1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM

1
00:00:02,553 --> 00:00:04,248
Последният сезон на "Arrow"...

2
00:00:04,251 --> 00:00:06,178
Това е моят град!

3
00:00:06,181 --> 00:00:07,729
искаш да ме спреш,

4
00:00:07,732 --> 00:00:09,315
ще трябва да ме убиеш!

5
00:00:09,318 --> 00:00:10,307
не!

6
00:00:11,886 --> 00:00:14,292
Досега Рикардо Диас
е бил неудържим.

7
00:00:14,295 --> 00:00:17,029
Искаш помощта ми? ще го направя
имам нужда от две неща от теб.

8
00:00:17,032 --> 00:00:19,183
- Г-н Кралице, време е.
- Какво говори тя?

9
00:00:19,185 --> 00:00:20,579
Мислех, че казахте, че имаме имунитет!

10
00:00:20,581 --> 00:00:23,615
Имаш, но само ако Оливър
се съгласи да се предаде.

11
00:00:23,618 --> 00:00:26,356
Има още работа за вършене.

12
00:00:26,358 --> 00:00:28,334
Аз съм Зелената стрела.

13
00:00:42,541 --> 00:00:45,021
- Уилям, бягай!
- Не мога да бягам повече.

14
00:00:45,024 --> 00:00:47,168
Да, можете! Стани. Стани.

15
00:00:47,171 --> 00:00:49,159
Оливър, помогни!

16
00:00:49,162 --> 00:00:50,839
Оливър не може да ти помогне.

17
00:00:50,841 --> 00:00:52,608
Бягай сега! Сега!

18
00:00:54,506 --> 00:00:56,261
ти си смел

19
00:00:56,263 --> 00:00:59,657
Оливър Куин взе всичко от мен.

20
00:01:08,418 --> 00:01:12,935
Ще ми е приятно да взема
всичко от него.

21
00:01:20,079 --> 00:01:22,197
Сутрин, 4587.

22
00:01:22,200 --> 00:01:23,675
прекрасен ден

23
00:01:45,826 --> 00:01:48,131
Внимавай, Arrow.

24
00:02:22,498 --> 00:02:25,234
Няма да ядеш това, нали?

25
00:02:50,044 --> 00:02:51,185
Светлините изгасени!

26
00:03:02,982 --> 00:03:04,723
Сутрин, 4587.

27
00:03:04,725 --> 00:03:06,190
прекрасен ден

28
00:03:06,193 --> 00:03:11,167
- Синхронизирано и коригирано от VitoSilans -
-- www.MY-SUBS.com --

29
00:03:23,720 --> 00:03:25,744
Ти... ти си Зелената стрела.

30
00:03:25,746 --> 00:03:28,080
Грешен човек.

31
00:03:28,082 --> 00:03:29,232
Но те видях по телевизията.

32
00:03:29,235 --> 00:03:30,724
Тази брада ме отблъсна малко,

33
00:03:30,727 --> 00:03:32,167
но... определено си ти.

34
00:03:32,170 --> 00:03:33,802
Аз съм голям фен.

35
00:03:33,804 --> 00:03:35,379
— Провалихте този град.

36
00:03:35,381 --> 00:03:38,357
Добре, аз не съм такъв
човек вече, става ли?

37
00:03:40,219 --> 00:03:44,432
Виж, ще се присъединя към която и банда да си.

38
00:03:44,435 --> 00:03:46,148
Не ме интересува какво трябва да правя.

39
00:03:46,150 --> 00:03:47,891
Просто... имам нужда от защитата ти.

40
00:03:47,893 --> 00:03:49,577
Не съм в банда.

41
00:03:49,579 --> 00:03:51,937
Тогава ме остави да бъда твоя помощник

42
00:03:51,939 --> 00:03:53,939
или вашия наблюдателен център или нещо подобно. моля

43
00:03:53,941 --> 00:03:56,233
Просто... аз...

44
00:03:56,235 --> 00:03:57,901
Как да оцелея тук?

45
00:03:57,903 --> 00:04:02,256
аз не знам остави ме на мира

46
00:04:38,629 --> 00:04:40,921
Какво по дяволите?

47
00:04:52,467 --> 00:04:55,292
Казах ти, че това не е приключило, нали?

48
00:04:55,294 --> 00:04:57,169
Дълго чакахме това.

49
00:04:57,171 --> 00:04:59,981
Отмъщението е кучка.

50
00:04:59,983 --> 00:05:01,592
Не трябва да правим това.

51
00:05:01,595 --> 00:05:02,858
Но ние искаме.

52
00:05:22,672 --> 00:05:24,630
Разбийте го! Разбийте го!

53
00:05:27,171 --> 00:05:29,856
Всички сте се забавлявали достатъчно
за днес, не мислиш ли?

54
00:05:31,306 --> 00:05:34,089
Знаете дузпата
за това, че е във владение

55
00:05:34,091 --> 00:05:35,875
на оръжие, г-н Търнър.

56
00:05:35,878 --> 00:05:37,151
Заведи го до дупката.

57
00:05:37,154 --> 00:05:38,519
Ти си мъртъв.

58
00:05:38,521 --> 00:05:40,550
Когато изляза, ти си мъртъв!

59
00:05:40,553 --> 00:05:42,940
Той засади това. Това не е мое.

60
00:05:46,178 --> 00:05:48,845
Сделките не могат да бъдат изпуснати, брато.

61
00:05:48,847 --> 00:05:50,823
Примо продукт, страхотна цена.

62
00:05:50,826 --> 00:05:53,261
Виж, сега съм на път, става ли?

63
00:06:04,212 --> 00:06:07,482
Не може да си ти. ааа!

64
00:06:07,485 --> 00:06:09,667
Имате ли нещо против да се справите
докладът за инцидента?

65
00:06:09,670 --> 00:06:11,844
Бих искал да организирам среща
с Къртис за промяна.

66
00:06:15,582 --> 00:06:17,266
Отидете при капитана.

67
00:06:28,756 --> 00:06:33,768
4587, правиш тези глупости
пак от вчера,

68
00:06:33,771 --> 00:06:35,600
Ще направя пример от теб.

69
00:06:35,602 --> 00:06:37,787
Разбра ли, затворник?

70
00:06:39,398 --> 00:06:41,207
Да, сър.

71
00:06:43,717 --> 00:06:45,878
Имате посетител.

72
00:06:52,911 --> 00:06:54,595
Знаете тренировката.

73
00:07:09,311 --> 00:07:10,727
Изглеждаш по-добре.

74
00:07:10,729 --> 00:07:13,763
Изглеждал съм и по-зле.

75
00:07:13,765 --> 00:07:16,143
Как са Уилям и Фелисити?

76
00:07:16,146 --> 00:07:18,311
Все още жив и здрав
в защита на свидетели.

77
00:07:18,314 --> 00:07:20,073
Повиших наблюдението до 24/7

78
00:07:20,076 --> 00:07:21,363
откакто говорихме миналата седмица.

79
00:07:21,365 --> 00:07:23,784
ФБР постигна ли някакъв напредък?

80
00:07:23,787 --> 00:07:26,727
Не. Не. Нищо.

81
00:07:26,729 --> 00:07:29,323
Уотсън казва, че няма да спре да търси,

82
00:07:29,326 --> 00:07:30,393
и аз също няма да го направя.

83
00:07:30,396 --> 00:07:32,549
Но, Оливър, минаха 5 месеца, човече.

84
00:07:32,551 --> 00:07:34,902
Пет месеца.

85
00:07:34,904 --> 00:07:36,753
Може би трябва да помислим
относно възможността

86
00:07:36,756 --> 00:07:38,388
че Диас е извън мрежата завинаги.

87
00:07:38,390 --> 00:07:40,157
Не мога да повярвам.

88
00:07:41,560 --> 00:07:44,102
Знам, че това трябва да е толкова разочароващо...

89
00:07:44,104 --> 00:07:46,229
Загуба на всякакво чувство за свобода на действие по този начин.

90
00:07:46,231 --> 00:07:47,689
Да съм извън контрол, знам,

91
00:07:47,691 --> 00:07:49,992
не е твоята силна страна.

92
00:07:49,994 --> 00:07:52,068
Фокусирам се върху това, което мога да контролирам.

93
00:07:52,070 --> 00:07:54,821
какво е това

94
00:07:54,823 --> 00:07:57,073
Дръж главата ми надолу.

95
00:07:57,075 --> 00:07:59,618
Дано съкрати изречението ми.

96
00:07:59,620 --> 00:08:01,411
Това е умно.

97
00:08:01,413 --> 00:08:04,306
Мисля, че това е добра пиеса.

98
00:08:06,043 --> 00:08:07,542
Но се притеснявам за таксата

99
00:08:07,545 --> 00:08:09,511
това ще те поеме, Оливър.

100
00:08:09,513 --> 00:08:11,004
Порязванията лекуват, Джон.

101
00:08:11,006 --> 00:08:13,223
Не физически, брато.

102
00:08:13,225 --> 00:08:16,944
Запазване на пасивност, без отвръщане на удара.

103
00:08:16,946 --> 00:08:19,471
Никога не съм бил това, което си бил.

104
00:08:19,473 --> 00:08:22,283
Винаги съм правил каквото трябва.

105
00:08:24,435 --> 00:08:26,953
точно сега...

106
00:08:26,956 --> 00:08:29,648
Това е, което трябва да направя.

107
00:08:29,650 --> 00:08:31,775
Не се губи тук, Оливър.

108
00:08:31,777 --> 00:08:33,210
ще се оправя

109
00:08:36,873 --> 00:08:37,995
по дяволите

110
00:08:37,998 --> 00:08:39,060
какво става

111
00:08:39,063 --> 00:08:40,968
Трябва да тръгваме
на живо в това приложение днес,

112
00:08:40,970 --> 00:08:42,521
но нещо в надстройката

113
00:08:42,524 --> 00:08:44,643
разваля прекъсването. това е...

114
00:08:44,646 --> 00:08:46,122
може ли да погледна

115
00:08:46,124 --> 00:08:47,832
Бъди мой гост.

116
00:08:47,834 --> 00:08:50,052
О, да.

117
00:08:50,054 --> 00:08:52,962
ти нещо като,
таен технологичен магьосник или нещо подобно?

118
00:08:52,964 --> 00:08:55,404
Просто знам как се справям с компютъра.

119
00:08:55,407 --> 00:08:58,059
Ето го.

120
00:08:58,062 --> 00:09:00,940
Вие сте жена на много хора
таланти, Ерин. това е...

121
00:09:00,943 --> 00:09:03,654
Спасявайки света едно еспресо наведнъж.

122
00:09:05,770 --> 00:09:07,362
Това кафе е глупост.

123
00:09:07,365 --> 00:09:10,021
Ще се погрижа да взема
с нашия бариста.

124
00:09:10,023 --> 00:09:11,740
Готов ли си да говорим?

125
00:09:11,742 --> 00:09:13,241
На разбито ченге?

126
00:09:13,243 --> 00:09:15,485
Вече си загубих достатъчно време.

127
00:09:15,487 --> 00:09:17,320
Искам да говоря с вашия капитан.

128
00:09:17,322 --> 00:09:19,489
Сигурен ли си в това?

129
00:09:19,491 --> 00:09:22,682
Защото офицер Анастас
е много по-търпелив

130
00:09:22,685 --> 00:09:23,752
отколкото съм аз.

131
00:09:23,754 --> 00:09:26,761
Лейди капитан? О, хубаво.

132
00:09:26,764 --> 00:09:29,257
Хм. Е, имаш

133
00:09:29,259 --> 00:09:32,053
доста списък на
обвинения срещу теб, а?

134
00:09:32,056 --> 00:09:34,595
Измами, рекет, присвояване.

135
00:09:34,598 --> 00:09:36,597
Ключовата дума е обвинения.

136
00:09:36,600 --> 00:09:40,510
Е, където има дим,
има огън, г-н Стент.

137
00:09:40,512 --> 00:09:42,345
И според моя опит, невинни мъже

138
00:09:42,347 --> 00:09:44,870
обикновено не се появяват обвързани
и запушен на прага ми

139
00:09:44,873 --> 00:09:45,940
без причина.

140
00:09:45,943 --> 00:09:47,684
Има причина, добре.

141
00:09:48,895 --> 00:09:50,232
Зелената стрела.

142
00:09:50,235 --> 00:09:51,896
Може би си ударил своя
главата е твърде твърда,

143
00:09:51,898 --> 00:09:53,620
но Оливър Куин е в затвора.

144
00:09:53,623 --> 00:09:55,859
След това има още един
психо в зелена кожа

145
00:09:55,861 --> 00:09:57,953
нападение на хора с лък и стрела.

146
00:09:57,955 --> 00:10:00,826
Не е имало бдители
в този град за 5 месеца.

147
00:10:00,829 --> 00:10:03,425
Изглежда, че си получил работата
за вас, тогава, нали?

148
00:10:03,428 --> 00:10:05,410
Сега ще ме пуснеш ли,

149
00:10:05,412 --> 00:10:07,078
или трябва да ви съдя задниците?

150
00:10:07,080 --> 00:10:09,706
да Точно толкова скоро

151
00:10:09,708 --> 00:10:11,600
като офицер Анастас
приема твоето изявление...

152
00:10:15,021 --> 00:10:18,381
Много бавно.

153
00:10:20,552 --> 00:10:24,120
Момчета, момчета, помнете,
винаги дръжте ръцете си високо.

154
00:10:24,123 --> 00:10:25,412
Това е вашият пазач.

155
00:10:25,415 --> 00:10:27,223
Тони, да. Влизане и излизане.

156
00:10:27,225 --> 00:10:28,575
Да, но спазвайте дистанция.

157
00:10:28,577 --> 00:10:30,323
Хубаво, фъстъче.

158
00:10:30,326 --> 00:10:32,083
Не е ли лошо да се пробиват неща?

159
00:10:32,086 --> 00:10:34,011
Г-жа Лопес казва, че Ганди не е бил насилник.

160
00:10:34,014 --> 00:10:35,565
Ганди не е от поляните.

161
00:10:35,567 --> 00:10:40,662
Освен това самозащита
не става въпрос за насилие.

162
00:10:40,664 --> 00:10:43,325
Става въпрос за концентрация и дисциплина

163
00:10:43,328 --> 00:10:46,065
за да можете да се защитите
и тези, които обичаш.

164
00:10:47,340 --> 00:10:49,932
Това е просто защото няма
повече герои, които да ни пазят в безопасност, нали?

165
00:10:49,935 --> 00:10:52,290
Хей, татко, чантата ми тече.

166
00:10:52,292 --> 00:10:56,987
Нищо малко
тиксо не може да се оправи.

167
00:10:56,990 --> 00:10:58,901
Ще получим ли някога нови неща?

168
00:10:58,904 --> 00:11:00,287
Тази чанта е доста отвратителна.

169
00:11:00,290 --> 00:11:02,467
Все още чакаш да спечелиш от лотарията, Зоуи.

170
00:11:02,469 --> 00:11:05,162
Освен това грубото изгражда характер.

171
00:11:05,165 --> 00:11:08,263
Десетминутна почивка, докато
Закърпвам тези неща.

172
00:11:08,266 --> 00:11:10,859
Какво става с теб, човече?

173
00:11:10,861 --> 00:11:12,154
Този клас е тъп.

174
00:11:12,157 --> 00:11:14,730
Боксът няма да ви спечели битка
в поляните и ти го знаеш.

175
00:11:14,732 --> 00:11:16,214
Боксът не е за победа.

176
00:11:16,217 --> 00:11:18,378
Става въпрос за концентрация и дисциплина

177
00:11:18,381 --> 00:11:19,776
така че не е нужно да се биете.

178
00:11:19,778 --> 00:11:21,694
Имаш предвид с хокейна маска?

179
00:11:21,696 --> 00:11:23,131
хайде човече

180
00:11:23,134 --> 00:11:24,715
Всички тук знаят, че ти си диво куче

181
00:11:24,717 --> 00:11:25,792
след този процес.

182
00:11:25,795 --> 00:11:27,261
И просто не си удрял хората.

183
00:11:27,264 --> 00:11:28,618
Вече не го правя.

184
00:11:28,620 --> 00:11:31,134
да Може би трябва.

185
00:11:31,137 --> 00:11:34,788
Защото семейството ми просто
беше ограбен миналата седмица.

186
00:11:34,791 --> 00:11:37,307
И на ченгетата не им пука
за нас в поляните.

187
00:11:37,310 --> 00:11:39,772
Така че от нас зависи да се защитим.

188
00:11:41,391 --> 00:11:43,442
Удрянето на тези чанти няма да го направи.

189
00:11:50,458 --> 00:11:52,733
Знаете ли, аз самият не си падам по блондинки.

190
00:11:52,736 --> 00:11:54,978
Остави това.

191
00:11:54,980 --> 00:11:56,855
Забави въртенето си, Arrow.

192
00:11:56,857 --> 00:12:00,525
Не бихте искали това
разговорът да стане разхвърлян.

193
00:12:00,527 --> 00:12:02,589
Знаеш, че мога просто да взема
това от теб, нали?

194
00:12:02,592 --> 00:12:04,487
Е, това би било добре.

195
00:12:04,489 --> 00:12:06,656
Виждате ли, това ще ни спаси
неприятностите при засаждането му

196
00:12:06,658 --> 00:12:08,581
когато те предадем на Йорк,

197
00:12:08,584 --> 00:12:10,326
точно както направи с Търнър.

198
00:12:10,328 --> 00:12:12,179
Сега знам, че се опитваш да се върнеш

199
00:12:12,181 --> 00:12:14,205
на това хубаво малко лице.

200
00:12:14,207 --> 00:12:17,017
Вероятно броите дните.

201
00:12:17,019 --> 00:12:18,576
Просто ми кажи какво искаш.

202
00:12:18,579 --> 00:12:20,854
да Е, виждаш ли...

203
00:12:20,856 --> 00:12:23,229
Виждате ли, аз и Сампсън тук,

204
00:12:23,232 --> 00:12:26,193
имаме операция от трима души с Търнър.

205
00:12:26,195 --> 00:12:28,028
Странична суматоха.

206
00:12:28,030 --> 00:12:31,439
И, ъъъ, заради
ти, ние сме човек по-малко.

207
00:12:31,441 --> 00:12:34,684
Така че мисля, че трябва да заемеш мястото му.

208
00:12:34,686 --> 00:12:36,352
Никакъв шанс.

209
00:12:36,354 --> 00:12:40,231
Ето две причини
защо не ти вярвам.

210
00:12:40,233 --> 00:12:41,908
Обзалагам се, че наистина ви желаете

211
00:12:41,910 --> 00:12:45,295
не беше спрял Мерлин
от това да ме убиеш, нали?

212
00:12:49,075 --> 00:12:51,051
Ще се видим скоро, Arrow.

213
00:12:56,874 --> 00:13:01,084
Така че мога да продавам евтино на
culebras, няма проблем.

214
00:13:01,087 --> 00:13:02,971
Каквото искате, г-н Стент.

215
00:13:02,973 --> 00:13:06,474
хех Разбрахте. хванах те

216
00:13:06,476 --> 00:13:08,885
мой човек.

217
00:13:08,887 --> 00:13:10,979
Това не е детска площадка,
хлапе. Продължавайте да се движите.

218
00:13:10,981 --> 00:13:12,764
Всички продавате оръжия, нали?

219
00:13:12,766 --> 00:13:14,724
Зависи.

220
00:13:14,726 --> 00:13:16,393
Колко пари имаш, малко човече?

221
00:13:16,396 --> 00:13:18,153
Той не се интересува.

222
00:13:18,155 --> 00:13:20,488
Последва ли ме?

223
00:13:20,490 --> 00:13:22,416
Да, разбрах те
би направил нещо глупаво,

224
00:13:22,418 --> 00:13:24,251
и изглежда, че съм бил прав.

225
00:13:24,253 --> 00:13:27,737
дръж се

226
00:13:27,739 --> 00:13:29,664
познавам те

227
00:13:29,666 --> 00:13:31,908
Ти си този, който изпусна
стотинка за Оливър Куин.

228
00:13:31,910 --> 00:13:35,297
Лудо куче или нещо подобно.

229
00:13:35,300 --> 00:13:37,926
Не знам какво си
говорим за. да вървим хайде

230
00:13:40,752 --> 00:13:42,293
за твое съжаление,

231
00:13:42,295 --> 00:13:44,771
току-що видя цялата ми операция.

232
00:13:46,892 --> 00:13:49,300
И това не може да е добре за никого.

233
00:13:49,309 --> 00:13:51,243
Слез долу.

234
00:14:28,174 --> 00:14:29,557
добре си

235
00:14:29,559 --> 00:14:31,634
Това Зелената стрела ли беше?

236
00:14:31,636 --> 00:14:33,946
Не знам кой по дяволите е това.

237
00:14:41,740 --> 00:14:45,832
Трябва да се обърнем! Не е безопасно.

238
00:14:45,834 --> 00:14:47,501
Но дали е невъзможно?

239
00:14:47,503 --> 00:14:50,820
Не, не е невъзможно,
но не е много умно.

240
00:14:50,822 --> 00:14:52,414
Тогава какво ще кажеш да добавя още 100 бона

241
00:14:52,416 --> 00:14:54,157
към 200 000, които вече ти платих?

242
00:14:54,159 --> 00:14:56,557
Повечето хора биха платили толкова пари

243
00:14:56,560 --> 00:14:58,369
да стоя далеч от тук.

244
00:14:58,371 --> 00:15:01,873
Това място трябва да бъде
много важно за вас.

245
00:15:01,875 --> 00:15:03,558
Не е мястото.

246
00:15:03,560 --> 00:15:06,186
Това е човекът, който съм
надявайки се да намеря там.

247
00:15:21,527 --> 00:15:23,853
- Ей
- Ей

248
00:15:23,856 --> 00:15:26,231
Благодаря за помощта онзи ден.

249
00:15:26,234 --> 00:15:27,692
Да, нищо не беше.

250
00:15:27,695 --> 00:15:29,100
А, беше повече от нищо.

251
00:15:29,103 --> 00:15:31,369
Приложението номер едно
благодарение на вашия гений.

252
00:15:31,371 --> 00:15:34,163
О, добре, почти съм сигурен, че току-що докоснах

253
00:15:34,165 --> 00:15:36,182
нечии сополиви парцали,

254
00:15:36,184 --> 00:15:38,087
така че аз също живея мечтата.

255
00:15:38,090 --> 00:15:40,256
Е, надявам се да не съм
един от тези клиенти

256
00:15:40,259 --> 00:15:41,717
за които тайно се оплаквате.

257
00:15:41,720 --> 00:15:44,967
ти? Не, ти си учтив и мил.

258
00:15:44,970 --> 00:15:47,326
И хигиената ви е на ниво
на точка от това, което мога да кажа.

259
00:15:47,329 --> 00:15:48,446
Летвата изглежда доста ниска.

260
00:15:48,449 --> 00:15:50,577
да Трябва да работите тук а
месец, може да промените решението си.

261
00:15:50,579 --> 00:15:55,059
Винаги можеш... Аз не го правя
знам... да променя решението си по време на вечеря?

262
00:15:55,061 --> 00:15:58,907
Освен ако това просто ме постави
във вашия страховит списък с клиенти.

263
00:15:58,910 --> 00:16:00,087
Каниш ме на среща.

264
00:16:00,090 --> 00:16:01,282
И сега съжалявам.

265
00:16:01,285 --> 00:16:03,209
Не, искам да кажа, аз съм
поласкан и всичко останало,

266
00:16:03,212 --> 00:16:06,694
защото, като "Уау. Все още го имам!"

267
00:16:06,697 --> 00:16:08,845
Не се интересувате? Аз... разбирам.

268
00:16:08,848 --> 00:16:12,157
Не, определено не разбирате.

269
00:16:12,160 --> 00:16:14,678
Извънредни новини от
звезден град тази сутрин

270
00:16:14,681 --> 00:16:16,814
тъй като офисът на D.A. е готов да коментира

271
00:16:16,817 --> 00:16:19,360
върху нарастващите спекулации
че Вигиланте е известен

272
00:16:19,363 --> 00:16:22,040
тъй като Зелената стрела се завърна.

273
00:16:22,043 --> 00:16:24,534
За официално изявление
от окръжния прокурор,

274
00:16:24,537 --> 00:16:25,993
излизаме на живо в кметството.

275
00:16:25,996 --> 00:16:27,944
- Верни ли са слуховете?
- Зелената стрела наистина ли се завръща?

276
00:16:27,946 --> 00:16:29,220
Оливър Куин избяга ли?

277
00:16:29,223 --> 00:16:31,626
Имате ли идея
кой е под тази маска?

278
00:16:31,629 --> 00:16:33,384
Имаме основание да вярваме

279
00:16:33,387 --> 00:16:37,317
че Vigilante, имитиращ се
зелената стрела е там.

280
00:16:37,320 --> 00:16:39,743
Докато все още го преследваме
води до самоличността

281
00:16:39,746 --> 00:16:44,207
на този неизвестен нападател, ние
мога да ви кажа със 100% сигурност

282
00:16:44,210 --> 00:16:46,561
че той не е Оливър Куин.

283
00:16:46,564 --> 00:16:47,907
Това е някой нов.

284
00:16:47,910 --> 00:16:48,903
Ти каза "нападател".

285
00:16:48,906 --> 00:16:51,170
Това означава ли кметство
счита тази нова Зелена стрела

286
00:16:51,173 --> 00:16:52,251
заплаха?

287
00:16:52,254 --> 00:16:54,275
Към върховенството на закона? Абсолютно.

288
00:16:54,278 --> 00:16:57,756
Star City продължава
прилагат политика на нулева толерантност

289
00:16:57,759 --> 00:17:00,857
срещу всякакви актове на бдителност.

290
00:17:02,082 --> 00:17:06,157
Всеки, за когото е установено, че извършва или
подпомагане и съучастие в тези деяния

291
00:17:06,160 --> 00:17:10,645
ще бъде съден срещу
най-пълната степен на закона.

292
00:17:10,648 --> 00:17:12,815
Мислиш ли, че е пълна с глупости?

293
00:17:12,818 --> 00:17:14,576
Наистина ли трябва да ме питаш това?

294
00:17:14,579 --> 00:17:16,195
Свършихте ли с изявлението си?

295
00:17:16,198 --> 00:17:18,991
Зелен човек с лък и стрела

296
00:17:18,994 --> 00:17:21,493
сваля оръжие
сделка и ми спасява задника.

297
00:17:21,496 --> 00:17:23,470
Ако питате мен, трябва
помагам на този човек,

298
00:17:23,473 --> 00:17:24,962
не го преследвам,

299
00:17:24,965 --> 00:17:26,970
особено с Диас все още там.

300
00:17:26,973 --> 00:17:28,532
Диас го няма от месеци,

301
00:17:28,535 --> 00:17:30,189
и ФБР все още ни държи под око.

302
00:17:30,192 --> 00:17:32,650
Така че колкото и да се съмнявам
Мотивите на Лоръл...

303
00:17:32,653 --> 00:17:34,509
И, ъъъ, повярвай ми, аз...

304
00:17:34,512 --> 00:17:36,603
Поддържане на твърда линия
стойката беше правилната игра,

305
00:17:36,606 --> 00:17:39,219
защото ако агент Уотсън
дори и като заподозрени

306
00:17:39,222 --> 00:17:40,479
ние имаме нещо общо с това...

307
00:17:40,481 --> 00:17:41,978
Нашият имунитет се сбогува.

308
00:17:41,981 --> 00:17:43,815
точно така И това е
защо трябва да намерим

309
00:17:43,817 --> 00:17:46,314
тази зелена стрела wannabe
и го затвори.

310
00:17:46,317 --> 00:17:49,704
Рене, всички се съгласихме,
за добро или за лошо,

311
00:17:49,707 --> 00:17:51,416
нямаше да излизаме като бдители.

312
00:17:51,419 --> 00:17:53,610
Иначе какво беше
Жертвата на Оливър за?

313
00:17:53,613 --> 00:17:55,830
Добре, така че трябва просто да игнорираме

314
00:17:55,833 --> 00:17:57,907
нарастващата престъпност
и да не направи нищо по въпроса?

315
00:17:57,910 --> 00:18:00,659
Всъщност мисля, че рискувам
моите служители всеки ден

316
00:18:00,662 --> 00:18:02,150
борбата за поддържане на закона и реда е

317
00:18:02,153 --> 00:18:03,548
правя нещо по въпроса.

318
00:18:03,551 --> 00:18:05,718
Аз... разбирам, Д.,

319
00:18:05,721 --> 00:18:08,668
но Оливър ни помоли да продължим.

320
00:18:08,670 --> 00:18:10,945
Така че който и да е зад тази маска, го прави

321
00:18:10,947 --> 00:18:12,696
какво трябва да правим.

322
00:18:12,698 --> 00:18:14,657
Но той не помага на проблема.

323
00:18:14,659 --> 00:18:16,918
Всъщност той го влошава.

324
00:18:16,920 --> 00:18:19,679
Рене, не казвам

325
00:18:19,681 --> 00:18:21,847
че все още не можем
бъдете герои на този град.

326
00:18:21,850 --> 00:18:24,090
Просто трябва да го направим в a
малко по различен начин.

327
00:18:27,096 --> 00:18:29,505
И така, къде намираш този wannabe?

328
00:18:29,507 --> 00:18:32,199
Е, извлякохме няколко
стрели от сцената,

329
00:18:32,202 --> 00:18:33,886
но криминалистиката все още се оказа празна.

330
00:18:33,889 --> 00:18:34,965
Но какво да кажем за извършителя?

331
00:18:34,968 --> 00:18:37,816
Всеки модел за това как
той избира своите цели?

332
00:18:37,819 --> 00:18:40,282
Този търговец на оръжия има
рап лист с дължина 12 фута.

333
00:18:40,285 --> 00:18:41,496
Той беше очевиден белег.

334
00:18:41,499 --> 00:18:43,213
Но този първи човек... Стент...

335
00:18:43,216 --> 00:18:45,883
Още не съм разбрал
как се вписва в пъзела.

336
00:18:45,886 --> 00:18:47,105
Не мислиш, че е невинен.

337
00:18:47,108 --> 00:18:48,738
Този човек? По дяволите, не.

338
00:18:48,741 --> 00:18:50,237
Но неговият рап лист е само чист

339
00:18:50,240 --> 00:18:51,935
защото той плати, за да се увери, че е така.

340
00:18:51,938 --> 00:18:53,193
Е, изглежда
може да се наложи да вземете

341
00:18:53,195 --> 00:18:54,745
дълбоко гмуркане през неговите финанси.

342
00:18:54,748 --> 00:18:56,074
да Но не мога точно

343
00:18:56,077 --> 00:18:58,011
призовка записите му въз основа на предчувствие.

344
00:18:58,014 --> 00:19:00,556
Кой каза нещо за призовка?

345
00:19:00,559 --> 00:19:02,636
Това наистина ми липсва, момчета.

346
00:19:02,639 --> 00:19:04,748
Не че не ми харесва да съм
ръководителят на RandD в A.R.G.U.S.

347
00:19:04,750 --> 00:19:07,417
Той има по-добри предимства, както в
всъщност има ползи.

348
00:19:07,420 --> 00:19:08,324
Просто отборът ми липсва.

349
00:19:08,327 --> 00:19:09,746
По-малко говорене, повече писане.

350
00:19:09,749 --> 00:19:12,097
вярно! съжалявам А, трябва
само няколко минути

351
00:19:12,100 --> 00:19:13,958
преди да вляза, която Фелисити
може да победи с една ръка.

352
00:19:13,960 --> 00:19:14,894
Липсва й.

353
00:19:14,897 --> 00:19:17,308
Наистина оценявам
помогнете тук, момчета.

354
00:19:17,311 --> 00:19:18,816
Особено ти, Джон.

355
00:19:18,819 --> 00:19:20,703
Знам, че си бил в някои
топла вода тук в A.R.G.U.S.,

356
00:19:20,705 --> 00:19:23,391
изгаряне на толкова много от тях
ресурси след Диас.

357
00:19:23,394 --> 00:19:24,752
Е, Лайла е долу в щаба в момента,

358
00:19:24,754 --> 00:19:25,833
опитвайки се да изгладят нещата.

359
00:19:25,835 --> 00:19:28,077
Освен това искам да получа
този самозванец на Зелената стрела

360
00:19:28,080 --> 00:19:29,430
далеч от улиците толкова зле като теб.

361
00:19:29,433 --> 00:19:31,249
Не искам Уотсън да мисли за Оливър

362
00:19:31,252 --> 00:19:33,752
задействайте това по някакъв начин.

363
00:19:33,755 --> 00:19:35,738
Има достатъчно проблеми и без това.

364
00:19:35,740 --> 00:19:37,549
Как се държи?

365
00:19:39,409 --> 00:19:41,066
Той оцелява.

366
00:19:41,069 --> 00:19:43,334
- И това е бинго.
- Какво намери?

367
00:19:43,337 --> 00:19:44,837
Как стентът му изкарва парите.

368
00:19:44,839 --> 00:19:46,208
И не е от източване на пенсии.

369
00:19:46,210 --> 00:19:47,746
Той е търгувал с оръжие на черния пазар.

370
00:19:47,749 --> 00:19:51,090
Какъв тъпак оставя неговите
цялото престъпно предприятие онлайн?

371
00:19:51,093 --> 00:19:52,926
Той всъщност беше доста умен за това.

372
00:19:52,929 --> 00:19:54,769
Той се пазеше чист, далеч от радара,

373
00:19:54,772 --> 00:19:57,363
дейности, измити през a
серия от фиктивни корпорации.

374
00:19:57,366 --> 00:19:59,660
Просто случайно съм по-умен. Бу-да.

375
00:19:59,663 --> 00:20:01,780
Ето как
целите са свързани.

376
00:20:01,783 --> 00:20:03,858
Стентът достави
оръжия, Медина ги продаде.

377
00:20:03,860 --> 00:20:05,887
Виджилантът се опитва да затвори
надолу цялата мрежа на стента.

378
00:20:05,889 --> 00:20:08,394
да И според това
размяна на текстови съобщения, той е паникьосан.

379
00:20:08,397 --> 00:20:10,618
Стент се опитва да продаде
останалата част от инвентара му изключена

380
00:20:10,621 --> 00:20:11,761
в огромна покупка тази вечер.

381
00:20:11,764 --> 00:20:13,630
Имаме ли местоположение?

382
00:20:13,633 --> 00:20:15,277
Чак час преди покупката.

383
00:20:15,280 --> 00:20:16,340
Ще ви държа в течение.

384
00:20:16,343 --> 00:20:19,405
Там ще намерим
нашият кандидат за Зелена стрела.

385
00:20:19,408 --> 00:20:23,001
И така, някакви предположения
на кого може да е това?

386
00:20:23,004 --> 00:20:25,454
Е, парите ми бяха за Джон.

387
00:20:25,457 --> 00:20:27,007
който и да е,

388
00:20:27,010 --> 00:20:29,186
няма да се крият
под капака за дълго.

389
00:20:32,513 --> 00:20:36,332
Ако не ме чуете
седмица, няма да се върна.

390
00:20:36,335 --> 00:20:37,668
Надявам се да го направите.

391
00:20:37,671 --> 00:20:39,722
Знаеш ли, плащаш ми
много пари за правене

392
00:20:39,725 --> 00:20:42,403
много глупави неща.

393
00:20:42,406 --> 00:20:45,007
Винаги е удоволствие.

394
00:21:30,279 --> 00:21:33,418
Тази храна не е толкова лоша
както си мислех, че ще бъде...

395
00:21:33,421 --> 00:21:36,024
Не можеш да седиш тук.

396
00:21:37,212 --> 00:21:38,558
Това е като в гимназията.

397
00:21:38,561 --> 00:21:40,394
наистина не знам
как да бъде много по-ясно

398
00:21:40,397 --> 00:21:42,905
отколкото съм бил.

399
00:21:42,908 --> 00:21:44,902
тръгвай си

400
00:21:44,905 --> 00:21:46,757
И така, какво мислите
за вашия заместник?

401
00:21:46,760 --> 00:21:48,736
Това трябва да ви дразни
нов човек, който може

402
00:21:48,739 --> 00:21:50,691
всички неща, които
не можеш повече.

403
00:21:50,694 --> 00:21:53,504
окей Просто защото имам
реши да те остави да седиш тук

404
00:21:53,507 --> 00:21:56,251
не означава, че сме
провеждане на разговор.

405
00:21:56,254 --> 00:21:57,438
разбираш ли

406
00:21:59,142 --> 00:22:02,621
- Готови ли сте за блъскане?
- не

407
00:22:02,624 --> 00:22:07,402
Слушай, ако се опиташ
използвам семейството си отново,

408
00:22:07,405 --> 00:22:09,946
Ще изложа каквото и да е
това ви се случва

409
00:22:09,949 --> 00:22:12,863
на всеки един пазач тук.

410
00:22:12,866 --> 00:22:14,402
Разочарован съм да го чуя.

411
00:22:17,493 --> 00:22:19,840
Просто ще трябва да опитаме
това е различен начин.

412
00:22:19,843 --> 00:22:22,028
Това е твоят нов приятел?

413
00:22:22,031 --> 00:22:24,918
Няма нищо общо с него.

414
00:22:24,921 --> 00:22:27,496
- Сега е.
- Нищо не съм направил.

415
00:22:28,479 --> 00:22:30,788
Искаш ли да дойдеш с нас сега, кралице?

416
00:22:33,471 --> 00:22:34,637
не

417
00:22:34,640 --> 00:22:35,848
Оливър.

418
00:22:35,851 --> 00:22:37,717
не мога да ти помогна

419
00:22:37,720 --> 00:22:40,743
Оливър... недей.

420
00:22:40,746 --> 00:22:45,059
недейте Моля... ъъ! ъъ!

421
00:23:02,830 --> 00:23:04,421
Изглеждаш доста луд там.

422
00:23:04,424 --> 00:23:05,983
Исках всички да са готови за движение

423
00:23:05,986 --> 00:23:07,843
вторият Къртис има местоположение.

424
00:23:07,846 --> 00:23:09,604
С малко късмет ще го направим
установете периметър

425
00:23:09,607 --> 00:23:11,256
и спечели малко време за изпълнение.

426
00:23:11,259 --> 00:23:13,763
И ако този бдител се появи?

427
00:23:13,766 --> 00:23:15,432
След това сваляме и него.

428
00:23:15,434 --> 00:23:17,527
Все още не мисля, че трябва да го правиш.

429
00:23:17,529 --> 00:23:19,694
Мислех, че сме уредили това, Рене.

430
00:23:19,697 --> 00:23:21,819
За последните няколко месеца,
всичко, което чувах е

431
00:23:21,822 --> 00:23:23,999
колко уплашени бяха децата ми в центъра.

432
00:23:24,002 --> 00:23:27,179
И тогава това Зелено
Arrow wannabe се появява,

433
00:23:27,182 --> 00:23:29,516
и отново имат надежда.

434
00:23:29,519 --> 00:23:31,477
Така че според мен това си струва
адски много повече

435
00:23:31,480 --> 00:23:34,132
отколкото нашата сделка за имунитет, върховенство на закона,

436
00:23:34,135 --> 00:23:36,895
каквото и да е казала Лоръл, по дяволите.

437
00:23:36,898 --> 00:23:39,455
Понякога хората просто се нуждаят
нещо, в което да вярваш.

438
00:23:39,458 --> 00:23:41,288
вярно Разбирам, Рене. Наистина го правя.

439
00:23:41,291 --> 00:23:43,910
Но как да те познавам
може ли да се вярва на този човек?

440
00:23:43,913 --> 00:23:45,412
Не знаете какви са мотивите му.

441
00:23:45,414 --> 00:23:46,797
Ти дори не знаеш кой е той.

442
00:23:46,799 --> 00:23:49,082
Знам, че можеше да позволи
аз умрях, а той не.

443
00:23:49,084 --> 00:23:50,577
Това е достатъчно добро за мен.

444
00:23:50,580 --> 00:23:53,181
да Сигурен ли си, че той те спаси?

445
00:23:53,184 --> 00:23:54,616
Или просто не сте били негова цел?

446
00:23:54,619 --> 00:23:56,544
Защото има голяма, голяма разлика.

447
00:24:02,133 --> 00:24:03,299
Къртис?

448
00:24:03,302 --> 00:24:04,765
Купуването пада след час.

449
00:24:04,768 --> 00:24:06,828
Старо производствено предприятие до кея.

450
00:24:10,999 --> 00:24:12,523
Вие арестувахте онзи бдител, Д.,

451
00:24:12,526 --> 00:24:14,317
правиш голяма грешка.

452
00:24:14,320 --> 00:24:17,839
Не, Рене. Върша си работата.

453
00:24:29,267 --> 00:24:31,625
Фелисити...

454
00:24:31,627 --> 00:24:33,905
хей съжалявам събудих ли те

455
00:24:33,908 --> 00:24:35,155
Не можах да заспя.

456
00:24:35,158 --> 00:24:36,343
Всичко наред ли е

457
00:24:36,346 --> 00:24:38,305
предполагам.

458
00:24:38,308 --> 00:24:40,099
Как беше днес в училище?

459
00:24:40,102 --> 00:24:42,233
същото. Беше гадно.

460
00:24:42,236 --> 00:24:44,552
Е, направихте ли поне
смачкаш теста си по геометрия?

461
00:24:44,555 --> 00:24:48,444
да Просто ми липсва старото училище.

462
00:24:48,447 --> 00:24:50,563
И ми липсва старата ми работа.

463
00:24:50,566 --> 00:24:53,007
Наистина, наистина ми липсва баща ти.

464
00:24:53,010 --> 00:24:54,632
Аз също.

465
00:24:54,635 --> 00:24:56,486
Поне ние все още
имаме един друг, нали?

466
00:24:59,650 --> 00:25:01,554
Колко още ще
трябва да остана тук за?

467
00:25:03,542 --> 00:25:05,218
аз не знам

468
00:25:33,981 --> 00:25:35,358
ти добре ли си

469
00:25:36,986 --> 00:25:38,670
какво те интересува

470
00:25:40,546 --> 00:25:42,988
Няма да оцелея тук.

471
00:25:42,990 --> 00:25:45,366
Да, ще го направиш. ще се оправиш

472
00:25:45,369 --> 00:25:48,702
Ти... ти просто ме остави да умра.

473
00:25:48,704 --> 00:25:50,421
аз...

474
00:25:50,423 --> 00:25:52,647
Знаех, че не искат да те убият

475
00:25:52,650 --> 00:25:54,633
защото те...

476
00:25:54,636 --> 00:25:57,311
Знаех, че идват след мен.

477
00:25:57,314 --> 00:25:59,595
Така че просто им позволихте
да ме разбиеш?

478
00:25:59,598 --> 00:26:03,767
Аз съм на радара на пазачите

479
00:26:03,769 --> 00:26:05,640
след случилото се онзи ден.

480
00:26:05,643 --> 00:26:07,202
и аз...

481
00:26:09,850 --> 00:26:11,957
Получавам нова стачка срещу мен,

482
00:26:11,960 --> 00:26:13,436
и се върнах на изходна позиция,

483
00:26:13,439 --> 00:26:15,748
и искам да се върна при семейството си.

484
00:26:15,751 --> 00:26:17,418
не мога...

485
00:26:17,421 --> 00:26:19,171
Не мога да им причиня това.

486
00:26:20,921 --> 00:26:23,562
И аз имам семейство. Дали
мислил ли си някога за това?

487
00:26:26,049 --> 00:26:30,385
Искам да кажа, че дори не трябва да съм тук.

488
00:26:30,388 --> 00:26:34,465
Бях несправедливо обвинен в убийство.

489
00:26:34,467 --> 00:26:38,227
И ето какъв е градът сега.

490
00:26:38,229 --> 00:26:40,378
Няма справедливост.

491
00:26:40,380 --> 00:26:42,973
Просто пазете главата си
долу, ще се оправиш.

492
00:26:42,975 --> 00:26:46,202
Това... това е вашият съвет?

493
00:26:47,875 --> 00:26:50,375
През цялото това време, помислих си
имахте сурова сделка,

494
00:26:50,378 --> 00:26:52,828
както направих аз.

495
00:26:52,831 --> 00:26:54,186
Но сега има смисъл

496
00:26:54,189 --> 00:26:57,061
защо има нова зелена стрела.

497
00:26:57,064 --> 00:27:00,440
Защото старият е страхливец.

498
00:27:01,902 --> 00:27:03,586
Светлините изгасени!

499
00:27:08,075 --> 00:27:11,427
Има близо 1 милион долара
стойност на продукта тук.

500
00:27:11,429 --> 00:27:13,337
Всичко твое за 400k.

501
00:27:13,339 --> 00:27:14,585
Каква е уловката?

502
00:27:14,588 --> 00:27:16,640
Изгорях в бизнеса.

503
00:27:16,643 --> 00:27:18,827
Реших да ликвидирам
за психичното ми здраве.

504
00:27:23,924 --> 00:27:26,633
Стент е на път да направи размяната.

505
00:27:26,635 --> 00:27:28,210
Да се ​​нанесем ли?

506
00:27:28,213 --> 00:27:30,302
Можем да направим този бюст в съня си.

507
00:27:30,305 --> 00:27:32,811
Чакам Виджиланте.

508
00:27:37,455 --> 00:27:39,992
400K разнообразни криптовалути,

509
00:27:39,995 --> 00:27:41,541
както е поискано.

510
00:27:43,702 --> 00:27:45,367
Липсват ми старите начини.

511
00:27:45,370 --> 00:27:47,969
Имаш предвид куфарче
пълен с пари? не благодаря

512
00:27:54,194 --> 00:27:56,515
това е той движи се!

513
00:28:24,784 --> 00:28:28,152
моля Ще ти дам всичко.

514
00:28:28,155 --> 00:28:31,281
Имам това, за което дойдох.

515
00:28:31,283 --> 00:28:35,136
Джейсън Стент, ти провали този град.

516
00:28:41,760 --> 00:28:44,531
Хвърлете оръжието си сега.

517
00:28:44,534 --> 00:28:46,200
не бъди глупава

518
00:28:51,011 --> 00:28:53,612
Виджилант се насочва на север!

519
00:29:02,373 --> 00:29:04,930
Къде, по дяволите, се криеш?

520
00:29:12,808 --> 00:29:14,424
Просто се опитвах да се освободя!

521
00:29:14,427 --> 00:29:16,398
Никога не трябваше да идваш тук.

522
00:29:31,660 --> 00:29:33,419
Сутрин, 4587.

523
00:29:33,421 --> 00:29:35,046
прекрасен ден

524
00:30:18,490 --> 00:30:21,092
О, мислиш, че ще бъда
писна ми вече кафе.

525
00:30:22,711 --> 00:30:24,303
Уил?

526
00:30:36,615 --> 00:30:38,818
хе хе хе Хей, Ерин,

527
00:30:38,820 --> 00:30:41,487
ти си трудна жена за намиране.

528
00:30:55,485 --> 00:30:57,115
Няма кой да те спаси сега.

529
00:30:57,118 --> 00:30:59,201
Само ти и аз сме.

530
00:30:59,204 --> 00:31:00,753
Кълна се в Бога, ако го нараниш.

531
00:31:00,756 --> 00:31:02,465
Какво ще правиш?

532
00:31:02,468 --> 00:31:04,676
Ще преследваш Оливър след мен?

533
00:31:04,679 --> 00:31:06,639
Точно сега той осъзнава

534
00:31:06,642 --> 00:31:08,818
колко труден е животът в затвора.

535
00:31:19,810 --> 00:31:21,660
Какво, по дяволите, искаш?

536
00:31:24,014 --> 00:31:25,811
Доста просто, всъщност.

537
00:31:28,471 --> 00:31:29,880
Искам Оливър да харчи

538
00:31:29,883 --> 00:31:33,506
до края на живота си в затвора, знаейки

539
00:31:33,509 --> 00:31:35,569
Убих жена му.

540
00:31:35,572 --> 00:31:38,041
О, слава Богу, ти монолог. Бягай сега!

541
00:32:05,022 --> 00:32:06,670
не!

542
00:32:12,271 --> 00:32:15,039
Ще страдаш за това.

543
00:32:34,328 --> 00:32:36,236
Единствената причина да си
все още диша

544
00:32:36,239 --> 00:32:37,688
така че можете да чуете това съобщение:

545
00:32:37,691 --> 00:32:39,482
Диас намери Фелисити.

546
00:32:39,485 --> 00:32:41,002
Жена ти е мъртва.

547
00:33:00,753 --> 00:33:02,865
аз, хм...

548
00:33:02,868 --> 00:33:04,531
Трябва да се обадя по телефона.

549
00:33:04,534 --> 00:33:06,142
Тежка нощ, 4587?

550
00:33:06,145 --> 00:33:07,295
Имам основание да вярвам

551
00:33:07,298 --> 00:33:09,909
че семейството ми е било нападнато.

552
00:33:09,912 --> 00:33:13,222
Моля, позволете ми да се обадя по телефона.

553
00:33:13,225 --> 00:33:15,597
Знаеш, че не го правиш
имат телефонни привилегии.

554
00:33:15,600 --> 00:33:17,935
Все пак имаш посетител.

555
00:33:36,456 --> 00:33:38,164
ти си добре

556
00:33:41,127 --> 00:33:42,985
Как е Уилям?

557
00:33:42,987 --> 00:33:44,837
той е добре

558
00:33:46,490 --> 00:33:48,281
ти ли си

559
00:33:48,283 --> 00:33:49,825
Сега съм.

560
00:33:49,827 --> 00:33:51,886
липсваше ми

561
00:33:53,547 --> 00:33:55,556
много те обичам

562
00:33:57,466 --> 00:33:59,558
И много съжалявам, че не бях там.

563
00:33:59,561 --> 00:34:01,341
Трябваше да съм там.

564
00:34:01,344 --> 00:34:03,094
Как можа да си?

565
00:34:03,097 --> 00:34:04,972
Единствената причина да съм тук е

566
00:34:04,975 --> 00:34:06,842
за да предпазим теб и Уилям.

567
00:34:06,844 --> 00:34:09,628
да аз знам

568
00:34:09,631 --> 00:34:11,304
Трябва да кажеш на Джон

569
00:34:11,306 --> 00:34:13,620
за да настроите двамата
с нови самоличности.

570
00:34:13,623 --> 00:34:14,817
имам нужда...

571
00:34:18,572 --> 00:34:20,164
Имам нужда от теб... Имам нужда от теб обратно

572
00:34:20,166 --> 00:34:22,315
в програмата за защита на свидетели.

573
00:34:22,317 --> 00:34:24,651
Настроил съм Уилям

574
00:34:24,653 --> 00:34:28,196
в интернат в Кеймбридж.

575
00:34:28,198 --> 00:34:30,066
Той тръгва утре.

576
00:34:30,069 --> 00:34:32,214
Няма ли да тръгнеш с него?

577
00:34:32,217 --> 00:34:34,828
Не, не съм.

578
00:34:34,830 --> 00:34:37,181
- Фелисити...
- Приключих с криенето, Оливър.

579
00:34:37,183 --> 00:34:39,517
Свърших да бъда човек
който не отвръща на удара.

580
00:34:39,519 --> 00:34:42,581
Диас нахлу и всичко
Можех да мисля за беше

581
00:34:42,584 --> 00:34:44,144
защитавайки Уилям.

582
00:34:44,147 --> 00:34:46,840
Опитах и ​​не можах.

583
00:34:46,842 --> 00:34:49,718
Ако A.R.G.U.S. Не бях получил
там, когато го направиха...

584
00:34:49,720 --> 00:34:52,604
Знаете ли какво е чувството

585
00:34:52,606 --> 00:34:54,890
не можеш да защитиш семейството си?

586
00:34:54,892 --> 00:34:58,610
Живял съм с това
чувство всяка секунда

587
00:34:58,612 --> 00:35:00,933
откакто влязох тук, Фелисити.

588
00:35:00,936 --> 00:35:02,206
не...

589
00:35:02,208 --> 00:35:04,399
Не изкушавай това,

590
00:35:04,401 --> 00:35:07,119
моля

591
00:35:07,128 --> 00:35:09,012
моля

592
00:35:11,566 --> 00:35:14,216
Умолявам те да се върнеш

593
00:35:14,219 --> 00:35:15,402
за защита на свидетелите.

594
00:35:15,405 --> 00:35:19,081
Не, няма да го направя.

595
00:35:19,083 --> 00:35:22,935
Ти не трябва да решаваш
този път, Оливър.

596
00:35:25,898 --> 00:35:27,639
аз те обичам

597
00:35:27,641 --> 00:35:30,383
и винаги ще...

598
00:35:30,385 --> 00:35:34,238
Винаги те чакам.

599
00:35:35,933 --> 00:35:37,953
Но не мога да позволя това, което се случи

600
00:35:37,956 --> 00:35:40,255
на Уилям и аз се случвам отново.

601
00:35:40,258 --> 00:35:41,653
аз не мога

602
00:35:41,655 --> 00:35:45,732
Трябва да отвърна на удара.

603
00:35:45,734 --> 00:35:48,401
Вие, от всички хора, разбирате това.

604
00:35:49,488 --> 00:35:51,422
Времето изтече, 4587.

605
00:35:51,424 --> 00:35:54,116
Аз... имам нужда от още малко време.

606
00:35:54,119 --> 00:35:56,053
И не ми пука.

607
00:35:59,456 --> 00:36:02,516
аз те обичам

608
00:36:02,518 --> 00:36:05,437
окей окей

609
00:36:05,440 --> 00:36:07,537
аз те обичам

610
00:36:15,639 --> 00:36:20,058
Хей, момчета, слушайте. Имам някои новини.

611
00:36:20,060 --> 00:36:21,966
Имаме нужда от повече тиксо, татко.

612
00:36:21,969 --> 00:36:23,258
Вече не, фъстъче.

613
00:36:23,261 --> 00:36:24,872
Снабдихме се с ново оборудване.

614
00:36:24,874 --> 00:36:27,242
Говоря за чанти, ръкавици.

615
00:36:27,245 --> 00:36:29,528
Ти говореше за теб
искаше нови обувки, нали?

616
00:36:29,531 --> 00:36:30,464
Разбрахме и това.

617
00:36:30,467 --> 00:36:31,931
Хей, спечели ли от лотарията или нещо подобно?

618
00:36:31,933 --> 00:36:34,789
нее Току-що получих помощ
от някой, който гледа навън.

619
00:36:34,792 --> 00:36:37,366
Но си помислих, че си казал
старите неща изграждат характер.

620
00:36:37,369 --> 00:36:39,930
Това... това беше преди аз
знаех, че ще получим по-нови неща.

621
00:36:41,247 --> 00:36:42,388
татко?

622
00:36:42,391 --> 00:36:44,207
да да, да окей

623
00:36:44,209 --> 00:36:45,812
Продължавай да тренираш.

624
00:36:45,815 --> 00:36:47,223
И когато се върнем,

625
00:36:47,226 --> 00:36:48,868
ще разкъсаме тези торби.

626
00:36:51,108 --> 00:36:55,218
хей Какво става, Д.?

627
00:36:55,220 --> 00:36:57,595
Какво ви води в тези части?

628
00:36:57,597 --> 00:37:01,892
Е, ъъъ, няколко мама и
поп магазини, наречени участък.

629
00:37:01,895 --> 00:37:04,268
Казаха, че са отворили
до намиране на чакащи пари.

630
00:37:04,271 --> 00:37:07,155
Изглежда като 15 други трудни предприятия

631
00:37:07,157 --> 00:37:09,966
от поляните също получи същото
точната сума, която е изчезнала

632
00:37:09,969 --> 00:37:11,614
от оръжията купи онази вечер.

633
00:37:11,617 --> 00:37:13,500
Така че нямаше да се случи

634
00:37:13,503 --> 00:37:15,238
да знаете нещо за това, нали?

635
00:37:15,240 --> 00:37:17,781
Ами не. Не, не мога... направих го.

636
00:37:17,784 --> 00:37:20,247
Но звучи като
дело на герой обаче.

637
00:37:20,250 --> 00:37:22,245
Това е усещането.

638
00:37:22,247 --> 00:37:23,625
Трябва да те арестувам

639
00:37:23,628 --> 00:37:25,841
за глупостите, които направи онази вечер.

640
00:37:25,843 --> 00:37:28,418
Имате ли представа позицията
ти ме включваш, Рене?

641
00:37:28,420 --> 00:37:30,104
Хей, виж, съжалявам, Д., става ли?

642
00:37:30,106 --> 00:37:31,772
Но не можех да ти позволя да го заключиш.

643
00:37:31,774 --> 00:37:33,539
Той не е престъпник и ти го знаеш.

644
00:37:33,542 --> 00:37:34,437
Не, нямам.

645
00:37:34,440 --> 00:37:36,789
И това не е скок на
вяра, която съм готов да приема.

646
00:37:36,792 --> 00:37:40,262
Знаеш ли, работя толкова усилено
да върне вярата на града

647
00:37:40,265 --> 00:37:43,433
в мъжете и жените, които го обслужват.

648
00:37:43,435 --> 00:37:45,895
Рене, ако излезеш
отново като диво куче,

649
00:37:45,898 --> 00:37:48,271
Няма да се поколебая да те заключа

650
00:37:48,273 --> 00:37:49,883
точно като този бдителен.

651
00:37:49,886 --> 00:37:51,398
Ти сериозно ли, Д.?

652
00:37:51,401 --> 00:37:53,319
Просто искам да мислиш дълго и упорито

653
00:37:53,322 --> 00:37:55,652
какво означава това, нали?

654
00:37:55,655 --> 00:37:58,966
За тези деца и за Зоуи

655
00:37:58,968 --> 00:38:01,427
и за нашия град, човече.

656
00:38:03,121 --> 00:38:05,389
Защото няма да го направя
да ви предупредя второ.

657
00:38:13,655 --> 00:38:15,297
- Ей
- Ей

658
00:38:15,300 --> 00:38:16,817
как е той

659
00:38:16,819 --> 00:38:19,721
Тихо. Четене, най-вече.

660
00:38:19,724 --> 00:38:21,891
Ще ви дам две минути.

661
00:38:21,894 --> 00:38:23,160
благодаря

662
00:38:29,907 --> 00:38:30,980
хей

663
00:38:32,075 --> 00:38:34,168
видяхте ли го

664
00:38:34,170 --> 00:38:35,794
Аз го направих.

665
00:38:35,797 --> 00:38:37,747
Иска ми се да можех да дойда с теб.

666
00:38:37,750 --> 00:38:40,156
Да, аз също.

667
00:38:40,158 --> 00:38:42,158
Твърде опасно е.

668
00:38:42,160 --> 00:38:44,494
Никой не може да знае, че си тук.

669
00:38:44,496 --> 00:38:47,088
Хей, имам нещо за теб.

670
00:38:52,262 --> 00:38:54,003
какво е това

671
00:38:54,005 --> 00:38:56,339
Това е символ на повторно свързване.

672
00:38:56,341 --> 00:38:58,372
Леля ти Теа ми го даде

673
00:38:58,375 --> 00:38:59,551
преди да напусне града,

674
00:38:59,553 --> 00:39:01,436
и е нещо твое
баща й беше дал.

675
00:39:01,438 --> 00:39:04,222
Докато имаш това,

676
00:39:04,224 --> 00:39:06,575
Винаги ще мога да те намеря.

677
00:39:06,577 --> 00:39:08,368
аз не разбирам

678
00:39:08,370 --> 00:39:10,228
Трябва да отидеш някъде.

679
00:39:10,230 --> 00:39:14,357
Това е супер-супер безопасно.

680
00:39:14,359 --> 00:39:17,244
не мога да дойда с теб

681
00:39:17,246 --> 00:39:19,279
- Напускаш ме.
- Няма да те оставя.

682
00:39:19,281 --> 00:39:21,078
Това е само временно, нали?

683
00:39:21,081 --> 00:39:23,740
Само докато не вземем Диас, обещавам.

684
00:39:23,743 --> 00:39:26,028
И тогава веднага щом ние
направи, ще дойда да те взема.

685
00:39:26,031 --> 00:39:27,721
Всичко ще свърши...

686
00:39:29,132 --> 00:39:31,350
кълна се

687
00:39:50,324 --> 00:39:52,242
Проверете го.

688
00:39:54,399 --> 00:39:56,166
Кралице, не изглеждаш много гореща там.

689
00:39:57,503 --> 00:39:59,172
Може би мога да ти помогна... Ъъ!

690
00:40:06,055 --> 00:40:08,953
Отдръпни се.

691
00:40:08,955 --> 00:40:10,898
Не се прави на герой.

692
00:40:35,531 --> 00:40:38,000
Трябваше да ме убиеш.

693
00:41:13,689 --> 00:41:15,114
Кой те изпрати?

694
00:41:15,117 --> 00:41:17,522
Никой.

695
00:41:17,524 --> 00:41:19,109
Но ти познаваше баща ми.

696
00:41:19,112 --> 00:41:21,168
Как да го направя
знаеш ли кой е старият ти?

697
00:41:21,170 --> 00:41:24,320
не

698
00:41:24,322 --> 00:41:26,466
баща ми...

699
00:41:26,469 --> 00:41:28,328
Е Оливър Куин.

700
00:41:35,258 --> 00:41:36,558
Уилям?

701
00:41:43,198 --> 00:41:47,230
- Синхронизирано и коригирано от VitoSilans -
-- www.MY-SUBS.com --