1 00:02:14,120 --> 00:02:15,120 یہ شرم کی بات ہے۔ 2 00:02:15,520 --> 00:02:15,960 کام 3 00:02:16,400 --> 00:02:16,840 کام 4 00:02:17,400 --> 00:02:18,400 کام 5 00:02:19,800 --> 00:02:20,800 ٹینر؟ 6 00:02:21,840 --> 00:02:23,120 کیا آپ مجھے سن سکتے ہیں؟ 7 00:02:24,480 --> 00:02:25,480 میں ڈیرن ہوں۔ 8 00:02:26,980 --> 00:02:31,480 میں دوسروں سے الگ ہوں اور مجھے لگتا ہے۔ ٹھیک ہے، لیکن مجھے یقین نہیں ہے کہ میں کہاں ہوں۔ 9 00:02:32,500 --> 00:02:34,560 میں کبھی نہیں رہا ہوں۔ یہ بہت پہلے، تو... 10 00:02:36,860 --> 00:02:38,339 یہ بات تھی... 11 00:02:38,340 --> 00:02:40,580 میں اچھی طرح نہیں دیکھ سکا، لیکن کچھ تھا. 12 00:02:41,140 --> 00:02:42,460 یہاں کچھ اور تھا۔ 13 00:02:44,940 --> 00:02:45,940 تم لوگوں کو آنا پڑے گا۔ 14 00:02:46,760 --> 00:02:48,540 ٹھیک ہے، آپ کو مجھے ڈھونڈنے کی ضرورت ہے۔ 15 00:02:50,240 --> 00:02:53,000 بھاڑ میں جاؤ، آپ کو کرنے کی ضرورت ہے باہر جاؤ اور مجھے تلاش کرو. 16 00:02:53,200 --> 00:02:54,920 کیا آپ آ سکتے ہیں، ٹینر؟ 17 00:02:56,120 --> 00:02:57,120 ٹینر؟ 18 00:02:58,780 --> 00:02:59,780 لعنت 19 00:03:11,690 --> 00:03:14,230 بھاڑ میں جاؤ، بھاڑ میں جاؤ! 20 00:06:02,700 --> 00:06:10,700 پیچھے والے کمرے 21 00:07:06,550 --> 00:07:14,550 ہم سب کے اپنے اپنے سائیکل ہیں، عادات، رویے؛ ہم مسلسل 22 00:07:17,940 --> 00:07:25,940 یہ وہ طرز عمل ہیں جو ایک ہی حل کی طرف لے جاتے ہیں، جو ہمارے خیال میں ہر بار ایک نئی جگہ لے جائے گا۔ 23 00:07:27,380 --> 00:07:28,540 لیکن وہ نہیں لیتے... 24 00:07:36,520 --> 00:07:44,520 اور پھر بھی، سب سے زیادہ کمزور اعصابی راستہ وہ ہے جسے آپ تخلیق کرتے ہیں۔ 25 00:07:45,530 --> 00:07:48,490 وہ وہی تھا جو آپ کو بچپن میں محفوظ رکھا۔ 26 00:07:51,940 --> 00:07:58,120 آپ لوگوں کو دھکیلنا سیکھ چکے ہیں۔ اس سے پہلے کہ وہ آپ کو نقصان پہنچا سکیں۔ 27 00:08:00,640 --> 00:08:05,080 اور اب آپ بالغ ہو چکے ہیں۔ اب بھی وہیں پھنس گئے جہاں آپ نے شروع کیا تھا۔ 28 00:08:11,090 --> 00:08:12,090 صرف 29 00:08:18,340 --> 00:08:19,359 میرا مطلب ہے، میں اکیلا نہیں ہوں۔ 30 00:08:19,360 --> 00:08:24,360 میرے پاس ملازمین اور گاہک ہیں۔ 31 00:08:25,260 --> 00:08:26,260 میں نے اکیلے نہیں کہا۔ 32 00:08:26,760 --> 00:08:27,760 میں نے اکیلے کہا۔ 33 00:08:31,780 --> 00:08:32,820 میں لوگوں کو تکلیف دیتا ہوں... 34 00:08:33,500 --> 00:08:34,500 میں نہیں چاہتا لیکن 35 00:08:34,539 --> 00:08:35,659 اس طرح یہ کیا گیا ہے. 36 00:08:35,799 --> 00:08:37,580 شاید میں اکیلا رہنے کا مستحق ہوں۔ 37 00:08:38,280 --> 00:08:40,240 آپ کو لگتا ہے کسی کو؟ اکیلے رہنے کے قابل ہے؟ 38 00:08:41,520 --> 00:08:45,020 میں نہیں جانتا، لیکن شاید یہ اتنی بری چیز نہیں ہے۔ 39 00:08:46,280 --> 00:08:49,040 اکیلا ہونا a گہرا احساس. 40 00:08:49,740 --> 00:08:50,740 میں سمجھتا ہوں۔ 41 00:08:51,420 --> 00:08:58,140 آپ کے خواب تھے اور آپ کو مزاحمت کا سامنا کرنا پڑا اور ان کو حاصل کرنے کے راستے میں زیادہ تعاون نہیں ہے۔ 42 00:08:58,820 --> 00:09:06,560 اور جیسا کہ ہم تجربہ کرتے ہیں۔ چوٹ لگتی ہے، ہم اس کی توقع کرنے لگتے ہیں۔ 43 00:09:06,860 --> 00:09:08,180 یہ اس طرح ہے، آہ، "میں اس طرح جانتا ہوں۔" 44 00:09:08,280 --> 00:09:09,320 میں جانتا ہوں کہ آپ کہاں جا رہے ہیں۔ 45 00:09:12,080 --> 00:09:16,780 تو کیا آپ جعل سازی میں دلچسپی رکھتے ہیں؟ نیا راستہ اور یہ دیکھنا کہ یہ کہاں جاتا ہے؟ 46 00:09:17,540 --> 00:09:18,540 یقیناً۔ 47 00:09:18,840 --> 00:09:20,680 کیوں نہیں؟ تو میں یہاں ہوں۔ 48 00:09:21,700 --> 00:09:22,700 بہت اچھا 49 00:09:22,960 --> 00:09:26,520 تو میں ایک کا جائزہ لینا چاہتا ہوں۔ ورزش ہم نے پہلے کی تھی۔ 50 00:09:28,360 --> 00:09:29,360 کردار ادا کرنا۔ 51 00:09:29,520 --> 00:09:30,680 کیا یہ اداکاری کی چیز ہے؟ 52 00:09:30,860 --> 00:09:31,000 جی ہاں 53 00:09:31,120 --> 00:09:32,340 میں ایک احمق کی طرح محسوس کرتا ہوں۔ 54 00:09:32,440 --> 00:09:32,760 میں جانتا ہوں 55 00:09:33,160 --> 00:09:34,200 لیکن ہمارے پاس چند منٹ ہیں۔ 56 00:09:34,260 --> 00:09:37,360 چلو، کوشش کرتے ہیں۔ 57 00:09:37,460 --> 00:09:38,460 ایک ذرہ۔ 58 00:09:39,200 --> 00:09:40,200 ٹھیک ہے 59 00:09:40,780 --> 00:09:41,780 چلو سٹیج پر چلتے ہیں۔ 60 00:09:42,920 --> 00:09:47,020 آئیے پر واپس چلتے ہیں۔ رات باربرا نے آپ کو چھوڑ دیا۔ 61 00:09:48,040 --> 00:09:50,340 آپ کا مطلب ہے جس رات اس نے لات ماری تھی۔ میں اپنے ہی گھر سے باہر؟ 62 00:09:51,360 --> 00:09:52,360 جی ہاں 63 00:09:53,160 --> 00:09:54,180 میں خود کھیل رہا ہوں۔ 64 00:09:54,840 --> 00:09:55,840 اور میں باربرا بنوں گا۔ 65 00:09:56,020 --> 00:09:57,320 ویسے یہ میرا گھر ہے۔ 66 00:09:58,320 --> 00:09:59,600 میں قیمت ادا کرنے والا ہوں۔ 67 00:10:00,320 --> 00:10:01,320 میں جانتا ہوں 68 00:10:05,410 --> 00:10:05,690 ٹھیک ہے 69 00:10:05,910 --> 00:10:09,410 اس لیے میں دیر سے گھر پہنچا۔ 70 00:10:09,890 --> 00:10:10,890 پتہ نہیں کتنی دیر ہو گئی۔ 71 00:10:11,350 --> 00:10:12,470 وہ پہلے ہی سو رہا تھا۔ 72 00:10:12,530 --> 00:10:13,530 شاید آدھی رات۔ 73 00:10:14,170 --> 00:10:15,530 عام طور پر پہلے بستر پر جاتا ہے. 74 00:10:15,770 --> 00:10:16,230 یہ اہم نہیں ہے۔ 75 00:10:16,330 --> 00:10:19,869 بات یہ ہے کہ میں اس میں تھا۔ باورچی خانے اور شیشے... 76 00:10:19,870 --> 00:10:26,850 میں نے شیشہ توڑا اور وہ بھاگتا ہوا نیچے آیا یہ دیکھنے کے لئے کہ کیا ہوا اور چیزیں بڑھ گئیں۔ 77 00:10:27,370 --> 00:10:28,370 تو آپ کیسا محسوس کرتے ہیں؟ 78 00:10:29,630 --> 00:10:32,110 دراصل، اہ... میں نشے میں تھا۔ 79 00:10:32,930 --> 00:10:35,510 اور میں نے ایک بیوقوف کی طرح محسوس کیا. 80 00:10:36,150 --> 00:10:37,150 میں غصے میں تھا۔ 81 00:10:37,490 --> 00:10:39,230 کیونکہ میں نے شیشہ توڑ دیا تھا۔ 82 00:10:39,510 --> 00:10:40,510 کیا آپ مجھے بتا سکتے ہیں؟ 83 00:10:40,770 --> 00:10:42,090 باربرا کو کیا؟ 84 00:10:42,630 --> 00:10:43,630 جی ہاں 85 00:10:46,650 --> 00:10:49,150 مجھے افسوس ہے کہ میں نے آپ کو جگایا۔ 86 00:10:53,020 --> 00:10:56,360 ہو سکتا ہے اگر تم پہلے گھر آ جاتے۔ ہم شام ایک ساتھ گزار سکتے تھے۔ 87 00:10:57,880 --> 00:10:59,080 میں کام کر رہا تھا۔ 88 00:10:59,480 --> 00:11:01,380 میں کام کے بعد سیدھا گھر آیا۔ 89 00:11:01,620 --> 00:11:02,760 براہ کرم میرے ساتھ ایماندار رہیں۔ 90 00:11:04,020 --> 00:11:05,420 میں آپ کی سانسوں کو سونگھ سکتا ہوں۔ 91 00:11:08,470 --> 00:11:09,470 میں نے چند بیئر پیے۔ 92 00:11:10,390 --> 00:11:11,390 چند ایک بیان کریں۔ 93 00:11:11,550 --> 00:11:12,550 یہ ایک مشکل دن تھا۔ 94 00:11:13,810 --> 00:11:15,010 مجھے پرسکون ہونے کی ضرورت تھی۔ 95 00:11:15,250 --> 00:11:16,450 تم بس آرام کرو۔ 96 00:11:17,690 --> 00:11:18,810 آپ ہمیشہ اسٹور میں ہوتے ہیں۔ 97 00:11:23,670 --> 00:11:24,670 آپ بچے چاہتے ہیں، ٹھیک ہے؟ 98 00:11:26,430 --> 00:11:27,210 ہم دونوں کرتے ہیں۔ 99 00:11:27,211 --> 00:11:30,910 آپ جانتے ہیں، خاندان کا ہونا ضروری ہے۔ پیسہ، جس کا مطلب ہے کہ کسی کو کام کرنا ہے۔ 100 00:11:31,790 --> 00:11:35,150 جب تک کہ پیشہ ور نہ ہوں۔ طالب علم کو ان دنوں نوکری سمجھا جاتا ہے۔ 101 00:11:35,310 --> 00:11:36,310 یہ مناسب نہیں ہے۔ 102 00:11:36,470 --> 00:11:37,686 تم جانتے ہو مجھے اجازت کی ضرورت ہے۔ 103 00:11:37,710 --> 00:11:39,306 اگر ہے تو اس میں میرا قصور نہیں ہے۔ آپ برقرار نہیں رہ سکتے۔ 104 00:11:39,330 --> 00:11:42,091 آپ وکیل کیسے بنیں گے؟ اگر آپ لاء اسکول ختم نہیں کر سکتے؟ 105 00:11:43,890 --> 00:11:48,090 آپ کے خیال میں آپ کے ہوتے ہوئے کون ہر چیز کی ادائیگی کر رہا ہے۔ 30 سالہ نئے نوجوان کی طرح کیمپس میں گھوم رہے ہو؟ 106 00:11:48,990 --> 00:11:49,670 میں آپ کو ایک اشارہ دیتا ہوں۔ 107 00:11:49,830 --> 00:11:50,830 میں ادا کر رہا ہوں۔ 108 00:11:51,430 --> 00:11:52,590 میں اسکول کے لیے ادائیگی کرتا ہوں۔ 109 00:11:52,710 --> 00:11:53,926 میں اسکول سے باہر وقت کی ادائیگی کرتا ہوں۔ 110 00:11:53,950 --> 00:11:55,266 میں اس گھر کی قیمت ادا کر رہا ہوں۔ 111 00:11:55,290 --> 00:11:55,730 کیا میں بات کر سکتا ہوں؟ 112 00:11:55,730 --> 00:11:56,490 نہیں، نہیں. 113 00:11:56,491 --> 00:11:59,646 کیونکہ میں جاننا چاہتا ہوں کہ آپ کیا سوچتے ہیں۔ اگر آپ فارغ التحصیل ہونے کا انتظام کرتے ہیں تو ہوگا۔ 114 00:11:59,670 --> 00:12:02,230 آپ ایک کو جنم دیں گے۔ بچہ اور یہ مجھے خرچ کرے گا. 115 00:12:02,910 --> 00:12:07,510 یا میں گھر میں لنگوٹ تبدیل کروں گا کیونکہ آپ کریں گے۔ اپنی زندگی میں پہلی بار کام کر رہے ہو؟ 116 00:12:07,650 --> 00:12:08,510 تم ظالم ہو رہے ہو۔ 117 00:12:08,610 --> 00:12:09,610 میں ایماندار ہوں۔ 118 00:12:10,310 --> 00:12:11,970 میں نے سوچا کہ آپ یہی چاہتے تھے۔ 119 00:12:13,370 --> 00:12:15,489 صرف اس لیے کہ تم نہیں کر سکے۔ معمار بنیں... 120 00:12:15,490 --> 00:12:16,690 میں ایک بہترین معمار ہوں! 121 00:12:18,450 --> 00:12:23,990 اس پر لعنت، مجھے گندا فرنیچر بیچنا پڑے گا کیونکہ کوئی بھی میری مدد کے لیے اپنی موٹی گدی سے نہیں اترے گا! 122 00:12:32,397 --> 00:12:33,477 آپ کیسا محسوس کر رہے ہیں، کلارک؟ 123 00:12:39,450 --> 00:12:40,630 میں کس سے بات کر رہا ہوں؟ 124 00:12:41,090 --> 00:12:42,190 میں، یہاں 125 00:12:43,870 --> 00:12:51,520 معذرت، میرا مطلب غصہ کرنا نہیں تھا یا... 126 00:12:53,280 --> 00:12:54,280 میں جانتا ہوں 127 00:12:54,720 --> 00:12:56,540 یہ پوری مشق کا نقطہ ہے ... 128 00:12:58,220 --> 00:12:59,220 یہ ایک اچھی شروعات ہے۔ 129 00:13:00,040 --> 00:13:03,960 محسوس کرنے کے لیے جو آپ محسوس کرتے ہیں اور ایک نیا راستہ طے کرنا سیکھیں۔ 130 00:13:05,220 --> 00:13:08,300 آپ کا ردعمل دراصل بالکل نارمل تھا۔ 131 00:13:11,110 --> 00:13:12,110 اوہ، میں وہی ہوں۔ 132 00:13:13,150 --> 00:13:16,070 ہیلو، KTs! 133 00:13:16,550 --> 00:13:19,910 اپنی محنت کی کمائی خرچ کر کے تھک گئے۔ زیادہ قیمت والے فرنیچر پر پیسے؟ 134 00:13:20,450 --> 00:13:23,070 کیا آپ سودے تلاش کر رہے ہیں؟ یہ آپ کو ہنسی خوشی دے گا؟ 135 00:13:23,510 --> 00:13:30,550 اس کے بعد کیپٹن کلارک کی عثمانی سلطنت کی طرف آتے ہیں۔ سانتا کلارا ویلی کا پسندیدہ گودام اور شوروم۔ 136 00:13:30,890 --> 00:13:35,530 آپ کو سونے کے کمرے، رہنے کے کمرے، کھانے کے کمرے ملیں گے۔ کمرے، مطالعہ، اور باتھ روم بہت زیادہ. 137 00:13:36,170 --> 00:13:37,170 پہلی بار گھر کے مالکان؟ 138 00:13:37,590 --> 00:13:38,590 ہم نے آپ کو پکڑ لیا۔ 139 00:13:38,630 --> 00:13:40,630 نئے والدین بلی کا پہلا پالنا تلاش کر رہے ہیں؟ 140 00:13:41,090 --> 00:13:41,770 ہم نے آپ کو پکڑ لیا۔ 141 00:13:41,771 --> 00:13:48,910 جدید ترین جدید ڈیزائن سے لے کر کلاسک اسٹائل تک ماضی، وہ سب یہاں ہیں اور وہ سب قابل احترام ہیں۔ 142 00:13:49,450 --> 00:13:50,030 کیا ہو رہا ہے، بلی؟ 143 00:13:50,330 --> 00:13:51,750 کریڈٹ کے بارے میں فکر مند ہیں؟ 144 00:13:52,430 --> 00:13:55,850 کیپٹن کلارک کا کہنا ہے کہ کوئی کریڈٹ نہیں، کوئی مسئلہ نہیں۔ 145 00:13:56,350 --> 00:14:00,630 اونچے سمندروں کو اعلیٰ معیار کے ساتھ چلائیں۔ اپنے پیسے کے مسائل کو دروازے پر چھوڑ دو. 146 00:14:01,110 --> 00:14:07,351 آج ہی تشریف لائیں اور اپنے خوابوں کو حاصل کریں، کچن ٹیبل، فرش لیمپ اور ہیڈ بورڈ یہاں۔ 147 00:14:07,551 --> 00:14:13,170 کیپٹن کلارک سلطنت عثمانیہ میں ہے، کیپیٹل اور میککی میں، 6th ایونیو سے بالکل دور۔ 148 00:14:13,670 --> 00:14:19,790 اب آؤ، اندر جاؤ اور اپنی سلطنت کا لطف اٹھائیں. 149 00:14:20,210 --> 00:14:26,850 کیونکہ ہر سلطان تخت کا حقدار ہے، اور کیپٹن کلارک، ہمارے پاس عثمانی سلطنت میں ایک تخت ہے جس پر آپ کا نام ہے۔ 150 00:14:27,270 --> 00:14:28,270 مزید نہیں۔ 151 00:14:28,610 --> 00:14:29,250 کلارک، تم ٹھیک ہو؟ 152 00:14:29,530 --> 00:14:30,330 کیمرہ بند کر دیں۔ 153 00:14:30,530 --> 00:14:31,250 نہیں، نہیں، یہ اچھی بات ہے۔ 154 00:14:31,330 --> 00:14:32,210 یہ باہر نکلنے کی بات ہے، میرے دوست۔ 155 00:14:32,230 --> 00:14:33,750 لات کیمرہ بند کر دو یار۔ 156 00:14:33,890 --> 00:14:34,890 ٹھیک ہے 157 00:14:36,490 --> 00:14:37,749 کیا آپ کو مدد کی ضرورت ہے؟ 158 00:14:37,750 --> 00:14:39,470 اوہ، میں سمجھ گیا، میں سمجھ گیا .. 159 00:14:41,650 --> 00:14:43,030 کیا ہم دوبارہ خرید رہے ہیں؟ 160 00:14:43,490 --> 00:14:44,490 نہیں 161 00:14:44,790 --> 00:14:46,070 کیٹ، اب آپ اسٹور کھول سکتے ہیں۔ 162 00:14:46,790 --> 00:14:47,790 ہم کھلے تھے۔ 163 00:14:50,410 --> 00:14:52,950 تم جانتے ہو، یار، میں ابھی تک نہیں سمجھا. 164 00:14:53,210 --> 00:14:55,650 آپ قزاق ہیں یا سلطان؟ 165 00:14:55,950 --> 00:14:58,810 - پتہ لگانے کی کوشش کریں... - چپ ہو جاؤ. 166 00:14:58,890 --> 00:15:01,270 یہ سستا چپ بورڈ بکواس ہے۔ 167 00:15:02,290 --> 00:15:03,630 اسے صاف کرو گے، کیا تم؟ 168 00:15:04,770 --> 00:15:05,770 یہ پکڑو۔ 169 00:15:23,940 --> 00:15:25,160 مجھے اس پر افسوس ہے۔ 170 00:15:25,980 --> 00:15:26,980 یہ کیسا لگتا ہے؟ 171 00:15:27,200 --> 00:15:28,240 میٹر ٹھیک پڑھتا ہے۔ 172 00:15:28,900 --> 00:15:30,760 اگر آپ کا بل زیادہ ہے، یہ آپ کی وجہ سے ہے. 173 00:15:31,960 --> 00:15:32,960 بلیک آؤٹ کے بارے میں کیا خیال ہے؟ 174 00:15:33,080 --> 00:15:34,240 یہ کام کے بعد ہوتا ہے۔ 175 00:15:35,020 --> 00:15:36,020 میں نہیں جانتا 176 00:15:36,520 --> 00:15:38,280 فلوروسینٹ لازمی ہے۔ ایک بریکر ٹرپ کرنا. 177 00:15:38,820 --> 00:15:44,100 جب سٹور بند ہو جاتا ہے، میں بند کر دیتا ہوں۔ اس سے پہلے کہ بجلی عجیب ہو جائے۔ 178 00:15:45,000 --> 00:15:47,000 بہرحال، ایسا نہیں ہوگا۔ بل نیچے جانے کی وجہ؟ 179 00:15:49,910 --> 00:15:51,130 فیوز باکس کہاں ہے؟ 180 00:15:52,630 --> 00:15:57,010 میں کوئی ماہر نہیں ہوں لیکن میں نے پہلے دیکھا اور سب کچھ ٹھیک لگ رہا تھا. 181 00:15:57,290 --> 00:15:58,666 آپ نے فرمایا کہ روشنیاں ٹمٹما رہی ہیں۔ 182 00:15:58,690 --> 00:16:00,046 ہاں، سارا اسٹور ایسا ہی ہے۔ 183 00:16:00,070 --> 00:16:06,130 جب تک کہ یہ ایک ہی وقت میں نہ ہو، ایک رات اوپر سے بجلی جاتی ہے، اگلی رات... 184 00:16:12,550 --> 00:16:14,270 یہ چیز کس نے بنائی؟ 185 00:16:15,230 --> 00:16:16,670 اس طرح عمارت ہمارے پاس آئی۔ 186 00:16:16,730 --> 00:16:18,850 تو یہ پرانا ہے لیکن اتنا پرانا نہیں۔ 187 00:16:25,480 --> 00:16:26,440 اس پر ایک نظر ڈالیں۔ 188 00:16:26,441 --> 00:16:32,250 میں نے اسے پہلے کبھی نہیں دیکھا... 189 00:16:36,180 --> 00:16:37,640 جیسا کہ میں نے کہا، میں ماہر نہیں ہوں۔ 190 00:16:37,820 --> 00:16:39,900 یہ اس طرح کیوں جا رہا ہے؟ 191 00:16:40,660 --> 00:16:44,360 ایک بہتر سوال یہ ہے کہ اس کا کیا تعلق ہے؟ 192 00:16:46,140 --> 00:16:47,140 ہا؟ 193 00:16:54,900 --> 00:16:55,420 فرش! 194 00:16:55,420 --> 00:16:56,420 بجلی کیسی ہے؟ 195 00:16:58,600 --> 00:16:59,840 کیا وہاں کچھ بدلا ہے؟ 196 00:17:02,410 --> 00:17:03,410 سیکیورٹی واپس آگئی ہے۔ 197 00:17:03,910 --> 00:17:04,910 پاور آن ہے۔ 198 00:17:05,230 --> 00:17:07,030 جی ہاں میں نے سوچا کہ ہم نے سیکورٹی منسوخ کر دی ہے۔ 199 00:17:07,470 --> 00:17:08,470 ہم نے اسے منسوخ کر دیا۔ 200 00:17:10,380 --> 00:17:11,380 تو کیا یہ مسئلہ ہے؟ 201 00:17:11,420 --> 00:17:12,140 آپ دیکھیں گے کہ یہ کیسا ہے۔ 202 00:17:12,141 --> 00:17:14,619 اقتدار بھی نہیں گزر سکتا سرکٹ کے اس حصے کے ذریعے۔ 203 00:17:15,319 --> 00:17:20,980 وہ ایسے ہی کھڑا ہے۔ کسی بیوقوف نے اسے وہاں پھنسا دیا۔ 204 00:17:22,339 --> 00:17:23,339 جی ہاں 205 00:17:31,530 --> 00:17:38,870 کیا آپ نے کبھی محسوس کیا ہے کہ آپ شیشے کے پیچھے رہ رہے ہیں، زندگی کو گزرتے ہوئے دیکھ رہے ہیں لیکن اس کے اندر قدم نہیں رکھا؟ 206 00:17:40,110 --> 00:17:43,170 شاید یہ کرنے کا وقت ہے کھڑکی کھولو. 207 00:17:44,210 --> 00:17:49,830 آپ اپنا ڈیزائن خود بنا سکتے ہیں کیونکہ ہم سب اپنے خوابوں کو پورا کرنے کے لئے ایک موقع کے مستحق ہیں۔ 208 00:17:50,370 --> 00:17:54,290 جس لمحے آپ کو یقین ہے کہ تبدیلی ممکن ہے، آپ پہلے ہی شروع کر چکے ہیں۔ 209 00:17:55,210 --> 00:18:01,970 ڈاکٹر آرڈر میری کلین کی The Window Within and its ساتھی تین حصوں پر مشتمل آڈیو پروگرام، گائیڈڈ اوپننگز۔ 210 00:18:02,630 --> 00:18:10,630 $24.95 پلس میں ابھی اسٹاک میں ہے۔ شپنگ آرڈر کرنے کے لیے، 555-0199 پر کال کریں۔ 211 00:18:12,019 --> 00:18:14,360 کبھی دیر نہیں ہوتی ایک نیا راستہ چارٹ کرنے کے لیے۔ 212 00:18:16,220 --> 00:18:23,100 لہذا، آپ اب بھی کاغذی فولڈرز، یہ لیبل ٹیپ، اور a فائلنگ کیبنٹ کا ایک گروپ، اگر کوئی فالتو چابی والا اسے کھول سکتا ہے۔ 213 00:18:31,760 --> 00:18:35,800 تھوڑی سی آواز کوئی کشودرگرہ نہیں ہے، یہ ہے۔ ایک خلائی جہاز، اور یہ ہمارے پیچھے آرہا ہے۔ 214 00:18:36,000 --> 00:18:37,000 یہ قریب آ رہا ہے۔ 215 00:18:37,040 --> 00:18:38,320 ٹوٹنا ناممکن ہے۔ 216 00:18:38,460 --> 00:18:39,440 وہ ہمیں نوٹس نہیں کر سکتے تھے۔ 217 00:18:39,480 --> 00:18:40,880 ہماری ریڈار شیلڈ کھلی ہے۔ 218 00:18:40,960 --> 00:18:43,320 میں جانتا ہوں جناب، لیکن وہ ہمیں دیکھ رہے ہیں. 219 00:18:44,000 --> 00:18:47,320 زمین کے لیے یہ ناممکن ہے۔ ہماری ریڈار شیلڈ میں گھسنا۔ 220 00:19:23,080 --> 00:19:24,920 گندگی کا ٹکڑا۔ 221 00:20:12,280 --> 00:20:15,040 تم نے اپنے ساتھ ایسا کیوں کیا؟ 222 00:20:18,820 --> 00:20:20,340 تم یہاں کیسے پہنچے؟ 223 00:20:23,600 --> 00:20:29,980 آپ کا شعور ایک کمرہ ہے۔ ہمیشہ تیار ہونے والی یادوں سے بھرا ہوا. 224 00:20:31,880 --> 00:20:38,064 لیکن جیسے جیسے آپ زندگی میں ترقی کرتے ہیں، آپ کا ان پڑھ ذہن دیواریں بنانا شروع کر سکتا ہے۔ 225 00:20:39,376 --> 00:20:43,960 وہ حفاظت کے لیے رکاوٹیں کھڑی کرتا ہے۔ خود کو بیرونی دنیا سے 226 00:20:45,160 --> 00:20:50,540 یہ ایک فطری ردعمل ہے اور اکثر ایسی چیز جس سے ہم واقف نہیں ہوتے۔ 227 00:20:51,540 --> 00:20:55,480 لیکن اگر ان کو چیک نہیں کیا گیا تو یہ آپ کو پھنسنے کا احساس دلا سکتا ہے۔ 228 00:20:57,180 --> 00:21:01,536 کہ باہر کی دنیا تمہارے بغیر بہتر ہے کہ آپ اپنے رشتوں کے کبھی بھی مستحق نہیں ہیں... 229 00:21:01,537 --> 00:21:09,537 آپ کو یقین ہو سکتا ہے، آپ دیکھنا چھوڑ سکتے ہیں۔ صرف ایک کھڑکی کے پیچھے سے آپ کی زندگی کا کورس۔ 230 00:21:11,940 --> 00:21:17,500 چونکہ کھڑکی بند نہیں ہے، میں اسے ابھی کھولنے میں آپ کی مدد کر سکتا ہوں۔ 231 00:21:19,600 --> 00:21:21,520 کھڑکی کی کنڈی کبھی نہیں ٹوٹی۔ 232 00:21:24,740 --> 00:21:32,740 کیا آپ اقدامات کرنے کے لیے تیار ہیں؟ واپس جو کبھی آپ کا تھا؟ 233 00:21:34,520 --> 00:21:42,520 اور اپنی پسند کی زندگی کا کنٹرول واپس لینا زندہ رہنے کے لیے، ماضی کے صدمات سے آزاد۔ 234 00:21:46,350 --> 00:21:53,820 کیا آپ اپنا انتخاب کرنے کے لیے آزاد ہیں۔ راستہ، خود ساختہ حدود سے آزاد؟ 235 00:22:30,780 --> 00:22:34,560 مجھے کاؤبایوں اور کاؤ گرلز سے نفرت ہے۔ کون تجھے کھری نظر دے گا... 236 00:22:36,652 --> 00:22:37,652 جعل ساز۔ 237 00:22:40,290 --> 00:22:44,559 اپنا سامان بیچ کر پیسہ کمانا نہیں ہوگا۔ آپ کو ایسا محسوس کریں کہ آپ ابھی گھر میں داخل ہوئے ہیں۔ 238 00:22:44,560 --> 00:22:47,351 تو سوچنا بھی نہیں۔ کچھ بھی مضحکہ خیز کرنے کے بارے میں۔ 239 00:22:47,551 --> 00:22:49,170 اس طرح... بس دروازے پر دستک دو۔ 240 00:23:24,300 --> 00:23:26,460 لعنتی گدی! 241 00:23:44,759 --> 00:23:52,759 ترکی میں ترجمہ؛ ufukbaba 242 00:30:19,690 --> 00:30:25,939 ہم، کے لوگ ان زمینوں، تمہیں سلام۔ 243 00:30:25,940 --> 00:30:26,940 یہ کیا بکواس ہے؟ 244 00:30:27,100 --> 00:30:29,940 سب کو سلام۔ 245 00:30:35,630 --> 00:30:36,630 ہیلو 246 00:30:36,660 --> 00:30:37,660 کیسی ہو؟ 247 00:30:37,860 --> 00:30:39,160 سب کو سلام۔ 248 00:30:41,770 --> 00:30:44,019 ہماری اکیڈمی میں خوش آمدید۔ 249 00:30:44,020 --> 00:30:45,500 شکریہ 250 00:30:46,000 --> 00:30:48,140 الوداع 251 00:35:29,496 --> 00:35:30,496 کوئی ہے؟ 252 00:35:30,800 --> 00:35:31,800 ہیلو؟ 253 00:36:12,240 --> 00:36:13,240 بھاڑ میں جاؤ. 254 00:39:23,440 --> 00:39:24,460 معذرت مجھے دیر ہو گئی۔ 255 00:39:25,880 --> 00:39:27,680 ٹریفک خوفناک تھا، میں جلدی نہیں جا سکتا تھا۔ 256 00:39:28,080 --> 00:39:29,460 آئیے اپنے پاس موجود وقت کو استعمال کریں۔ 257 00:39:33,180 --> 00:39:34,180 کلارک، آج آپ کیسے ہیں؟ 258 00:39:35,320 --> 00:39:36,320 میں کیسی لگ رہی ہوں؟ 259 00:39:37,740 --> 00:39:38,140 صبح بخیر میرے بچے۔ 260 00:39:38,400 --> 00:39:39,200 شاید تھوڑا تھک گیا ہو۔ 261 00:39:39,201 --> 00:39:40,260 میں گندگی کی طرح لگ رہا ہوں. 262 00:39:40,840 --> 00:39:43,480 میں پوچھ سکتا ہوں اور وہاں ہے۔ یہاں کوئی غلط جواب نہیں ہے۔ 263 00:39:43,560 --> 00:39:44,560 آپ یہ جانتے ہیں۔ 264 00:39:44,780 --> 00:39:46,120 کیا آپ ابھی نشے میں ہیں؟ 265 00:39:47,200 --> 00:39:48,360 تم ایسا کیوں کہتے ہو؟ 266 00:39:50,080 --> 00:39:51,080 پسند کیا؟ 267 00:39:52,340 --> 00:39:53,900 میں نے جمعہ کے بعد سے شراب نہیں پی ہے۔ 268 00:39:54,520 --> 00:39:55,760 شاید اسی لیے میں بدتمیز ہوں۔ 269 00:39:56,340 --> 00:39:57,360 کیا میں کچھ پوچھ سکتا ہوں؟ 270 00:39:57,920 --> 00:39:58,920 یقیناً۔ 271 00:39:59,160 --> 00:40:00,600 کیا آپ نے کبھی کسی پر 51-50 کیے ہیں؟ 272 00:40:02,700 --> 00:40:03,780 کئی بار۔ 273 00:40:03,860 --> 00:40:04,860 سالوں کے دوران. 274 00:40:05,240 --> 00:40:06,100 جب ضروری ہو۔ 275 00:40:06,101 --> 00:40:08,780 یہ کیا ضروری بناتا ہے؟ 276 00:40:10,240 --> 00:40:14,040 اگر مجھے یقین ہے کہ وہ شخص ایک ہے۔ اپنے آپ کو یا دوسروں کو خطرہ۔ 277 00:40:14,340 --> 00:40:16,040 یا وہ لالچ سے معذور ہیں۔ 278 00:40:17,620 --> 00:40:18,620 ٹھیک ہے 279 00:40:19,200 --> 00:40:20,200 ٹھیک ہے 280 00:40:23,390 --> 00:40:25,910 مجھے دکان میں کچھ ملا۔ 281 00:40:28,070 --> 00:40:29,070 ٹھیک ہے 282 00:40:29,730 --> 00:40:30,730 آپ کو کیا ملا؟ 283 00:40:32,670 --> 00:40:34,270 ایک جگہ۔ 284 00:40:35,030 --> 00:40:36,030 میں... 285 00:40:36,330 --> 00:40:37,430 مجھے ایک جگہ مل گئی۔ 286 00:40:39,030 --> 00:40:40,030 ایک جگہ؟ 287 00:40:41,690 --> 00:40:42,690 ایسا ہے جیسے... 288 00:40:43,310 --> 00:40:44,470 یہ ایک اسٹور کی طرح لگتا ہے۔ 289 00:40:44,590 --> 00:40:45,790 بس... 290 00:40:47,030 --> 00:40:48,270 میرے خیال میں یہ جاری ہے۔ 291 00:40:49,070 --> 00:40:52,910 آپ جانتے ہیں، یہ ایک دیوار کی طرح ہے اور دکان دیوار کے دوسری طرف جاری ہے۔ 292 00:40:53,110 --> 00:40:55,250 یہ خود کی ایک نقل کی طرح ہے۔ 293 00:40:55,970 --> 00:40:58,570 میرے خیال میں انہوں نے آئینہ استعمال کیا یا دروازے کو چھپانے کے لئے کچھ. 294 00:40:58,630 --> 00:41:00,049 مجھے افسوس ہے، میں سمجھ نہیں سکتا۔ 295 00:41:00,050 --> 00:41:02,110 کیا یہ آپ کا کمرہ ہے؟ پہلے نہیں دیکھا؟ 296 00:41:02,290 --> 00:41:02,510 نہیں 297 00:41:03,010 --> 00:41:07,770 ٹھیک ہے، تو آپ سب سے پہلے اندر چلتے ہیں۔ یہ صرف ایک دفتر کی عمارت کی طرح لگتا ہے۔ 298 00:41:08,210 --> 00:41:10,330 یہ ایک بہت بڑی دفتری عمارت کی طرح ہے۔ 299 00:41:11,430 --> 00:41:17,390 لیکن پھر آپ آگے بڑھیں اور احساس ہے کہ کچھ بھی معنی نہیں رکھتا 300 00:41:18,330 --> 00:41:19,290 ایسا ہے جیسے... 301 00:41:19,291 --> 00:41:23,131 تصور کریں کہ آپ نے کسی کتے کو بیان کیا ہے۔ کبھی نہیں ملے اور ان سے اسے کھینچنے کو کہا۔ 302 00:41:23,330 --> 00:41:26,609 وہ کچھ چیزیں ٹھیک کر سکتا ہے، لیکن ایسا کوئی طریقہ نہیں ہے کہ وہ سب کچھ ٹھیک کر سکے۔ 303 00:41:26,610 --> 00:41:28,130 آپ جانتے ہیں، شیطان تفصیلات میں ہے. 304 00:41:28,410 --> 00:41:32,050 تو جب آپ دور سے دیکھتے ہیں تو آپ سوچتے ہیں۔ آپ کو ایک کتا نظر آتا ہے، لیکن پھر آپ قریب سے دیکھتے ہیں۔ 305 00:41:32,550 --> 00:41:33,990 تم مجھے ایسے کیوں دیکھ رہے ہو؟ 306 00:41:35,540 --> 00:41:36,900 میں صرف سمجھنے کی کوشش کر رہا ہوں۔ 307 00:41:37,520 --> 00:41:38,520 آہ 308 00:41:39,320 --> 00:41:41,580 آپ کے پاس ایک خوفناک پوکر ہے۔ ایک نفسیاتی ماہر کے لئے چہرہ. 309 00:41:43,980 --> 00:41:47,860 آپ جو کہتے ہیں وہ لگ سکتا ہے۔ شاندار، لیکن یہ خطرناک نہیں ہے. 310 00:41:51,100 --> 00:41:52,940 کیا ان دفاتر میں کوئی ہے؟ 311 00:41:54,840 --> 00:41:56,160 جہاں تک میں دیکھ سکتا ہوں، وہاں نہیں ہے۔ 312 00:41:56,400 --> 00:42:01,380 نہیں، میں قدموں اور سب کچھ سنتا ہوں۔ حرکت کرتا ہوں جب میں نہیں دیکھ رہا ہوں۔ 313 00:42:01,740 --> 00:42:04,740 میں جانتا ہوں کہ یہ کیسا لگتا ہے، لیکن آپ یہ سمجھنا ہوگا کہ جگہ بہت بڑی ہے۔ 314 00:42:05,060 --> 00:42:07,380 یہ نیویارک کے سب وے سسٹم کی طرح بہت بڑا ہے۔ 315 00:42:07,600 --> 00:42:09,116 جہاں تک میں جانتا ہوں، وہاں سینکڑوں لوگ ہیں. 316 00:42:09,140 --> 00:42:10,140 میں نے ابھی انہیں نہیں دیکھا۔ 317 00:42:17,130 --> 00:42:17,830 تم نے دیکھا ہے؟ 318 00:42:17,910 --> 00:42:18,910 ایسا ہے جیسے... 319 00:42:19,390 --> 00:42:22,090 یہ ایک بھولبلییا کی طرح ہے۔ یہ جاری ہے. 320 00:42:22,990 --> 00:42:24,550 کبھی کبھی مجھے ڈر لگتا ہے کہ میں گم ہو جاؤں گا۔ 321 00:42:28,640 --> 00:42:30,680 تم کیوں نہیں سوچتے اور کیا یہ جگہ مل سکتی ہے؟ 322 00:42:32,460 --> 00:42:33,460 میں نہیں جانتا 323 00:42:33,500 --> 00:42:37,280 چونکہ داخلہ نچلی سطح پر ہے، پورا ڈھانچہ شاید زیر زمین ہے۔ 324 00:42:37,520 --> 00:42:38,916 یہ کسی بھی شہر کے نقشے پر نہیں ہے۔ 325 00:42:38,940 --> 00:42:41,200 داخلی راستے چھپے ہوئے ہیں، تو کون دیکھنے کا سوچے گا؟ 326 00:42:44,220 --> 00:42:49,500 میں یہ نہیں کہہ رہا ہوں کہ میں آپ پر یقین نہیں کرتا، لیکن آپ نے مجھے بتایا اپنے آپ کو کہ آپ نے جمعہ کے بعد سے شراب نہیں پی ہے۔ 327 00:42:50,120 --> 00:42:52,500 کیا آپ کو لگتا ہے کہ وہاں ایک... کلارک ہے؟ 328 00:42:53,000 --> 00:42:55,100 - اگر یہ سچ ہے ... - مجھے آپ سے مشورہ کرنا تھا۔ 329 00:42:57,760 --> 00:43:03,420 میں ثبوت لے کر واپس آؤں گا، اور آپ مجھ سے ایک سنجیدہ معافی مانگیں گے۔ 330 00:43:55,500 --> 00:43:56,500 فرش! 331 00:44:00,140 --> 00:44:00,940 خدا، آدمی. 332 00:44:01,020 --> 00:44:02,020 رکو، میں آ رہا ہوں۔ 333 00:44:02,840 --> 00:44:03,340 ہائے 334 00:44:03,580 --> 00:44:04,580 کیون کلارک؟ 335 00:44:04,760 --> 00:44:05,760 انتظار کرو، انتظار کرو، انتظار کرو۔ 336 00:44:05,860 --> 00:44:06,340 فرش؟ 337 00:44:06,700 --> 00:44:07,260 میں آ رہا ہوں۔ 338 00:44:07,640 --> 00:44:08,140 فرش! 339 00:44:08,220 --> 00:44:09,260 ٹھیک ہے میں آ رہا ہوں۔ 340 00:44:09,700 --> 00:44:10,940 یہ کیا ہو رہا ہے؟ 341 00:44:11,220 --> 00:44:12,220 ہاں، مجھے افسوس ہے۔ 342 00:44:12,980 --> 00:44:14,319 تم کل کیا کر رہے ہو؟ 343 00:44:14,320 --> 00:44:15,800 تم کیا بات کر رہے ہو؟ 344 00:44:16,140 --> 00:44:16,640 میں پیسے دے دوں گا۔ 345 00:44:16,960 --> 00:44:17,520 دو گھنٹے۔ 346 00:44:17,760 --> 00:44:18,540 اوور ٹائم.. 347 00:44:18,620 --> 00:44:19,620 آپ کیا ادا کریں گے؟ 348 00:44:21,820 --> 00:44:22,820 تحقیق۔ 349 00:44:25,030 --> 00:44:26,130 آپ کے پاس کیمرہ ہے نا؟ 350 00:44:26,150 --> 00:44:27,430 آپ دوبارہ قرض لے سکتے ہیں۔ 351 00:44:29,230 --> 00:44:30,230 کیا یہ ٹھیک ہے؟ 352 00:44:38,130 --> 00:44:38,610 ٹھیک ہے 353 00:44:38,990 --> 00:44:40,430 یہ لو.. 354 00:44:41,510 --> 00:44:44,750 ہمارے یہاں کچھ ہے۔ 355 00:44:45,270 --> 00:44:48,690 ہمارے پاس کچھ رکنے کے نشان اور ایک رسی ہے۔ 356 00:44:48,770 --> 00:44:49,770 رسی کس لیے ہے؟ 357 00:44:49,830 --> 00:44:50,830 سپلائی۔ 358 00:44:51,190 --> 00:44:51,630 اوہ زبردست۔ 359 00:44:51,670 --> 00:44:52,670 یہ ہمیں جوڑ دے گا۔ 360 00:44:53,030 --> 00:44:53,410 نہیں 361 00:44:53,970 --> 00:44:55,390 ہم خود باندھ لیں گے۔ 362 00:44:56,430 --> 00:44:57,430 کنکی 363 00:44:57,770 --> 00:45:00,210 آپ نے ہمیں ابھی تک نہیں بتایا ہم یہاں کیا کر رہے ہیں، دوست. 364 00:45:00,370 --> 00:45:01,370 میں نے تم سے کہا۔ 365 00:45:02,050 --> 00:45:03,050 تحقیق۔ 366 00:45:03,130 --> 00:45:05,290 یہ مواد ہیں اور ہم انہیں تحقیق کے لیے استعمال کرتے ہیں۔ 367 00:45:05,370 --> 00:45:07,010 یہ سمجھنا اتنا مشکل نہیں ہے۔ 368 00:45:07,530 --> 00:45:08,850 ٹھیک ہے، تحقیق کس کے لیے؟ 369 00:45:08,970 --> 00:45:10,690 آپ کو زیادہ مخصوص ہونا چاہئے۔ 370 00:45:13,490 --> 00:45:14,766 میں دروازے سے جاؤں گا۔ 371 00:45:14,790 --> 00:45:15,790 کون سا دروازہ؟ 372 00:45:19,100 --> 00:45:20,100 یہ دروازہ ہے۔ 373 00:45:21,100 --> 00:45:24,460 میں نے دوسرے پر خاکہ بھی کھینچا۔ واپسی کا راستہ تلاش کرنے میں ہماری مدد کرنے کے لیے طرف۔ 374 00:45:25,360 --> 00:45:26,360 بوبی؟ 375 00:45:26,580 --> 00:45:27,040 کیا؟ 376 00:45:27,520 --> 00:45:30,540 دیکھو، میں جانتا ہوں کہ یہ آواز ہے۔ پاگل، لیکن میرے پیچھے چلو۔ 377 00:45:31,160 --> 00:45:32,160 کیا یہ ٹھیک ہے؟ 378 00:45:32,580 --> 00:45:34,340 میں طلوع آفتاب سے پہلے واپس آنا چاہتا ہوں۔ 379 00:45:34,900 --> 00:45:38,180 دیکھو، تقریباً 21:00 بجے شام، ہم... یہ کیا بات ہے؟ 380 00:45:38,460 --> 00:45:41,620 کلارک، تم نے کیسے... کیا؟ آپ دیکھتے ہیں کہ ابھی کیا ہوا؟ 381 00:45:41,800 --> 00:45:43,080 - وہ کیسا ہے... - میں یہاں ہوں. 382 00:45:43,440 --> 00:45:44,440 اپنے آپ کو جانے دو۔ 383 00:45:45,200 --> 00:45:47,100 تم بس... کیا؟ 384 00:45:47,440 --> 00:45:49,140 کیسے... بوبی، انتظار کرو۔ 385 00:45:49,141 --> 00:45:50,660 یہ کیا ہو رہا ہے؟ 386 00:45:50,900 --> 00:45:51,900 کلارک، تم کہاں ہو؟ 387 00:45:52,840 --> 00:45:54,740 کیا آپ نے یہ دیکھا؟ 388 00:45:54,820 --> 00:45:55,720 AQ کہاں گیا؟ 389 00:45:55,760 --> 00:45:56,900 بابی، میں نے اسے دیکھا۔ 390 00:45:57,620 --> 00:45:59,040 دروازے سے گزرو۔ 391 00:45:59,380 --> 00:46:00,040 کوئی مسئلہ نہیں۔ 392 00:46:00,320 --> 00:46:00,540 کیا؟ 393 00:46:00,620 --> 00:46:00,940 نہیں 394 00:46:01,420 --> 00:46:03,080 ہمیں بتائیں کہ کیا ہو رہا ہے۔ 395 00:46:03,420 --> 00:46:03,920 کیا آپ جانتے ہیں؟ 396 00:46:04,000 --> 00:46:05,220 بس... نہیں، بوبی، انتظار کرو۔ 397 00:46:05,440 --> 00:46:06,600 کیا کر رہے ہو؟ 398 00:46:08,780 --> 00:46:10,260 اے کیو پر کیا ہو رہا ہے؟ 399 00:46:11,960 --> 00:46:12,960 لعنت 400 00:46:13,160 --> 00:46:14,200 یہ کیسے ممکن ہے؟ 401 00:46:14,660 --> 00:46:15,060 بوبی؟ 402 00:46:15,060 --> 00:46:16,060 بوبی؟ 403 00:46:16,660 --> 00:46:17,740 تم کہاں ہو؟ 404 00:46:18,160 --> 00:46:19,700 نہیں، نہیں، یہ ٹھیک ہے۔ 405 00:46:20,020 --> 00:46:23,060 آپ کو آکر یہ دیکھنا چاہیے۔ 406 00:46:26,760 --> 00:46:30,360 میرا مطلب ہے... دیکھو، یہ ٹھیک ہے۔ 407 00:46:30,880 --> 00:46:31,880 ہم کہاں ہیں؟ 408 00:46:32,680 --> 00:46:34,220 میں بھی یہ جاننے کی کوشش کر رہا ہوں۔ 409 00:46:35,060 --> 00:46:37,100 کس کی... یہ کس کی گندگی ہے؟ 410 00:46:37,380 --> 00:46:38,720 کیا یہ آپ کے اسٹور کا حصہ ہے؟ 411 00:46:39,340 --> 00:46:41,260 اگر یہ کسی کا ہے، میں ابھی تک ان سے نہیں ملا۔ 412 00:46:41,740 --> 00:46:42,060 ٹھیک ہے 413 00:46:42,061 --> 00:46:46,141 ابھی چند راتیں گزری ہیں جب میں نے اسے پایا جگہ اور میں بمشکل اس کا خاکہ بنا سکا ہوں۔ 414 00:46:46,240 --> 00:46:46,700 چلو۔ 415 00:46:47,260 --> 00:46:48,260 میں آپ کو دکھاتا ہوں۔ 416 00:46:48,560 --> 00:46:49,599 یہ بہتر ہو رہا ہے۔ 417 00:46:50,300 --> 00:46:51,300 کیا بھاڑ میں جاؤ؟ 418 00:46:52,040 --> 00:46:54,440 آپ کو نہیں لگتا کہ آپ جا رہے ہیں۔ ہمیں یا کچھ بھی ٹوسٹ کرنا، کیا آپ؟ 419 00:46:54,740 --> 00:46:56,500 نہیں، ہم زیر نہیں ہیں۔ منشیات کا اثر. 420 00:46:56,880 --> 00:46:58,740 میں بتا سکتا ہوں کہ میں بلند ہوں یا نہیں۔ 421 00:46:59,599 --> 00:47:00,599 آپ اعلی ہیں. 422 00:47:01,900 --> 00:47:02,900 کوبب کو شمار نہ کریں۔ 423 00:47:05,700 --> 00:47:09,939 تو، ہممم، ایسا ہے... کیا، کیا یہاں دفتر کی عمارت خالی ہے؟ 424 00:47:09,940 --> 00:47:10,940 یقیناً۔ 425 00:47:11,119 --> 00:47:13,999 لیکن ایسا لگتا ہے کہ اسے ایک نے بنایا تھا۔ پتھراؤ کرنے والے تعمیراتی کارکنوں کا گروپ۔ 426 00:47:14,360 --> 00:47:15,480 یہاں تک کہ ایک پول ہے۔ 427 00:47:16,120 --> 00:47:17,120 کیا کوئی تالاب ہے؟ 428 00:47:17,420 --> 00:47:17,680 جی ہاں 429 00:47:18,200 --> 00:47:19,200 تو ایک طرح سے۔ 430 00:47:19,460 --> 00:47:20,460 آئیے جاری رکھیں۔ 431 00:47:21,300 --> 00:47:21,700 لعنت ہو 432 00:47:22,240 --> 00:47:23,240 کیا ہو رہا ہے؟ 433 00:47:31,010 --> 00:47:31,910 ہاں، مجھے نہیں معلوم۔ 434 00:47:31,970 --> 00:47:33,370 میں پچھلے سال ایسا ہی تھا۔ 435 00:47:34,050 --> 00:47:35,790 اور میں امتحان کے لیے پڑھ رہا ہوں۔ 436 00:47:37,890 --> 00:47:42,769 میں نے صرف ایک ہی چیز کو پایا ہے۔ جو ذہن میں آتا ہے وہ یہ ہے... 437 00:47:42,770 --> 00:47:45,550 یہ... یہ کچھ ہے۔ 438 00:47:46,450 --> 00:47:47,450 ہم واپس آ جائیں گے۔ 439 00:47:49,350 --> 00:47:50,350 ٹھیک ہے 440 00:47:54,550 --> 00:47:55,550 ٹھیک ہے 441 00:47:58,490 --> 00:47:59,490 ٹھیک ہے، کیا آپ فلم کر رہے ہیں؟ 442 00:47:59,550 --> 00:47:59,790 جی ہاں 443 00:48:00,390 --> 00:48:02,270 میں سمجھا نہیں بوبی کو کیوں جانا ہے 444 00:48:02,590 --> 00:48:04,030 ٹھیک ہے، وہ کیمرہ استعمال کرنے والا ہے۔ 445 00:48:04,390 --> 00:48:05,750 لیکن یہ اس کے ساتھ نہیں پھنسا۔ 446 00:48:06,370 --> 00:48:08,649 ہاں، اس کے مطابق ہے۔ میرے طالب علم کی شناخت پر۔ 447 00:48:08,650 --> 00:48:10,330 کوئی مسئلہ ہو تو بس کاٹ دو.. 448 00:48:10,470 --> 00:48:11,470 میں لے لوں گا، ٹھیک ہے؟ 449 00:48:11,810 --> 00:48:13,570 کوئی پریشانی نہیں ہوگی۔ 450 00:48:14,390 --> 00:48:14,930 یہ اچھی بات ہے۔ 451 00:48:15,090 --> 00:48:15,430 یہ اچھی بات ہے۔ 452 00:48:15,490 --> 00:48:16,490 میں اچھا ہوں 453 00:48:17,070 --> 00:48:18,390 بچے، تمہیں ایسا کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔ 454 00:48:18,450 --> 00:48:18,950 نہیں، یہ خوبصورت ہے۔ 455 00:48:19,070 --> 00:48:20,266 میں دیکھنا چاہتا ہوں کہ وہاں کیا ہے۔ 456 00:48:20,290 --> 00:48:20,850 کیا آپ کو حیرت نہیں ہوتی؟ 457 00:48:21,210 --> 00:48:22,210 یہ بہت احمقانہ ہے! 458 00:48:22,510 --> 00:48:23,350 جہاں تک ہو سکے جاؤ۔ 459 00:48:23,490 --> 00:48:25,890 دیکھو، آپ واقعی کر سکتے ہیں رسی کے بغیر نیچے جاؤ. 460 00:48:25,970 --> 00:48:26,290 کوئی مسئلہ نہیں۔ 461 00:48:26,390 --> 00:48:27,390 یہ سیدھا بھی نہیں ہے۔ 462 00:48:28,010 --> 00:48:28,330 ٹھیک ہے 463 00:48:28,850 --> 00:48:30,130 ٹھیک ہے، صرف ایک چیز۔ 464 00:48:30,230 --> 00:48:32,610 اگر میں واپس نہ آیا تو تم آؤ گے۔ اپنی ماں سے کہو میں اس سے پیار کرتا ہوں، ٹھیک ہے؟ 465 00:48:33,330 --> 00:48:34,330 ٹھیک ہے 466 00:48:34,710 --> 00:48:35,710 ٹھیک ہے 467 00:48:36,230 --> 00:48:37,450 میں اسے آہستہ لے لوں گا۔ 468 00:48:43,510 --> 00:48:45,410 آہ، یہ اصل میں تھوڑا سا کھڑا ہے. 469 00:48:46,290 --> 00:48:46,610 کیا تم ٹھیک ہو؟ 470 00:48:47,110 --> 00:48:47,350 جی ہاں 471 00:48:47,630 --> 00:48:49,330 بس کوشش کرو کہ مجھے ڈراپ نہ کرو۔ 472 00:48:52,730 --> 00:48:53,830 جو چاہو بولو۔ 473 00:48:59,270 --> 00:49:00,270 واہ۔ 474 00:49:00,370 --> 00:49:00,770 ہوشیار رہو! 475 00:49:00,771 --> 00:49:02,770 کیا... 476 00:49:05,630 --> 00:49:08,110 تم وہاں کیا کر رہے ہو؟ 477 00:49:08,470 --> 00:49:08,890 میں اداس ہوں 478 00:49:09,090 --> 00:49:09,410 میں اداس ہوں 479 00:49:09,570 --> 00:49:11,130 بستر کی ٹانگ میں پھنس گیا.. 480 00:49:11,310 --> 00:49:11,830 تم ٹھیک ہو؟ 481 00:49:12,170 --> 00:49:12,430 جی ہاں 482 00:49:12,650 --> 00:49:13,650 ہاں، میں ٹھیک ہوں۔ 483 00:49:13,710 --> 00:49:15,070 خدا، لعنت خدا۔ 484 00:49:15,410 --> 00:49:16,830 ڈاؤن لوڈ کرنا جاری رکھیں۔ 485 00:49:17,290 --> 00:49:18,290 ٹھیک ہے 486 00:49:18,530 --> 00:49:19,530 یہاں ہم چلتے ہیں۔ 487 00:49:34,830 --> 00:49:35,830 ٹھیک ہے 488 00:49:36,050 --> 00:49:37,050 میں اترا۔ 489 00:49:40,540 --> 00:49:41,540 کیا آپ کو کچھ نظر آتا ہے؟ 490 00:49:44,330 --> 00:49:47,989 ہاں بس... لانڈری یا کچھ اور کا بوجھ۔ 491 00:49:47,990 --> 00:49:49,950 آپ کہنا کیا چاہتے ہیں؟ 492 00:49:50,050 --> 00:49:51,050 کپڑے؟ 493 00:49:52,030 --> 00:49:54,170 جی ہاں، یہ یہاں صرف داغ ہے. 494 00:49:55,170 --> 00:49:56,210 کیا آپ نے کچھ اور دیکھا؟ 495 00:49:56,870 --> 00:49:58,550 ہاں، مجھے ایک منٹ دیں۔ 496 00:49:59,090 --> 00:50:00,090 ٹھیک ہے 497 00:50:08,690 --> 00:50:09,690 میرے خدا 498 00:50:20,980 --> 00:50:21,980 بوبی؟ 499 00:50:23,040 --> 00:50:24,040 جی ہاں؟ 500 00:50:25,080 --> 00:50:26,840 بس چیک کر رہے ہیں۔ 501 00:50:27,840 --> 00:50:28,840 ہاں، میں ٹھیک ہوں۔ 502 00:50:30,660 --> 00:50:31,660 ٹھیک ہے 503 00:50:32,900 --> 00:50:33,660 جی ہاں 504 00:50:33,660 --> 00:50:34,660 جی ہاں 505 00:50:35,080 --> 00:50:36,080 ٹھیک ہے 506 00:50:53,440 --> 00:50:54,440 بوبی؟ 507 00:50:54,660 --> 00:50:55,720 میرے خدا 508 00:50:55,960 --> 00:50:56,960 مجھے یہ پسند نہیں ہے۔ 509 00:50:57,600 --> 00:50:59,760 ارے رسی کو تھوڑا ڈھیلا کرو۔ 510 00:51:00,500 --> 00:51:01,120 میں یہ نہیں کر سکتا۔ 511 00:51:01,500 --> 00:51:02,500 بس۔ 512 00:51:13,100 --> 00:51:13,920 مجھے اوپر کھینچو 513 00:51:14,100 --> 00:51:14,300 مجھے اوپر کھینچو 514 00:51:14,360 --> 00:51:14,780 مجھے اوپر کھینچو 515 00:51:15,120 --> 00:51:16,120 مجھے کھینچو۔ 516 00:51:20,140 --> 00:51:21,259 زور سے کھینچیں۔ 517 00:51:21,260 --> 00:51:22,520 زور سے کھینچیں۔ 518 00:51:22,840 --> 00:51:23,840 چیک، میرے دوست. 519 00:51:34,820 --> 00:51:36,940 - نیچے کوئی ہے۔ - آہستہ کرو. 520 00:51:38,380 --> 00:51:38,880 سانس لینا۔ 521 00:51:39,300 --> 00:51:39,980 ٹھیک ہے 522 00:51:40,160 --> 00:51:40,340 ٹھیک ہے 523 00:51:40,660 --> 00:51:41,660 ٹھیک ہے 524 00:51:42,680 --> 00:51:44,420 یار، میں نے اسے AQ دیکھا۔ 525 00:51:50,820 --> 00:51:51,820 میں تھام رہا ہوں... 526 00:51:53,060 --> 00:51:54,320 یہ تم کیا کر رہے ہو؟ 527 00:51:56,840 --> 00:51:57,840 یہ کیا بکواس ہے؟ 528 00:51:58,040 --> 00:51:58,220 کیا ہو رہا ہے؟ 529 00:51:58,220 --> 00:51:58,500 رہائی۔ 530 00:51:58,680 --> 00:51:58,920 رہائی۔ 531 00:51:59,120 --> 00:52:00,740 جانے نہ دو... 532 00:52:00,920 --> 00:52:01,220 جانے نہ دو۔ 533 00:52:01,240 --> 00:52:02,240 رسی کھولو.. 534 00:52:03,560 --> 00:52:04,560 رسی کھول دو۔ 535 00:52:05,980 --> 00:52:06,980 بابی! 536 00:52:07,600 --> 00:52:08,600 بابی! 537 00:52:10,180 --> 00:52:11,180 بابی! 538 00:52:18,880 --> 00:52:20,180 بابی! 539 00:52:21,260 --> 00:52:21,780 بابی! 540 00:52:22,260 --> 00:52:23,260 نہیں! 541 00:52:25,380 --> 00:52:26,380 بابی! 542 00:52:27,700 --> 00:52:28,700 بابی! 543 00:52:29,900 --> 00:52:30,900 بابی! 544 00:52:39,810 --> 00:52:40,810 بابی! 545 00:52:42,450 --> 00:52:43,450 آہ! 546 00:52:50,030 --> 00:52:51,910 آہ! 547 00:54:58,870 --> 00:54:59,981 ہیلو؟ 548 00:55:02,390 --> 00:55:04,048 ہیلو! 549 00:55:06,360 --> 00:55:07,360 پیچھے کھڑے ہو جاؤ! 550 00:55:07,520 --> 00:55:08,520 مجھ سے دور رہو! 551 00:56:12,440 --> 00:56:13,440 خدارا! 552 00:56:13,620 --> 00:56:15,540 براہ کرم مجھے اندر آنے دو! 553 00:56:15,720 --> 00:56:16,883 میری مدد کرو۔ 554 00:56:18,120 --> 00:56:20,740 اوہ میرے خدا ... تم کہاں ہو؟ 555 00:56:20,880 --> 00:56:22,260 ہمیں نیچے جانا ہے، کلارک۔ 556 00:56:22,320 --> 00:56:22,840 ہمیں جانا چاہیے۔ 557 00:56:22,920 --> 00:56:24,859 براہِ کرم واپس آئیں اور مجھے ڈھونڈنے کی کوشش کریں۔ 558 00:56:24,860 --> 00:56:27,800 اوہ، میں نہیں سمجھا، تم کہاں ہو؟ 559 00:56:28,360 --> 00:56:29,860 براہ کرم، مجھے AQ میں جانے دو... 560 00:56:31,740 --> 00:56:34,600 ایک دیوار ہے، تم مجھے کیسے دیکھتے ہو؟ 561 00:56:36,180 --> 00:56:37,800 میں شیشے کے دوسری طرف ہوں۔ 562 00:56:38,400 --> 00:56:39,620 تم مجھے کیسے نہیں دیکھ سکتے؟ 563 00:56:40,060 --> 00:56:40,860 کون سا گلاس؟ 564 00:56:40,920 --> 00:56:42,360 تم کیا بات کر رہے ہو؟ 565 00:56:43,420 --> 00:56:44,760 تم کیا بات کر رہے ہو؟ 566 00:56:45,600 --> 00:56:47,400 دیکھو، کیا تم اپنے آس پاس کچھ دیکھ سکتے ہو؟ 567 00:56:47,800 --> 00:56:50,860 کیا آپ ایک ہینڈل دیکھ سکتے ہیں، ایک دروازہ، ایک ڑککن، کچھ بھی؟ 568 00:56:52,260 --> 00:56:53,639 نہیں، نہیں، نہیں. 569 00:56:53,640 --> 00:56:56,780 ٹھیک ہے، مجھے یہ معلوم کرنے دو، ٹھیک ہے؟ 570 00:56:56,820 --> 00:56:58,820 بس انتظار کرو، انتظار کرو، ٹھیک ہے؟ 571 00:57:03,080 --> 00:57:06,000 مجھے ایک منٹ انتظار کرنے دو، مجھے یہ معلوم کرنے دو! 572 00:57:06,480 --> 00:57:07,080 مجھے یہ معلوم کرنے دو! 573 00:57:07,440 --> 00:57:09,200 تم کہاں ہو، کہاں ہو۔ تم ہو، کہاں ہو؟ 574 00:58:26,510 --> 00:58:27,510 مریم! 575 00:58:39,770 --> 00:58:42,230 مریم... تم کیا سوچ رہی تھی؟ 576 00:58:43,510 --> 00:58:47,570 میں نے کہا آپ کر سکتے ہیں۔ کبھی، کبھی باہر نہیں جانا. 577 00:58:49,790 --> 00:58:50,810 یہ بالکل بھی اچھا نہیں ہے۔ 578 00:58:52,350 --> 00:58:53,850 وہ ہر جگہ ہیں۔ 579 01:00:10,850 --> 01:00:12,770 ہیلو، ڈاکٹر آپ لیری کلین پہنچ گئے ہیں۔ 580 01:00:13,210 --> 01:00:17,810 میں کال کا جواب نہیں دے سکتا، لہذا براہ کرم ایک پیغام چھوڑیں۔ میں جلد از جلد آپ کے پاس واپس آؤں گا۔ 581 01:00:22,050 --> 01:00:23,050 مریم... 582 01:00:24,930 --> 01:00:26,110 میں نے کھڑکی کھولی۔ 583 01:00:30,700 --> 01:00:32,080 میں واپس نہیں آؤں گا۔ 584 01:01:51,181 --> 01:01:59,180 ایک زرخیز کے قاعدے کے مطابق زمین، روشنی کچھ مواقع فراہم کرتی ہے... 585 01:02:47,650 --> 01:02:48,650 ہیلو؟ 586 01:03:00,520 --> 01:03:01,520 ہیلو؟ 587 01:03:09,850 --> 01:03:10,850 کلارک؟ 588 01:03:24,020 --> 01:03:25,420 کلارک، کیا تم مجھے سن سکتے ہو؟ 589 01:04:04,730 --> 01:04:05,730 کلارک؟ 590 01:06:59,870 --> 01:07:00,870 کلارک؟ 591 01:10:15,676 --> 01:10:16,776 ہم کہاں ہیں؟ 592 01:10:23,810 --> 01:10:25,770 یہ ہر بار حیرت انگیز تھا۔ 593 01:10:34,134 --> 01:10:36,134 آپ یہاں کب سے ہیں؟ 594 01:10:41,900 --> 01:10:42,900 وہ کیا تھا؟ 595 01:10:49,290 --> 01:10:50,290 پرسکون ہو جاؤ۔ 596 01:10:55,140 --> 01:10:56,140 یہ صرف میں ہوں۔ 597 01:10:59,000 --> 01:11:00,060 تم مجھے جانتے ہو۔ 598 01:11:30,250 --> 01:11:31,710 میں اداس ہوں 599 01:11:33,470 --> 01:11:36,197 یہ آپ کی اپنی بھلائی کے لیے ہے۔ 600 01:13:39,700 --> 01:13:47,700 جیسا کہ ہم زندگی کے ذریعے ترقی کرتے ہیں، غیر تربیت یافتہ دماغ لوپس، عادات، رویے جمع کرتا ہے. 601 01:13:51,220 --> 01:13:56,820 وہ آپ کو اندر گھسیٹتے رہتے ہیں۔ حلقے، ایک جیسے مسائل پیدا کرتے ہیں۔ 602 01:13:58,102 --> 01:14:03,760 اسی تک پہنچنا بار بار حل. 603 01:14:05,860 --> 01:14:10,120 تاہم، یہ ہے کمزور ترین اعصابی راستہ۔ 604 01:14:15,010 --> 01:14:19,870 میں جو کرتا ہوں وہی رکھا ہے۔ میں اپنے بچپن میں محفوظ ہوں۔ 605 01:14:24,960 --> 01:14:27,560 میں نے لوگوں کو دھکیلنا سیکھا۔ اس سے پہلے کہ وہ مجھے تکلیف دے سکیں۔ 606 01:14:28,580 --> 01:14:36,540 اور اب میں بالغ ہوں۔ اب بھی پھنس گیا جہاں میں نے شروع کیا تھا۔ 607 01:14:39,960 --> 01:14:40,960 صرف 608 01:14:43,480 --> 01:14:44,480 یہ کیا ہے؟ 609 01:14:46,800 --> 01:14:47,800 ایک حقیقی گڑبڑ۔ 610 01:14:48,540 --> 01:14:49,540 کیا میں ٹھیک ہوں؟ 611 01:14:52,400 --> 01:14:53,420 مجھے آپ کی مدد کرنے دو۔ 612 01:14:55,710 --> 01:14:57,710 اس سے پہلے کہ آپ کچھ کریں۔ آپ واپس نہیں لے سکتے۔ 613 01:14:57,810 --> 01:14:58,810 سوال کا جواب دیں۔ 614 01:15:00,110 --> 01:15:02,650 جی ہاں، یہ ایک حقیقی گڑبڑ ہے۔ 615 01:15:05,410 --> 01:15:08,550 لیکن یہ ایک طرح سے خوبصورت بھی ہے۔ 616 01:15:08,930 --> 01:15:09,930 ہے نا؟ 617 01:15:17,433 --> 01:15:18,540 یہ کون لوگ ہیں؟ 618 01:15:21,140 --> 01:15:22,500 جن لوگوں نے اس جگہ کو بنایا... 619 01:15:23,260 --> 01:15:26,700 اصل میں، یہ زیادہ پسند ہے وہ مجھے ان کی یاد دلاتے ہیں۔ 620 01:15:27,740 --> 01:15:31,400 کم یہ یاد دلاتا ہے، یہ کم یاد ہے. 621 01:15:33,340 --> 01:15:38,280 دھاری دار قمیض میں ایک آدمی ہے۔ باہر کہیں، لیکن یہاں وہ... 622 01:15:38,380 --> 01:15:41,390 یاد کیا جاتا ہے. 623 01:15:42,750 --> 01:15:44,370 بس تھوڑا سا غلط۔ 624 01:15:45,750 --> 01:15:50,610 کہیں باہر ہے a وہیل چیئر اور چراغ میں آدمی۔ 625 01:15:59,930 --> 01:16:01,810 مجھے یقین ہے کہ آپ سمجھ گئے ہیں۔ یہ سب اس طرح. 626 01:16:02,310 --> 01:16:09,550 یہ تمام جگہیں، کمرے اور عمارتیں خود کو یاد نہیں رکھتیں۔ 627 01:16:09,890 --> 01:16:12,670 کلارک، آئیے اس کے بارے میں بات کرتے ہیں۔ 628 01:16:13,810 --> 01:16:18,550 کچھ طریقوں سے وہ زیادہ ہیں۔ اصل سے زیادہ ترقی یافتہ۔ 629 01:16:19,990 --> 01:16:24,230 سب سے پہلے، وہ کچھ محسوس نہیں کر سکتے ہیں. 630 01:16:35,924 --> 01:16:38,334 کیا آپ تصور کر سکتے ہیں۔ یہ کتنا اچھا لگتا ہے؟ 631 01:16:39,590 --> 01:16:47,590 تو کوئی خیال نہیں، نہیں۔ درد، کوئی انا، کوئی خوف نہیں. 632 01:16:49,130 --> 01:16:53,010 وہ محض موجود ہیں۔ 633 01:16:54,990 --> 01:16:56,868 فرنیچر کی طرح۔ 634 01:17:00,400 --> 01:17:01,511 یہ دیکھو۔ 635 01:17:01,619 --> 01:17:02,640 بہترین حصہ 636 01:17:06,690 --> 01:17:07,970 آپ انہیں کھا سکتے ہیں۔ 637 01:17:50,090 --> 01:17:52,950 یہ میرا اسسٹنٹ مینیجر ہے۔ 638 01:17:55,610 --> 01:17:57,890 میں اس کی مدد کرنے کی کوشش کر رہا تھا لیکن وہ... 639 01:18:00,410 --> 01:18:04,130 کلارک، اگر تم مجھے کھول دو، ہم اس کے بارے میں بات کر سکتے ہیں. 640 01:18:04,610 --> 01:18:05,610 ہم آپ کو اچھا محسوس کرتے ہیں۔ 641 01:18:05,770 --> 01:18:07,469 کیا ہوتا اگر میں آپ کو سمجھتا؟ 642 01:18:07,470 --> 01:18:08,676 تب آپ کیا کریں گے؟ 643 01:18:08,876 --> 01:18:13,270 تم ایک مرغی کی طرح ادھر ادھر بھاگو گے۔ اس کا سر کٹ گیا، باہر نکلنے کا راستہ تلاش کر رہا ہے۔ 644 01:18:14,330 --> 01:18:16,810 آپ وہیں پہنچ جائیں گے جہاں آپ ابھی ہیں۔ 645 01:18:17,530 --> 01:18:20,690 یہ سڑک کی چیز کی طرح ہے۔ آپ ہمیشہ کے بارے میں بات کرتے ہیں. 646 01:18:22,570 --> 01:18:24,290 کلارک، میں صرف آپ کی مدد کرنا چاہتا ہوں۔ 647 01:18:24,650 --> 01:18:25,730 بتاؤ تمہیں کیا چاہیے؟ 648 01:18:26,750 --> 01:18:28,050 میں کرتا ہوں۔ 649 01:18:30,100 --> 01:18:30,620 واقعی؟ 650 01:18:30,960 --> 01:18:32,720 ہاں پلیز۔ 651 01:18:36,010 --> 01:18:37,010 ٹھیک ہے 652 01:18:39,410 --> 01:18:41,830 میں چاہتا ہوں کہ آپ مجھے بتائیں کہ میں کچھ غلط نہیں کیا. 653 01:18:42,530 --> 01:18:44,250 کہ تم میرے بارے میں غلط تھے۔ 654 01:18:44,390 --> 01:18:45,530 میں آپ کے بارے میں غلط تھا۔ 655 01:18:46,110 --> 01:18:46,570 میں غلط تھا۔ 656 01:18:46,730 --> 01:18:48,030 میں آپ کے بارے میں غلط تھا۔ 657 01:18:48,230 --> 01:18:49,230 ایسا نہیں ہے۔ 658 01:18:50,850 --> 01:18:52,010 اتنی جلدی نہیں۔ 659 01:18:52,270 --> 01:18:53,270 کیا یہ ٹھیک ہے؟ 660 01:18:53,890 --> 01:18:56,190 پہلے میں اسٹیج سیٹ کرنا چاہتا ہوں۔ 661 01:19:01,040 --> 01:19:07,080 چلو شروع کرتے ہیں... رات مجھے ملی اپنے ہی گھر سے نکال دیا 662 01:19:08,680 --> 01:19:09,680 جی ہاں 663 01:19:12,250 --> 01:19:13,830 دیر ہو چکی تھی۔ 664 01:19:15,470 --> 01:19:16,550 زیادہ گہرا۔ 665 01:19:21,150 --> 01:19:22,150 لائٹس پلیز۔ 666 01:19:32,730 --> 01:19:34,650 میں نے پہلے بھی اس کے ساتھ اس مشق کی کوشش کی ہے۔ 667 01:19:34,730 --> 01:19:35,730 اس کا کوئی فائدہ نہیں۔ 668 01:19:37,710 --> 01:19:38,710 ٹھیک ہے 669 01:19:39,230 --> 01:19:40,250 میں خود کروں گا۔ 670 01:19:41,290 --> 01:19:42,870 سب کے بعد، یہ اب بھی میرا گھر ہے. 671 01:19:47,100 --> 01:19:48,100 جی ہاں 672 01:19:49,640 --> 01:19:50,640 شکریہ 673 01:19:50,920 --> 01:19:51,400 بہتر 674 01:19:51,400 --> 01:19:52,400 بہتر 675 01:19:53,000 --> 01:19:54,120 لیکن... 676 01:19:56,540 --> 01:19:58,560 پھر بھی... کچھ گڑبڑ ہے۔ 677 01:20:17,610 --> 01:20:18,610 مہربانی فرمائیں۔ 678 01:20:42,780 --> 01:20:43,780 یہاں.. 679 01:21:11,070 --> 01:21:12,070 مجھے افسوس ہے 680 01:21:15,640 --> 01:21:21,340 مجھے افسوس ہے... میں نے توڑ دیا۔ گلاس... اور آپ کو جگایا۔ 681 01:21:23,440 --> 01:21:25,200 میں جانتا ہوں کہ آپ کو جلدی سونا کتنا پسند ہے۔ 682 01:21:31,190 --> 01:21:35,180 مجھے لگتا ہے کہ میں نے وقت کا ٹریک کھو دیا ہے۔ 683 01:21:38,200 --> 01:21:39,740 میں انوینٹری چیک کر رہا تھا۔ 684 01:21:42,280 --> 01:21:44,160 لیکن میں چند بیئر کے لیے رک گیا۔ 685 01:21:44,520 --> 01:21:44,920 کلارک 686 01:21:45,320 --> 01:21:46,320 باربرا! 687 01:21:47,320 --> 01:21:49,120 میں انوینٹری چیک کر رہا تھا۔ 688 01:21:51,600 --> 01:21:53,480 پھر میں چند بیئر کے لیے رک گیا۔ 689 01:21:59,370 --> 01:22:00,370 اگر مجھے آپ کی ضرورت ہے۔ 690 01:22:00,650 --> 01:22:01,810 جتنا میں چاہتا ہوں۔ 691 01:22:03,190 --> 01:22:04,770 کیونکہ یہ میرا گھر ہے۔ 692 01:22:06,270 --> 01:22:07,450 میں اس کے لیے ادائیگی کر رہا ہوں۔ 693 01:22:08,850 --> 01:22:10,069 میں ہر چیز کی ادائیگی کرتا ہوں۔ 694 01:22:10,070 --> 01:22:11,750 میں آپ کے اسکول جانے کے لیے ادائیگی کر رہا ہوں۔ 695 01:22:12,730 --> 01:22:14,530 میں اسکول سے باہر وقت کی ادائیگی کرتا ہوں۔ 696 01:22:15,490 --> 01:22:17,090 میں گھر کا خرچہ دیتا ہوں۔ 697 01:22:19,090 --> 01:22:20,090 آپ بچے چاہتے ہیں، ٹھیک ہے؟ 698 01:22:21,150 --> 01:22:22,150 اس کے لیے بھی رقم کی ضرورت ہے۔ 699 01:22:22,510 --> 01:22:23,910 تو کسی کو کام کرنا پڑتا ہے۔ 700 01:22:26,410 --> 01:22:29,370 میں نے کہا کسی کو اترنا ہے۔ ان کی موٹی گدی اور یہاں کے ارد گرد کام. 701 01:22:30,110 --> 01:22:32,509 صرف اس لیے کہ تم نہیں کر سکے۔ معمار بنیں... 702 01:22:32,510 --> 01:22:33,770 میں ایک کم بخت معمار ہوں۔ 703 01:22:35,370 --> 01:22:40,789 میں گندگی کے فرنیچر کا یہ ٹکڑا بیچ رہا ہوں کیونکہ کوئی اپنی موٹی گدی سے اتر کر میری مدد نہیں کرے گا۔ 704 01:22:40,790 --> 01:22:41,870 میں تمہاری بیوی نہیں ہوں۔ 705 01:22:42,050 --> 01:22:43,050 پریشان کن! 706 01:22:43,870 --> 01:22:44,350 پریشان کن! 707 01:22:44,810 --> 01:22:46,050 میں اس سے کبھی ملا بھی نہیں۔ 708 01:22:46,090 --> 01:22:46,410 پریشان کن! 709 01:22:47,010 --> 01:22:48,010 بھاڑ میں جاؤ! 710 01:22:51,690 --> 01:22:52,370 کیا کہا؟ 711 01:22:52,470 --> 01:22:54,850 کیا آپ اصل جاننا چاہتے ہیں؟ آپ کی بیوی نے آپ کو کیوں چھوڑ دیا؟ 712 01:22:55,250 --> 01:22:56,370 پینے کا مسئلہ نہیں تھا۔ 713 01:22:56,790 --> 01:22:58,790 یا ٹھوکریں کھا کر گھر۔ 714 01:22:58,970 --> 01:23:00,170 یا غصہ۔ 715 01:23:00,630 --> 01:23:02,350 بات یہ تھی کہ آپ ہر وقت روتے رہتے تھے۔ 716 01:23:02,510 --> 01:23:04,230 تمہارا کچھ قصور نہیں ہے نا؟ 717 01:23:04,830 --> 01:23:05,870 کیا آپ بہت زیادہ پیتے ہیں؟ 718 01:23:05,930 --> 01:23:06,930 اپنے کام پر الزام لگائیں۔ 719 01:23:07,150 --> 01:23:08,150 کیا آپ اپنے کام سے نفرت کرتے ہیں؟ 720 01:23:08,390 --> 01:23:09,390 دنیا کو مورد الزام ٹھہرائیں۔ 721 01:23:09,870 --> 01:23:11,390 کیا آپ کو گھر سے نکال دیا گیا ہے؟ 722 01:23:11,470 --> 01:23:12,350 اپنی بیوی پر الزام لگانا۔ 723 01:23:12,351 --> 01:23:15,030 کیا تم نے مجھ پر حملہ کر کے مجھے باندھ دیا؟ 724 01:23:15,570 --> 01:23:16,570 اپنے دماغ پر الزام لگائیں۔ 725 01:23:16,730 --> 01:23:19,510 تم اپنے ہی دماغ ہو، کتیا! 726 01:23:23,740 --> 01:23:25,000 کیا آپ کہہ رہے ہیں کہ یہ میری غلطی ہے؟ 727 01:23:25,340 --> 01:23:25,680 جی ہاں! 728 01:23:26,020 --> 01:23:27,960 لیکن یہ آپ کی فطرت میں ہے، ہے نا؟ 729 01:23:28,500 --> 01:23:29,500 ہے نا؟ 730 01:23:37,930 --> 01:23:39,490 میں ایسا کرنا کیسے روک سکتا ہوں؟ 731 01:23:40,770 --> 01:23:43,130 سچ میں، مجھے کوئی اندازہ نہیں ہے، AQ۔ 732 01:23:45,920 --> 01:23:47,140 میں تمہاری مدد نہیں کر سکتا، کلارک۔ 733 01:23:48,140 --> 01:23:49,620 چاہے میں کتنی ہی کوشش کروں۔ 734 01:23:51,890 --> 01:23:52,950 یہ میرے بس میں نہیں ہے۔ 735 01:23:56,270 --> 01:23:57,930 میں کسی کو نہیں بچا سکتا۔ 736 01:24:11,810 --> 01:24:13,730 مجھے نہیں لگتا کہ میں بدلنا چاہتا ہوں۔ 737 01:24:17,020 --> 01:24:18,020 تم یہ نہیں چاہتے۔ 738 01:24:25,130 --> 01:24:26,570 مجھے یہ جگہ پسند ہے۔ 739 01:24:31,420 --> 01:24:34,700 ایک طویل عرصے میں پہلی بار وقت، مجھے ایسا لگتا ہے جیسے مجھے ہونا چاہیے... 740 01:24:38,300 --> 01:24:39,400 میں اسے زمین پر محسوس کرتا ہوں۔ 741 01:24:43,950 --> 01:24:45,250 پھر ٹھہر... 742 01:24:47,549 --> 01:24:48,749 تم جہاں بھی ہو رہو. 743 01:24:53,420 --> 01:24:54,420 لیکن مجھے جانے دو 744 01:25:23,950 --> 01:25:24,950 میں اداس ہوں 745 01:25:28,890 --> 01:25:29,890 کیوں؟ 746 01:25:31,000 --> 01:25:39,000 ترکی سب ٹائٹلز؛ ufukbaba 747 01:26:01,400 --> 01:26:02,500 تم یہاں کیا کر رہے ہو؟ 748 01:26:09,120 --> 01:26:10,120 یہ مریم ہے۔ 749 01:26:12,080 --> 01:26:13,500 وہ ہمارا معالج ہے۔ 750 01:26:15,560 --> 01:26:16,560 وہ ابھی جا رہا تھا۔ 751 01:26:21,280 --> 01:26:22,360 آپ کو فکر کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔ 752 01:26:24,660 --> 01:26:26,240 وہ کہتا ہے کہ ہمیں بدلنے کی ضرورت نہیں ہے۔ 753 01:26:38,960 --> 01:26:39,960 کوئی مسئلہ نہیں۔ 754 01:26:41,960 --> 01:26:43,540 یہ ہماری فطرت میں ہے۔ 755 01:26:49,120 --> 01:26:50,120 نہیں!!!! 756 01:30:33,400 --> 01:30:41,250 یونیورسٹی ایک جگہ ہے۔ جہاں ہم آزاد ہیں۔ 757 01:30:41,610 --> 01:30:42,370 ہم آزادانہ طور پر کہیں بھی جا سکتے ہیں۔ 758 01:30:42,470 --> 01:30:43,130 ہم ایک آزاد ملک ہیں۔ 759 01:30:43,131 --> 01:30:44,691 ہر ایک کے لیے کوئی پابندیاں نہیں ہیں۔ 760 01:30:45,890 --> 01:30:46,590 ہم آزاد ہیں۔ 761 01:30:46,591 --> 01:30:48,329 اور ہمیں یقین ہے کہ ہماری آزادی سب سے اہم چیز ہے. 762 01:30:48,330 --> 01:30:49,330 ہم آزاد ہیں۔ 763 01:34:28,839 --> 01:34:30,726 - کیا تم ٹھیک ہو؟ - کیا تم ٹھیک ہو؟ 764 01:34:30,727 --> 01:34:33,166 یہ دیکھو۔ 765 01:34:34,720 --> 01:34:42,720 کیا ہوا؟ ہم کرتے ہیں۔ اسے قرنطینہ کرنا ہے؟ 766 01:35:46,886 --> 01:35:54,886 تجزیہ شروع ہو چکا ہے، تمام اہم علامات ظاہر ہوتے ہیں۔ نارمل، مزید ٹیسٹ نہیں کیے جائیں گے۔ 767 01:36:25,477 --> 01:36:28,936 سیارے زمین کے بچوں کی طرف سے ہیلو۔ 768 01:37:10,720 --> 01:37:12,060 ہیلو، میرا نام فل ہے۔ 769 01:37:14,820 --> 01:37:15,840 اور تم مریم ہو، 770 01:37:16,060 --> 01:37:17,060 ٹھیک ہے؟ 771 01:37:18,000 --> 01:37:26,000 میں آپ سے پوچھنے کی امید کر رہا تھا۔ چیزوں کو واضح کرنے کے لیے چند سوالات۔ 772 01:37:27,557 --> 01:37:29,840 اگر یہ ٹھیک ہے۔ 773 01:37:36,510 --> 01:37:43,730 سب سے پہلے، کیا آپ بتا سکتے ہیں؟ ہم آپ یہاں کیسے پہنچے؟ 774 01:37:47,480 --> 01:37:51,840 میں ایک دیوار سے گزرا۔ فرنیچر کی دکان کے تہہ خانے. 775 01:37:59,270 --> 01:38:01,730 کیا آپ اس بات کی تصدیق کر سکتے ہیں؟ کیا مقام زیر بحث ہے؟ 776 01:38:11,370 --> 01:38:12,370 ٹھیک ہے، اچھا۔ 777 01:38:12,590 --> 01:38:14,030 تو آپ خریداری کر رہے تھے، یا؟ 778 01:38:16,960 --> 01:38:18,000 میں کسی کو ڈھونڈ رہا تھا۔ 779 01:38:30,240 --> 01:38:31,500 کیا آپ اس آدمی کو ڈھونڈ رہے تھے؟ 780 01:38:32,200 --> 01:38:33,200 یہاں؟ 781 01:38:37,480 --> 01:38:38,480 اب میں کہاں ہوں؟ 782 01:38:38,799 --> 01:38:43,460 کیا آپ میرے لئے تصدیق کر سکتے ہیں، ہے یہ وہ آدمی ہے جسے آپ ڈھونڈ رہے ہیں؟ 783 01:38:43,500 --> 01:38:44,500 مہربانی فرمائیں۔ 784 01:38:44,620 --> 01:38:45,700 معذرت، آپ کا نام کیا تھا؟ 785 01:38:45,920 --> 01:38:46,920 فل۔ 786 01:38:48,280 --> 01:38:50,460 پلیز فل، میں کہاں ہوں؟ 787 01:38:51,420 --> 01:38:53,020 میں نہیں ہوں... 788 01:39:01,820 --> 01:39:03,699 معذرت، ہماری کمپنی. 789 01:39:04,600 --> 01:39:12,600 ہم ایم آر آئی مشینیں بنا رہے ہیں، یا مجھے لگانے دیں۔ اس طرح، ہم ایم آر آئی مشینیں بنا رہے تھے۔ 790 01:39:15,075 --> 01:39:16,075 لیکن اب نہیں۔ 791 01:39:17,340 --> 01:39:22,680 - یہ ہم سے پہلے کی بات ہے... ہم نے پایا... - کیا آپ وہاں گئے ہیں؟ 792 01:39:30,060 --> 01:39:37,100 ہاں، میرے پاس ہے، اور اب یہ میرا کام ہے۔ 793 01:39:38,840 --> 01:39:45,960 میں ہر روز وہاں جاتا ہوں اور تھوڑا مزید سیکھنے کی کوشش کریں۔ 794 01:39:46,800 --> 01:39:54,800 میں جتنے خطوں کا نقشہ بنا سکتا ہوں، اور مزید اور مجھے یقین ہے کہ ہماری زندگی میں کچھ بھی نہیں ہے۔ 795 01:39:57,800 --> 01:40:01,208 مریم، ریکارڈ شدہ تاریخ میں، 796 01:40:02,464 --> 01:40:08,840 شاید وہاں کچھ بھی نہیں ہے کہ میں سمجھ نہیں سکتا۔ 797 01:40:08,960 --> 01:40:11,160 میں اسے بیان بھی نہیں کر سکتا۔ 798 01:40:12,920 --> 01:40:19,180 یہ کسی کتے کو بیان کرنے کے مترادف ہے۔ ایک کو کبھی نہیں دیکھا اور ان سے اسے آزمانے کو کہا۔ 799 01:40:25,760 --> 01:40:33,760 اب آپ مجھ سے بیان کرنے کو کہیں۔ یہ، پھر آپ اسے لکھیں، پھر کیا؟ 800 01:40:34,100 --> 01:40:34,460 مریم 801 01:40:34,920 --> 01:40:35,920 کیا آپ مجھے جانے دیں گے؟ 802 01:40:36,200 --> 01:40:37,480 ہم سب ایک ہی چیز چاہتے ہیں۔ 803 01:40:37,720 --> 01:40:38,720 ہم چاہتے ہیں.. 804 01:40:38,880 --> 01:40:43,340 ہم صرف یہ چاہتے ہیں۔ تھوڑا اور جانتے ہیں. 805 01:40:44,880 --> 01:40:46,280 میرا کیا ہوگا فل؟ 806 01:40:51,900 --> 01:40:54,000 یہ فیصلہ میرے اختیار میں نہیں ہے۔ 807 01:40:55,540 --> 01:41:03,540 تو اگر آپ اور میں بات کر سکتے دو عام لوگوں کی طرح 808 01:41:05,382 --> 01:41:07,260 ہم ان میں سے کچھ کھول سکتے ہیں۔ 809 01:41:07,360 --> 01:41:10,880 ہم دونوں وہاں جا چکے ہیں۔ اور ایک ہی مقام پر ہیں۔ 810 01:41:11,920 --> 01:41:16,220 ہر طرف دروازے کھل رہے ہیں۔ 811 01:41:17,100 --> 01:41:20,740 ہم نہیں جانتے کیوں یا ان کو جوڑتا ہے۔ 812 01:41:20,820 --> 01:41:24,680 یہ باتیں ہوتی رہتی ہیں۔ اور ہم انہیں روکنا نہیں چاہتے۔