1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Publicita tu producto o marca aquí � Visite www.OpenSubtitles.org hoy. 2 00:00:47,850 --> 00:00:51,750 Textos en danés: SUBLiME 3 00:00:51,950 --> 00:00:55,950 www.NXTGN.org 4 00:02:21,950 --> 00:02:25,163 NUESTRA BODA 5 00:02:27,608 --> 00:02:31,587 BEN, TU ESPOSO 6 00:02:50,669 --> 00:02:56,326 - ¿Quién eres? - Soy tu marido, Ben. 7 00:02:56,902 --> 00:03:03,712 - ¿Qué? - Nos casamos en 1999. Hace 14 años. 8 00:03:05,245 --> 00:03:07,643 Cristina, tienes 40 años. 9 00:03:23,705 --> 00:03:29,938 Tuviste un accidente, un mal accidente, Tienes lesiones en la cabeza. 10 00:03:30,849 --> 00:03:36,698 - Tienes dificultades para recordar. - ¿Cuál? 11 00:03:36,795 --> 00:03:40,822 Todo. Sólo tienes 1 día de memoria. 12 00:03:40,869 --> 00:03:44,897 - cuando te despiertas por la mañana todo se ha ido, y tienes veintitantos otra vez. 13 00:03:51,994 --> 00:03:56,788 Estás bien. Sólo confía en mí. 14 00:03:56,883 --> 00:03:59,665 - Tengo miedo. - Yo sé eso. 15 00:03:59,712 --> 00:04:03,596 te amo 16 00:04:09,493 --> 00:04:11,891 Te amo, Cristina. 17 00:04:15,631 --> 00:04:21,433 Llevamos 14 años casados. Nos conocimos en tu último año en Kings. 18 00:04:22,056 --> 00:04:25,364 - obtuviste tu título en historia, y nos casamos años después. 19 00:04:25,507 --> 00:04:27,954 había quedado satisfecho con un viaje al ayuntamiento - 20 00:04:28,002 --> 00:04:32,938 - pero querías una gran boda, y simplemente lo odié. 21 00:04:32,938 --> 00:04:35,576 - Justo hasta que te vea bajando por la pista. - ¿Todos los días son así? 22 00:04:35,720 --> 00:04:41,379 ¿Todos los días son iguales? 23 00:04:43,105 --> 00:04:48,427 Todo lo que necesitas está aquí. Y donde lo encuentras. 24 00:04:48,475 --> 00:04:52,310 Aspirina, tiritas, toallas y artículos de tocador. Cosas a las que eres alérgico. 25 00:04:52,597 --> 00:04:57,872 Y una lista de lo que tienes que hacer. Te encanta mantenerte ocupado. 26 00:04:57,967 --> 00:05:01,323 - ¿Hacer la maleta? - Hoy es el día de nuestra boda. 27 00:05:01,660 --> 00:05:06,310 - Nos vamos esta noche, después del trabajo. - ¿Adónde? 28 00:05:07,173 --> 00:05:11,729 Es una sorpresa. Uno de los buenos. 29 00:05:11,776 --> 00:05:14,940 Lo entenderás cuando estemos allí. Prometo. 30 00:05:17,771 --> 00:05:20,886 Te amo, Cristina. 31 00:06:25,662 --> 00:06:28,635 - ¿Cristina? - Sí. 32 00:06:29,066 --> 00:06:32,182 Es la dra. Nash. Pero eso probablemente no te diga nada. 33 00:06:32,182 --> 00:06:37,696 Pero no te preocupes. Hemos trabajado en tu memoria. 34 00:06:38,032 --> 00:06:42,730 Estamos tratando de descubrir que pasó, - 35 00:06:42,730 --> 00:06:46,327 - y si podemos hacer algo al respecto. - Ben no dijo nada sobre eso. 36 00:06:46,566 --> 00:06:48,533 No sé si Ben es consciente de eso. 37 00:06:49,299 --> 00:06:52,416 No entiendo eso. 38 00:06:53,519 --> 00:07:00,135 Debes hacer algo por mí. Abre el armario del dormitorio. 39 00:07:01,717 --> 00:07:03,731 Tu armario en el dormitorio. 40 00:07:10,780 --> 00:07:18,452 Estamos buscando algo escondido en el fondo. del armario. En el fondo de un cajón. 41 00:07:19,027 --> 00:07:21,854 - ¿Qué estoy buscando? - Un whisky escocés. 42 00:07:21,854 --> 00:07:24,108 - ¿Puedes verlo? - No. 43 00:07:24,204 --> 00:07:29,622 Armario más cercano al baño. 44 00:07:40,075 --> 00:07:45,444 - ¿Encontraste la cámara? - Sí. 45 00:07:45,588 --> 00:07:50,287 Arriba, a la derecha, hay un botón de inicio. 46 00:07:50,335 --> 00:07:52,588 Enciende la cámara. 47 00:07:53,116 --> 00:07:56,711 Luego presione "reproducir" en la parte posterior. 48 00:07:58,822 --> 00:08:04,383 Mi nombre es Christine Lucas. tengo 40 años viejo y sufre pérdida de memoria. 49 00:08:05,438 --> 00:08:11,575 Anoche, mientras dormía, el mío se borró. Cerebro todo lo que sé hoy. 50 00:08:11,575 --> 00:08:13,732 Todo lo que hice hoy. 51 00:08:13,828 --> 00:08:20,589 Me despierto mañana creyendo que yo Tengo toda mi vida por delante. 52 00:08:20,733 --> 00:08:25,959 Pero la verdad es que La mitad de mi vida ha terminado. 53 00:08:26,822 --> 00:08:28,789 Maldita sea, ya viene. 54 00:08:30,850 --> 00:08:36,459 DOS SEMANAS ANTES 55 00:08:41,015 --> 00:08:46,623 Esto no es del todo normal relación ordenada médico-paciente. 56 00:08:46,767 --> 00:08:54,055 Te recoge en casa, te lleva a la oficina, consulta sin el conocimiento de su marido. 57 00:08:57,507 --> 00:08:59,905 ¿Estás bien? 58 00:09:22,344 --> 00:09:27,570 Te vi en el parque hace seis meses. Fue pura coincidencia. 59 00:09:27,666 --> 00:09:31,358 Me lo recomendó un colega. pero no pude localizarte. 60 00:09:31,358 --> 00:09:35,144 De hecho te reconocí de una foto de tu diario. 61 00:09:36,344 --> 00:09:43,824 Le expliqué que era neuropsicólogo. con especialidad en pérdida de memoria atípica - 62 00:09:43,824 --> 00:09:45,694 - y me gustaría invitarte. 63 00:09:46,365 --> 00:09:54,229 Sin pago por supuesto. Me diste los números de teléfono de tu diario. 64 00:09:59,119 --> 00:10:01,803 Llamé unos días después. 65 00:10:02,523 --> 00:10:06,934 Por supuesto que no me recuerdas, pero accedió a reunirse. 66 00:10:07,174 --> 00:10:12,209 Ese día mencionaste que habías hablado con Solicitud de tratamiento adicional. 67 00:10:13,072 --> 00:10:17,194 Dejó claro que habías tenido mucha terapia con anticipación. 68 00:10:17,578 --> 00:10:22,853 Y sólo sirvió para hacerte enojar. Después de usted. 69 00:10:27,215 --> 00:10:34,551 Para un diario en vídeo. La hora y la fecha están configuradas. así como la tarjeta de memoria más grande posible. 70 00:10:35,271 --> 00:10:38,340 Para que puedas quedarte con los posteriores. recuerdos de días. 71 00:10:38,579 --> 00:10:42,750 Aunque los recuerdos antes y después el ataque se ha ido - 72 00:10:42,990 --> 00:10:47,977 - le da cierta continuidad. - ¿Qué asalto? 73 00:10:48,503 --> 00:10:56,271 Hace diez años te encontraron en uno zona industrial, no muy lejos de aquí. 74 00:10:56,367 --> 00:11:04,230 Según el informe, sus lesiones se debieron repetidos golpes en la cabeza. 75 00:11:06,771 --> 00:11:11,998 Mi marido dijo que yo era en un accidente. 76 00:11:12,093 --> 00:11:15,161 Tengo una copia del diario aquí. 77 00:11:16,120 --> 00:11:19,860 Algunos recortes de periódico. Principalmente de revistas semanales. 78 00:11:19,909 --> 00:11:22,306 MUJER ENCONTRADA DESPUÉS ASALTO HORRIBLE 79 00:11:22,594 --> 00:11:26,956 No hay mucha información sobre el asalto en sí. 80 00:11:26,956 --> 00:11:31,656 ¿Dejado morir? ¿Se suponía que debía hacerlo? 81 00:11:32,279 --> 00:11:37,217 - ¿Quién intentó matarme? - Nadie lo sabe. 82 00:11:37,313 --> 00:11:40,670 Nadie más que tú mismo. 83 00:11:47,094 --> 00:11:53,999 Probablemente Ben no debería saber nada de la cámara. Este es tu diario. 84 00:11:54,094 --> 00:12:01,239 Es importante que no sientas limitado y considerado por Ben. 85 00:12:20,226 --> 00:12:24,156 Si no le digo a Ben cómo ¿Quiero saber que la cámara existe? 86 00:12:24,252 --> 00:12:27,608 Guárdalo en el fondo del armario. Omme en la parte de atrás. 87 00:12:27,608 --> 00:12:32,547 llamaré por la mañana y recordártelo. 88 00:12:34,943 --> 00:12:37,726 ¿Significa sí o no? 89 00:12:42,136 --> 00:12:45,685 Quiero estar sano. 90 00:13:22,028 --> 00:13:28,501 Mi nombre es Cristina. tengo 40 años y sufre de amnesia. 91 00:13:31,186 --> 00:13:37,802 Anoche, mientras dormía, el mío se borró. cerebro todo lo que sé e hice hoy. 92 00:13:37,802 --> 00:13:39,625 Y mañana me despierto... 93 00:13:41,398 --> 00:13:47,007 Pero la verdad es que La mitad de mi vida ha terminado. 94 00:13:53,385 --> 00:13:57,987 Maldita sea, ya viene. 95 00:14:05,372 --> 00:14:07,768 ¿Cristina? 96 00:14:52,455 --> 00:14:58,640 Llevamos 14 años casados. 97 00:14:58,640 --> 00:15:03,051 Nos conocimos en tu último año en Kings, tienes tu título de historia. Nos casamos años después. 98 00:15:03,051 --> 00:15:07,031 Todavía enseño, en una escuela. a la vuelta de la esquina. 99 00:15:08,183 --> 00:15:10,579 Soy jefe del departamento de química. 100 00:15:13,840 --> 00:15:17,819 - ¿Qué estoy haciendo? - Eres una persona hogareña. 101 00:15:18,394 --> 00:15:24,962 ¿Estoy haciendo nada? ¿Trabajar o leer? ¿Me siento aquí todo el día? 102 00:15:25,203 --> 00:15:30,669 Solo almacenas memoria por un día. Mañana es toda la semana. 103 00:15:31,915 --> 00:15:33,689 Y vuelves a tener poco más de veinte años. 104 00:15:38,820 --> 00:15:46,682 Anoche, mientras dormía, el mío se borró. cerebro todo lo que sé e hice hoy. 105 00:15:48,169 --> 00:15:55,072 Me despierto mañana creyendo que yo Tengo toda mi vida por delante. 106 00:15:55,168 --> 00:15:59,294 Yo creería todo lo que dijo. 107 00:15:59,389 --> 00:16:02,889 Que tuviste un accidente automovilístico. 108 00:16:02,984 --> 00:16:06,388 ¿Sobre qué más está mintiendo? 109 00:16:06,580 --> 00:16:12,334 Si tenemos que mantenerlo entre nosotros, puedo No te arriesgues a llamar cuando Ben esté en casa. 110 00:16:12,478 --> 00:16:18,519 - ¿Por qué oculta el asalto? - Quizás sea más fácil. 111 00:16:20,676 --> 00:16:23,697 - Será mejor que... - Lo siento. 112 00:16:25,231 --> 00:16:28,589 Ojalá no estuviera tan asustado todo el tiempo. 113 00:16:28,684 --> 00:16:30,985 ¿Estás seguro? ¿Es una buena idea? 114 00:16:31,033 --> 00:16:35,204 Hay varios casos en los que el paciente revive todo en la escena del crimen. 115 00:16:35,299 --> 00:16:36,881 En realidad es muy efectivo. 116 00:16:36,930 --> 00:16:44,026 - ¿Por qué lo hacemos? - Generamos confianza. 117 00:16:57,355 --> 00:17:01,671 ¿Señor Neckar? Dr. Nasch, hemos hablado. 118 00:17:01,671 --> 00:17:06,944 Doctor Nash. Te llamaré de nuevo. 119 00:17:16,966 --> 00:17:19,363 Cuidado. 120 00:17:25,787 --> 00:17:29,624 En realidad estaba asustado cuando te descubrí. 121 00:17:31,158 --> 00:17:37,679 Aquí abajo. Allí te encontré. 122 00:17:38,877 --> 00:17:44,103 - ¿Qué viste entonces? - Ha pasado mucho tiempo. 123 00:17:44,199 --> 00:17:48,082 - Cuenta lo que recuerdas. - Acababa de tener el día libre. 124 00:17:48,370 --> 00:17:50,769 - Estabas completamente desnuda. - ¿Alguien? 125 00:17:51,103 --> 00:17:54,028 ¿Alguien? Excepto una sábana. 126 00:17:54,123 --> 00:17:57,575 - ¿Plástico o tela? - Plástico. 127 00:17:57,718 --> 00:18:01,892 - ¿De dónde vengo? - No lo recordabas. 128 00:18:01,988 --> 00:18:07,597 Estabas muy confundido. Había sangre. 129 00:18:07,980 --> 00:18:11,912 ¿Mi sangre? ¿Dónde? 130 00:18:12,296 --> 00:18:14,692 Sobre todo. 131 00:18:23,179 --> 00:18:27,063 ¿Qué estaba haciendo en el aeropuerto? 132 00:18:28,118 --> 00:18:33,345 Hay muchos hoteles en la zona. 133 00:18:33,584 --> 00:18:36,124 Hoteles? 134 00:18:36,124 --> 00:18:39,625 Eso podría explicar la hoja. 135 00:18:39,721 --> 00:18:44,084 ¿Por qué debería quedarme en un hotel? 136 00:18:45,571 --> 00:18:47,967 Puede haber muchas razones. 137 00:18:52,331 --> 00:18:57,653 Los exámenes mostraron que usted había tenido relaciones sexuales recientes. 138 00:18:59,044 --> 00:19:05,516 No había rastro de semilla que pudiera identificar al hombre. 139 00:19:07,769 --> 00:19:15,345 - ¿Fui violada? - No según el informe. 140 00:19:17,262 --> 00:19:22,298 No creo que sea el tipo Quería engañar a mi marido. 141 00:19:23,640 --> 00:19:26,037 ¿Cómo lo sabes? 142 00:19:32,846 --> 00:19:39,318 Pase lo que pase. Lo que sea que haya hecho... 143 00:19:42,004 --> 00:19:49,579 Tengo que recordar eso. Yo sé eso. Por nuestro bien. 144 00:19:52,408 --> 00:19:54,804 Para nosotros. 145 00:20:34,697 --> 00:20:37,094 ¿Cris? 146 00:21:37,649 --> 00:21:40,048 ¡No! 147 00:21:42,061 --> 00:21:44,506 No... 148 00:22:23,390 --> 00:22:26,986 Cristina, abre los ojos. 149 00:22:26,986 --> 00:22:33,508 Ves algunas fotos, cuéntanos qué o quién es. 150 00:23:11,433 --> 00:23:13,831 ¿estás bien? 151 00:23:19,775 --> 00:23:24,234 Algunas imágenes eran aleatorias, otros de la revista. 152 00:23:24,666 --> 00:23:28,359 Reaccionaste a esto. 153 00:23:31,139 --> 00:23:33,537 ¿Quién es ella? 154 00:23:33,584 --> 00:23:35,598 CLAIRE 155 00:23:35,598 --> 00:23:37,467 ¿Tenía un amigo? 156 00:23:37,611 --> 00:23:43,365 - Muchos, eras popular. - Rojo ¿verdad? 157 00:23:46,146 --> 00:23:48,543 - Ninguno que yo recuerde. - ¿Claire? 158 00:23:49,647 --> 00:23:53,434 No me dice nada. 159 00:23:53,531 --> 00:23:58,612 - ¿Está seguro? - Tenías muchos amigos. 160 00:24:00,626 --> 00:24:06,954 - De repente recordé algo. - ¿Algo? 161 00:24:09,161 --> 00:24:14,770 - En cierto modo... creo. - Excelente. ¿Qué recuerdas? 162 00:24:16,112 --> 00:24:21,532 Claire, con el pelo rojo. Era una buena amiga, creo. 163 00:24:22,107 --> 00:24:28,339 Quizás hubo un... 164 00:24:29,010 --> 00:24:33,086 Quizás hubo una Claire. 165 00:24:33,565 --> 00:24:39,175 Tu amigo de la escuela. Alguien cercano a ti, cuyo nombre probablemente era Claire. 166 00:24:39,942 --> 00:24:42,101 ¿A dónde fue ella? 167 00:24:43,300 --> 00:24:45,697 ¿Qué? 168 00:24:46,510 --> 00:24:50,348 No es la primera vez Te acuerdas de Claire. 169 00:24:51,642 --> 00:24:56,771 - No lo comprendo. - No hablamos de eso. 170 00:24:56,915 --> 00:25:01,806 - ¿Por qué no? - Rompiste. 171 00:25:02,189 --> 00:25:06,360 - ¿Por qué? - Se mudó poco después de su accidente. 172 00:25:06,504 --> 00:25:09,191 - ¿Adónde? - Canadá, quiero decir. 173 00:25:09,335 --> 00:25:16,095 - Realmente no importa. - Pero es importante ahora. 174 00:25:21,320 --> 00:25:26,258 No digas que no te lo advertí. 175 00:25:37,238 --> 00:25:40,404 Los tengo en mi oficina. 176 00:25:45,006 --> 00:25:49,177 - ¿Los escondiste? - Te molestan. 177 00:25:49,753 --> 00:25:53,061 - Ocultas mi pasado. - Para protegerte. 178 00:25:54,307 --> 00:25:59,486 Ella no pudo soportar que tú No tenía idea de quién era ella. 179 00:26:00,973 --> 00:26:04,425 Después de un rato, ella se detuvo llamando... 180 00:26:05,622 --> 00:26:10,082 - Ella no fue la única. - ¿Cómo puedo confiar en ti? 181 00:26:10,082 --> 00:26:11,904 Cuando me mientes. 182 00:26:12,431 --> 00:26:19,815 Vivo contigo. Algunas veces la verdad es dura. 183 00:26:19,815 --> 00:26:22,980 No siempre lo logro. Generalmente pero no siempre. Lo siento. 184 00:26:23,364 --> 00:26:26,479 - ¿Entonces escondes cosas? - No se trata sólo de ti. 185 00:26:26,959 --> 00:26:32,712 A veces también se trata de lo que puedo acomodar. No puedo hacerlo todo. 186 00:26:34,151 --> 00:26:36,932 A veces es mejor sin. 187 00:26:44,651 --> 00:26:48,583 Está escondiendo a Claire de ti. Dice que es para protegerte... 188 00:26:48,583 --> 00:26:50,981 No confíes en Ben. 189 00:27:20,372 --> 00:27:26,988 - ¿Hola? - Christine, soy el Dr. Nash. 190 00:27:26,988 --> 00:27:30,631 No me recuerdas, pero nos encontramos a diario. 191 00:27:30,728 --> 00:27:36,625 ... en hielo escocés en el armario más cercano al baño. 192 00:27:36,720 --> 00:27:42,570 Está escondiendo a Claire de ti. Dice que es para protegerte... 193 00:27:42,715 --> 00:27:47,844 Está escondiendo a Claire de ti. Dice que es para protegerte... 194 00:27:47,940 --> 00:27:53,406 No confíes en Ben. 195 00:28:14,311 --> 00:28:16,708 Estúpido. 196 00:29:13,332 --> 00:29:18,990 - ¿Estás bien? - Estoy embarazada. 197 00:29:44,643 --> 00:29:49,965 Cuando te despiertas por la mañana, ¿Qué es lo primero que dices? 198 00:29:50,060 --> 00:29:55,095 ¿Qué hay para desayunar? ¿Qué dices? 199 00:29:57,922 --> 00:30:02,813 Yo digo: me pregunto qué está pasando. Cosas emocionantes hoy. 200 00:30:05,834 --> 00:30:11,636 ¿Cómo podría olvidar eso? Tenemos un niño pequeño. 201 00:30:11,732 --> 00:30:16,862 ¿No es así? ¿Dónde está? 202 00:30:25,443 --> 00:30:27,937 - ¿Dónde está? - Pasa. 203 00:30:28,032 --> 00:30:31,102 - No, ¿dónde está? - Aquí no, bajo la lluvia. 204 00:30:31,246 --> 00:30:36,664 - No podemos hablar afuera bajo la lluvia. - ¿Por qué escondes a mi hijo? ¿Dónde está? 205 00:30:36,807 --> 00:30:39,348 - No estoy ocultando nada. - ¿Dónde está mi hijo? 206 00:30:39,348 --> 00:30:45,199 No, no quiero entrar. ¿Dónde está él? 207 00:30:45,294 --> 00:30:47,690 - Murió.?????????????????????????????? - No. 208 00:30:50,712 --> 00:30:53,109 ¡No! 209 00:31:03,035 --> 00:31:08,116 ¿Cómo? - Muy trágico.???????????????????????? 210 00:31:10,946 --> 00:31:14,637 - ¿Cuántos años tenía? - Ocho. 211 00:31:15,740 --> 00:31:19,575 Tres semanas antes de su cumpleaños. 212 00:31:36,549 --> 00:31:40,049 Los guardo en el garaje. 213 00:31:44,316 --> 00:31:50,790 Algunas cosas que no deberías descubrir mientras estás solo. 214 00:31:53,666 --> 00:31:56,063 Aquí está Adán cuando era un niño muy pequeño. 215 00:32:06,370 --> 00:32:13,037 ¿Ese es mi hijo? Adán. 216 00:32:17,831 --> 00:32:21,235 Lleva allí unos tres meses. 217 00:32:21,571 --> 00:32:26,652 - ¿Cuándo nació? - 4 de agosto de 1999. 218 00:32:38,016 --> 00:32:40,414 Adán. 219 00:32:43,579 --> 00:32:47,413 Adán Tomás Lucas. 220 00:32:50,340 --> 00:32:52,735 Hermoso. 221 00:32:59,447 --> 00:33:04,867 ESTOY ENFERMO, VEN A CASA 222 00:33:08,941 --> 00:33:12,011 Estoy enfermo, vuelve a casa. 223 00:33:12,730 --> 00:33:17,092 - ¿Dónde estaba? - En hospitales. 224 00:33:23,566 --> 00:33:25,962 - Cris... - No. 225 00:33:28,456 --> 00:33:32,580 No puedo. Disculpe. 226 00:33:39,195 --> 00:33:44,805 Ya ha pasado por todo esto antes. El dolor no es nuevo. 227 00:33:44,853 --> 00:33:48,352 Pero es nuevo para mí. 228 00:33:52,957 --> 00:33:57,319 Y nuevo de nuevo mañana... 229 00:33:57,319 --> 00:34:02,881 Y todos los días en adelante. 230 00:34:02,978 --> 00:34:06,332 Todos los días, por el resto de mi vida. 231 00:34:22,156 --> 00:34:24,554 ¡No! 232 00:34:42,485 --> 00:34:48,238 Su dolor no es nuevo, pero es nuevo para mí. 233 00:34:49,389 --> 00:34:55,143 Su dolor no es nuevo, pero es nuevo para mí. 234 00:34:56,293 --> 00:34:58,690 El mío lo es. 235 00:35:00,657 --> 00:35:04,109 Y mañana de nuevo... 236 00:35:04,204 --> 00:35:10,342 Será nuevo todos los días a partir de ahora. 237 00:35:10,966 --> 00:35:14,610 Todos los días por el resto de mi vida. 238 00:36:20,199 --> 00:36:25,282 - ¿Conocías a Adán? - Hemos hablado de Adán. 239 00:36:26,337 --> 00:36:31,898 Quizás Ben tenga razón. Probablemente sea mejor, no sé nada. 240 00:36:38,994 --> 00:36:42,782 ¿No podemos simplemente sentarnos aquí un rato? 241 00:36:44,221 --> 00:36:46,618 Por supuesto. 242 00:36:55,968 --> 00:36:58,365 ¿Debería decírselo a Ben? 243 00:37:01,482 --> 00:37:03,783 ¿Sobre nosotros? 244 00:37:04,359 --> 00:37:07,426 ¿Sobre la terapia? 245 00:37:20,565 --> 00:37:25,550 ¿Fui una buena madre? Es decir, antes de que me lesionaran. 246 00:37:27,037 --> 00:37:29,434 Fuiste una madre maravillosa. 247 00:37:33,797 --> 00:37:38,017 Debe haber sido duro para él, que no sabía quién era. 248 00:37:43,099 --> 00:37:45,497 Amabas mucho a Adán. 249 00:38:06,257 --> 00:38:13,833 Entiendo por qué lo escondes. Cuando tienes que pasar por eso, es insoportable. 250 00:38:13,833 --> 00:38:18,580 Debe haber días en los que no puedas. No puedo volver a pasar por eso. 251 00:38:19,298 --> 00:38:22,703 Pero si el matrimonio significa algo para ti, y yo creo que - 252 00:38:22,846 --> 00:38:27,353 - así que nunca vuelvas a intentar eso esconde de mí a mi hijo. 253 00:38:28,936 --> 00:38:31,334 Disculpe. 254 00:38:34,258 --> 00:38:36,655 Disculpe. 255 00:39:13,334 --> 00:39:15,730 ¿Adán? 256 00:39:23,452 --> 00:39:24,890 MADRE 257 00:39:32,849 --> 00:39:33,999 mike 258 00:39:33,999 --> 00:39:36,397 Mike. 259 00:39:44,931 --> 00:39:52,459 Buenos días Christine, soy el Dr. Nash. Soy un neuropsicólogo de Londres. 260 00:39:52,459 --> 00:39:55,718 Llamo todas las mañanas para recordar usted sobre la cámara. 261 00:39:55,718 --> 00:40:03,150 Está en el fondo del armario. Tu videodiario. Te recogeré en un momento. 262 00:40:10,919 --> 00:40:14,227 -Mike. - ¿Qué? 263 00:40:14,466 --> 00:40:17,918 Creo que ese es su nombre. 264 00:40:18,013 --> 00:40:20,987 ¿De quién es el nombre? 265 00:40:23,192 --> 00:40:25,590 El hombre que me hizo eso. 266 00:40:27,363 --> 00:40:32,445 Ven aquí... Ven ahora. 267 00:40:33,116 --> 00:40:37,672 Está bien. 268 00:40:52,775 --> 00:40:57,137 Sólo tú me haces sentir seguro. 269 00:40:57,665 --> 00:41:01,070 Debes serlo. 270 00:41:15,358 --> 00:41:17,179 DR. mike nasch HOSPITAL PSIQUIÁTRICO 271 00:41:18,713 --> 00:41:22,022 Lo siento, Cristina. 272 00:42:06,564 --> 00:42:09,441 ¿Cristina? Mi nombre es Dr. Nash. 273 00:42:11,264 --> 00:42:14,476 - Yo sé eso. - ¿Cómo estás? 274 00:42:15,052 --> 00:42:21,957 - Al diablo con esto. - Te di algo para relajarte. 275 00:42:23,154 --> 00:42:26,462 - Lo recuerdo bien. - Estás confundido. 276 00:42:26,559 --> 00:42:31,162 Lo llamamos confabulación, tu imaginación. llena los huecos de tu memoria. 277 00:42:31,305 --> 00:42:35,620 Entonces crees que soy el hombre que te hice esto. ¿Entiendes eso? 278 00:42:35,859 --> 00:42:39,168 - Quiero hablar con Ben. - No. 279 00:42:39,647 --> 00:42:43,915 No, acabo de descubrir algo. que tengo que decirte personalmente. 280 00:42:44,010 --> 00:42:48,997 Christine, se trata de Ben. 281 00:43:03,429 --> 00:43:08,080 - ¿Con quién hablaste? - ¿Cuando? 282 00:43:08,799 --> 00:43:14,649 - Cuando llamé, saltó el correo de voz. - �h, te llamé. 283 00:43:22,415 --> 00:43:27,305 Mi nombre es Cristina. Cristina Lucas, Tengo 40 años y tengo pérdida de memoria. 284 00:43:27,449 --> 00:43:34,403 Esta noche, cuando duerma, mi cerebro borra todo y no recordaré nada. 285 00:43:34,547 --> 00:43:36,129 Eres vulnerable. 286 00:43:37,566 --> 00:43:42,553 Los pacientes vulnerables desarrollan sentimientos de su psiquiatra. Es muy normal. 287 00:43:44,088 --> 00:43:48,018 ¿Qué es menos común? es que los sentimientos son mutuos. 288 00:43:52,190 --> 00:43:55,690 Lo llamamos sentimientos transferidos. Es poco profesional. 289 00:43:57,753 --> 00:44:00,533 Totalmente poco profesional. 290 00:44:00,629 --> 00:44:03,219 En mi video dicen, que eres mi única esperanza. 291 00:44:03,410 --> 00:44:07,102 te transferiré a uno Fantástico neurólogo y psiquiatra. 292 00:44:07,197 --> 00:44:11,177 Yo digo que estamos progresando. 293 00:44:11,274 --> 00:44:14,916 Cristina, no puedo seguir. tratarte. No será ético. 294 00:44:15,060 --> 00:44:17,458 - Ahora sé dulce. - Cristina. 295 00:44:18,656 --> 00:44:23,403 ella trabaja en la universidad Colegio de Reyes. Ella es buena. 296 00:44:23,501 --> 00:44:26,616 No la quiero. lo haré Tú me curas. 297 00:44:27,096 --> 00:44:33,184 Cuando te llamé esta mañana, ¿Ya habías visto tu diario en vídeo? 298 00:44:34,527 --> 00:44:36,924 Lo recordaste. 299 00:44:38,218 --> 00:44:41,432 Sí. 300 00:44:41,575 --> 00:44:48,911 Desafortunadamente, lo que recuerdas puede que algún día estar lejos el próximo. Incluso lo más importante. 301 00:44:49,679 --> 00:44:52,076 ¿Qué cosas? 302 00:44:53,851 --> 00:45:00,322 Ben te sacó de una institución mental. hospital en 2007 a un centro de atención. 303 00:45:01,425 --> 00:45:04,590 Llamé al director del departamento para concertar una reunión. 304 00:45:04,877 --> 00:45:09,528 Parece que tu amiga Claire ha estado tratando de apoderarse de usted. 305 00:45:10,919 --> 00:45:13,316 Aquí está su número de teléfono. 306 00:45:19,261 --> 00:45:25,685 El inspector le preguntó. ella se quedo confundido cuando dije cómo fue. 307 00:45:26,261 --> 00:45:30,192 - ¿Por qué? - Según sus papeles - 308 00:45:32,158 --> 00:45:36,378 - ¿te divorciaste? de Ben hace 4 años. 309 00:45:39,686 --> 00:45:42,468 Hola, has llamado a Claire. deja un mensaje. 310 00:45:42,612 --> 00:45:46,495 clara, es Cristina Lucas. 311 00:45:46,591 --> 00:45:52,105 realmente necesito hablar con No puedes llamarme, mi número es... 312 00:46:07,927 --> 00:46:11,523 - Estamos divorciados, ¿no? - ¿Quién te dijo eso? 313 00:46:12,194 --> 00:46:14,303 Tú me lo dijiste. Nadie más. 314 00:46:14,688 --> 00:46:16,270 Lo recordé. 315 00:46:16,365 --> 00:46:18,091 ¿En realidad? ¿Está seguro? 316 00:46:18,235 --> 00:46:20,919 - Recuerdas mucho estos días. - Manténgase alejado. 317 00:46:21,927 --> 00:46:26,817 Sólo dime la verdad. ¿Por qué te divorciaste de mí? 318 00:46:27,489 --> 00:46:30,317 - ¿Por qué te divorciaste de mí? - ¿Quieres la verdad? 319 00:46:30,462 --> 00:46:33,291 - Sí. - La verdad es que tuvimos un niño pequeño. 320 00:46:36,934 --> 00:46:42,496 Tenemos un niño pequeño. te quedaste De repente enfermó y lo perdimos. 321 00:46:51,223 --> 00:46:53,620 Fui. Me desplomé. 322 00:47:01,531 --> 00:47:04,456 Regresé y ahora estoy aquí. 323 00:47:06,373 --> 00:47:09,537 Nunca te dejaré Chris. Nunca. 324 00:47:13,181 --> 00:47:15,579 Lo lamento. 325 00:47:50,723 --> 00:47:54,560 - Hola. - ¿Chrissie? 326 00:47:58,252 --> 00:48:03,094 -Claire. - Chrissie cariño, ¿eres realmente tú? 327 00:48:07,217 --> 00:48:09,615 Sí, soy yo. 328 00:48:10,909 --> 00:48:13,307 Me llamaste Chrissie. 329 00:48:14,458 --> 00:48:17,526 Llamé al centro de atención. 330 00:48:17,621 --> 00:48:20,450 Me dieron la dirección anterior. y todas las cartas fueron devueltas. 331 00:48:21,313 --> 00:48:26,779 Todos los días, todos los días He estado esperando que llames. 332 00:48:28,073 --> 00:48:31,094 Me dijeron que te mudaste. 333 00:48:31,191 --> 00:48:35,170 Se alejó. ¿Quién te dio esa identificación? 334 00:48:35,266 --> 00:48:39,053 Chrissie yo te extraño mucho. 335 00:48:39,198 --> 00:48:41,595 ¿Cómo estás? 336 00:48:44,184 --> 00:48:48,642 no recuerdo una mierda por lo demás estoy bien. 337 00:48:50,224 --> 00:48:55,452 - ¿Dónde estás? - Estoy en casa con Ben. 338 00:48:56,746 --> 00:49:00,103 realmente necesito Nos vemos ¿Podemos vernos? 339 00:49:01,109 --> 00:49:06,432 Sí, debo acudir a ti, Chris. 340 00:49:06,527 --> 00:49:10,361 - ¿Por qué? - Es difícil de explicar por teléfono. 341 00:49:10,506 --> 00:49:13,958 ¿Qué tal si nos encontramos? en el observatorio. 342 00:49:15,014 --> 00:49:19,089 - Observa... - En Greenwich, en una hora. 343 00:49:20,767 --> 00:49:23,693 ¿estás bien? 344 00:49:29,302 --> 00:49:33,857 Supongo que estoy bien y probablemente estaré allí. 345 00:50:07,658 --> 00:50:10,056 ¿Chrissie? 346 00:50:11,303 --> 00:50:14,802 Chrissie, cariño, soy yo, Claire. 347 00:50:15,954 --> 00:50:18,351 Clara. 348 00:50:22,523 --> 00:50:24,920 Clara. 349 00:50:28,420 --> 00:50:31,823 Puedo recordarte. 350 00:50:37,817 --> 00:50:40,215 ¿Puede? 351 00:50:43,619 --> 00:50:48,270 Te he extrañado. 352 00:50:49,323 --> 00:50:53,016 Te he extrañado mucho. 353 00:50:54,981 --> 00:50:58,098 Es increíble. 354 00:51:01,550 --> 00:51:08,071 - ¿Fui una buena madre? - Oh, Chrissie. Adán fue muy amado. 355 00:51:08,167 --> 00:51:11,716 Ben solía correr a casa del trabajo para ver a su pequeño. 356 00:51:11,860 --> 00:51:14,496 Adam era tan adorable. 357 00:51:14,783 --> 00:51:18,188 Aunque él era tan... guapo como su padre. 358 00:51:21,304 --> 00:51:25,237 ¿Quién me hizo esto? 359 00:51:27,297 --> 00:51:31,421 Fue difícil. Hiciste malabares - 360 00:51:31,421 --> 00:51:35,784 - cuidar de Adán y acababa de comenzar un trabajo docente. 361 00:51:36,887 --> 00:51:42,785 Ben y tú discutisteis mucho. yo Cuidó a Adam dos días a la semana. 362 00:51:43,695 --> 00:51:48,681 Después de un mes volví a trabajar. Parecía estar mejorando. 363 00:51:48,826 --> 00:51:54,771 Empezaste a vestirte diferente. Al principio no supe por qué. 364 00:51:54,867 --> 00:51:59,229 - Empecé a ver a alguien más. - Te pregunté. 365 00:52:01,147 --> 00:52:04,744 Lo negaste al principio, pero sabías que no era estúpido. 366 00:52:05,895 --> 00:52:09,970 Discutimos y finalmente ¿Me dijiste la verdad? 367 00:52:10,113 --> 00:52:14,237 - ¿No te dije su nombre? - No quisiste contar nada sobre él. 368 00:52:14,333 --> 00:52:18,169 - ¿Ben lo sabía? - No hasta que la policía te encontró. 369 00:52:18,264 --> 00:52:22,917 oh dios Pobre Ben. 370 00:52:23,060 --> 00:52:27,950 Tuve que decírselo. Ya se lo había dicho a la policía. 371 00:52:28,045 --> 00:52:31,305 No es de extrañar que se quede sigue mintiéndome. 372 00:52:31,449 --> 00:52:36,580 Suena como Ben. Te protege. 373 00:52:36,724 --> 00:52:40,128 Tal vez él piensa que no puede reconciliarse con la verdad. 374 00:52:40,224 --> 00:52:44,923 Todavía miente sobre el ataque. y él tampoco está hablando de ti. 375 00:52:48,422 --> 00:52:53,937 Hay una razón, hombre No hablar de mí contigo. 376 00:52:54,130 --> 00:52:56,621 ¿Por qué? 377 00:52:57,532 --> 00:53:02,375 Después de tu accidente. Intenté ayudar. 378 00:53:02,375 --> 00:53:07,122 A Ben le resultó difícil buscar a Adam. Hice lo que pude. 379 00:53:08,657 --> 00:53:10,670 Pasamos mucho tiempo juntos. 380 00:53:10,670 --> 00:53:17,046 Después de una visita, se desplomó. Dijo que no podía continuar. 381 00:53:17,814 --> 00:53:22,512 Yo... lo rodeé con mis brazos. 382 00:53:23,185 --> 00:53:27,356 Nos dejamos llevar. Sólo sucedió una vez. 383 00:53:29,465 --> 00:53:34,308 Me sentí tan mal. No podríamos haberlo sabido. 384 00:53:35,075 --> 00:53:42,986 Ambos merecían verme partir. Entonces desaparecí. 385 00:53:45,719 --> 00:53:48,116 Lo siento mucho. 386 00:53:50,225 --> 00:53:53,438 No puedes culparnos, Christine. según su negocio. 387 00:53:54,062 --> 00:53:59,288 Nunca lo has apreciado, Qué suerte tienes de tener a Ben. 388 00:54:00,678 --> 00:54:03,363 - Tengo que irme. - Cristina... 389 00:54:03,460 --> 00:54:08,494 - Ben llegará pronto a casa. - Espere por favor. 390 00:54:10,938 --> 00:54:15,110 Ben me lo envió. poco después de que os separarais. 391 00:54:15,110 --> 00:54:20,002 Me pidió que te lo diera, si estuvieras lo suficientemente bien como para leerlo. 392 00:54:23,357 --> 00:54:30,596 Me alegro que lo estés. tu me crees Probablemente no, pero me preocupo por ti. 393 00:54:32,468 --> 00:54:34,864 Está bien. 394 00:54:44,118 --> 00:54:50,254 Mi querida Cristina. No puedo soportar decir las palabras. 395 00:54:50,926 --> 00:54:56,584 He decidido dejarte. He tratado de evitar eso, Chris. 396 00:54:57,015 --> 00:54:59,413 Ten la amabilidad de creer en mí. 397 00:55:00,802 --> 00:55:06,125 Amabas a Adán. Incluso si no pudieras recordarlo. 398 00:55:06,700 --> 00:55:12,647 Querías levantarlo en tus brazos, y sentir brevemente quién era. 399 00:55:14,324 --> 00:55:18,687 Empezaste a creer que Adán, cuando eras bebé, te lo habían quitado. 400 00:55:19,502 --> 00:55:23,626 Cada vez que lo ves, fue como la primera vez. 401 00:55:24,537 --> 00:55:28,707 Le pedí que le dijera ¿Cuándo fue la última vez que te vio? 402 00:55:28,995 --> 00:55:32,784 - y él respondía "Sí, madre". Pero no le creíste. 403 00:55:33,598 --> 00:55:37,099 Un día me atacaste, Adam tomó, y l�b. 404 00:55:37,195 --> 00:55:42,278 Empezó a gritar. le expliqué Le dijo eso, pero no entendió. 405 00:55:42,422 --> 00:55:44,914 Se asustó al verte. 406 00:55:46,448 --> 00:55:50,332 Me tomé unos días libres y llamé para saber cómo iba. 407 00:55:50,332 --> 00:55:52,154 Dijeron que eras feliz. 408 00:55:53,305 --> 00:55:57,571 Cuando te pregunté si te acordabas de nosotros, dijeron que no. 409 00:56:00,401 --> 00:56:07,208 Te amo, Cris. Te amo más que a cualquier otra cosa. 410 00:56:08,312 --> 00:56:14,498 Pero nuestro hijo sólo tiene ocho años. Está profundamente infeliz, Chris. 411 00:56:15,361 --> 00:56:19,434 no puedo culparlo por tal trauma nuevamente. 412 00:56:20,969 --> 00:56:26,627 Quiero que ambos sean felices. Incluso cuando está muy lejos. 413 00:56:27,777 --> 00:56:31,566 Perdóname, Ben. 414 00:56:36,744 --> 00:56:42,833 Te perdono. ¿Puedes perdonarme? 415 00:56:45,613 --> 00:56:53,334 Eras mi amante y protector. Mi vida no es nada sin ti. 416 00:56:56,930 --> 00:57:00,669 Cuando veas esto, quieres saberlo todo. 417 00:57:02,587 --> 00:57:07,382 Y lo sabrás que solo siento amor por ti. 418 00:57:10,162 --> 00:57:14,573 espero que podamos estar juntos de nuevo. 419 00:57:15,581 --> 00:57:18,649 ¿Hola? 420 00:57:19,128 --> 00:57:24,067 - ¿Cris? - Te perdono. 421 00:57:24,451 --> 00:57:30,971 ¿Puedes perdonarme? Eras mi amante, protector. Mi todo. 422 00:57:31,307 --> 00:57:36,197 Cuando veas esto, ¿Quieres saberlo todo...? 423 00:57:36,677 --> 00:57:40,944 - Hay que verlo desde el principio. - ¿Qué quieres decir con saberlo todo? 424 00:57:44,973 --> 00:57:48,088 He visto al Dr. Nash. 425 00:57:48,999 --> 00:57:54,849 Durante algunas semanas. Me dio la cámara. 426 00:57:56,957 --> 00:58:02,616 - Llama todos los días, como recordatorio. - ¿Por qué haría eso? 427 00:58:03,239 --> 00:58:07,794 - Para aferrarme a mi memoria. - ¿Por qué mantenerlo en secreto? 428 00:58:07,794 --> 00:58:11,870 no estaba seguro si pudiera confiar en ti. 429 00:58:12,637 --> 00:58:15,801 - Ahora sé que puedo. - ¿Tienes una aventura? 430 00:58:15,801 --> 00:58:18,821 No, no. 431 00:58:18,965 --> 00:58:25,150 Se cuanto te he lastimado y lo que ha sido necesario para perdonarme. 432 00:58:25,486 --> 00:58:29,081 Entiendo por qué te fuiste. Lo entiendo todo ahora. 433 00:58:29,320 --> 00:58:36,994 Ben... eres tan bueno conmigo. Te amo mucho. 434 00:58:52,432 --> 00:58:56,843 ¿Qué hizo? Déjame hablar con él. 435 00:58:56,987 --> 00:59:03,221 - Se ha ido. - Lo llamaré. 436 00:59:04,179 --> 00:59:08,063 - No sé si es buena idea. - Los amo a ambos. 437 00:59:08,111 --> 00:59:14,153 Te llamaré dentro de un rato. 438 00:59:22,687 --> 00:59:30,597 Ben me ganó. le dije todo y me pegó. 439 00:59:32,132 --> 00:59:35,728 Nada puede cambiar eso. 440 00:59:42,679 --> 00:59:45,893 - ¿Hola? - He hablado con Ben. 441 00:59:46,661 --> 00:59:49,969 Dice que ha estado viviendo solo. 442 00:59:50,064 --> 00:59:54,187 - ¿Qué? - Ben dice que no os habéis visto desde hace cuatro años. 443 00:59:54,283 --> 01:00:00,132 Christine, describe a Ben. 444 01:00:01,906 --> 01:00:06,941 - ¿Qué? - Describe a Ben, ¿cómo es? 445 01:00:07,085 --> 01:00:09,481 ¿Es alto? 446 01:00:11,112 --> 01:00:14,900 - Sí. - ¿Negro aquí? 447 01:00:16,674 --> 01:00:21,229 No, tiene el pelo castaño. 448 01:00:22,235 --> 01:00:25,928 ¿Tiene una cicatriz? 449 01:00:26,024 --> 01:00:33,216 - ¿Una cicatriz? - Sí, en la cara, tras un accidente de esquí. 450 01:00:49,277 --> 01:00:51,675 ¿Chrissie? 451 01:00:53,497 --> 01:00:59,011 No, no lo ha hecho. Ben no tiene una cicatriz. 452 01:01:01,791 --> 01:01:06,347 No sé con quién vives. 453 01:01:06,347 --> 01:01:10,182 - pero no es Ben. 454 01:01:44,416 --> 01:01:50,073 - Ayúdame. - Necesito tu dirección Christine? 455 01:01:50,889 --> 01:01:53,766 No lo recuerdo. 456 01:02:00,381 --> 01:02:07,670 - Saldré en un rato. - Infórmate y te llamaré. 457 01:05:00,756 --> 01:05:03,154 Nuestra boda. 458 01:05:12,983 --> 01:05:17,010 - ¿Quién eres? - Soy tu marido. 459 01:05:17,347 --> 01:05:19,743 Pierna. 460 01:05:27,318 --> 01:05:30,147 - ¿Cristina? - ¿Sí? 461 01:05:30,147 --> 01:05:35,662 Soy el Dr. Nasch, no me recuerda. Trabajamos con tu memoria. 462 01:05:35,998 --> 01:05:38,923 - ¿Has encontrado la cámara, Christine? - Sí. 463 01:05:39,018 --> 01:05:44,292 - Compruébalo y te llamaré. - Eres mi amante, protector. 464 01:05:44,292 --> 01:05:47,408 Mi vida no es nada sin ti. 465 01:05:48,223 --> 01:05:55,654 Cuando veas esto, lo sabrás todo. Sólo tengo amor por ti. 466 01:05:56,662 --> 01:06:02,607 Sé que podemos estar juntos de nuevo. 467 01:06:05,436 --> 01:06:08,936 Sin vídeo. 468 01:06:26,821 --> 01:06:31,375 - ¿Hola? - Cristina, soy yo. ¿Está todo bien? 469 01:06:31,855 --> 01:06:34,253 Todo está bien. 470 01:06:37,944 --> 01:06:40,101 Claire, llamando. 471 01:06:41,204 --> 01:06:47,102 - ¿Piernas? - Sí, lo siento, estoy en un atasco. 472 01:06:49,403 --> 01:06:53,959 Sólo quería asegurarme, que has empacado para nuestro viernes. 473 01:06:53,959 --> 01:06:55,589 Diecisiete llamadas perdidas. 474 01:06:55,589 --> 01:06:57,650 ¿Para empacar? 475 01:06:57,650 --> 01:07:03,356 - Lo escribí en el pizarrón de la cocina. - Sí, lo recuerdo bien. Ben... 476 01:07:05,848 --> 01:07:12,225 - Te amo. - Yo también te amo, Cristina. 477 01:07:22,102 --> 01:07:27,664 Fular. Hospital del condado. 478 01:07:31,116 --> 01:07:35,048 Cristina Lucas. 479 01:07:37,733 --> 01:07:39,890 Llamar. 480 01:07:41,664 --> 01:07:48,809 Dr. Nasch, venga a la recepción. 481 01:07:58,446 --> 01:08:03,239 - ¿Doctor Nash? - ¿Puedo ayudarle? 482 01:08:05,685 --> 01:08:11,870 - Soy Ben Lucas. - Señor Lucas. 483 01:08:12,014 --> 01:08:16,091 - ¿Cómo está Cristina? - Sí, ¿cómo está ella? 484 01:08:16,905 --> 01:08:20,885 Manténgase alejado de mi esposa. 485 01:09:10,509 --> 01:09:14,968 - ¿Es realmente nuestro jueves? - Sí. 486 01:09:17,604 --> 01:09:25,326 - El día de nuestra boda. - No, es un jueves diferente. 487 01:09:58,216 --> 01:10:01,475 ¿Por qué me has traído aquí? 488 01:10:24,587 --> 01:10:27,463 Quiero que lo recuerdes. 489 01:10:27,463 --> 01:10:30,818 Mike, no puedo manejar esto. 490 01:10:31,059 --> 01:10:35,806 - ay dios mío. - ¿Qué tal esto? 491 01:10:37,677 --> 01:10:40,074 ¿Micro? 492 01:10:42,855 --> 01:10:45,251 Micro. 493 01:10:47,697 --> 01:10:49,950 donde esta ben 494 01:10:50,286 --> 01:10:53,787 Ben te ha dejado. 495 01:10:56,902 --> 01:10:59,874 Yo no hice eso. Me quedé cerca. 496 01:11:00,929 --> 01:11:06,635 - Me quedé contigo, te protegí. - ¿Me protegiste? 497 01:11:06,779 --> 01:11:13,107 A tu supuesto marido no le importaba. Te marchitaste, día tras día. 498 01:11:14,307 --> 01:11:16,703 No pude soportarlo más. 499 01:11:17,903 --> 01:11:22,505 - Tenía que sacarte de allí. - ¿Me llevaste a casa? 500 01:11:22,744 --> 01:11:25,238 Papeles falsificados, sonrisa falsa, y estuvo bien. 501 01:11:27,493 --> 01:11:31,424 ¿Creías que me saldría con la mía? ¿Si no todos se preocuparan por ti? 502 01:11:33,485 --> 01:11:37,225 Esta jugada de Ben no era el punto. 503 01:11:40,150 --> 01:11:42,547 La opinión... 504 01:11:44,657 --> 01:11:52,041 La idea era cuidarte. Buscarte y amarte. 505 01:11:57,220 --> 01:12:02,253 Esa es la verdad. Fue solo... 506 01:12:03,116 --> 01:12:06,857 Las mentiras se hicieron cada vez más grandes. 507 01:12:07,911 --> 01:12:14,240 Estoy cansado de esto. Cansado de mentir. 508 01:12:15,486 --> 01:12:18,939 Por eso te traje aquí. Para terminarlo. 509 01:12:20,185 --> 01:12:23,062 Dejamos este lugar, No como Christine y Ben. 510 01:12:23,831 --> 01:12:26,994 - sino como Christine y Mike. - No puedo hacerlo más. 511 01:12:27,090 --> 01:12:30,924 - No puedo continuar con esto. - Entonces dile a Ben la verdad. 512 01:12:34,138 --> 01:12:36,727 - No. - Dilo. 513 01:12:36,822 --> 01:12:41,041 - No seas estúpido, no puedo. - Entonces lo haré. 514 01:12:41,762 --> 01:12:45,933 - Si yo fuera Ben, lo sabría. - Dejemos de ser así. 515 01:12:48,570 --> 01:12:51,830 Tú hiciste esto. 516 01:12:58,590 --> 01:13:04,583 ¿Qué te gustaría que hiciera? Intenté hablar, no me escuchaste. 517 01:13:05,782 --> 01:13:10,002 Me odio por lo que pasó. 518 01:13:10,625 --> 01:13:14,365 Disculpe. Por favor no te vayas. 519 01:13:14,845 --> 01:13:17,241 Me temo que. 520 01:13:22,803 --> 01:13:25,200 No debes ir. 521 01:13:30,378 --> 01:13:36,469 - Sólo vete. Así que vete. - Gracias. 522 01:13:39,392 --> 01:13:44,284 No debería haber hecho eso. De eso estoy hablando. Así es como sucede. 523 01:13:45,482 --> 01:13:49,604 - Lo siento por eso. - Deja de disculparte. 524 01:13:51,715 --> 01:13:55,358 Simplemente ya no quiero ser Ben. 525 01:13:55,646 --> 01:13:59,434 No, no más. 526 01:13:59,434 --> 01:14:03,270 ¿Entiendes eso? 527 01:14:05,476 --> 01:14:09,408 - Por favor déjame ir. - Sólo si podemos ir juntos. 528 01:14:14,537 --> 01:14:16,934 No. 529 01:14:19,571 --> 01:14:24,224 No más mala conciencia. 530 01:14:27,627 --> 01:14:35,490 No más pena. No más peleas. 531 01:14:50,401 --> 01:14:52,798 Somos libres. 532 01:14:59,751 --> 01:15:02,148 Ven aquí. 533 01:15:04,642 --> 01:15:10,298 - Vamos ahora. - No. 534 01:15:18,882 --> 01:15:22,524 Aquí. 535 01:15:26,121 --> 01:15:28,519 Ven aquí. 536 01:15:32,881 --> 01:15:35,280 besame 537 01:15:42,375 --> 01:15:44,773 De nuevo. 538 01:15:55,561 --> 01:15:58,821 Olvídate de Ben. 539 01:15:59,300 --> 01:16:04,431 Que se joda. Debes olvidar a Adán. 540 01:16:04,911 --> 01:16:10,520 Él te ha olvidado. Adán te ha olvidado. 541 01:16:11,287 --> 01:16:15,651 Adán. 542 01:16:21,020 --> 01:16:24,568 Mi hijo está vivo. 543 01:16:55,494 --> 01:17:00,767 Salimos de aquí juntos. O nada en absoluto. ¿Lo entiendes? 544 01:17:01,391 --> 01:17:04,555 Por favor déjame ir. 545 01:18:18,728 --> 01:18:21,029 Mi nombre es Christine Lucas. 546 01:18:21,029 --> 01:18:23,810 tengo 40 años, y sufro de amnesia. 547 01:18:23,954 --> 01:18:30,666 Esta noche cuando duerma mi cerebro se borrará todo lo que sé todo lo que hice 548 01:18:30,810 --> 01:18:36,661 Y mañana me despertaré creyendo que tengo toda la vida por delante. 549 01:18:38,339 --> 01:18:44,380 Y la verdad es que nunca dejaré alguien me vuelva a quitar la vida. 550 01:18:44,524 --> 01:18:48,695 Y no quiero despertar mañana y creer mi hijo está muerto. 551 01:18:48,790 --> 01:18:54,976 No quiero eso. 552 01:19:23,648 --> 01:19:26,046 Cristina. 553 01:19:27,964 --> 01:19:34,387 Christine, mi nombre es dr. Nash. Soy neuropsicóloga, te atendí. 554 01:19:37,504 --> 01:19:43,448 Pero hoy no estoy aquí como su médico. Estoy aquí como tu amigo. 555 01:19:45,175 --> 01:19:49,252 Tienes dos costillas rotas y una conmoción cerebral menor. 556 01:19:50,019 --> 01:19:52,943 Entonces alguien tiene que cuidar de ti. pero te recuperarás. 557 01:19:52,943 --> 01:19:58,409 Tu amiga Claire está en camino. para llevarte a casa. 558 01:20:02,053 --> 01:20:04,451 ¿Recuerdas a Claire? 559 01:20:11,833 --> 01:20:14,231 La Corte Roja. 560 01:20:16,486 --> 01:20:18,883 Excelente. 561 01:20:20,416 --> 01:20:22,814 Estás a salvo ahora. 562 01:20:23,389 --> 01:20:28,855 La policía tiene al hombre que lo hizo, fuma en prisión durante mucho tiempo. 563 01:20:31,588 --> 01:20:36,670 ¿Recuerdas algo de ayer? 564 01:20:46,452 --> 01:20:53,786 Christine, tengo un invitado conmigo. Espero que finalmente pueda ayudar. 565 01:21:02,273 --> 01:21:09,082 Señor, ahí está Ben. Estabas casado, pero tienes estado divorciado durante cuatro años. 566 01:21:28,405 --> 01:21:33,103 - Ella está despierta. - Gracias. 567 01:21:45,713 --> 01:21:51,178 Christine, este es Ben. 568 01:21:52,905 --> 01:21:55,304 Tu pierna. 569 01:21:58,851 --> 01:22:05,850 Si hubiera sabido que estabas en peligro, Nunca me había ido. 570 01:22:06,043 --> 01:22:08,439 Tuve que hacerlo. 571 01:22:10,405 --> 01:22:12,802 Por el bien de Adán. 572 01:22:28,817 --> 01:22:31,214 Él es nuestro hijo. 573 01:22:35,625 --> 01:22:39,077 Y él te quiere mucho. 574 01:22:40,658 --> 01:22:43,058 Ambos lo hacemos. 575 01:23:53,394 --> 01:23:55,791 Hola. 576 01:23:57,902 --> 01:24:00,299 Hola. 577 01:24:08,114 --> 01:24:10,512 Mi nombre es Adán. 578 01:24:15,449 --> 01:24:17,847 Adán. 579 01:24:26,094 --> 01:24:31,703 Cuando te despiertas, ¿qué es lo primero? te dices a ti mismo? 580 01:24:34,388 --> 01:24:40,238 Yo digo ¿qué hay para desayunar? 581 01:24:41,436 --> 01:24:43,833 ¿Qué dices? 582 01:24:48,102 --> 01:24:50,499 Yo digo, - 583 01:24:51,984 --> 01:24:56,300 - Me pregunto qué está pasando. Cosas emocionantes hoy. 584 01:25:03,012 --> 01:25:06,273 Puedes recordar. 585 01:25:12,506 --> 01:25:14,903 Adán. 586 01:25:18,068 --> 01:25:20,465 Adán. 587 01:25:22,670 --> 01:25:25,068 Recuerdo. 588 01:25:28,568 --> 01:25:30,965 Recuerdo. 589 01:25:33,889 --> 01:25:36,287 Recuerdo. 590 01:25:50,000 --> 01:25:55,371 Adán. Mi Adán. 591 01:26:24,271 --> 01:26:28,271 Textos en danés: SUBLiME 592 01:26:28,471 --> 01:26:33,471 www.NXTGN.org 593 01:26:34,305 --> 01:27:34,392 Publicita tu producto o marca aquí � Visite www.OpenSubtitles.org hoy.