1
00:00:07,875 --> 00:00:10,678
(música)

2
00:02:20,308 --> 00:02:23,844
(llaves tintineando)

3
00:02:23,944 --> 00:02:25,779
(apertura de puerta)

4
00:02:54,742 --> 00:02:57,245
Tierra del alfabeto.

5
00:02:57,345 --> 00:02:59,513
Aquí es donde vivían los judíos.
Cuando llegaron por primera vez.

6
00:02:59,613 --> 00:03:02,350
Y ahora, 100 años después
El lugar al que

7
00:03:02,450 --> 00:03:04,552
Su situación más gravemente jodida
Reparación de nietos.

8
00:03:04,652 --> 00:03:07,221
(con acento yiddish)
¿Esto es progreso?

9
00:03:07,321 --> 00:03:09,022
Es un desastre terrible.

10
00:03:09,122 --> 00:03:10,458
Está un poco sucio.

11
00:03:10,558 --> 00:03:12,226
es desordenado,
No sucio.

12
00:03:12,326 --> 00:03:14,127
Eso es un
Distinción importante,

13
00:03:14,228 --> 00:03:15,563
Es polvo, no suciedad.

14
00:03:15,663 --> 00:03:17,998
Químico-barra-mineral,
No orgánico,

15
00:03:18,098 --> 00:03:19,367
No como los microbios
Más bien...

16
00:03:19,467 --> 00:03:20,701
¿Puedo tomar?
¿Tu corbata?

17
00:03:20,801 --> 00:03:21,869
No, espera, estoy um...

18
00:03:21,969 --> 00:03:23,337
Incómodo, en realidad.

19
00:03:23,437 --> 00:03:25,105
Sí, yo también
En realidad.

20
00:03:25,205 --> 00:03:26,840
Estar incómodo
Me excita.

21
00:03:26,940 --> 00:03:29,843
Tu... novio.

22
00:03:29,943 --> 00:03:32,513
Oh.

23
00:03:32,613 --> 00:03:33,781
Está enfermo.

24
00:03:33,881 --> 00:03:38,786
Podemos tapar todo
Eso gotea en látex.

25
00:03:38,886 --> 00:03:41,822
Podemos untar nuestros cuerpos
Con nonoxinol-9,

26
00:03:41,922 --> 00:03:43,324
Sexo seguro y químico.

27
00:03:43,424 --> 00:03:44,792
Desordenado, pero no sucio.

28
00:03:44,892 --> 00:03:47,995
Mira, quiero
Pero no quiero suplicar.

29
00:03:48,095 --> 00:03:49,763
No, yo, eh...

30
00:03:49,863 --> 00:03:50,998
Vamos, por favor.

31
00:03:51,098 --> 00:03:52,433
Debería irme.

32
00:03:52,533 --> 00:03:55,269
Date prisa a casa
A la señora.

33
00:03:56,670 --> 00:03:59,106
caballeros casados antes
Cruzando el paseo

34
00:03:59,206 --> 00:04:01,108
primero debe eliminar
Sus anillos de oro.

35
00:04:01,208 --> 00:04:03,977
Ve, si vas.

36
00:04:04,077 --> 00:04:06,647
Ir.

37
00:04:11,452 --> 00:04:13,787
No me quedo.

38
00:04:26,700 --> 00:04:29,269
¿Qué tipo de
¿Colonia es esa?

39
00:04:29,370 --> 00:04:31,572
Fabergé.

40
00:04:31,672 --> 00:04:33,741
Oh.

41
00:04:33,841 --> 00:04:37,110
Muy marimacho, muy
Escuela secundaria heterosexual.

42
00:04:37,210 --> 00:04:39,279
Fabergé.

43
00:04:39,380 --> 00:04:41,014
Hueles bien.

44
00:04:41,114 --> 00:04:42,550
Tú también.

45
00:04:42,650 --> 00:04:44,685
El olor es un
Increíblemente complejo

46
00:04:44,785 --> 00:04:47,020
Y poco apreciado
Fenómeno físico,

47
00:04:47,120 --> 00:04:49,723
Inextricablemente
Ligado al sexo.

48
00:04:49,823 --> 00:04:51,425
No lo sabía.

49
00:04:51,525 --> 00:04:53,527
Lo es, la nariz es
Realmente un órgano sexual.

50
00:04:53,627 --> 00:04:55,996
¿Sabes qué?
¿Un olor es?

51
00:04:56,096 --> 00:04:57,931
Sí, es
Una especie de...

52
00:04:58,031 --> 00:04:59,600
No.

53
00:04:59,700 --> 00:05:02,336
Está hecho de moléculas.
De lo que estás oliendo.

54
00:05:02,436 --> 00:05:06,173
Alguna parte de ti donde
Donde se encuentra el aire es...

55
00:05:06,273 --> 00:05:09,009
En el aire.

56
00:05:09,109 --> 00:05:12,980
Pequeñas moléculas de joe.

57
00:05:14,482 --> 00:05:16,750
Hasta mi nariz,
Yo, eh...

58
00:05:16,850 --> 00:05:18,218
Shh-sh-sh-sh...

59
00:05:18,318 --> 00:05:20,654
Oler y saborear.

60
00:05:20,754 --> 00:05:22,956
Primero la nariz,
Luego la lengua.

61
00:05:23,056 --> 00:05:24,191
Yo-yo...

62
00:05:24,291 --> 00:05:25,493
ellos trabajan como
Un equipo, mira...

63
00:05:25,593 --> 00:05:27,327
La nariz dice
El cuerpo...

64
00:05:27,428 --> 00:05:31,699
El corazón, la mente,
Los dedos, la polla...

65
00:05:31,799 --> 00:05:36,003
lo que quiere y luego
La lengua explora.

66
00:05:43,076 --> 00:05:44,745
Sal.

67
00:05:56,824 --> 00:05:58,992
Hierro.

68
00:05:59,092 --> 00:06:01,895
Arcilla.

69
00:06:16,410 --> 00:06:18,812
Cloro.

70
00:06:18,912 --> 00:06:20,948
Cobre.

71
00:06:21,048 --> 00:06:23,050
Tierra.

72
00:06:29,322 --> 00:06:31,158
¿Qué significa eso?
¿Sabe a ?

73
00:06:31,258 --> 00:06:33,794
Eh...

74
00:06:33,894 --> 00:06:35,963
¿Qué?

75
00:06:36,063 --> 00:06:38,398
Bueno, eh...

76
00:06:38,499 --> 00:06:41,769
De noche.

77
00:06:43,804 --> 00:06:44,905
Permanecer.

78
00:06:45,005 --> 00:06:48,576
Sí.

79
00:06:52,913 --> 00:06:54,147
Luis...

80
00:06:54,247 --> 00:06:55,315
Shh.

81
00:06:55,415 --> 00:06:57,651
las palabras son
Las peores cosas.

82
00:06:57,751 --> 00:06:58,986
Respirar.

83
00:06:59,086 --> 00:07:00,854
Oler.

84
00:07:00,954 --> 00:07:02,956
Pero, eh...

85
00:07:03,056 --> 00:07:04,257
Dejemos de hablar.

86
00:07:04,357 --> 00:07:07,528
O si tienes
Hablar, hablar sucio.

87
00:07:11,198 --> 00:07:13,967
¡Aaah!

88
00:07:14,802 --> 00:07:18,071
(perro distante ladrando)

89
00:07:34,221 --> 00:07:37,991
(alarma de coche distante)

90
00:07:45,398 --> 00:07:46,567
Joder.

91
00:07:46,667 --> 00:07:48,569
¿Quieres
Mira esto.

92
00:07:48,669 --> 00:07:53,140
Primer maldito orgasmo en meses
Y me quedé dormido.

93
00:07:53,240 --> 00:07:56,510
(teléfono sonando)

94
00:07:59,179 --> 00:08:00,480
Diez al este.

95
00:08:00,581 --> 00:08:02,282
He tenido un sueño húmedo.

96
00:08:02,382 --> 00:08:04,518
el calvin klein
¿Hombre de ropa interior?

97
00:08:04,618 --> 00:08:06,086
Era una mujer.

98
00:08:06,186 --> 00:08:07,688
te estás volviendo
¿Directo a mí?

99
00:08:07,788 --> 00:08:09,890
No es una mujer convencional.

100
00:08:09,990 --> 00:08:11,992
¿Grace Jones?

101
00:08:12,092 --> 00:08:13,827
Un ángel.

102
00:08:13,927 --> 00:08:15,228
Que fabuloso.

103
00:08:15,328 --> 00:08:18,465
tengo miedo...
Y además lleno de...

104
00:08:18,566 --> 00:08:23,303
no lo sé,
Alegría o algo así...

105
00:08:23,403 --> 00:08:24,738
Esperanza.

106
00:08:24,838 --> 00:08:26,874
eres tu
¿La enfermera de guardia?

107
00:08:26,974 --> 00:08:29,943
Yo, te llamo de nuevo,
Hay un hombre molestándome.

108
00:08:30,043 --> 00:08:31,311
Je t'aime.

109
00:08:31,411 --> 00:08:33,246
¿Es usted la enfermera de turno?

110
00:08:33,346 --> 00:08:34,748
Yo, dije.

111
00:08:34,848 --> 00:08:36,449
¿Por qué estás vestido?
¿Así?

112
00:08:36,550 --> 00:08:37,985
¿No te gusta?

113
00:08:38,085 --> 00:08:39,987
Se supone que las enfermeras
Vestirse de blanco.

114
00:08:40,087 --> 00:08:43,323
Se supone que los médicos
En casa en westchester, dormido.

115
00:08:43,423 --> 00:08:46,426
Admisión de emergencia,
Habitación 1013.

116
00:08:46,526 --> 00:08:47,995
Estos son los gráficos.

117
00:08:48,095 --> 00:08:50,698
Inicia el goteo, gamma "G",
Y necesitará una CTM.

118
00:08:50,798 --> 00:08:52,432
Radiación en
La mañana entonces--

119
00:08:52,532 --> 00:08:54,602
¿Cáncer de hígado?
Oncología a las seis, muñeca.

120
00:08:54,702 --> 00:08:57,237
esto es
El piso correcto.

121
00:08:57,337 --> 00:08:58,538
Dice cáncer de hígado.

122
00:08:58,639 --> 00:08:59,840
Me importa un carajo
Lo que dice.

123
00:08:59,940 --> 00:09:01,441
dije esto es
El piso correcto.

124
00:09:01,541 --> 00:09:02,910
Lo entendiste ?

125
00:09:03,010 --> 00:09:04,578
Mmm, irritable.

126
00:09:04,678 --> 00:09:07,014
El es muy
Hombre importante.

127
00:09:07,114 --> 00:09:10,751
Oh, está bien, entonces no debería
¿A la mierda su medicación?

128
00:09:10,851 --> 00:09:14,487
volveré
Por la mañana.

129
00:09:14,588 --> 00:09:17,090
Hogar seguro.

130
00:09:17,190 --> 00:09:20,127
(susurrando)
Gilipollas.

131
00:09:25,633 --> 00:09:27,400
(puerta cerrándose)

132
00:09:27,500 --> 00:09:31,304
el señor se mueve
De maneras misteriosas.

133
00:09:31,404 --> 00:09:34,274
(suspirando)

134
00:09:35,575 --> 00:09:38,211
(respiración pesada)

135
00:09:38,311 --> 00:09:40,614
Sal de aquí, tú.

136
00:09:40,714 --> 00:09:43,283
no tengo nada
Para decirte.

137
00:09:43,383 --> 00:09:45,953
Sólo hago mi trabajo.

138
00:09:47,420 --> 00:09:49,256
Quiero una enfermera blanca.

139
00:09:49,356 --> 00:09:51,424
Mi derecho constitucional.

140
00:09:51,524 --> 00:09:52,693
Estás en un hospital,

141
00:09:52,793 --> 00:09:55,896
no tienes ninguno
Derechos constitucionales.

142
00:10:05,639 --> 00:10:07,540
Encuentra la vena,
Ya idiota.

143
00:10:07,641 --> 00:10:09,309
No empieces a decir eso
Maldita espita en mi brazo

144
00:10:09,409 --> 00:10:12,045
Hasta que encuentres la maldita vena,
O te demandaré tan mal

145
00:10:12,145 --> 00:10:13,747
tendrán que
Recupera tus dientes,

146
00:10:13,847 --> 00:10:15,382
Ya negro oscuro
Hijo de puta.

147
00:10:15,482 --> 00:10:16,784
Mírate a ti mismo.

148
00:10:16,884 --> 00:10:18,585
tu no hablas
A mi me gusta eso.

149
00:10:18,686 --> 00:10:19,987
No cuando estoy aguantando
Algo así de agudo.

150
00:10:20,087 --> 00:10:21,554
O podría resbalar
Y pégalo en tu corazón,

151
00:10:21,655 --> 00:10:22,656
Si tienes corazón.

152
00:10:22,756 --> 00:10:23,957
Oh, lo hago.

153
00:10:24,057 --> 00:10:25,392
Pequeño músculo duro,
Además, nunca sangra.

154
00:10:25,492 --> 00:10:26,694
Mmmm.
Apuesto.

155
00:10:26,794 --> 00:10:27,795
Ahora he estado haciendo
Gotea mucho tiempo.

156
00:10:27,895 --> 00:10:29,529
puedo resbalar
Esto es tan fácil

157
00:10:29,629 --> 00:10:30,898
Pensarás que
Nacimos con eso,

158
00:10:30,998 --> 00:10:32,465
O puedo hacerlo
Siento que solo

159
00:10:32,565 --> 00:10:34,067
Te conecté a
Una bolsa de drano líquido.

160
00:10:34,167 --> 00:10:35,936
Así que sé amable conmigo

161
00:10:36,036 --> 00:10:39,206
O lo lamentarás
Pendejo que llegue por la mañana.

162
00:10:39,306 --> 00:10:40,440
Lindo.

163
00:10:40,540 --> 00:10:42,409
Agradable y tranquilo.

164
00:11:00,961 --> 00:11:02,529
Allá.

165
00:11:02,629 --> 00:11:03,964
Me duele.

166
00:11:04,064 --> 00:11:05,699
te conseguiré
Un analgésico.

167
00:11:05,799 --> 00:11:07,735
¿Me noqueará?

168
00:11:07,835 --> 00:11:09,169
Eso espero.

169
00:11:09,269 --> 00:11:10,370
Entonces empújalo.

170
00:11:10,470 --> 00:11:12,205
El dolor no es nada.

171
00:11:12,305 --> 00:11:13,373
La vida del dolor.

172
00:11:13,473 --> 00:11:14,541
Cántala, cariño.

173
00:11:14,641 --> 00:11:15,776
Sí ?

174
00:11:15,876 --> 00:11:17,110
cuando lo hicieron
mi cara se levanta

175
00:11:17,210 --> 00:11:19,379
le hice al anestesiólogo
Utilice un local.

176
00:11:19,479 --> 00:11:21,681
levantado
toda mi cara,

177
00:11:21,782 --> 00:11:23,784
Como una servilleta para la cena.

178
00:11:23,884 --> 00:11:25,685
estaba completamente despierto
Para verlo.

179
00:11:25,786 --> 00:11:27,487
Mierda, no hay doctor
Estaría de acuerdo en hacer eso.

180
00:11:27,587 --> 00:11:29,089
puedo conseguir a cualquiera
Para hacer lo que quiera.

181
00:11:29,189 --> 00:11:32,492
Por ejemplo,
Seamos amigos.

182
00:11:32,592 --> 00:11:34,027
(riendo)

183
00:11:34,127 --> 00:11:37,831
(cantando)
* venceremos...

184
00:11:37,931 --> 00:11:39,599
judíos y de color,

185
00:11:39,699 --> 00:11:41,735
Liberal histórico
Coalición, ¿verdad?

186
00:11:41,835 --> 00:11:44,071
quiero decir mi gente
Ser las primeras personas

187
00:11:44,171 --> 00:11:45,505
para vender al por menor
A tu gente.

188
00:11:45,605 --> 00:11:46,907
tu gente siendo
las primeras personas

189
00:11:47,007 --> 00:11:48,241
mi gente podría
permitirse el lujo de contratar

190
00:11:48,341 --> 00:11:50,210
Para barrer la tienda
Sábados por la mañana.

191
00:11:50,310 --> 00:11:52,445
Y todos nos tomamos de la mano
Tomé el autobús hasta Selma.

192
00:11:52,545 --> 00:11:55,282
Yo no, por supuesto, no
Viajo en autobús, tomo taxis.

193
00:11:55,382 --> 00:11:58,585
Pero lo único que tiene
El negro americano es,

194
00:11:58,685 --> 00:12:01,088
el nunca
Se volvió comunista.

195
00:12:01,188 --> 00:12:03,056
Los judíos perdedores lo hicieron,
Pero ustedes...

196
00:12:03,156 --> 00:12:04,257
Tenías a jesús.

197
00:12:04,357 --> 00:12:05,458
Los rojos nunca
Llegué a ti.

198
00:12:05,558 --> 00:12:09,129
Lo admiro.

199
00:12:09,229 --> 00:12:11,664
Tu gráfico no menciona
Que estás delirando.

200
00:12:11,765 --> 00:12:13,400
Estoy muy enojado.

201
00:12:20,207 --> 00:12:21,909
Siéntate, habla.

202
00:12:22,009 --> 00:12:29,382
Sr. Cohn, prefiero apestar
El gato de un absceso.

203
00:12:29,482 --> 00:12:31,751
Prefiero beber
Un baño del metro.

204
00:12:31,852 --> 00:12:34,187
Entonces gracias por la oferta.
de conversación,

205
00:12:34,287 --> 00:12:35,588
Pero prefiero no hacerlo.

206
00:12:35,688 --> 00:12:37,324
Asombro por el amor de Dios,
¿Qué tengo que hacer, suplicar?

207
00:12:37,424 --> 00:12:38,691
no quiero
¡Estate solo!

208
00:12:38,792 --> 00:12:40,393
yo jodido
Odio los hospitales.

209
00:12:40,493 --> 00:12:41,962
Y enfermeras.

210
00:12:42,062 --> 00:12:43,630
Son una pérdida de tiempo.

211
00:12:43,730 --> 00:12:45,665
Debilidad y desperdicio...

212
00:12:45,765 --> 00:12:47,901
Quiero matar al...

213
00:12:48,001 --> 00:12:51,538
No pueden matar esto
Aunque, ¿pueden?

214
00:12:51,638 --> 00:12:54,474
No, es demasiado simple.

215
00:12:54,574 --> 00:12:56,276
Se conoce a sí mismo.

216
00:12:56,376 --> 00:12:58,812
Es más difícil matar algo.
Cuando sabe lo que es.

217
00:12:58,912 --> 00:13:00,113
Como piojos púbicos.

218
00:13:00,213 --> 00:13:01,714
alguna vez lo has hecho
¿Piojos púbicos?

219
00:13:01,815 --> 00:13:03,050
Eso no es nada de
Tu negocio.

220
00:13:03,150 --> 00:13:05,085
Recogí algunos súper cangrejos.
Una vez de un niño.

221
00:13:05,185 --> 00:13:08,055
Tomó 20 empapamientos de kwell,
Finalmente afeitarse,

222
00:13:08,155 --> 00:13:09,456
para deshacerse de
Los pequeños bastardos.

223
00:13:09,556 --> 00:13:10,858
Nada podría matarlos.

224
00:13:10,958 --> 00:13:12,325
Y cada vez
tenía picazón,

225
00:13:12,425 --> 00:13:14,294
sonreiría porque
Aprendí a respetarlos.

226
00:13:14,394 --> 00:13:17,530
Estos cangrejos imposibles de matar
Porque aprendí a identificarme.

227
00:13:17,630 --> 00:13:19,532
Malviviente decidido.

228
00:13:19,632 --> 00:13:21,468
Como yo.

229
00:13:21,568 --> 00:13:24,004
Has visto muchos
¿Chicos con esto?

230
00:13:24,104 --> 00:13:25,738
Lotes.

231
00:13:25,839 --> 00:13:28,909
Entonces, ¿cómo me veo?
¿Comparativamente?

232
00:13:29,009 --> 00:13:31,611
Yo diría que eres
En problemas.

233
00:13:31,711 --> 00:13:34,114
Oh, yo soy--
Voy a morir pronto.

234
00:13:38,018 --> 00:13:40,553
Esa era una pregunta.

235
00:13:40,653 --> 00:13:42,289
Probablemente.

236
00:13:42,389 --> 00:13:43,756
Probablemente sea así.

237
00:13:43,857 --> 00:13:48,595
aprecio
La honestidad, lo que sea.

238
00:13:48,695 --> 00:13:51,164
Si vivo,
Podría demandarte.

239
00:13:51,264 --> 00:13:53,700
angustia emocional,
Todo el hospital.

240
00:13:53,800 --> 00:13:56,970
Pero no tengo prejuicios.

241
00:13:57,070 --> 00:13:58,972
No soy un hombre con prejuicios.

242
00:13:59,072 --> 00:14:01,041
No, estos tipos racistas,
Simplones.

243
00:14:01,141 --> 00:14:03,276
nunca tuve
Cualquier uso para ellos.

244
00:14:03,376 --> 00:14:04,878
Demasiado rígido.

245
00:14:04,978 --> 00:14:07,714
Tienes que seguir
Tu ojo en donde

246
00:14:07,814 --> 00:14:10,583
el mas poderoso
El enemigo realmente lo es.

247
00:14:10,683 --> 00:14:13,320
guardo mi odio
Para lo que cuenta.

248
00:14:13,420 --> 00:14:16,656
Bueno, y creo
Esa es una buena idea.

249
00:14:16,756 --> 00:14:18,491
Es bueno hacerlo,
Probablemente.

250
00:14:18,591 --> 00:14:20,293
Sí.

251
00:14:20,393 --> 00:14:23,096
Mira, esto no vino de mí.
Y no me gustas

252
00:14:23,196 --> 00:14:24,831
Pero déjame decirte
Una cosa o dos.

253
00:14:24,932 --> 00:14:26,733
te tienen abajo
Para la radiación mañana

254
00:14:26,833 --> 00:14:28,235
Para las lesiones de sarcoma,

255
00:14:28,335 --> 00:14:29,869
Y no quieres
Déjalos hacer eso.

256
00:14:29,970 --> 00:14:31,939
Porque la radiación
Matará tus células T

257
00:14:32,039 --> 00:14:33,506
Y no tienes ninguno
Puedes permitirte el lujo de perder.

258
00:14:33,606 --> 00:14:35,909
Entonces le dices al doctor
No, gracias por la radiación.

259
00:14:36,009 --> 00:14:37,210
el no lo hará
Quiero escuchar.

260
00:14:37,310 --> 00:14:39,512
Persuadirlo,
O te matará.

261
00:14:39,612 --> 00:14:42,615
tu eres solo
Una maldita enfermera.

262
00:14:42,715 --> 00:14:44,217
¿Por qué debería
Escúchate,

263
00:14:44,317 --> 00:14:47,087
Sobre mi muy calificado,
¿Doctor avispa muy caro?

264
00:14:47,187 --> 00:14:49,256
El no es raro
Yo lo soy.

265
00:14:49,356 --> 00:14:50,590
No me guiñes el ojo.

266
00:14:50,690 --> 00:14:52,692
dijiste,
Cosa o dos.

267
00:14:52,792 --> 00:14:53,994
Entonces, ese es uno.

268
00:14:54,094 --> 00:14:55,328
no se que
Hilos que tiraste

269
00:14:55,428 --> 00:14:56,997
Para entrar en el
Ensayos de azidotimidina.

270
00:14:57,097 --> 00:14:58,631
Tengo mis pequeños modos.

271
00:14:58,731 --> 00:14:59,899
Mmmm.

272
00:15:00,000 --> 00:15:01,368
cuidado con
El doble ciego.

273
00:15:01,468 --> 00:15:03,636
Ellos querrán que lo hagas
Firma algo que diga

274
00:15:03,736 --> 00:15:05,905
Te pueden dar mandm
En lugar de la droga real.

275
00:15:06,006 --> 00:15:07,207
Morirás

276
00:15:07,307 --> 00:15:09,109
Pero lo conseguirán
El tipo de estadísticas

277
00:15:09,209 --> 00:15:10,978
Pueden publicar en
"La nueva inglaterra
Revista de medicina."

278
00:15:11,078 --> 00:15:12,946
Y no puedes demandarlos
Porque firmaste.

279
00:15:13,046 --> 00:15:14,381
Y si no firmas,
Sin pastillas.

280
00:15:14,481 --> 00:15:16,516
Así que si tienes alguna
Quedan hilos, tira de ellos.

281
00:15:16,616 --> 00:15:19,519
Porque todo el mundo pasa por
El doble ciego y con esto,

282
00:15:19,619 --> 00:15:20,753
El tiempo está en tu contra.

283
00:15:20,853 --> 00:15:22,489
No puedes joder
Con placebos.

284
00:15:22,589 --> 00:15:26,726
¿Me odias?

285
00:15:26,826 --> 00:15:29,362
Sí.

286
00:15:29,462 --> 00:15:31,398
Entonces ¿por qué estás
¿Diciéndome esto?

287
00:15:31,498 --> 00:15:34,067
Ojalá lo supiera.

288
00:15:34,167 --> 00:15:38,538
Oh, eres un dedos de mantequilla
Enfermera maricón espeluznante.

289
00:15:38,638 --> 00:15:41,741
creo que tienes poco
Razón para querer ayudarme.

290
00:15:41,841 --> 00:15:44,777
Considérelo solidaridad.

291
00:15:44,877 --> 00:15:47,414
De un maricón a otro.

292
00:15:47,514 --> 00:15:50,283
Un poco más de tu labio, muchacho,
Y estarás volteando

293
00:15:50,383 --> 00:15:53,520
Big macs en el infierno del este
¡Antes de mañana por la noche!

294
00:15:53,620 --> 00:15:54,988
y consígueme
¡Un teléfono de verdad!

295
00:15:55,088 --> 00:15:56,523
Con botón de espera.

296
00:15:56,623 --> 00:15:58,725
Quiero decir, mira esto,
¿Una pequeña línea?

297
00:15:58,825 --> 00:16:02,529
¿Cómo se supone que debo actuar?
¿Funciones corporales básicas en esto?

298
00:16:02,629 --> 00:16:03,763
(gemidos)

299
00:16:03,863 --> 00:16:05,498
Joder...

300
00:16:05,598 --> 00:16:08,001
Joder...

301
00:16:13,640 --> 00:16:15,608
Hola,
¿Quién es este?

302
00:16:15,708 --> 00:16:17,010
Operador.

303
00:16:17,110 --> 00:16:19,179
Eh, consígueme
Una línea exterior.

304
00:16:19,279 --> 00:16:22,382
Bueno, márcalo por mí.

305
00:16:22,482 --> 00:16:26,019
es un medico
Emergencia, cariño,

306
00:16:26,119 --> 00:16:27,520
Marca el maldito número

307
00:16:27,620 --> 00:16:29,722
O me estrangularé
¡Con el cable telefónico!

308
00:16:29,822 --> 00:16:31,991
Código de área 202,

309
00:16:32,092 --> 00:16:35,728
244-3116.

310
00:16:38,165 --> 00:16:41,768
(teléfono sonando)

311
00:16:43,670 --> 00:16:45,472
Hola martin heller.

312
00:16:45,572 --> 00:16:46,939
Hola, martin.

313
00:16:47,040 --> 00:16:49,042
si, lo se
¿Qué hora es?

314
00:16:49,142 --> 00:16:51,078
no pude dormir,
Estoy ocupado muriendo.

315
00:16:51,178 --> 00:16:52,912
Escucha, Martín,
Eh, eh...

316
00:16:53,012 --> 00:16:56,015
Esas pastillas
¿Que tengo?

317
00:16:56,116 --> 00:16:58,885
Ya sabes, esas pastillas,
Uh, ¿qué haces? ¿Qué haces?

318
00:16:58,985 --> 00:17:00,587
¿Cómo los llamas?
Azido-qué...

319
00:17:00,687 --> 00:17:02,055
Sí, A.Z.T.

320
00:17:02,155 --> 00:17:04,057
quiero el mio
Alijo privado, martin.

321
00:17:04,157 --> 00:17:07,394
De serio,
Medicina honesta-abe.

322
00:17:07,494 --> 00:17:11,731
que aquí controlo
En la habitación conmigo.

323
00:17:11,831 --> 00:17:13,533
Nada de placebos.

324
00:17:13,633 --> 00:17:15,635
No, no soy bueno en los exámenes.
Martin, prefiero hacer trampa.

325
00:17:15,735 --> 00:17:20,173
Entonces envíame mis pastillas con
Un ramo de buena salud pronto,

326
00:17:20,273 --> 00:17:23,576
O voy a llamar a cbs
Y cantarle una canción a Mike Wallace.

327
00:17:23,676 --> 00:17:26,012
¿Conoces la balada de
Adorable ollie norte

328
00:17:26,113 --> 00:17:27,480
y su secreto
¿Fondo para sobornos?

329
00:17:27,580 --> 00:17:30,450
Oh, sólo piensas
Sabes todo lo que sé.

330
00:17:30,550 --> 00:17:32,119
ni siquiera lo sé
Lo que todo lo que sé.

331
00:17:32,219 --> 00:17:33,420
la mitad del tiempo
simplemente lo invento,

332
00:17:33,520 --> 00:17:34,921
todavía gira
Para ser verdad,

333
00:17:35,021 --> 00:17:36,456
Aprendimos ese truco.
En los años 50.

334
00:17:36,556 --> 00:17:40,227
Mañana, dos bits
Papel matamoscas de mierda que chupa escoria

335
00:17:40,327 --> 00:17:42,462
insignificante
Pequeño zurullo seco.

336
00:17:42,562 --> 00:17:44,597
Una bonita caja grande de drogas.
Para el tío roy,

337
00:17:44,697 --> 00:17:47,367
O habrá siete
¡Diferentes tipos son un infierno para pagar!

338
00:17:47,467 --> 00:17:49,702
Mierda !

339
00:18:00,647 --> 00:18:04,284
(tocando el oboe)

340
00:18:12,459 --> 00:18:14,026
El oboe.

341
00:18:14,127 --> 00:18:17,764
Instrumento oficial
de lo internacional
Solicitar agentes de viajes.

342
00:18:17,864 --> 00:18:21,801
Si el pato fuera un pájaro cantor
Sonaría así.

343
00:18:21,901 --> 00:18:24,171
Nasal, desolada,

344
00:18:24,271 --> 00:18:26,839
la llamada de
Cosas migratorias.

345
00:18:26,939 --> 00:18:29,842
Tengo frio.

346
00:18:29,942 --> 00:18:32,545
Hace mucho frío.

347
00:18:32,645 --> 00:18:35,081
que paso
¿Al calentamiento global?

348
00:18:35,182 --> 00:18:37,250
¿De dónde sacaste eso?

349
00:18:37,350 --> 00:18:39,786
Del gran
Bosque de pino antártico,

350
00:18:39,886 --> 00:18:41,188
Justo encima de la colina.

351
00:18:41,288 --> 00:18:43,223
No hay pinares
En la antártida.

352
00:18:43,323 --> 00:18:44,924
este es
Un abeto azul.

353
00:18:45,024 --> 00:18:47,093
no hay
Abeto azul en--

354
00:18:47,194 --> 00:18:49,229
mastiqué esto
Pino caído

355
00:18:49,329 --> 00:18:50,930
Con mis dientes.

356
00:18:51,030 --> 00:18:54,534
Como un castor.

357
00:18:54,634 --> 00:18:56,269
Uf.

358
00:18:56,369 --> 00:18:58,238
tengo hambre, no la tengo
Comido en tres días.

359
00:18:58,338 --> 00:19:02,209
voy a usarlo
Para construir algo.

360
00:19:02,309 --> 00:19:05,712
Quizás un incendio.

361
00:19:05,812 --> 00:19:09,081
Por suerte traje estos.

362
00:19:09,182 --> 00:19:10,783
La nieve se derretirá.

363
00:19:10,883 --> 00:19:12,419
Déjalo.

364
00:19:15,888 --> 00:19:17,924
(tocando el oboe)

365
00:19:18,024 --> 00:19:20,327
no entiendo
Por qué no estoy muerto.

366
00:19:20,427 --> 00:19:23,896
Cuando tu corazón se rompe
Deberías morir.

367
00:19:23,996 --> 00:19:26,799
Pero todavía hay
El resto de ustedes.

368
00:19:26,899 --> 00:19:30,570
ahí están tus pechos
Y tus genitales y...

369
00:19:30,670 --> 00:19:35,242
son sorprendentemente
Estúpidos como los bebés

370
00:19:35,342 --> 00:19:37,076
O perros fieles.

371
00:19:37,176 --> 00:19:39,011
No lo entienden
Sólo lo quieren a él.

372
00:19:39,111 --> 00:19:41,781
Lo quiero.

373
00:19:44,050 --> 00:19:45,852
Esquimal de vuelta.

374
00:19:45,952 --> 00:19:48,054
Lo sé.

375
00:19:48,154 --> 00:19:50,790
yo queria
Un verdadero esquimal.

376
00:19:50,890 --> 00:19:52,892
alguien frio
Y confiable.

377
00:19:52,992 --> 00:19:56,162
Un esquimal vestido
En pieles de foca.

378
00:19:56,263 --> 00:19:57,830
Esto no.

379
00:19:57,930 --> 00:19:59,566
esto es solo
Algún abogado, sólo...

380
00:19:59,666 --> 00:20:01,100
Oye, amigo.

381
00:20:01,200 --> 00:20:03,636
Ey.

382
00:20:03,736 --> 00:20:05,071
Te busqué.

383
00:20:05,171 --> 00:20:06,673
He estado en todas partes.

384
00:20:06,773 --> 00:20:08,074
Bueno, me encontraste.

385
00:20:08,174 --> 00:20:11,210
No, no estoy mirando ahora.

386
00:20:11,311 --> 00:20:14,681
Supongo que estoy teniendo
Una aventura.

387
00:20:14,781 --> 00:20:16,082
¿Con quién?

388
00:20:16,182 --> 00:20:17,517
Nadie que conozcas.

389
00:20:17,617 --> 00:20:19,686
Nadie que yo conozca,
Cualquiera de los dos.

390
00:20:19,786 --> 00:20:21,788
¿Es divertido?

391
00:20:21,888 --> 00:20:23,356
Diversión aterradora.

392
00:20:23,456 --> 00:20:26,393
¿Puedo ir contigo?

393
00:20:26,493 --> 00:20:28,295
esto no esta funcionando
Ya tengo frío.

394
00:20:28,395 --> 00:20:29,762
yo no lo haría
Quiero que veas.

395
00:20:29,862 --> 00:20:31,564
Crees que es peor
¿De lo que me imagino?

396
00:20:31,664 --> 00:20:33,165
Que no es.

397
00:20:33,266 --> 00:20:35,435
Debería irme.

398
00:20:35,535 --> 00:20:36,536
Bastardo.

399
00:20:36,636 --> 00:20:37,937
te caíste
Ama conmigo.

400
00:20:38,037 --> 00:20:40,940
Eso no es cierto
Harper.

401
00:20:41,040 --> 00:20:42,241
¡Entonces regresa!

402
00:20:42,342 --> 00:20:45,878
No puedo.

403
00:20:45,978 --> 00:20:49,015
(autos acercándose)

404
00:20:49,115 --> 00:20:51,851
(charla de radio de la policía)

405
00:20:58,625 --> 00:21:01,060
Blues por la muerte
Del cielo.

406
00:21:01,160 --> 00:21:02,562
Intenté decírtelo.

407
00:21:02,662 --> 00:21:04,531
no hay esquimal
En la antártida.

408
00:21:04,631 --> 00:21:06,399
No.

409
00:21:06,499 --> 00:21:08,435
Tampoco hay árboles.

410
00:21:08,535 --> 00:21:10,002
Entonces, ¿dónde estabas?
¿Entiendes eso?

411
00:21:10,102 --> 00:21:11,938
el botánico
Arboreto de jardines.

412
00:21:12,038 --> 00:21:13,306
Está justo por ahí.

413
00:21:13,406 --> 00:21:14,941
Parque prospectivo.

414
00:21:15,041 --> 00:21:16,909
Todavía estamos en Brooklyn.
Supongo.

415
00:21:17,009 --> 00:21:18,711
Aquí está la ley
De verdad.

416
00:21:23,383 --> 00:21:25,952
Arrestado.

417
00:21:26,052 --> 00:21:27,454
Maldición.

418
00:21:27,554 --> 00:21:31,190
Que vacaciones tan pésimas.

419
00:21:31,290 --> 00:21:32,925
(ruido de teclas)

420
00:21:33,025 --> 00:21:34,861
no lo sé
Sobre esto...

421
00:21:34,961 --> 00:21:36,162
No lo sé...

422
00:21:36,262 --> 00:21:38,998
(teléfono sonando)
¡Ah!

423
00:21:39,098 --> 00:21:40,767
¡Enciende las luces!

424
00:21:40,867 --> 00:21:44,937
Oh, por compasión, no lo hagas.
¿Me parezco a su madre?

425
00:21:53,713 --> 00:21:57,049
Ah...

426
00:21:57,149 --> 00:21:58,250
(gemidos)

427
00:21:58,351 --> 00:22:01,253
Residencia Pitt.

428
00:22:01,354 --> 00:22:03,956
No, está fuera.

429
00:22:04,056 --> 00:22:07,026
Esta es su madre.

430
00:22:07,126 --> 00:22:10,029
no tengo idea
Donde esta el.

431
00:22:10,129 --> 00:22:12,399
No tengo ni idea.

432
00:22:12,499 --> 00:22:14,066
Podrías irte ahora.

433
00:22:14,166 --> 00:22:16,302
realmente deseo
Lo harías.

434
00:22:16,403 --> 00:22:19,338
(bebé distante llora)

435
00:22:29,248 --> 00:22:33,986
Entonces él--
No, ese fue el...

436
00:22:34,086 --> 00:22:35,822
Superintendente.

437
00:22:35,922 --> 00:22:38,157
Se suponía que mi hijo
Para recibirme en el aeropuerto,

438
00:22:38,257 --> 00:22:41,160
Y, uh, no me quedo sentado
Y espera más de tres.

439
00:22:41,260 --> 00:22:43,129
Y tres cuartos de hora
Para cualquiera entonces él--

440
00:22:43,229 --> 00:22:45,398
¿Qué?

441
00:22:47,099 --> 00:22:48,901
Oh mi señor.

442
00:22:49,001 --> 00:22:50,737
Ah...

443
00:22:50,837 --> 00:22:52,004
¿Es ella...?

444
00:22:52,104 --> 00:22:53,673
Tu--

445
00:22:53,773 --> 00:22:55,107
Espera, espera.

446
00:22:55,207 --> 00:22:57,009
Oficial, yo no,
Yo no...

447
00:22:57,109 --> 00:22:58,377
¿Ella qué?

448
00:22:58,478 --> 00:23:02,248
¿Pino?

449
00:23:02,348 --> 00:23:06,786
¿Por qué... por qué ella,
Eh, mastica un...

450
00:23:10,557 --> 00:23:12,492
no tienes nada que hacer
Riéndose de eso.

451
00:23:12,592 --> 00:23:14,093
puedes detener eso
Ahora mismo.

452
00:23:14,193 --> 00:23:16,028
Eso es feo.

453
00:23:16,128 --> 00:23:18,765
Bueno, no lo sé
Donde es eso.

454
00:23:18,865 --> 00:23:20,467
Acabo de llegar
Del lago salado

455
00:23:20,567 --> 00:23:22,535
y yo apenas
Encontré Brooklyn.

456
00:23:22,635 --> 00:23:26,138
tomaré
Un taxi.

457
00:23:26,238 --> 00:23:29,041
Bueno si,
Por supuesto ahora mismo.

458
00:23:29,141 --> 00:23:32,178
No, no, no,
Ningún hospital.

459
00:23:32,278 --> 00:23:33,746
no necesitamos
Cualquiera de eso.

460
00:23:33,846 --> 00:23:35,615
Ella no está loca
Ella es simplemente peculiar.

461
00:23:35,715 --> 00:23:39,051
le dices
Viene mamá pitt.

462
00:23:41,187 --> 00:23:44,557
(música)

463
00:23:46,058 --> 00:23:50,630
* Puede que no lo sea
El mejor en cualquier cosa *

464
00:23:50,730 --> 00:23:54,066
*o tener lo mejor
De cualquier cosa *

465
00:23:54,166 --> 00:23:59,972
* a veces tengo ganas
Soy el menos de todos *

466
00:24:00,072 --> 00:24:04,611
* pero conozco a alguien
Quien lo tiene todo*

467
00:24:04,711 --> 00:24:07,914
* y el es
Mi todo *

468
00:24:08,014 --> 00:24:14,053
* y estoy feliz sólo de saber
Que soy su hijo *

469
00:24:14,153 --> 00:24:18,157
*su nombre es jesús...

470
00:24:28,501 --> 00:24:31,170
*su nombre es jesús

471
00:24:31,270 --> 00:24:33,139
*él es mi...

472
00:24:33,239 --> 00:24:35,074
* oh, si lo es

473
00:24:35,174 --> 00:24:40,947
* Estoy feliz solo de saber
Que soy su hijo *

474
00:24:41,047 --> 00:24:46,719
* Puede que no lo sea
El mejor en cualquier cosa *

475
00:24:46,819 --> 00:24:50,056
*o tener lo mejor
De cualquier cosa *

476
00:24:50,156 --> 00:24:56,028
* a veces tengo ganas
Soy el menos de todos *

477
00:24:56,128 --> 00:25:00,266
* Conozco a alguien
Quien lo tiene todo*

478
00:25:00,366 --> 00:25:03,570
* y el es
Mi todo *

479
00:25:03,670 --> 00:25:09,241
* y estoy feliz sólo de saber
Que soy su hijo... *

480
00:25:09,341 --> 00:25:12,945
* oh, su nombre es jesús

481
00:25:13,045 --> 00:25:21,821
*si, el es...

482
00:25:21,921 --> 00:25:24,557
* ah...

483
00:25:24,657 --> 00:25:29,295
*su nombre es jesús

484
00:25:29,395 --> 00:25:32,732
* oh si

485
00:25:32,832 --> 00:25:38,237
* si, si, oh

486
00:25:40,439 --> 00:25:44,310
(banda tocando)

487
00:26:16,442 --> 00:26:17,576
Eso fue de mal gusto.

488
00:26:17,677 --> 00:26:18,911
Fue divino.

489
00:26:19,011 --> 00:26:20,947
Fue uno de los grandes
Reinas del brillo.

490
00:26:21,047 --> 00:26:22,782
No pudo ser enterrado
Como un civil.

491
00:26:22,882 --> 00:26:25,852
Lentejuelas e incienso
Él vino al mundo,

492
00:26:25,952 --> 00:26:27,620
Lentejuelas al final
Y el incienso lo apartó

493
00:26:27,720 --> 00:26:28,955
Y bien por él.

494
00:26:29,055 --> 00:26:31,023
Pensé que los 20 profesionales.
dolientes sicilianos

495
00:26:31,123 --> 00:26:32,391
Fueron un poco excesivos.

496
00:26:32,491 --> 00:26:35,594
una gran reina,
Gran maldita cosa.

497
00:26:36,562 --> 00:26:38,731
que ridiculo
Espectáculo ahí dentro

498
00:26:38,831 --> 00:26:41,200
Sólo una parodia del funeral.
De alguien que realmente contaba.

499
00:26:41,300 --> 00:26:43,069
Nosotros no.

500
00:26:43,169 --> 00:26:44,637
Maricones.

501
00:26:44,737 --> 00:26:46,939
Somos sólo un mal sueño
El mundo real tiene,

502
00:26:47,039 --> 00:26:48,675
y lo real
El mundo está despertando.

503
00:26:48,775 --> 00:26:50,977
Y está muerto.

504
00:26:51,077 --> 00:26:54,146
Últimamente, azúcar
Te has vuelto muy extraño.

505
00:26:54,246 --> 00:26:55,414
Relájate ya.

506
00:26:55,514 --> 00:26:56,949
Ah, me disculpo.

507
00:26:57,049 --> 00:26:59,518
Fue sólo un
Por el amor de Dios, funeral.

508
00:26:59,618 --> 00:27:01,287
una causa para
Maldita celebración.

509
00:27:01,387 --> 00:27:04,724
Lo siento si no puedo unirme
El resto de ustedes, adictos a la muerte,

510
00:27:04,824 --> 00:27:06,993
Regodearse de tu
Supervivencia ante...

511
00:27:07,093 --> 00:27:09,696
De su fea desaparición,
Porque a diferencia de ti,

512
00:27:09,796 --> 00:27:11,330
no tengo nada
Para regodearse.

513
00:27:11,430 --> 00:27:12,598
No importa.

514
00:27:12,699 --> 00:27:14,600
Y te pareces
Morticia Addams.

515
00:27:14,701 --> 00:27:16,168
Como la ira de dios.

516
00:27:16,268 --> 00:27:17,369
Sí.

517
00:27:17,469 --> 00:27:18,637
eso es
El efecto deseado.

518
00:27:18,738 --> 00:27:20,072
mis ojos
Están jodidos.

519
00:27:20,172 --> 00:27:21,373
Jodido, ¿cómo?

520
00:27:21,473 --> 00:27:24,076
Todo se está acercando,
Rarezas en la periferia.

521
00:27:24,176 --> 00:27:25,411
¿Desde cuándo?

522
00:27:25,511 --> 00:27:26,746
Durante tres semanas.

523
00:27:26,846 --> 00:27:28,347
Desde esa noche,
Desde la noche en que--

524
00:27:28,447 --> 00:27:29,682
Ah, bueno.

525
00:27:29,782 --> 00:27:31,217
¿Y qué hace?
¿El doctor dice?

526
00:27:31,317 --> 00:27:32,351
No lo he sido.

527
00:27:32,451 --> 00:27:33,820
Oh por
Dios mío, ¿por qué?

528
00:27:33,920 --> 00:27:36,155
Estaba mejorando antes.

529
00:27:39,558 --> 00:27:41,293
tu recuerdas
¿Mi sueño húmedo?

530
00:27:41,393 --> 00:27:44,196
¿El ángel?

531
00:27:47,499 --> 00:27:49,635
No fue un sueño.

532
00:27:49,736 --> 00:27:51,203
Por supuesto que lo fue.

533
00:27:51,303 --> 00:27:52,404
No, no lo creo.

534
00:27:52,504 --> 00:27:53,572
lo creo
Realmente sucedió.

535
00:27:53,672 --> 00:27:56,108
Soy un profeta.

536
00:27:56,208 --> 00:27:58,477
Que qué ?

537
00:27:58,577 --> 00:28:00,412
me han dado
Una profecía, un libro.

538
00:28:00,512 --> 00:28:02,048
Eh, no
Un libro físico.

539
00:28:02,148 --> 00:28:03,916
O hubo uno,
Pero lo retiraron

540
00:28:04,016 --> 00:28:05,217
Pero de alguna manera hay
Todavía este libro en mí.

541
00:28:05,317 --> 00:28:06,585
Una profecía.

542
00:28:06,685 --> 00:28:07,887
Realmente sucedió.

543
00:28:07,987 --> 00:28:09,555
estoy casi completamente
Seguro de ello.

544
00:28:09,655 --> 00:28:10,757
deja de mirar
A mí como--

545
00:28:10,857 --> 00:28:11,891
Me estás asustando.

546
00:28:11,991 --> 00:28:13,459
fue después
Luis me dejó

547
00:28:13,559 --> 00:28:15,594
he estado teniendo estos
Noches horribles y luego...

548
00:28:15,694 --> 00:28:19,298
¿Entonces?

549
00:28:19,398 --> 00:28:22,234
Y luego llegó ella.

550
00:28:37,784 --> 00:28:39,986
¡Saludos, profeta!

551
00:28:40,086 --> 00:28:43,289
el gran
Comienza el trabajo.

552
00:28:43,389 --> 00:28:45,424
el mensajero
Ha llegado.

553
00:28:45,524 --> 00:28:47,059
¡Oh dios!

554
00:28:47,159 --> 00:28:48,627
hay una cosa
¡En el aire!

555
00:28:48,727 --> 00:28:49,996
¡Una cosa, una cosa!

556
00:28:50,096 --> 00:28:54,133
Yo, yo, yo, yo soy
El pájaro de américa.

557
00:28:54,233 --> 00:28:58,771
El águila calva,
principado continental,

558
00:28:58,871 --> 00:29:02,441
Lúmenes, fósforo,
Flúor, vela.

559
00:29:02,541 --> 00:29:03,910
desdoblo mis hojas,

560
00:29:04,010 --> 00:29:07,479
Acero brillante en saludo
Ábrete bruscamente ante ti.

561
00:29:07,579 --> 00:29:09,882
Antes walter.

562
00:29:09,982 --> 00:29:12,952
Descendido durante mucho tiempo,
Bien preparado.

563
00:29:13,052 --> 00:29:14,887
No, no estoy preparado
Para cualquier cosa.

564
00:29:14,987 --> 00:29:16,455
Tengo mucho que hacer, yo--

565
00:29:16,555 --> 00:29:18,090
profeta americano,

566
00:29:18,190 --> 00:29:20,559
Esta noche te conviertes en ojo americano
que atraviesa la oscuridad,

567
00:29:20,659 --> 00:29:23,729
corazón americano
Todo caliente por la verdad,

568
00:29:23,830 --> 00:29:25,731
El verdadero gran vocalista,

569
00:29:25,832 --> 00:29:29,635
La mente conocedora,
Lengua de la tierra,

570
00:29:29,735 --> 00:29:31,170
¡Cabeza vidente!

571
00:29:31,270 --> 00:29:33,139
¡Oh, chula!

572
00:29:33,239 --> 00:29:35,041
estas asustando
¡Que me jodan!

573
00:29:35,141 --> 00:29:37,176
Vete a la mierda
¡¿De mi habitación, por favor?!

574
00:29:37,276 --> 00:29:39,611
Ah, por favor...

575
00:29:39,711 --> 00:29:43,850
Por favor, ah...

576
00:29:43,950 --> 00:29:48,087
Ahora, retira de
Su escondite

577
00:29:48,187 --> 00:29:50,689
lo sagrado
Implementos proféticos.

578
00:29:50,789 --> 00:29:52,058
¿El qué?

579
00:29:52,158 --> 00:29:54,126
Quitar de
Su escondite

580
00:29:54,226 --> 00:29:56,162
lo sagrado
Implementos proféticos.

581
00:29:56,262 --> 00:29:59,131
Tus sueños tienen
Te los reveló.

582
00:29:59,231 --> 00:30:00,833
¿Qué sueños?

583
00:30:00,933 --> 00:30:03,169
has tenido sueños
Revelándote...

584
00:30:03,269 --> 00:30:06,205
no he tenido un sueño
Puedo recordarlo en meses.

585
00:30:06,305 --> 00:30:07,573
No...

586
00:30:07,673 --> 00:30:11,310
Sueños, tu...

587
00:30:11,410 --> 00:30:13,079
Está seguro ?

588
00:30:13,179 --> 00:30:15,047
Si, bueno,
Los dos priores muertos...

589
00:30:15,147 --> 00:30:16,949
No, no los heraldos,
Ellos no.

590
00:30:17,049 --> 00:30:18,517
Otros sueños,
Implementos.

591
00:30:18,617 --> 00:30:20,887
Debes tener--
Un momento.

592
00:30:20,987 --> 00:30:23,822
Ahora esto, esto es
Un sueño, obviamente.

593
00:30:23,923 --> 00:30:25,791
Estoy enfermo y entonces

594
00:30:25,892 --> 00:30:27,793
Vale, es bonito
Sueño espectacular, pero aún así.

595
00:30:27,894 --> 00:30:29,228
Tranquilo !

596
00:30:29,328 --> 00:30:31,030
Profeta, un momento,
Por favor, yo--

597
00:30:31,130 --> 00:30:33,900
La desorganización es--

598
00:30:34,000 --> 00:30:38,437
Él dice que no tiene
Tenía alguna--

599
00:30:40,572 --> 00:30:41,673
¡Sí!

600
00:30:41,773 --> 00:30:43,575
En la cocina.

601
00:30:43,675 --> 00:30:44,743
Debajo de los azulejos.

602
00:30:44,843 --> 00:30:46,445
Debajo del fregadero.

603
00:30:46,545 --> 00:30:48,814
¿Quieres que rompa?
¿El suelo de la cocina?

604
00:30:48,915 --> 00:30:51,017
consigue una pala
O un hacha,

605
00:30:51,117 --> 00:30:54,186
O alguna herramienta para
Desalojar el azulejo

606
00:30:54,286 --> 00:30:57,523
Y lechada y desenterrar
Los implementos sagrados.

607
00:30:57,623 --> 00:30:59,391
¡De ninguna manera!

608
00:30:59,491 --> 00:31:00,826
el techo
¡Bastante malo!

609
00:31:00,927 --> 00:31:02,028
¡Perderé el contrato de arrendamiento!

610
00:31:02,128 --> 00:31:04,096
voy a perder
¡Mi depósito de seguridad!

611
00:31:04,196 --> 00:31:05,864
me despertaré
Los vecinos de abajo,

612
00:31:05,965 --> 00:31:07,934
Su perro histérico...

613
00:31:08,034 --> 00:31:09,435
Hágalo usted mismo.

614
00:31:09,535 --> 00:31:10,869
Entregar !

615
00:31:10,970 --> 00:31:13,973
Someterse a la voluntad
¡Del cielo!

616
00:31:19,078 --> 00:31:22,448
Whoa-oa-oa-oa...

617
00:31:42,034 --> 00:31:44,570
¿Qué hiciste...?

618
00:31:46,772 --> 00:31:48,607
¿Qué...?

619
00:31:48,707 --> 00:31:53,612
Y he aquí, el profeta estaba
Guiado por sus sueños nocturnos

620
00:31:53,712 --> 00:31:55,881
Al escondite
De los instrumentos sagrados,

621
00:31:55,982 --> 00:31:59,385
y revisión
En el texto.

622
00:31:59,485 --> 00:32:01,487
El ángel lo ayudó.
para desenterrarlos

623
00:32:01,587 --> 00:32:04,223
Porque era débil de cuerpo
Aunque no de voluntad.

624
00:32:04,323 --> 00:32:05,992
te rompiste
El frigorífico.

625
00:32:06,092 --> 00:32:08,394
Probablemente lo liberaste
Toda una nube de fluorocarbonos.

626
00:32:08,494 --> 00:32:10,229
eso es malo para
¡El medio ambiente!

627
00:32:10,329 --> 00:32:15,567
Mi ira es tan temible como
Mi semblante es espléndido.

628
00:32:15,667 --> 00:32:18,504
Abre la maleta.

629
00:32:26,545 --> 00:32:29,315
Oh, mira esto.

630
00:32:29,415 --> 00:32:34,686
Como guau, hombre,
Totalmente paleozoico.

631
00:32:34,786 --> 00:32:36,555
Oh !

632
00:32:36,655 --> 00:32:38,757
¡Dios mío, no!

633
00:32:38,857 --> 00:32:40,126
Oh !

634
00:32:40,226 --> 00:32:43,362
Eso fue terrible
No quiero ver eso.

635
00:32:43,462 --> 00:32:45,231
Quita el libro.

636
00:32:47,033 --> 00:32:50,402
Del consejo de
Principados continentales,

637
00:32:50,502 --> 00:32:52,271
Conocido en esta época de
Crisis y confusión.

638
00:32:52,371 --> 00:32:55,407
El cielo aquí llega
Hasta el desastre,

639
00:32:55,507 --> 00:32:57,676
Y al tocarte,

640
00:32:57,776 --> 00:33:01,347
Toca toda la tierra.

641
00:33:08,654 --> 00:33:11,257
Piedras para mirar.

642
00:33:13,725 --> 00:33:15,694
Ábreme, profeta.

643
00:33:15,794 --> 00:33:17,796
Yo, yo, yo, yo soy el libro.

644
00:33:17,896 --> 00:33:20,266
Leer.

645
00:33:20,366 --> 00:33:21,967
Espera, espera.

646
00:33:22,068 --> 00:33:23,869
¿Cómo es que...?

647
00:33:23,969 --> 00:33:26,338
¿Cómo es que tengo esto?
Um, erección.

648
00:33:26,438 --> 00:33:28,040
es muy dificil
Para concentrarse.

649
00:33:28,140 --> 00:33:30,909
La rigidez de tu pene
No tiene ninguna consecuencia.

650
00:33:31,009 --> 00:33:33,379
Bueno, tal vez no
Para ti, pero...

651
00:33:33,479 --> 00:33:35,447
¡Lee!

652
00:33:35,547 --> 00:33:37,683
Eres pura carne.

653
00:33:37,783 --> 00:33:40,886
yo, yo,
Soy pura carne.

654
00:33:40,986 --> 00:33:43,889
Densidad del deseo,
La gravedad de la piel.

655
00:33:43,989 --> 00:33:47,759
¿Qué hace el motor?
¿De la creación?

656
00:33:47,859 --> 00:33:49,295
No la física.

657
00:33:49,395 --> 00:33:52,531
Pero el éxtasis
Hace funcionar el motor.

658
00:33:52,631 --> 00:33:55,634
El pulso.

659
00:33:55,734 --> 00:33:57,436
El tirón.

660
00:33:57,536 --> 00:33:59,738
El latido.

661
00:33:59,838 --> 00:34:01,673
El exudado.

662
00:34:01,773 --> 00:34:03,909
Yo, disculpe por
Sólo un minuto.

663
00:34:04,009 --> 00:34:05,844
Espera un momento.

664
00:34:05,944 --> 00:34:07,146
Vale, ah-oh...

665
00:34:07,246 --> 00:34:13,252
Priapsis, dilatación,
Congestión, flujo.

666
00:34:13,352 --> 00:34:17,055
El universo en llamas
Con eyaculación angelical.

667
00:34:17,156 --> 00:34:18,457
Oh, mierda.

668
00:34:18,557 --> 00:34:21,026
Los cielos a-throm
A la rutina seráfica,

669
00:34:21,127 --> 00:34:22,728
Las luchas ardientes,

670
00:34:22,828 --> 00:34:25,964
Las uniones plumosas
De los órdenes superiores,

671
00:34:26,064 --> 00:34:28,367
¡Infinito, incesante!

672
00:34:28,467 --> 00:34:31,437
la bomba de sangre
¡De la creación!

673
00:34:31,537 --> 00:34:34,906
¡Santo estro!

674
00:34:35,006 --> 00:34:37,609
¡Santo orificio!

675
00:34:37,709 --> 00:34:40,579
¡Éxtasis in excelsis!

676
00:34:40,679 --> 00:34:44,950
A-a-a-a-hombres.

677
00:34:45,050 --> 00:34:47,519
¡Dios mío!

678
00:34:47,619 --> 00:34:51,323
(respiración pesada)

679
00:34:54,726 --> 00:34:57,863
¡Ah!

680
00:34:59,231 --> 00:35:00,466
(suspirando)

681
00:35:00,566 --> 00:35:06,238
El cuerpo es el jardín.
Del alma.

682
00:35:06,338 --> 00:35:08,607
Qué fue eso ?

683
00:35:08,707 --> 00:35:11,076
Orgasmos plasmáticos.

684
00:35:11,177 --> 00:35:13,179
Sí, bueno, sin duda.

685
00:35:13,279 --> 00:35:15,181
Espera, espera, espera,
Espera un minuto.

686
00:35:15,281 --> 00:35:16,382
Discúlpame, por favor.

687
00:35:16,482 --> 00:35:18,016
¿Te follaste a este ángel?

688
00:35:18,116 --> 00:35:19,285
Ella me jodió, ella...

689
00:35:19,385 --> 00:35:21,587
Bueno, ella tiene
Ocho vaginas.

690
00:35:21,687 --> 00:35:26,425
Bueno, ellos son
Hermafroditas, de verdad,

691
00:35:26,525 --> 00:35:28,960
Y solían copular
Sin cesar antes...

692
00:35:29,060 --> 00:35:32,364
Viven en el cielo,
¿Cuál es una ciudad que

693
00:35:32,464 --> 00:35:34,666
parece san francisco
Y hay terremotos allí

694
00:35:34,766 --> 00:35:36,268
O mejor dicho,
Terremotos del cielo.

695
00:35:36,368 --> 00:35:39,037
Nuestro creador, nuestro maestro
Se cansó de nosotros,

696
00:35:39,137 --> 00:35:41,840
nuestras canciones
Y fornicaciones.

697
00:35:41,940 --> 00:35:43,575
Buscando algo nuevo,

698
00:35:43,675 --> 00:35:48,480
Dios dividió el mundo
En dos y te hice.

699
00:35:48,580 --> 00:35:51,550
Seres humanos.

700
00:35:51,650 --> 00:35:56,054
unigenital,
Mujer, hombre.

701
00:35:56,154 --> 00:35:59,658
Al crearte,
Nuestro padre-amante desatado

702
00:35:59,758 --> 00:36:03,128
Creación durmiente
Potencial de cambio.

703
00:36:03,229 --> 00:36:07,699
En ti el virus
¡De los tiempos comenzó!

704
00:36:07,799 --> 00:36:10,035
¿"El virus del tiempo"?

705
00:36:10,135 --> 00:36:11,237
Al hacer personas,

706
00:36:11,337 --> 00:36:12,904
Dios aparentemente
Poner en movimiento

707
00:36:13,004 --> 00:36:16,041
Un potencial en el diseño.
Por cambio, por evento aleatorio,

708
00:36:16,141 --> 00:36:17,809
Para avanzar.

709
00:36:17,909 --> 00:36:22,414
A medida que la raza humana comenzó a
Progresar, viajar, entremezclarse,

710
00:36:22,514 --> 00:36:25,251
todo empezó
Para despegarse.

711
00:36:25,351 --> 00:36:28,587
manifiesto primero
Como temblores en el cielo.

712
00:36:28,687 --> 00:36:31,056
Entonces el progreso humano...

713
00:36:31,156 --> 00:36:33,292
Migración, ciencia,
Movimiento hacia adelante...

714
00:36:33,392 --> 00:36:35,261
Sacude el cielo.

715
00:36:35,361 --> 00:36:38,230
tu piensas
Y te imaginas.

716
00:36:38,330 --> 00:36:40,332
Migrar, explorar,

717
00:36:40,432 --> 00:36:44,670
Y cuando lo hagas, el paraíso
¡Se estremece y se parte!

718
00:36:44,770 --> 00:36:47,606
Progreso, movimiento,

719
00:36:47,706 --> 00:36:49,541
¡Sacudiéndolo!

720
00:36:49,641 --> 00:36:51,510
(trueno)

721
00:36:51,610 --> 00:36:53,912
¿Dios?

722
00:36:54,012 --> 00:36:56,382
Empezó a dejarnos.

723
00:36:56,482 --> 00:37:00,886
Aburrido de sus ángeles,
Hechizado por la humanidad.

724
00:37:00,986 --> 00:37:05,424
En una imitación mortificante de ti,
Su menor creación,

725
00:37:05,524 --> 00:37:09,094
Él zarparía
En viajes sin saber adónde.

726
00:37:09,194 --> 00:37:13,231
Un terremoto sigue a un terremoto,
La ausencia sigue a la ausencia,

727
00:37:13,332 --> 00:37:17,603
castidad desagradable
Y desorganización.

728
00:37:17,703 --> 00:37:21,006
(trueno)

729
00:37:21,106 --> 00:37:25,344
Luego el 18 de abril de 1906.
En ese día...

730
00:37:25,444 --> 00:37:27,746
Abril de 1906, el...

731
00:37:27,846 --> 00:37:29,715
el gran san francisco
Terremoto, ¿verdad?

732
00:37:29,815 --> 00:37:33,585
En aquel día, el rey
Del universo...

733
00:37:33,685 --> 00:37:37,889
Se fue.

734
00:37:37,989 --> 00:37:40,726
Abandonado.

735
00:37:40,826 --> 00:37:47,065
Y no regresó.

736
00:37:47,165 --> 00:37:49,735
Abandonado.

737
00:37:49,835 --> 00:37:51,036
Ah, sí.

738
00:37:51,136 --> 00:37:52,971
Huelo un motivo.

739
00:37:53,071 --> 00:37:55,040
El hombre que se escapó.

740
00:37:55,140 --> 00:37:56,942
Bueno, se me ocurrió.

741
00:37:57,042 --> 00:37:58,444
Luis...

742
00:37:58,544 --> 00:38:00,979
Incluso ahora,
Si volviera...

743
00:38:01,079 --> 00:38:02,381
escuchar
Tu novia.

744
00:38:02,481 --> 00:38:04,082
creo que el tiempo
Ha venido a dejarlo ir.

745
00:38:04,182 --> 00:38:05,684
Eso no es lo que
Los ángeles piensan.

746
00:38:05,784 --> 00:38:07,185
ellos piensan que es
Todo ha ido demasiado lejos.

747
00:38:07,285 --> 00:38:09,087
demasiada perdida
Es lo que piensan.

748
00:38:09,187 --> 00:38:11,523
Deberíamos parar de alguna manera
Vuelve atrás.

749
00:38:11,623 --> 00:38:13,425
Pero no es así como
El mundo funciona, antes.

750
00:38:13,525 --> 00:38:14,693
Sólo gira hacia adelante.

751
00:38:14,793 --> 00:38:16,362
Si, pero adelante
¿En qué?

752
00:38:16,462 --> 00:38:18,997
Seguramente ves hacia
Lo que estamos progresando.

753
00:38:19,097 --> 00:38:23,268
Antes de que la vida en la Tierra se convierta
Finalmente simplemente imposible,

754
00:38:23,369 --> 00:38:26,037
Lo hará,
Durante mucho tiempo antes,

755
00:38:26,137 --> 00:38:29,174
se han convertido
Completamente insoportable.

756
00:38:29,274 --> 00:38:33,812
has conducido
Él lejos.

757
00:38:33,912 --> 00:38:37,616
¡Debes dejar de moverte!

758
00:38:37,716 --> 00:38:39,485
¿Dejar de moverte?

759
00:38:39,585 --> 00:38:41,052
No puedes entender.

760
00:38:41,152 --> 00:38:43,154
Sólo puedes destruir.

761
00:38:43,254 --> 00:38:45,256
No avanzas.

762
00:38:45,357 --> 00:38:48,494
¡Solo pisoteas!

763
00:38:48,594 --> 00:38:52,197
Pobres niños ciegos,
Abandonado en la tierra,

764
00:38:52,297 --> 00:38:55,434
Tanteando aterrorizado,
Equivocado.

765
00:38:55,534 --> 00:39:01,339
Sobre campos de matanza,
Sobre los cuerpos de los asesinados,

766
00:39:01,440 --> 00:39:04,843
no hay sion
Guarda donde estés.

767
00:39:04,943 --> 00:39:08,514
Si no puedes encontrar el de tu corazón
Deseo en tu propio patio trasero...

768
00:39:08,614 --> 00:39:11,850
(juntos)
...nunca lo perdiste
¿Para empezar?

769
00:39:15,320 --> 00:39:16,855
Hacer retroceder.

770
00:39:16,955 --> 00:39:18,424
Deshacer.

771
00:39:18,524 --> 00:39:21,627
Hasta que regrese otra vez.

772
00:39:21,727 --> 00:39:22,794
Por favor.

773
00:39:22,894 --> 00:39:25,864
Por favor, ángel o sueño,
Seas lo que seas,

774
00:39:25,964 --> 00:39:27,833
no entiendo
¡Esta visita!

775
00:39:27,933 --> 00:39:30,502
no entiendo
Lo que quieres de mí.

776
00:39:30,602 --> 00:39:33,038
No soy un profeta
Soy un hombre solitario y enfermo.

777
00:39:33,138 --> 00:39:35,206
¿Y tú qué eres?

778
00:39:35,306 --> 00:39:37,275
¿Viniste a salvarme?
¿O destruirme?

779
00:39:37,375 --> 00:39:39,778
Deja de moverte,
¿Eso es lo que quieres?

780
00:39:39,878 --> 00:39:41,880
¡Contéstame!

781
00:39:41,980 --> 00:39:43,048
Me quieres muerto.

782
00:39:43,148 --> 00:39:44,550
Sí...

783
00:39:44,650 --> 00:39:46,184
No.

784
00:39:46,284 --> 00:39:47,519
No, sí.

785
00:39:47,619 --> 00:39:50,121
esto no es
En el texto.

786
00:39:50,221 --> 00:39:52,991
No nos desviamos más.

787
00:39:58,430 --> 00:40:00,466
te quiero
Para irse.

788
00:40:00,566 --> 00:40:03,969
Estoy cansado hasta la muerte
De haber sido hecho para,

789
00:40:04,069 --> 00:40:05,771
Se fue,

790
00:40:05,871 --> 00:40:07,739
¡Infectados!

791
00:40:07,839 --> 00:40:09,174
¡Jodido!

792
00:40:09,274 --> 00:40:11,309
Y ahora, torturado
Por alguna confusión,

793
00:40:11,409 --> 00:40:13,111
Ángel irresponsable!

794
00:40:13,211 --> 00:40:16,147
Algunos...
¡Déjame en paz!

795
00:40:27,526 --> 00:40:30,462
no puedes escapar
Tu ocupación, jonás.

796
00:40:30,562 --> 00:40:35,300
Escondiéndose de mí en un lugar,
Me encontrarás en otro.

797
00:40:35,400 --> 00:40:41,072
Yo, yo, yo, me detengo
Por el camino,

798
00:40:41,172 --> 00:40:44,109
Esperando por ti.

799
00:40:51,116 --> 00:40:54,252
Tú me conoces, profeta.

800
00:40:54,352 --> 00:40:56,855
Tu corazón maltratado,

801
00:40:56,955 --> 00:40:59,457
Sangrando vida en
El universo de las heridas.

802
00:40:59,558 --> 00:41:03,294
buque de
El libro ahora.

803
00:41:03,394 --> 00:41:07,332
En ti, en ti,
En tu sangre escribimos,

804
00:41:07,432 --> 00:41:10,201
He escrito, estasis.

805
00:41:10,301 --> 00:41:12,738
El fin.

806
00:41:49,575 --> 00:41:51,509
has estado gastando
Demasiado tiempo a solas.

807
00:41:51,610 --> 00:41:52,711
No por elección.

808
00:41:52,811 --> 00:41:54,345
Nada de esto
Por elección.

809
00:41:54,445 --> 00:41:55,614
Esto es peor que una locura.

810
00:41:55,714 --> 00:41:57,315
Que, no migres,
No te mezcles...

811
00:41:57,415 --> 00:41:58,717
Es malévolo.

812
00:41:58,817 --> 00:42:00,318
Y algunos de nosotros no
Elige exactamente migrar,

813
00:42:00,418 --> 00:42:01,987
¿Sabes lo que estoy diciendo?

814
00:42:02,087 --> 00:42:03,722
No creo que sea apropiado
Para que te ofendas.

815
00:42:03,822 --> 00:42:05,423
Yo no inventé esta mierda
Fue visitado por mí.

816
00:42:05,523 --> 00:42:07,425
Pero es ofensivo, previo o
Al menos monumentalmente confundido.

817
00:42:07,525 --> 00:42:08,760
visitado,
¿Por quién, antes?

818
00:42:08,860 --> 00:42:10,328
Es de ti,
¿Qué más es?

819
00:42:10,428 --> 00:42:11,630
Otra cosa.
Eso es una locura.

820
00:42:11,730 --> 00:42:13,198
No estás loco.
Entonces estoy loco.

821
00:42:13,298 --> 00:42:14,465
Entonces fue un ángel.

822
00:42:14,566 --> 00:42:15,667
Entonces estoy loco.
No era un ángel.

823
00:42:15,767 --> 00:42:17,268
El mundo entero es,
¿Por qué no yo?

824
00:42:17,368 --> 00:42:19,938
Es 1986, hay una plaga,
La mitad de mis amigos están muertos

825
00:42:20,038 --> 00:42:21,339
Y sólo tengo 31.

826
00:42:21,439 --> 00:42:23,341
Y cada maldita mañana
me despierto

827
00:42:23,441 --> 00:42:24,976
creo que louis es
A mi lado en la cama,

828
00:42:25,076 --> 00:42:28,179
Y me lleva largos minutos
Para recordar que esto es real.

829
00:42:28,279 --> 00:42:30,649
Esto no es sólo un imposible,
Sueño terrible.

830
00:42:30,749 --> 00:42:32,317
Entonces tal vez sí,
Me estoy volviendo loco.

831
00:42:32,417 --> 00:42:33,685
Bueno, será mejor que no.

832
00:42:33,785 --> 00:42:35,153
Será mejor que no
Maldita locura.

833
00:42:35,253 --> 00:42:37,488
Esto no es demencia
Y esto no es real.

834
00:42:37,589 --> 00:42:38,790
Esto es--

835
00:42:38,890 --> 00:42:40,325
Este eres solo tú, prior.

836
00:42:40,425 --> 00:42:42,260
Miedo de
Lo que viene.

837
00:42:42,360 --> 00:42:44,162
Miedo al tiempo.

838
00:42:44,262 --> 00:42:47,398
Y quieres retroceder
Qué mal que llamaste a un ángel.

839
00:42:47,498 --> 00:42:51,069
Un poco de consuelo,
Algún ángel.

840
00:42:51,169 --> 00:42:52,537
Algún reaccionario cósmico.

841
00:42:52,638 --> 00:42:55,406
Pero... No hay ningún ángel.

842
00:42:55,506 --> 00:42:57,308
¿Me oyes?

843
00:42:57,408 --> 00:42:59,177
Para mí ?

844
00:42:59,277 --> 00:43:05,717
Puedo manejar cualquier cosa,
Pero esto no te sucede a ti.

845
00:43:18,163 --> 00:43:19,665
Quizás soy un profeta.

846
00:43:19,765 --> 00:43:22,000
No solo yo, todos nosotros
Que están muriendo ahora.

847
00:43:22,100 --> 00:43:23,869
Tal vez hemos atrapado
El virus de la profecía.

848
00:43:23,969 --> 00:43:26,204
quédate quieto,
No trabajes más.

849
00:43:26,304 --> 00:43:29,474
Tal vez el mundo tiene
Dios expulsado del cielo,

850
00:43:29,574 --> 00:43:31,109
incurrido
La ira de los ángeles.

851
00:43:31,209 --> 00:43:35,080
creo que he visto
El fin de las cosas.

852
00:43:35,180 --> 00:43:38,616
Y habiendo visto,
me estoy quedando ciego,

853
00:43:38,717 --> 00:43:40,285
Como lo hacen los profetas.

854
00:43:40,385 --> 00:43:41,820
Hace una cierta
Sentido para mí.

855
00:43:41,920 --> 00:43:47,325
Y si odio el cielo,
Mi única resistencia es correr.

856
00:44:10,581 --> 00:44:12,183
Está bien,
Contéstame esto.

857
00:44:12,283 --> 00:44:15,186
¿Cómo puede un fundamentalista
Religión teocrática

858
00:44:15,286 --> 00:44:19,524
Funcionar participativamente
¿En una democracia secular pluralista?

859
00:44:19,624 --> 00:44:23,061
Mmm... bueno...

860
00:44:23,161 --> 00:44:24,830
no puedo creer
Eres mormón.

861
00:44:24,930 --> 00:44:27,398
No puedo creer que pasé tres
Semanas en la cama con un mormón.

862
00:44:27,498 --> 00:44:30,802
Mmmm, buenos días.

863
00:44:40,345 --> 00:44:41,612
¿Por qué no
¿Me dices?

864
00:44:41,713 --> 00:44:43,514
Hice.

865
00:44:43,614 --> 00:44:44,850
si,
Después de que te lo pregunté.

866
00:44:44,950 --> 00:44:47,585
pensé que eras
Un protestante o algo así.

867
00:44:47,685 --> 00:44:50,355
Bueno, no lo soy.

868
00:44:50,455 --> 00:44:53,324
Dormir bien ?

869
00:44:53,424 --> 00:44:55,761
No.

870
00:44:57,328 --> 00:45:01,366
Pero eres abogado,
Eres un abogado serio.

871
00:45:05,303 --> 00:45:07,505
el secretario jefe
del presidente del tribunal

872
00:45:07,605 --> 00:45:09,440
de la corte suprema
Es mormón, louis.

873
00:45:09,540 --> 00:45:12,310
No me gustan las sectas.

874
00:45:12,410 --> 00:45:15,413
la iglesia de jesucristo de
Los santos de los últimos días no son una secta.

875
00:45:15,513 --> 00:45:19,250
Cualquier religión que no sea al menos
2.000 años es un culto.

876
00:45:19,350 --> 00:45:22,420
Y conozco gente que
Lo llamaría generoso.

877
00:45:22,520 --> 00:45:24,155
¿Por qué es
¿Qué sorpresa?

878
00:45:24,255 --> 00:45:25,456
Oh, lo sé, quiero decir,

879
00:45:25,556 --> 00:45:27,425
La mayoría de los hombres a los que voy
Acostarse con resultó ser...

880
00:45:27,525 --> 00:45:29,127
Por supuesto
¡Es una sorpresa!

881
00:45:29,227 --> 00:45:31,830
Pensé que estabais todos en el oeste
En algún lugar con las salinas.

882
00:45:31,930 --> 00:45:33,531
Ah.
Y cactus.

883
00:45:33,631 --> 00:45:36,567
Hay una especie de profunda
El desplazamiento está ocurriendo aquí.

884
00:45:36,667 --> 00:45:39,637
Es espeluznante y
Me lo ocultaste.

885
00:45:39,737 --> 00:45:41,606
Luis.

886
00:45:41,706 --> 00:45:44,209
Te amo.

887
00:45:44,309 --> 00:45:47,779
No, no lo haces.

888
00:45:47,879 --> 00:45:49,881
Sí.

889
00:45:49,981 --> 00:45:54,085
Crees que sí, pero eso es
Sólo lo de la virgen gay.

890
00:45:54,185 --> 00:45:55,686
No es--

891
00:45:55,787 --> 00:45:57,022
No, lo hago.
Nunca sentí, um,

892
00:45:57,122 --> 00:45:58,790
nunca quise
Algo tanto.

893
00:45:58,890 --> 00:46:02,327
Yo nunca... lo hago.

894
00:46:02,427 --> 00:46:04,930
Te amo.

895
00:46:05,030 --> 00:46:06,697
No, no lo haces
No puedes.

896
00:46:06,798 --> 00:46:08,066
solo ha sido
Unas pocas semanas.

897
00:46:08,166 --> 00:46:09,901
Se necesitan años y años
Para enamorarse.

898
00:46:10,001 --> 00:46:11,636
Cuatro años y medio
Mínimo.

899
00:46:11,736 --> 00:46:14,840
Tú y yo, Luis,
Somos iguales.

900
00:46:14,940 --> 00:46:19,177
ambos queremos
Lo mismo.

901
00:46:19,277 --> 00:46:22,780
Tenemos que hablar.

902
00:46:25,884 --> 00:46:28,319
Sin registros,
¡Sin registros!

903
00:46:28,419 --> 00:46:29,888
¿Qué eres, sordo?

904
00:46:29,988 --> 00:46:31,622
Te lo dije,
no tengo ningun registro

905
00:46:31,722 --> 00:46:33,158
Por su mierda
Pequeño comité.

906
00:46:33,258 --> 00:46:34,960
No es así como trabajo,
Yo no--

907
00:46:35,060 --> 00:46:37,863
¡Ah!

908
00:46:40,966 --> 00:46:43,068
Sí, esas notas
Estaban perdidos.

909
00:46:43,168 --> 00:46:45,503
Perdido en el fuego,
Daños por agua, yo no...

910
00:46:45,603 --> 00:46:47,538
vomité
15 veces hoy.

911
00:46:47,638 --> 00:46:48,606
Conté.

912
00:46:48,706 --> 00:46:50,275
¿Qué eres?
¿Mirando?

913
00:46:50,375 --> 00:46:51,742
15 veces.

914
00:46:51,843 --> 00:46:53,244
Sí.

915
00:46:53,344 --> 00:46:54,880
Cuelga el teléfono,
Tengo que ver cómo tomas esto.

916
00:46:54,980 --> 00:46:56,681
¿Lo de la limusina?

917
00:46:56,781 --> 00:46:58,116
Oh, por el amor de Cristo.
Fui absuelto dos veces por eso.

918
00:46:58,216 --> 00:46:59,550
¿Qué son?
¿Intentas hacer?

919
00:46:59,650 --> 00:47:01,086
matame muerto
Con este acoso.

920
00:47:01,186 --> 00:47:02,854
Yo... he hecho cosas
En mi vida,

921
00:47:02,954 --> 00:47:04,289
Nunca mato a nadie.

922
00:47:04,389 --> 00:47:06,524
Empresa actual aceptada,
Y te lo merecías.

923
00:47:06,624 --> 00:47:08,593
Vete a la mierda
Fuera de aquí.

924
00:47:08,693 --> 00:47:10,328
¡Sí, puesto!

925
00:47:10,428 --> 00:47:13,131
No pueden empezar mañana
Si no nos presentamos, entonces no se presenten.

926
00:47:13,231 --> 00:47:15,566
pagaré lo viejo
Harridan ha vuelto, solo...

927
00:47:15,666 --> 00:47:16,968
¡Deja el teléfono!

928
00:47:17,068 --> 00:47:18,669
Chúpame la polla,
¡Madre Teresa!

929
00:47:18,769 --> 00:47:20,972
Esto es vida o muerte.

930
00:47:21,072 --> 00:47:22,640
Baja...
El teléfono...

931
00:47:22,740 --> 00:47:24,442
Toca ese teléfono
Y voy a morder.

932
00:47:24,542 --> 00:47:25,676
Y tengo rabia.

933
00:47:25,776 --> 00:47:27,946
De ahora en adelante
Proporciono mis propias pastillas.

934
00:47:28,046 --> 00:47:29,347
Ya les dije,

935
00:47:29,447 --> 00:47:31,682
Empujar sus azufaifas
A los perdedores del pasillo.

936
00:47:31,782 --> 00:47:33,084
Tus propias pastillas.

937
00:47:33,184 --> 00:47:34,752
Ah, no hay doble ciego,
¿Recuerdas?

938
00:47:34,852 --> 00:47:36,454
un pajarito
Me advirtió.

939
00:47:36,554 --> 00:47:39,124
¡Ay, dios!

940
00:47:42,860 --> 00:47:45,696
Oh, oh...

941
00:47:45,796 --> 00:47:47,298
Jesús, estos calambres.

942
00:47:47,398 --> 00:47:48,366
Oh...

943
00:47:48,466 --> 00:47:50,668
Ahora sé por qué las mujeres
Vuélvete loco una vez al mes.

944
00:47:50,768 --> 00:47:53,271
¡Oh, joder!

945
00:47:53,371 --> 00:47:55,873
(riendo)

946
00:47:55,974 --> 00:47:58,776
Bueno,
La hice reír.

947
00:47:58,876 --> 00:48:01,779
no confío
Este hospital.

948
00:48:01,879 --> 00:48:03,881
Por lo que sé
Lillian-fuckin'-hellman's

949
00:48:03,982 --> 00:48:06,051
Abajo en el sótano
Cambiando las pastillas.

950
00:48:06,151 --> 00:48:08,586
Espera un minuto
Ella está muerta, ¿no?

951
00:48:08,686 --> 00:48:11,089
Oh chico, memoria.

952
00:48:11,189 --> 00:48:14,059
Hola, ethel,
¿Lillian no murió?

953
00:48:14,159 --> 00:48:15,726
¿Viste?
¿Ella ahí arriba?

954
00:48:15,826 --> 00:48:17,462
Feo, feo amplio,
Nariz como una--

955
00:48:17,562 --> 00:48:19,864
Quiero decir, como debería hacerlo incluso un judío.
Preocúpate por un castigo como ese.

956
00:48:19,965 --> 00:48:21,666
Sí ?

957
00:48:21,766 --> 00:48:23,734
Ver a alguien apropiado
Esa descripción ahí arriba
¿En el cielo rojo?

958
00:48:23,834 --> 00:48:26,904
Eh ?!

959
00:48:27,005 --> 00:48:28,974
Ella no me habla,
Mírala,

960
00:48:29,074 --> 00:48:30,875
Ella piensa que es una especie de
De la guardia de la muerte o algo así.

961
00:48:30,976 --> 00:48:32,310
¿Con quién estás hablando?

962
00:48:35,846 --> 00:48:37,949
Mmm.

963
00:48:38,049 --> 00:48:40,851
Me estoy automedicando.

964
00:48:40,952 --> 00:48:42,553
¿Con qué?

965
00:48:42,653 --> 00:48:44,889
Ácido algo.

966
00:48:44,990 --> 00:48:46,624
¿Azidotimedina?

967
00:48:46,724 --> 00:48:49,127
Gesundheit.

968
00:48:51,029 --> 00:48:54,032
Elixir vitae de 100 grados.

969
00:48:55,766 --> 00:48:58,236
Dame esas llaves.

970
00:49:01,539 --> 00:49:02,640
Anotaste.

971
00:49:02,740 --> 00:49:04,342
Impresionantemente.

972
00:49:04,442 --> 00:49:06,944
Puede haber 30 personas
En todo el pais

973
00:49:07,045 --> 00:49:08,246
¿Quiénes están recibiendo?
Esta droga.

974
00:49:08,346 --> 00:49:10,481
Ahora hay 31,
Dame las llaves.

975
00:49:10,581 --> 00:49:12,217
Hay 100.000
Personas que lo necesitan.

976
00:49:12,317 --> 00:49:13,751
Mírate, el dragón
En lo alto de la horda dorada.

977
00:49:13,851 --> 00:49:15,186
No es justo
¿Lo es?

978
00:49:15,286 --> 00:49:17,355
No, pero como dijo jimmy carter,
La vida tampoco.

979
00:49:17,455 --> 00:49:20,458
Así que vuelve a poner tus ojos marrones
En tu maldita cabeza, cariño.

980
00:49:20,558 --> 00:49:24,295
No me conmueve un
Distribución desigual de bienes.

981
00:49:24,395 --> 00:49:26,064
En esta tierra.

982
00:49:26,164 --> 00:49:27,498
es historia,
Yo no lo escribí.

983
00:49:27,598 --> 00:49:29,234
Aunque me halago
soy una nota al pie,

984
00:49:29,334 --> 00:49:32,437
Y tu eres enfermera
Así que ministra y escápate.

985
00:49:32,537 --> 00:49:35,640
Si vives 50 años más
No tragaré todas esas pastillas.

986
00:49:35,740 --> 00:49:37,142
Quiero algunos.

987
00:49:37,242 --> 00:49:39,077
Eso es ilegal.
10 botellas.

988
00:49:39,177 --> 00:49:40,811
Oh, voy a
Denunciarte.

989
00:49:40,911 --> 00:49:43,281
Hay escasez de enfermeras
Estoy en un sindicato, tengo mucho miedo.

990
00:49:43,381 --> 00:49:44,915
tengo amigos
¿Quién los necesita tanto?

991
00:49:45,016 --> 00:49:46,651
Oh, lealtad,
Lo admiro.

992
00:49:46,751 --> 00:49:47,885
Pero no.

993
00:49:47,985 --> 00:49:49,154
Por qué ?

994
00:49:49,254 --> 00:49:51,889
porque tu
Rechazame... ¿Por qué?

995
00:49:51,989 --> 00:49:53,758
Estarás rogando
Para ello a continuación.

996
00:49:53,858 --> 00:49:55,560
Por qué ?

997
00:49:55,660 --> 00:49:58,063
Porque odio tus entrañas y
Las agallas de tus amigos, por eso.

998
00:49:58,163 --> 00:50:00,531
Dame,
Tan jodidamente titulado.

999
00:50:00,631 --> 00:50:02,433
Qué shock cuando
La factura vence.

1000
00:50:02,533 --> 00:50:04,635
Por lo que leí nunca pagaste
Una maldita factura en tu vida.

1001
00:50:04,735 --> 00:50:06,037
nadie trabajó
Más duro que yo

1002
00:50:06,137 --> 00:50:07,905
Si, bueno las cosas
Son duros por todas partes.

1003
00:50:08,005 --> 00:50:09,374
si, tu hablas
Sobre la justicia.

1004
00:50:09,474 --> 00:50:11,409
Vienes aquí
Buscando justicia.

1005
00:50:11,509 --> 00:50:13,411
no pudieron tocarme
Cuando estaba vivo.

1006
00:50:13,511 --> 00:50:15,746
Ahora que estoy muriendo
Intentan esto.

1007
00:50:15,846 --> 00:50:16,981
Ahora que estoy...

1008
00:50:17,082 --> 00:50:18,616
¿Eso es justo?

1009
00:50:18,716 --> 00:50:21,686
¿Qué soy yo?
Un hombre muerto.

1010
00:50:22,953 --> 00:50:27,558
Mierda !

1011
00:50:27,658 --> 00:50:30,728
Oh mierda...

1012
00:50:30,828 --> 00:50:34,165
Oh dios,
¿Qué estaba diciendo?

1013
00:50:34,265 --> 00:50:36,734
Oh dios, no puedo
Recuerda cualquier cosa.

1014
00:50:36,834 --> 00:50:38,703
Ah, sí, sí, sí.

1015
00:50:38,803 --> 00:50:40,571
Muerto.

1016
00:50:40,671 --> 00:50:42,707
Soy hombre muerto.

1017
00:50:42,807 --> 00:50:44,175
¿Esperas compasión?

1018
00:50:44,275 --> 00:50:47,545
te espero
Para entregar esas llaves

1019
00:50:47,645 --> 00:50:51,015
Y luego mueve tu
Negro fuera de mi habitación.

1020
00:50:51,116 --> 00:50:52,850
Qué dijiste ?

1021
00:50:52,950 --> 00:50:56,721
Mueve tu coño negro
Pala maricón lacayo culo
¡Fuera de mi habitación!

1022
00:50:56,821 --> 00:50:59,857
... Maldito cobarde
Cerdo pezuña hendida chupapollas.

1023
00:50:59,957 --> 00:51:01,359
... ¡Mestizo, simio!
¡Kike!

1024
00:51:01,459 --> 00:51:03,661
Ahora estás hablando.
Kike codicioso.

1025
00:51:03,761 --> 00:51:05,530
Ahora puedes
Toma una botella.

1026
00:51:05,630 --> 00:51:10,101
Pero sólo uno.

1027
00:51:23,248 --> 00:51:28,085
Joder... Oh Dios.

1028
00:51:28,186 --> 00:51:31,789
Oh Dios, pensé
Él nunca iría.

1029
00:51:35,526 --> 00:51:38,163
Entonces, ¿qué vas a hacer?
¿Te sentarás ahí toda la noche?

1030
00:51:38,263 --> 00:51:40,331
Sólo hasta la mañana.

1031
00:51:40,431 --> 00:51:42,800
Ah, canta el gallo,
¿Volviste al pantano?

1032
00:51:42,900 --> 00:51:46,003
No, tomo el de las 7:05
A yonkers.

1033
00:51:46,103 --> 00:51:47,872
¿Yonkers?

1034
00:51:47,972 --> 00:51:49,574
que carajo
¿Está en yonkers?

1035
00:51:49,674 --> 00:51:51,609
la inhabilitación
Reuniones de comités.

1036
00:51:51,709 --> 00:51:53,644
Has estado estafando
Sobre eso toda la semana.

1037
00:51:53,744 --> 00:51:55,613
Voy a echar un vistazo.

1038
00:51:55,713 --> 00:51:57,582
No te dejarán
Por la puerta principal.

1039
00:51:57,682 --> 00:51:59,717
Eres un condenado
Y traidor ejecutado.

1040
00:51:59,817 --> 00:52:03,120
caminaré
A través de una pared.

1041
00:52:03,221 --> 00:52:08,193
(riendo)

1042
00:52:08,959 --> 00:52:11,028
¡Maldita súcubo!

1043
00:52:11,128 --> 00:52:15,566
Maldito chupa sangre
¡Viejo murciélago!

1044
00:52:15,666 --> 00:52:19,470
(tos)

1045
00:52:22,607 --> 00:52:27,845
Oh, oh, ah...

1046
00:52:31,782 --> 00:52:35,920
Lo peor de
Estar enfermo en Estados Unidos, Ethel,

1047
00:52:36,020 --> 00:52:39,023
¿Estás expulsado?
Fuera del desfile.

1048
00:52:39,123 --> 00:52:42,193
los americanos tienen
No sirve para enfermos.

1049
00:52:42,293 --> 00:52:45,896
Y mira a Reagan,

1050
00:52:45,996 --> 00:52:49,367
el es tan saludable
No es nada humano.

1051
00:52:49,467 --> 00:52:51,836
el es cien
Si es un día.

1052
00:52:51,936 --> 00:52:53,538
él toma una babosa
En el pecho.

1053
00:52:53,638 --> 00:52:57,975
Dos días después está en el oeste,
Montando ponis, en pijama.

1054
00:52:58,075 --> 00:52:59,844
Mm, mm-hm.

1055
00:52:59,944 --> 00:53:02,547
quiero decir,
¿Quién hace eso?

1056
00:53:02,647 --> 00:53:04,249
Eso es américa.

1057
00:53:04,349 --> 00:53:08,085
Simplemente no es un país
Para los enfermos.

1058
00:53:08,185 --> 00:53:09,754
(hace clic con la lengua)