1 00:00:07,475 --> 00:00:10,411 (música) 2 00:02:25,012 --> 00:02:28,816 (masculino) Bienvenido al mormón Sala de dioramas del centro de visitantes. 3 00:02:28,916 --> 00:02:31,885 Estamos felices de recibirte Y esperamos que te beneficies 4 00:02:31,985 --> 00:02:34,188 De lo que eres A punto de ver. 5 00:02:34,288 --> 00:02:36,257 Siéntate, relájate. 6 00:02:36,357 --> 00:02:38,426 en solo un momento Nuestro espectáculo comenzará. 7 00:02:38,526 --> 00:02:43,831 Por favor absténgase de fumar, And food and drink... 8 00:02:43,931 --> 00:02:48,269 (La voz masculina se vuelve confusa) 9 00:02:48,369 --> 00:02:51,171 (bobinado de cinta) 10 00:02:52,873 --> 00:02:55,042 hay algo mal Con la maquinaria. 11 00:02:55,142 --> 00:02:56,610 (crujido) 12 00:02:56,710 --> 00:02:59,280 Pensé que estábamos de acuerdo. No ibas a... 13 00:02:59,380 --> 00:03:01,749 El muñeco principal, El muñeco de papá grande, 14 00:03:01,849 --> 00:03:03,351 el mira Como joe. 15 00:03:03,451 --> 00:03:06,220 (madre pitt) Acordamos que lo harías Deja de comer aquí. 16 00:03:06,320 --> 00:03:08,556 Arregla la cosa, hazlo hablar, Ya verás. 17 00:03:08,656 --> 00:03:10,591 es un increible Semejanza. 18 00:03:10,691 --> 00:03:13,627 No puedes creer una palabra que sale de su boca, 19 00:03:13,727 --> 00:03:15,929 Pero el sonido de él Es tranquilizador. 20 00:03:16,029 --> 00:03:17,265 (crujido) 21 00:03:17,365 --> 00:03:19,132 el tiene una historia Para contarlo, el muñeco. 22 00:03:19,233 --> 00:03:20,434 ¿El éxodo? 23 00:03:20,534 --> 00:03:22,202 ¿El gran lago salado? 24 00:03:22,303 --> 00:03:24,104 ese es el chiste Por supuesto. 25 00:03:24,204 --> 00:03:26,006 Te arrastran Tus rodillas a través del infierno 26 00:03:26,106 --> 00:03:29,410 Y luego cuando llegues allí El agua no es potable. 27 00:03:29,510 --> 00:03:31,345 Sal ! 28 00:03:31,445 --> 00:03:34,114 Tierra prometida, vale, pero Qué promesa tan decepcionante. 29 00:03:34,214 --> 00:03:36,350 Harper, tú Tengo que-- 30 00:03:36,450 --> 00:03:39,052 ¿Puedo preguntarte? ¿Una pregunta? 31 00:03:39,152 --> 00:03:40,588 (crujido) 32 00:03:40,688 --> 00:03:42,390 ¿Qué? 33 00:03:42,490 --> 00:03:44,124 Es algo que es Siempre me molestó. 34 00:03:44,224 --> 00:03:46,059 todos piensan El nombre del ángel era mormón. 35 00:03:46,159 --> 00:03:47,361 No. 36 00:03:47,461 --> 00:03:49,463 el nombre Del ángel-- 37 00:03:49,563 --> 00:03:51,265 Lo sé, fui A la escuela dominical. 38 00:03:51,365 --> 00:03:54,535 Moroni. Bien. 39 00:03:54,635 --> 00:03:57,237 El ángel moroni. Bien. 40 00:03:57,338 --> 00:03:59,239 Entonces, ¿por qué no llamamos? ¿Nosotros mismos idiotas? 41 00:03:59,340 --> 00:04:02,009 Deberías irte. 42 00:04:02,109 --> 00:04:04,278 It's a visitor's center, Estoy de visita. 43 00:04:04,378 --> 00:04:08,449 Para visitantes serios, Es una religión seria. 44 00:04:10,017 --> 00:04:12,152 Esto es un favor. 45 00:04:12,252 --> 00:04:14,822 Me dejaron trabajar aqui Como un favor. 46 00:04:14,922 --> 00:04:17,325 Sólo para que tengamos un lugar Podemos ir todos los días. 47 00:04:17,425 --> 00:04:21,061 es por tu bien, Pero sigues haciendo escenas. 48 00:04:21,161 --> 00:04:23,030 Mira este desastre. 49 00:04:23,130 --> 00:04:24,498 Es una barcaza de basura. 50 00:04:24,598 --> 00:04:25,933 ellos no ¿Tiene alguna línea? 51 00:04:26,033 --> 00:04:27,668 la hermana Y la madre muñeco. 52 00:04:27,768 --> 00:04:30,904 Y sólo se mueve su rostro. No es realmente justo. 53 00:04:31,004 --> 00:04:32,205 ...Día tras día hasta... 54 00:04:32,306 --> 00:04:34,475 Bueno, ¿hasta qué? 55 00:04:34,575 --> 00:04:35,876 suenas Como él. 56 00:04:35,976 --> 00:04:37,645 Incluso rechinas los dientes Mientras duermes como él. 57 00:04:37,745 --> 00:04:39,212 Si pudiera conseguirlo Para volver, 58 00:04:39,313 --> 00:04:40,981 yo volveria Mañana a Salt Lake. 59 00:04:41,081 --> 00:04:42,450 no puedes volver Al lago salado. 60 00:04:42,550 --> 00:04:44,552 Vendiste tu casa. Conozco mi deber cuando lo veo... 61 00:04:44,652 --> 00:04:46,554 mi suegra, Ella vendió su casa. 62 00:04:46,654 --> 00:04:48,622 Su hijo llama y le dice que está Un homo y ¿qué hace? 63 00:04:48,722 --> 00:04:51,959 ¡Vende su casa! ¡Y ella me llama loco! 64 00:04:52,059 --> 00:04:54,462 Tienes menos lugar En este mundo que yo, 65 00:04:54,562 --> 00:04:57,398 Si eso es posible. 66 00:05:04,271 --> 00:05:07,875 Llamo y llamo. 67 00:05:07,975 --> 00:05:10,978 Él no responderá. 68 00:05:11,078 --> 00:05:15,849 lo intenté Coméntalo con... 69 00:05:15,949 --> 00:05:18,251 El obispo. 70 00:05:18,352 --> 00:05:23,624 Dijo que piensan que es Madres que están demasiado cerca 71 00:05:23,724 --> 00:05:25,959 a sus hijos Eso causa esto. 72 00:05:26,059 --> 00:05:32,366 Bueno, supongo que lo refutamos. Esa teoría, ya sabes. 73 00:05:36,003 --> 00:05:38,539 No estoy seguro de que esto sea El mejor lugar para ti. 74 00:05:38,639 --> 00:05:42,242 Me iría, ya sabes, 75 00:05:42,342 --> 00:05:43,644 pero yo siempre Vuelve aquí. 76 00:05:43,744 --> 00:05:45,813 O en algún lugar Así como esto. 77 00:05:45,913 --> 00:05:51,051 solo en la oscuridad, Esperando al muñeco. 78 00:05:52,553 --> 00:05:55,222 entonces tu Siéntate aquí. 79 00:05:55,322 --> 00:05:56,223 Sí. 80 00:05:56,323 --> 00:05:58,859 (crujido) ¡Atascado! 81 00:05:58,959 --> 00:06:00,027 Sí. 82 00:06:00,127 --> 00:06:01,862 ¿Hasta...? 83 00:06:01,962 --> 00:06:04,432 Su esposa, Su esposa muda. 84 00:06:04,532 --> 00:06:07,300 estoy esperando Para que ella hable. 85 00:06:07,401 --> 00:06:12,072 Apuesta su historia No es tan alegre. 86 00:06:12,172 --> 00:06:14,274 El atlántico invernal, Vaya, ¿eh? 87 00:06:14,374 --> 00:06:16,343 Feroz. 88 00:06:16,444 --> 00:06:18,812 Hace mucho frío ¿Qué somos? 89 00:06:18,912 --> 00:06:20,781 Solía haber chicos en Las dunas incluso cuando nevaba. 90 00:06:20,881 --> 00:06:24,685 Nada nos disuadió De la tarea en cuestión. 91 00:06:24,785 --> 00:06:26,186 ¿Cuál fue? 92 00:06:26,286 --> 00:06:27,555 Exploración. 93 00:06:27,655 --> 00:06:29,690 A través de un Terreno no cartografiado. 94 00:06:29,790 --> 00:06:31,892 el cuerpo de El varón humano homosexual. 95 00:06:31,992 --> 00:06:36,163 Aquí, el paseo, el matorral. Pinos en la isla del fuego, 96 00:06:36,263 --> 00:06:37,998 O el st. Los baños de Marcos. 97 00:06:38,098 --> 00:06:39,399 Pioneros resistentes. 98 00:06:39,500 --> 00:06:41,969 Como tus antepasados. No exactamente. 99 00:06:42,069 --> 00:06:43,937 Ah, y muchos lo han hecho Murió en el camino. 100 00:06:44,037 --> 00:06:47,107 me jodí Mucho más que él. 101 00:06:47,207 --> 00:06:49,142 Sin justicia. 102 00:06:49,242 --> 00:06:53,046 Recuerda cuando Puedes llegar a lugares 103 00:06:53,146 --> 00:06:54,682 y ver que Solía serlo. 104 00:06:54,782 --> 00:06:57,284 todo el pais Fue así una vez. 105 00:06:57,384 --> 00:06:59,286 Un paraíso. 106 00:06:59,386 --> 00:07:00,588 Arruinado ahora. 107 00:07:00,688 --> 00:07:02,289 No, todavía es Un gran país. 108 00:07:02,389 --> 00:07:04,324 El mejor lugar del mundo. 109 00:07:04,424 --> 00:07:06,660 El mejor lugar para estar. 110 00:07:10,397 --> 00:07:11,532 ¿Qué estoy haciendo? ¿Contigo? 111 00:07:11,632 --> 00:07:13,801 ¿Con alguien? 112 00:07:13,901 --> 00:07:16,003 debería ser exterminado Pero, eh, contigo. 113 00:07:16,103 --> 00:07:20,541 Casado, probablemente bisexual, Mormón, clóset republicano. 114 00:07:20,641 --> 00:07:24,377 Quiero decir, realmente Me gustas mucho, pero... 115 00:07:24,478 --> 00:07:28,949 Entonces, la ropa interior afrutada. Tú usas, el... 116 00:07:29,049 --> 00:07:30,818 Vestimenta del templo. 117 00:07:30,918 --> 00:07:31,819 Ay dios mío. 118 00:07:31,919 --> 00:07:33,854 ¿Para qué es? 119 00:07:33,954 --> 00:07:35,155 Protección. 120 00:07:35,255 --> 00:07:36,990 Una segunda piel. 121 00:07:37,090 --> 00:07:38,792 puedo parar Usándolo si-- 122 00:07:38,892 --> 00:07:40,393 ¿Cómo puedes parar? ¿Usarlo si es una piel? 123 00:07:40,494 --> 00:07:42,963 tu pasado, Tus creencias. 124 00:07:43,063 --> 00:07:47,367 Y en la cama eres tan dulce Y no veo como tu 125 00:07:47,467 --> 00:07:49,169 cree las cosas Lo haces. 126 00:07:49,269 --> 00:07:51,004 No quiero pelear ahora Deja de atacarme, louis. 127 00:07:51,104 --> 00:07:53,340 Sí, pero, quiero decir, No tienes sentido. 128 00:07:53,440 --> 00:07:54,808 ¿El partido republicano? 129 00:07:54,908 --> 00:07:56,810 el republicano La fiesta es... 130 00:07:56,910 --> 00:07:58,812 Quiero decir que odio a los demócratas, También, pero los republicanos, 131 00:07:58,912 --> 00:08:02,382 Fanáticos medio religiosos Queriendo controlar cada respiración 132 00:08:02,482 --> 00:08:03,751 Cada ciudadano toma, 133 00:08:03,851 --> 00:08:06,687 Y medio egoanarquista Vaqueros libertarios 134 00:08:06,787 --> 00:08:09,389 Estridente para Ningún gobierno. 135 00:08:09,489 --> 00:08:12,392 macartismo, Puerta de agua. 136 00:08:12,492 --> 00:08:14,695 Pat Buchanan, Jesse dirige. 137 00:08:14,795 --> 00:08:16,564 barry goldwater, George lo hará. 138 00:08:16,664 --> 00:08:19,432 George Bush, Newt gingrich. 139 00:08:19,533 --> 00:08:20,901 Objetivamente hablando Un montón de ron. 140 00:08:21,001 --> 00:08:22,736 Responsable de todo Malo y malvado en el mundo. 141 00:08:22,836 --> 00:08:25,272 Tira a Reagan a la pila. Y no estás muy lejos. 142 00:08:25,372 --> 00:08:28,275 Si la gente como tú no tuviera El presidente reagan para demonizar, 143 00:08:28,375 --> 00:08:30,043 ¿Dónde estarías? 144 00:08:30,143 --> 00:08:33,180 si el no me tuviera Para demonizar ¿dónde estaría? 145 00:08:33,280 --> 00:08:35,282 Cuadrado superior derecho En las plazas de Hollywood. 146 00:08:35,382 --> 00:08:36,950 yo no soy tu Enemigo, luis. 147 00:08:37,050 --> 00:08:38,686 nunca dije Eras mi enemigo. 148 00:08:38,786 --> 00:08:40,420 ¿No puedes serlo? No lo sé, ¿feliz? 149 00:08:40,520 --> 00:08:43,323 Nadie está feliz. 150 00:08:43,423 --> 00:08:44,592 Tu, tu... 151 00:08:44,692 --> 00:08:46,359 Tu crees en el mundo Es perfectible. 152 00:08:46,459 --> 00:08:47,661 No, yo-- 153 00:08:47,761 --> 00:08:49,763 Sí, lo haces, y así Lo encuentras insatisfactorio. 154 00:08:49,863 --> 00:08:53,300 tienes que reconciliarte Tú mismo ante el mundo... 155 00:08:53,400 --> 00:08:55,502 Inperfectabilidad. 156 00:08:55,603 --> 00:08:59,172 Y estar en el mundo Pero no del mundo. 157 00:08:59,272 --> 00:09:02,342 eso es lo que Ser mormón lo es. 158 00:09:02,442 --> 00:09:03,911 eso es lo que es ser Un esquizofrénico lo es. 159 00:09:04,011 --> 00:09:06,146 republicano, Demócrata, es... 160 00:09:06,246 --> 00:09:07,715 Vida. 161 00:09:07,815 --> 00:09:09,516 El tiempo es conservador Se mueve lento. 162 00:09:09,617 --> 00:09:11,084 Acepta eso, No seas trágico. 163 00:09:11,184 --> 00:09:15,088 Acepta como tuyo por derecho el Felicidad que llega a tu camino. 164 00:09:15,188 --> 00:09:17,257 no tengo idea de que Estás hablando de. 165 00:09:17,357 --> 00:09:19,593 Lo que hiciste cuando caminabas Era difícil atacarlo. 166 00:09:19,693 --> 00:09:22,596 El mundo puede que no Entenderlo o aprobarlo, 167 00:09:22,696 --> 00:09:24,732 Pero hiciste lo que Tenías que hacerlo. 168 00:09:24,832 --> 00:09:27,334 y te considero Muy valiente. 169 00:09:27,434 --> 00:09:29,269 nadie hace lo que Yo lo hice, joe, nadie. 170 00:09:29,369 --> 00:09:31,672 Quizás muchos quieran hacerlo. 171 00:09:31,772 --> 00:09:34,374 Oye, escucha lo que Estoy diciendo. 172 00:09:34,474 --> 00:09:36,610 Libre de política. 173 00:09:36,710 --> 00:09:39,947 estas en ti mismo Un buen, buen hombre. 174 00:09:40,047 --> 00:09:44,652 Y te admiro, Creo en ti, lo creo. 175 00:09:44,752 --> 00:09:46,253 Sé que lo haces. 176 00:09:46,353 --> 00:09:50,057 Parece que eres capaz Vivir con lo que has hecho. 177 00:09:50,157 --> 00:09:52,760 abandonaste a tu esposa Y no estás del todo destrozado 178 00:09:52,860 --> 00:09:55,095 Y culpable por eso O tú... 179 00:09:55,195 --> 00:09:57,497 Has florecido, Y eso es terrible. 180 00:09:57,597 --> 00:10:00,433 Pero no lo eres Una persona terrible. 181 00:10:00,533 --> 00:10:04,772 Eres un hombre decente y cariñoso. Y simplemente no es posible 182 00:10:04,872 --> 00:10:07,340 Pero mirándote, Parece serlo. 183 00:10:07,440 --> 00:10:10,043 Pareces libre. Sí. 184 00:10:10,143 --> 00:10:11,078 Soy. Y feliz. 185 00:10:11,178 --> 00:10:12,846 y por la noche Duermes tranquilo. 186 00:10:12,946 --> 00:10:14,982 No tienes estos Terrible, terrible, horrible, 187 00:10:15,082 --> 00:10:16,449 Sueños horribles. 188 00:10:16,549 --> 00:10:18,418 No, nunca lo he hecho Cualquier sueño. 189 00:10:18,518 --> 00:10:21,388 Oh, eres... 190 00:10:21,488 --> 00:10:25,659 Oh, lo eres, louis. 191 00:10:25,759 --> 00:10:27,995 Luis, yo... 192 00:10:29,897 --> 00:10:33,767 I'm just stressed. 193 00:10:33,867 --> 00:10:35,468 Ningún sueño en absoluto. 194 00:10:35,568 --> 00:10:37,337 Bueno, eso Sería asombroso. 195 00:10:37,437 --> 00:10:38,806 realmente creo Te amo. 196 00:10:38,906 --> 00:10:40,273 quiero ver Antes otra vez. 197 00:10:40,373 --> 00:10:43,677 Tu, eh, quieres Volver a-- 198 00:10:43,777 --> 00:10:45,345 solo necesito Para verlo de nuevo. 199 00:10:45,445 --> 00:10:47,981 Lo extraño, no... ¿Debes querer ver a tu esposa? 200 00:10:48,081 --> 00:10:49,649 Bueno, quiero Más para estar con-- 201 00:10:49,750 --> 00:10:51,484 Tengo que... verlo. 202 00:10:51,584 --> 00:10:53,453 Ha pasado un mes Estoy preocupada, yo solo... 203 00:10:53,553 --> 00:10:55,856 Oh por favor no lo hagas Luce tan triste. 204 00:10:55,956 --> 00:10:58,291 ¿Entiendes qué...? 205 00:10:58,391 --> 00:10:59,993 ¿Quieres ¿Verme más? 206 00:11:00,093 --> 00:11:01,829 No, yo, yo... 207 00:11:01,929 --> 00:11:03,797 Luis, cualquier cosa. Qué ? 208 00:11:03,897 --> 00:11:06,666 cualquier cosa, Lo que quieras. 209 00:11:06,767 --> 00:11:08,836 Puedo renunciar a cualquier cosa Mi piel. 210 00:11:08,936 --> 00:11:11,504 Qué estás haciendo ? 211 00:11:11,604 --> 00:11:15,275 Haz... eh... 212 00:11:15,375 --> 00:11:18,411 Vamos, vamos. 213 00:11:18,511 --> 00:11:20,113 ¡Está helado! 214 00:11:20,213 --> 00:11:24,084 Alguien nos verá. 215 00:11:24,184 --> 00:11:26,586 D-d-- 216 00:11:26,686 --> 00:11:28,621 no lo es ¡Una playa nudista! 217 00:11:28,722 --> 00:11:29,923 Estoy desollado. 218 00:11:30,023 --> 00:11:32,192 No hay pasado ahora, podría Renuncia a cualquier cosa. 219 00:11:32,292 --> 00:11:35,562 Quizás en lo que hemos estado haciendo, ¡Tal vez incluso esté infectado! 220 00:11:35,662 --> 00:11:36,830 No ! 221 00:11:36,930 --> 00:11:38,465 no quiero ser, ¡Quiero vivir ahora! 222 00:11:38,565 --> 00:11:43,203 Puedo ser cualquier cosa que necesite ser, ¡Y quiero estar contigo! 223 00:11:43,303 --> 00:11:45,338 Dios... 224 00:11:45,438 --> 00:11:46,539 (gemidos) 225 00:11:46,639 --> 00:11:48,275 Dios. 226 00:11:48,375 --> 00:11:50,610 T-tienes Un buen corazón. 227 00:11:50,710 --> 00:11:56,049 lo bueno es estar Culpable y amable siempre, 228 00:11:56,149 --> 00:11:58,718 Pero no siempre es amable de ser gentil 229 00:11:58,819 --> 00:12:01,889 Y suave. 230 00:12:01,989 --> 00:12:03,857 Hay un genuino Violencia en la suavidad, 231 00:12:03,957 --> 00:12:07,761 Y debilidad, y a veces. El interés propio es el... 232 00:12:07,861 --> 00:12:09,629 es el mas generoso Lo que puedes ser. 233 00:12:09,729 --> 00:12:11,098 deberías Piensa en eso. 234 00:12:11,198 --> 00:12:13,033 Yo... Piénselo. 235 00:12:13,133 --> 00:12:14,567 Deberías... deberías pensar Sobre lo que me estás haciendo. 236 00:12:14,667 --> 00:12:18,005 Yo soy, no, quiero decir, Lo que necesitas. 237 00:12:18,105 --> 00:12:21,674 pensar en Lo que necesitas. 238 00:12:21,775 --> 00:12:22,943 Se valiente. 239 00:12:23,043 --> 00:12:27,180 Y luego lo harás Vuelve a mí. 240 00:12:36,123 --> 00:12:40,160 Entonces lo harás Regresa a mí. 241 00:13:05,418 --> 00:13:08,188 dama amarga De las llanuras, 242 00:13:10,657 --> 00:13:14,127 Háblame. 243 00:13:14,227 --> 00:13:17,197 Dime que hacer, Estoy estancado. 244 00:13:19,399 --> 00:13:21,234 mi corazón Un ancla. 245 00:13:26,907 --> 00:13:29,109 Oh, vaya. 246 00:13:29,209 --> 00:13:30,710 Mirar. 247 00:13:30,810 --> 00:13:35,248 la magia de el teatro, 248 00:13:35,348 --> 00:13:37,450 O algo así. 249 00:13:50,797 --> 00:13:52,933 Mírate. 250 00:13:53,033 --> 00:13:54,868 Tan perfecto en su lugar. 251 00:13:54,968 --> 00:13:58,371 El desierto, las montañas, El siglo anterior. 252 00:14:00,373 --> 00:14:04,244 Tal vez podría haber Entonces creí en ti. 253 00:14:04,344 --> 00:14:07,014 tal vez deberíamos Nunca me he mudado al este. 254 00:14:09,116 --> 00:14:12,252 ¿Fue algo difícil de hacer? ¿Cruzando las praderas? 255 00:14:12,352 --> 00:14:14,922 No eres estúpido Así que no preguntes tonterías. 256 00:14:15,022 --> 00:14:18,258 preguntar algo De verdad. 257 00:14:21,194 --> 00:14:24,131 En tu experiencia del mundo, ¿Cómo cambia la gente? 258 00:14:24,231 --> 00:14:28,068 Bueno, tiene algo Que ver con dios, 259 00:14:28,168 --> 00:14:30,237 Entonces no es muy agradable. 260 00:14:30,337 --> 00:14:34,774 Dios parte la piel Con una miniatura irregular 261 00:14:34,874 --> 00:14:37,310 De la garganta al vientre 262 00:14:37,410 --> 00:14:41,448 Luego se sumerge un enorme Mano sucia adentro. 263 00:14:43,283 --> 00:14:47,054 Él se agarra Tus malditos tubos 264 00:14:47,154 --> 00:14:49,189 y se resbalan Para evadir su alcance 265 00:14:49,289 --> 00:14:50,823 Pero él aprieta fuerte Él insiste. 266 00:14:50,924 --> 00:14:54,794 Él tira y tira, 267 00:14:54,894 --> 00:14:56,829 'hasta todas tus entrañas Son arrancados. 268 00:14:56,930 --> 00:15:00,867 Y el dolor... 269 00:15:00,968 --> 00:15:05,372 Ni siquiera puedo Habla de eso. 270 00:15:07,207 --> 00:15:09,809 Y luego el Los vuelve a meter. 271 00:15:09,909 --> 00:15:11,678 Sucio, enredado... 272 00:15:11,778 --> 00:15:13,813 Rasgado. 273 00:15:13,913 --> 00:15:17,284 Depende de ti Para hacer la costura. 274 00:15:17,384 --> 00:15:20,287 Y levántate... 275 00:15:20,387 --> 00:15:24,624 Y caminar. 276 00:15:24,724 --> 00:15:26,659 Sólo tripas destrozadas Fingiendo. 277 00:15:26,759 --> 00:15:28,395 Sí. 278 00:15:30,998 --> 00:15:33,600 Así es como La gente cambia. 279 00:15:37,971 --> 00:15:41,408 (teléfono sonando) 280 00:15:41,508 --> 00:15:44,444 (jadeando y tosiendo) 281 00:15:54,754 --> 00:15:56,523 ¿Antes? 282 00:16:03,430 --> 00:16:05,698 Antes, soy lou. 283 00:16:05,798 --> 00:16:09,136 Quiero verte. 284 00:16:09,236 --> 00:16:11,371 (respiración pesada) 285 00:16:17,510 --> 00:16:20,047 (apertura de puerta) 286 00:16:35,962 --> 00:16:37,330 Son las cinco de la mañana. 287 00:16:44,837 --> 00:16:47,174 deberías hacerlo Cambia esa camisa, 288 00:16:47,274 --> 00:16:49,076 Está empezando a oler mal. 289 00:16:49,176 --> 00:16:51,478 Me lo estás diciendo. 290 00:16:57,184 --> 00:17:01,421 Al principio puede ser muy dificil 291 00:17:01,521 --> 00:17:03,223 Aceptar cómo... 292 00:17:03,323 --> 00:17:08,261 decepcionante La vida lo es, Harper. 293 00:17:08,361 --> 00:17:12,365 Pero eso es lo que es Y hay que aceptarlo. 294 00:17:15,368 --> 00:17:19,872 y con fe Y tiempo y trabajo duro. 295 00:17:19,972 --> 00:17:21,441 Llegas a un punto 296 00:17:21,541 --> 00:17:24,877 donde la decepción No duele tanto 297 00:17:24,977 --> 00:17:30,550 Y en realidad se pone Es más fácil vivir con él. 298 00:17:30,650 --> 00:17:33,786 Bastante fácil. 299 00:17:35,588 --> 00:17:40,127 Que es a su manera Una decepción. 300 00:17:42,495 --> 00:17:43,596 Pero... 301 00:17:43,696 --> 00:17:45,565 No soy como tú. 302 00:17:47,467 --> 00:17:50,703 Me pasan cosas raras Todo el tiempo, madre pitt. 303 00:17:52,705 --> 00:17:53,973 Quizás soy una bruja. 304 00:17:54,073 --> 00:17:56,143 Oh, tu eres No una bruja. 305 00:17:56,243 --> 00:17:58,811 Podría ser una bruja, ¿Por qué no? 306 00:17:58,911 --> 00:18:00,380 Me casé con un hada. 307 00:18:03,716 --> 00:18:06,353 Cualquier cosa puede pasar. 308 00:18:08,054 --> 00:18:10,857 Cualquier cosa horrible. 309 00:18:15,061 --> 00:18:19,166 Oh, está crudo Ahí afuera. 310 00:18:20,867 --> 00:18:23,236 Ponte esto. 311 00:18:24,537 --> 00:18:25,572 Mi madre... 312 00:18:25,672 --> 00:18:31,778 Solía ​​abrir cada ventana Mañanas de pleno invierno. 313 00:18:31,878 --> 00:18:33,880 aire fresco y frío, Despierta a los muertos. 314 00:18:33,980 --> 00:18:37,817 Oh, me dio Sin fin de pesadillas 315 00:18:37,917 --> 00:18:43,190 Y un implacable Odio al invierno. 316 00:18:56,068 --> 00:18:58,205 (música rap sonando en la radio) 317 00:19:31,571 --> 00:19:35,708 Oh, esto va a ser mucho Peor de lo que había imaginado. 318 00:19:43,683 --> 00:19:45,885 Hola. 319 00:19:45,985 --> 00:19:48,955 Vete a la mierda, Pequeño idiota. 320 00:19:49,055 --> 00:19:51,023 si quieres El humo y la hinchazon 321 00:19:51,123 --> 00:19:53,960 Entonces escucharás a Kissinger. Y schultz y esos tipos. 322 00:19:54,060 --> 00:19:58,565 Pero si quieres Mira el corazón de El conservadurismo moderno 323 00:19:58,665 --> 00:20:00,066 Mírame. 324 00:20:00,166 --> 00:20:02,302 Todos los demás tienen Abandonó la lucha. 325 00:20:02,402 --> 00:20:06,038 Todo hoy en día simplemente Bebiendo té con nixon y mao. 326 00:20:06,138 --> 00:20:08,941 Eso fue asqueroso, ¿Viste eso? 327 00:20:09,041 --> 00:20:10,543 ¿Ya naciste? 328 00:20:10,643 --> 00:20:13,246 Por supuesto que lo era. 329 00:20:13,346 --> 00:20:14,914 mi generación, Teníamos claridad. 330 00:20:15,014 --> 00:20:18,785 sin miedo a mirar En lo profundo del miasma 331 00:20:18,885 --> 00:20:20,753 en el corazon Del mundo. 332 00:20:20,853 --> 00:20:22,822 Qué hoyo. 333 00:20:22,922 --> 00:20:25,592 que pesadilla ¿Está ahí? 334 00:20:25,692 --> 00:20:26,793 He mirado. 335 00:20:26,893 --> 00:20:30,997 Toda mi vida busqué Para fondo absoluto, 336 00:20:31,097 --> 00:20:34,634 Y lo encontré Créame. 337 00:20:34,734 --> 00:20:36,969 Estigio. 338 00:20:38,838 --> 00:20:40,340 ¡Qué trágico! 339 00:20:40,440 --> 00:20:44,844 que brutal Y la vida es corta. 340 00:20:44,944 --> 00:20:48,415 La gente pecadora lo es. 341 00:20:48,515 --> 00:20:50,383 El corazón inmutable de lo que somos 342 00:20:50,483 --> 00:20:52,719 Eso sangra Lo que sea que podamos llegar a ser. 343 00:20:52,819 --> 00:20:55,922 Todo lo demás es vanidad. 344 00:20:58,090 --> 00:21:00,827 no lo sé El mundo ya. 345 00:21:00,927 --> 00:21:04,364 (tos) 346 00:21:15,074 --> 00:21:18,077 Después de que muera, van a decir lo hice por el dinero 347 00:21:18,177 --> 00:21:20,279 Y los titulares. 348 00:21:20,380 --> 00:21:22,982 nunca lo hice Por el dinero. 349 00:21:23,082 --> 00:21:27,820 es el moxie Eso cuenta. 350 00:21:29,389 --> 00:21:31,824 Nunca vacilé. 351 00:21:31,924 --> 00:21:33,025 Lo recuerdas. 352 00:21:33,125 --> 00:21:37,296 Lo haré, roy. 353 00:21:37,397 --> 00:21:39,699 te tenía miedo No querría verme. 354 00:21:39,799 --> 00:21:42,869 Si me perdonaras Por decepcionarte. 355 00:21:44,937 --> 00:21:46,339 Perdón. 356 00:21:48,641 --> 00:21:50,109 Has visto una dama ¿Por aquí? 357 00:21:50,209 --> 00:21:53,312 Señora regordeta con un... 358 00:21:53,413 --> 00:21:57,216 ¿Sombrero estúpido? 359 00:21:57,316 --> 00:21:59,619 Ella... oh, muchacho. 360 00:21:59,719 --> 00:22:02,455 Ay, muchacho. 361 00:22:02,555 --> 00:22:06,258 No, ella se fue Observando las audiencias. 362 00:22:06,359 --> 00:22:10,296 Perra traicionera. 363 00:22:10,397 --> 00:22:11,931 OMS ? 364 00:22:15,902 --> 00:22:17,136 Tú, eh... 365 00:22:17,236 --> 00:22:21,273 ¿Recibiste una bendición de ¿Tu padre antes de morir? 366 00:22:21,374 --> 00:22:23,275 ¿Una bendición? 367 00:22:23,376 --> 00:22:25,144 Sí. 368 00:22:25,244 --> 00:22:26,613 No. 369 00:22:26,713 --> 00:22:31,918 Oh, deberías haberlo Hecho eso. 370 00:22:32,018 --> 00:22:34,721 La vida, eso es lo que Se supone que deben bendecir. 371 00:22:34,821 --> 00:22:36,989 Vida. 372 00:22:49,502 --> 00:22:51,904 Roy, necesito Hablar contigo sobre-- 373 00:22:52,004 --> 00:22:53,039 Silencio, idiota. 374 00:22:53,139 --> 00:22:55,074 No la jodas La magia. 375 00:22:55,174 --> 00:22:59,378 (murmurando) 376 00:23:07,386 --> 00:23:09,221 Ni siquiera tienes Para engañarme 377 00:23:09,321 --> 00:23:11,824 como como se llama ¿En la biblia? 378 00:23:11,924 --> 00:23:13,359 Jacobo. 379 00:23:13,460 --> 00:23:15,394 Ese es el indicado. 380 00:23:17,497 --> 00:23:19,966 Hijo de puta despiadado. 381 00:23:20,066 --> 00:23:22,735 Algún enano calvo, pero él Se apoderó de su primogenitura 382 00:23:22,835 --> 00:23:25,404 con sus garras Y sus dientes. 383 00:23:25,505 --> 00:23:28,641 ¿Qué... el padre de Jacob? ¿Cómo se llamaba el chico? 384 00:23:28,741 --> 00:23:30,543 Isaac. 385 00:23:30,643 --> 00:23:34,146 Sí, el sacrificio. 386 00:23:34,246 --> 00:23:36,348 Ese idiota. 387 00:23:36,449 --> 00:23:39,786 Mi madre solía Léeme esas historias. 388 00:23:39,886 --> 00:23:43,422 Mira esta cicatriz ¿En mi nariz? 389 00:23:45,091 --> 00:23:47,627 Cuando tenía tres meses Tenía un espolón óseo. 390 00:23:47,727 --> 00:23:50,463 Ella los hizo operar, Aféitatelo. 391 00:23:50,563 --> 00:23:53,232 Dijeron que era demasiado joven Para la cirugía, lo superaría. 392 00:23:53,332 --> 00:23:55,602 Pero ella insistió. 393 00:23:55,702 --> 00:24:00,139 Me imagino que ella quería Para endurecerme. 394 00:24:00,239 --> 00:24:03,810 Funcionó, soy duro. 395 00:24:05,044 --> 00:24:08,748 esta tomando mucho Para desmantelarme. 396 00:24:08,848 --> 00:24:10,316 Mira, no desperdicies energía. Golpeándome, ¿vale? 397 00:24:10,416 --> 00:24:12,218 ya estoy Cuidando eso. 398 00:24:12,318 --> 00:24:13,753 No veo ningún hematoma. 399 00:24:13,853 --> 00:24:14,887 Adentro. 400 00:24:14,987 --> 00:24:17,724 tu eres uno Chico noble, por dentro. 401 00:24:17,824 --> 00:24:19,225 no halagues Tú mismo, luis. 402 00:24:19,325 --> 00:24:24,063 Entonces, es tu Fiesta del té, charla. 403 00:24:26,065 --> 00:24:28,100 Es bueno verte de nuevo, Te extrañé. 404 00:24:28,200 --> 00:24:29,736 Hablar. 405 00:24:29,836 --> 00:24:32,404 quiero intentarlo Para compensar. 406 00:24:32,505 --> 00:24:33,439 Constituir ? 407 00:24:33,540 --> 00:24:34,574 Sí, pero... 408 00:24:34,674 --> 00:24:36,375 no tienes Ser tan hostil. 409 00:24:36,475 --> 00:24:40,580 ¿No obtengo ningún punto? Por intentar llegar ¿En una resolución? 410 00:24:40,680 --> 00:24:42,749 tal vez lo que hice No es perdonable, pero... 411 00:24:42,849 --> 00:24:43,816 No lo es. 412 00:24:43,916 --> 00:24:46,185 Pero, lo estoy intentando Ser responsable. 413 00:24:46,285 --> 00:24:48,555 Antes, hay Límites, fronteras. 414 00:24:48,655 --> 00:24:50,189 tienes Ser razonable. 415 00:24:50,289 --> 00:24:52,825 ¿Por qué estás ¿Vestido así? 416 00:24:52,925 --> 00:24:54,794 Estabas diciendo algo ¿Sobre ser razonable? 417 00:24:54,894 --> 00:24:56,829 he estado dando Esto es mucho pensamiento. 418 00:24:56,929 --> 00:24:59,599 Sí, la cagué, Eso es obvio. 419 00:24:59,699 --> 00:25:02,001 pero tal vez tu Jodido también. 420 00:25:02,101 --> 00:25:03,235 Nunca confiaste en mí. 421 00:25:03,335 --> 00:25:05,705 Nunca me dio la oportunidad de Encontrar mi equilibrio, en realidad no. 422 00:25:05,805 --> 00:25:07,540 Fuiste tan rápido Atacar. 423 00:25:07,640 --> 00:25:09,475 Y creo que tal vez... 424 00:25:09,576 --> 00:25:12,011 demasiado de Una víctima, por fin. 425 00:25:12,111 --> 00:25:13,479 Pasivo, dependiente. 426 00:25:13,580 --> 00:25:16,082 Y lo que pienso es que La gente tiene una opción 427 00:25:16,182 --> 00:25:17,550 sobre como Ellos manejan-- 428 00:25:17,650 --> 00:25:20,019 quieres Vuelve, ¿por qué? 429 00:25:20,119 --> 00:25:21,453 expiación, ¿Exoneración? 430 00:25:21,554 --> 00:25:25,992 no dije Quería volver. 431 00:25:29,128 --> 00:25:30,429 Oh. 432 00:25:30,529 --> 00:25:32,031 No, no lo hiciste. 433 00:25:32,131 --> 00:25:33,499 no puedo... 434 00:25:33,600 --> 00:25:35,034 Muévete de nuevo Empezar todo de nuevo. 435 00:25:35,134 --> 00:25:38,470 Me mudé. no creo Sería diferente. 436 00:25:38,571 --> 00:25:40,039 estas viendo Alguien más. 437 00:25:40,139 --> 00:25:41,507 Qué ? 438 00:25:41,608 --> 00:25:45,945 No. Lo eres. 439 00:25:46,045 --> 00:25:47,847 No lo soy. 440 00:25:47,947 --> 00:25:50,583 Bueno... de vez en cuando, Yo... él es un... 441 00:25:50,683 --> 00:25:52,218 Sólo una recogida... 442 00:25:52,318 --> 00:25:54,787 Maldita sea, Pregúntame cómo lo supe. 443 00:25:54,887 --> 00:25:56,022 Cómo ? 444 00:25:56,122 --> 00:25:57,289 Umbral de la revelación. 445 00:25:57,389 --> 00:25:59,626 Qué ? ¡Que te jodan! Soy un profeta. 446 00:25:59,726 --> 00:26:01,761 ¿Límites razonables? 447 00:26:01,861 --> 00:26:04,230 Díselo a Mis pulmones, estúpido. 448 00:26:04,330 --> 00:26:05,598 Díselo a mis lesiones. 449 00:26:05,698 --> 00:26:09,001 Díselo al algodonero Parches en mis ojos. 450 00:26:09,101 --> 00:26:11,971 Oh, antes, no lo he hecho Lo veo desde hace días... 451 00:26:12,071 --> 00:26:15,574 me voy, Yo también tengo límites. 452 00:26:26,819 --> 00:26:30,990 (respirando pesadamente) 453 00:26:39,932 --> 00:26:42,068 Yo... 454 00:26:46,873 --> 00:26:48,474 (con voz ronca) Tu lloras... 455 00:26:48,574 --> 00:26:50,743 No pones nada en peligro En ti mismo. 456 00:26:50,843 --> 00:26:53,045 es como la idea De llorar cuando lo haces. 457 00:26:53,145 --> 00:26:56,783 O la idea del amor. 458 00:27:06,959 --> 00:27:08,661 (mujer en el intercomunicador del hospital) Atención, atención. 459 00:27:08,761 --> 00:27:10,329 Horario de visita Ya se acabó. 460 00:27:10,429 --> 00:27:14,400 El horario de visitas ya ha finalizado. 461 00:27:19,571 --> 00:27:22,641 Ahora tienes que irte. 462 00:27:32,885 --> 00:27:35,521 Dejé a mi esposa. 463 00:27:35,621 --> 00:27:37,423 Necesitaba decírtelo. 464 00:27:37,523 --> 00:27:39,491 Oh. 465 00:27:39,591 --> 00:27:42,661 Demasiado tarde. 466 00:27:45,064 --> 00:27:46,565 Sucede. 467 00:27:46,665 --> 00:27:51,704 me he quedado con alguien De lo contrario, desde hace un mes entero. 468 00:27:51,804 --> 00:27:55,742 Sucede. 469 00:27:55,842 --> 00:27:57,676 ¿Cómo puedo Di esto, eh... 470 00:27:57,777 --> 00:28:01,180 Con un, eh... 471 00:28:01,280 --> 00:28:03,382 Hombre. 472 00:28:03,482 --> 00:28:06,853 Estoy con un... 473 00:28:08,687 --> 00:28:11,190 ¿Un hombre? 474 00:28:11,290 --> 00:28:14,060 Sí. 475 00:28:15,427 --> 00:28:17,629 ¿Estás con un hombre? 476 00:28:17,730 --> 00:28:21,400 Sí, yo... 477 00:28:21,500 --> 00:28:25,337 (respiración pesada) 478 00:28:33,145 --> 00:28:34,046 tengo que... 479 00:28:34,146 --> 00:28:36,615 ¿Qué, eh, Baño, o... 480 00:28:36,715 --> 00:28:39,051 ¡Ah! Qué ? 481 00:28:39,151 --> 00:28:40,586 No, no, no, No, no, no, roy. 482 00:28:40,686 --> 00:28:42,054 Roy, ¿qué son? ¿Estás haciendo? 483 00:28:42,154 --> 00:28:42,922 ¡No, roy! 484 00:28:43,022 --> 00:28:45,124 Oh, no, no, no, Espera. 485 00:28:45,224 --> 00:28:47,894 Eh, espera, eh, Mantén la mano en alto. 486 00:28:47,994 --> 00:28:49,495 Dios mío, eh... 487 00:28:49,595 --> 00:28:51,063 Ay, ayuda por favor. 488 00:28:51,163 --> 00:28:53,699 Él, uh, sacó el, uh... Oh, santa mierda. 489 00:28:53,800 --> 00:28:56,335 Aléjate de mí. No, no, no, roy. 490 00:28:56,435 --> 00:28:57,669 Roy, por favor, por favor. ¡Vuelve a tu habitación! 491 00:28:57,770 --> 00:28:59,505 Callarse la boca ! Escúchame. 492 00:28:59,605 --> 00:29:01,941 Mueve tu trasero-- ¡Cállate, dije! 493 00:29:02,041 --> 00:29:04,543 ahora escuchas Con cuidado. 494 00:29:04,643 --> 00:29:07,313 te quiero en casa Con tu esposa. 495 00:29:07,413 --> 00:29:10,082 Cualquier otra cosa que tu Me puse en marcha, basta. 496 00:29:10,182 --> 00:29:12,284 No, no puedo, roy. Necesito estar con-- 497 00:29:12,384 --> 00:29:15,187 ¡Escúchame! 498 00:29:15,287 --> 00:29:17,756 Haz lo que te digo, O te arrepentirás. 499 00:29:17,857 --> 00:29:21,160 y no hables A mi al respecto... 500 00:29:21,260 --> 00:29:23,963 Nunca más. 501 00:29:26,032 --> 00:29:28,634 nunca vi Eso viene. 502 00:29:28,734 --> 00:29:30,636 ¡Me matas! 503 00:29:30,736 --> 00:29:31,938 Llega a algún lugar donde puedas quítate esa camisa 504 00:29:32,038 --> 00:29:33,205 Y tíralo y No toques la sangre. 505 00:29:33,305 --> 00:29:34,841 Bueno, yo... ¿por qué? No entiendo... 506 00:29:34,941 --> 00:29:37,776 ¡Fuera, fuera! yo ya ¡Te di mi bendición! 507 00:29:37,877 --> 00:29:39,946 ¿Qué más quieres? ¿Quieres de mí? 508 00:29:40,046 --> 00:29:41,380 Vete a la mierda Fuera de aquí. 509 00:29:41,480 --> 00:29:42,815 Muy bien, roy, ¡Por favor, yo...! 510 00:29:46,618 --> 00:29:51,190 ¿Quieres quedarte? ¿Y mira esto? 511 00:29:51,290 --> 00:29:52,691 No. 512 00:29:52,791 --> 00:29:54,861 ¡Pues vete a la mierda tú también! 513 00:29:56,762 --> 00:29:58,097 Entonces, tu Nuevo amante... 514 00:29:58,197 --> 00:30:00,066 Él no es mi amante. Dime dónde lo conociste. 515 00:30:00,166 --> 00:30:01,367 En el parque. 516 00:30:01,467 --> 00:30:02,534 Bueno, primero en el trabajo. 517 00:30:02,634 --> 00:30:04,503 el es un abogado ¿O un juez? 518 00:30:04,603 --> 00:30:06,638 Abogado. Un abogado gay. 519 00:30:06,738 --> 00:30:08,707 Sí. Republicano también. 520 00:30:08,807 --> 00:30:11,410 Un abogado republicano gay, Luis... 521 00:30:11,510 --> 00:30:13,112 Pero él es como, yo... 522 00:30:13,212 --> 00:30:14,847 no se si La palabra sería... 523 00:30:14,947 --> 00:30:17,783 Bueno, en cierto modo, Sensible. 524 00:30:17,884 --> 00:30:20,252 Ah, sensible Republicano homosexual. 525 00:30:20,352 --> 00:30:21,353 Él es sólo compañía. 526 00:30:21,453 --> 00:30:22,721 Compañerismo. 527 00:30:22,821 --> 00:30:24,456 Compañerismo. 528 00:30:24,556 --> 00:30:26,292 Mmm. 529 00:30:26,392 --> 00:30:28,861 Ya sabes, justo cuando pienso Él no podría posiblemente 530 00:30:28,961 --> 00:30:31,563 Di cualquier cosa para hacer Es peor, lo hace. 531 00:30:31,663 --> 00:30:33,365 Compañerismo. 532 00:30:33,465 --> 00:30:34,666 Qué tan bien. 533 00:30:34,766 --> 00:30:35,902 Qué tan bien. 534 00:30:36,002 --> 00:30:37,970 no quisiera Que estés solo. 535 00:30:38,070 --> 00:30:41,640 Hay miles de hombres homosexuales En la ciudad de nueva york con sida, 536 00:30:41,740 --> 00:30:45,912 Y casi todos ellos son Ser atendido por un amigo, 537 00:30:46,012 --> 00:30:48,180 O por un amante ¿Quién se ha quedado con ellos? 538 00:30:48,280 --> 00:30:52,318 a través de las cosas Peor que mi... 539 00:30:52,418 --> 00:30:55,054 Hasta ahora. 540 00:30:55,154 --> 00:30:58,757 Todos entendieron eso Excepto yo. 541 00:30:58,857 --> 00:31:01,327 Te entendí. 542 00:31:01,427 --> 00:31:03,896 Por qué ? 543 00:31:03,996 --> 00:31:07,366 ¿Qué pasa? ¿Conmigo? 544 00:31:09,468 --> 00:31:11,503 Luis, ¿realmente estás ¿Magullado por dentro? 545 00:31:11,603 --> 00:31:13,039 no puedo tener Esta charla cualquier-- 546 00:31:13,139 --> 00:31:15,274 Oh, la lista de cosas No puedes hacerlo, tan frágil. 547 00:31:15,374 --> 00:31:17,977 Contéstame, ¿por dentro, moretones? Sí. 548 00:31:18,077 --> 00:31:19,545 Vuelve a mi Cuando son visibles. 549 00:31:19,645 --> 00:31:21,713 Quiero ver negro y azul, Louis, quiero ver sangre. 550 00:31:21,813 --> 00:31:23,815 porque no puedo creerte Incluso tienes sangre en tus venas, 551 00:31:23,916 --> 00:31:25,717 hasta que tu Muéstramelo. 552 00:31:25,817 --> 00:31:28,054 Así que no vengas cerca de mi otra vez 553 00:31:28,154 --> 00:31:30,189 A menos que tengas Algo que mostrar. 554 00:31:48,407 --> 00:31:52,678 Cada maldita cosa que alguna vez Quería que me lo hubieran quitado. 555 00:31:52,778 --> 00:31:56,482 Burlado y vilipendiado Toda mi vida. 556 00:31:56,582 --> 00:31:59,451 Únete al club. 557 00:31:59,551 --> 00:32:02,154 no pertenezco a cualquier club 558 00:32:02,254 --> 00:32:06,325 Podrías pasar La puerta de entrada de. 559 00:32:11,430 --> 00:32:12,864 Cómo te llamas ? 560 00:32:12,965 --> 00:32:15,667 Norman Arriaga. 561 00:32:15,767 --> 00:32:17,236 Belice a mis amigos, 562 00:32:17,336 --> 00:32:20,539 Pero puedes llamarme Norman Arriaga. 563 00:32:20,639 --> 00:32:25,077 Dime algo normando, 564 00:32:26,678 --> 00:32:28,714 ¿Alguna vez contrataste a un abogado? 565 00:32:28,814 --> 00:32:30,582 No, roy, nunca lo hice. 566 00:32:30,682 --> 00:32:32,985 Contrata a un abogado, Demandar a alguien. 567 00:32:33,085 --> 00:32:34,920 es bueno Para el alma. 568 00:32:35,021 --> 00:32:40,792 Los abogados son los Sumos sacerdotes de américa. 569 00:32:40,892 --> 00:32:43,862 Sólo nosotros conocemos las palabras Eso hizo a américa. 570 00:32:43,962 --> 00:32:48,267 De la nada. 571 00:32:48,367 --> 00:32:51,303 Y solo nosotros sabemos Cómo usar las palabras. 572 00:32:51,403 --> 00:32:54,073 La ley... 573 00:32:54,173 --> 00:32:56,042 El único club que alguna vez Quería pertenecer a. 574 00:32:56,142 --> 00:33:01,947 antes de que tomen que de mi parte, 575 00:33:02,048 --> 00:33:05,451 Voy a morir. 576 00:33:06,885 --> 00:33:09,355 ( arcadas ) 577 00:33:10,689 --> 00:33:13,159 Dios ! 578 00:33:20,999 --> 00:33:23,635 Shh... 579 00:33:23,735 --> 00:33:28,674 Oh, mira quién ha vuelto. 580 00:33:31,043 --> 00:33:33,745 OMS ? 581 00:33:33,845 --> 00:33:37,283 Nadie conmigo ahora... 582 00:33:39,051 --> 00:33:42,054 Pero los muertos. 583 00:33:52,631 --> 00:33:55,667 (antes) Hola, presidente del Tribunal Supremo. A la oficina de Wilson, por favor. 584 00:33:55,767 --> 00:33:59,738 Muchas gracias. 585 00:34:05,677 --> 00:34:06,745 Empleado... 586 00:34:06,845 --> 00:34:09,715 joe pitt. 587 00:34:17,856 --> 00:34:19,591 Sí, es Su oficina. 588 00:34:19,691 --> 00:34:21,860 Esto es estúpido. Vete a casa si eres gallina. 589 00:34:21,960 --> 00:34:23,295 tu eres el indicado ¿Quién debería estar en casa? 590 00:34:23,395 --> 00:34:24,763 tengo un hobby ahora Gente inquietante. 591 00:34:24,863 --> 00:34:25,997 Joder a casa. 592 00:34:26,098 --> 00:34:29,601 Espera aquí, quiero Conoce a mi reemplazo. 593 00:34:33,705 --> 00:34:36,542 Oh, oh, dios. 594 00:34:36,642 --> 00:34:39,845 Sí, ¿puedo...? ¿Qué? 595 00:34:39,945 --> 00:34:42,881 ¿Necesitas algo? No, no. 596 00:34:42,981 --> 00:34:44,650 ¿Podrías-- Soy un profeta. 597 00:34:44,750 --> 00:34:45,884 ¡Profeta! ¡Profeta! Qué ? 598 00:34:45,984 --> 00:34:48,019 Yo profetizo, ¡Tengo vista, veo! 599 00:34:48,120 --> 00:34:50,222 A qué te dedicas ? Soy un empleado. 600 00:34:50,322 --> 00:34:52,391 ¡¿Qué gran cosa, un empleado ?! ¿Tú qué, archivas cosas? 601 00:34:52,491 --> 00:34:54,393 Será mejor que mantengas un archivo En los corazones que rompes. 602 00:34:54,493 --> 00:34:56,128 eso es todo eso Al final cuenta. 603 00:34:56,228 --> 00:34:57,996 Tendrás facturas que pagar. En el mundo por venir. 604 00:34:58,096 --> 00:34:59,698 Tú y tu amigo La puta de babilonia. 605 00:34:59,798 --> 00:35:02,067 Lo siento, habitación equivocada. 606 00:35:02,168 --> 00:35:04,636 Él es el hombre marlboro. 607 00:35:04,736 --> 00:35:06,004 Ooh. 608 00:35:06,104 --> 00:35:08,774 quiero ver. 609 00:35:11,877 --> 00:35:14,546 Sagrado corazon de jesus. ¿Qué es-- 610 00:35:14,646 --> 00:35:16,848 Qué, eres la enfermera de Roy, Te reconozco, eres... 611 00:35:16,948 --> 00:35:18,484 No, no lo haces. 612 00:35:18,584 --> 00:35:19,985 No, eres del hospital. Eres la enfermera de roy cohn. 613 00:35:20,085 --> 00:35:21,887 No, no lo soy, No una enfermera... enfermera, 614 00:35:21,987 --> 00:35:23,455 Eh, todos nosotros Te parecen parecidos. 615 00:35:23,555 --> 00:35:25,257 Todos ustedes se parecen a nosotros, Es un mundo loco, loco. 616 00:35:25,357 --> 00:35:27,893 Hogar en el campo. 617 00:35:27,993 --> 00:35:29,195 Chaps y espuelas. 618 00:35:29,295 --> 00:35:30,662 Ahora, niña, tenemos que Llevarte a casa y... 619 00:35:30,762 --> 00:35:33,131 Mega-butch, él me hizo Siéntete más allá de nelly. 620 00:35:33,232 --> 00:35:37,068 Como pequeñas margaritas tenues Están brotando de mis orejas. 621 00:35:37,169 --> 00:35:39,037 Correr ! 622 00:35:39,137 --> 00:35:41,507 Esperar ! 623 00:35:41,607 --> 00:35:43,342 que juego son ¿Estás jugando? 624 00:35:43,442 --> 00:35:46,845 Este es un tribunal federal, Dijiste algo sobre... 625 00:35:46,945 --> 00:35:49,448 ¿Quién eres? ¡No soy nada! 626 00:35:49,548 --> 00:35:51,016 soy un paciente mental, Él es mi enfermero. 627 00:35:51,116 --> 00:35:52,618 No su enfermera, Yo no soy-- 628 00:35:52,718 --> 00:35:54,620 Estamos aquí porque mi voluntad Está en disputa. 629 00:35:54,720 --> 00:35:56,087 ¿Cómo se llama eso cuando ¿Desafían tu voluntad? 630 00:35:56,188 --> 00:35:58,390 ¿Competencia? Pero esto es Un tribunal de apelación. 631 00:35:58,490 --> 00:36:00,125 Y estoy apelando ¡A cualquiera! 632 00:36:00,226 --> 00:36:02,394 Cualquiera en el universo que lo haga Escúchame por algo de caridad. 633 00:36:02,494 --> 00:36:06,465 Algunas personas son tan codiciosas Esos cerdos lo tienen todo. 634 00:36:06,565 --> 00:36:08,834 Salud, todo. Aún así quieren más. 635 00:36:08,934 --> 00:36:13,138 Mira, dijiste algo. Sobre mi amigo y... 636 00:36:13,239 --> 00:36:16,475 Mira, ¿se trata de Louis? ¿Él es...? 637 00:36:16,575 --> 00:36:18,644 ¿Es él qué? ¿Triste, ardiente, feliz? 638 00:36:18,744 --> 00:36:20,679 Habla con él tú mismo ¡Bullwinkle! 639 00:36:20,779 --> 00:36:22,748 ¿Cómo me veo? ¿Un consejero matrimonial? 640 00:36:22,848 --> 00:36:24,983 Oh, querida niñera, Trae la medicación, 641 00:36:25,083 --> 00:36:26,818 Estoy empezando a delirar. 642 00:36:26,918 --> 00:36:28,854 Perdone, señor abogado, Nous sommes absolument desole. 643 00:36:28,954 --> 00:36:31,390 Compórtate bien, Cherie, 644 00:36:31,490 --> 00:36:33,091 O la niñera tendrá Usar la cuchara de madera. 645 00:36:33,191 --> 00:36:36,228 ¡Ah! 646 00:36:43,269 --> 00:36:46,405 (trueno) 647 00:37:24,075 --> 00:37:25,311 Buen ángel. 648 00:37:25,411 --> 00:37:27,579 ¿Qué ángel? 649 00:37:30,081 --> 00:37:31,182 Betesda. 650 00:37:31,283 --> 00:37:32,751 ¿Qué es ella? ¿Conmemorar, Luis? 651 00:37:32,851 --> 00:37:33,885 Apuesto a que lo sabes. 652 00:37:33,985 --> 00:37:36,154 Muertos navales de La guerra civil. 653 00:37:36,254 --> 00:37:38,290 La guerra civil, Sabía que lo sabrías. 654 00:37:38,390 --> 00:37:40,359 no eres nada Si no está bien informado. 655 00:37:40,459 --> 00:37:42,328 Este es el anterior. Lugar favorito en el parque. 656 00:37:42,428 --> 00:37:46,298 Escucha, lo vi... 657 00:37:46,398 --> 00:37:48,300 Previo. Prior está molesto. 658 00:37:48,400 --> 00:37:49,501 ¿Está bien? Parecía... 659 00:37:49,601 --> 00:37:51,670 Bueno, no él mismo Parecía... 660 00:37:51,770 --> 00:37:52,804 ¿Loco? 661 00:37:52,904 --> 00:37:54,706 ¿Está teniendo...? ¿Está delirando o...? 662 00:37:54,806 --> 00:37:56,842 Bueno, con un poco de ayuda. De sus amigos. 663 00:37:56,942 --> 00:38:00,312 Escucha, este chico con el que estoy saliendo, No lo veo ahora. 664 00:38:00,412 --> 00:38:02,314 Antes mal entendido, Saltó a-- 665 00:38:02,414 --> 00:38:03,515 Oh, sí, tu nuevo novio. 666 00:38:03,615 --> 00:38:04,816 Prior y yo fuimos Al juzgado. 667 00:38:04,916 --> 00:38:05,984 Lo identifiqué. 668 00:38:06,084 --> 00:38:07,285 no tenías derecho Para hacer eso. 669 00:38:07,386 --> 00:38:09,120 Oh, ¿violamos? ¿Tus derechos? 670 00:38:09,220 --> 00:38:11,523 ¿Cómo me llamaste? ¿Aquí abajo por Louis? 671 00:38:11,623 --> 00:38:14,292 No tengo tiempo para ti. Dejas a tu amante. 672 00:38:14,393 --> 00:38:16,495 Los días no pasan antes Estás fuera de la ciudad 673 00:38:16,595 --> 00:38:17,963 Con alguien nuevo, Pero esto... 674 00:38:18,063 --> 00:38:19,931 No estoy fuera de la ciudad, Quiero que le digas antes... 675 00:38:20,031 --> 00:38:24,269 ... Compartiendo tu húmedo y sucio Cama con el trasero de roy cohn. 676 00:38:24,370 --> 00:38:26,405 ¿Ven otra vez? 677 00:38:26,505 --> 00:38:30,141 ¿No es eso ¿Te molesta en absoluto? 678 00:38:30,241 --> 00:38:31,443 ¿Roy Cohn? 679 00:38:31,543 --> 00:38:32,778 que carajo ¿Estás-- 680 00:38:32,878 --> 00:38:34,380 no estoy compartiendo Mi cama con roy-- 681 00:38:34,480 --> 00:38:35,614 tu pequeño amigo No te lo dije, ¿eh? 682 00:38:35,714 --> 00:38:37,215 joe pitt no es Roy Cohn... 683 00:38:37,315 --> 00:38:39,751 Joe es un hombre muy moral. 684 00:38:39,851 --> 00:38:42,187 el ni siquiera esta Que conservador. 685 00:38:42,287 --> 00:38:43,622 O, bueno, eso no Una especie de conservador... 686 00:38:43,722 --> 00:38:46,658 Y no quiero continuar con esto. Adiós. 687 00:38:49,495 --> 00:38:51,363 No es mi culpa que Prior te dejó por mí. 688 00:38:51,463 --> 00:38:55,166 ¿Le pido perdón? 689 00:38:55,266 --> 00:38:57,503 Siempre me has odiado porque Estás enamorado de Prior, 690 00:38:57,603 --> 00:39:00,406 Y lo eras cuando lo conocí Y se enamoró de mí. 691 00:39:00,506 --> 00:39:02,207 Y ahora tu Cocina esto... 692 00:39:02,307 --> 00:39:05,377 Quiero decir... ¿Cómo sabes esto? 693 00:39:05,477 --> 00:39:07,078 ese joe Y roy cohn... 694 00:39:07,178 --> 00:39:08,580 Bueno, no sé si El señor Cohn ha penetrado 695 00:39:08,680 --> 00:39:10,582 mas que el suyo Esfínter espiritual. 696 00:39:10,682 --> 00:39:12,651 Todo lo que digo es, será mejor que Espero que no haya ningún Partido Republicano. germen, 697 00:39:12,751 --> 00:39:14,886 Louis, porque si lo hay, Lo tienes. 698 00:39:14,986 --> 00:39:16,021 No te creo. 699 00:39:16,121 --> 00:39:17,389 ¡No roy cohn! 700 00:39:17,489 --> 00:39:19,224 Él es como... 701 00:39:19,324 --> 00:39:22,494 la estrella polar ¡De la maldad humana! 702 00:39:22,594 --> 00:39:25,330 el es como el peor ¡Ser humano que jamás haya existido! 703 00:39:25,431 --> 00:39:26,665 ¡Ni siquiera es humano! 704 00:39:26,765 --> 00:39:30,602 dame credito ¿Para algo, por favor? 705 00:39:30,702 --> 00:39:32,404 Estoy horriblemente Terriblemente infeliz. 706 00:39:32,504 --> 00:39:35,340 Estoy perdido. Me odio. 707 00:39:35,441 --> 00:39:38,109 Tan totalmente, tan jodidamente Total y completamente, 708 00:39:38,209 --> 00:39:39,711 Pero aún así... 709 00:39:39,811 --> 00:39:42,648 Yo no--yo no lo haría Anda por ahí durmiendo con alguien... 710 00:39:42,748 --> 00:39:47,152 Alguien que Roy Cohn... 711 00:39:47,252 --> 00:39:49,855 Buttboy. 712 00:39:49,955 --> 00:39:51,523 Puaj ! 713 00:39:53,358 --> 00:39:56,595 Estoy tan jodidamente mojado ¡Y miserable! 714 00:39:56,695 --> 00:39:57,863 quiero todo Para volver. 715 00:39:57,963 --> 00:39:59,498 quiero que todo vaya De vuelta como era. 716 00:39:59,598 --> 00:40:01,767 Bueno, ¿no sería eso? Sea conveniente y todo. 717 00:40:01,867 --> 00:40:04,603 ¿Sabes cuál es tu ¿El problema es, Luis? 718 00:40:04,703 --> 00:40:08,273 Tu problema es que eres Tan lleno de basura muy caliente 719 00:40:08,373 --> 00:40:11,076 que la mención de Tu nombre atrae moscas. 720 00:40:11,176 --> 00:40:13,344 No sabes una cosa Acerca de este chico, ¿verdad? 721 00:40:13,445 --> 00:40:16,147 Bueno, no lo es Que patético. 722 00:40:16,247 --> 00:40:17,616 Y así es Las cosas están claras... 723 00:40:17,716 --> 00:40:20,318 Me encanta antes, pero estaba Nunca enamorada de él. 724 00:40:20,418 --> 00:40:22,721 Tengo un hombre, en la zona alta, Y lo he hecho desde 725 00:40:22,821 --> 00:40:26,324 Mucho antes de que viera por primera vez Al verte lamentablemente. 726 00:40:26,424 --> 00:40:29,595 no lo sabia Que tuviste un-- 727 00:40:29,695 --> 00:40:32,764 No, porque tu Nunca me molesté en preguntar. 728 00:40:32,864 --> 00:40:34,299 En el aire, Como ese ángel. 729 00:40:34,399 --> 00:40:36,301 Demasiado lejos de la tierra Para seleccionar los detalles. 730 00:40:36,401 --> 00:40:37,669 Luis y Sus grandes ideas. 731 00:40:37,769 --> 00:40:40,739 Las grandes ideas son Todo lo que amas. 732 00:40:40,839 --> 00:40:43,675 américa es Lo que a Louis le encanta. 733 00:40:43,775 --> 00:40:45,511 Así que lo que ? 734 00:40:45,611 --> 00:40:47,378 Tal vez lo haga No sabes lo que amo. 735 00:40:47,479 --> 00:40:48,714 No lo haces. 736 00:40:48,814 --> 00:40:50,749 Odio a américa, louis, Odio este país. 737 00:40:50,849 --> 00:40:55,220 Nada más que un montón de grandes ideas. Y las historias y la gente muriendo, 738 00:40:55,320 --> 00:40:57,455 Y luego la gente Como tú. 739 00:40:57,556 --> 00:40:58,624 La galleta blanca que Escribió el himno nacional. 740 00:40:58,724 --> 00:41:00,191 Sabía lo que estaba haciendo. 741 00:41:00,291 --> 00:41:02,360 Puso la palabra "Gratis" en una nota. Tan alto que nadie podría alcanzarlo. 742 00:41:02,460 --> 00:41:03,862 Eso fue deliberado. 743 00:41:03,962 --> 00:41:05,864 Nada en la tierra suena Para mí, menos libertad. 744 00:41:05,964 --> 00:41:08,900 Vienes conmigo a la habitación 1013. En el hospital, louis, 745 00:41:09,000 --> 00:41:13,505 Te mostraré américa. Terminal, loco y mezquino. 746 00:41:13,605 --> 00:41:16,575 Vivo en américa, Luis. 747 00:41:16,675 --> 00:41:18,844 No tengo por qué amarlo. Haz eso. 748 00:41:18,944 --> 00:41:21,947 todos tienen que Amo algo. 749 00:41:23,915 --> 00:41:27,152 Todo el mundo lo hace. 750 00:41:27,252 --> 00:41:29,154 (sirenas lejanas) 751 00:41:49,775 --> 00:41:52,911 ¿Un mormón? ¿Es mormón? 752 00:41:53,011 --> 00:41:54,512 ¿Cómo está ella? 753 00:41:54,613 --> 00:41:57,448 Nada sorprendente. 754 00:41:57,549 --> 00:41:59,017 Gracias, señora. 755 00:41:59,117 --> 00:42:00,552 ¿Está ella bien? 756 00:42:00,652 --> 00:42:04,623 Bueno, eso sería Sorprendente, ¿no? 757 00:42:04,723 --> 00:42:07,559 No pude volver a casa Mamá, para verla. 758 00:42:07,659 --> 00:42:08,894 Tengo miedo... 759 00:42:08,994 --> 00:42:11,563 ¿Tres semanas enteras? ¿Han sido tres...? 760 00:42:11,663 --> 00:42:13,531 ¿Miedo de qué? 761 00:42:13,632 --> 00:42:16,201 no vine a Nueva york como voluntaria. 762 00:42:16,301 --> 00:42:17,703 Pensé que sí. 763 00:42:17,803 --> 00:42:19,971 Oh, no lo seas Una cabeza gorda. 764 00:42:20,071 --> 00:42:21,607 No lo soy. 765 00:42:21,707 --> 00:42:23,875 Oh-ho, en tu camino, Siempre lo fuiste. 766 00:42:23,975 --> 00:42:26,712 Entonces ¿por qué? 767 00:42:26,812 --> 00:42:28,479 Mis motivos son Un misterio para mí. 768 00:42:28,580 --> 00:42:30,816 tengo una teoría Pero sobre ti. 769 00:42:30,916 --> 00:42:32,784 No hay nada posible Puedo imaginarte haciéndolo, mamá. 770 00:42:32,884 --> 00:42:34,586 No deberías haber venido. 771 00:42:34,686 --> 00:42:36,254 Bueno, tu hiciste eso Claro como el día. 772 00:42:36,354 --> 00:42:37,555 Desde hace un mes. 773 00:42:37,656 --> 00:42:39,157 Ni siquiera puedo regresar Una simple llamada telefónica. 774 00:42:39,257 --> 00:42:41,326 Una llamada telefónica tuya No es tan simple. 775 00:42:41,426 --> 00:42:43,128 Sólo para tener Algo que decirle. 776 00:42:43,228 --> 00:42:44,630 Esta locura. 777 00:42:44,730 --> 00:42:47,565 Tu esposa se fue como una loca En una habitación llena de maniquíes, 778 00:42:47,666 --> 00:42:49,968 Y tu vives de algo Azotea lluviosa por lo que sé. 779 00:42:50,068 --> 00:42:51,402 te llamo al trabajo 780 00:42:51,502 --> 00:42:54,039 Sólo para poder tener Algo que decirle. 781 00:42:54,139 --> 00:42:56,942 No puedes hablar por teléfono Y no me volverás a llamar. 782 00:42:57,042 --> 00:42:58,443 Como si fuera veneno. 783 00:42:58,543 --> 00:43:00,178 Y llamas a eso, ¿Cómo lo llamas? 784 00:43:00,278 --> 00:43:01,512 ¿Vitalidad? 785 00:43:01,613 --> 00:43:04,582 Seria patético Si no fuera tan feo. 786 00:43:04,683 --> 00:43:07,052 Es cruel. No pretende serlo. 787 00:43:07,152 --> 00:43:08,620 estas seguro ¿Sobre eso? 788 00:43:08,720 --> 00:43:11,022 La llevaré a casa. 789 00:43:11,122 --> 00:43:13,191 ¿Crees que eso es lo mejor para ella? ¿Crees que ella puede...? 790 00:43:13,291 --> 00:43:15,160 se que ¡Estoy haciendo! 791 00:43:15,260 --> 00:43:16,561 creo que tu No tengo ni idea. 792 00:43:16,662 --> 00:43:19,497 Pero eso es sólo Típico de ti. 793 00:43:19,597 --> 00:43:20,932 Eres un hombre. 794 00:43:21,032 --> 00:43:22,668 Te equivocas, No es gran cosa. 795 00:43:22,768 --> 00:43:24,135 Oh, sí, sólo siendo Un hombre no... 796 00:43:24,235 --> 00:43:26,404 ser mujer Es más difícil. 797 00:43:26,504 --> 00:43:28,907 Mírala. 798 00:43:29,007 --> 00:43:31,710 Es un gran problema, mamá. Arruinarse. 799 00:43:31,810 --> 00:43:34,145 Me vendrían bien algunos... 800 00:43:34,245 --> 00:43:36,514 migré a través 801 00:43:36,614 --> 00:43:38,917 La amplitud del continente. De américa del norte, 802 00:43:39,017 --> 00:43:41,319 Corrí hasta aquí Para alejarse de... 803 00:43:41,419 --> 00:43:43,421 ¿Es ella...? 804 00:43:43,521 --> 00:43:45,056 Ella no está aquí. 805 00:43:45,156 --> 00:43:47,292 Pero ella no está en El apartamento, yo... 806 00:43:47,392 --> 00:43:49,227 Luego ella escapó. 807 00:43:49,327 --> 00:43:51,129 (risas) Bien por ella. 808 00:43:51,229 --> 00:43:53,932 Pregúntate qué fue Estabas huyendo. 809 00:43:54,032 --> 00:43:55,701 ya era hora Lo hiciste. 810 00:43:55,801 --> 00:43:58,369 No de mí. Yo no era nada. 811 00:43:58,469 --> 00:44:00,605 ¿Pero de qué? 812 00:44:00,706 --> 00:44:05,977 y que eres tu ¿Huyendo desde ahora? 813 00:44:06,077 --> 00:44:09,815 tienes una responsabilidad A tu esposa. 814 00:44:09,915 --> 00:44:11,382 no puedes Deséalo lejos. 815 00:44:11,482 --> 00:44:13,919 Quiero-- 816 00:44:14,019 --> 00:44:15,453 no lo sé Más lo que quiero. 817 00:44:15,553 --> 00:44:16,855 lo que quieres, Lo que quieras. 818 00:44:16,955 --> 00:44:18,957 Bueno, eso cambia Con la brisa. 819 00:44:19,057 --> 00:44:22,761 ¿Cómo puedes dirigir tu vida? ¿Por qué quieres? 820 00:44:22,861 --> 00:44:25,296 aferrarse a lo que Tu crees. 821 00:44:25,396 --> 00:44:27,565 Tu y yo... 822 00:44:27,665 --> 00:44:29,935 es como si fuéramos De nuevo en Salt Lake. 823 00:44:30,035 --> 00:44:34,139 en cierto modo traes El desierto contigo. 824 00:44:49,687 --> 00:44:51,990 ¿Estás...? 825 00:44:52,090 --> 00:44:53,725 No llores. 826 00:44:53,825 --> 00:44:56,061 Oh, si alguna vez lo hago. 827 00:44:56,161 --> 00:44:57,896 (risas) 828 00:44:57,996 --> 00:45:02,233 Te lo prometo, no lo harás Tenga el privilegio de presenciarlo. 829 00:45:03,701 --> 00:45:05,403 Fue un error. 830 00:45:05,503 --> 00:45:07,472 nunca debí haberlo hecho Te llamé, mamá. 831 00:45:07,572 --> 00:45:10,308 nunca deberías He venido. 832 00:45:10,408 --> 00:45:13,078 no puedo imaginar ¡Por qué lo hiciste! 833 00:45:26,557 --> 00:45:30,195 (timbre) 834 00:45:35,600 --> 00:45:37,268 Ese hombre que ¿Estaba justo aquí? 835 00:45:37,368 --> 00:45:40,171 Estamos cerrados. Irse. 836 00:45:40,271 --> 00:45:41,406 ¿Es tu hijo? 837 00:45:41,506 --> 00:45:44,609 Lo conoces, ¿Ese hombre? 838 00:45:44,709 --> 00:45:46,344 ¿Cómo sabes-- 839 00:45:46,444 --> 00:45:49,180 (timbre de puerta) 840 00:45:53,051 --> 00:45:54,652 mi exnovio, Él lo conoce ahora. 841 00:45:54,752 --> 00:45:57,055 Quería advertir a tu hijo Más tarde, cuando se le caiga el pelo, 842 00:45:57,155 --> 00:46:00,358 Y hay caderas y papada Y todas esas cosas humanas. 843 00:46:00,458 --> 00:46:02,493 Ese pobre vago que hay Voy a terminar miserable, 844 00:46:02,593 --> 00:46:04,062 Gordo, asustado Y solo. 845 00:46:04,162 --> 00:46:06,998 Porque Luis, No puede manejar cuerpos. 846 00:46:07,098 --> 00:46:10,468 ¿Eres un h-homosexual? 847 00:46:10,568 --> 00:46:11,736 Oh, ¿lo es? ¿Tan obvio? 848 00:46:11,837 --> 00:46:14,705 Sí, lo soy. ¿Qué te importa? 849 00:46:14,806 --> 00:46:18,609 ¿Dirías que eres ¿Un típico homosexual? 850 00:46:18,709 --> 00:46:21,880 A mí ? Oh, Soy estereotipado. 851 00:46:21,980 --> 00:46:23,949 ¿Qué quieres decir como ¿Soy peluquero o...? 852 00:46:24,049 --> 00:46:26,017 eres tu ¿Un peluquero? 853 00:46:26,117 --> 00:46:29,054 Sería tu día de suerte. Si lo fuera, porque francamente... 854 00:46:30,989 --> 00:46:33,691 Estoy enfermo, estoy enfermo. 855 00:46:33,791 --> 00:46:34,692 Es caro. 856 00:46:34,792 --> 00:46:38,129 (sollozando) Mierda. 857 00:46:38,229 --> 00:46:41,699 Ahora no podré parar, Ahora ha comenzado. 858 00:46:41,799 --> 00:46:43,501 realmente me siento Terrible. 859 00:46:43,601 --> 00:46:44,903 ¿Tengo fiebre? 860 00:46:45,003 --> 00:46:48,539 ¿Tengo fiebre? 861 00:46:48,639 --> 00:46:50,942 Oh sí. ¿Qué tan alto? 862 00:46:51,042 --> 00:46:52,577 Oh, es, eh... 863 00:46:52,677 --> 00:46:54,079 tal vez haya Un termómetro en alguna parte. 864 00:46:54,179 --> 00:46:55,746 es muy alto, Muy alto. 865 00:46:55,847 --> 00:46:59,284 ¿Podrías llevarme a un taxi para...? Creo que soy... 866 00:46:59,384 --> 00:47:02,120 No te alarmes, Es peor de lo que parece. 867 00:47:02,220 --> 00:47:03,688 Quiero decir... 868 00:47:03,788 --> 00:47:05,323 Deberías conseguir... 869 00:47:05,423 --> 00:47:07,092 ¿Puedes pararte? 870 00:47:07,192 --> 00:47:10,361 No, déjame ver si hay Cualquiera que esté aquí atrás... 871 00:47:10,461 --> 00:47:11,897 Shh-shh-shh. 872 00:47:11,997 --> 00:47:14,799 (respiración pesada) 873 00:47:14,900 --> 00:47:17,035 Aliento eco, es... 874 00:47:17,135 --> 00:47:19,604 Me excedí, Estoy en problemas otra vez. 875 00:47:19,704 --> 00:47:21,739 Llévame a hospital de san vicente, Llévame a-- 876 00:47:21,839 --> 00:47:24,175 Quiero decir, ayúdame A un taxi, a... 877 00:47:24,275 --> 00:47:25,576 Aquí, aquí. 878 00:47:25,676 --> 00:47:27,245 ¿Puedes pararte? 879 00:47:27,345 --> 00:47:28,880 No, no lo hagas Sólo llámame c-- 880 00:47:28,980 --> 00:47:30,615 Está bien Soy un inútil aquí. 881 00:47:30,715 --> 00:47:32,817 Eso es todo. Ah. 882 00:47:32,918 --> 00:47:35,586 Por favor, si estás Tratando de convertirme, 883 00:47:35,686 --> 00:47:37,722 esto no es Un buen momento. 884 00:47:37,822 --> 00:47:38,823 Oh. 885 00:47:38,924 --> 00:47:42,560 Míralo por ahí, Negro como boca de lobo. 886 00:47:42,660 --> 00:47:46,164 Será mejor que nos mudemos. 887 00:47:52,703 --> 00:47:54,940 ¿Estás bien? 888 00:48:06,617 --> 00:48:09,487 donde estan ¿Todo va? 889 00:48:14,025 --> 00:48:16,861 (apertura de puerta) 890 00:48:16,962 --> 00:48:19,897 (gaviotas graznando) 891 00:48:36,747 --> 00:48:39,217 El fin del mundo Está a la mano. 892 00:48:40,918 --> 00:48:42,287 Hola, cara pálida. 893 00:48:44,455 --> 00:48:46,391 Nada como las nubes de tormenta sobre manhattan 894 00:48:46,491 --> 00:48:48,693 Para ponerte de humor Para el día del juicio. 895 00:48:48,793 --> 00:48:50,195 Hace mucho frío. 896 00:48:50,295 --> 00:48:52,930 Está empezando a llover, ¿Dónde están tus zapatos? 897 00:48:53,031 --> 00:48:54,732 los tiré En el río. 898 00:48:54,832 --> 00:48:57,402 El día del juicio. 899 00:48:57,502 --> 00:48:59,170 todos pensaran Están locos ahora. 900 00:48:59,270 --> 00:49:01,439 No sólo yo, Todos verán cosas. 901 00:49:01,539 --> 00:49:04,542 hombres enfermos Verá ángeles. 902 00:49:04,642 --> 00:49:08,046 mujeres que tienen casas Venderán sus casas. 903 00:49:08,146 --> 00:49:11,416 Los muñecos de la tienda de diez centavos Alzarse sobre sus patas de masilla de madera. 904 00:49:11,516 --> 00:49:13,918 Y vagar por la tierra Buscando novias. 905 00:49:14,019 --> 00:49:16,521 Vámonos a casa. Donde es eso ? 906 00:49:20,258 --> 00:49:21,759 quieres comprar ¿Una isla? 907 00:49:21,859 --> 00:49:26,864 esta yendo Fuera del negocio. 908 00:49:26,964 --> 00:49:29,767 Puedes tenerlo para Las habituales baratijas baratas. 909 00:49:29,867 --> 00:49:32,437 Venta de liquidación, Los precios son una locura. 910 00:49:32,537 --> 00:49:33,871 Harper... 911 00:49:33,971 --> 00:49:36,441 Joe. 912 00:49:36,541 --> 00:49:39,844 Me extrañaste ? 913 00:49:39,944 --> 00:49:41,879 He vuelto. 914 00:49:41,979 --> 00:49:44,215 Ah, lo sé. 915 00:49:49,987 --> 00:49:52,590 He aquí por qué quería Para quedarme en brooklyn. 916 00:49:52,690 --> 00:49:55,760 La vista. 917 00:49:58,363 --> 00:50:00,765 El agua nunca lograr el final 918 00:50:00,865 --> 00:50:02,500 No importa Cuanto lloras. 919 00:50:02,600 --> 00:50:07,638 La inundación no es la respuesta La gente simplemente flota. 920 00:50:10,608 --> 00:50:12,043 Entremos. 921 00:50:12,143 --> 00:50:14,445 El fuego es la respuesta. 922 00:50:14,545 --> 00:50:19,016 el grande y Día terrible, por fin. 923 00:50:21,052 --> 00:50:23,188 Mira, fue anoche. Cuando llegué a casa. 924 00:50:23,288 --> 00:50:25,223 Se llama "ella" Y te lo digo, 925 00:50:25,323 --> 00:50:27,958 Mano a mi corazón, La mejor película jamás realizada. 926 00:50:28,059 --> 00:50:30,061 Hay esta chica fabulosa quien se llama 927 00:50:30,161 --> 00:50:32,330 "Ella que debe ser obedecido", 928 00:50:32,430 --> 00:50:33,864 y ella vive En esta colina con-- 929 00:50:33,964 --> 00:50:35,333 Disculpe. 930 00:50:35,433 --> 00:50:38,603 Eh... 931 00:50:38,703 --> 00:50:39,770 Le pido perdón. 932 00:50:39,870 --> 00:50:41,206 tengo que conseguir Fuera de aquí. 933 00:50:41,306 --> 00:50:43,841 tengo que Sal de aquí. 934 00:50:43,941 --> 00:50:45,976 Lo sé, lo sé, 935 00:50:46,077 --> 00:50:49,280 Pero primero tenemos Para hacerte mejor. 936 00:50:49,380 --> 00:50:53,118 Oh... 937 00:50:54,685 --> 00:50:55,720 ¿Qué? 938 00:50:55,820 --> 00:50:57,122 Mmm ? 939 00:50:57,222 --> 00:51:01,159 Oh, el hombre del saco Está aquí. 940 00:51:01,259 --> 00:51:05,196 Mira, mamá, Un toytenmann negro. 941 00:51:05,296 --> 00:51:09,334 Entra, Cariño. 942 00:51:09,434 --> 00:51:11,302 ¿Qué te llevó? ¿Tanto tiempo? 943 00:51:11,402 --> 00:51:14,472 Estás volando, roy. Es morfina. 944 00:51:14,572 --> 00:51:17,408 le ponen morfina En el goteo. 945 00:51:17,508 --> 00:51:18,909 Oh... 946 00:51:19,009 --> 00:51:20,145 ¿Estás despierto? 947 00:51:20,245 --> 00:51:22,313 ¿Puedes ver? ¿Quién soy? 948 00:51:22,413 --> 00:51:23,848 Sí. 949 00:51:23,948 --> 00:51:27,152 viniste por Mi mamá hace años. 950 00:51:27,252 --> 00:51:31,156 envuelve tus brazos A mi alrededor ahora. 951 00:51:31,256 --> 00:51:36,060 Exprime la vida sangrienta De mi parte, ¿vale? 952 00:51:36,161 --> 00:51:38,796 Eh, no, No está bien. 953 00:51:38,896 --> 00:51:42,367 Estás drogado, roy. 954 00:51:42,467 --> 00:51:46,404 Brazos oscuros y fuertes, Tómame así. 955 00:51:46,504 --> 00:51:51,041 Profundo y sincero Pero no demasiado duro 956 00:51:51,142 --> 00:51:55,180 Sólo ábreme Hasta el final de mí. 957 00:51:55,280 --> 00:51:58,716 ¿Quién soy yo, roy? 958 00:51:58,816 --> 00:52:00,985 (riendo) 959 00:52:01,085 --> 00:52:04,555 Ah, el negro Enfermera nocturna. 960 00:52:04,655 --> 00:52:07,258 Mi negación. 961 00:52:07,358 --> 00:52:11,896 ven a acompañarme Al inframundo. 962 00:52:11,996 --> 00:52:13,831 Vamos. 963 00:52:13,931 --> 00:52:16,901 ¿Me quieres, roy? 964 00:52:17,001 --> 00:52:20,738 ¿Quieres que lo haga? ¿Te llevaste? 965 00:52:20,838 --> 00:52:24,609 Dios, estoy listo. 966 00:52:26,244 --> 00:52:28,546 ya iré Para ti pronto. 967 00:52:30,248 --> 00:52:34,151 todo lo que quiero Está al final de ti. 968 00:52:38,523 --> 00:52:41,659 ¿Puedo preguntarte? ¿Algo, señor? 969 00:52:41,759 --> 00:52:43,060 Señor ? 970 00:52:43,160 --> 00:52:48,599 ¿Cómo es después? 971 00:52:48,699 --> 00:52:51,602 Después... ? 972 00:52:51,702 --> 00:52:55,673 Esta miseria termina. 973 00:52:57,908 --> 00:53:00,010 Mmm ? 974 00:53:00,110 --> 00:53:03,581 ¿Infierno o cielo? 975 00:53:11,188 --> 00:53:13,123 Como san francisco. 976 00:53:13,224 --> 00:53:15,526 Una ciudad. 977 00:53:15,626 --> 00:53:18,263 Bien. 978 00:53:18,363 --> 00:53:21,732 estaba preocupado Sería un jardín. 979 00:53:21,832 --> 00:53:24,702 Odio esa mierda. 980 00:53:24,802 --> 00:53:27,738 Mmm, gran ciudad. 981 00:53:27,838 --> 00:53:33,711 Cubierto de malas hierbas, Pero las malas hierbas en flor. 982 00:53:33,811 --> 00:53:34,979 En cada esquina... 983 00:53:35,079 --> 00:53:37,448 Un equipo de demolición 984 00:53:37,548 --> 00:53:40,418 y algo nuevo Y torcido subiendo 985 00:53:40,518 --> 00:53:42,953 Es una esquina maliciosa de eso. 986 00:53:45,390 --> 00:53:50,160 Faltan ventanas en cada Edificio como dientes rotos. 987 00:53:50,261 --> 00:53:52,196 viento arenoso, 988 00:53:52,297 --> 00:53:56,133 Y un cielo alto y gris Lleno de cuervos. 989 00:53:56,233 --> 00:53:59,370 Isaías. 990 00:53:59,470 --> 00:54:02,673 Pájaros profetas, roy. 991 00:54:02,773 --> 00:54:05,075 Montones de basura, 992 00:54:05,175 --> 00:54:09,714 pero lapidario Como rubíes y obsidiana. 993 00:54:09,814 --> 00:54:12,249 Y color diamante Serpentinas de asador de vaca en el viento, 994 00:54:12,350 --> 00:54:17,021 Y cabinas de votación. 995 00:54:17,121 --> 00:54:21,659 Y todos en balenciaga Vestidos con ramilletes rojos, 996 00:54:23,994 --> 00:54:25,963 Y grandes palacios de baile 997 00:54:26,063 --> 00:54:29,834 Lleno de música y luces. 998 00:54:29,934 --> 00:54:33,438 Y la impureza racial Y confusión de género. 999 00:54:33,538 --> 00:54:36,106 Y todas las deidades... 1000 00:54:36,206 --> 00:54:39,810 son criollos, 1001 00:54:39,910 --> 00:54:43,047 mulato, 1002 00:54:43,147 --> 00:54:45,750 Marrón como las bocas De ríos. 1003 00:54:47,117 --> 00:54:53,223 Raza, gusto e historia. 1004 00:54:53,324 --> 00:54:55,826 Finalmente superado. 1005 00:54:59,063 --> 00:55:01,466 Y tú no estás allí. 1006 00:55:06,704 --> 00:55:09,374 ¿Y el cielo? 1007 00:55:09,474 --> 00:55:12,677 Eso fue el cielo, roy. 1008 00:55:14,979 --> 00:55:17,948 Joder que fue. 1009 00:55:22,019 --> 00:55:25,289 Quién eres ? 1010 00:55:25,390 --> 00:55:28,158 Tu negación. 1011 00:55:28,258 --> 00:55:32,129 Ah, te conozco. 1012 00:55:32,229 --> 00:55:34,732 No eres nada. 1013 00:55:36,333 --> 00:55:37,835 Stom-- 1014 00:55:37,935 --> 00:55:42,373 Refunfuño del estómago Te despierta por la noche. 1015 00:55:42,473 --> 00:55:45,843 sido agradable Hablando contigo. 1016 00:55:47,645 --> 00:55:49,880 vete a dormir Ahora, cariño. 1017 00:55:56,286 --> 00:55:58,723 soy solo la sombra En tu tumba. 1018 00:56:05,896 --> 00:56:08,899 ( trueno ) 1019 00:56:17,207 --> 00:56:19,143 (sonidos de golpes) 1020 00:56:58,816 --> 00:57:02,620 ¿Por qué sigues ¿Tus ojos cerrados? 1021 00:57:04,722 --> 00:57:05,956 No. 1022 00:57:06,056 --> 00:57:07,224 Siempre lo haces. No. 1023 00:57:07,324 --> 00:57:09,727 Puedes decir por qué, Ya sé la respuesta. 1024 00:57:12,096 --> 00:57:14,799 Entonces ¿por qué tengo que...? ¿Te imaginas cosas? 1025 00:57:14,899 --> 00:57:18,435 ¿Imaginas a los hombres? 1026 00:57:20,437 --> 00:57:21,639 Sí. 1027 00:57:21,739 --> 00:57:26,243 imaginando, Como yo. 1028 00:57:26,343 --> 00:57:29,246 Excepto la única vez no estaba imaginando 1029 00:57:29,346 --> 00:57:30,748 es cuando Yo estaba contigo. 1030 00:57:30,848 --> 00:57:35,085 Tu, la única parte Del mundo real 1031 00:57:35,185 --> 00:57:37,087 yo no estaba Alérgico a. 1032 00:57:37,187 --> 00:57:38,322 Por favor no lo hagas. 1033 00:57:38,422 --> 00:57:41,859 Pero solo pensé No estaba soñando. 1034 00:57:45,930 --> 00:57:51,802 Oh, oh, de vuelta en Brooklyn, De vuelta con joe. 1035 00:57:54,138 --> 00:57:57,207 Voy a salir. 1036 00:57:57,307 --> 00:57:59,577 tengo que conseguir algunas cosas Dejé atrás. 1037 00:58:15,425 --> 00:58:17,494 Mírame. 1038 00:58:17,595 --> 00:58:20,197 Mírame. 1039 00:58:20,297 --> 00:58:22,299 ¡Mírame! 1040 00:58:22,399 --> 00:58:25,202 Aquí, ¡Mírame aquí! 1041 00:58:25,302 --> 00:58:26,871 Qué ?! 1042 00:58:26,971 --> 00:58:30,307 ¿Qué ves? ¿Qué hago yo? 1043 00:58:30,407 --> 00:58:32,142 ¿Qué ves? 1044 00:58:32,242 --> 00:58:34,078 Nada, yo-- 1045 00:58:35,813 --> 00:58:37,548 Nada. 1046 00:58:37,648 --> 00:58:40,718 No veo nada. 1047 00:58:42,887 --> 00:58:44,555 Gracias. 1048 00:58:44,655 --> 00:58:46,423 Para qué ? 1049 00:58:46,523 --> 00:58:47,925 Finalmente... 1050 00:58:48,025 --> 00:58:49,927 La verdad. 1051 00:58:51,128 --> 00:58:54,932 Me voy... Fuera. 1052 00:58:55,032 --> 00:58:57,301 Sólo... fuera. 1053 00:59:00,204 --> 00:59:04,008 Adiós.