1
00:03:06,936 --> 00:03:09,188
یہ زیادہ تھا۔
لیوس نکسن کو 3 سال سے زیادہ...
2
00:03:09,355 --> 00:03:12,441
...اور میں نے پیرا ٹروپس میں شامل ہونے کا فیصلہ کیا۔
3
00:03:12,609 --> 00:03:15,611
اور ایک سال سے زیادہ
چونکہ ہم پہلی بار جنگ میں گئے تھے۔
4
00:03:15,778 --> 00:03:20,657
نہ جانے ہمارے ساتھ کیا ہوگا۔
ہم کب تک لڑتے رہیں گے۔
5
00:03:20,825 --> 00:03:23,202
جہاں ہم ختم ہوں گے۔
6
00:03:23,369 --> 00:03:27,581
میں نے یقینی طور پر تلاش کرنے کی توقع نہیں کی تھی
میں اس طرح کی جگہ پر ہوں۔
7
00:03:31,044 --> 00:03:33,462
میں نے سوچا کہ یہ آپ ہی ہو سکتے ہیں۔
8
00:03:36,424 --> 00:03:38,300
صبح
9
00:03:39,594 --> 00:03:43,222
میں نے رپورٹس سنی ہیں۔
ایک سرخ بالوں والا ایسکیمو۔
10
00:03:44,224 --> 00:03:46,767
سوچا کہ میں اسے چیک کروں۔
11
00:03:46,935 --> 00:03:49,186
صبح تیراکی کے لیے میرے ساتھ شامل ہونے آئیں؟
12
00:03:51,189 --> 00:03:54,566
ہاں۔ تم مجھے اچھی طرح جانتے ہو۔
13
00:03:54,734 --> 00:03:57,778
یہاں. یہ Zielinski سے ہے.
14
00:03:58,613 --> 00:04:00,280
اوہ، بہت اچھا.
15
00:04:04,494 --> 00:04:05,994
وہ کیا ہے؟
16
00:04:06,287 --> 00:04:09,164
رجمنٹل فوٹوگرافر کے پاس بھاگا۔
17
00:04:09,332 --> 00:04:13,543
کہا کہ اس کے پاس یہ سب ہیں۔
506 ویں کی تصاویر...
18
00:04:13,711 --> 00:04:16,338
... تمام راستے واپس Toccoa جا رہے ہیں۔
19
00:04:16,506 --> 00:04:21,260
- میں نے ان کی تجارت کچھ لوگرز کے لیے کی۔
- یہ ایک سودا ہے.
20
00:04:31,729 --> 00:04:36,316
- آپ کے خیال میں اس کے بعد آپ کیا کریں گے؟
- کچھ ناشتہ کرو.
21
00:04:38,820 --> 00:04:41,321
نہیں، بعد میں، بعد میں۔
22
00:04:46,286 --> 00:04:50,622
ٹھیک ہے، یہ مضحکہ خیز ہے آپ کو اس کا ذکر کرنا چاہئے
کیونکہ میری کرنل سنک سے ملاقات ہوئی تھی۔
23
00:04:50,790 --> 00:04:53,375
- واقعی؟
- ہاں.
24
00:04:53,918 --> 00:04:57,879
ہاں، امکان پر تبادلہ خیال کیا۔
رہنے کا
25
00:04:58,047 --> 00:04:59,881
فوج میں؟
26
00:05:00,800 --> 00:05:04,094
ہاں۔ جی ہاں، ایک کیریئر کے طور پر.
27
00:05:05,930 --> 00:05:07,973
تم نے کیا کہا؟
28
00:05:08,433 --> 00:05:10,642
میں نے کہا کہ میں اس کے بارے میں سوچوں گا۔
29
00:05:20,278 --> 00:05:24,072
- آپ نیو جرسی کے بارے میں کیا سوچتے ہیں؟
- نیو جرسی؟
30
00:05:24,240 --> 00:05:28,869
نکسن، نیو جرسی میں ایک کمپنی ہے۔
اسے نکسن نائٹریشن ورکس کہتے ہیں۔
31
00:05:29,037 --> 00:05:31,371
- دلکش لگتا ہے۔
- ہاں، اچھا...
32
00:05:31,539 --> 00:05:34,750
... عجیب بات ہے، میں مالکان کو جانتا ہوں۔
33
00:05:35,418 --> 00:05:39,296
شاید مجھ سے توقع کریں گے۔
اپنے آپ کو کچھ بنانے کے لئے.
34
00:05:39,505 --> 00:05:42,424
میں نے سوچا کہ شاید میں تمہیں اپنے ساتھ گھسیٹوں گا۔
35
00:05:45,636 --> 00:05:48,764
کیا آپ مجھے نوکری کی پیشکش کر رہے ہیں؟
36
00:05:52,101 --> 00:05:56,897
ہم دیکھیں گے کہ آپ اپنے انٹرویو میں کیسا کرتے ہیں،
لیکن آپ کی قابلیت کا آدمی...
37
00:05:57,065 --> 00:06:02,611
...میرے خیال میں شاید کچھ کھرچ سکتا ہے۔
آپ کی موجودہ تنخواہ کی سطح کے مطابق۔
38
00:06:06,449 --> 00:06:08,909
ہاں، میں اس کے بارے میں سوچوں گا۔
39
00:06:11,120 --> 00:06:14,831
میں... میں واقعی اس کی تعریف کرتا ہوں۔
40
00:06:15,166 --> 00:06:18,168
ہاں، ذرا اس کے بارے میں سوچو۔
41
00:06:19,712 --> 00:06:21,296
ہاں۔
42
00:06:53,788 --> 00:06:55,414
ملازمت کی پیشکش۔
43
00:06:56,040 --> 00:06:57,833
سمجھنا مشکل۔
44
00:06:58,000 --> 00:07:00,794
اور جنگ ابھی ختم نہیں ہوئی تھی۔
45
00:07:01,254 --> 00:07:05,757
میں اب بھی استعمال ہو رہا تھا
گرم بارش اور صبح کی تیراکی کے لیے۔
46
00:07:16,269 --> 00:07:21,273
ہم مئی کے شروع میں باویریا میں داخل ہوئے تھے
برچٹیس گیڈن پر قبضہ کرنے کی امیدیں۔
47
00:07:21,441 --> 00:07:26,278
یہ مشہور قصبہ، الپس کی بلندی پر،
نازی پارٹی کا علامتی گھر تھا۔
48
00:07:26,446 --> 00:07:29,531
اور تھرڈ ریخ کے تمام سربراہان
وہاں مکانات تھے۔
49
00:07:29,699 --> 00:07:33,076
اگرچہ ہٹلر مر چکا تھا،
اس نے بظاہر ایس ایس کو حکم دیا تھا...
50
00:07:33,244 --> 00:07:35,203
...اسے اپنا آخری موقف بنانے کے لیے
جس سے ماؤنٹ کرنا ہے...
51
00:07:35,371 --> 00:07:38,081
...ایک گوریلا مزاحمت
اتحادیوں کی پیش قدمی کے خلاف۔
52
00:07:38,249 --> 00:07:42,294
پہلا قدم سڑکوں کو روکنا تھا۔
53
00:07:47,300 --> 00:07:49,593
ہم انجینئرز کی کب توقع کر رہے ہیں؟
پہنچنے کے لئے؟
54
00:07:49,760 --> 00:07:53,555
- آدھا گھنٹہ پہلے
- تو ہم یہاں پھنس گئے ہیں جب تک وہ ایسا نہیں کرتے، نکس۔
55
00:07:53,723 --> 00:07:57,893
ٹھیک ہے، اگر آپ ایس ایس ہیں، تو آپ ایسا نہیں کریں گے۔
آئیے ہٹلر کے گھر میں داخل ہوں۔
56
00:07:58,060 --> 00:08:00,145
شاید چند پتھر پھینک دو
خود ہم پر
57
00:08:00,313 --> 00:08:02,105
اگر آپ کسی کو ڈھونڈ رہے ہیں۔
اس پہاڑ پر کوئی اور راستہ تلاش کرنے کے لیے...
58
00:08:02,273 --> 00:08:04,483
- ...ایزی کمپنی تیار اور تیار ہے۔
- مناسب طریقے سے نوٹ کیا.
59
00:08:04,650 --> 00:08:06,693
میں نے پہلے ہی آپ کو کرنل سنک کی سفارش کی تھی۔
60
00:08:06,861 --> 00:08:10,655
- بہت اچھا. چلو ہٹلر کہاں رہتا تھا اس کا پتہ لگاتے ہیں۔
--.رون n. ہمیں یقین نہیں ہے کہ وہاں کیا ہو رہا ہے۔
61
00:08:10,823 --> 00:08:14,451
کرنل ہمیں نہیں چاہتا
کوئی غیر ضروری خطرہ مول لینا۔
62
00:08:14,619 --> 00:08:17,954
تو فرانسیسی ہمیں ہرا دیں گے۔
عقاب کے گھونسلے میں؟
63
00:08:31,469 --> 00:08:34,179
حضرات، میرے پاس ابھی تھا۔
جنرل LeClerc کے ساتھ بات چیت۔
64
00:08:34,347 --> 00:08:36,139
اس نے مجھے بتایا کہ وہ پہلے تھا۔
پیرس میں اور خدا کی طرف سے...
65
00:08:36,307 --> 00:08:39,434
...وہ پہلا بننا چاہتا تھا۔
Berchtesgaden میں
66
00:08:41,562 --> 00:08:44,356
اسے بتایا کہ میں اس کی بات سمجھ گیا ہوں۔
67
00:08:46,150 --> 00:08:49,528
اب آپ دوسری بٹالین کو آگ لگا دیں۔
اور ایک کتیا کے اس فرانسیسی بیٹے کو پیچھے چھوڑ دیں۔
68
00:08:49,695 --> 00:08:51,154
جی جناب۔
69
00:08:56,494 --> 00:08:59,496
میں لیڈ میں ایزی کمپنی چاہتا ہوں۔ ہے
مرد آٹوبہن پر جمع ہوتے ہیں۔
70
00:08:59,664 --> 00:09:01,373
جی جناب۔
71
00:09:37,952 --> 00:09:39,452
خوفناک
72
00:09:40,288 --> 00:09:42,539
یہاں تک کہ کوئی مقامی بھی نہیں۔
73
00:09:42,707 --> 00:09:46,876
اس لیے کہ یہ ایک ہی شہر ہے۔
آپ سچے نازی ہونے سے انکار نہیں کر سکتے۔
74
00:09:47,128 --> 00:09:50,505
”کیا مطلب؟
- ٹھیک ہے، آپ کو یہاں رہنا ہوگا.
75
00:09:50,673 --> 00:09:54,050
ہمیں کچھ جگہ تلاش کرنے کی ضرورت ہے۔
ہم کرنل لگا سکتے ہیں۔
76
00:09:54,218 --> 00:09:56,595
وہاں کے بارے میں کیا خیال ہے؟
77
00:10:24,874 --> 00:10:26,708
نہیں، نہیں.
78
00:10:48,773 --> 00:10:50,190
واہ۔
79
00:11:00,576 --> 00:11:02,869
کٹی یہ پسند کرے گی۔
80
00:11:03,037 --> 00:11:06,706
کتنی دلہنیں ملتی ہیں۔
ہٹلر کی طرف سے شادی کا تحفہ؟
81
00:11:09,669 --> 00:11:11,711
آپ آدھا لینا چاہتے ہیں؟
82
00:11:11,879 --> 00:11:13,963
میں یہ سب نہیں اٹھا سکتا۔
83
00:11:14,131 --> 00:11:17,967
تم جانتے ہو، ہمارے بعد جو بھی یہاں آئے گا۔
بس جو کچھ نہیں ہے اسے لے جاؤں گا۔
84
00:11:18,135 --> 00:11:21,680
- ٹھیک ہے. نہیں چاہیں گے کہ ایسا ہو۔
- ہ ہ ہ ہ ہ .
85
00:11:26,769 --> 00:11:29,979
- اچھا.
- اس کے بارے میں سوچنا بھی مت۔
86
00:11:39,323 --> 00:11:42,742
- میجر سردیوں صاحب
--.مزید
87
00:11:42,910 --> 00:11:45,120
پہاڑ پر چڑھنے کی اجازت ہے جناب؟
عقاب کا گھونسلا؟
88
00:11:45,287 --> 00:11:48,748
- یہ کیا ہے؟
- ایک منٹ انتظار کرو۔
89
00:11:49,208 --> 00:11:51,793
ہیری، ایف کمپنی ہے۔
ہوٹل پر ڈبل گارڈ رکھو.
90
00:11:51,961 --> 00:11:53,920
روڈ بلاکس قائم کریں۔
شہر کے مغرب کی طرف.
91
00:11:54,088 --> 00:11:58,091
میں بٹالین ہیڈکوارٹر چاہتا ہوں، سیل آف
شمال کی طرف، اور قیدیوں کے لیے تیاری کرو۔
92
00:11:58,259 --> 00:12:00,427
- سارجنٹ گرانٹ
- اور ہیری...
93
00:12:00,761 --> 00:12:03,388
...کسی کو تکلیف نہیں پہنچتی، ابھی نہیں۔
94
00:12:05,766 --> 00:12:07,392
اور آسان؟
95
00:12:08,686 --> 00:12:11,938
آسان کے ذریعے پہاڑ سر کریں گے
اوبرسالزبرگ...
96
00:12:12,106 --> 00:12:14,482
...اور عقاب کا گھونسلا لے لو۔
97
00:12:16,986 --> 00:12:19,070
ہیلو یو، سلور!
98
00:12:24,285 --> 00:12:27,078
ہاں! کراہی!
99
00:12:27,246 --> 00:12:30,373
عقاب کا گھونسلہ
ہٹلر کے لیے سالگرہ کا حیرت انگیز تحفہ تھا...
100
00:12:30,541 --> 00:12:32,417
...نازی پارٹی کے پیسے سے بنایا گیا ہے۔
101
00:12:32,710 --> 00:12:35,670
پہاڑی کی چوٹی پر پتھر کی اعتکاف
8000 فٹ اوپر...
102
00:12:35,880 --> 00:12:38,548
...قابل رسائی
گولڈ چڑھایا ہوا لفٹ۔
103
00:12:38,716 --> 00:12:41,885
یہ تاج کے زیورات میں سے ایک تھا
اس کی سلطنت کا...
104
00:12:42,052 --> 00:12:44,220
...اور آدمی بلندیوں سے ڈرتا تھا۔
105
00:13:31,101 --> 00:13:32,268
یہاں اس کے لئے ہے.
106
00:13:46,408 --> 00:13:48,785
ہا ہا ہا۔
- نہیں، خدا، یہ سنو.
107
00:13:49,161 --> 00:13:50,912
ہٹلر، ہٹلر-- نہیں۔
108
00:13:51,080 --> 00:13:57,502
ہٹلر، ہملر، گوئرنگ، گوئبلز
اور پوپ ایک بار میں چلا گیا--
109
00:13:57,670 --> 00:14:01,339
کیونکہ وہ بہت زیادہ پیتا ہے-
اس طرح یہ شروع ہوتا ہے۔
110
00:14:01,590 --> 00:14:05,510
ارے، ایڈولف! اپنے عقاب کے گھونسلے سے پیار کریں۔
مجھے امید ہے کہ آپ برا نہیں مانیں گے۔
111
00:14:05,678 --> 00:14:10,765
ہم نے خود کو گھر میں بنایا۔ کیا محبت
آپ نے جگہ کے ساتھ کیا. ارے، ایک پیو.
112
00:14:10,933 --> 00:14:14,602
چلو۔ بس ہم کہہ سکتے ہیں۔
ہم نے آپ کو یہ کرتے دیکھا۔
113
00:14:14,770 --> 00:14:16,271
سنو۔
114
00:14:17,565 --> 00:14:19,607
کور سے، ابھی اندر آیا۔
فوری طور پر مؤثر.
115
00:14:19,775 --> 00:14:23,695
"تمام دستے تیزی سے کھڑے ہیں۔
موجودہ عہدوں پر۔"
116
00:14:24,864 --> 00:14:27,866
- تیزی سے کھڑا ہونا۔
- اس کا کیا مطلب ہے؟
117
00:14:29,034 --> 00:14:31,244
اسے سننا چاہتے ہیں؟ Mm-hm؟
118
00:14:32,204 --> 00:14:36,416
اس کے لیے تیار ہیں؟ سنو۔
جرمن فوج نے ہتھیار ڈال دیے۔
119
00:14:42,548 --> 00:14:45,925
میرے پاس آپ کے لیے ایک تحفہ ہے۔ چلو۔
120
00:14:47,303 --> 00:14:48,928
ہے؟ ہاں؟
121
00:15:10,200 --> 00:15:12,994
- یہ کون سی جگہ ہے؟
- ہرمن گوئرنگ کا گھر۔
122
00:15:13,162 --> 00:15:16,581
ہم نے اسے کل دریافت کیا۔
تب سے یہ ڈبل گارڈ پر تھا۔
123
00:15:16,749 --> 00:15:19,792
- میں اس کی ضمانت دے سکتا ہوں، سر۔
- اوہ، ڈیوٹی سے نکلنے کے لیے بے چین ہو، او کیف؟
124
00:15:19,960 --> 00:15:23,338
نہیں، بس اتنا کچھ ہے۔
دیکھنا اور کرنا، جناب۔
125
00:15:58,707 --> 00:16:02,627
دنیا کی 10,000 بوتلیں۔
بہترین شراب، شراب اور شیمپین...
126
00:16:02,795 --> 00:16:06,839
...روز کو نشان زد کرنے میں ایزی کمپنی کی مدد کی
یورپ میں جنگ ختم ہوگئی۔
127
00:16:07,007 --> 00:16:08,841
یہ سب تمہارا ہے۔
128
00:16:09,635 --> 00:16:13,554
جو چاہو لے لو اور پھر حاصل کرو
ہر کمپنی ایک ٹرک لوڈ لیتی ہے۔
129
00:16:14,181 --> 00:16:15,640
ہم آسٹریا جا رہے ہیں۔
صبح میں...
130
00:16:15,808 --> 00:16:18,101
...لیکن محسوس نہ کریں کہ آپ کو کچھ بھی چھوڑنا پڑے گا۔
یہاں آنے والے کے لیے یہاں۔
131
00:16:18,268 --> 00:16:21,020
- آسٹریا، جناب؟
- V-E ڈے مبارک ہو۔
132
00:16:22,648 --> 00:16:24,273
ہاں۔
133
00:16:25,859 --> 00:16:27,777
V-E دن؟
134
00:16:28,195 --> 00:16:30,905
یورپ میں فتح۔
135
00:16:37,871 --> 00:16:40,331
V-E ڈے مبارک ہو۔
136
00:16:42,668 --> 00:16:46,754
جارحانہ لڑائی کے بجائے
یونٹ، ہم ایک قابض قوت بن گئے۔
137
00:16:46,922 --> 00:16:51,175
اور کوئی بھی Berchtesgaden چھوڑنا نہیں چاہتا تھا۔
جب تک کہ انہوں نے آسٹریا کو نہیں دیکھا۔
138
00:17:28,213 --> 00:17:32,300
تو آپ کو لگتا ہے کہ وہ ہمیں بنائیں گے۔
ان کو چلائیں یا انہیں نیچے سکی کریں؟
139
00:17:50,861 --> 00:17:54,197
ارے، کیسی ہو؟ وہاں ہاتھ کی ضرورت ہے؟
140
00:17:54,615 --> 00:17:57,366
ہائے! ہائے! وہ تم سے پیار کرتا ہے۔
141
00:17:57,701 --> 00:18:01,204
ارے، محترمہ، آپ کیسی ہیں؟
142
00:18:04,041 --> 00:18:07,085
مجھے لگتا ہے کہ جنگ ختم ہو گئی ہے!
143
00:18:39,743 --> 00:18:42,161
ہم یہاں آرام سے رہیں گے۔
144
00:18:46,834 --> 00:18:50,336
میں حیران ہوں کہ کیا ہوگا؟
ہمارے ساتھ، آپ اور میرے جیسے لوگوں کے ساتھ...
145
00:18:50,587 --> 00:18:55,299
...جب آخر کار ہوتے ہیں۔
ہم پر قبضہ کرنے کے لیے مزید جنگیں نہیں؟
146
00:18:58,846 --> 00:19:00,471
اپنے تمام آدمیوں کو ہتھیار جمع کرنے کو کہیں۔
147
00:19:00,639 --> 00:19:04,308
انہیں چرچ میں جمع کرو،
اسکول اور ہوائی اڈے پر۔
148
00:19:04,476 --> 00:19:06,185
بہت خوب۔
149
00:19:13,610 --> 00:19:17,280
براہ کرم اسے میرا مان لیں۔
رسمی ہتھیار ڈالنا، اہم
150
00:19:17,447 --> 00:19:21,159
اسے بچھانے سے بہتر ہے۔
ایک کلرک کی میز پر۔
151
00:19:28,542 --> 00:19:31,502
آپ اپنا بازو رکھ سکتے ہیں، کرنل۔
152
00:19:45,267 --> 00:19:47,476
بہادر مردہ
مشترکہ فوج اور میرین فورس کا...
153
00:19:47,644 --> 00:19:49,687
... سنگین جنگ کے میدان کو نشان زد کریں
اوکیناوا کا...
154
00:19:49,855 --> 00:19:52,857
...جہاں خونی مصروفیات میں سے ایک ہے
جنگ لڑی جا رہی ہے۔
155
00:19:53,066 --> 00:19:56,027
ہزاروں یانک زخمی ہوئے ہیں
اور ہزاروں اپنی جانیں قربان کر چکے ہیں...
156
00:19:56,195 --> 00:19:57,653
ارے، شارپ.
157
00:19:57,821 --> 00:20:01,115
...ایک جنونی دشمن کو بھگانا
اس اہم بنیاد سے۔
158
00:20:01,825 --> 00:20:04,827
جاپ کی جنوبی دفاعی لائن کے ساتھ،
یانک آہستہ آہستہ ترقی کرتے ہیں...
159
00:20:04,995 --> 00:20:07,997
...سخت ترین میں سے ایک کا سامنا
جنگ کے آرٹلری بیراجز۔
160
00:20:08,165 --> 00:20:13,211
ہر چھوٹی پیشگی سراسر تحمل سے حاصل کی جاتی ہے
مرجھتی ہوئی آگ کے سامنے...
161
00:20:13,378 --> 00:20:17,423
...خودکش دشمن سے
آہستہ آہستہ واپس پہاڑیوں میں ہتھوڑا مارا۔
162
00:20:17,591 --> 00:20:19,926
جانا سفاکانہ ہے
اور ہماری ہلاکتیں زیادہ ہیں...
163
00:20:20,093 --> 00:20:23,804
...لیکن اوکیناوا اگلا ہے
جاپان پر فتح کی طرف بڑا قدم۔
164
00:20:23,972 --> 00:20:30,394
ایک ایسی فتح جو صرف جیتی جا سکتی ہے
کام، جنگی بندھن اور بہادری کی قربانی۔
165
00:20:37,402 --> 00:20:40,905
- تو ہم کب جا رہے ہیں؟
- ہمارے پاس ابھی تک کوئی تاریخ نہیں ہے۔
166
00:20:41,073 --> 00:20:43,449
کیا ہم مردوں کو فوراً بتا دیں؟
167
00:20:43,617 --> 00:20:45,952
ان میں سے کچھ کافی ہوں گے۔
اس کے بجائے گھر جانے کے لیے پوائنٹس۔
168
00:20:46,119 --> 00:20:49,914
بہت سے نہیں، اگر صرف ان کا
تمغہ ایک جامنی دل ہے.
169
00:20:50,082 --> 00:20:53,334
مجھے لگتا ہے کہ ہم میں سے بیشتر یہاں ہیں۔
کافی ہو گا.
170
00:20:53,502 --> 00:20:56,003
اور ہم میں سے ہر ایک کو فیصلہ کرنا ہوگا۔
کیا کرنا ہے
171
00:20:56,171 --> 00:20:58,673
مجھے نہیں معلوم کہ ہم کب تک انتظار کر رہے ہیں۔
یہاں آرڈر کے لیے...
172
00:20:58,840 --> 00:21:04,053
...لیکن میں ان سابق فوجیوں کو چاہتا ہوں جو رہ رہے ہیں،
اور تمام نئے متبادل، لڑنے کے لیے تیار ہیں۔
173
00:21:04,221 --> 00:21:07,598
یعنی رائفل رینجز۔
اس کا مطلب ہے روزانہ کلوز آرڈر ڈرلز۔
174
00:21:07,766 --> 00:21:10,643
اس کا مطلب ہے کہ فوج کا جائزہ۔
لیکن سب سے بڑھ کر، اس کا مطلب جسمانی تربیت ہے۔
175
00:21:10,811 --> 00:21:13,312
اس پر اپنے NCO حاصل کریں۔
176
00:21:14,773 --> 00:21:16,440
وہ تم سے پیار کریں گے۔
177
00:21:20,737 --> 00:21:23,239
پرکو، تم کس چیز کے لیے جھک رہے ہو؟
178
00:21:23,407 --> 00:21:27,034
- سوچو کہ ہرن واپس گولی مار دے گا؟
- مجھے اکیلا چھوڑ دو۔
179
00:21:27,202 --> 00:21:31,831
آپ سب چپ رہنے کا کیا حال ہے۔
شفٹی کو ہمیں کچھ ڈنر مارنے دو۔
180
00:21:31,999 --> 00:21:36,335
کیا بات ہے، بیل؟ تم کھا کھا کر تھک گئے ہو۔
دن میں تین بار سوکھے ہوئے دال؟
181
00:21:36,503 --> 00:21:40,047
ارے، تم جانتے ہو، مجھے ایک خیال آیا.
کیوں نہ ہم یہاں بیل کو گولی مار دیں...
182
00:21:40,215 --> 00:21:42,008
اور کمپنی کو ایک ہفتے کے لیے کھانا کھلائیں؟
183
00:22:09,953 --> 00:22:12,288
اوہ، خدا، یہ، شفٹی.
184
00:22:12,456 --> 00:22:16,667
آپ نے اسے دور جانے دیا۔ فوج کو چاہیے
آپ سے چھٹکارا پا کر خوش ہونا۔
185
00:22:16,835 --> 00:22:20,254
کاش، آپ جانتے ہیں۔ لگتا ہے وہ مجھے چاہتے ہیں۔
تھوڑی دیر کے ارد گرد رہنے کے لئے.
186
00:22:20,422 --> 00:22:22,798
- تم سنجیدہ ہو؟
- آپ کو کتنے پوائنٹس کی ضرورت ہے؟
187
00:22:22,966 --> 00:22:24,508
--.پندرہ n.
- پندرہ؟
188
00:22:24,676 --> 00:22:28,304
یسوع مسیح، میں نے سوچا کہ مجھے برا لگا ہے۔
189
00:22:28,472 --> 00:22:30,973
کوئی جامنی دل نہیں، کبھی زخمی نہیں ہوا.
190
00:22:31,141 --> 00:22:33,392
- کمپنی!
- افلاطون!
191
00:22:33,560 --> 00:22:35,936
توجہ!
192
00:22:39,608 --> 00:22:41,359
دایاں کندھا...
193
00:22:41,860 --> 00:22:43,235
...ہتھیار!
194
00:22:45,822 --> 00:22:47,365
آرڈر...
195
00:22:48,033 --> 00:22:49,325
...ہتھیار!
196
00:22:52,454 --> 00:22:54,163
آرام سے۔
197
00:22:56,249 --> 00:23:00,544
جنرل ٹیلر کو معلوم ہے کہ بہت سے سابق فوجی،
نارمنڈی کے سابق فوجیوں سمیت...
198
00:23:00,712 --> 00:23:04,298
...اب بھی 85 پوائنٹس نہیں ہیں۔
ڈسچارج کرنے کی ضرورت ہے.
199
00:23:04,466 --> 00:23:08,552
اس پر، ڈی ڈے کی سالگرہ،
اس نے لاٹری کی اجازت دی ہے...
200
00:23:08,720 --> 00:23:13,015
...ہر ایک میں ایک آدمی کو گھر بھیجنا
کمپنی، فوری طور پر مؤثر.
201
00:23:13,183 --> 00:23:16,811
ایزی کمپنی کے لیے، فاتح ہے...
202
00:23:22,818 --> 00:23:24,819
آؤ، چلو، آؤ۔
203
00:23:26,321 --> 00:23:30,741
... سیریل نمبر 13066266۔
204
00:23:31,410 --> 00:23:36,122
- سارجنٹ ڈیرل سی پاورز
--.شیفٹی n.
205
00:23:36,581 --> 00:23:39,250
اس طرح یہ کیا گیا ہے، Shifty.
206
00:23:41,420 --> 00:23:43,462
مبارک ہو، شفٹی۔
207
00:23:43,630 --> 00:23:47,716
سارجنٹ گرانٹ اس کو دیکھے گا کہ دوسرا پلاٹون
چوراہے کی چوکی پر قبضہ کر لیا...
208
00:23:47,926 --> 00:23:50,261
... آج رات 2200 بجے شروع ہو رہا ہے۔
209
00:23:50,429 --> 00:23:53,055
- ہماری سالگرہ کے لئے بہت کچھ۔
- کوئی بات نہیں.
210
00:23:53,223 --> 00:23:57,184
جنرل ٹیلر نے بھی اعلان کر دیا ہے۔
کہ 101 سینٹ ایئر بورن ڈویژن...
211
00:23:57,352 --> 00:24:01,730
... یقینی طور پر دوبارہ تعینات کیا جائے گا۔
بحرالکاہل تک
212
00:24:02,065 --> 00:24:08,446
تو کل صبح 0600 بجے شروع ہوگا،
ہم جنگ میں جانے کی تربیت شروع کریں گے۔
213
00:24:16,371 --> 00:24:17,913
اندر آجاؤ۔
214
00:24:24,963 --> 00:24:31,177
میرا مطلب آپ کو روکنا نہیں جناب۔
میں صرف الوداع کہنا چاہتا تھا۔
215
00:24:32,012 --> 00:24:34,138
تم جانتے ہو، تم تھے...
216
00:24:36,183 --> 00:24:38,184
تم تھے...
217
00:24:39,436 --> 00:24:43,731
ٹھیک ہے، یہ ایک طویل وقت ہے.
218
00:24:46,067 --> 00:24:49,820
- آپ کو ہر چیز کی ضرورت ہے؟
- جی ہاں، جناب. میں نے اپنا لوٹا اکٹھا کیا۔
219
00:24:50,238 --> 00:24:53,616
پستول، بنیادی طور پر۔ کاغذی کارروائی ہو چکی ہے۔
220
00:24:53,783 --> 00:24:56,702
یہاں تک کہ میں نے اپنی جیب میں اپنی واپسی کی ادائیگی کی۔
221
00:25:01,541 --> 00:25:04,502
ورجینیا میں گھر واپس...
222
00:25:07,297 --> 00:25:08,839
خیر...
223
00:25:11,885 --> 00:25:16,305
میں صرف صحیح طور پر نہیں جانتا ہوں۔
میں یہ سب کیسے بیان کروں گا۔
224
00:25:20,185 --> 00:25:22,144
تم دیکھتے ہو، میں...
225
00:25:23,063 --> 00:25:26,690
میں نے دیکھا... میں نے دیکھا...
226
00:25:28,193 --> 00:25:31,403
تم ایک بہترین سپاہی ہو،
شفٹ
227
00:25:31,696 --> 00:25:34,490
وضاحت کے لیے مزید کچھ نہیں ہے۔
228
00:25:37,536 --> 00:25:39,537
شکریہ جناب۔
229
00:25:47,712 --> 00:25:49,964
دو دن بعد،
Shifty Powers ایک ٹرک پر سوار تھے...
230
00:25:50,131 --> 00:25:52,550
...عقب اور ایک کشتی گھر کی طرف روانہ ہوا۔
231
00:25:52,717 --> 00:25:57,513
بدقسمتی سے، ٹرک کو ٹکر مار دی گئی تھی
دوسری رجمنٹ کے ایک شرابی کارپورل کے ذریعے۔
232
00:25:57,681 --> 00:26:02,101
شفٹی کا شرونی ٹوٹا ہوا تھا،
ایک ٹوٹا ہوا بازو اور برا ہچکچاہٹ۔
233
00:26:02,269 --> 00:26:06,188
وہ بچ گیا، لیکن اسے خرچ کرنا پڑا
ہسپتالوں کی ایک سیریز میں اگلے چند ماہ۔
234
00:26:06,356 --> 00:26:10,067
کاش میں کہہ سکتا کہ وہ تھا
آسٹریا میں ہمارا واحد جانی نقصان۔
235
00:26:10,235 --> 00:26:14,321
میں نے اپنا ذہن بنا لیا ہے، نکس۔
مجھے پوائنٹس مل گئے، میں واپس کٹی جا رہا ہوں۔
236
00:26:14,489 --> 00:26:18,867
ہیری، کیا آپ واقعی یہ سمجھتے ہیں کہ کٹی؟
ابھی تک کچھ 4-F کے ساتھ نہیں چلا ہے؟
237
00:26:19,035 --> 00:26:22,454
کتیا کا بیٹا۔ یہ بھی مضحکہ خیز نہیں ہے۔
238
00:26:22,622 --> 00:26:24,290
ہیری، اسے نظر انداز کرو.
239
00:26:24,541 --> 00:26:27,876
میں اسے کیسے بتاؤں کہ میرے پاس تھا۔
آخرکار اس کے گھر آنے کا موقع...
240
00:26:28,044 --> 00:26:30,296
... نہ کرنے کا فیصلہ کیا۔
تو میں ٹوکیو پر چھلانگ لگا سکتا ہوں؟
241
00:26:30,463 --> 00:26:33,465
ٹھیک ہے، تو اسے مت بتانا۔
242
00:26:34,092 --> 00:26:36,844
اس کے علاوہ وہ آپ کا انتظار کر رہی ہے۔
تین سال تک، ٹھیک ہے؟
243
00:26:37,012 --> 00:26:39,930
ہم ٹوکیو اور واپس آ جائیں گے۔
دو سالوں میں، تین سب سے اوپر.
244
00:26:40,098 --> 00:26:42,933
یہ شاید ختم ہو جائے گا
اس سے پہلے کہ آپ وہاں پہنچ جائیں۔
245
00:26:43,101 --> 00:26:45,853
حقیقت یہ ہے کہ آپ یہاں آسٹریا میں بیٹھنے والے ہیں۔
چھ مہینوں سے، جانے کا انتظار...
246
00:26:46,021 --> 00:26:48,480
...اور میں واپس آنے والا ہوں۔
ولکس بیری بچے بنانے میں۔
247
00:26:48,648 --> 00:26:51,567
- تم نے اسے نہیں بتایا؟
- نہیں، میں اسے چپ کروا نہیں سکتا تھا۔
248
00:26:53,069 --> 00:26:55,529
کیا؟ بتاؤ کیا؟
249
00:26:55,905 --> 00:26:59,617
- گٹس اینڈ گلوری نے یہاں منتقلی کے لیے درخواست دی ہے۔
- کیا؟
250
00:26:59,993 --> 00:27:04,371
13 ویں ایئربورن باہر جا رہے ہیں۔
بحرالکاہل کے لیے فوراً۔
251
00:27:07,250 --> 00:27:10,419
اگر میں جا رہا ہوں،
میں اسے ختم کرنا چاہتا ہوں۔
252
00:27:12,589 --> 00:27:14,798
- کیا آپ بھی اس میں شامل ہیں؟
- میں اسے خود سے جانے نہیں دے سکتا۔
253
00:27:14,966 --> 00:27:16,967
وہ نہیں جانتا کہ یہ کہاں ہے۔
254
00:27:20,180 --> 00:27:22,514
تم مردوں کو چھوڑ رہے ہو؟
255
00:27:24,267 --> 00:27:26,810
انہیں اب میری ضرورت نہیں رہی۔
256
00:27:37,280 --> 00:27:38,864
نارمنڈی میں زخمی؟
257
00:27:39,032 --> 00:27:43,160
جی جناب۔ ٹانگ میں.
یہ ایک معمولی گوشت کا زخم تھا۔
258
00:27:43,328 --> 00:27:47,289
- کمپنی ای نے وہاں 24 آدمیوں کو ہلاک کر دیا۔
- جی ہاں، جناب.
259
00:27:48,041 --> 00:27:52,378
ان میں سے سترہ میری کمپنی میں تھے۔
کمانڈر کا طیارہ یہ ڈی ڈے پر نیچے چلا گیا۔
260
00:27:52,879 --> 00:27:56,256
چنانچہ آپ کو حکم دیا گیا۔
ڈی ڈے پر کمپنی کی؟
261
00:27:56,424 --> 00:27:58,092
یہ ٹھیک ہے۔
262
00:28:07,602 --> 00:28:10,229
اپنی اصل پوزیشن پر واپس آجائیں!
263
00:28:10,397 --> 00:28:14,858
باقی سب برقرار رکھتے ہیں۔
آپ کی آگ کی رفتار!
264
00:28:23,702 --> 00:28:28,622
ہالینڈ میں، انہوں نے آپ کو ٹکرایا
بٹالین XO کو۔
265
00:28:29,582 --> 00:28:31,125
جی جناب۔
266
00:28:35,255 --> 00:28:38,465
کمینے آپ کی کمپنی لے گئے۔
267
00:29:05,952 --> 00:29:08,662
میں نے اپنی آخری گولیاں وہیں چلائیں۔
268
00:29:09,914 --> 00:29:12,166
پوری لات جنگ کے لئے؟
269
00:29:12,667 --> 00:29:14,334
جی جناب۔
270
00:29:16,337 --> 00:29:19,965
آپ Bastogne سے گزرے ہیں۔
اپنے ہتھیار کو فائر کیے بغیر؟
271
00:29:20,133 --> 00:29:21,592
یہ درست ہے جناب۔
272
00:29:21,760 --> 00:29:25,971
- اور آپ پوری وقت لائن پر تھے؟
- جی ہاں، جناب.
273
00:29:28,558 --> 00:29:31,685
اس سے زیادہ سخت امتحان کا تصور نہیں کر سکتے
ایک لیڈر کے لیے.
274
00:29:31,853 --> 00:29:36,565
محاصرے سے گزر کر بیٹھنا پڑتا ہے۔
اس طرح، ان حالات کے تحت.
275
00:29:36,733 --> 00:29:37,900
ہم اس سے گزر گئے۔
276
00:29:38,067 --> 00:29:39,610
چلو! کچھ کور تلاش کریں!
277
00:29:39,778 --> 00:29:43,947
کچھ کور تلاش کریں! ایک لومڑی تلاش کریں!
چلو، احاطہ کرو!
278
00:29:45,283 --> 00:29:47,159
احاطہ کرو!
279
00:29:51,790 --> 00:29:54,458
چلو، کچھ کور تلاش کرو!
280
00:29:57,587 --> 00:30:01,298
- تو آپ ٹرانسفر کیوں چاہتے ہیں؟
- معذرت، جناب؟
281
00:30:01,800 --> 00:30:04,301
میں نے کہا،
تم اپنے مردوں کو کیوں چھوڑنا چاہتے ہو؟
282
00:30:04,469 --> 00:30:08,013
ایسا نہیں ہے جناب۔ بس اتنا ہی ہے۔
اگر جنگ بحرالکاہل میں جاری تھی تو...
283
00:30:08,181 --> 00:30:10,224
...اور میں کچھ اچھا کر سکتا ہوں۔
وہاں...
284
00:30:10,391 --> 00:30:13,519
آپ کی اپنی تقسیم کی تلاش ہے۔
کسی دن؟
285
00:30:13,686 --> 00:30:14,978
نہیں جناب۔
286
00:30:15,146 --> 00:30:18,315
- آرمی کا کیریئر نہیں بنائیں گے؟
- نہیں.
287
00:30:18,483 --> 00:30:21,777
ہاں-- ٹھیک ہے، میں نہیں جانتا، سر۔
288
00:30:22,779 --> 00:30:28,283
کیونکہ اگر آپ کو لگتا ہے کہ آپ کو مزید لڑائی کی ضرورت ہے۔
اپنے ہیلمٹ پر ستارے حاصل کرنے کا تجربہ...
289
00:30:28,451 --> 00:30:31,453
میں تمہیں کچھ بتاؤں بیٹا:
290
00:30:31,621 --> 00:30:33,914
آپ نے کافی کر لیا ہے۔
291
00:30:36,084 --> 00:30:39,002
شکریہ جناب۔
یہ میرا مقصد نہیں ہے۔
292
00:30:46,886 --> 00:30:50,806
میجر، میں نے اس ملاقات کو عزت سے نکالا۔
آپ کی کامیابیوں کے لیے۔
293
00:30:50,974 --> 00:30:52,933
اور 101 سٹ کے لئے.
294
00:30:53,852 --> 00:30:57,521
اگر وہ جاتے ہیں۔
آخر کار بحر الکاہل تک...
295
00:30:57,689 --> 00:31:00,858
...آپ کو دوڑنا چاہیے۔
بٹالین میں سے ایک
296
00:31:02,151 --> 00:31:03,902
شکریہ جناب۔
297
00:31:05,989 --> 00:31:09,825
اور سچ کہوں تو مجھے لگتا ہے کہ آپ کے مردوں کے پاس ہے۔
آپ کے ارد گرد رکھنے کا حق حاصل کیا.
298
00:31:16,207 --> 00:31:17,708
جی جناب۔
299
00:31:18,585 --> 00:31:20,294
شکریہ جناب۔
300
00:31:25,300 --> 00:31:29,720
لہذا میں آسٹریا میں رہوں گا
اس وقت، آرڈرز کا انتظار...
301
00:31:29,888 --> 00:31:33,974
...اور سپاہیوں پر نظر رکھنے کی کوشش کر رہے ہیں
جس کا لڑنے کا کوئی دشمن نہیں تھا۔
302
00:31:34,142 --> 00:31:38,604
- لیب، مجھے اس سے نفرت ہے۔
- یسوع مسیح. انہوں نے اسے انگلی دی۔
303
00:31:38,771 --> 00:31:42,024
وہ کمرہ، ویب میں تھا. میں سے ایک
وہ پولیکس جو غلاموں کے کیمپوں میں تھے...
304
00:31:42,191 --> 00:31:43,567
... کہا کہ یہ وہ جگہ ہے جہاں لڑکا رہتا ہے۔
یہیں پر۔
305
00:31:43,735 --> 00:31:45,903
- کون سا کیمپ؟
- جو بھی کیمپ۔
306
00:31:47,614 --> 00:31:51,074
میں براہ راست حکم کے تحت ہوں
اور میں اس کی پیروی کرنے میں خوش ہوں۔
307
00:32:10,219 --> 00:32:12,804
- کیا یہ ایک ذاتی چیز ہے، جو؟
- کیا؟
308
00:32:12,972 --> 00:32:16,892
- کیا یہ آپ کے لیے ذاتی ہے؟
- نہیں، یہ ایک خدائی حکم ہے۔
309
00:32:17,060 --> 00:32:20,395
- کیا میجر سرما کو اس بارے میں علم ہے؟
- یہاں کوئی فرق نہیں پڑتا۔
310
00:32:20,563 --> 00:32:23,690
بھاڑ میں یہ نہیں کرتا.
اگر یہ لڑکا صرف ایک فوجی ہے تو کیا ہوگا؟
311
00:32:23,858 --> 00:32:26,944
اگر وہ ایک افسر ہے جس سے کوئی تعلق نہیں ہے۔
ایس ایس؟ اگر وہ بے قصور ہے۔
312
00:32:27,111 --> 00:32:29,863
تم جانتے ہو کیا؟ کیا ہوگا اگر وہ چدائی ہے۔
غلاموں کے ایک کیمپ کا نازی کمانڈنٹ؟
313
00:32:30,031 --> 00:32:32,658
کون سا؟ کونسا کیمپ؟
آپ کے پاس کوئی ثبوت نہیں ہے۔
314
00:32:32,825 --> 00:32:34,993
کیا آپ لینڈسبرگ میں تھے؟
315
00:32:35,161 --> 00:32:36,703
تم جانتے ہو کہ میں تھا۔
316
00:32:36,871 --> 00:32:43,043
آپ کو لگتا ہے کہ وہ آپ اور میری طرح ایک سپاہی ہے؟
ایک معصوم جرمن افسر؟
317
00:32:43,211 --> 00:32:46,546
جہاں آپ تھے
پچھلے تین سالوں سے؟
318
00:32:53,137 --> 00:32:54,554
کیا؟
319
00:32:55,890 --> 00:32:57,349
چپ رہو۔
320
00:33:15,618 --> 00:33:17,869
مجھ سے جھوٹ مت بولو۔
321
00:33:18,621 --> 00:33:22,124
دیکھو تم نے میرے لوگوں کے ساتھ کیا کیا!
322
00:33:22,417 --> 00:33:24,042
بس۔
323
00:33:50,737 --> 00:33:52,362
وہ قصوروار ہے۔
324
00:33:54,866 --> 00:33:58,660
- Liebgott ایسا کہتے ہیں.
- وہ شاید ہے.
325
00:34:06,711 --> 00:34:08,170
کتیا کا بیٹا۔
326
00:34:08,337 --> 00:34:09,921
اسے گولی مارو۔
327
00:34:11,382 --> 00:34:13,008
- اسے گولی مارو!
- نہیں.
328
00:34:36,324 --> 00:34:41,912
- افسران نہیں بھاگتے۔
- جنگ ختم ہو چکی ہے۔ کوئی بھی بھاگے گا۔
329
00:34:43,915 --> 00:34:47,751
اس الپائن جنت میں موسم گرما
ایک خوش آئند ریلیف ہونا چاہیے تھا۔
330
00:34:47,919 --> 00:34:50,837
خاص طور پر اب جب کہ ہم امن میں تھے
جرمنوں کے ساتھ۔
331
00:34:51,005 --> 00:34:52,839
ہر کوئی گھر جانا چاہتا تھا۔
332
00:34:53,007 --> 00:34:56,301
- فرانس. فرانس بہترین تھا۔
- واقعی؟
333
00:34:56,469 --> 00:34:58,053
ہاں۔
334
00:34:58,221 --> 00:35:04,351
پانچ سال۔ مجھے لگتا ہے کہ میں ہر ایک میں تھا
ملک، لیکن فرانس سب سے بہتر تھا.
335
00:35:08,856 --> 00:35:13,193
اٹلی میرے لیے دوسرے نمبر پر ہوگا۔
روس مطلوبہ نہیں ہے۔
336
00:35:13,361 --> 00:35:16,113
یوکرین، یہ ٹھیک تھا.
337
00:35:16,989 --> 00:35:19,533
تو تم کب نکلو گے؟
338
00:35:19,700 --> 00:35:24,371
یونٹ ڈسچارج ہے۔ ہم چھوڑتے ہیں۔
جب میرے کپتان کا تبادلہ ہو گا۔
339
00:35:24,539 --> 00:35:27,958
- یہ میری دوسری جنگ کا خاتمہ ہے۔
- یسوع!
340
00:35:28,126 --> 00:35:31,753
- میں اب گھر جا رہا ہوں، مین ہائیم۔
- میں یہ لے لوں گا۔
341
00:35:36,759 --> 00:35:38,218
ٹھیک ہے۔
342
00:35:43,224 --> 00:35:45,433
ارے، ویبسٹر۔ میری راحت۔
343
00:35:45,601 --> 00:35:50,188
- جرمنوں کو سلام نہ کریں۔
- چلو. میں اس سے ایک کک حاصل کرتا ہوں۔
344
00:35:50,356 --> 00:35:53,692
ویسے بھی مجھے ایک نیا دشمن مل گیا ہے۔
جاپس۔
345
00:35:53,860 --> 00:35:58,280
پچھتر پوائنٹس۔ آپ کے بارے میں کیا خیال ہے؟
جس کا مطلب بولوں: آپ ایک Toccoa آدمی ہیں، ٹھیک ہے؟
346
00:35:58,447 --> 00:36:01,533
- آپ کے پاس کتنے ہیں؟
- کیا آپ جاننا پسند نہیں کریں گے؟
347
00:36:04,829 --> 00:36:06,788
ڈسچارج، ہہ؟
348
00:36:07,915 --> 00:36:12,252
- آگے بڑھو، اتارو۔ میری باری ہے۔
- ٹھیک ہے. فارم پر واپس ملیں گے۔
349
00:36:14,046 --> 00:36:17,090
- اکیاسی۔
- ہہ؟
350
00:36:17,550 --> 00:36:19,593
میرے پاس 81 پوائنٹس ہیں۔
351
00:36:20,803 --> 00:36:23,305
ٹھیک ہے، یہ کافی اچھا نہیں ہے.
352
00:36:29,604 --> 00:36:32,272
آپ کو سواری حاصل کرنے کے بارے میں دیکھیں۔
353
00:36:32,481 --> 00:36:35,984
ہائے ہائے وہ کہاں جا رہے ہیں؟
354
00:36:36,152 --> 00:36:38,570
میونخ۔ منچن، میونخ۔
355
00:36:39,280 --> 00:36:41,239
میونخ جانا چاہتے ہو؟
356
00:36:52,793 --> 00:36:54,127
اندر جاؤ
357
00:36:55,838 --> 00:36:57,005
بہت برا۔
358
00:37:02,762 --> 00:37:04,304
پہیہ موڑ دو!
359
00:37:07,225 --> 00:37:09,392
اوہ، یسوع.
360
00:37:22,448 --> 00:37:24,532
یہ پرائیویٹ ہے۔ جانویک۔
361
00:37:27,620 --> 00:37:30,247
جب وہ اسے اندر لائے تو وہ مر چکا تھا۔
362
00:37:33,751 --> 00:37:36,002
پچھتر پوائنٹس۔
363
00:37:36,379 --> 00:37:39,256
- کیا؟
- وہ 10 پوائنٹس چھوٹا تھا۔
364
00:37:41,175 --> 00:37:45,804
دشمن نے ہتھیار ڈال دیے تھے،
لیکن کسی نہ کسی طرح مرد اب بھی مر رہے تھے۔
365
00:37:45,972 --> 00:37:48,473
نوجوان جو گھر رہنا چاہتے تھے
اب تک اپنے اہل خانہ کے ساتھ...
366
00:37:48,641 --> 00:37:50,850
...جس نے امتیازی سلوک کیا
نارمنڈی سے پہلے...
367
00:37:51,018 --> 00:37:54,104
...یہاں پھنس گئے تھے
کیونکہ ان کے پاس پوائنٹس نہیں تھے۔
368
00:37:54,272 --> 00:38:00,568
ان کے پاس جو کچھ تھا وہ ہتھیار تھے،
شراب اور ان کے ہاتھ پر بہت زیادہ وقت۔
369
00:38:01,195 --> 00:38:05,907
اچانک، باہر سے
کہیں نہیں، ایک لڑکا ہیجرو سے چھلانگ لگاتا ہے...
370
00:38:06,075 --> 00:38:11,329
... اس کے گلے پر خندق کی چھری چلاتا ہے۔
اور چیختا ہے، "تم کس کی طرف ہو؟"
371
00:38:12,164 --> 00:38:13,456
مجھے سمجھ نہیں آتی۔
372
00:38:13,624 --> 00:38:17,002
یہ ڈی ڈے ہے۔
یہ 2nd پلاٹون کا اپنا بل گارنیر ہے۔
373
00:38:17,169 --> 00:38:19,879
بوڑھا گونوریا خود۔
ابھی نارمنڈی میں اترا...
374
00:38:20,047 --> 00:38:21,589
...اور زخمی ہو گئے۔
جیسے میں نہیں جانتا کہ کیا.
375
00:38:21,757 --> 00:38:24,092
"تم کس کی طرف ہو؟"
کیسا گھٹیا کردار ہے۔
376
00:38:24,468 --> 00:38:26,219
اسے کیا ہوا؟
377
00:38:27,054 --> 00:38:30,056
باسٹوگن میں اس کی ٹانگ اڑا دی گئی۔
378
00:38:31,058 --> 00:38:32,225
یہاں انتظار کرو۔
379
00:38:38,190 --> 00:38:40,900
تم ٹھیک ہو، میک؟
آپ کو کچھ مدد کی ضرورت ہے؟
380
00:38:47,283 --> 00:38:50,285
وہ مجھے گیس نہیں دیں گے۔
381
00:38:50,578 --> 00:38:52,203
کراؤٹس۔
382
00:38:57,501 --> 00:38:59,544
میں نے سمجھانے کی کوشش کی۔
383
00:39:01,047 --> 00:39:04,883
یہ چونا نہیں سنے گا۔
384
00:39:05,926 --> 00:39:08,303
میرے خیال میں وہ ایک میجر تھا۔
385
00:39:08,471 --> 00:39:12,515
- دیکھو، نجی، ہمیں یہاں ایک مسئلہ ہے.
- کیا آپ کے پاس کوئی گیس ہے؟
386
00:39:13,225 --> 00:39:15,643
تم مجھے اپنا ہتھیار کیوں نہیں دیتے؟
387
00:39:16,437 --> 00:39:21,691
ٹھیک ہے، میرا اندازہ ہے کہ میں صرف اس کی جیپ استعمال کروں گا۔
مجھے نہیں لگتا کہ اسے اس کی ضرورت ہوگی۔
388
00:39:21,859 --> 00:39:23,985
ایک سیکنڈ رکو، ٹھیک ہے؟
389
00:39:25,446 --> 00:39:26,905
یسوع!
390
00:39:27,073 --> 00:39:29,991
سارج! سارجنٹ گرانٹ!
391
00:39:32,787 --> 00:39:34,371
سارج!
392
00:39:41,796 --> 00:39:44,881
- یسوع
- کیا؟
393
00:39:45,049 --> 00:39:47,092
وہ اسے بنانے والا نہیں ہے۔
394
00:39:47,259 --> 00:39:50,470
- تم اس پر آپریشن نہیں کر سکتے؟
- میں نہیں. آپ کو دماغی سرجن کی ضرورت ہوگی۔
395
00:39:50,638 --> 00:39:54,516
اور یہاں تک کہ اگر آپ کے پاس ایک تھا،
مجھے نہیں لگتا کہ کوئی امید ہے۔
396
00:39:57,853 --> 00:39:59,646
تم شوٹر کو تلاش کرو، میں اسے زندہ چاہتا ہوں۔
چلو میری مدد کرو۔
397
00:39:59,814 --> 00:40:03,066
- تم کیا کر رہے ہو؟
- ہم دماغ کے سرجن کو تلاش کرنے والے ہیں۔
398
00:40:05,611 --> 00:40:08,863
ارے، لیب. وہ نان کام چاہتا ہے۔
ہر روڈ بلاک کی حفاظت...
399
00:40:09,031 --> 00:40:11,032
اور کم از کم دو آدمی
شہر سے باہر ہر سڑک کو دیکھ رہا ہے.
400
00:40:11,200 --> 00:40:13,827
بیل، ملارک، تم ہر ایک اسکواڈ لے لو
اور ان گواہوں میں سے ایک...
401
00:40:13,994 --> 00:40:15,120
...گھر گھر تلاشی پر۔
402
00:40:15,287 --> 00:40:19,457
- کیا ہم اس کمینے کو دیکھتے ہی گولی مار سکتے ہیں؟
- کوشش کریں اور اسے زندہ لے جائیں۔
403
00:40:19,625 --> 00:40:21,042
گرانٹ اب کہاں ہے؟
404
00:40:21,210 --> 00:40:25,255
وہ اسے دیکھنے کے لیے کراؤٹ ہسپتال لے گئے۔
اگر وہ کوئی اچھے ڈاکٹروں کا ڈھول پیٹ سکتے ہیں۔
405
00:40:34,348 --> 00:40:35,932
کھولو۔
406
00:40:40,563 --> 00:40:41,896
میرے ساتھ چلو۔
407
00:40:42,064 --> 00:40:44,315
”کیوں؟
- جیپ میں بیٹھو۔
408
00:40:47,445 --> 00:40:50,822
- ہم کہاں جا رہے ہیں؟
- ہسپتال میں. اندر جاؤ
409
00:40:51,907 --> 00:40:55,869
اگر تم مجھے گولی مارنے جا رہے ہو تو مجھے گولی مار دو۔
اگر آپ نہیں ہیں تو بندوق کو دور رکھیں۔
410
00:40:56,036 --> 00:40:57,787
اب جیپ میں بیٹھو۔
411
00:40:58,706 --> 00:41:01,916
”کیا ہوا اسے؟
- اس کے سر میں گولی ماری گئی تھی۔
412
00:41:02,918 --> 00:41:04,752
آدھا گھنٹہ پہلے۔
413
00:41:05,838 --> 00:41:09,090
- چلو.
- اگر آپ چاہتے ہیں کہ وہ زندہ رہے تو آپ میری مدد کریں گے۔
414
00:41:09,258 --> 00:41:12,343
سب سے پہلے، اسے ڈال کر.
415
00:41:14,263 --> 00:41:16,473
- چلو چلتے ہیں.
- مجھے گاڑی چلانے دو۔
416
00:41:16,640 --> 00:41:19,225
ہم وہاں تیزی سے پہنچ جائیں گے۔
417
00:41:27,109 --> 00:41:30,195
ٹھیک ہے، دیکھو ہمیں یہاں کیا ملا۔
418
00:41:31,405 --> 00:41:34,824
یسوع ایک بار پھر، کیا ہاتھ.
419
00:41:37,578 --> 00:41:39,996
مجھے نہیں معلوم کہ کون لے رہا ہے۔
ایک بڑی مار، مجھے یا وہ؟
420
00:41:40,164 --> 00:41:42,123
ایک مختلف کھیل کھیلنا چاہتے ہیں؟
421
00:41:42,291 --> 00:41:45,210
ایک ہی کھیل، صرف شفل
وہ اچھے ہیں، ہہ؟
422
00:41:48,255 --> 00:41:51,132
- تم ٹھیک ہو؟
- ہاں، میں بالکل ٹھیک ہوں۔
423
00:41:52,051 --> 00:41:54,677
وہاں جانا چاہتے ہیں اور اس میں شامل ہونا چاہتے ہیں؟
424
00:41:56,138 --> 00:41:58,181
مجھے وہاں جانا چاہئے اور اسے روکنا چاہئے۔
425
00:41:58,390 --> 00:42:01,976
فلائیڈ، آئیے بس تاش کھیلیں،
ٹھیک ہے
426
00:42:07,691 --> 00:42:09,484
- وہ کہاں ہے؟
- گرانٹ کیسی ہے؟
427
00:42:09,652 --> 00:42:12,111
- وہ ٹھیک ہے؟
- وہ کہاں ہے؟!
428
00:42:22,122 --> 00:42:23,790
یہ وہ؟
429
00:42:24,833 --> 00:42:26,501
وہ وہی ہے۔
430
00:42:28,963 --> 00:42:31,631
متبادل۔ آئی کمپنی۔
431
00:42:33,092 --> 00:42:35,176
ہتھیار کہاں ہے؟
432
00:42:36,762 --> 00:42:38,721
کونسا ہتھیار؟
433
00:42:40,641 --> 00:42:44,102
جب آپ کسی افسر سے بات کرتے ہیں۔
آپ کہتے ہیں "جناب۔"
434
00:43:34,403 --> 00:43:38,031
اراکین اسمبلی کو اپنا خیال رکھیں
گندگی کے اس ٹکڑے کے.
435
00:43:39,366 --> 00:43:41,826
- گرانٹ مر گیا ہے؟
- نہیں.
436
00:43:43,370 --> 00:43:46,289
کراؤٹ سرجن کا کہنا ہے کہ وہ اسے بنانے والا ہے۔
437
00:43:49,710 --> 00:43:53,254
ارے، سخت آدمی، آپ پر
پاؤں چلو، چلو۔
438
00:43:53,422 --> 00:43:54,756
اٹھو!
439
00:43:55,507 --> 00:44:01,054
میرا اندازہ ہے کہ وہ ہٹلر کے فوٹو البمز تھے،
صاحب یقیناً اس میں اس کی بہت سی تصویریں تھیں۔
440
00:44:01,221 --> 00:44:03,097
تو آپ نے ان کی طرف دیکھا،
لیکن تم نے انہیں نہیں لیا؟
441
00:44:03,265 --> 00:44:06,267
’’یہ ٹھیک ہے سر۔
- میں آپ پر یقین نہیں کرتا!
442
00:44:11,440 --> 00:44:15,109
میں آپ کو دیکھتا رہوں گا۔
آپ کو برخاست کر دیا گیا ہے۔
443
00:44:18,197 --> 00:44:20,698
بہتر ہے کہ تم مجھ سے جھوٹ نہ بولو۔
444
00:44:26,038 --> 00:44:28,456
- کیا؟
- جناب...
445
00:44:28,624 --> 00:44:31,376
...اگر یہ آپ کو نہیں ڈالے گا۔
بہت زیادہ بندھن میں...
446
00:44:31,543 --> 00:44:35,213
...میں بطور استعفیٰ دینا چاہوں گا۔
کمپنی کا پہلا سارجنٹ۔
447
00:44:36,090 --> 00:44:39,884
اگر میری مرضی ہوتی،
مجھے مردوں کے درمیان واپس آنا یاد آتا ہے۔
448
00:44:40,052 --> 00:44:44,389
مجھے اسٹاف سارجنٹ کے پاس جانے میں خوشی ہوگی،
آپ مجھے جس پلاٹون میں ڈالنا چاہتے ہیں۔
449
00:44:48,686 --> 00:44:52,522
ٹھیک ہے، میرا اندازہ ہے کہ آپ نے اپنا حق حاصل کر لیا ہے۔
اپنے آپ کو کم کرنے کے لئے.
450
00:44:52,690 --> 00:44:54,315
شکریہ جناب۔
451
00:44:55,567 --> 00:45:00,238
- آپ سارجنٹ پر قبضہ کرنا چاہتے ہیں۔ گرانٹ کی پلٹن؟
- یہ ٹھیک ہو جائے گا، جناب.
452
00:45:04,201 --> 00:45:07,870
ٹھیک ہے پھر لیفٹیننٹ میور کو رپورٹ کرو۔
453
00:45:09,832 --> 00:45:12,500
اگر وہ آپ کو دیتا ہے تو مجھے بتائیں
کوئی مصیبت
454
00:45:14,294 --> 00:45:16,963
اوہ، جناب، آپ نے ابھی تک اپنا فیصلہ کیا ہے؟
455
00:45:17,214 --> 00:45:18,756
ہاں، میں نے کیا۔
456
00:45:26,724 --> 00:45:29,475
تو، آپ کے دماغ میں اور کیا ہے؟
457
00:45:30,018 --> 00:45:33,604
میں جانتا ہوں کہ ایزی کمپنی کو ضرورت ہے۔
جنگ کے بعد ایک کمانڈنگ آفیسر۔
458
00:45:33,772 --> 00:45:37,233
کوئی ان کا ہاتھ پکڑے،
انہیں ایک دوسرے کو مارنے سے روکیں۔
459
00:45:37,401 --> 00:45:40,403
بہتر ہے کہ کوئی جانتا ہو۔
وہ کیا کر رہے ہیں.
460
00:45:40,571 --> 00:45:42,071
جی ہاں میں مزید اتفاق نہیں کر سکا۔
461
00:45:42,239 --> 00:45:46,200
ان کو چھوڑنا بالکل غیر ذمہ دارانہ ہے۔
غلط شخص کے ہاتھ میں۔
462
00:45:46,368 --> 00:45:50,079
وہ بہت زیادہ قیمتی ہیں۔
فوج کو وسائل
463
00:45:53,751 --> 00:45:56,127
تو آپ نے آرمی میں رہنے کا فیصلہ کیا ہے؟
464
00:45:56,503 --> 00:45:58,755
ہاں، میں مردوں کے ساتھ رہوں گا۔
465
00:46:00,591 --> 00:46:02,800
ٹھیک ہے، مجھے یہ سن کر خوشی ہوئی۔
466
00:46:05,721 --> 00:46:08,389
لہذا ہم میں سے کچھ اپنی مرضی سے رہیں گے۔
467
00:46:08,557 --> 00:46:12,602
لیکن دوسرے یہاں پھنس گئے تھے، جب تک کہ ہم
انہیں بھیجنے کے بہانے تلاش کر سکتے ہیں۔
468
00:46:12,770 --> 00:46:14,395
تو یہ ایک ہوائی نمائش ہے۔
469
00:46:14,563 --> 00:46:17,982
ان کے پاس ہر اتحادی جنگ میں سے ایک ہے۔
وہ طیارہ جو انہوں نے جنگ میں استعمال کیا ہے۔
470
00:46:18,150 --> 00:46:19,484
اہ۔
471
00:46:19,777 --> 00:46:21,068
میرا مطلب ہے، جی جناب۔
472
00:46:21,236 --> 00:46:24,947
آپ ایک تکنیکی مشیر کی طرح ہوں گے،
یقینی بنائیں کہ وہ سب کچھ ٹھیک کر لیتے ہیں۔
473
00:46:25,115 --> 00:46:29,118
- میں سمجھ گیا، سر.
- معذرت یہ زیادہ مہمان نواز مقام نہیں ہے۔
474
00:46:29,286 --> 00:46:34,415
نہیں، سر، پیرس بالکل ٹھیک ہے، اگر آپ کو میری ضرورت ہے۔
جانے کے لیے کسی کو وہاں ہونا ہے۔
475
00:46:34,583 --> 00:46:36,667
ہم کرتے ہیں۔ ہم بالکل کرتے ہیں۔
476
00:46:36,835 --> 00:46:41,130
آپ کا ڈرائیور آپ کو چھوڑ دے گا۔
اپنی پسند کے ہوٹل میں...
477
00:46:41,298 --> 00:46:45,676
...اور مجھے نہیں لگتا کہ ہم آپ کو دیکھیں گے۔
یہاں کسی بھی وقت جلد واپس.
478
00:46:45,844 --> 00:46:48,095
میں آپ کو مایوس نہیں ہونے دوں گا، سر۔
479
00:47:02,027 --> 00:47:04,403
کارووڈ، ہاں...
480
00:47:04,571 --> 00:47:08,574
میں کہنا چاہتا تھا،
جیسا کہ آپ شاید جانتے ہو...
481
00:47:08,742 --> 00:47:10,868
فوج، جب وہ ایک آدمی دیتے ہیں۔
میدان جنگ کمیشن...
482
00:47:11,036 --> 00:47:14,622
...اسے افسر بنائیں، وہ عام طور پر
اسے ایک ہی کمپنی کے ساتھ رہنے نہ دیں۔
483
00:47:14,790 --> 00:47:17,416
جی جناب۔ مجھے لگا کہ یہ آ رہا ہے۔
484
00:47:17,668 --> 00:47:19,919
ہاں۔ وہ مردوں سے ڈرتے ہیں۔
اسے نہیں دکھائے گا...
485
00:47:20,087 --> 00:47:22,505
...احترام کی مناسب ڈگری
جیسا کہ وہ ایک اور افسر کریں گے۔
486
00:47:22,673 --> 00:47:24,757
ہاں۔ یہ ایک اچھی تھیوری ہے جناب۔
487
00:47:24,925 --> 00:47:27,802
یہ ایک احمقانہ نظریہ ہے۔
خاص طور پر آپ کے معاملے میں۔
488
00:47:27,970 --> 00:47:32,265
اس کے باوجود، انہوں نے مجھے دیا ہے
آپ کو دوبارہ تفویض کرنے کا انتخاب۔
489
00:47:32,432 --> 00:47:36,143
اور میں نے بٹالین ہیڈ کوارٹر سوچا۔
ایک اچھی جگہ ہو سکتی ہے.
490
00:47:36,311 --> 00:47:38,896
میں چند بہتر کے بارے میں سوچ سکتا ہوں، جناب۔
491
00:47:39,064 --> 00:47:41,440
اچھا اچھا
492
00:47:42,359 --> 00:47:46,696
ابھی، نیچے ہوائی اڈے پر
ایک جرمن جنرل ہے...
493
00:47:46,864 --> 00:47:48,865
...جو تھوڑا سا PO'd ہے۔
ہتھیار ڈالنے کے بارے میں...
494
00:47:49,032 --> 00:47:51,200
...پرائیویٹ کو بیبی ہیفرون
ساؤتھ فلی سے۔
495
00:47:51,368 --> 00:47:54,245
- سوچتا ہے کہ یہ اس کے قد کے نیچے ہے۔
- قابل فہم، صاحب.
496
00:47:54,663 --> 00:47:59,000
ہاں۔ میں نے سوچا کہ دوسرا لیفٹیننٹ کاروڈ لپٹن
مغربی ورجینیا سے...
497
00:47:59,167 --> 00:48:03,170
- ...اس کے پھٹے ہوئے پروں کو سکون دے سکتا تھا۔
’’کوئی مسئلہ نہیں جناب۔
498
00:48:03,338 --> 00:48:07,341
میجر، کیا یہ کام کی قسم ہے؟
میں اب سے توقع کر سکتا ہوں؟
499
00:48:09,469 --> 00:48:13,723
ہاں۔ ہاں۔ جب ہم نہیں ہیں۔
جھیل کے کنارے خود کو دھوپ.
500
00:48:24,359 --> 00:48:25,776
لیفٹیننٹ
501
00:48:34,995 --> 00:48:38,331
آپ کی اجازت سے،
میں اپنے مردوں کو مختصراً مخاطب کرنا چاہوں گا۔
502
00:48:38,498 --> 00:48:41,042
یہ ٹھیک ہو جائے گا، جنرل.
503
00:48:50,802 --> 00:48:53,012
- کیپٹن سوبل۔
- میجر سردیوں
504
00:48:53,180 --> 00:48:54,305
کیپٹن سوبل۔
505
00:48:56,391 --> 00:48:59,518
ہم عہدے کو سلام کرتے ہیں آدمی کو نہیں۔
506
00:49:23,794 --> 00:49:25,169
Liebgott؟
507
00:49:26,713 --> 00:49:30,549
مرد، یہ ایک طویل جنگ ہے،
یہ ایک سخت جنگ رہی ہے۔
508
00:49:34,054 --> 00:49:38,975
تم نے بہادری سے مقابلہ کیا،
فخر سے، اپنے ملک کے لیے۔
509
00:49:42,312 --> 00:49:44,689
آپ ایک خاص گروپ ہیں...
510
00:49:47,859 --> 00:49:50,403
...جو ایک دوسرے میں پائے جاتے ہیں۔
ایک بانڈ...
511
00:49:55,826 --> 00:49:58,077
جو صرف لڑائی میں موجود ہے...
512
00:49:59,913 --> 00:50:01,789
...بھائیوں کے درمیان...
513
00:50:03,667 --> 00:50:05,668
...مشترکہ فاکس ہولز کا۔
514
00:50:10,882 --> 00:50:13,467
مشکل لمحات میں ایک دوسرے کو تھام لیا۔
515
00:50:21,101 --> 00:50:24,437
موت دیکھی ہے۔
اور ایک ساتھ برداشت کیا.
516
00:50:31,820 --> 00:50:36,032
مجھے خدمت کرنے پر فخر ہے۔
آپ میں سے ہر ایک کے ساتھ۔
517
00:50:41,455 --> 00:50:45,499
آپ لمبی اور خوش زندگی کے مستحق ہیں۔
امن میں
518
00:51:00,974 --> 00:51:02,600
تولیہ، تولیہ، تولیہ!
519
00:51:03,685 --> 00:51:05,227
شکریہ
520
00:51:05,604 --> 00:51:07,772
ان دو بچوں کو دیکھ لیں۔
521
00:51:08,982 --> 00:51:11,609
ان کو کیا ہوا؟
522
00:51:12,402 --> 00:51:14,487
نیو جرسی، ہہ؟
523
00:51:16,281 --> 00:51:17,573
ہاں۔
524
00:51:18,200 --> 00:51:19,617
اس کے بارے میں سوچو۔
525
00:51:20,368 --> 00:51:22,036
ہاں، میں ہوں۔
526
00:51:24,039 --> 00:51:25,915
تم ابھی تک جاگ رہے ہو؟
527
00:51:27,209 --> 00:51:28,667
جاگنا۔
528
00:51:30,128 --> 00:51:31,962
بستر پر جانے کا وقت۔
529
00:51:46,812 --> 00:51:48,479
چلو جمی
530
00:51:50,440 --> 00:51:52,817
- اچھا کھیل۔
- ہم نے ایک نیچے کر دیا.
531
00:51:52,984 --> 00:51:54,693
چلو، پیشاب.
آئیے ویبسٹر حاصل کریں۔
532
00:51:54,861 --> 00:51:57,738
چلو، پیشاب،
چلو اسے یہاں لے آتے ہیں، بچے.
533
00:51:59,032 --> 00:52:02,868
بک کامپٹن دیکھنے واپس آیا
کمپنی ہمیں بتانے کے لیے کہ وہ بالکل ٹھیک تھا۔
534
00:52:03,036 --> 00:52:05,663
وہ لاس اینجلس میں پراسیکیوٹر بن گیا۔
535
00:52:05,831 --> 00:52:08,874
اس نے سرہان سرہان کو مجرم ٹھہرایا
رابرٹ کینیڈی کے قتل میں...
536
00:52:09,042 --> 00:52:13,337
...اور بعد میں مقرر کیا گیا
کیلیفورنیا کورٹ آف اپیل میں۔
537
00:52:14,005 --> 00:52:16,549
ڈیوڈ ویبسٹر ایک مصنف بن گیا
ہفتہ کی شام کی پوسٹ کے لیے...
538
00:52:16,716 --> 00:52:20,928
اور وال اسٹریٹ جرنل،
اور بعد میں شارک کے بارے میں ایک کتاب لکھی۔
539
00:52:21,096 --> 00:52:27,768
1961 میں، وہ اکیلے سمندر پر نکلا،
اور دوبارہ کبھی نہیں دیکھا گیا۔
540
00:52:30,814 --> 00:52:32,690
جاؤ، جاؤ، جاؤ! ہاں!
541
00:52:33,191 --> 00:52:36,527
جانی مارٹن واپس آئے گا
ریل روڈ پر اپنی نوکری پر...
542
00:52:36,695 --> 00:52:39,238
...اور پھر شروع کریں
اس کی اپنی تعمیراتی کمپنی۔
543
00:52:39,406 --> 00:52:43,617
وہ اپنا وقت ایریزونا کے درمیان تقسیم کرتا ہے
اور مونٹانا میں ایک جگہ۔
544
00:52:45,996 --> 00:52:50,457
جارج لوز ایک ہینڈ مین بن گیا
پروویڈنس میں، RI۔
545
00:52:50,625 --> 00:52:54,086
اور اس کے کردار کے ثبوت کے طور پر...
546
00:52:54,296 --> 00:52:58,465
...1600 لوگوں نے شرکت کی
1998 میں اس کا جنازہ۔
547
00:52:59,301 --> 00:53:04,221
ڈاک رو کا انتقال 1998 میں لوزیانا میں ہوا۔
548
00:53:04,931 --> 00:53:07,516
وہ ایک تعمیراتی ٹھیکیدار تھا۔
549
00:53:09,686 --> 00:53:14,732
فرینک پرکونٹ شکاگو واپس آئے اور
بطور ڈاک کے راستے پر کام کیا۔
550
00:53:21,364 --> 00:53:26,160
جو لیبگٹ سان فرانسسکو واپس آیا
اور اپنی ٹیکسی چلائی۔
551
00:53:28,079 --> 00:53:32,041
بل رینڈل مین ایک تھا
میرے پاس اب تک کے بہترین فوجیوں میں سے۔
552
00:53:32,209 --> 00:53:37,796
وہ زمین کو حرکت دینے والے کاروبار میں چلا گیا
آرکنساس میں۔ وہ اب بھی وہاں ہے۔
553
00:53:44,638 --> 00:53:48,432
آلٹن مور وائیومنگ واپس آئے
ایک منفرد یادگار کے ساتھ:
554
00:53:48,600 --> 00:53:51,560
ہٹلر کے ذاتی فوٹو البمز۔
555
00:53:51,728 --> 00:53:55,731
وہ ایک کار حادثے میں مارا گیا تھا
in 1958.
556
00:53:56,983 --> 00:54:00,110
Floyd Talbert ہم سب
شہری زندگی سے رابطہ ختم ہوگیا...
557
00:54:00,278 --> 00:54:05,324
...جب تک کہ وہ ایک ری یونین میں نہیں آیا
1981 میں اپنی موت سے ٹھیک پہلے۔
558
00:54:06,993 --> 00:54:12,373
جنگ کے بعد ہم نے اپنی زندگی کیسے گزاری
ہر آدمی کی طرح مختلف تھا۔
559
00:54:13,041 --> 00:54:15,376
کارووڈ لپٹن بن گیا
ایک گلاس بنانے والا ایگزیکٹو...
560
00:54:15,543 --> 00:54:17,920
...کارخانوں کے انچارج
پوری دنیا میں۔
561
00:54:18,088 --> 00:54:21,090
شمالی کیرولینا میں اس کی زندگی اچھی ہے۔
562
00:54:21,341 --> 00:54:23,884
ہیری ویلش، اس نے کٹی گروگن سے شادی کی۔
563
00:54:24,052 --> 00:54:28,847
کا منتظم بن گیا
Wilkes-Barre, PA اسکول سسٹم۔
564
00:54:31,559 --> 00:54:35,020
رونالڈ سپیئرز آرمی میں رہے،
کوریا میں خدمات انجام دیں۔
565
00:54:35,188 --> 00:54:39,942
1958 میں جرمنی واپس آئے
اسپنڈاؤ جیل کے گورنر کے طور پر۔
566
00:54:40,110 --> 00:54:43,028
اس نے لیفٹیننٹ کرنل کو ریٹائر کیا۔
567
00:54:47,659 --> 00:54:50,494
- انہیں گول کرو۔
- ٹھیک ہے، ویبسٹر.
568
00:54:50,662 --> 00:54:53,414
ایزی کمپنی۔ اسکول کا دائرہ!
569
00:54:59,879 --> 00:55:03,674
آسان کمپنی کے لیے،
یہ ڈی ڈے پلس 434 تھا۔
570
00:55:03,842 --> 00:55:06,927
ایک تیز آدمی کے پاس ہوتا، پرکو۔
571
00:55:07,095 --> 00:55:09,596
سنو۔ کچھ خبر ملی۔
572
00:55:11,141 --> 00:55:16,729
آج صبح صدر ٹرومین نے استقبال کیا۔
جاپانیوں سے غیر مشروط ہتھیار ڈال دیے۔
573
00:55:17,314 --> 00:55:18,981
جنگ ختم ہو گئی۔
574
00:55:20,817 --> 00:55:23,610
پوائنٹس سے قطع نظر، تمغے
یا زخم...
575
00:55:23,820 --> 00:55:27,489
...101 st Airborne میں ہر آدمی
گھر جا رہے ہوں گے۔
576
00:55:28,533 --> 00:55:32,995
ہم میں سے ہر ایک ہمیشہ کے لیے جڑا رہے گا
ہمارے مشترکہ تجربے سے۔
577
00:55:33,496 --> 00:55:37,583
اور ہر ایک کو دوبارہ شامل ہونا پڑے گا
دنیا جتنا بہتر وہ کر سکتا تھا۔
578
00:55:52,974 --> 00:55:55,809
لیوس نکسن کے کچھ مشکل وقت تھے
جنگ کے بعد۔
579
00:55:55,977 --> 00:55:58,228
اس کی ایک دو بار طلاق ہوئی تھی۔
580
00:55:58,396 --> 00:56:03,067
پھر 1956 میں اس نے نام کی ایک عورت سے شادی کی
فضل اور سب کچھ اس کے لیے اکٹھا ہوا۔
581
00:56:03,234 --> 00:56:06,445
اس نے اپنی باقی زندگی اس کے ساتھ گزاری،
دنیا کا سفر کرنا۔
582
00:56:06,613 --> 00:56:10,741
میرے دوست لیو کا انتقال 1995 میں ہوا۔
583
00:56:11,451 --> 00:56:15,954
میں نے اس کی ملازمت کی پیشکش قبول کی اور ایک اہلکار تھا
نیکسن نائٹریشن ورکس میں مینیجر...
584
00:56:16,122 --> 00:56:20,292
...جب تک مجھے دوبارہ سروس میں نہیں بلایا گیا
1950 میں افسران اور رینجرز کو تربیت دینے کے لیے۔
585
00:56:20,460 --> 00:56:24,713
میں نے کوریا نہ جانے کا انتخاب کیا۔
میرے پاس کافی جنگ ہوتی۔
586
00:56:24,881 --> 00:56:29,218
میں Hershey, PA, کے آس پاس رہا۔
آخر میں ایک چھوٹا سا فارم تلاش کرنا...
587
00:56:29,386 --> 00:56:33,972
...دنیا کا ایک چھوٹا سا پرامن گوشہ،
جہاں میں آج بھی رہتا ہوں۔
588
00:56:34,140 --> 00:56:39,561
اور ایسا کوئی دن نہیں گزرتا جو میں کرتا ہوں
ان مردوں کے بارے میں مت سوچو جن کے ساتھ میں نے خدمت کی...
589
00:56:39,729 --> 00:56:43,482
...جنھیں کبھی دنیا سے لطف اندوز ہونے کا موقع نہیں ملا
جنگ کے بغیر۔
590
00:56:43,650 --> 00:56:48,320
یہ ایک بہت ہی غیر معمولی احساس ہے۔
591
00:56:48,488 --> 00:56:53,033
یہ ایک بہت ہی غیر معمولی واقعہ ہے۔
اور یہ ایک بہت ہی غیر معمولی رشتہ ہے۔
592
00:56:53,201 --> 00:56:55,244
ہم جانتے تھے کہ ہم انحصار کر سکتے ہیں۔
ایک دوسرے پر
593
00:56:56,162 --> 00:56:59,248
اور اس طرح ہم ایک قریبی گروپ تھے۔
594
00:56:59,416 --> 00:57:02,709
بس بہادر۔
اتنا بہادر، یہ ناقابل یقین تھا۔
595
00:57:02,877 --> 00:57:06,004
اور میں کسی کو نہیں جانتا
جس کی میں زیادہ تعریف کرتا ہوں...
596
00:57:06,172 --> 00:57:10,092
...بل گارنیرے اور جو ٹوئے سے۔
597
00:57:10,927 --> 00:57:13,095
وہ بہت خاص تھے۔
598
00:57:13,263 --> 00:57:16,932
میں بڑی جنگ کا صرف ایک حصہ ہوں۔
بس۔ ایک چھوٹا سا حصہ۔
599
00:57:18,309 --> 00:57:23,564
اور مجھے اس کا حصہ بننے پر فخر ہے۔
کبھی کبھی یہ مجھے روتا ہے۔
600
00:57:23,773 --> 00:57:26,024
حقیقی مرد، حقیقی ہیرو...
601
00:57:26,192 --> 00:57:31,405
...وہ ساتھی ہیں جو ابھی تک دفن ہیں۔
وہاں اور وہ لوگ جو دفن ہونے کے لیے گھر آتے ہیں۔
602
00:57:31,781 --> 00:57:35,576
ایسا لگتا تھا جیسے آپ نے سوچا تھا۔
کہ آپ کچھ بھی کر سکتے ہیں۔
603
00:57:35,743 --> 00:57:38,412
اور جنگ ختم ہونے کے بعد
اور تم واپس آ گئے...
604
00:57:38,580 --> 00:57:43,417
...آپ نے اس میں سے بہت کچھ کھو دیا۔ یا کم از کم
میں نے کیا۔ میں نے وہ سارا اعتماد کھو دیا۔
605
00:57:43,585 --> 00:57:47,087
آپ کے زندہ رہنے کی امید تھی۔
بس۔
606
00:57:49,257 --> 00:57:53,010
ہنری وی بات کر رہے تھے۔
اس کے مردوں کو.
607
00:57:53,178 --> 00:57:55,596
انہوں نے کہا کہ آج سے...
608
00:57:55,763 --> 00:57:58,640
دنیا کے خاتمے تک...
609
00:57:58,808 --> 00:58:02,227
...اس میں ہمیں یاد رکھا جائے گا۔
610
00:58:02,395 --> 00:58:06,523
ہم خوش قسمت ہیں، ہم بھائیوں کا گروپ۔
611
00:58:06,691 --> 00:58:10,694
اس کے لیے جو آج
اس کا خون میرے ساتھ بہایا...
612
00:58:10,862 --> 00:58:12,529
...میرا بھائی ہو گا۔"
613
00:58:14,073 --> 00:58:16,074
تمہیں یاد ہے...
614
00:58:18,161 --> 00:58:21,622
وہ خط جو مائیک رینی نے مجھے لکھا تھا؟
615
00:58:21,789 --> 00:58:22,915
تم کرتے ہو؟
616
00:58:23,082 --> 00:58:26,001
کیا آپ کو یاد ہے کہ اس نے اسے کیسے ختم کیا؟
617
00:58:27,378 --> 00:58:30,714
"میں یادوں کی قدر کرتا ہوں...
618
00:58:30,882 --> 00:58:35,135
...ایک سوال کا میرا پوتا
دوسرے دن مجھ سے پوچھا...
619
00:58:35,303 --> 00:58:40,724
... جب اس نے کہا، 'دادا،
کیا آپ جنگ میں ہیرو تھے؟'
620
00:58:43,436 --> 00:58:46,063
دادا نے کہا، 'نہیں...
621
00:58:50,026 --> 00:58:53,695
...لیکن میں نے ایک کمپنی میں خدمات انجام دیں۔
ہیروز کا۔"