:10,120 --> 00:07:12,780 Ha Neul, ¿estás bien? 116 00:07:12,780 --> 00:07:15,070 Todo estará bien. Aguanta ahí. 117 00:07:15,070 --> 00:07:15,850 Está bien. 118 00:07:15,850 --> 00:07:17,470 - ¡Profesor! \N - ¡No! 119 00:07:17,470 --> 00:07:19,890 - ¡Ningún profesor! \N - ¡Todos, den un paso atrás! 120 00:07:19,890 --> 00:07:21,420 ¡Da un paso atrás! 121 00:07:26,200 --> 00:07:27,330 ¿Estás bien? 122 00:07:28,660 --> 00:07:30,170 Intentemos sacarte la pierna. 123 00:07:30,170 --> 00:07:31,530 Suavemente. 124 00:07:35,290 --> 00:07:36,410 De nuevo. 125 00:07:46,550 --> 00:07:48,070 ¡Todos, retrocedan! 126 00:07:48,070 --> 00:07:50,290 Por favor salven a Ha Neul. 127 00:07:51,090 --> 00:07:52,370 Joven Ha. 128 00:07:53,400 --> 00:07:55,100 Esto es realmente una locura. 129 00:07:55,140 --> 00:07:56,840 Joven Ha. 130 00:07:58,500 --> 00:07:59,820 Conseguiremos salir de aquí. 131 00:08:00,730 --> 00:08:02,390 Intentemos de nuevo. 132 00:08:06,280 --> 00:08:07,550 Está bien. 133 00:08:07,550 --> 00:08:09,780 Cómo estás. Vamos. 134 00:08:12,670 --> 00:08:13,720 Está bien. 135 00:08:28,100 --> 00:08:29,100 ¿Estás bien? 136 00:08:32,070 --> 00:08:33,400 Por aquí. 137 00:08:33,400 --> 00:08:34,950 Vamos a salir de aquí. 138 00:08:34,950 --> 00:08:36,040 Está bien ? 139 00:08:36,040 --> 00:08:37,160 Vamos a salir de aquí. 140 00:08:37,160 --> 00:08:38,170 Vamos. 141 00:08:39,110 --> 00:08:40,500 ¿Estás bien? 142 00:08:42,010 --> 00:08:44,640 - GRACIAS. \N: ¿Puedes escalar? 143 00:08:44,640 --> 00:08:47,630 Sube lentamente. Entonces. 144 00:09:01,860 --> 00:09:04,370 A por ello. Yo subiré detrás de ti. 145 00:09:36,300 --> 00:09:38,700 - ¡Ha Neul, date prisa! \N - ¡Date prisa! 146 00:10:25,490 --> 00:10:28,670 En un túnel cerca de Seúl, 147 00:10:28,670 --> 00:10:32,150 Un autobús escolar que se encontraba en un viaje escolar explotó tras un accidente. 148 00:10:32,150 --> 00:10:34,620 El autobús chocó contra la pared del túnel \N mientras intentaba evitar un obstáculo 149 00:10:34,700 --> 00:10:38,300 El autobús volcó y acabó explotando. 150 00:10:38,350 --> 00:10:41,060 Un profesor perdió la vida durante el accidente. 151 00:10:41,060 --> 00:10:43,690 El grupo de rescate... \N... bloqueado debido a la explosión 152 00:11:31,200 --> 00:11:34,100 Descanso eterno por Kim Young Ha 153 00:11:56,090 --> 00:11:58,110 Las facturas del hospital de su hijo 154 00:11:58,110 --> 00:12:01,120 fueron reembolsados por una lesión en el brazo. 155 00:12:01,120 --> 00:12:04,070 ¿Pero \N de seguro médico de mi hijo no va a reembolsar nada? 156 00:12:04,100 --> 00:12:06,900 ¿Y quieres que me calle? 157 00:12:06,900 --> 00:12:09,480 No le estamos pidiendo que guarde silencio \Npero... 158 00:12:09,480 --> 00:12:13,130 Me dijo que guardara silencio sobre el hecho de que \Nmy hijo era profesor en su escuela secundaria. 159 00:12:13,130 --> 00:12:15,490 No, te pedimos que tengas cuidado... 160 00:12:15,490 --> 00:12:17,710 Dios mío. 161 00:12:17,710 --> 00:12:20,540 Escuché que recibió una gran compensación por el accidente. 162 00:12:20,540 --> 00:12:22,780 ¿No te sientes culpable por algo por casualidad? 163 00:12:22,780 --> 00:12:24,520 Escuche señora. 164 00:12:24,600 --> 00:12:28,300 El Sr. Kim Young Ha no era un maestro "real". 165 00:12:29,580 --> 00:12:31,440 ¿Pero de qué estás hablando? 166 00:12:31,440 --> 00:12:35,170 ¿En ese caso, estaba trabajando con un \Nuntil fantasma ahora? 167 00:12:35,170 --> 00:12:36,670 En realidad. 168 00:12:38,030 --> 00:12:42,220 Director Lee o no sé quién 169 00:12:42,220 --> 00:12:46,090 Le pedí a mi hijo que viniera a trabajar a la escuela secundaria. \N Renunció a una gran empresa. 170 00:12:46,090 --> 00:12:49,270 Trabajó como docente durante tres años. 171 00:12:49,270 --> 00:12:52,100 ¿Y ahora ya no es un profesor "de verdad"? 172 00:12:52,100 --> 00:12:54,900 Dios mío, dios mío. 173 00:12:54,900 --> 00:12:57,720 Mi hijo. \NSay algo. 174 00:12:57,720 --> 00:13:01,740 ¿Conocías a Kim Young Ha o no? 175 00:13:01,740 --> 00:13:04,460 - Diga algo... \N - Señora, ¿por qué le hace esto a un niño? 176 00:13:04,460 --> 00:13:07,200 Dios mío, ¿no vas a decir nada? 177 00:13:07,200 --> 00:13:08,960 Señora. 178 00:13:08,960 --> 00:13:11,950 Su hijo no era un verdadero maestro. 179 00:13:11,950 --> 00:13:13,030 ¿Qué dices? 180 00:13:13,030 --> 00:13:14,730 Kim Young Ha 181 00:13:16,730 --> 00:13:18,810 Era profesor contratado. 182 00:13:18,810 --> 00:13:20,250 contractual... 183 00:13:20,250 --> 00:13:21,900 ¿Qué significa eso? 184 00:13:23,110 --> 00:13:25,260 Tenía un contrato de duración determinada. 185 00:13:25,260 --> 00:13:26,970 ¿Pero qué está diciendo? 186 00:13:26,970 --> 00:13:29,230 Estás hablando de su cobertura de seguridad social. 187 00:13:29,230 --> 00:13:30,780 ¿Pero qué podemos hacer? 188 00:13:30,780 --> 00:13:32,490 Es la ley. 189 00:13:32,490 --> 00:13:36,100 Entonces me dices que estás contratando a mi marido. 190 00:13:36,100 --> 00:13:39,340 ¿Porque era mano de obra barata? 191 00:13:39,340 --> 00:13:42,660 Simplemente estamos haciendo cumplir la ley. 192 00:13:42,660 --> 00:13:45,060 Ahorrar dinero es bueno. 193 00:13:45,060 --> 00:13:47,760 Eso te debe convenir. 194 00:13:47,760 --> 00:13:49,890 Pero ¿qué ley 195 00:13:49,890 --> 00:13:53,950 ¿Implica contratar maestros para enseñar a los estudiantes? 196 00:13:55,470 --> 00:13:58,140 Mi marido acaba de morir. 197 00:13:58,140 --> 00:14:00,230 Acaba de morir una persona. 198 00:14:17,110 --> 00:14:18,380 Deténgase, por favor. 199 00:14:19,900 --> 00:14:21,000 No importa. 200 00:14:37,560 --> 00:14:39,540 ¿Eres humano? 201 00:14:39,540 --> 00:14:42,080 ¿No tienes un poco de humanidad? 202 00:14:52,280 --> 00:14:54,860 Oh, joven Ha... 203 00:15:06,200 --> 00:15:07,540 Ah... 204 00:15:12,220 --> 00:15:14,140 - Oh... \N - Detente, por favor 205 00:15:14,140 --> 00:15:16,430 Mi pobre joven Ha... 206 00:15:16,430 --> 00:15:18,590 Madre, por favor para. 207 00:15:18,590 --> 00:15:21,170 Por qué razones... 208 00:15:21,170 --> 00:15:25,340 ¿Podría haber hecho esto por mí? 209 00:15:25,400 --> 00:15:27,100 - ¿Entendiste? \N - Sí señor. 210 00:15:32,410 --> 00:15:36,410 Bien, entonces vamos a cambiar el número \N en la parte superior a 10. 211 00:15:36,410 --> 00:15:39,400 Pero es diferente del denominador. 212 00:15:56,530 --> 00:15:58,990 Una muerte noble no debe ser discriminada 213 00:15:58,990 --> 00:16:01,280 durante la duración de su empleo (a tiempo completo o por contrato) 214 00:17:18,870 --> 00:17:20,920 Tengo que encontrar 215 00:17:20,920 --> 00:17:23,310 la respuesta a esta pregunta. 216 00:17:30,570 --> 00:17:34,260 Perro Negro 217 00:17:42,650 --> 00:17:44,880 [febrero de 2019] 218 00:17:47,050 --> 00:17:48,490 [Episodio 1] 219 00:17:48,490 --> 00:17:50,970 Las ciencias de la educación están a sólo 20 puntos de distancia, 220 00:17:50,970 --> 00:17:53,890 pero la facultad de idioma coreano debe tener al menos 18 puntos para estar en la zona segura. 221 00:17:53,900 --> 00:17:57,800 Las teorías de Standberg y Gardner son... 222 00:18:21,460 --> 00:18:23,140 No has completado esta parte. 223 00:18:23,140 --> 00:18:25,450 Si desea solicitar un puesto de contrato, un puesto permanente de \N o ambos. 224 00:18:25,450 --> 00:18:27,000 Por favor marque la casilla correspondiente. 225 00:18:27,900 --> 00:18:31,200 [Solicitud para un puesto docente] 226 00:18:35,300 --> 00:18:38,500 [Contractual / Titular] 227 00:18:41,630 --> 00:18:42,880 Ahí tienes. 228 00:18:44,380 --> 00:18:46,730 Solicitas ambos. 229 00:18:46,800 --> 00:18:49,500 Eres el número 101. \N [Prueba de solicitud] 230 00:18:49,520 --> 00:18:51,950 ¿Sólo hay un puesto abierto para el puesto de profesor coreano \nEl? 231 00:18:51,950 --> 00:18:52,840 Sí. 232 00:18:52,840 --> 00:18:54,290 En este caso, 233 00:18:54,290 --> 00:18:56,910 hay 101 personas que aplicaron? 234 00:18:56,910 --> 00:18:58,000 Sí. 235 00:19:03,700 --> 00:19:05,100 [Parar] 236 00:19:20,900 --> 00:19:23,400 Raviolis \N Sujebi \N Fideos 237 00:19:31,610 --> 00:19:33,510 ¿Qué más? 238 00:19:33,510 --> 00:19:35,070 ¿No vas a trabajar? 239 00:19:35,070 --> 00:19:37,370 Estoy de paso. 240 00:19:37,370 --> 00:19:38,770 ¿Entonces la competencia? 241 00:19:38,770 --> 00:19:40,480 ¿Se han comunicado los resultados? 242 00:19:40,480 --> 00:19:43,700 Dios mío, ¿por qué pesa tanto? 243 00:19:43,700 --> 00:19:46,840 Vale, he oído que el examen de certificación docente es difícil estos días. 244 00:19:49,010 --> 00:19:50,970 Por eso este año, 245 00:19:50,970 --> 00:19:53,040 Quiero prepararme para la competición mientras trabajo. 246 00:19:53,040 --> 00:19:54,950 ¿Para trabajar? ¿Dónde? 247 00:19:54,950 --> 00:19:56,690 En la escuela secundaria. 248 00:19:56,690 --> 00:19:58,220 ¿Sobre una base contractual? 249 00:19:58,220 --> 00:20:00,320 ¿Finalmente has decidido intentarlo? 250 00:20:03,470 --> 00:20:05,370 Buena idea. 251 00:20:05,370 --> 00:20:07,560 Deberías ganar experiencia. 252 00:20:07,560 --> 00:20:09,550 Envié mi archivo. 253 00:20:09,550 --> 00:20:10,960 Para escuelas secundarias públicas 254 00:20:12,930 --> 00:20:14,610 y privado. 255 00:20:14,610 --> 00:20:16,320 BIEN. 256 00:20:16,320 --> 00:20:19,520 He oído que la mitad de las escuelas secundarias de Seoul\N son escuelas secundarias privadas. 257 00:20:26,250 --> 00:20:28,200 Si encuentras un trabajo, 258 00:20:29,320 --> 00:20:31,330 no vengas más aquí. 259 00:20:31,330 --> 00:20:33,280 Ya han pasado 11 años. 260 00:20:34,340 --> 00:20:36,940 Sólo verte agota mi energía. 261 00:20:36,940 --> 00:20:38,520 ¿Sabes eso? 262 00:20:50,600 --> 00:20:51,900 [02 5587 0965 / No contesta] 263 00:21:00,990 --> 00:21:02,430 Voy allí. 264 00:21:02,430 --> 00:21:04,170 Volveré. 265 00:21:13,270 --> 00:21:14,470 ¿No conseguiste el trabajo? 266 00:21:14,470 --> 00:21:17,230 Necesitas la recomendación de un pastor y un certificado de bautismo allí. 267 00:21:17,230 --> 00:21:19,440 No estoy practicando. ¿No lo sabes? 268 00:21:19,440 --> 00:21:21,630 Lo sé. Deberías haber venido conmigo a la iglesia. 269 00:21:21,630 --> 00:21:23,900 Deberías haber sido mucho más insistente. 270 00:21:23,900 --> 00:21:25,820 Bueno, eso es algo bueno. 271 00:21:25,820 --> 00:21:28,040 No tienes experiencia ni buenas notas en una buena escuela. 272 00:21:28,100 --> 00:21:30,090 Además, solo tienes experiencia en la academia, 273 00:21:30,090 --> 00:21:31,600 y sólo has hecho muchos trabajos a tiempo parcial. 274 00:21:31,640 --> 00:21:34,280 Estoy 100% seguro de que no tienes ninguna posibilidad de conseguir una posición inicial. 275 00:21:34,280 --> 00:21:36,430 Gracias por tu aliento. 276 00:21:41,200 --> 00:21:42,500 [02-5587-0965] 277 00:21:48,290 --> 00:21:50,200 Cuelgo. 278 00:21:53,350 --> 00:21:55,720 - Hola ? \N-Hola. 279 00:21:55,720 --> 00:21:56,950 ¿La Sra. Ko Ha Neul? \N [Subdirector Lee Seung Taek] 280 00:21:56,950 --> 00:21:59,270 Hola, soy la escuela secundaria Daechi. 281 00:21:59,270 --> 00:22:00,840 Usted solicitó 282 00:22:00,840 --> 00:22:03,780 [Solicitud para un puesto docente] ¿\N para un puesto contractual como profesor coreano? 283 00:22:03,780 --> 00:22:05,790 Felicidades. 284 00:22:05,790 --> 00:22:09,340 Habías aprobado la parte de admisión de documentos adicionales. 285 00:22:09,340 --> 00:22:12,660 Muchas gracias. 286 00:22:17,700 --> 00:22:18,720 [Regreso a clases: D-20] 287 00:22:18,720 --> 00:22:21,960 [Escuela secundaria privada Daechi en Gangnam] \N Debes sorprenderte 288 00:22:21,960 --> 00:22:24,300 por este repentino anuncio. 289 00:22:24,300 --> 00:22:27,660 Ya es \N de febrero y casi regresa a la escuela. 290 00:22:27,660 --> 00:22:31,650 Así que estamos planeando organizar una breve reunión. 291 00:22:31,650 --> 00:22:33,320 ¿Qué opinas de esta tarde? 292 00:22:34,700 --> 00:22:36,530 Alrededor de las 3 p.m. \N [Director Byeon Sung Joo] 293 00:22:36,530 --> 00:22:38,050 Muy bien. 294 00:22:38,850 --> 00:22:40,530 [Subdirector Lee Seung Taek] 295 00:22:40,530 --> 00:22:42,520 Señor director. 296 00:22:44,500 --> 00:22:46,340 Entonces, ¿qué has hecho con respecto a los trabajadores subcontratados? 297 00:22:46,340 --> 00:22:47,460 BIEN. 298 00:22:47,460 --> 00:22:49,740 Los reclutamos como usted solicitó. 299 00:22:49,740 --> 00:22:52,230 Todos tienen veintitantos años y... 300 00:22:52,230 --> 00:22:53,600 tienen buenas notas 301 00:22:53,600 --> 00:22:54,960 Bien. 302 00:22:54,960 --> 00:22:58,100 Nuestros trabajadores subcontratados deberían ser profesores jóvenes. 303 00:22:58,100 --> 00:23:00,390 Sí, señor. 304 00:23:00,390 --> 00:23:03,120 Esta vez, sólo miramos su solicitud y su CV, 305 00:23:03,120 --> 00:23:05,750 y los seleccionamos incluso si no se graduaron en escuelas prestigiosas. 306 00:23:05,750 --> 00:23:07,480 Todos ellos son inexpertos. 307 00:23:07,480 --> 00:23:09,380 Para qué ? Es inquietante. 308 00:23:09,380 --> 00:23:11,440 Como de costumbre, 309 00:23:11,440 --> 00:23:15,170 Los profesores experimentados acaban huyendo. 310 00:23:15,600 --> 00:23:16,900 [Capacitación de docentes en materia de redacción de expedientes académicos para la educación superior] 311 00:23:22,730 --> 00:23:25,070 Ah, el departamento de admisiones siempre hace un escándalo. 312 00:23:25,070 --> 00:23:27,370 durante las vacaciones, ¿verdad? 313 00:23:27,370 --> 00:23:29,710 Todavía nos queda un mes de vacaciones de invierno. 314 00:23:29,710 --> 00:23:31,610 Pufff, en serio... 315 00:23:33,580 --> 00:23:35,580 El Sr. Ji Hae Won dijo 316 00:23:35,580 --> 00:23:37,880 que llevan tres horas ahí 317 00:23:37,880 --> 00:23:40,860 - Vaya... \N - Vaya, está haciendo demasiado. 318 00:23:40,860 --> 00:23:44,130 Maldita sea, sé que estamos de vacaciones. 319 00:23:44,200 --> 00:23:46,300 pero un profesor no debería vestirse así. 320 00:23:47,500 --> 00:23:49,800 Pero tiene clase. 321 00:23:49,800 --> 00:23:53,000 Incluso fue contactado recientemente por un canal educativo. 322 00:23:54,310 --> 00:23:56,590 ¿Por qué no me contactan? 323 00:23:57,660 --> 00:23:59,410 Fue contactado, contactado. 324 00:24:09,770 --> 00:24:12,280 Por favor, date prisa y siéntate. 325 00:24:17,080 --> 00:24:18,500 Estás por delante. 326 00:24:19,900 --> 00:24:21,770 Hiciste un buen trabajo. 327 00:24:22,500 --> 00:24:24,300 Oh. \N[Jefe de Administración: Moon Soo Ho] 328 00:24:33,200 --> 00:24:35,500 [Departamento de Admisiones: Do Yeon Woo] 329 00:24:37,780 --> 00:24:39,800 Comenzaremos la capacitación docente \N [Departamento de Admisiones: Bae Myung Soo] 330 00:24:39,800 --> 00:24:41,620 relativa a la preparación de archivos escolares \N durante las vacaciones de invierno. 331 00:24:41,620 --> 00:24:43,360 La formación la prepara el departamento de admisiones. 332 00:24:43,360 --> 00:24:46,800 Nuestra jefa de departamento, la Sra. Park Sung Soon \N, está en formación, 333 00:24:46,800 --> 00:24:48,360 por eso voy a hacer la presentación. 334 00:24:48,360 --> 00:24:50,820 Agradezco sinceramente a todos los profesores presentes. 335 00:24:50,820 --> 00:24:54,560 ya que está ocupado escribiendo \N los registros escolares de los estudiantes. 336 00:24:54,560 --> 00:24:56,030 La señora Park no está aquí. 337 00:24:57,910 --> 00:25:00,100 Entonces deberíamos ir a saquear su casa. 338 00:25:00,100 --> 00:25:01,850 Como sabes, \N [Jefe del departamento de \N grado 12: Song Young Tae] 339 00:25:04,840 --> 00:25:07,760 Esta capacitación te ayudará a escribir archivos escolares. 340 00:25:07,760 --> 00:25:11,240 durante las vacaciones... 341 00:25:16,300 --> 00:25:17,730 Sí, Sr. Song Young Tae. 342 00:25:18,830 --> 00:25:21,160 Bueno, lo sabes bien 343 00:25:21,200 --> 00:25:24,200 que cada maestro tiene el poder 344 00:25:24,200 --> 00:25:27,300 escribir y enviar registros escolares de los estudiantes.\N ¿Lo sabes, no? 345 00:25:27,300 --> 00:25:28,500 ¿No es así? 346 00:25:29,340 --> 00:25:31,790 Pero cuando miro el contenido de la capacitación... 347 00:25:31,790 --> 00:25:33,640 ¿Por qué este es el departamento de admisiones? 348 00:25:33,640 --> 00:25:36,850 ¿Quién determina y quiere imponer una determinada forma de redactar los expedientes escolares? 349 00:25:36,850 --> 00:25:38,140 Dime. 350 00:25:39,320 --> 00:25:42,080 Vaya, el ambiente tiene... 351 00:25:42,080 --> 00:25:43,480 Dime. 352 00:25:46,430 --> 00:25:47,990 Además, 353 00:25:47,990 --> 00:25:50,120 capacitación en redacción de registros escolares... 354 00:25:50,120 --> 00:25:52,370 El departamento de investigación. Allí. 355 00:25:52,370 --> 00:25:55,300 Es el departamento de investigación el que debería hacerlo, ¿verdad? 356 00:25:55,300 --> 00:25:57,810 ¿Por qué el departamento de admisiones es responsable de esto? 357 00:25:57,810 --> 00:26:01,390 Quiero decir, sé que su departamento tiene muchas prerrogativas pero 358 00:26:01,390 --> 00:26:03,240 ¿No estás excediendo tus prerrogativas? 359 00:26:03,240 --> 00:26:04,750 ¿Cuál es tu problema? 360 00:26:08,500 --> 00:26:10,450 No excedemos nuestras prerrogativas. 361 00:26:15,600 --> 00:26:19,700 El departamento de admisiones parece estar trabajando duro. 362 00:26:19,760 --> 00:26:23,000 Pero ¿por qué es tan baja la tasa de admisión \nPara la educación superior? 363 00:26:26,500 --> 00:26:28,240 Estamos perdiendo terreno en todos los sentidos. 364 00:26:28,240 --> 00:26:29,760 ¿Qué hemos logrado? 365 00:26:29,760 --> 00:26:31,030 En serio. 366 00:26:31,030 --> 00:26:33,040 ¿No sería considerado \nEl incumplimiento del deber? 367 00:26:33,040 --> 00:26:34,140 ¿Eh? 368 00:26:35,730 --> 00:26:38,010 Estamos rodeados. 369 00:26:38,900 --> 00:26:40,200 Ah... 370 00:26:40,250 --> 00:26:42,660 Está a punto de romperse. \N No se rompa. 371 00:26:42,660 --> 00:26:45,220 No se rompa. \N No se rompa. 372 00:26:48,870 --> 00:26:51,560 "Este estudiante se aplica \N como parte del club 373 00:26:51,560 --> 00:26:54,510 para prepararme para la escuela de medicina y aprendí mucho". 374 00:26:54,510 --> 00:26:57,090 "Este estudiante es diligente en su club de debate. 375 00:26:57,090 --> 00:26:59,660 y aprendí mucho." 376 00:26:59,660 --> 00:27:03,890 "Este estudiante se centró en sus actividades en el club de escritura científica pero también... 377 00:27:03,890 --> 00:27:08,090 Aprendí mucho gracias a mi diligente presencia." 378 00:27:08,090 --> 00:27:10,160 ¿Escribiste esto? 379 00:27:11,600 --> 00:27:14,130 ¿Copiaste y pegaste? 380 00:27:14,130 --> 00:27:17,960 Si el Ministerio de Educación viene a inspeccionarnos, \Nestaremos en grandes problemas. 381 00:27:17,960 --> 00:27:21,420 Todas estas frases fueron \N observadas durante la última inspección. 382 00:27:21,420 --> 00:27:25,020 Durante nuestro entrenamiento, nos enseñaron \Nno a enumerar simplemente las actividades del club 383 00:27:25,020 --> 00:27:27,100 pero escribir en detalle 384 00:27:27,100 --> 00:27:29,410 el desarrollo de los estudiantes. 385 00:27:33,420 --> 00:27:34,290 Sí. 386 00:27:34,290 --> 00:27:35,950 Pero ese es el problema. 387 00:27:35,950 --> 00:27:38,590 El espacio es limitado en el software de registros escolares. 388 00:27:38,590 --> 00:27:40,550 el departamento de actividades 389 00:27:40,550 --> 00:27:42,680 Quería que escribieras breves comentarios sobre las actividades del club. \N[Jefe del Departamento de Actividades: Han Jae Hee] 390 00:27:42,680 --> 00:27:45,240 Creo que nos enviaron un correo electrónico general. 391 00:27:45,240 --> 00:27:47,570 - Sí, lo hicieron. \N - Recuerdo haberlo visto pasar. 392 00:27:50,000 --> 00:27:52,200 - ¿No recibiste el correo electrónico? \N - Sí, sí. 393 00:27:52,200 --> 00:27:53,800 Lo recibiste, ¿no? Sí. 394 00:27:58,030 --> 00:28:00,610 El departamento de actividades \Ndebería no tener 395 00:28:00,610 --> 00:28:02,410 sacrificar a los estudiantes en el altar de los procedimientos administrativos. 396 00:28:05,830 --> 00:28:07,790 Es otra guerra. 397 00:28:07,790 --> 00:28:11,420 Una academia especializada en admisiones a la educación superior con la que estamos en contacto 398 00:28:11,420 --> 00:28:13,630 También tomó nota de estas frases. 399 00:28:13,630 --> 00:28:16,040 ¿Todavía necesitamos una explicación \N sobre por qué? 400 00:28:16,040 --> 00:28:18,000 Estamos perdiendo terreno frente a las escuelas secundarias vecinas. 401 00:28:18,000 --> 00:28:19,960 con respecto a las tarifas de admisión? 402 00:28:27,130 --> 00:28:30,310 Vaya, el departamento de admisiones y el Sr. Song \N van a tener un enredo hoy. 403 00:28:30,310 --> 00:28:32,370 Lo sé. ¿Nos quedaremos aquí para verlos? 404 00:28:34,510 --> 00:28:35,760 [Admisiones] 405 00:28:37,100 --> 00:28:39,500 [Programa de admisiones: \N Biología - Bae Myung Soo] 406 00:28:52,040 --> 00:28:53,470 Sr. Do Yeon Woo. 407 00:28:55,110 --> 00:28:57,050 Te dije que te detuvieras. 408 00:29:01,730 --> 00:29:04,410 - Sí, el departamento de admisiones... \N - ¿Está allí la Sra. Park Sung Soon? 409 00:29:04,410 --> 00:29:05,540 No, ella no es... 410 00:29:05,540 --> 00:29:07,040 Hola? 411 00:29:07,040 --> 00:29:08,170 Hola... 412 00:29:10,370 --> 00:29:11,790 Me estoy volviendo loco. 413 00:29:13,300 --> 00:29:15,570 No va a funcionar. 414 00:29:15,570 --> 00:29:17,700 Por favor, cálmate. 415 00:29:17,700 --> 00:29:18,780 Están ahí. 416 00:29:20,400 --> 00:29:22,300 - Señor, por favor. \N - Sr. Song. 417 00:29:23,480 --> 00:29:25,010 ¡Oye! 418 00:29:25,010 --> 00:29:26,930 ¡No tienes respeto por tus superiores! 419 00:29:26,930 --> 00:29:29,260 - Sr. Song, ¿de qué está hablando... \N - ¿Qué? 420 00:29:29,260 --> 00:29:32,890 ¿Te da placer humillarme? 421 00:29:32,890 --> 00:29:36,740 Quiero decir, es mucho más joven que yo. 422 00:29:36,740 --> 00:29:38,310 Tiene entrenamiento colectivo además. 423 00:29:38,310 --> 00:29:40,880 No respetaba a su mayor... 424 00:29:40,880 --> 00:29:42,280 Señor canción. Por favor para, ¿vale? 425 00:29:42,280 --> 00:29:43,840 - Vámonos, por favor. \N: ni siquiera escucha. 426 00:29:43,840 --> 00:29:45,530 - Debería... \N - ¡Sr. Song, Sr. Song! 427 00:29:45,530 --> 00:29:47,180 Qué estás haciendo ? 428 00:29:48,410 --> 00:29:50,390 ¡Señor Do! Sr. Do. 429 00:29:50,390 --> 00:29:52,390 Un canal educativo te contactó, ¿no? 430 00:29:52,390 --> 00:29:54,610 Ya que te llevas bien con los estudiantes \N y los padres. 431 00:29:54,610 --> 00:29:56,030 ¿Estás haciendo simplemente lo que quieres? 432 00:29:56,030 --> 00:29:58,170 Yo mismo me gradué en la Universidad Hankook. 433 00:29:58,170 --> 00:30:00,140 Universidad Hankook, ¿de acuerdo? 434 00:30:00,140 --> 00:30:02,980 ¿En qué universidad se graduó, Sr. Do? 435 00:30:03,030 --> 00:30:04,300 Por favor. 436 00:30:04,300 --> 00:30:07,440 Ahora está haciendo oídos sordos. 437 00:30:07,440 --> 00:30:10,800 BIEN ! Si continúas así, 438 00:30:10,800 --> 00:30:12,610 entonces el departamento de terminal... 439 00:30:12,610 --> 00:30:15,880 No trabajaremos con el departamento de admisiones, ¿entendido? 440 00:30:15,880 --> 00:30:17,270 ¿Sí señora? 441 00:30:17,270 --> 00:30:18,670 Sí. 442 00:30:18,670 --> 00:30:21,780 ¿Vienes a casa? Si si. 443 00:30:21,780 --> 00:30:23,790 ¿Estás frente a la puerta de entrada de la escuela? 444 00:30:23,790 --> 00:30:25,050 Muy bien, sí señora. 445 00:30:25,050 --> 00:30:26,470 La señora Park está llegando. 446 00:30:26,470 --> 00:30:28,060 Esperémosla para discutirlo juntos. 447 00:30:28,060 --> 00:30:30,610 ¿Discutir qué? ¿Con esta mujer? 448 00:30:31,580 --> 00:30:32,770 Bueno... 449 00:30:33,920 --> 00:30:35,300 Quiero decir... 450 00:30:35,300 --> 00:30:36,410 ¡Cuidado con lo que haces! 451 00:30:36,410 --> 00:30:37,590 - Sí, sí, señor. \N-¿Eh? 452 00:30:37,590 --> 00:30:39,200 ¡Cuidado con lo que haces! 453 00:30:39,200 --> 00:30:40,900 Ah, de verdad. 454 00:30:40,900 --> 00:30:42,710 Buen día. 455 00:30:47,980 --> 00:30:49,240 No fue la señora Park, ¿verdad? 456 00:30:50,330 --> 00:30:52,100 No, era spam. 457 00:30:53,170 --> 00:30:55,830 Sólo hacen esto cuando \NMs. El parque no está aquí. 458 00:30:55,830 --> 00:30:58,740 Como si vinieran a saquear una casa vacía. 459 00:31:00,340 --> 00:31:03,040 ¿No debería terminar su entrenamiento de todos modos? 460 00:31:03,040 --> 00:31:06,300 No creo que ella sepa que hoy se contratan profesores contratados. 461 00:31:06,300 --> 00:31:08,200 Esto no fue mencionado en ninguna parte. 462 00:31:08,200 --> 00:31:09,350 Lo sé. 463 00:31:09,350 --> 00:31:11,520 Se decidió en el último momento. 464 00:31:11,520 --> 00:31:13,510 Estoy un poco nervioso. 465 00:31:22,180 --> 00:31:23,600 [Señor. Myung Soo] 466 00:31:25,110 --> 00:31:26,370 ¿Qué? 467 00:31:26,370 --> 00:31:27,670 voy a llegar pronto 468 00:31:27,670 --> 00:31:28,670 ¿Por qué? 469 00:31:28,670 --> 00:31:30,480 Son vacaciones, deberías quedarte en casa. 470 00:31:30,480 --> 00:31:31,800 ¿Cómo puedo llegar a casa? 471 00:31:31,800 --> 00:31:33,220 Tengo toneladas de trabajo que hacer. 472 00:31:33,220 --> 00:31:34,730 ¿Escuchaste la noticia? 473 00:31:34,730 --> 00:31:36,900 Estamos contratando profesores contratados hoy. 474 00:31:36,900 --> 00:31:37,880 ¿Qué? 475 00:31:39,880 --> 00:31:42,630 La casa ahora parece una pocilga. 476 00:31:42,630 --> 00:31:45,070 ¿No tienes trajes saliendo de la tintorería? 477 00:31:45,070 --> 00:31:46,140 Qué ? 478 00:31:47,010 --> 00:31:48,690 ¿Qué...? 479 00:31:48,690 --> 00:31:50,550 ¿Por qué llevas traje? 480 00:31:50,550 --> 00:31:52,230 Me llamaron para un puesto de profesora por contrato. 481 00:31:52,230 --> 00:31:54,740 ¿En realidad? ¿AHORA? 482 00:31:54,740 --> 00:31:55,900 Sí. 483 00:32:00,300 --> 00:32:03,200 [Gran Hermano] 484 00:32:06,750 --> 00:32:10,120 - ¿Llamaste a mi tío otra vez? \N: No, no lo hice. 485 00:32:10,120 --> 00:32:12,730 No, no es por eso. 486 00:32:12,730 --> 00:32:15,260 Sólo nos vemos unas cuantas veces al año. 487 00:32:15,260 --> 00:32:19,020 Pero eres su sobrina. \N¿Por qué no deberíamos hablar entre nosotros? 488 00:32:19,020 --> 00:32:21,720 ¿Además, tu tío es \Nwhere otra vez? 489 00:32:21,720 --> 00:32:24,140 Ya que es profesor en una escuela secundaria. 490 00:32:24,140 --> 00:32:26,970 Esto no es para un puesto permanente. \N Puedo preguntarle. 491 00:32:27,950 --> 00:32:30,740 Está bien. 492 00:32:32,080 --> 00:32:33,860 ¡Ja Neul! 493 00:32:33,860 --> 00:32:35,460 Ven aquí 494 00:32:35,460 --> 00:32:37,420 Está bien. 495 00:32:44,020 --> 00:32:45,120 ¿Qué es? 496 00:32:45,200 --> 00:32:47,000 Entonces. 497 00:32:49,710 --> 00:32:51,970 El color es bonito. 498 00:32:51,970 --> 00:32:53,580 Eres hermosa, hija mía. 499 00:32:56,720 --> 00:32:58,540 ¡Es caro! 500 00:32:58,540 --> 00:32:59,940 ¿No es de un cliente? 501 00:32:59,940 --> 00:33:02,130 Tu madre lo compró hace tres años. 502 00:33:02,130 --> 00:33:03,600 Pagó mucho por este traje. 503 00:33:03,600 --> 00:33:07,720 Ella quería que lo usaras el día que te convirtieras en maestra. 504 00:33:11,840 --> 00:33:13,290 Ey. 505 00:33:13,290 --> 00:33:15,360 No importa si tienes contrato. 506 00:33:15,360 --> 00:33:17,200 Sigues siendo profesor, es lo mismo. 507 00:33:17,200 --> 00:33:20,050 Adelante, acepta el trabajo, ¿vale? 508 00:33:20,050 --> 00:33:22,260 Veamos cómo te queda. 509 00:33:42,600 --> 00:33:44,220 ¿Lo que está sucediendo? 510 00:33:44,220 --> 00:33:47,560 ¿Por qué seguimos contratando profesores contratados? 511 00:33:47,560 --> 00:33:51,050 Sra. Park, siéntese primero. 512 00:33:51,050 --> 00:33:52,640 Realmente... 513 00:33:52,640 --> 00:33:54,430 Ni siquiera fuimos advertidos adecuadamente. 514 00:33:54,430 --> 00:33:56,570 ¿Pero qué está pasando en serio? 515 00:33:56,570 --> 00:33:58,650 El profesor contratado. 516 00:33:58,650 --> 00:34:00,400 Renunció nuevamente. 517 00:34:00,400 --> 00:34:03,120 Ya casi estamos a finales de febrero. \N ¿Qué podemos hacer? 518 00:34:03,120 --> 00:34:04,990 Las clases se reanudarán pronto. 519 00:34:04,990 --> 00:34:06,530 ¿Qué más podemos hacer? 520 00:34:06,530 --> 00:34:08,360 Necesitamos contratar otro contrato de teacher\ny iniciar la rotación. 521 00:34:08,360 --> 00:34:10,900 ¿Estamos jugando un juego de cartas aquí? \N ¿Una rotación? 522 00:34:11,940 --> 00:34:15,570 Es por eso que es necesario ponerse de acuerdo sobre la descripción del trabajo. 523 00:34:15,570 --> 00:34:17,080 ¿Qué es esto? 524 00:34:18,090 --> 00:34:19,760 Muy bien, mira. 525 00:34:19,760 --> 00:34:21,070 En cuanto al nivel, 526 00:34:21,070 --> 00:34:23,400 es profesor de último año. \N Por lo tanto, debe pertenecer al departamento de terminal. 527 00:34:23,400 --> 00:34:26,000 Pero el departamento de admisiones dice que el puesto de \nEl pertenece al departamento de admisiones. 528 00:34:26,000 --> 00:34:27,590 En este caso, 529 00:34:27,590 --> 00:34:31,570 ¿No es normal que el profesor \nEl termine renunciando? 530 00:34:36,320 --> 00:34:40,070 Aquí está la nueva oficina del maestro. 531 00:34:40,070 --> 00:34:41,170 ¿Dónde deberíamos ponerlo? 532 00:34:41,200 --> 00:34:42,200 - Departamento Terminale... \N- Departamento de Admisiones... 533 00:34:44,620 --> 00:34:45,850 Pero, ¿cuál es tu problema? 534 00:34:45,850 --> 00:34:48,850 Córtalo en 2 y coge la mitad para cada uno. 535 00:34:48,850 --> 00:34:51,330 Será complicado para el departamento de terminales. 536 00:34:51,330 --> 00:34:52,390 Para qué ? 537 00:34:52,400 --> 00:34:54,600 Nuestra oficina es grande. 538 00:34:54,600 --> 00:34:56,600 A diferencia de la pequeña oficina \nEn el departamento de admisiones. 539 00:34:56,660 --> 00:34:58,700 Está completamente lleno. 540 00:34:58,700 --> 00:35:02,450 ¿Vas a colocar al nuevo recluta frente al bote de basura? 541 00:35:03,590 --> 00:35:06,730 BIEN. Su oficina estará en el departamento de admisiones. 542 00:35:06,730 --> 00:35:09,530 No hay espacio en el departamento de la terminal. 543 00:35:10,660 --> 00:35:12,230 Además, 544 00:35:12,230 --> 00:35:14,140 Parque Sung pronto. 545 00:35:14,140 --> 00:35:16,260 Por favor cálmate. 546 00:35:16,260 --> 00:35:19,320 No tenemos mucho tiempo ahora 547 00:35:19,320 --> 00:35:21,050 entonces preseleccionamos a los candidatos. 548 00:35:21,050 --> 00:35:23,310 No intentamos ocultártelo. 549 00:35:25,460 --> 00:35:26,540 Sí, señor. 550 00:35:45,450 --> 00:35:47,880 [Escuela secundaria Daechi: audición para nuevos maestros] 551 00:35:47,880 --> 00:35:50,650 ¿No es eso obvio? \N Hay favoritismo. 552 00:35:50,650 --> 00:35:51,760 ¿Quién lo dijo? 553 00:35:52,770 --> 00:35:54,050 ¿Importa? 554 00:35:55,830 --> 00:35:58,400 Los rumores se extendieron como la pólvora por la oficina. 555 00:35:59,580 --> 00:36:02,730 ¿Es alguien recomendado por el director Lee? 556 00:36:02,730 --> 00:36:05,690 ¿El jefe del departamento de la terminal? \N ¿O el de la administración? 557 00:36:05,690 --> 00:36:07,320 No nos importa. 558 00:36:07,320 --> 00:36:09,400 Ni siquiera es un puesto permanente. \N Esta es una posición de contrato. 559 00:36:10,220 --> 00:36:11,480 Es vergonzoso. 560 00:36:11,480 --> 00:36:12,430 ¿Eh? 561 00:36:13,580 --> 00:36:16,270 Es vergonzoso para los estudiantes. 562 00:36:16,270 --> 00:36:18,660 En ese caso, haga lo que normalmente hace\NPark Sung Soon. 563 00:36:18,660 --> 00:36:21,740 Vaya y pregunte en persona quién recomendó al candidato. 564 00:36:23,520 --> 00:36:25,280 - Sostén esto por mí. \N-¿Eh? 565 00:36:25,280 --> 00:36:26,900 Es repugnante. 566 00:36:28,950 --> 00:36:32,250 [Candidato 10174 - Ko Ha Neul] 567 00:36:36,600 --> 00:36:38,700 [Sobrevivir como profesor contratado \N en Corea del Sur] 568 00:36:40,600 --> 00:36:42,400 [Escuela secundaria Daechi] 569 00:36:58,900 --> 00:37:00,400 [Subdirector Lee Seung Taek] 570 00:37:12,140 --> 00:37:13,890 [2019 Postulaciones para la plaza de profesor contratado] 571 00:37:13,900 --> 00:37:15,000 [Solicitud para el puesto de profesor contratado] 572 00:37:17,380 --> 00:37:20,050 [Solicitud para el puesto de profesor contratado] 573 00:37:20,820 --> 00:37:22,930 Espera hasta que te encuentre. 574 00:37:22,930 --> 00:37:24,700 Estás muerto. 575 00:37:32,800 --> 00:37:34,400 Qué ? ¿Lo que está sucediendo? 576 00:37:34,400 --> 00:37:35,600 ¿Qué...? 577 00:37:37,500 --> 00:37:38,700 ¿Debería echarle un vistazo? 578 00:37:57,200 --> 00:37:58,460 Adelante. 579 00:38:01,360 --> 00:38:03,610 Hola. Bienvenido. 580 00:38:04,970 --> 00:38:06,530 - Empecemos. \N-Está bien. 581 00:38:06,530 --> 00:38:09,440 Todos, respiren profundamente. 582 00:38:11,640 --> 00:38:14,520 Está bien. Echemos suertes. 583 00:38:19,610 --> 00:38:21,940 Siéntate en el orden del sorteo. 584 00:38:21,940 --> 00:38:23,090 - Por aquí. \N-Está bien. 585 00:38:23,090 --> 00:38:24,580 Aquí están los manuales. 586 00:38:34,700 --> 00:38:35,930 Ah, señora Park. 587 00:38:37,500 --> 00:38:39,930 Estamos contratando un profesor contratado para nuestro departamento. 588 00:38:39,930 --> 00:38:43,140 Sí. Dado que la Sra. Park enseña coreano, 589 00:38:43,140 --> 00:38:45,390 Obviamente ella puede ayudarnos. 590 00:38:52,390 --> 00:38:54,600 Me alegra que te hayas unido a nosotros. 591 00:38:58,310 --> 00:38:59,600 Muy bien en este caso. 592 00:38:59,600 --> 00:39:02,400 Por favor preséntate. 593 00:39:02,400 --> 00:39:04,760 Mi nombre es Ha Mi Hye, una graduada coreana. 594 00:39:04,760 --> 00:39:06,010 Mi nombre es Jang Seok Young. 595 00:39:06,010 --> 00:39:07,810 Ah, soy Ko Ha Neul. 596 00:39:07,810 --> 00:39:11,880 Gracias por postularse a nuestra escuela secundaria. 597 00:39:11,880 --> 00:39:13,560 Como no tenemos mucho tiempo, 598 00:39:13,560 --> 00:39:16,200 Organizaremos una lección de muestra. 599 00:39:16,200 --> 00:39:17,370 Sr. Song, adelante. 600 00:39:17,370 --> 00:39:20,500 Procederemos en orden. \N Por favor, prepárese. 601 00:39:20,500 --> 00:39:22,270 Este es un curso para estudiantes de último año. 602 00:39:22,270 --> 00:39:25,580 Te daremos 10 minutos para prepararte. \N Adelante. 603 00:39:25,580 --> 00:39:28,890 También tendrás 10 minutos para presentar tu lección. 604 00:39:30,360 --> 00:39:31,550 Está bien. 605 00:39:31,550 --> 00:39:35,460 Esta obra data de los años 1930. 606 00:39:35,460 --> 00:39:37,290 Alrededor de Cheonggyecheon. 607 00:39:37,290 --> 00:39:40,100 El trabajo se basa en acontecimientos ocurridos en la región de Cheonggyecheon. 608 00:39:40,100 --> 00:39:43,330 Una novela social que describe la vida de los ciudadanos. 609 00:39:43,330 --> 00:39:45,060 En cuanto a la técnica de la cámara, 610 00:39:45,060 --> 00:39:46,980 El espacio en la historia es muy importante. 611 00:39:46,980 --> 00:39:49,090 Tomemos un resaltador 612 00:39:49,090 --> 00:39:51,700 y resaltar los puntos importantes. 613 00:39:51,700 --> 00:39:55,700 La vista del cielo sobre el lavadero. 614 00:39:56,990 --> 00:39:59,720 Si miramos hacia arriba, ¿qué vemos? 615 00:39:59,720 --> 00:40:00,810 Ah, bueno... 616 00:40:00,810 --> 00:40:02,990 Un cartel de madera. 617 00:40:02,990 --> 00:40:04,100 Está bien. 618 00:40:10,540 --> 00:40:11,900 Puedes empezar. 619 00:40:11,900 --> 00:40:15,010 Hola finales. 620 00:40:15,010 --> 00:40:18,340 Para empezar, las obras mencionadas... 621 00:40:18,340 --> 00:40:21,250 no estará en el examen de ingreso a la educación superior. 622 00:40:25,570 --> 00:40:27,700 ¿Cómo puedes estar seguro? 623 00:40:27,700 --> 00:40:31,720 Bueno, ya se publicó un extracto de este trabajo. 624 00:40:31,720 --> 00:40:34,000 en el examen de ingreso a la educación superior del año pasado. 625 00:40:34,000 --> 00:40:37,100 Por eso voy a empezar por el final. 626 00:40:37,100 --> 00:40:40,200 y centrarse en el vocabulario para el examen de ingreso. 627 00:40:40,200 --> 00:40:42,280 Respecto al segundo trabajo... 628 00:40:46,700 --> 00:40:48,200 [¡Puntos en el examen!] 629 00:40:48,540 --> 00:40:51,290 Fue en el examen de ingreso hace 5 años. 630 00:40:51,290 --> 00:40:53,230 Por tanto, la probabilidad de que vuelva a caer este año es alta. 631 00:40:53,230 --> 00:40:55,820 Por eso \N vamos a leer el trabajo completo. 632 00:40:55,820 --> 00:40:58,380 y estudiar el contenido. 633 00:40:58,380 --> 00:41:00,840 "El personaje de Gooksoon es Zafu". 634 00:41:00,840 --> 00:41:02,630 Estos antepasados ​​eran agricultores. 635 00:41:02,630 --> 00:41:05,480 Moh, el rey número 90 \N ayudó a su sucesor 636 00:41:05,480 --> 00:41:08,780 - para alimentar a su pueblo. \N-Ella enseñó mucho en la academia. 637 00:41:08,780 --> 00:41:11,390 Veo. Por eso ella es así. 638 00:41:11,390 --> 00:41:13,870 Es una variación de la palabra "alcohol". 639 00:41:13,870 --> 00:41:15,220 Como puedes ver aquí, 640 00:41:15,220 --> 00:41:16,890 La levadura es el ingrediente principal de este alcohol. 641 00:41:16,890 --> 00:41:19,170 De ahí el nombre de alcohol. 642 00:41:19,170 --> 00:41:20,720 Este tipo de agricultura es 643 00:41:23,520 --> 00:41:25,870 llamada “agricultura de subsistencia”. 644 00:41:36,910 --> 00:41:39,110 Muy buenos profesores. 645 00:41:39,110 --> 00:41:42,180 Tus presentaciones fueron para una clase de último año. 646 00:41:42,180 --> 00:41:44,140 preparación para el examen de ingreso a la educación superior \N en literatura. 647 00:41:44,140 --> 00:41:48,970 ¿Cómo planeaste tus lecciones? 648 00:41:48,970 --> 00:41:51,960 Si está seguro, \N dé su respuesta. 649 00:41:53,720 --> 00:41:55,360 - Sí \N - Adelante 650 00:41:55,360 --> 00:41:57,800 Utilicé los medios de presentación visual. 651 00:41:57,800 --> 00:42:00,040 Cuando presentas una idea, 652 00:42:00,040 --> 00:42:02,870 es mejor si el profesor dirige la lección 653 00:42:02,870 --> 00:42:05,340 Pero cambia cuando aplicamos el concepto. 654 00:42:05,340 --> 00:42:07,220 Demostrar cómo aplicar el concepto. 655 00:42:07,220 --> 00:42:09,440 es necesario. 656 00:42:09,440 --> 00:42:10,900 Dicho esto, 657 00:42:10,900 --> 00:42:13,750 Explico, hago demostraciones, 658 00:42:13,800 --> 00:42:16,300 Dirijo una sesión de práctica y dejo que mis alumnos lideren. 659 00:42:16,300 --> 00:42:17,820 Ese es mi interés, 660 00:42:17,820 --> 00:42:20,200 entonces utilicé los medios de presentación visual. 661 00:42:21,600 --> 00:42:23,330 ¿Alguien más? 662 00:42:32,250 --> 00:42:34,810 Sí, adelante. 663 00:42:34,810 --> 00:42:36,440 Elegí... 664 00:42:36,440 --> 00:42:40,000 preguntas teniendo en cuenta los exámenes \N de los últimos años, 665 00:42:40,000 --> 00:42:42,340 y organicé la lección desarrollando 666 00:42:42,340 --> 00:42:44,580 Temas de medios educativos para este año. 667 00:42:45,710 --> 00:42:47,100 ¿Para qué? 668 00:42:47,100 --> 00:42:49,700 Lo que los estudiantes necesitan ahora, 669 00:42:49,700 --> 00:42:51,090 lo que estoy diciendo es... 670 00:42:51,090 --> 00:42:54,480 deben poder responder preguntas a la vista. 671 00:42:54,480 --> 00:42:56,200 Sobre todo para la literatura, 672 00:42:56,200 --> 00:42:58,970 la mayoría se derivan de los presentados, 673 00:42:58,970 --> 00:43:00,680 en canales educativos 674 00:43:00,680 --> 00:43:03,610 Entonces leí rápidamente las preguntas del examen. 675 00:43:03,610 --> 00:43:05,940 y miré los materiales de KABC para este año. 676 00:43:05,940 --> 00:43:07,630 - Bueno... \N - Además, 677 00:43:07,630 --> 00:43:12,810 El canal educativo es EBC, Mademoiselle. 678 00:43:13,780 --> 00:43:14,800 Ah... 679 00:43:15,600 --> 00:43:16,900 Sí, yo... 680 00:43:18,250 --> 00:43:21,480 Vi sus lecciones 681 00:43:21,480 --> 00:43:25,190 y organicé las palabras que se repiten, 682 00:43:25,190 --> 00:43:30,540 Dar prioridad a la literatura que aún no se utiliza. 683 00:43:32,400 --> 00:43:35,670 Está bien... 684 00:43:35,670 --> 00:43:37,420 Hemos terminado. 685 00:43:37,420 --> 00:43:40,250 No tenemos más preguntas, ¿verdad? 686 00:43:40,250 --> 00:43:44,400 - Terminemos y vámonos. \N-Sí, señor. 687 00:43:44,400 --> 00:43:46,340 Por cierto... 688 00:43:47,790 --> 00:43:51,540 ¿Hay alguien aquí que esté relacionado con uno de nuestros empleados? 689 00:43:51,540 --> 00:43:54,000 Un familiar, un amigo, cualquiera. 690 00:43:54,000 --> 00:43:55,400 Sra. parque 691 00:43:56,840 --> 00:43:58,450 yo digo... 692 00:43:58,450 --> 00:44:00,650 ¿Cuál es la relación entre esta pregunta y la entrevista? 693 00:44:00,650 --> 00:44:02,200 ¿Por qué preguntas eso? 694 00:44:02,200 --> 00:44:04,030 Bueno... 695 00:44:04,030 --> 00:44:08,100 Tener un profesor inteligente es importante, 696 00:44:08,100 --> 00:44:10,840 pero su carácter también es importante. 697 00:44:10,840 --> 00:44:12,930 Eh, Dios mío. 698 00:44:12,930 --> 00:44:14,810 Es bueno. Ningún problema. 699 00:44:14,810 --> 00:44:17,570 Todos lo hicisteis bien. \N Puedes irte ahora. 700 00:44:17,570 --> 00:44:18,850 Está bien, vámonos. 701 00:44:20,310 --> 00:44:22,240 Sí, gracias. 702 00:44:22,300 --> 00:44:23,200 GRACIAS. 703 00:44:34,230 --> 00:44:36,660 Guau. Sra. Park. ¿En realidad? 704 00:44:49,220 --> 00:44:51,100 ¡Puaj! No es broma. 705 00:44:52,500 --> 00:44:56,260 ¿Cuál es el informante? 706 00:44:56,260 --> 00:44:57,390 ¿Quién es el enlace? 707 00:44:57,390 --> 00:44:59,670 Tu imaginación opera libremente. 708 00:44:59,670 --> 00:45:01,640 Estamos contratando un maestro temporal. 709 00:45:01,640 --> 00:45:03,520 ¿Por qué crees que hay una información privilegiada? 710 00:45:03,520 --> 00:45:06,100 Ni siquiera puedo dormir porque tengo mucha curiosidad. 711 00:45:06,100 --> 00:45:09,360 Nací siendo un gato curioso, ¿sabes? 712 00:45:09,360 --> 00:45:10,910 Espera un momento. 713 00:45:10,910 --> 00:45:14,410 Sra. Park Sung Soon, creo que \nPuede estar muy equivocado ahora... 714 00:45:14,410 --> 00:45:16,370 Sr. Song, no se involucre. 715 00:45:16,370 --> 00:45:17,410 ¿Qué? 716 00:45:18,630 --> 00:45:21,310 ¿Qué dijiste? ¿No me involucres? 717 00:45:21,310 --> 00:45:23,900 - Oye, tengo que... \N - Espera, espera. 718 00:45:23,900 --> 00:45:25,840 - ¿Qué? \N: espera, espera, espera. 719 00:45:25,840 --> 00:45:28,640 - No entendiste bien. \N-Dije... 720 00:45:28,640 --> 00:45:30,510 Es porque tengo curiosidad. 721 00:45:30,510 --> 00:45:32,700 ¿Es un delito tener curiosidad? ¿Eh? 722 00:45:32,700 --> 00:45:34,270 Dije que eso no es cierto. 723 00:45:34,270 --> 00:45:37,410 Hombre, ¿qué les pasa a todos? 724 00:45:37,410 --> 00:45:40,110 Tengo algo que discutir con la Sra. Park. 725 00:45:40,110 --> 00:45:42,200 Ustedes tres, por favor váyanse. 726 00:45:42,200 --> 00:45:44,280 ¡AHORA! 727 00:45:44,280 --> 00:45:46,330 Aigoo, que frustrante. 728 00:45:57,140 --> 00:45:59,220 ¿Cuál es tu problema? 729 00:45:59,220 --> 00:46:01,660 Debes ser profesor. 730 00:46:01,660 --> 00:46:03,640 Por favor mantenga algo de dignidad. 731 00:46:03,640 --> 00:46:05,340 Aigo... 732 00:46:05,340 --> 00:46:06,780 Muy frustrante, de verdad. 733 00:46:19,500 --> 00:46:22,220 Entonces leí rápidamente las preguntas del examen 734 00:46:22,220 --> 00:46:23,950 y miré los temas de KABC para este año. 735 00:46:23,950 --> 00:46:28,710 El canal educativo es EBC, Mademoiselle. 736 00:46:28,710 --> 00:46:30,360 Sí, yo... 737 00:46:40,710 --> 00:46:44,040 [Escuela secundaria de Daechi - Introducción / 738 00:46:49,300 --> 00:46:50,900 [No hacemos público nuestro directorio de profesores] 739 00:47:22,340 --> 00:47:25,520 Dios mío. No podemos contactar contigo... 740 00:47:25,520 --> 00:47:27,620 todo el día... 741 00:47:47,950 --> 00:47:49,880 Olvídalo. 742 00:47:49,880 --> 00:47:51,980 Tienes arrepentimientos. 743 00:47:57,510 --> 00:47:59,690 Bueno, soy una bola de arrepentimientos. 744 00:48:00,720 --> 00:48:03,040 [Sobrevivir como profesor temporal en Corea del Sur] 745 00:48:03,040 --> 00:48:04,350 [Escuela secundaria Daechi] 746 00:48:12,230 --> 00:48:17,150 [El proceso de contratación de profesores temporales \N en la escuela secundaria Daechi es corrupto] 747 00:48:23,790 --> 00:48:26,540 Solicité ingresar a la escuela secundaria Daechi. 748 00:48:26,540 --> 00:48:29,100 ¿Existe realmente un candidato “interno”? 749 00:48:31,580 --> 00:48:32,950 [Sí, acabo de presentar mi solicitud para la escuela secundaria Daechi...] 750 00:48:32,950 --> 00:48:34,660 Ko Ha Neul. 751 00:48:34,660 --> 00:48:36,450 Ven a cenar. 752 00:48:36,450 --> 00:48:37,410 [Sí, actualmente soy un empleado allí. ] 753 00:48:39,700 --> 00:48:42,390 ¿Puedes decirme qué departamento temático? 754 00:48:44,680 --> 00:48:46,180 [Puedo revelar esto. De todos modos, \nit parece que terminó en segundo lugar. ] 755 00:48:48,850 --> 00:48:50,500 ¡Date prisa! 756 00:48:50,500 --> 00:48:52,240 El guiso se enfriará. 757 00:48:59,020 --> 00:49:00,230 ¿Por qué? 758 00:49:00,230 --> 00:49:01,510 ¿Qué? 759 00:49:02,500 --> 00:49:05,490 ¿De los tres a quién le diste la puntuación más alta? 760 00:49:05,490 --> 00:49:08,450 ¿Quién crees que fue el mejor? 761 00:49:08,450 --> 00:49:09,910 Sinceramente, para mí, 762 00:49:09,910 --> 00:49:11,650 Será mejor si la escuela encuentra a alguien. 763 00:49:11,650 --> 00:49:13,510 que puede comenzar de inmediato. 764 00:49:13,510 --> 00:49:17,290 Por supuesto, cuál usar "el método del maestro" también fue bueno. 765 00:49:17,290 --> 00:49:19,190 Parece que era muy estudioso. 766 00:49:19,190 --> 00:49:21,450 Pero parece que él importa 767 00:49:21,450 --> 00:49:22,580 en libros, no en tiza. 768 00:49:22,580 --> 00:49:23,980 ¿ENTONCES? 769 00:49:23,980 --> 00:49:26,200 ¿A quién le diste la mejor puntuación? 770 00:49:33,280 --> 00:49:37,350 Conoces la famosa empresa de videojuegos "N" de Japón, ¿verdad? 771 00:49:37,350 --> 00:49:38,470 si 772 00:49:38,470 --> 00:49:40,020 Hace un momento, 773 00:49:40,020 --> 00:49:43,310 tenían un "informante" que fue esbozado justo después de su entrevista. 774 00:49:43,310 --> 00:49:46,640 Su padre era el presidente de la empresa. 775 00:49:46,640 --> 00:49:49,310 Pero la noticia se difundió rápidamente. 776 00:49:49,310 --> 00:49:51,350 Entonces, ¿qué crees que le pasó? 777 00:49:51,350 --> 00:49:54,110 - Estoy seguro de que era pesado. \N: ¿Pesado? Que broma. 778 00:49:58,680 --> 00:50:01,850 Hizo un videojuego increíble y lo hizo muy bien. 779 00:50:01,850 --> 00:50:03,300 Y fue... 780 00:50:03,300 --> 00:50:05,040 “Super Mario Bros.» 781 00:50:05,040 --> 00:50:08,170 Vaya, al menos tuvo un gran éxito. 782 00:50:08,170 --> 00:50:10,900 Aigoo, siendo incapaz is\Nwhat le da una mala reputación. 783 00:50:10,900 --> 00:50:14,410 Si somos capaces, nadie se sentirá preocupado si somos iniciados. 784 00:50:14,410 --> 00:50:18,200 ¿Entonces le diste la puntuación más alta sabiendo que ella es la informada? 785 00:50:18,200 --> 00:50:20,910 La señora que hizo la última presentación... 786 00:50:20,910 --> 00:50:23,580 El que hablaba de canales educativos ¿no? 787 00:50:25,270 --> 00:50:27,370 BIEN. 788 00:50:27,370 --> 00:50:30,620 Cuando contó de memoria todo el examen de ingreso, 789 00:50:30,620 --> 00:50:32,510 Pensé que ella era inteligente. 790 00:50:32,510 --> 00:50:34,320 No fue de memoria. 791 00:50:34,320 --> 00:50:37,080 Estaba completamente preparada desde el principio. 792 00:50:37,080 --> 00:50:38,690 BIEN. 793 00:50:38,690 --> 00:50:42,040 Entonces, ¿por qué hacer un berrinche durante la entrevista? 794 00:50:42,040 --> 00:50:45,130 Lo habrías elegido de todos modos. 795 00:50:48,300 --> 00:50:51,880 Soy la perra loca de este distrito. 796 00:50:51,880 --> 00:50:54,340 Al menos debería saber eso. 797 00:51:00,440 --> 00:51:01,690 ¿Has terminado? 798 00:51:01,690 --> 00:51:02,820 Vamos. 799 00:51:02,820 --> 00:51:04,720 Pero aún no he terminado. 800 00:51:04,720 --> 00:51:07,020 Así que tómate tu tiempo. \NGracias por la comida. 801 00:51:07,020 --> 00:51:08,960 Jefe, me voy. 802 00:51:12,000 --> 00:51:14,120 Comprueba, por favor. Maldición. 803 00:51:21,510 --> 00:51:24,020 Vaya, Dios mío... 804 00:51:24,020 --> 00:51:26,260 Es terrible, ¿no? 805 00:51:27,600 --> 00:51:28,800 ¿Es esto cierto? 806 00:51:28,840 --> 00:51:30,490 No sabemos si es verdad/ 807 00:51:30,490 --> 00:51:32,420 Hoy en día hay muchas historias raras en Internet. 808 00:51:32,420 --> 00:51:34,240 Es cierto. 809 00:51:35,600 --> 00:51:38,190 Ahora los rumores pueden comenzar. 810 00:51:38,190 --> 00:51:40,700 en cualquier lugar, sin motivo alguno. 811 00:51:47,940 --> 00:51:49,490 Sí. 812 00:51:52,530 --> 00:51:53,540 ¿Indulto? 813 00:51:54,650 --> 00:51:56,320 ¿Escuela secundaria Daechi? 814 00:51:57,800 --> 00:51:59,200 ¿Esta escuela? 815 00:52:00,100 --> 00:52:03,400 Tienes un contrato como profesor temporal de idioma coreano por un año. 816 00:52:03,420 --> 00:52:06,330 Si tienes tiempo hoy, \Npor favor ven a la escuela. 817 00:52:06,330 --> 00:52:08,600 Es el último día antes de que los profesores se vayan de vacaciones. 818 00:52:08,600 --> 00:52:12,070 Sería bueno recibir orientación de profesores temporales. 819 00:52:28,800 --> 00:52:31,670 Anunciaron al nuevo maestro temporal. ¿Viste eso? 820 00:52:33,270 --> 00:52:36,150 Sí, ella es en realidad la información privilegiada. 821 00:52:36,200 --> 00:52:37,700 Pero ella... 822 00:52:39,000 --> 00:52:40,300 hoy 823 00:52:40,300 --> 00:52:44,300 Voy a presentarles al nuevo profesor de nuestro equipo. 824 00:52:44,300 --> 00:52:46,300 Teníamos prisa por contratarlo. 825 00:52:46,360 --> 00:52:50,090 Hola, soy Ko Ha Neul. Doy clases de idioma coreano. 826 00:52:53,870 --> 00:52:57,260 Yo también lo acabo de escuchar. 827 00:52:57,260 --> 00:52:59,540 Yo tampoco lo sabía. 828 00:52:59,540 --> 00:53:02,960 [Solicitud de enseñanza temporal]\NAsí que le di una puntuación alta. 829 00:53:04,660 --> 00:53:08,360 Parece que el jefe del departamento de cuarto año lo sabe. 830 00:53:08,360 --> 00:53:11,130 Sr. subdirector Lee, realmente no lo sabía. 831 00:53:11,200 --> 00:53:12,600 [Evaluación de la entrevista] 832 00:53:12,610 --> 00:53:16,160 Ella es la sobrina de Moon Soo Ho, el jefe de administración. 833 00:53:16,160 --> 00:53:18,450 ¿Qué vamos a cenar más tarde? 834 00:53:18,450 --> 00:53:20,470 ¿Qué cena? Vuelve a casa. 835 00:53:35,450 --> 00:53:37,290 Disculpe por un momento. 836 00:53:38,800 --> 00:53:40,080 ¿Sí? 837 00:53:46,540 --> 00:53:49,120 Este es tu primer trabajo temporal, ¿verdad? 838 00:53:49,120 --> 00:53:51,070 Si tiene alguna pregunta, \nNo dude en preguntarme. 839 00:53:51,070 --> 00:53:52,880 Bien, gracias. 840 00:53:54,150 --> 00:53:55,350 Oh sí. 841 00:53:55,350 --> 00:53:56,560 los profesores, 842 00:53:56,560 --> 00:53:59,050 ¿Viste la publicación en este sitio? 843 00:53:59,050 --> 00:54:00,540 La publicación que dice... 844 00:54:01,930 --> 00:54:05,460 ¿Que alguien aquí fue contratado por conexiones? 845 00:54:05,460 --> 00:54:06,960 Sí. 846 00:54:06,960 --> 00:54:10,590 En serio, conseguir un puesto contractual por un año es realmente difícil. 847 00:54:10,590 --> 00:54:12,040 Lo sé. 848 00:54:12,040 --> 00:54:13,630 Tan descarado. 849 00:54:13,630 --> 00:54:16,360 Pero dijimos que lo harían. 850 00:54:16,360 --> 00:54:20,290 Pronto contrataremos a un empleado que hable coreano a tiempo completo. 851 00:54:20,290 --> 00:54:21,940 ¿En realidad? 852 00:54:21,940 --> 00:54:24,640 No hubo vacantes durante los últimos cuatro años. 853 00:54:24,640 --> 00:54:26,470 ¿Cuatro años? 854 00:54:26,470 --> 00:54:28,580 Sí. es por esto 855 00:54:28,580 --> 00:54:31,950 que el otro profesor temporal trabaja aquí desde hace seis años. 856 00:54:31,950 --> 00:54:33,720 Y él es otro ex alumno 857 00:54:34,640 --> 00:54:38,010 ¿Exalumno y profesor temporal durante 6 años? 858 00:54:38,010 --> 00:54:39,730 Es el mejor candidato para un empleo a tiempo completo. 859 00:54:41,660 --> 00:54:45,190 Entonces, si este maestro temporal y el iniciado 860 00:54:45,190 --> 00:54:47,830 son codo con codo, cual gange? 861 00:54:50,670 --> 00:54:51,840 [Sala de conferencias] 862 00:54:54,620 --> 00:54:57,280 - ¿Almorzamos juntos más tarde? \N: funciona. 863 00:54:57,280 --> 00:54:59,840 Entonces voy a llamar a la oficina de cada departamento. 864 00:54:59,840 --> 00:55:01,940 - Nos vemos frente a la cafetería. \N-Está bien. 865 00:55:03,060 --> 00:55:04,560 Ah, perdóname. 866 00:55:06,220 --> 00:55:08,630 ¿Sabes dónde está ubicada la oficina del Departamento de Admisiones? 867 00:55:09,500 --> 00:55:11,200 Está dentro de la oficina número 1. 868 00:55:11,200 --> 00:55:13,400 En el pasillo central del tercer piso. 869 00:55:13,400 --> 00:55:15,500 Bien. GRACIAS. 870 00:55:15,550 --> 00:55:17,170 ¡Señorita Ko! 871 00:55:17,170 --> 00:55:19,810 Primero debe completar estos documentos. 872 00:55:19,810 --> 00:55:21,280 Te llamaré más tarde. 873 00:55:21,280 --> 00:55:23,380 - Nos vemos en la cafetería. \N-Está bien. 874 00:55:35,470 --> 00:55:37,720 Yo tampoco lo sabía. 875 00:55:37,720 --> 00:55:40,360 Ella es la sobrina del director administrativo Moon Soo Ho. 876 00:55:47,240 --> 00:55:48,390 Bueno... 877 00:55:50,010 --> 00:55:52,560 Por favor, no se enoje demasiado, señora Park. 878 00:55:58,560 --> 00:55:59,870 ¡Vete a la mierda! 879 00:56:06,190 --> 00:56:07,940 ¿Qué le pasa? 880 00:56:07,940 --> 00:56:11,010 Ahora que sabemos \Nquién es responsable del pistón... 881 00:56:11,100 --> 00:56:14,000 ¿Por qué tiene que ser el Sr. Moon Soo Ho? 882 00:56:14,000 --> 00:56:17,200 Sólo escuchar su nombre la pone histérica. 883 00:56:17,260 --> 00:56:19,230 ¿Los dos todavía no se llevan bien? 884 00:56:19,230 --> 00:56:21,300 Eso es lo que estoy diciendo. 885 00:56:21,300 --> 00:56:24,560 - Voy a una reunión. \N: Hasta luego. 886 00:56:43,610 --> 00:56:45,270 Ah, profesor. 887 00:56:45,270 --> 00:56:47,030 Buen día. 888 00:56:48,200 --> 00:56:49,700 Mira quién está ahí. 889 00:56:49,730 --> 00:56:52,210 Vaya, encantado de conocerte.\N Probablemente no nos conozcas. 890 00:56:52,210 --> 00:56:54,460 Soy Ha Soo Hyun, del departamento de último año. 891 00:56:54,460 --> 00:56:57,230 Buen día. Y este es el Sr. Song Young Tae. 892 00:56:57,230 --> 00:56:58,870 Nos vimos durante la audición. 893 00:56:58,870 --> 00:57:01,100 Soy Song Young Tae, el jefe del departamento del último año. 894 00:57:01,100 --> 00:57:03,140 Hola, soy Ko Ha Neul. 895 00:57:03,140 --> 00:57:05,530 - Estoy en el departamento de admisiones... \N - Obviamente estoy al tanto. 896 00:57:05,530 --> 00:57:07,780 Estuviste impresionante durante la audición. 897 00:57:09,080 --> 00:57:12,600 Escuchamos que usted es la sobrina del jefe de administración. 898 00:57:12,600 --> 00:57:14,600 No es de extrañar que seas tan bonita. 899 00:57:25,370 --> 00:57:26,580 Indulto ? 900 00:57:29,990 --> 00:57:33,150 Además, ¿dónde está tu tío otra vez? 901 00:57:33,150 --> 00:57:35,830 Ya que es profesor en una escuela secundaria en algún lugar. 902 00:57:35,830 --> 00:57:38,450 Ni siquiera es un puesto permanente.\N Puedo preguntarle. 903 00:57:38,450 --> 00:57:41,550 Por lo general, es posible ver al personal docente de una escuela secundaria. 904 00:57:41,590 --> 00:57:43,930 [No publicamos la lista del personal docente.] 905 00:57:46,490 --> 00:57:49,740 ¿Conoce al Sr. Moon Soo Ho, \nEl jefe de administración, verdad? 906 00:57:49,740 --> 00:57:52,040 Estamos muy cerca... 907 00:57:52,040 --> 00:57:55,300 De todos modos, también eres parte del departamento de último año. 908 00:57:55,300 --> 00:57:57,720 Pasa por nuestra oficina alguna vez, ¿vale? 909 00:57:57,720 --> 00:57:58,990 - Vamos. \N - Sí señor. 910 00:57:58,990 --> 00:58:00,030 Por favor ven. 911 00:58:39,910 --> 00:58:42,000 Sí, es la pistonnée, 912 00:58:42,000 --> 00:58:45,800 pero esto es conocimiento del jefe de administración. 913 00:58:54,160 --> 00:58:56,140 Hola. 914 00:58:56,140 --> 00:58:57,820 Soy Ko Ha Neul. 915 00:58:57,820 --> 00:59:01,120 - Soy del departamento de admisiones... \N - Soy Do Yeon Woo. 916 00:59:05,460 --> 00:59:06,800 Disculpe. 917 00:59:06,800 --> 00:59:08,660 ¿Quieres que te ayude? 918 00:59:08,660 --> 00:59:10,270 No, todo estará bien. 919 00:59:16,010 --> 00:59:17,070 De este lado. 920 00:59:17,070 --> 00:59:18,650 - Indulto ? \N: su oficina está de este lado. 921 00:59:18,650 --> 00:59:19,850 Puedes sentarte. 922 00:59:28,610 --> 00:59:30,220 [Heo Young Soo] 923 00:59:30,220 --> 00:59:33,610 Pero, ¿qué pasa con él? 924 00:59:33,610 --> 00:59:36,160 Era la oficina del ex profesor contratado. 925 00:59:37,440 --> 00:59:38,760 Está bien. 926 00:59:51,710 --> 00:59:53,850 Tengo algo que decirte. 927 00:59:55,470 --> 00:59:59,340 No sé cómo te reclutaron pero 928 00:59:59,340 --> 01:00:03,560 Personalmente creo que los profesores deberían 929 01:00:03,560 --> 01:00:07,620 centrarse en la enseñanza de \N y no en la política interna. 930 01:00:07,620 --> 01:00:09,020 Indulto ? 931 01:00:09,020 --> 01:00:10,820 Esta es simplemente mi opinión. 932 01:00:10,820 --> 01:00:12,320 Establecerse. 933 01:00:27,500 --> 01:00:32,500 [Departamento de Admisiones] 934 01:00:43,500 --> 01:00:45,650 Llamaré a todos los departamentos 935 01:00:45,650 --> 01:00:47,020 Reúnase frente a la cantina. 936 01:00:52,700 --> 01:00:53,910 Hola? 937 01:00:53,910 --> 01:00:55,070 Esta es la oficina de administración. 938 01:00:55,070 --> 01:00:57,460 Eres Ko Ha Neul del departamento de admisiones, ¿verdad? 939 01:00:57,460 --> 01:01:00,130 Llamé a través de call messenger \N a todos los nuevos profesores pero... 940 01:01:00,130 --> 01:01:01,490 Vamos a comer. 941 01:01:04,380 --> 01:01:06,460 Eres el único que no ha respondido. 942 01:01:06,460 --> 01:01:08,740 Ahora estás en el sistema GPKI. 943 01:01:08,740 --> 01:01:11,370 - Inicie sesión en el sistema. \N - ¿Perdón? 944 01:01:11,370 --> 01:01:13,840 GPK... 945 01:01:13,840 --> 01:01:15,480 El certificado de empleo. 946 01:01:15,480 --> 01:01:17,480 Completaste el documento antes. 947 01:01:17,480 --> 01:01:19,970 Ah, ya veo... 948 01:01:19,970 --> 01:01:23,260 Intente iniciar sesión y contáctenos si no funciona. 949 01:01:23,260 --> 01:01:25,770 - Espera, ¿disculpa? \N - ¿Sí? 950 01:01:25,770 --> 01:01:30,980 No estoy seguro de qué es call messenger. 951 01:01:30,980 --> 01:01:33,440 Pregunta lo que no sabes 952 01:01:33,440 --> 01:01:35,900 No es vergonzoso. 953 01:01:35,900 --> 01:01:38,130 Es un sistema de mensajería para el trabajo. 954 01:01:38,130 --> 01:01:40,360 Lo verás en tu computadora. 955 01:01:42,760 --> 01:01:44,910 Lo siento pero es mi primer día. 956 01:01:44,910 --> 01:01:46,530 No traje mi computadora. 957 01:01:46,530 --> 01:01:48,450 La escuela te proporcionará uno. 958 01:01:48,450 --> 01:01:50,010 Ah, pero... 959 01:01:50,010 --> 01:01:51,710 Espera. 960 01:01:51,710 --> 01:01:54,500 Vaya al departamento de TI, \nAl final del pasillo en el segundo piso. 961 01:01:54,500 --> 01:01:55,700 Está bien, gracias... 962 01:01:56,900 --> 01:01:58,200 mucho. 963 01:02:02,810 --> 01:02:04,240 El departamento de informática. 964 01:02:04,240 --> 01:02:06,300 El departamento de informática... 965 01:02:25,040 --> 01:02:27,640 Llama, llama. Llama... 966 01:02:27,640 --> 01:02:29,050 ¿Dónde está? 967 01:02:32,660 --> 01:02:35,930 - Hola, departamento de admisiones... \N - Sí. Soy la Sra. Ko, directora de WiClass. 968 01:02:35,930 --> 01:02:37,190 Con... 969 01:02:37,190 --> 01:02:38,970 Eres el director del último 5, ¿no? 970 01:02:38,970 --> 01:02:41,030 Te envié un archivo por messenger. 971 01:02:41,030 --> 01:02:44,150 Seleccione a los estudiantes y envíenoslo, por favor. 972 01:02:44,150 --> 01:02:44,960 ¿Perdón? 973 01:02:44,960 --> 01:02:47,440 Espera, dame un segundo por favor. 974 01:02:49,320 --> 01:02:50,990 Espere por favor. 975 01:02:53,030 --> 01:02:55,750 Estoy mirando el messenger ahora. 976 01:03:03,460 --> 01:03:05,910 ¿Podrías enviarme un correo electrónico? 977 01:03:05,910 --> 01:03:08,100 ¿Qué me acabas de decir? 978 01:03:09,480 --> 01:03:10,570 Sí. 979 01:03:19,000 --> 01:03:21,020 ¿Qué es esto? En serio. 980 01:03:23,630 --> 01:03:25,620 Hola, hola. 981 01:03:25,620 --> 01:03:28,170 Acabo de empezar hoy \ny tengo una pregunta. 982 01:03:28,170 --> 01:03:30,060 No soy de este departamento. 983 01:03:30,060 --> 01:03:31,420 Estoy aquí para eso. 984 01:03:31,420 --> 01:03:34,330 Oh. Lo lamento. 985 01:03:55,570 --> 01:03:56,840 OMS... 986 01:03:57,790 --> 01:04:00,070 Acabo de empezar hoy. 987 01:04:00,070 --> 01:04:01,670 Soy Ko Ha Neul y... 988 01:04:01,670 --> 01:04:04,400 Ya veo. Eres el nuevo recluta. 989 01:04:04,400 --> 01:04:06,710 Pero la señora Park Sung Soon 990 01:04:06,710 --> 01:04:09,060 ¿No regresó de su hora de almuerzo? 991 01:04:09,060 --> 01:04:10,310 Indulto ? 992 01:04:11,200 --> 01:04:12,800 Ella todavía debe estar comiendo. 993 01:04:12,820 --> 01:04:14,880 Y tú ? \N ¿Has comido? 994 01:04:14,880 --> 01:04:17,170 Si no, sube las escaleras. 995 01:04:17,170 --> 01:04:20,840 Llegas muy tarde. \N Es posible que no encuentre un espacio libre. 996 01:04:20,840 --> 01:04:24,510 Se supone que debo almorzar con los nuevos profesores. 997 01:04:24,510 --> 01:04:28,030 Ah, vi a los nuevos profesores \N almorzando juntos. 998 01:04:44,130 --> 01:04:45,700 Ella está ahí. 999 01:04:45,700 --> 01:04:47,210 ¿Quién es ese? 1000 01:04:47,210 --> 01:04:49,030 Ella llega tarde. 1001 01:04:50,600 --> 01:04:52,900 Ah, noticias de tu departamento. 1002 01:04:52,910 --> 01:04:53,830 Sí. 1003 01:04:55,560 --> 01:04:58,970 No hay espacio libre, \NMs. Ko, ¿qué podemos hacer? 1004 01:05:02,200 --> 01:05:04,670 Ah, hay un lugar libre allí. 1005 01:05:12,710 --> 01:05:15,250 Esperaré. 1006 01:05:15,250 --> 01:05:16,680 Ah, ve a sentarte. 1007 01:05:16,680 --> 01:05:18,680 A este ritmo estarás mucho tiempo de pie. 1008 01:05:18,680 --> 01:05:20,070 A por ello. 1009 01:05:20,100 --> 01:05:22,400 - Disfruta tu comida. \N: Muchas gracias. 1010 01:05:57,030 --> 01:05:59,430 Disculpe, Sra. Ko Ha Neul. 1011 01:06:00,650 --> 01:06:04,580 Tu tío es el jefe de administración. 1012 01:06:04,580 --> 01:06:07,160 ¿Sabías? 1013 01:06:13,790 --> 01:06:17,200 No, no lo sabía. 1014 01:06:29,520 --> 01:06:31,070 Como tú sabes... 1015 01:06:33,120 --> 01:06:36,340 no importa lo que diga, 1016 01:06:37,650 --> 01:06:41,220 no me creerás. 1017 01:06:42,240 --> 01:06:43,570 Pero a pesar de todo, 1018 01:06:51,320 --> 01:06:54,950 Realmente no lo sabía. 1019 01:06:59,220 --> 01:07:03,310 Pero si molesta a todos los profesores, 1020 01:07:07,570 --> 01:07:09,250 Pido disculpas por eso. 1021 01:07:13,720 --> 01:07:15,220 Qué descarado. 1022 01:07:26,480 --> 01:07:28,570 Si terminaste, vámonos. 1023 01:07:37,670 --> 01:07:39,480 ¿No hay nadie en una buena posición en tu familia? 1024 01:07:39,500 --> 01:07:41,700 No, no. Nadie está en un buen lugar. 1025 01:08:09,870 --> 01:08:11,290 ¿Crees que esto es cierto? 1026 01:08:11,290 --> 01:08:14,400 Es una tontería. ¿Cómo podría saber she\Nnot? 1027 01:08:14,400 --> 01:08:16,480 Casi lo creí. 1028 01:08:16,480 --> 01:08:18,290 Ella es una muy buena actriz. 1029 01:08:18,290 --> 01:08:19,990 Nadie le cree. 1030 01:08:19,990 --> 01:08:21,590 En realidad. 1031 01:08:42,350 --> 01:08:44,500 Ay dios mío ! 1032 01:08:44,500 --> 01:08:46,230 Dios mío. 1033 01:08:46,230 --> 01:08:48,460 Sra. Ko, ¿se encuentra bien? 1034 01:08:48,460 --> 01:08:49,980 Ay dios mío ! 1035 01:08:56,920 --> 01:08:59,270 Ella no se quedará mucho tiempo. 1036 01:10:40,020 --> 01:10:42,800 Lo siento pero... 1037 01:10:42,800 --> 01:10:46,590 ¿Puedes decirme dónde puedo encontrar al Sr. Moon? 1038 01:10:46,590 --> 01:10:48,060 Su oficina es... 1039 01:11:14,920 --> 01:11:18,070 ¿Sr. Moon Soo Ho? 1040 01:11:34,210 --> 01:11:36,900 ¿Por qué no me lo dijiste? 1041 01:11:36,900 --> 01:11:40,310 Es tu primer día. \N ¿Estás bien? ¿Estás superándolo? 1042 01:11:40,310 --> 01:11:43,160 Debes haber visto mi solicitud. 1043 01:11:43,160 --> 01:11:44,900 Mi hermana me dijo. 1044 01:11:44,900 --> 01:11:46,590 Que no querías mi ayuda. 1045 01:11:47,590 --> 01:11:48,890 Sí. 1046 01:11:48,890 --> 01:11:50,510 Es por eso. 1047 01:11:54,820 --> 01:11:57,470 Voy a dimitir. 1048 01:12:01,400 --> 01:12:03,360 No renuncies. 1049 01:12:03,360 --> 01:12:05,140 Obtener experiencia \N como profesor contratado 1050 01:12:05,140 --> 01:12:06,910 y realiza el examen para el puesto titular. 1051 01:12:08,000 --> 01:12:10,370 Gracias a una red o para ser impulsado 1052 01:12:10,370 --> 01:12:12,640 No quiero empezar mi carrera así. 1053 01:12:12,640 --> 01:12:15,580 - OMS ? A mí ? \N: Sí. 1054 01:12:18,280 --> 01:12:21,360 Creo que estás obteniendo ideas. 1055 01:12:21,360 --> 01:12:23,870 No tengo tanto tiempo que perder. 1056 01:12:23,870 --> 01:12:27,250 Nunca participo en la contratación de profesores contratados. 1057 01:12:27,250 --> 01:12:30,070 Pero todavía podrías habérmelo dicho. 1058 01:12:31,070 --> 01:12:34,810 Tu mamá me dijo que no te lo dijera. 1059 01:12:38,480 --> 01:12:40,810 Es difícil para tu familia, ¿no? 1060 01:12:40,810 --> 01:12:42,550 ¿Te quedarás en un alojamiento para estudiantes? 1061 01:12:42,550 --> 01:12:44,840 y hacer sufrir a tus padres? 1062 01:12:45,810 --> 01:12:47,970 Es una buena zona para tu CV. 1063 01:12:49,460 --> 01:12:52,370 Gana experiencia aquí 1064 01:12:52,370 --> 01:12:54,460 y realiza el examen para puestos permanentes 1065 01:12:54,460 --> 01:12:56,800 así como puestos en escuelas privadas. 1066 01:12:56,800 --> 01:12:58,680 Es un juego que vale la pena. 1067 01:13:00,300 --> 01:13:01,800 ¿Convertirse en profesor? 1068 01:13:03,780 --> 01:13:05,800 es un juego? 1069 01:13:05,800 --> 01:13:09,140 Hay mucha gente que se muere por trabajar aquí. 1070 01:13:09,140 --> 01:13:11,040 Es muy competitivo entrar. 1071 01:13:11,040 --> 01:13:14,170 y conseguir una entrevista. 1072 01:13:14,170 --> 01:13:17,640 Entonces, ¿cuándo vas a ser titular? 1073 01:13:17,640 --> 01:13:20,010 ¿Permanecerás bajo contrato toda tu vida? 1074 01:13:21,170 --> 01:13:22,650 Madre... 1075 01:13:22,650 --> 01:13:25,550 Por favor, para. \NVamos a casa. 1076 01:13:25,550 --> 01:13:27,520 Detente ahora. 1077 01:13:30,990 --> 01:13:32,550 No es nada serio. 1078 01:13:34,740 --> 01:13:37,840 Realmente no tienes idea de cómo funciona el mundo. 1079 01:13:37,840 --> 01:13:39,130 ¿No es así? 1080 01:13:41,550 --> 01:13:43,270 Hablemos de ello más tarde. 1081 01:14:05,750 --> 01:14:08,070 ¿No lo robaste porque es caro? 1082 01:14:08,070 --> 01:14:10,600 Indulto ? No señora. 1083 01:14:10,600 --> 01:14:13,770 Dirigimos nuestra tienda en este vecindario. 1084 01:14:13,770 --> 01:14:16,340 No trabajamos así. 1085 01:14:16,340 --> 01:14:19,230 Si estás de acuerdo, 1086 01:14:19,230 --> 01:14:21,330 vete a casa y 1087 01:14:21,330 --> 01:14:23,950 revisa tu gabinete nuevamente. 1088 01:15:15,160 --> 01:15:16,580 ¿Vienes a casa? 1089 01:15:22,740 --> 01:15:25,790 Profesores. 1090 01:15:25,790 --> 01:15:28,830 Profesores que han terminado el día 1091 01:15:28,830 --> 01:15:31,290 Puedo volver a casa. 1092 01:15:31,290 --> 01:15:34,140 Disfruta el resto de tus vacaciones de invierno 1093 01:15:34,140 --> 01:15:36,430 Y nos vemos el primer día de clases. 1094 01:15:40,190 --> 01:15:43,370 Está bien renunciar ahora. 1095 01:15:43,370 --> 01:15:47,090 La gente siempre dice que no puedes seguir los pasos de tus profesores. 1096 01:15:47,090 --> 01:15:48,350 Pero este ya no es el caso hoy. 1097 01:15:48,350 --> 01:15:50,960 Tienes que hacer cosas que no son muy buenas. 1098 01:15:59,010 --> 01:16:00,580 Pero, 1099 01:16:00,580 --> 01:16:02,370 por que me dices eso... 1100 01:16:02,370 --> 01:16:04,450 Si quieres que te llamen "Profesor" 1101 01:16:06,220 --> 01:16:09,840 y sólo hacer cosas interesantes\N es mejor salir ahora. 1102 01:16:09,840 --> 01:16:11,370 Qué pérdida. 1103 01:16:11,370 --> 01:16:14,850 Podemos cubrir este puesto con solo unas pocas llamadas telefónicas. 1104 01:16:19,020 --> 01:16:21,340 Deja todo a un lado... 1105 01:16:21,340 --> 01:16:26,150 En cualquier caso, un profesor \N que decepciona a un estudiante primero 1106 01:16:26,150 --> 01:16:29,150 no es profesor. \N ¿Verdad? 1107 01:16:53,330 --> 01:16:57,350 ¿Deberíamos contratar a alguien más \Nbefore que terminen las vacaciones, verdad? 1108 01:17:30,760 --> 01:17:32,390 - Pequeña porción. \N-¿Eh? 1109 01:17:36,640 --> 01:17:40,240 Pero dame un poquito más. Lo compartiré \Nwith Sra. Song. 1110 01:17:40,240 --> 01:17:42,770 En este caso deberías haber pedido una ración mediana. 1111 01:17:44,920 --> 01:17:47,760 - Te daré mucho. \N: Sí, sí. 1112 01:17:52,280 --> 01:17:54,210 Muchas gracias. ¿Cuánto te debemos? 1113 01:17:59,480 --> 01:18:02,290 [Mi hija] 1114 01:18:04,590 --> 01:18:06,120 ¿Quién es este? 1115 01:18:06,120 --> 01:18:07,530 ¿Tu hija? 1116 01:18:08,240 --> 01:18:09,430 Una chica que conozco. 1117 01:18:09,430 --> 01:18:11,370 14.000 wones. 1118 01:18:11,370 --> 01:18:14,340 Ah, está bien. Comí bien. 1119 01:18:16,730 --> 01:18:17,920 [Mi hija] 1120 01:18:17,920 --> 01:18:18,900 Ahí tienes. 1121 01:18:19,950 --> 01:18:22,430 ¿Pero qué haces? 1122 01:18:22,430 --> 01:18:24,670 ¿La conoces? 1123 01:18:24,670 --> 01:18:26,340 ¿Qué está haciendo ella? 1124 01:18:26,340 --> 01:18:27,520 Ella es profesora. 1125 01:18:27,520 --> 01:18:29,440 Ah, bien, bien. 1126 01:18:29,440 --> 01:18:32,770 Escuché que su esposo también es maestro. 1127 01:18:32,770 --> 01:18:35,260 Vamos ! 1128 01:18:35,260 --> 01:18:37,540 ¿Por qué hablas de una persona fallecida? 1129 01:18:37,540 --> 01:18:38,440 ¡Vamos! 1130 01:18:38,440 --> 01:18:40,140 ¡Vamos! 1131 01:18:40,140 --> 01:18:41,310 ¡Vamos! 1132 01:18:44,100 --> 01:18:45,160 Vamos. 1133 01:19:20,040 --> 01:19:23,710 ¿Quién enojó a la Sra. Song esta vez? 1134 01:19:40,750 --> 01:19:42,170 En todos los casos, 1135 01:19:42,170 --> 01:19:45,170 un profesor que abandona a un alumno primero 1136 01:19:45,170 --> 01:19:48,200 no es profesor. \N¿Verdad? 1137 01:20:38,600 --> 01:20:40,440 Las puertas se cerrarán. 1138 01:21:10,490 --> 01:21:12,430 [Regreso a clases: D -7] 1139 01:21:19,030 --> 01:21:21,200 ¿Por qué viniste a la escuela secundaria? \N Son las vacaciones de invierno. 1140 01:21:21,200 --> 01:21:22,860 Yo soy el pilar aquí. 1141 01:21:22,860 --> 01:21:24,010 Buen día. 1142 01:21:25,180 --> 01:21:28,150 No te canses demasiado. 1143 01:23:09,600 --> 01:23:13,240 ♪ ♬ ♪ Lo seguirás ♪ ♬ ♪ 1144 01:23:13,240 --> 01:23:17,070 ♪ ♬ ♪ de noche ♪ ♬ ♪ 1145 01:23:17,070 --> 01:23:21,730 ♪ ♬ ♪ Cuando lo escuchamos ♪ ♬ ♪ 1146 01:23:21,730 --> 01:23:29,070 ♪ ♬ ♪ te quedarás ahí, sin presencia ♪ ♬ ♪ 1147 01:23:29,070 --> 01:23:36,470 ♪ ♬ ♪ Me lo harás sentir sin rechazarme ♪ ♬ ♪ 1148 01:23:36,470 --> 01:23:45,330 ♪ ♬ ♪ De tu mirada ♪ ♬ ♪ 1149 01:23:45,330 --> 01:23:52,400 ♪ ♬ ♪ Paseando por el cielo con ella ♪ ♬ ♪ 1150 01:23:52,400 --> 01:24:00,860 ♪ ♬ ♪ Controlando el último camino ♪ ♬ ♪ 1151 01:24:00,860 --> 01:24:06,660 ♪ ♬ ♪ Llévame por aquí y marca tu camino ♪ ♬ ♪ 1152 01:24:06,660 --> 01:24:10,510 ♪ ♬ ♪ ¿Pero hasta dónde has llegado? ♪ ♬ ♪ 1153 01:24:12,160 --> 01:24:15,450 [Regreso a la escuela]\N Hola. 1154 01:24:15,450 --> 01:24:16,900 Buen día ! 1155 01:24:16,900 --> 01:24:19,860 - ¿Tuviste unas buenas vacaciones? \N: Vaya, Sr. Do. 1156 01:24:19,860 --> 01:24:21,410 Buen día. 1157 01:24:27,950 --> 01:24:31,080 ¿Ha llegado la noticia? 1158 01:24:36,430 --> 01:24:37,620 ¿Qué...? 1159 01:24:45,080 --> 01:24:49,050 Si estás en completa oscuridad, 1160 01:24:49,050 --> 01:24:51,290 lo único que puedes hacer 1161 01:24:51,290 --> 01:24:55,360 es sentarse en un lugar y permanecer allí 1162 01:24:55,360 --> 01:25:00,030 hasta que tus ojos se acostumbren completamente a la oscuridad. 1163 01:25:14,200 --> 01:25:15,560 Qué estás haciendo ? 1164 01:25:15,560 --> 01:25:16,850 Entre. 1165 01:25:35,610 --> 01:25:44,910 ♪ ♬ ♪ Todos mis pasos y detrás de mi ventana ♪ ♬ ♪ 1166 01:25:44,910 --> 01:25:50,070 ♪ ♬ ♪ Tus huellas han quedado atrás ♪ ♬ ♪ 1167 01:25:50,100 --> 01:26:00,300 ♪ ♬ ♪ Siempre es lo mismo para mí ♪ ♬ ♪ 1168 01:26:00,300 --> 01:26:07,000 ♪ ♬ ♪ Te vuelve a llenar ♪ ♬ ♪