1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.COM 1 00:00:02,150 --> 00:00:03,150 Казвам се Оливър Куин. 2 00:00:03,190 --> 00:00:05,100 След 6г да бъдеш бдителен, 3 00:00:05,150 --> 00:00:06,850 единственият начин да постигна целта си 4 00:00:06,890 --> 00:00:10,160 и да спася моя град беше да си призная да бъдеш зелената стрелка. 5 00:00:10,200 --> 00:00:14,160 Сега моето семейство и приятели трябва продължете моята мисия без мен. 6 00:00:14,200 --> 00:00:16,590 Вече не съм герой. 7 00:00:16,640 --> 00:00:20,390 Аз съм затворник 4587. 8 00:00:20,420 --> 00:00:21,770 Преди в "стрелка"... 9 00:00:21,820 --> 00:00:23,350 Бюрото си отива да остана в звездния град 10 00:00:23,380 --> 00:00:24,730 докато Диас не е внесен, 11 00:00:24,780 --> 00:00:27,130 но само ако Оливър ще се предаде сам. 12 00:00:28,430 --> 00:00:30,950 Диас намери Фелисити. Жена ти е мъртва. 13 00:00:32,700 --> 00:00:34,440 добре си 14 00:00:34,480 --> 00:00:37,700 Не мога да позволя това, което се случи Уилям и аз се случваме отново. 15 00:00:37,750 --> 00:00:39,800 Трябва да отвърна на удара. 16 00:00:39,840 --> 00:00:42,020 Знам, че искам да запазя воюва за този град. 17 00:00:42,050 --> 00:00:43,960 Знам, че си бил в гореща вода тук в a.R.G.U.S., 18 00:00:44,010 --> 00:00:46,530 изгаряне на толкова много от тях ресурси след Диас. 19 00:00:46,580 --> 00:00:48,970 Това място трябва да бъде много важно за вас. 20 00:00:49,020 --> 00:00:50,330 Не е мястото. 21 00:00:50,370 --> 00:00:52,510 Това е човекът, който съм надявайки се да намеря там. 22 00:00:52,540 --> 00:00:53,890 баща ми... 23 00:00:53,940 --> 00:00:55,200 Оливър е кралица. 24 00:00:55,240 --> 00:00:56,800 Уилям? 25 00:01:13,260 --> 00:01:17,260 Ваканцията свърши, 4587. 26 00:01:17,310 --> 00:01:20,140 Късметлийка си, че имаш само два дни в дупката 27 00:01:20,180 --> 00:01:21,920 след това, което дръпна. 28 00:01:21,960 --> 00:01:24,740 Явно има такива все още има хора тук 29 00:01:24,790 --> 00:01:29,100 които вярват че си герой. 30 00:01:29,150 --> 00:01:32,240 Но ние знаем по-добре... 31 00:01:32,280 --> 00:01:34,460 нали ние 32 00:01:37,070 --> 00:01:39,200 попитах те въпрос, затворник. 33 00:01:39,240 --> 00:01:42,150 ти не знаеш нещо за мен. 34 00:01:42,200 --> 00:01:43,810 Разбира се, че го правя. 35 00:01:43,860 --> 00:01:46,860 Израснал съм с деца точно като теб-- 36 00:01:46,900 --> 00:01:49,250 озаглавен, богат. 37 00:01:49,300 --> 00:01:52,480 Мислех за закона не се отнасяше за тях. 38 00:01:52,520 --> 00:01:56,610 Но виж те сега... престъпник 39 00:01:56,650 --> 00:02:00,520 точно като всеки друго копеле тук. 40 00:02:00,570 --> 00:02:03,660 Жена ми и синът ми бяха нападнати. 41 00:02:03,700 --> 00:02:07,790 Ще направя всичко да ги защитава. 42 00:02:15,580 --> 00:02:18,450 О, върнахте се! О, човече. 43 00:02:18,500 --> 00:02:20,900 Начинът, по който победихте глупостите от онзи мрачен жътвар 44 00:02:20,940 --> 00:02:22,290 беше страхотно. 45 00:02:22,330 --> 00:02:23,940 Това лице изглеждаше като месо за хамбургер. 46 00:02:23,980 --> 00:02:25,070 къде е той 47 00:02:25,110 --> 00:02:26,760 Той си отиде. 48 00:02:26,810 --> 00:02:28,680 Управителят разбра че те е нападнал под душа, 49 00:02:28,730 --> 00:02:30,340 беше изпратен долу до второ ниво. 50 00:02:30,380 --> 00:02:32,030 Което е по-лошо от смъртна присъда. 51 00:02:32,080 --> 00:02:33,740 Той е единствената ми следа за Диас. 52 00:02:33,780 --> 00:02:36,170 не се притеснявай той не знае нищо. 53 00:02:36,210 --> 00:02:38,040 Той току-що получи хубав ден за заплащане. 54 00:02:38,080 --> 00:02:40,950 вярно защо знаеш това 55 00:02:41,000 --> 00:02:42,400 Разпитах наоколо. 56 00:02:42,440 --> 00:02:44,750 Трябва да си пазейки се за себе си. 57 00:02:44,790 --> 00:02:48,580 Задава въпроси тук ще те убие. 58 00:02:48,620 --> 00:02:50,580 Не и когато питаш за зелената стрелка. 59 00:02:50,620 --> 00:02:52,150 всички видя какво направи, 60 00:02:52,180 --> 00:02:53,400 и всички се страхуват от вас. 61 00:02:53,450 --> 00:02:54,760 защото ние сме приятели, 62 00:02:54,800 --> 00:02:57,190 сега са страх от мен. 63 00:02:58,710 --> 00:03:00,580 Добре. Ако този затворник не стоеше зад нападението, 64 00:03:00,630 --> 00:03:02,590 тогава кой го е наел? 65 00:03:02,630 --> 00:03:05,190 Този страшен плешив човек който ме нападна. 66 00:03:05,240 --> 00:03:07,500 вярно Тухла. 67 00:03:07,550 --> 00:03:09,600 И така, какъв е нашият план? 68 00:03:09,640 --> 00:03:12,300 Да го пребиеш? Да го измъчвам за информация? 69 00:03:12,340 --> 00:03:17,080 не Правим го по моя начин. 70 00:03:24,260 --> 00:03:25,300 Още малко. 71 00:03:25,350 --> 00:03:26,920 Още малко. 72 00:03:26,960 --> 00:03:29,010 Искаш ли да сложа сламка в бутилката? 73 00:03:29,050 --> 00:03:31,450 ах, ах! Не ме съди. 74 00:03:31,490 --> 00:03:33,320 A.r.g.u.s. Е моят определен шофьор тази вечер. 75 00:03:33,360 --> 00:03:34,750 Наистина те са, и всяка вечер 76 00:03:34,790 --> 00:03:36,570 докато вземем Диас извън дъската. 77 00:03:36,620 --> 00:03:38,100 Този психопат беше m.I.A. 5 месеца, 78 00:03:38,140 --> 00:03:40,320 и след това тръгва след него Оливър и Фелисити. 79 00:03:40,360 --> 00:03:41,840 Защо сега? 80 00:03:41,890 --> 00:03:43,940 Е, каквото и да е намислил, сега знаем, че е лично. 81 00:03:43,980 --> 00:03:45,680 Което е точно така защо сложих Laurel 82 00:03:45,720 --> 00:03:46,980 на защитен детайл. 83 00:03:47,020 --> 00:03:48,540 Тя трябва да бъде високо в неговия списък с хитове. 84 00:03:48,590 --> 00:03:50,380 Не че аз не обичам да говоря за 85 00:03:50,420 --> 00:03:52,640 всички начини, по които Диас може да стигне до нас. 86 00:03:52,680 --> 00:03:55,200 Някой има ли идея как можем ли да стигнем до него? 87 00:03:55,250 --> 00:03:57,390 Е, бил съм работи върху това. 88 00:03:57,420 --> 00:03:58,680 Какво по дяволите това нещо ли е? 89 00:03:58,730 --> 00:04:00,040 Наричам го мой диги дъска за убийство. 90 00:04:00,080 --> 00:04:01,960 Искам да кажа, вероятно мога работа върху името, 91 00:04:01,990 --> 00:04:03,560 но анализира всички данни, които имаме събрани на Диас. 92 00:04:03,600 --> 00:04:04,900 Освен това търси допълнителна интел. 93 00:04:04,950 --> 00:04:06,560 И тогава прави прогнозни предложения. 94 00:04:06,610 --> 00:04:08,220 Така че това е като мозък мисли само за Диас. 95 00:04:08,260 --> 00:04:09,470 -мм - Гадно... 96 00:04:09,520 --> 00:04:12,260 - да -Но и готино. 97 00:04:12,310 --> 00:04:14,010 Това е електронен заглушител. 98 00:04:14,050 --> 00:04:15,800 Какво прави Диас с такава техника? 99 00:04:15,830 --> 00:04:17,660 Е, същото е технология, която той използваше за разбиване 100 00:04:17,710 --> 00:04:19,320 моят a.R.G.U.S. Система за сигурност когато ме нападна. 101 00:04:19,360 --> 00:04:22,190 Е, модел че изтънчено е много трудно да се получи. 102 00:04:22,230 --> 00:04:23,620 Диас има нови приятели. 103 00:04:23,670 --> 00:04:25,150 Ето защо написах алгоритми за проследяване 104 00:04:25,190 --> 00:04:27,230 всички негови познати сътрудници, като Сайръс Бродерик 105 00:04:27,280 --> 00:04:28,720 и ловците с дълъг лък. 106 00:04:28,760 --> 00:04:30,420 Е, това е всичко страхотна работа, Фелисити. 107 00:04:30,460 --> 00:04:33,550 Просто те помня не трябва да правя съвсем сам, нали? 108 00:04:33,590 --> 00:04:35,370 Всички пазим гърба ти, каквото ти трябва. 109 00:04:35,420 --> 00:04:36,860 аз знам благодаря Аз... аз го оценявам. 110 00:04:36,900 --> 00:04:38,820 Но това, от което се нуждая, е за Диас да падне. 111 00:04:38,860 --> 00:04:41,080 Има някой друг които биха могли да помогнат. 112 00:04:41,120 --> 00:04:42,430 Ако кажете „новото зелена стрелка", 113 00:04:42,470 --> 00:04:43,690 Ще те ударя в лицето. 114 00:04:43,730 --> 00:04:45,210 Ти каза, каквото и трябваше. 115 00:04:45,250 --> 00:04:47,290 Има само един зелена стрелка, и той е в затвора. 116 00:04:47,340 --> 00:04:50,120 Добре, стига кавги и качване на убийство. 117 00:04:50,170 --> 00:04:51,650 Да препечем. 118 00:04:51,700 --> 00:04:55,750 За събрани отново приятели, да се върна у дома, 119 00:04:55,790 --> 00:04:58,360 и да доведе този син на една кучка Диас пред правосъдието. 120 00:04:58,400 --> 00:05:00,710 - Ще пия за това. -Чуй! чуйте! 121 00:05:00,750 --> 00:05:02,190 - да -Наздраве. 122 00:05:07,620 --> 00:05:09,930 Фелисити и Оливър, те наистина... 123 00:05:09,970 --> 00:05:12,280 Те наистина просто те остави? 124 00:05:12,320 --> 00:05:15,060 Доста много. 125 00:05:15,110 --> 00:05:17,190 И бившия ми приятел чуди се защо 126 00:05:17,240 --> 00:05:18,460 Имам проблеми с обвързването. 127 00:05:18,510 --> 00:05:21,470 съжалявам Това е ужасно. 128 00:05:21,510 --> 00:05:22,860 Да, той беше истински глупак. 129 00:05:22,900 --> 00:05:24,680 Не, говорех за Оливър и Фелисити. 130 00:05:24,730 --> 00:05:28,960 Да, добре, оцелях. 131 00:05:32,430 --> 00:05:33,910 Е, какво ще кажете за вас? 132 00:05:33,960 --> 00:05:35,660 Какво е твоето извинение за това, че си тук? 133 00:05:35,700 --> 00:05:37,400 Откъде го взе това? 134 00:05:37,440 --> 00:05:41,140 О, хм, Фелисити даде ми го. 135 00:05:41,180 --> 00:05:44,490 Тя каза, че това е символ на повторно свързване. 136 00:05:44,530 --> 00:05:47,050 Мислех, че е b.S., 137 00:05:47,100 --> 00:05:51,240 но тогава, ъъъ, преди 3 седмици, започна да бипка. 138 00:05:51,280 --> 00:05:53,200 Отворих го... 139 00:05:56,540 --> 00:05:58,930 И намерих това. 140 00:05:58,980 --> 00:06:01,760 Те са GPS координати за този остров. 141 00:06:01,810 --> 00:06:05,990 чакай Защо Фелисити да те изпратя лиан ю? 142 00:06:06,030 --> 00:06:07,810 Жестока шега? 143 00:06:07,860 --> 00:06:11,870 Знаеш ли, последния път Бях на този остров... 144 00:06:11,910 --> 00:06:13,960 Беше денят, в който майка ми почина. 145 00:06:15,650 --> 00:06:17,870 Все още сънувам кошмари относно това. 146 00:06:19,830 --> 00:06:21,220 Но все пак дойдох. 147 00:06:21,260 --> 00:06:24,610 Е, повярвай ми, търсенето на отговори е 148 00:06:24,660 --> 00:06:26,060 само ще причини ти болка. 149 00:06:26,090 --> 00:06:28,310 Така че това, което бих направил, е Бих взел това, 150 00:06:28,360 --> 00:06:30,710 и бих го хвърлил правилно там в океана 151 00:06:30,750 --> 00:06:33,050 и никога не поглеждай назад. 152 00:06:48,600 --> 00:06:49,820 здравейте 153 00:06:49,860 --> 00:06:51,470 аз търся глобални решения. 154 00:06:51,510 --> 00:06:53,990 Втори етаж, госпожо. Всичко по-горе това е ограничено. 155 00:06:54,040 --> 00:06:57,570 Том, мога ли да те помоля за една услуга? 156 00:06:57,600 --> 00:06:59,040 Имам интервю с gs, 157 00:06:59,080 --> 00:07:01,040 и някак си свърших тук без химикалка, 158 00:07:01,090 --> 00:07:03,180 и наистина имам нужда от тази работа. 159 00:07:03,220 --> 00:07:04,920 разбира се 160 00:07:15,800 --> 00:07:17,320 Извинете ме. 161 00:07:17,360 --> 00:07:18,920 много съжалявам 162 00:07:28,240 --> 00:07:30,460 Извинете, госпожо. 163 00:07:32,510 --> 00:07:34,250 Кой си ти, по дяволите? 164 00:07:38,650 --> 00:07:40,700 Толкова за не правя бъркотия. 165 00:07:40,730 --> 00:07:42,950 Стана ми скучно. 166 00:08:04,710 --> 00:08:05,930 Номер 326. 167 00:08:05,980 --> 00:08:08,380 Къде по дяволите е тя? 168 00:08:15,420 --> 00:08:17,460 ти или аз? 169 00:08:17,510 --> 00:08:18,910 Бъди мой гост. 170 00:08:30,700 --> 00:08:32,230 Това никога не остарява. 171 00:08:32,260 --> 00:08:34,610 Трябва да се махнем от тук. разбрахте ли 172 00:08:52,110 --> 00:08:53,730 благодаря милион, Том. 173 00:08:53,760 --> 00:08:55,720 няма проблеми Как мина интервюто? 174 00:08:55,770 --> 00:08:57,900 Мисля, че успях. 175 00:09:02,730 --> 00:09:04,430 Малко след 0900ч тази сутрин, 176 00:09:04,470 --> 00:09:05,870 е съобщено за взлом 177 00:09:05,910 --> 00:09:08,000 в един от нашите външни обекти съоръжения. 178 00:09:08,040 --> 00:09:11,530 Само един предмет е откраднат... прототип b-24. 179 00:09:11,560 --> 00:09:13,000 Това е ултра... 180 00:09:13,040 --> 00:09:14,210 Висока плътност възобновяема батерия? 181 00:09:14,260 --> 00:09:16,040 Дори не знаех те все още съществуваха. 182 00:09:16,090 --> 00:09:18,700 Една супер батерия има достатъчно сок за захранване на град. 183 00:09:18,750 --> 00:09:20,710 Използвахме ги повторно да помогне на бежанците. 184 00:09:20,750 --> 00:09:22,540 Какъв идиот става по пътя на това? 185 00:09:22,570 --> 00:09:24,530 Е, може би ще знаеш ако Джон те пусне вътре на неговия брифинг. 186 00:09:24,580 --> 00:09:26,320 Е, аз не го правя имат достатъчно висока разрешение за сигурност. 187 00:09:26,360 --> 00:09:28,530 Освен това чух зам режисьор Бел ще бъда там, 188 00:09:28,580 --> 00:09:30,060 и той ме плаши. 189 00:09:30,100 --> 00:09:32,710 Знаеш ли, мога просто да получа ни нередактиран доклад. 190 00:09:32,760 --> 00:09:35,200 Ами не. Аз всъщност като моята работа, нали? 191 00:09:35,240 --> 00:09:37,030 Който и да е направил това познава тяхната техника. 192 00:09:37,070 --> 00:09:39,210 Те използваха електронен заглушител за преминете през сигурността. 193 00:09:39,240 --> 00:09:41,720 да Същата техника че Диас използваше наруши моята безопасна къща 194 00:09:41,770 --> 00:09:43,120 в надежда Спрингс. 195 00:09:43,160 --> 00:09:45,110 Това не е така съвпадение, Къртис. 196 00:09:45,160 --> 00:09:48,290 Можете ли да кажете какъв тип на оръжията, които са използвали в обира? 197 00:09:48,340 --> 00:09:50,610 Високотехнологичен щит, дартс с нано задвижване, Звуков манипулатор. 198 00:09:50,650 --> 00:09:52,090 Това са супер впечатляващи оръжия. 199 00:09:52,130 --> 00:09:55,440 Не просто впечатляващо. Те са специфични. 200 00:09:55,480 --> 00:09:57,570 Това беше определено-- 201 00:09:57,610 --> 00:09:58,880 ловците с дълъг лък. 202 00:09:58,920 --> 00:10:01,140 Според нашия източник, анатолий князев, 203 00:10:01,180 --> 00:10:04,320 те бяха наети от наш стар приятел, Рикардо Диас. 204 00:10:04,360 --> 00:10:06,930 Тези убийци са изключително опасно, 205 00:10:06,970 --> 00:10:09,760 и трябва да ги намерим и ги затворете. 206 00:10:09,800 --> 00:10:12,280 Вие имате вашите задачи. 207 00:10:15,850 --> 00:10:17,940 Заместник-директор звънец, Изненадан съм да видя 208 00:10:17,980 --> 00:10:19,550 намерихте време за този брифинг. 209 00:10:19,590 --> 00:10:21,120 Исках да се регистрирам, 210 00:10:21,160 --> 00:10:23,950 предвид повторното появяване на Рикардо Диас. 211 00:10:23,980 --> 00:10:25,940 Знам, че имаш лична връзка. 212 00:10:25,990 --> 00:10:27,640 Е, оценявам опасенията. 213 00:10:27,680 --> 00:10:31,460 уверявам ви моите приоритети са на точното място. 214 00:10:31,510 --> 00:10:33,990 Диас е кучи син, 215 00:10:34,040 --> 00:10:37,000 но a.R.G.U.S. Не е нает за криминални разследвания. 216 00:10:37,040 --> 00:10:40,470 Ето защо възстановяването че технологията е целта. 217 00:10:40,520 --> 00:10:42,080 разбра ли? 218 00:10:42,130 --> 00:10:43,740 Да, сър. 219 00:10:49,050 --> 00:10:50,960 Знам, че е ловците с дълъг лък. 220 00:10:51,010 --> 00:10:52,960 Трябва да ме пуснеш вътре на тази операция. 221 00:10:53,010 --> 00:10:54,230 A.r.g.u.s. Е боравене с него. 222 00:10:54,280 --> 00:10:56,150 Казах ти! хм 223 00:10:56,190 --> 00:10:57,840 Ловците с дълъг лък са директна връзка с Диас. 224 00:10:57,890 --> 00:10:59,980 Те са най-добрата водеща роля имахме го от месеци. 225 00:11:00,020 --> 00:11:02,500 Знаеш го, Джон. Джон, трябва да направя нещо 226 00:11:02,540 --> 00:11:04,980 Знам и съжалявам, но a.R.G.U.S. Има нейните протоколи. 227 00:11:05,030 --> 00:11:06,810 -Джон-- - ще ви държим в течение. 228 00:11:06,850 --> 00:11:09,940 Фелисити, просто ми се довери. 229 00:11:14,820 --> 00:11:16,220 Лоръл... 230 00:11:16,250 --> 00:11:17,990 трябва да поговорим 231 00:11:18,040 --> 00:11:19,960 Ако става въпрос за случаят Конуей, 232 00:11:20,000 --> 00:11:21,870 Вече казах на Анастас Имам нужда от повече време. 233 00:11:21,910 --> 00:11:24,000 Не затова съм тук, и ти го знаеш. 234 00:11:24,040 --> 00:11:27,000 ах Липсвах ли ти Това е толкова сладко. 235 00:11:27,050 --> 00:11:32,190 Лоръл, ти заряза своя отново защитен детайл. 236 00:11:32,230 --> 00:11:34,230 Може би трябва да си вземеш фактите са чисти, капитане. 237 00:11:34,270 --> 00:11:37,180 Вашите офицери имаха спешна медицинска помощ. 238 00:11:37,230 --> 00:11:38,840 хранително отравяне, Мисля, че беше. 239 00:11:38,890 --> 00:11:42,070 Хранително отравяне не причинява загуба на слуха или световъртеж. 240 00:11:42,110 --> 00:11:44,070 Знаеш ли какво прави? Звукова вълна. 241 00:11:44,110 --> 00:11:45,590 Ооо, това звучи сериозно. 242 00:11:45,630 --> 00:11:47,850 Това не е шега, Лоръл. 243 00:11:47,890 --> 00:11:49,410 Знаеш ли, току-що чух от a.R.G.U.S. 244 00:11:49,460 --> 00:11:52,460 Ловците с дълъг лък са в звездния град. 245 00:11:52,510 --> 00:11:55,040 Диас няма да изостане. 246 00:11:55,080 --> 00:11:56,650 Всъщност, доколкото знаем, 247 00:11:56,690 --> 00:11:58,260 той вече можеше да бъде в града. 248 00:11:58,300 --> 00:12:01,780 Сега наистина не ме интересува ако Диас те убие, 249 00:12:01,820 --> 00:12:03,510 но ми пука ако убие ок. 250 00:12:03,560 --> 00:12:05,690 Трогателно. 251 00:12:05,740 --> 00:12:07,350 Диас те отвлече. 252 00:12:07,390 --> 00:12:09,650 Той уби Куентин, на когото всички вярват е твоят баща. 253 00:12:09,700 --> 00:12:11,180 Такава шега. 254 00:12:11,220 --> 00:12:12,440 Хей, пукаше ми за него. 255 00:12:12,480 --> 00:12:16,130 Тогава нека моите офицери защитавам те. 256 00:12:17,140 --> 00:12:19,310 Това е, което той би искал. 257 00:12:20,670 --> 00:12:22,670 Мога да се погрижа от себе си. 258 00:12:24,670 --> 00:12:26,500 Добре. 259 00:12:32,940 --> 00:12:34,420 Не е детегледачка 260 00:12:34,460 --> 00:12:36,110 малко по-долу вашият клас на заплащане? 261 00:12:36,160 --> 00:12:40,300 Много по-долу, но scpd ще те пази в безопасност, 262 00:12:40,340 --> 00:12:42,690 дали ти искаме или не. 263 00:12:44,170 --> 00:12:46,830 Добре, добре, както и да е. По желание. 264 00:12:46,870 --> 00:12:48,260 Можете също така станете полезни 265 00:12:48,300 --> 00:12:50,520 докато си тук и иди да ми донесеш кафе. 266 00:12:50,570 --> 00:12:51,830 Две захари, без сметана. 267 00:12:51,870 --> 00:12:54,260 Това никога не се случва. 268 00:13:01,400 --> 00:13:02,790 Рикардо Диас. 269 00:13:02,840 --> 00:13:04,060 Това място е заето. 270 00:13:04,100 --> 00:13:05,840 Ти ще ми кажеш къде да го намеря. 271 00:13:05,890 --> 00:13:08,020 Хей, сигурен си искаш ли да направиш това? 272 00:13:08,060 --> 00:13:09,800 Все още не съм получил възможност да ви благодаря 273 00:13:09,850 --> 00:13:11,030 за това, че ме прати в дупката. 274 00:13:11,060 --> 00:13:12,930 Предполагам, че не знаете твоето място тук. 275 00:13:12,980 --> 00:13:14,460 Може да сте получили отвръщаш на удара, 276 00:13:14,500 --> 00:13:16,720 но пак сме на върха от тази хранителна верига. 277 00:13:16,770 --> 00:13:18,120 Всичко е наред, момчета. 278 00:13:18,160 --> 00:13:19,990 Разбрах това. 279 00:13:20,030 --> 00:13:23,560 Диас? Не звъни всякакви камбани. 280 00:13:23,600 --> 00:13:27,350 Вие наехте тези затворници да ме нападне под душа 281 00:13:27,380 --> 00:13:28,730 за Диас. 282 00:13:28,780 --> 00:13:31,390 Така че защо не ми кажеш как мога да го намеря? 283 00:13:31,430 --> 00:13:33,390 Вие знаете какво е вашето проблемът е, кралица? 284 00:13:33,430 --> 00:13:35,910 Вие сте забравили където си ти. 285 00:13:35,960 --> 00:13:37,570 Това е затвор, 286 00:13:37,610 --> 00:13:39,090 и ти играеш по грешни правила. 287 00:13:39,140 --> 00:13:41,140 Не съм в никакво настроение за игри, тухла. 288 00:13:41,180 --> 00:13:42,870 Това, което казвам е 289 00:13:42,920 --> 00:13:44,400 ако искаш да бъдеш мой приятел, 290 00:13:44,450 --> 00:13:47,410 трябва да докажеш себе си достоен на моето приятелство. 291 00:13:54,980 --> 00:13:56,720 какво искаш 292 00:13:59,500 --> 00:14:02,280 Искам да си отиде. 293 00:14:04,900 --> 00:14:06,240 защо 294 00:14:06,290 --> 00:14:08,070 Това не е повод за притеснение от твоето. 295 00:14:08,120 --> 00:14:09,510 Ти просто се грижи на този пазач, 296 00:14:09,560 --> 00:14:11,740 и ще кажа ти нещо ти искам да знам. 297 00:14:11,780 --> 00:14:14,050 Всички печелят. 298 00:14:21,000 --> 00:14:22,480 Добре. 299 00:14:22,530 --> 00:14:24,620 кралица. 300 00:14:24,660 --> 00:14:26,800 Ако кажеш нещо на никого, 301 00:14:26,840 --> 00:14:29,150 сделката отпада. 302 00:14:33,840 --> 00:14:36,230 Моля, кажете ми ти си 303 00:14:36,280 --> 00:14:38,330 не хакване a.R.G.U.S. 304 00:14:38,370 --> 00:14:39,980 Отвътре a.R.G.U.S. 305 00:14:40,020 --> 00:14:41,630 Разбира се, че не съм хакване на a.R.G.U.S. Отвътре a.R.G.U.S. 306 00:14:41,680 --> 00:14:43,680 Хаквам Интерпол от вътре в a.R.G.U.S. 307 00:14:43,720 --> 00:14:45,110 Това не е много по-добре, 308 00:14:45,160 --> 00:14:47,300 и това ще продължи уволни ме. 309 00:14:47,330 --> 00:14:50,110 Фелисити, наистина като тази работа. 310 00:14:50,160 --> 00:14:52,990 Виж, знам колко зле искаш да вземеш Диас, 311 00:14:53,040 --> 00:14:54,820 но трябва да слушаме на Джон. 312 00:14:54,860 --> 00:14:57,470 A.r.g.u.s. Е повече от способни да свършат работата 313 00:14:57,520 --> 00:14:59,390 докато чакаме и яжте малко закуски. 314 00:14:59,430 --> 00:15:01,300 не чакам за a.R.G.U.S. 315 00:15:01,350 --> 00:15:03,700 Точно това е Оливър искаше да направя, и все пак Диас ме намери. 316 00:15:03,740 --> 00:15:06,040 Добре, добре, може би ще намерим ловците с дълъг лък 317 00:15:06,090 --> 00:15:07,520 без да се ангажирам шпионаж? 318 00:15:07,570 --> 00:15:09,180 Мога ли да... само за една секунда. 319 00:15:09,230 --> 00:15:11,450 добре Сега ги познаваме има супер батерия. 320 00:15:11,490 --> 00:15:13,150 Шансовете са, че са се опита да го тества. И правейки това... 321 00:15:13,190 --> 00:15:14,710 Ще изисква невероятно количество енергия, 322 00:15:14,750 --> 00:15:16,620 което от своя страна би създайте токов удар. 323 00:15:16,670 --> 00:15:18,720 Което можем да определим и след това проследете до конкретно място. 324 00:15:18,760 --> 00:15:20,290 ох! това ми липсва Липсва ми да работя с теб. 325 00:15:20,320 --> 00:15:22,100 Хакерството ми липсва електрическата мрежа на звездния град. 326 00:15:22,150 --> 00:15:25,370 - Искам да кажа, просто се чувствам добре. -Бинго! Огромен скок на напрежението 327 00:15:25,420 --> 00:15:26,730 в склад в Пенитаун 328 00:15:26,760 --> 00:15:28,200 относно ан преди час. 329 00:15:28,240 --> 00:15:29,850 -Чудесно. - Наистина ли искаш да отидеш там? 330 00:15:29,900 --> 00:15:31,730 Разбира се, че го правиш. Наистина трябваше обмислих това. 331 00:15:31,770 --> 00:15:33,560 Вижте, няма да се ангажирам с ловците с дълъг лък. 332 00:15:33,600 --> 00:15:35,080 Просто ще грабна един от вашите т-сфери и го използвайте 333 00:15:35,120 --> 00:15:36,290 за да ги проследите обратно на Диас. Не голям. 334 00:15:36,340 --> 00:15:37,610 Много голям. знаеш какво 335 00:15:37,650 --> 00:15:39,040 идвам да ви подкрепя. 336 00:15:39,080 --> 00:15:41,380 И кой ще те подкрепи? 337 00:15:41,430 --> 00:15:43,430 Може да познавам човек. 338 00:15:43,480 --> 00:15:44,920 Обратно в града за седмица, 339 00:15:44,960 --> 00:15:46,400 и вече си измъквайки се от a.R.G.U.S. 340 00:15:46,440 --> 00:15:48,010 Зад гърба на татко Дигс? 341 00:15:48,050 --> 00:15:49,580 Толкова съм горд. 342 00:15:49,610 --> 00:15:50,390 Благодаря, човече. 343 00:15:50,440 --> 00:15:52,220 Не я насърчавай, става ли? 344 00:15:52,270 --> 00:15:53,970 Тя вече се премести към шпионажа. 345 00:15:54,010 --> 00:15:55,280 Благодаря, че дойде, Рене. 346 00:15:55,320 --> 00:15:56,670 Знам, че не е най-доброто време е да бъдеш диво куче, 347 00:15:56,710 --> 00:15:58,280 какво с цялото 25-to-life нещо. 348 00:15:58,320 --> 00:15:59,850 Дивото куче не е тук. Виждате ли хокейна маска? 349 00:15:59,880 --> 00:16:02,100 Освен това е точно така какво трябваше да правим 350 00:16:02,150 --> 00:16:04,940 на първо място вместо да чакам за да дойде Диас при нас. 351 00:16:05,980 --> 00:16:07,680 Сканирането е завършено. 352 00:16:07,720 --> 00:16:09,420 Ловците с дълъг лък не са вкъщи. 353 00:16:09,460 --> 00:16:11,470 по дяволите Така че не можем да следваме обратно към Диас 354 00:16:11,510 --> 00:16:13,380 ако не са тук да се следват. 355 00:16:13,420 --> 00:16:15,940 Можем да влезем вътре. 356 00:16:15,990 --> 00:16:17,560 Къртис, отпусни се. 357 00:16:17,600 --> 00:16:19,300 Просто искам да сложа няколко тракера на няколко неща. 358 00:16:19,340 --> 00:16:21,130 Най-много пет минути. 359 00:16:21,170 --> 00:16:22,830 Познат ли си с израза 360 00:16:22,860 --> 00:16:24,250 "известни последни думи"? 361 00:16:25,690 --> 00:16:27,210 Хвани си топките, Къртис. Влизаме. 362 00:16:27,260 --> 00:16:29,260 Не са топки. Те са t-сфери. 363 00:16:29,310 --> 00:16:31,180 Чувствам се странно да правя това без Оливър и без слушалки. 364 00:16:31,220 --> 00:16:32,780 Аз съм по-притеснен за това, че се задържаш 365 00:16:32,830 --> 00:16:34,440 толкова много злобни overwatch коментари. 366 00:16:34,480 --> 00:16:35,830 Момчета, вижте това. 367 00:16:35,880 --> 00:16:37,450 Всичко, което си струва да се постави тракер на е 368 00:16:37,490 --> 00:16:38,840 определено зад тази врата. 369 00:16:38,880 --> 00:16:40,400 по дяволите Трябваше да включа модул за отключване 370 00:16:40,450 --> 00:16:42,150 в последния ми t-sphere актуализация. 371 00:16:42,190 --> 00:16:44,020 Никога не носете t-сфера до престрелка. 372 00:16:47,580 --> 00:16:49,540 Джакпот. Нека засадете тракера. 373 00:16:49,590 --> 00:16:52,030 Вие работите върху това. Ще работя върху това. 374 00:16:53,760 --> 00:16:55,670 О, мамка му. аз мисля Току-що задействах саморазрушение на системата. 375 00:16:55,720 --> 00:16:57,110 Момчета, имаме по-голям проблем. 376 00:16:57,160 --> 00:16:58,910 Ние не сме сами. 377 00:16:58,940 --> 00:17:00,550 Стой зад мен. 378 00:17:00,600 --> 00:17:03,780 Мисля, че получавам цялата „известна последните думи" нещо сега. 379 00:17:03,820 --> 00:17:05,740 -Замръзни! -Не стреляй! Не стреляй! Джон! 380 00:17:05,780 --> 00:17:07,700 Джон, ние сме. 381 00:17:16,480 --> 00:17:19,180 Вие тримата осъзнавате току-що си направил компромис активно разследване? 382 00:17:19,230 --> 00:17:21,190 да Но в моя защита, не бихме имали да направи нещо от това 383 00:17:21,230 --> 00:17:23,150 ако току-що бяхте включили аз на първо място. 384 00:17:23,190 --> 00:17:25,060 Искахме го колкото и ти, копай. 385 00:17:25,100 --> 00:17:27,050 Рене, преди да кажеш друга дума, 386 00:17:27,100 --> 00:17:28,970 осъзнават, че a.R.G.U.S. Съвсем наясно е вашето споразумение за имунитет. 387 00:17:29,020 --> 00:17:30,760 Просто защото не си носейки маска 388 00:17:30,800 --> 00:17:32,230 не означава ти не нарушаваш закона. 389 00:17:32,280 --> 00:17:34,240 Вие наистина не бихте все пак го предай. 390 00:17:34,280 --> 00:17:35,540 Но бихте ли? 391 00:17:35,590 --> 00:17:37,680 Фелисити, a.R.G.U.S. Има си правила. 392 00:17:37,720 --> 00:17:39,200 Какво по дяволите беше ти мислене? 393 00:17:39,250 --> 00:17:41,120 Мислех си за хващайки Диас. 394 00:17:41,160 --> 00:17:42,680 Има и по-големи неща на карта тук. 395 00:17:42,730 --> 00:17:44,120 като какво, батерии? 396 00:17:44,160 --> 00:17:46,030 Това не е просто батерия, Рене. Това е оръжие. 397 00:17:46,080 --> 00:17:47,820 Кажи какво сега? 398 00:17:49,080 --> 00:17:51,170 A.r.g.u.s. Разработено адаптер-- 399 00:17:51,210 --> 00:17:52,910 адаптер, който калибрира зарядът към мощността 400 00:17:52,950 --> 00:17:54,120 насочено енергийно оръжие. 401 00:17:54,170 --> 00:17:55,560 Достатъчно е да се сплеска цял град. 402 00:17:55,610 --> 00:17:56,880 Бог. 403 00:17:56,910 --> 00:17:58,560 Как трябваше да знам това? 404 00:17:58,610 --> 00:18:00,700 Не ти трябваше знай това, Къртис. 405 00:18:00,740 --> 00:18:03,000 Моля, просто опаковайте лаптоп. Възстановете данните. 406 00:18:03,050 --> 00:18:05,350 Трябва да разберем какво ловците с дълъг лък правят следващите. 407 00:18:05,400 --> 00:18:06,700 Това може да отнеме цяла вечност. 408 00:18:06,750 --> 00:18:08,830 Вирусът за сигурност е изтрит твърдия диск. 409 00:18:08,880 --> 00:18:10,360 Имате по-добър идея, Фелисити? 410 00:18:10,410 --> 00:18:14,070 Малката ти каскада просто се провали нашата най-добра възможна преднина. 411 00:18:19,200 --> 00:18:21,070 Това е затвор. 412 00:18:21,110 --> 00:18:22,890 Вътре има тонове момчета ето това би било 413 00:18:22,940 --> 00:18:24,890 щастлив да се справя с йорк, ако разбирате какво имам предвид. 414 00:18:24,940 --> 00:18:27,420 Йорк е твърдоглав, но той не заслужава да умре. 415 00:18:27,470 --> 00:18:28,690 просто... 416 00:18:28,730 --> 00:18:31,170 Трябва да намеря неговата точка на натиск. 417 00:18:31,210 --> 00:18:33,470 Wwgad? 418 00:18:33,520 --> 00:18:34,740 какво? 419 00:18:34,780 --> 00:18:36,260 Какво би зелена стрелка правя? 420 00:18:36,300 --> 00:18:37,780 о аз... 421 00:18:40,180 --> 00:18:42,360 Той щеше да има надзор събира информация. 422 00:18:42,400 --> 00:18:44,050 Какво е overwatch? 423 00:18:47,360 --> 00:18:48,880 Имаме нужда от компютър. 424 00:18:52,840 --> 00:18:56,710 След като влезем вътре, ще имаме две минути преди пазачите да ни пропуснат. 425 00:18:56,760 --> 00:18:58,240 Готов ли си за това? 426 00:18:58,280 --> 00:19:02,450 да По дяволите, да. Това е мое първата мисия със зелена стрела. 427 00:19:15,250 --> 00:19:16,640 Какво по дяволите? 428 00:19:16,690 --> 00:19:19,340 Никой не мърда! всички, остани точно където си. 429 00:19:19,390 --> 00:19:22,960 Контрол, имаме нужда резервно копие близо до душовете! 430 00:19:25,870 --> 00:19:27,520 Прави това нещо дори има ли интернет? 431 00:19:27,570 --> 00:19:29,130 Скоро ще разберем. 432 00:19:29,180 --> 00:19:31,440 Дори и да стане, те не позволяват престъпници сърфират в мрежата. 433 00:19:31,490 --> 00:19:34,500 Жена ми ме научи нещо или две. седи здраво. 434 00:19:34,530 --> 00:19:37,010 И го хванахме. 435 00:19:37,060 --> 00:19:38,670 Добре, какви са търсим? 436 00:19:38,710 --> 00:19:41,490 Всичко, което ще дай ми лост. 437 00:19:41,540 --> 00:19:44,670 Роден е Питър Йорк през 1978 г. 438 00:19:44,720 --> 00:19:46,250 Присъединява се към армията на 19 г. служи 8 години. 439 00:19:46,290 --> 00:19:48,550 похвали, ранен при изпълнение на служебния си дълг. 440 00:19:48,590 --> 00:19:49,890 Започна работа отстрани на плочата, 441 00:19:49,940 --> 00:19:51,550 и той е бил тук оттогава. 442 00:19:51,590 --> 00:19:52,720 Той е бил тук в продължение на 12 години. 443 00:19:52,770 --> 00:19:54,600 Нищо чудно, че е такъв глупак. 444 00:19:54,640 --> 00:19:55,900 Той няма никакви оплаквания. 445 00:19:55,950 --> 00:19:57,340 Той има няма дисциплинарно досие. 446 00:19:57,380 --> 00:19:59,380 Той е глупак, но е такъв законопослушен глупак. 447 00:19:59,430 --> 00:20:02,440 Никой, който да е чист. Има го да бъде нещо. 448 00:20:02,480 --> 00:20:04,700 Виж това. 449 00:20:04,740 --> 00:20:06,960 Той има жена и дете. 450 00:20:07,000 --> 00:20:08,390 Залагам на човек така би станало 451 00:20:08,440 --> 00:20:10,750 почти всичко за пази семейството му в безопасност. 452 00:20:12,310 --> 00:20:13,870 добре! Отново на опашката! 453 00:20:13,920 --> 00:20:16,310 трябва да тръгваме 454 00:20:31,500 --> 00:20:34,330 Все още си тук. 455 00:20:34,380 --> 00:20:36,600 Инатът трябва да бъде наследствена. 456 00:20:36,640 --> 00:20:38,910 Аз съм човек, който харчи над един милиард долара опитвайки се да се развивам 457 00:20:38,950 --> 00:20:41,000 достъпни магнитна левитация. 458 00:20:41,040 --> 00:20:42,960 аз не се отказвам толкова лесно. 459 00:20:42,990 --> 00:20:45,770 уау Наистина се справихте добре за себе си, 460 00:20:45,820 --> 00:20:48,040 като се има предвид всичко това се случи. 461 00:20:49,440 --> 00:20:51,270 ти знаеш, когато те срещнах за първи път, 462 00:20:51,310 --> 00:20:53,360 ти беше с леля ми теа. 463 00:20:55,220 --> 00:20:56,960 Вие двамата бяхте заминавайки някъде заедно и... 464 00:20:57,010 --> 00:20:59,410 няма да получиш навсякъде с мен от драгиране на миналото. 465 00:20:59,450 --> 00:21:01,670 Дойдох тук, за да забравя за всичко това. 466 00:21:06,190 --> 00:21:08,100 Когато Фелисити даде аз това, 467 00:21:08,150 --> 00:21:10,900 тя ми каза, че е така относно повторното свързване. 468 00:21:12,370 --> 00:21:15,370 И това ме доведе до тук към вас. 469 00:21:15,420 --> 00:21:17,560 Това не може да бъде съвпадение. 470 00:21:21,030 --> 00:21:22,680 Знам точно къде е това. 471 00:21:22,730 --> 00:21:25,170 хайде 472 00:21:33,220 --> 00:21:35,180 Хей, къде е прокурорът? 473 00:21:35,220 --> 00:21:37,400 Тя каза тя имаше нужда от въздух. 474 00:21:37,440 --> 00:21:39,190 по дяволите 475 00:21:40,490 --> 00:21:43,800 все още съм далеч от ремонт на лаптоп, 476 00:21:43,840 --> 00:21:45,450 но съм компилирал списък на известните 477 00:21:45,490 --> 00:21:47,360 оръжия с насочена енергия, които биха могли да бъдат захранвани 478 00:21:47,410 --> 00:21:49,330 използване модифицирана батерия. 479 00:21:49,360 --> 00:21:51,930 Този списък има твърде много потенциални цели 480 00:21:51,980 --> 00:21:53,330 за тази агенция да защити разумно. 481 00:21:53,370 --> 00:21:55,680 Имаме нужда от каквото и да е на този лаптоп. 482 00:21:55,720 --> 00:21:57,070 Блокирал си компютъра ми? 483 00:21:57,110 --> 00:21:58,670 Какво, по дяволите, Джон? 484 00:21:58,720 --> 00:22:00,410 Това е моята реплика. хех 485 00:22:01,860 --> 00:22:03,340 Фелисити, можем вече не те рискува 486 00:22:03,380 --> 00:22:05,120 пречещи на тази мисия. 487 00:22:05,160 --> 00:22:06,290 Това не е отборна стрела. 488 00:22:06,340 --> 00:22:07,470 Това е a.R.G.U.S. Операция. 489 00:22:07,510 --> 00:22:09,120 моля аз питам за вашето търпение. 490 00:22:09,170 --> 00:22:10,700 Търпението ми се изчерпа, Джон. 491 00:22:10,730 --> 00:22:14,080 имаш своя живот, вашия дом, вашето семейство, 492 00:22:14,130 --> 00:22:16,180 но загубих всичко, и свалянето на Диас 493 00:22:16,220 --> 00:22:18,090 е единственият начин за мен за да си върна всичко. 494 00:22:18,130 --> 00:22:20,090 Фелисити, не можеш вземете го обратно. 495 00:22:20,130 --> 00:22:22,740 Твоят стар живот-- старият ни живот свърши. 496 00:22:25,750 --> 00:22:29,100 И свалянето на Диас няма да промени това. 497 00:22:34,840 --> 00:22:36,580 Оливър си отиде, 498 00:22:36,630 --> 00:22:40,250 и той е не се връща за много дълго време. 499 00:22:40,280 --> 00:22:42,630 имам нужда от теб да приеме това. 500 00:22:42,680 --> 00:22:44,640 не мога... 501 00:22:44,680 --> 00:22:46,980 И няма да го направя. 502 00:22:47,030 --> 00:22:50,330 И не мога да повярвам че правите. 503 00:22:50,380 --> 00:22:52,510 Старият Джон би го направил направи нещо 504 00:22:52,560 --> 00:22:55,440 да сваля това чудовище, и ти си... ти си тук. 505 00:22:55,470 --> 00:22:57,470 И дори не бихте взели нагоре по мантията на зелената стрела-- 506 00:22:57,520 --> 00:22:59,440 единственото нещо, което Оливър те помоли да направиш. 507 00:22:59,480 --> 00:23:02,090 Продължихте напред с живота си. 508 00:23:02,130 --> 00:23:04,520 Всъщност последните 6 години означаваше нещо за мен. 509 00:23:04,570 --> 00:23:08,180 Така че ще спра Диас, каквото и да е необходимо, 510 00:23:08,230 --> 00:23:10,670 дори и да имам да го направи сам. 511 00:23:19,540 --> 00:23:21,190 Знаеш ли, просто защото йорк не цапа, 512 00:23:21,240 --> 00:23:23,330 не означава ние не може да го уволни. 513 00:23:23,370 --> 00:23:25,320 Изнудването е доста предпоставка 514 00:23:25,370 --> 00:23:26,850 за да попаднеш на това място. 515 00:23:26,900 --> 00:23:31,520 Нямам намерение съсипвам невинен човешки живот, нали? 516 00:23:31,550 --> 00:23:34,770 Не по пътя на зелената стрелка. Отбелязано. 517 00:23:42,090 --> 00:23:43,570 Започвам да се замислям 518 00:23:43,610 --> 00:23:46,270 сте загубили интерес към моята информация, кралице. 519 00:23:46,310 --> 00:23:47,840 Йорк е чист. 520 00:23:47,870 --> 00:23:50,740 Има и други начини за отървавайки се от някого, 521 00:23:50,790 --> 00:23:52,480 по-постоянен начин. 522 00:23:54,490 --> 00:23:56,280 Не така правя нещата. 523 00:23:56,320 --> 00:23:58,540 Не се прави така нещата там. 524 00:24:00,280 --> 00:24:01,980 Ти ме попита да се грижи за Йорк. 525 00:24:02,020 --> 00:24:03,590 Не каза как. 526 00:24:03,630 --> 00:24:05,640 Е, позволете ми изясни това. 527 00:24:07,110 --> 00:24:09,890 Използвате това, за да получите отървете се от йорк, 528 00:24:09,940 --> 00:24:11,640 или ще го направя. 529 00:24:26,520 --> 00:24:28,470 Проверка на клетките! Проверка на клетките! 530 00:24:28,520 --> 00:24:31,300 Време за проверка на клетката. 531 00:24:31,350 --> 00:24:33,650 Готови сте, 4587. 532 00:24:34,700 --> 00:24:36,740 Знаете тренировката. 533 00:24:47,590 --> 00:24:49,160 Йорк, трябва ти да ме слушаш. 534 00:24:49,200 --> 00:24:51,510 Без бърборене, затворник. 535 00:24:51,550 --> 00:24:53,950 Някой тук иска те мъртъв. 536 00:24:53,980 --> 00:24:57,680 всички тук ме иска мъртъв. 537 00:24:57,730 --> 00:25:00,520 Йорк, не ме интересува ако се откажете или прехвърлите, 538 00:25:00,560 --> 00:25:02,520 но каквото и да правиш, трябва да го направите днес. 539 00:25:02,560 --> 00:25:03,910 разбираш ли 540 00:25:03,950 --> 00:25:05,510 Нямам идея какъв на играта, която играеш, 541 00:25:05,560 --> 00:25:08,340 но ако не го направите прекрати, обещавам 542 00:25:08,390 --> 00:25:10,180 ще съжаляваш. 543 00:25:10,220 --> 00:25:13,530 Не играя игра. Опитвам се да ти помогна. 544 00:25:13,570 --> 00:25:15,620 нямам нужда от твоята помощ, затворник. 545 00:25:17,050 --> 00:25:20,050 Просто искам да направя правилното нещо. 546 00:25:20,100 --> 00:25:21,890 правилното нещо? 547 00:25:24,880 --> 00:25:27,530 Това ли си правеха, 548 00:25:27,580 --> 00:25:30,190 тичам наоколо този костюм? 549 00:25:30,240 --> 00:25:32,850 Вие обърнахте закона на шега. 550 00:25:32,890 --> 00:25:35,410 Зелената стрелка самото съществуване 551 00:25:35,460 --> 00:25:37,900 поканени престъпници във вашия град. 552 00:25:37,940 --> 00:25:40,420 Мислиш си, че си някакъв герой. 553 00:25:40,460 --> 00:25:42,900 Били ли сте някога спря да помисли 554 00:25:42,950 --> 00:25:46,690 може би всичко, което си направил влошава ли нещата? 555 00:25:55,310 --> 00:25:56,570 хей може ли да говорим 556 00:25:56,610 --> 00:25:59,220 Освен ако не става дума за Диас. 557 00:26:03,660 --> 00:26:05,270 Фелисити, искам те да знам разбирам 558 00:26:05,320 --> 00:26:07,240 защо си ядосан при мен. 559 00:26:08,710 --> 00:26:10,450 Но не съм забравил Оливър или този отбор 560 00:26:10,490 --> 00:26:12,670 или ти. 561 00:26:14,760 --> 00:26:18,280 Но имам нужда да чуеш защо избрах 562 00:26:18,330 --> 00:26:20,210 да не стане зелената стрелка. 563 00:26:20,240 --> 00:26:24,940 Фелисити, гледах как Оливър, ти и Уилям 564 00:26:24,990 --> 00:26:27,300 загуби всичко важно в живота 565 00:26:27,340 --> 00:26:29,000 заради тази качулка. 566 00:26:29,040 --> 00:26:30,480 И исках. 567 00:26:30,510 --> 00:26:32,420 исках да го сложат, защото Оливър ме помоли, 568 00:26:32,470 --> 00:26:34,860 но не можах. 569 00:26:38,130 --> 00:26:40,690 истината е... 570 00:26:41,830 --> 00:26:45,180 Видях какво направи качулката на вас и вашето семейство. 571 00:26:47,010 --> 00:26:49,670 И не можах да го направя към моята. 572 00:26:49,710 --> 00:26:52,020 Може би това беше егоистично, 573 00:26:52,060 --> 00:26:55,540 но просто не успях такъв вид жертва, 574 00:26:55,580 --> 00:26:59,150 и не можех да питам това на Lyla или j.J. 575 00:27:01,110 --> 00:27:02,500 Не е егоистично. 576 00:27:02,550 --> 00:27:05,690 Бих искал да мисля, че съм в чест на мисията на Оливър 577 00:27:05,720 --> 00:27:07,240 без да слагам този костюм. 578 00:27:07,290 --> 00:27:10,420 Уважавам това, което искаш да продължи да се бори. 579 00:27:10,470 --> 00:27:12,520 Оливър се предаде сам 580 00:27:12,560 --> 00:27:14,480 така че ФБР ще ни помогне свали Диас. 581 00:27:14,520 --> 00:27:16,520 Може и да не съм съгласен с решението, 582 00:27:16,560 --> 00:27:19,040 но докато Диас е все още там, 583 00:27:19,090 --> 00:27:23,750 Саможертвата на Оливър ще са били за нищо. 584 00:27:25,000 --> 00:27:27,350 Извинете, че ви прекъсвам. Джон, трябва да видиш това. 585 00:27:27,400 --> 00:27:29,880 Най-накрая успях да дръпна данните от това повредени твърд диск. 586 00:27:29,920 --> 00:27:32,220 Схеми на влаковете. 587 00:27:32,270 --> 00:27:33,750 Нека позная. 588 00:27:33,800 --> 00:27:34,980 Една от тези насочена енергия оръжия във вашия списък 589 00:27:35,010 --> 00:27:36,310 се транспортира с влак. 590 00:27:36,360 --> 00:27:38,580 да това е се изпращат извън звездния град 591 00:27:38,630 --> 00:27:39,890 за тест тази вечер. 592 00:27:39,930 --> 00:27:41,580 Не можем да позволим ловците с дълъг лък 593 00:27:41,630 --> 00:27:43,330 вземете ръцете си на това оръжие. 594 00:27:43,370 --> 00:27:45,450 Джон, чакай. Никой познава ловците с дълъг лък по-добре от мен. 595 00:27:45,500 --> 00:27:49,240 Фелисити, ако щеш помогнете, трябва да направите това на a.R.G.U.S. начин. сделка? 596 00:27:49,290 --> 00:27:51,120 Сделка. 597 00:27:58,120 --> 00:28:00,380 хей 598 00:28:00,430 --> 00:28:02,510 какво правиш тук 599 00:28:02,560 --> 00:28:04,780 ти знаеш, трябва да питам ти същият въпрос. 600 00:28:04,830 --> 00:28:06,440 как ме намери 601 00:28:06,480 --> 00:28:09,610 Е, аз съм ченге, Лоръл. 602 00:28:09,660 --> 00:28:11,270 какво е това място 603 00:28:11,310 --> 00:28:15,610 Диас го купи веднага след това той се присъедини към квадранта. 604 00:28:15,660 --> 00:28:17,360 Планиране на ремонт, 605 00:28:17,400 --> 00:28:20,100 искаше да го обърне в собствения си замък. 606 00:28:20,150 --> 00:28:22,150 И ти мислиш, че е той там вътре? 607 00:28:22,190 --> 00:28:25,490 Е, не мисля той е добре дошъл в звездният град Плаза. 608 00:28:25,540 --> 00:28:27,930 Добре. Добре. 609 00:28:27,980 --> 00:28:29,670 Обади се тогава. 610 00:28:29,720 --> 00:28:32,630 не, не Това е моята битка. 611 00:28:32,680 --> 00:28:36,330 о хех вярно 612 00:28:36,380 --> 00:28:38,470 Това си бил планиране през цялото време, 613 00:28:38,510 --> 00:28:39,860 не е ли 614 00:28:39,910 --> 00:28:41,870 Ето защо си бил отказва защита. 615 00:28:41,910 --> 00:28:43,650 Защото си отиваш да го убия. 616 00:28:43,690 --> 00:28:45,470 Да се ​​надяваме, че е така. 617 00:28:45,520 --> 00:28:47,830 Ако Диас е в тази сграда, scpd ще бъде 618 00:28:47,870 --> 00:28:49,310 този, който ще го свали, 619 00:28:49,350 --> 00:28:51,140 и ние ще направим това е правилният начин. 620 00:28:51,180 --> 00:28:53,790 не се интересувам в правенето на нещата правилният начин. 621 00:28:53,830 --> 00:28:55,790 Това чудовище е убито Куентин. 622 00:28:55,830 --> 00:28:57,530 искам да го видя в ада, 623 00:28:57,570 --> 00:28:59,660 и искам да бъда този, който изпраща него самия там. 624 00:28:59,710 --> 00:29:05,720 Знаеш ли, знаех преструвахте се през цялото това време, Лоръл. 625 00:29:05,760 --> 00:29:11,030 Ставайки d.A. И всичките ви б.с. Говорете относно върховенството на закона. 626 00:29:11,070 --> 00:29:12,730 Знаеш ли, дълбоко в себе си, 627 00:29:12,760 --> 00:29:14,720 ти си все същата лъжлив убиец 628 00:29:14,770 --> 00:29:16,600 който уби човека, когото обичах. 629 00:29:17,940 --> 00:29:20,900 Аз не съм този човек вече. 630 00:29:20,950 --> 00:29:23,740 Но някой трябва да получи справедливост за Куентин, 631 00:29:23,770 --> 00:29:25,210 и ти го знаеш. 632 00:29:25,250 --> 00:29:27,860 Така че не смей опитай се да ме спреш. 633 00:29:36,960 --> 00:29:39,180 Екипът на Алфа в позиция. 634 00:29:39,230 --> 00:29:40,360 Ситуационен доклад? 635 00:29:40,400 --> 00:29:42,140 Влакът е точно по график. 636 00:29:42,180 --> 00:29:44,360 60 секунди до първия колата достига вашата позиция. 637 00:29:44,400 --> 00:29:45,920 Копирай това. 638 00:29:45,970 --> 00:29:47,710 Overwatch, готов ли си за това? 639 00:29:47,760 --> 00:29:49,850 О, бях готов за 5 месеца. 640 00:30:00,330 --> 00:30:02,110 Overwatch, Аз съм във влака. 641 00:30:02,160 --> 00:30:03,770 Копирай това. 642 00:30:03,810 --> 00:30:05,250 Влязох в системата управлението на влака и система за управление. 643 00:30:05,290 --> 00:30:06,420 Сега съм вътре в мозъка на влака. 644 00:30:06,470 --> 00:30:08,220 Къде е оръжието? 645 00:30:08,250 --> 00:30:10,120 В четвъртата кола е отзад. 646 00:30:10,170 --> 00:30:11,440 -Някакви следи от нашите приятели? - Още не. 647 00:30:11,470 --> 00:30:13,860 Вие идвате тунелът Бадер. 648 00:30:13,910 --> 00:30:16,820 Ще имаме моментна снимка от тяхната термовизия камера за около 30 секунди. 649 00:30:26,230 --> 00:30:28,980 хей По този начин. 650 00:30:35,720 --> 00:30:37,680 Това ще бъде инженерът. 651 00:30:37,720 --> 00:30:40,810 там. Това ще бъде ловците с дълъг лък-- поне две от тях. 652 00:30:40,850 --> 00:30:44,110 Джон, имаме две талиги, и двамата в багажния вагон пред вас. 653 00:30:44,160 --> 00:30:45,640 Къде е другият? 654 00:30:45,680 --> 00:30:47,720 Боже мой Джон, той е точно над теб. 655 00:30:53,560 --> 00:30:55,910 Спрете огъня! 656 00:31:17,980 --> 00:31:20,030 Хващайте оръжието! 657 00:32:05,110 --> 00:32:06,110 здравейте 658 00:32:06,150 --> 00:32:07,590 Това е газ! 659 00:32:07,630 --> 00:32:09,410 махай се оттук! тръгвай! тръгвай! тръгвай! 660 00:32:13,120 --> 00:32:16,910 опа Предполагам, че е заключено. 661 00:32:22,910 --> 00:32:24,250 Overwatch, в капан съм! 662 00:32:24,300 --> 00:32:25,820 Вече на него. Чакай, Джон. 663 00:32:34,970 --> 00:32:37,100 Диас. 664 00:32:37,140 --> 00:32:39,840 Диас там ли е? 665 00:32:39,880 --> 00:32:41,010 Фелисити! 666 00:32:41,060 --> 00:32:43,150 Съжалявам! На него. разбрах 667 00:32:45,190 --> 00:32:46,760 Почти сте готови. Оръжието е две коли пред вас. 668 00:32:46,800 --> 00:32:49,410 Отидете да помогнете на другите! Аз ще осигуря оръжието. 669 00:33:18,230 --> 00:33:19,710 добре ли си 670 00:33:19,750 --> 00:33:21,710 Да, така мисля. 671 00:33:21,750 --> 00:33:24,180 Как по дяволите тя направи ли това? 672 00:33:24,230 --> 00:33:27,620 нямам представа 673 00:33:27,670 --> 00:33:30,670 Диас, замръзни! 674 00:33:30,720 --> 00:33:33,590 Ръцете горе, бавно. 675 00:33:35,590 --> 00:33:37,630 Липсвам ли ти, Джон? 676 00:33:57,870 --> 00:33:59,090 да! 677 00:34:15,150 --> 00:34:17,060 хай! 678 00:34:17,110 --> 00:34:19,110 ъъ! 679 00:34:31,300 --> 00:34:32,870 Имам батерията. 680 00:34:32,910 --> 00:34:34,660 Фелисити, когато ти кажа, 681 00:34:34,690 --> 00:34:36,430 Имам нужда да се раздвоиш тази платформа. 682 00:34:36,480 --> 00:34:38,310 какво? не 683 00:34:38,350 --> 00:34:39,820 Не можем да позволим на Диас да избяга. 684 00:34:39,870 --> 00:34:42,310 Не можем да го оставим дръжте и това оръжие! 685 00:34:42,350 --> 00:34:44,480 Фелисити, направи го сега! 686 00:34:44,530 --> 00:34:47,050 аз не мога Той ще се измъкне. 687 00:35:11,560 --> 00:35:14,870 Мислех, че мога да го направя твоя начин. 688 00:35:14,910 --> 00:35:16,830 И тогава видях Диас. 689 00:35:16,870 --> 00:35:19,270 Няма нужда да обяснявам. 690 00:35:20,390 --> 00:35:22,690 Просто исках да направя сигурно си добре 691 00:35:22,740 --> 00:35:24,300 аз не съм 692 00:35:24,350 --> 00:35:27,050 Разбирам защо го направи какво направи. 693 00:35:27,090 --> 00:35:28,870 Светът е по-безопасно място 694 00:35:28,920 --> 00:35:31,050 защото Диас не го прави има това оръжие. 695 00:35:31,100 --> 00:35:32,540 Преди грешах. 696 00:35:32,580 --> 00:35:34,410 Вече може да работите тук в a.R.G.U.S., 697 00:35:34,450 --> 00:35:37,410 но все още го почиташ Мисията на Оливър. 698 00:35:37,450 --> 00:35:39,230 Оценявам казваш това. 699 00:35:39,280 --> 00:35:41,970 Но все още не мога да си почина докато не знам 700 00:35:42,020 --> 00:35:43,760 че семейството ми е в безопасност... 701 00:35:46,590 --> 00:35:48,240 Което означава, че трябва да работя с някой, чийто фокус е 702 00:35:48,290 --> 00:35:50,430 свалят Диас... 703 00:35:52,420 --> 00:35:55,070 И този някой е не ти. 704 00:35:58,340 --> 00:36:00,910 Това предполагам беше последната ти мисия с a.R.G.U.S. 705 00:36:00,950 --> 00:36:02,080 да 706 00:36:02,130 --> 00:36:03,570 И вероятно с мен също. 707 00:36:03,610 --> 00:36:05,270 Съжалявам, Къртис. 708 00:36:05,310 --> 00:36:07,100 какво ще правиш 709 00:36:07,130 --> 00:36:09,260 Намерете помощ някъде другаде. 710 00:36:19,490 --> 00:36:22,490 Не мисля, че ти разберете нашата сделка. 711 00:36:23,500 --> 00:36:25,460 Това е ограничено време оферта, 712 00:36:25,500 --> 00:36:27,800 и това е просто на път да изтече. 713 00:36:27,850 --> 00:36:30,500 разбирам 714 00:36:32,900 --> 00:36:35,210 Аз ще се погрижа за него. 715 00:36:43,820 --> 00:36:47,690 Оливър ми каза какво беше погребан на този остров. 716 00:36:47,740 --> 00:36:49,170 Когато стигнах тук, 717 00:36:49,220 --> 00:36:51,490 Намерих 4 гроба че той беше споменал, 718 00:36:51,530 --> 00:36:53,010 но тогава... 719 00:36:53,050 --> 00:36:54,880 Тогава намерих този 720 00:36:54,920 --> 00:36:57,480 така че виж, Мога да се погрижа за това сам, ако искаш. 721 00:36:57,530 --> 00:36:59,360 Виж, бих се радвал да пропуснете 722 00:36:59,400 --> 00:37:01,230 при взиране в лицето на изсъхнал труп, 723 00:37:01,280 --> 00:37:03,670 но мисля че ще стане върви по-бързо, ако помогна. 724 00:37:28,690 --> 00:37:31,390 не го разбирам Това е лъкът на баща ми. 725 00:37:31,440 --> 00:37:33,140 Дори стрела не мога да изстрелям. 726 00:37:33,180 --> 00:37:34,880 Защо Фелисити искаш ли да имам това? 727 00:37:34,920 --> 00:37:37,270 Знам защо. 728 00:37:52,110 --> 00:37:53,990 чакай Какво по дяволите? 729 00:37:54,020 --> 00:37:55,370 Грабни си нещата. Връщаме се обратно. 730 00:37:55,420 --> 00:37:58,640 -Назад? Назад къде? - Към звездния град. 731 00:38:13,960 --> 00:38:15,140 Лоръл. 732 00:38:15,180 --> 00:38:17,310 Нали така се предполага да бъда поничка? 733 00:38:17,350 --> 00:38:19,830 Толкова смешно. 734 00:38:19,880 --> 00:38:22,540 Можете ли да ни отделите минута? 735 00:38:27,840 --> 00:38:30,790 Просто... исках да дойде и да ти благодаря 736 00:38:30,840 --> 00:38:32,450 за резервното копие. 737 00:38:32,500 --> 00:38:37,860 Освен това отсега нататък ще го правя да приема защита 738 00:38:37,890 --> 00:38:39,370 от scpd. 739 00:38:39,420 --> 00:38:42,730 Край на ровянето, няма повече оплаквания. 740 00:38:42,770 --> 00:38:45,340 Е, може би малко се оплаквам. 741 00:38:45,380 --> 00:38:49,300 Е, ъъъ Оценявам това. 742 00:38:51,860 --> 00:38:52,860 Нещо друго? 743 00:38:52,910 --> 00:38:56,790 Не, това е. 744 00:39:00,050 --> 00:39:02,490 Всъщност не е това. 745 00:39:05,440 --> 00:39:07,920 Познавам този Куентин не беше ли баща ми... 746 00:39:09,400 --> 00:39:11,620 Не...не бащата това все пак ме повдигна. 747 00:39:11,670 --> 00:39:16,020 И... предполагам, че имах просто забравен 748 00:39:16,060 --> 00:39:20,840 какво е чувството да имаш някой, който се интересуваше от мен. 749 00:39:20,890 --> 00:39:25,370 И загубата му беше най-лошата болка 750 00:39:25,420 --> 00:39:27,860 че съм почувствал в много дълго време. 751 00:39:27,900 --> 00:39:30,850 И мога само да си представям как трябва да си се чувствал 752 00:39:30,900 --> 00:39:34,210 след смъртта на Вини. 753 00:39:34,250 --> 00:39:35,690 моля те недей 754 00:39:35,730 --> 00:39:38,430 Слушай, не очаквам ти да ми простиш... 755 00:39:40,480 --> 00:39:43,960 Но трябва да ти кажа че наистина съжалявам 756 00:39:44,000 --> 00:39:45,960 за убийството на Вини. 757 00:39:47,490 --> 00:39:48,750 И се надявам един ден, 758 00:39:48,790 --> 00:39:51,570 ще видиш, че съм не този човек. 759 00:39:54,320 --> 00:39:56,630 Вече не. 760 00:40:06,030 --> 00:40:08,600 Този Диас изглежда така истински кошмар, 761 00:40:08,640 --> 00:40:12,520 но си сигурен, че това е така добра идея? 762 00:40:12,550 --> 00:40:14,990 Моят начин не работи. 763 00:40:15,030 --> 00:40:17,510 имам ли избор 764 00:40:25,040 --> 00:40:28,300 хей хей 765 00:40:28,350 --> 00:40:30,780 какъв ти е проблема 766 00:40:30,830 --> 00:40:34,350 Знам, че не си говориш с мен, затворник. 767 00:40:34,400 --> 00:40:37,140 Имаше го за мен от първия ден. 768 00:40:37,190 --> 00:40:39,110 Трябва да затвори си устата 769 00:40:39,150 --> 00:40:40,670 и се върнете. 770 00:40:40,710 --> 00:40:43,670 Жена ти и синът ти знаят ли ти такъв пич ли си 771 00:40:43,720 --> 00:40:45,240 Какво каза току-що? 772 00:40:45,280 --> 00:40:48,110 Това са Джена и Ноа, нали? 773 00:40:48,150 --> 00:40:50,930 Не казваш техните имена. 774 00:40:50,980 --> 00:40:55,160 ъъ! ъъ! Ааа 775 00:40:55,200 --> 00:40:57,070 Ти... ти ме намушка. 776 00:40:57,120 --> 00:40:59,520 -Какво? Не съм те намушкал. - Махни се от него. 777 00:40:59,560 --> 00:41:01,610 Видеото! Този пазач ме намушка. Той ме намушка! 778 00:41:01,650 --> 00:41:04,040 Аз не - Дънбар, какво правиш 779 00:41:04,080 --> 00:41:05,780 Не го докоснах. 780 00:41:05,820 --> 00:41:09,340 - Изведете го оттук. -Не! чакай не! Той лъже! 781 00:41:09,390 --> 00:41:11,650 Нищо не съм направил! 782 00:41:23,320 --> 00:41:26,410 Благодаря ви, че видяхте мен в толкова кратък срок. 783 00:41:26,450 --> 00:41:29,580 Сключихте сделка със съпруга ми. 784 00:41:29,630 --> 00:41:33,240 И той е в затвора заради това. 785 00:41:33,290 --> 00:41:37,770 Сега е ваш ред да издържите вашата страна на сделката. 786 00:41:40,510 --> 00:41:43,420 Ще свалим Рикардо Диас... 787 00:41:43,470 --> 00:41:45,820 Заедно. 788 00:42:16,370 --> 00:42:17,800 Грег, мърдай главата си!