1 00:00:10,978 --> 00:02:39,927 (música) 2 00:03:02,015 --> 00:03:03,284 Está bien. 3 00:03:03,384 --> 00:03:04,585 Está bien, no, no, Gracias lo tengo. 4 00:03:04,685 --> 00:03:06,554 Lo saqué de aquí Puedo caminar. 5 00:03:06,654 --> 00:03:08,622 Gracias chicos. 6 00:03:39,186 --> 00:03:40,588 (el contestador automático suena) 7 00:03:40,688 --> 00:03:42,756 (hombre en el contestador automático) Bienvenida a casa, dulzura. 8 00:03:42,856 --> 00:03:45,293 Llámame si te confundes Sobre qué pastillas y cuándo, 9 00:03:45,393 --> 00:03:48,962 Y quédate callado, Descansa tu yo triste. 10 00:03:49,062 --> 00:03:50,598 Adiós pussem. 11 00:03:50,698 --> 00:03:53,267 ¡Los hombres son bestias! 12 00:04:12,686 --> 00:04:13,821 ¡Ah! 13 00:04:13,921 --> 00:04:16,223 Oh ! 14 00:04:16,324 --> 00:04:18,191 Quién eres ? 15 00:04:18,292 --> 00:04:20,260 mi nombre es Antes walter. 16 00:04:20,361 --> 00:04:21,729 mi nombre es Antes walter. 17 00:04:21,829 --> 00:04:22,963 Yo sé eso. 18 00:04:23,063 --> 00:04:24,231 Explicar. 19 00:04:24,332 --> 00:04:26,199 Bueno, estás vivo No lo soy. 20 00:04:26,300 --> 00:04:27,935 Tenemos el mismo nombre. 21 00:04:28,035 --> 00:04:29,737 ¿Qué quieres de mí? ¿Para explicar? 22 00:04:29,837 --> 00:04:30,971 Un fantasma. 23 00:04:31,071 --> 00:04:32,640 Un antepasado. 24 00:04:32,740 --> 00:04:36,176 No el anterior walter, El tapiz de bayeux ¿Antes Walter? 25 00:04:36,276 --> 00:04:38,312 Tataranieto, Quinto del nombre. 26 00:04:38,412 --> 00:04:40,414 Soy el 34, creo. 27 00:04:40,514 --> 00:04:42,916 En realidad, el 32. 28 00:04:43,016 --> 00:04:44,251 no de acuerdo A madre. 29 00:04:44,352 --> 00:04:47,521 Oh, entonces ella está incluyendo Los dos bastardos. 30 00:04:47,621 --> 00:04:50,458 Eh, digo Déjalos fuera. 31 00:04:50,558 --> 00:04:53,394 Yo digo que no hay lugar. Para bastardos. 32 00:04:53,494 --> 00:04:55,463 estas pequeñas cosas Te tragas... 33 00:04:55,563 --> 00:04:56,664 Pastillas. 34 00:04:56,764 --> 00:04:58,098 ¿Pastillas? 35 00:04:58,198 --> 00:04:59,833 Ah, por La pestilencia. 36 00:04:59,933 --> 00:05:01,502 Yo también. 37 00:05:01,602 --> 00:05:03,537 pestilencia, Tú también, ¿qué? 38 00:05:03,637 --> 00:05:06,273 La pestilencia en mis días. Era mucho peor de lo que es ahora. 39 00:05:06,374 --> 00:05:08,476 Pueblos enteros De casas vacías. 40 00:05:08,576 --> 00:05:11,912 Mira al aire libre y verás Muerte caminando por la mañana, 41 00:05:12,012 --> 00:05:13,481 Tan claro como Te veo ahora. 42 00:05:13,581 --> 00:05:15,449 moriste de La plaga. 43 00:05:15,549 --> 00:05:16,984 Eh, el monstruo manchado. 44 00:05:17,084 --> 00:05:18,886 Como tú, solo. 45 00:05:18,986 --> 00:05:20,087 No estoy solo. 46 00:05:20,187 --> 00:05:21,755 No tienes esposa Sin niños. 47 00:05:21,855 --> 00:05:23,223 Soy gay. 48 00:05:23,323 --> 00:05:24,425 Bueno, sé gay. 49 00:05:24,525 --> 00:05:25,993 Baila en tu totalidad Por lo que me importa. 50 00:05:26,093 --> 00:05:27,561 ¿Qué tiene eso que ver? ¿Con no tener hijos? 51 00:05:27,661 --> 00:05:31,198 Gay homosexual, no bonito, Alegre y no importa. 52 00:05:31,298 --> 00:05:33,534 Tenía 12 cuando morí. 53 00:05:33,634 --> 00:05:36,103 yo tenía tres años Más joven que él. 54 00:05:36,203 --> 00:05:38,872 Oh dios, ¡Otro más! 55 00:05:38,972 --> 00:05:41,341 Antes walter. 56 00:05:41,442 --> 00:05:45,178 antes de ti Por otras 17 personas. 57 00:05:45,278 --> 00:05:46,614 el esta contando Los bastardos. 58 00:05:46,714 --> 00:05:48,449 ¿Estamos teniendo ¿Una convención? 59 00:05:48,549 --> 00:05:53,253 Nos han enviado a declarar ¡Su fabulosa incipiencia! 60 00:05:53,353 --> 00:05:57,357 ellos aman Una entrada bien pavimentada 61 00:05:57,458 --> 00:05:59,059 Con muchos heraldos, 62 00:05:59,159 --> 00:06:01,261 Viene el mensajero, Prepara el camino. 63 00:06:01,361 --> 00:06:04,532 El descenso infinito, Un soplo de aire. 64 00:06:04,632 --> 00:06:06,333 Hemos sido elegidos, sospecho, 65 00:06:06,434 --> 00:06:08,636 debido a Las afinidades mortales. 66 00:06:08,736 --> 00:06:11,539 Con una familia como Descendidos desde hace mucho tiempo como los Walters. 67 00:06:11,639 --> 00:06:14,341 Seguramente habrá algunos Arrastrado por la peste. 68 00:06:14,442 --> 00:06:15,976 El monstruo manchado. 69 00:06:16,076 --> 00:06:17,745 Gato negro. 70 00:06:17,845 --> 00:06:21,281 El mío vino de la bomba de agua. La mitad de la ciudad de londres. 71 00:06:21,381 --> 00:06:24,117 El suyo de las pulgas. 72 00:06:24,217 --> 00:06:25,519 Tuyo, lo entiendo, 73 00:06:25,619 --> 00:06:29,356 De lo lamentable Consecuencias del venery. 74 00:06:29,457 --> 00:06:31,925 Pulgas en ratas. ¿Quién lo hubiera sabido? 75 00:06:32,025 --> 00:06:33,293 ¿Voy a morir? 76 00:06:33,393 --> 00:06:35,829 no se nos permite Para discutir eso. 77 00:06:35,929 --> 00:06:37,097 Pero cuando lo hagas, 78 00:06:37,197 --> 00:06:39,767 No tendrás los antepasados Para ayudarte a superarlo. 79 00:06:39,867 --> 00:06:41,168 Mueres solo. 80 00:06:41,268 --> 00:06:42,369 Me temo que. 81 00:06:42,470 --> 00:06:43,571 Así deberías serlo. 82 00:06:43,671 --> 00:06:45,138 no hay Incluso una antorcha 83 00:06:45,238 --> 00:06:49,009 El camino es oscuro, Empinado y rocoso. 84 00:06:49,109 --> 00:06:50,444 No lo alarmes. 85 00:06:50,544 --> 00:06:54,081 Hay buenas noticias Antes de que haya algo malo. 86 00:06:54,181 --> 00:06:57,250 ¡Eres profeta! 87 00:06:57,350 --> 00:06:59,252 ¡Vidente! 88 00:06:59,352 --> 00:07:01,221 ¡Revelador! 89 00:07:01,321 --> 00:07:02,456 es un gran honor Para la familia. 90 00:07:02,556 --> 00:07:04,124 el no lo ha hecho Tengo una familia. 91 00:07:04,224 --> 00:07:08,629 Me refiero a los Walters, a La familia en el sentido más amplio. 92 00:07:08,729 --> 00:07:12,800 * todo lo que quiero es Una habitación en algún lugar * 93 00:07:12,900 --> 00:07:16,704 * lejos de El aire frío de la noche * 94 00:07:16,804 --> 00:07:18,739 Calma. 95 00:07:18,839 --> 00:07:20,440 Calma... 96 00:07:20,541 --> 00:07:22,442 * en una silla enorme 97 00:07:22,543 --> 00:07:24,645 * oh no lo sería 98 00:07:24,745 --> 00:07:28,215 esto es Sin fiebre cerebral. 99 00:07:28,315 --> 00:07:30,518 Incluso ahora, 100 00:07:30,618 --> 00:07:35,155 Del espejo Luminosos salones del cielo, 101 00:07:35,255 --> 00:07:38,626 A través del frío y sin vida 102 00:07:38,726 --> 00:07:42,262 Infinito del espacio, 103 00:07:42,362 --> 00:07:44,164 Viene el mensajero, 104 00:07:44,264 --> 00:07:48,135 Orbes de luz que se arrastran, 105 00:07:48,235 --> 00:07:51,471 Fabuloso, incipiente, 106 00:07:51,572 --> 00:07:54,675 Oh profeta, a ti... 107 00:07:54,775 --> 00:07:58,111 (juntos) Prepara, prepara, 108 00:07:58,211 --> 00:08:00,380 El descenso infinito, 109 00:08:00,480 --> 00:08:02,883 Un soplo, una pluma. 110 00:08:02,983 --> 00:08:08,856 Gloria a... 111 00:08:14,127 --> 00:08:16,029 ¿Por qué la democracia ¿Tuvo éxito en Estados Unidos? 112 00:08:16,129 --> 00:08:19,199 Quiero decir, por supuesto, con éxito. Quiero decir comparativamente, 113 00:08:19,299 --> 00:08:21,401 No literalmente, No en el presente, 114 00:08:21,501 --> 00:08:23,303 Pero ¿qué hace que La perspectiva de 115 00:08:23,403 --> 00:08:24,805 Algún tipo de democracia radical 116 00:08:24,905 --> 00:08:27,675 Extendiéndose hacia afuera ¿Y crecer? 117 00:08:27,775 --> 00:08:30,110 ¿Por qué el poder que Alguna vez fue tan cuidadosamente preservado 118 00:08:30,210 --> 00:08:31,679 en la cima De la pirámide, 119 00:08:31,779 --> 00:08:33,046 Por los redactores originales De la constitución, 120 00:08:33,146 --> 00:08:36,083 Parece atraído inexorablemente Hacia abajo y hacia afuera, 121 00:08:36,183 --> 00:08:39,119 A pesar del mejor esfuerzo Del derecho a parar esto... 122 00:08:39,219 --> 00:08:40,453 ¿Qué tendrás? 123 00:08:40,554 --> 00:08:42,189 Quiero decir que es realmente Lo difícil de ser 124 00:08:42,289 --> 00:08:43,456 Queda en este conteo. 125 00:08:43,557 --> 00:08:44,858 ... Y tostadas simples. 126 00:08:44,958 --> 00:08:46,393 ... Todos estos petrificados Pequeños fetiches. 127 00:08:46,493 --> 00:08:47,628 ... Y o.J. Libertad. 128 00:08:47,728 --> 00:08:48,929 Eso es lo peor... 129 00:08:49,029 --> 00:08:50,964 Ya sabes, jean kirpatrick Por el amor de dios, 130 00:08:51,064 --> 00:08:53,934 Seguirá y seguirá sobre la libertad. Y entonces, ¿qué significa eso? 131 00:08:54,034 --> 00:08:55,969 La palabra libertad, ¿Cuando ella habla de eso? 132 00:08:56,069 --> 00:08:57,104 O los derechos humanos. 133 00:08:57,204 --> 00:08:59,973 Tienes Bush hablando Sobre los derechos humanos. 134 00:09:00,073 --> 00:09:01,709 ¿Y entonces cuáles son? ¿Estas personas hablan de? 135 00:09:01,809 --> 00:09:03,176 También podrían Estar hablando de 136 00:09:03,276 --> 00:09:05,345 Los hábitos de apareamiento De venusianas. 137 00:09:05,445 --> 00:09:08,215 Quiero decir, esta gente no empieza Saber qué es ontológicamente 138 00:09:08,315 --> 00:09:10,517 La libertad es O los derechos humanos. 139 00:09:10,618 --> 00:09:13,286 Es como si vieran estos Propiedad burguesa basada 140 00:09:13,386 --> 00:09:14,755 Derechos del tipo derechos del hombre... 141 00:09:14,855 --> 00:09:16,990 Pero eso no es concesión de derechos, No es democracia, 142 00:09:17,090 --> 00:09:20,728 No es lo que está implícito, ¿Qué potencial hay en la idea? 143 00:09:20,828 --> 00:09:22,295 no es la idea Con sangre en él. 144 00:09:22,395 --> 00:09:23,864 Eso es simplemente liberalismo. 145 00:09:23,964 --> 00:09:26,299 El peor tipo de liberalismo, Realmente, la tolerancia burguesa 146 00:09:26,399 --> 00:09:28,636 Y lo que creo es Lo que nos muestran las ayudas, 147 00:09:28,736 --> 00:09:30,037 son los limites De tolerancia. 148 00:09:30,137 --> 00:09:31,504 que no es suficiente ser tolerado 149 00:09:31,605 --> 00:09:32,873 porque cuando La mierda golpea al ventilador 150 00:09:32,973 --> 00:09:34,274 averiguas cuanto La tolerancia vale... 151 00:09:34,374 --> 00:09:35,943 Nada. 152 00:09:36,043 --> 00:09:38,578 Y debajo de toda la tolerancia ¡Es un odio intenso y apasionado! 153 00:09:38,679 --> 00:09:39,980 Aquí tienes. 154 00:09:40,080 --> 00:09:41,181 Ajá. 155 00:09:41,281 --> 00:09:43,083 ¿No crees? ¿Eso es verdad? 156 00:09:43,183 --> 00:09:44,752 Ajá, lo es. 157 00:09:44,852 --> 00:09:47,487 Mm-hm, el poder es el objeto, No ser tolerado. 158 00:09:47,587 --> 00:09:49,089 Ya sabes, A la mierda la asimilación. 159 00:09:49,189 --> 00:09:51,391 Pero quiero decir A pesar de todo esto, Lo que pasa con Estados Unidos, 160 00:09:51,491 --> 00:09:53,026 creo que es eso Al final somos diferentes 161 00:09:53,126 --> 00:09:55,295 De todas las demás naciones del mundo En eso con la gente de aquí 162 00:09:55,395 --> 00:09:58,866 De cada raza no podemos... En definitiva lo que nos define aquí 163 00:09:58,966 --> 00:10:00,500 ¿No es raza? Pero la política. 164 00:10:00,600 --> 00:10:01,969 No me gusta Cualquier pais europeo 165 00:10:02,069 --> 00:10:03,603 donde hay Un hecho insuperable... 166 00:10:03,704 --> 00:10:06,707 De una especie de raza o etnia. Monopolio o monolito. 167 00:10:06,807 --> 00:10:10,410 Como todos los holandeses, o, quiero decir Los holandeses son, bueno... 168 00:10:10,510 --> 00:10:11,979 Holandés. 169 00:10:12,079 --> 00:10:14,848 Y los judíos de Europa. Nunca fuimos europeos. 170 00:10:14,948 --> 00:10:17,651 Sólo un pequeño problema Frente al monolito. 171 00:10:17,751 --> 00:10:18,986 Mientras que aquí en américa... 172 00:10:19,086 --> 00:10:20,387 Aquí en américa, La raza no cuenta. 173 00:10:20,487 --> 00:10:21,621 No ! 174 00:10:21,722 --> 00:10:22,856 (suspirando) 175 00:10:22,956 --> 00:10:24,457 no puedes ser Al oír eso. 176 00:10:24,557 --> 00:10:27,594 Bueno, yo-- Mira... mira, raza, sí. 177 00:10:27,695 --> 00:10:31,531 Pero finalmente corre aquí Es una cuestión política. 178 00:10:31,631 --> 00:10:33,701 Los racistas solo lo intentan Para usar carrera aquí 179 00:10:33,801 --> 00:10:35,435 Como herramienta en Una lucha política. 180 00:10:35,535 --> 00:10:36,704 No es realmente Sobre la raza. 181 00:10:36,804 --> 00:10:37,971 no hay Ángeles en américa. 182 00:10:38,071 --> 00:10:39,973 Sin pasado espiritual, Sin pasado racial. 183 00:10:40,073 --> 00:10:41,942 solo hay Lo político. 184 00:10:42,042 --> 00:10:43,443 El desplazamiento hacia abajo Y fuera del poder político 185 00:10:43,543 --> 00:10:44,644 A la gente. 186 00:10:44,745 --> 00:10:45,913 Poder para el pueblo, Amén. 187 00:10:46,013 --> 00:10:47,647 Oh Dios mío, Mira la hora... 188 00:10:47,748 --> 00:10:49,950 ¿Crees que esto es lo que, Racista o ingenuo o algo así. 189 00:10:50,050 --> 00:10:51,384 Bueno, ciertamente es Algo. 190 00:10:51,484 --> 00:10:52,886 Qué ? Quiero decir que realmente-- 191 00:10:52,986 --> 00:10:55,588 no quiero hablar de Alguna posición de privilegio yo-- 192 00:10:55,689 --> 00:10:58,792 Estoy sentado aquí pensando Al final tendrá que 193 00:10:58,892 --> 00:11:01,061 Quedarse sin fuerza, Así que te dejo seguir y seguir, 194 00:11:01,161 --> 00:11:02,730 diciendo tal vez sobre Siete u ocho cosas 195 00:11:02,830 --> 00:11:04,231 que encuentro Realmente ofensivo. 196 00:11:04,331 --> 00:11:05,733 Pero te conozco, Luis. 197 00:11:05,833 --> 00:11:07,835 Y conozco la culpa Alimentando esta peculiar diatriba 198 00:11:07,935 --> 00:11:10,303 Obviamente ya esta hinchado Más grande que tus hemorroides. 199 00:11:10,403 --> 00:11:11,504 no tengo Hemorroides. 200 00:11:11,604 --> 00:11:12,706 escucho diferente, ¿Puedo terminar? 201 00:11:12,806 --> 00:11:13,941 Si, pero yo no Tiene hemorroides. 202 00:11:14,041 --> 00:11:15,743 Prior te lo dijo. Entonces, finalmente, cuando... 203 00:11:15,843 --> 00:11:17,244 Uh, lo prometiste, Louis no es un sujeto. 204 00:11:17,344 --> 00:11:18,912 Bueno, tú lo criaste. Mencioné las hemorroides. 205 00:11:19,012 --> 00:11:20,580 Entonces, es indirecto, Pasivo-agresivo. 206 00:11:20,680 --> 00:11:22,282 A diferencia, supongo, Golpeándome en la cabeza 207 00:11:22,382 --> 00:11:24,651 Con tu teoría de que américa No tiene ningún problema de raza. 208 00:11:24,752 --> 00:11:26,787 Se justo, Nunca dije eso. dije-- 209 00:11:26,887 --> 00:11:28,455 usted deliberadamente Mal interpretado. 210 00:11:28,555 --> 00:11:30,791 ¡Deja de interrumpir! ¿Qué, hablar? 211 00:11:30,891 --> 00:11:33,060 Has estado corriendo la boca Sin parar desde que llegué aquí. 212 00:11:33,160 --> 00:11:34,995 Yada-yada-yada, Bla-bla-bla. 213 00:11:35,095 --> 00:11:36,596 Subiendo la colina y bajando la colina Jugando con tu monolito 214 00:11:36,696 --> 00:11:37,865 Bueno, podrías haber Se unió en cualquier momento. 215 00:11:37,965 --> 00:11:39,232 Novia, de verdad Es un espectáculo impresionante, 216 00:11:39,332 --> 00:11:41,301 Pero tengo cosas mejores Para hacer con mi tiempo 217 00:11:41,401 --> 00:11:43,070 Que sentarse aquí escuchando A esta mierda racista, 218 00:11:43,170 --> 00:11:44,604 simplemente porque Lo siento-- 219 00:11:44,704 --> 00:11:46,639 No soy racista. Vamos, vamos. 220 00:11:46,740 --> 00:11:48,241 Entonces tal vez Soy racista. 221 00:11:48,341 --> 00:11:49,442 (suspirando) 222 00:11:49,542 --> 00:11:51,144 Realmente odio eso. 223 00:11:51,244 --> 00:11:53,981 No es divertido molestarte. Louis, eres tan culpable. 224 00:11:54,081 --> 00:11:56,683 es como tirar dardos En un pegote de gelatina. 225 00:11:56,784 --> 00:11:58,485 No hay éxitos satisfactorios Simplemente temblando. 226 00:11:58,585 --> 00:12:00,954 Los dardos solo Entra y desaparece. 227 00:12:01,054 --> 00:12:02,489 ¿Sabes lo que pienso? Qué ? 228 00:12:02,589 --> 00:12:03,824 me odias porque soy judío. 229 00:12:03,924 --> 00:12:05,859 Me voy. Es cierto. 230 00:12:05,959 --> 00:12:07,260 tienes Sin base exc-- 231 00:12:07,360 --> 00:12:13,066 Luis, es bueno saberlo. No has cambiado. 232 00:12:13,166 --> 00:12:16,236 Sigues siendo ciudadano honorario De la zona del crepúsculo, 233 00:12:16,336 --> 00:12:19,172 Y después de tu palidez, Polémicas blancas pálidas 234 00:12:19,272 --> 00:12:21,041 En nombre de la raza insensibilidad, 235 00:12:21,141 --> 00:12:22,442 Tienes una mierda ardiente De mucho nervio 236 00:12:22,542 --> 00:12:23,743 Llamándome Un antisemita. 237 00:12:23,844 --> 00:12:25,045 Ahora realmente Tengo que irme. 238 00:12:25,145 --> 00:12:26,780 Me llamaste lou el judío. Eso fue una broma. 239 00:12:26,880 --> 00:12:27,981 no pensé Fue divertido. 240 00:12:28,081 --> 00:12:29,416 fueron tres años Hace, luis. 241 00:12:29,516 --> 00:12:32,252 Y me odias porque Odias a los negros. 242 00:12:32,352 --> 00:12:33,720 Yo no. 243 00:12:33,821 --> 00:12:35,923 Pero creo que la mayoría de los negros La gente es antisemita. 244 00:12:36,023 --> 00:12:37,457 La mayoría de los negros, Eso es racista. 245 00:12:37,557 --> 00:12:38,959 Luis farrakhan. Ed koch. 246 00:12:39,059 --> 00:12:40,727 Jesse jackson. Jackson. 247 00:12:40,828 --> 00:12:41,929 Oh Luis, Eso es patético. 248 00:12:42,029 --> 00:12:43,296 Votaste por Jesse jackson. 249 00:12:43,396 --> 00:12:44,898 enviaste cheques A la coalición arcoíris. 250 00:12:44,998 --> 00:12:46,834 Bueno, soy ambivalente. 251 00:12:46,934 --> 00:12:48,535 Los cheques rebotaron. 252 00:12:48,635 --> 00:12:50,603 Todos tus cheques Rebota, louis. 253 00:12:50,703 --> 00:12:53,573 eres ambivalente Sobre todo. 254 00:12:53,673 --> 00:12:54,875 ¿Qué es eso? ¿Se supone que significa? 255 00:12:54,975 --> 00:12:56,343 tu puedes ser Más tonto que la mierda, 256 00:12:56,443 --> 00:12:58,411 Pero me niego a creer No puedes entenderlo. 257 00:12:58,511 --> 00:13:00,313 Intentar. 258 00:13:00,413 --> 00:13:03,917 Nunca fui ambivalente Sobre Prior, lo amo. 259 00:13:04,017 --> 00:13:06,319 Lo hago, realmente lo hago. 260 00:13:06,419 --> 00:13:08,521 Nadie dijo Diferente. 261 00:13:08,621 --> 00:13:11,758 Amor y ambivalencia... 262 00:13:11,859 --> 00:13:13,894 amor verdadero No es ambivalente. 263 00:13:13,994 --> 00:13:17,297 amor verdadero No es ambivalente. 264 00:13:17,397 --> 00:13:19,399 Sabes, lo juraría esa es una linea 265 00:13:19,499 --> 00:13:21,634 De mi favorito Novela de bolsillo más vendida, 266 00:13:21,734 --> 00:13:23,170 "Enamorado de La noche misteriosa", 267 00:13:23,270 --> 00:13:24,704 Excepto que no creo Lo has leído alguna vez. 268 00:13:24,804 --> 00:13:26,373 Nunca lo leí, no. 269 00:13:26,473 --> 00:13:28,141 Bueno, deberías, en lugar de Pasar el resto de tu vida 270 00:13:28,241 --> 00:13:30,143 Tratando de pasar Democracia en américa. 271 00:13:30,243 --> 00:13:34,147 se trata de Esta mujer blanca, 272 00:13:34,247 --> 00:13:36,249 Cuyo papi posee una plantación 273 00:13:36,349 --> 00:13:38,852 En el sur profundo, en los años Antes de la guerra civil. 274 00:13:38,952 --> 00:13:41,221 Y su nombre es margarita 275 00:13:41,321 --> 00:13:44,124 Y ella esta enamorada de ella El esclavo número uno de papá. 276 00:13:44,224 --> 00:13:45,959 y su nombre Es tadeo. 277 00:13:46,059 --> 00:13:49,729 Y ella está casada, pero es blanca. El marido esclavista tiene sida, 278 00:13:49,829 --> 00:13:53,233 Antebellum insuficientemente Órganos sexuales desarrollados. 279 00:13:53,333 --> 00:13:56,369 Y, entonces, hay muchas Cosas calientes bajando 280 00:13:56,469 --> 00:13:58,138 Cuando margarita y tadeo Puede coger un repuesto, 281 00:13:58,238 --> 00:14:00,240 Tórrido diez bajo La luna recolectora de algodón. 282 00:14:00,340 --> 00:14:02,209 Y luego, por supuesto, vienen los yanquis 283 00:14:02,309 --> 00:14:03,743 Y se pusieron los esclavos libres 284 00:14:03,843 --> 00:14:05,378 Y los esclavos cuelgan Papá viejo y demás. 285 00:14:05,478 --> 00:14:07,080 Ficción histórica. 286 00:14:07,180 --> 00:14:10,183 En algún lugar de allí, recuerdo, Margarita y Tadeo 287 00:14:10,283 --> 00:14:12,920 Encuentre el tiempo para discutir La naturaleza del amor. 288 00:14:13,020 --> 00:14:15,956 su cara es Reflejando las llamas 289 00:14:16,056 --> 00:14:17,257 de la quema Plantación. 290 00:14:17,357 --> 00:14:20,627 Ya sabes, el camino Los blancos lo hacen. 291 00:14:20,727 --> 00:14:28,268 Y su rostro negro es oscuro en La noche y ella le dice, 292 00:14:28,368 --> 00:14:30,037 "Tadeo, 293 00:14:30,137 --> 00:14:33,373 El verdadero amor no lo es Siempre ambivalente." 294 00:14:35,275 --> 00:14:39,146 Luciendo bien, ¿Qué más? 295 00:14:39,246 --> 00:14:41,982 Tobillos doloridos e hinchados, Pero la pierna está mejor. 296 00:14:42,082 --> 00:14:44,884 Las náuseas casi han desaparecido. Con las pastillitas de color naranja. 297 00:14:44,985 --> 00:14:49,089 El líquido puro de Bm, Pero por ahora ya no es sangrienta. 298 00:14:49,189 --> 00:14:52,059 Mi oftalmólogo dice Todo está bien, por ahora. 299 00:14:52,159 --> 00:14:55,262 Mi dentista dice asco cuando Él ve mi lengua borrosa 300 00:14:55,362 --> 00:14:59,632 Y ahora usa condones pequeños. En su pulgar e índice... 301 00:14:59,732 --> 00:15:01,268 Y una máscara. 302 00:15:01,368 --> 00:15:02,469 (suspirando) 303 00:15:02,569 --> 00:15:03,703 ¿Y qué? 304 00:15:03,803 --> 00:15:05,738 mi dermatólogo Está en Hawaii, 305 00:15:05,838 --> 00:15:09,977 Y mi madre... 306 00:15:10,077 --> 00:15:12,345 Bueno, vete Mi madre fuera de esto. 307 00:15:12,445 --> 00:15:14,547 que suele ser Donde está mi madre. 308 00:15:14,647 --> 00:15:15,882 Fuera de eso. 309 00:15:15,983 --> 00:15:18,085 Mis glándulas son Como nueces, 310 00:15:18,185 --> 00:15:20,320 Mi peso se mantiene Estable durante la segunda semana, 311 00:15:20,420 --> 00:15:24,057 Y un amigo murió hace dos días. De la tuberculosis de las aves. 312 00:15:25,993 --> 00:15:28,761 Tuberculosis de aves. 313 00:15:28,861 --> 00:15:30,297 Eso me asustó. 314 00:15:30,397 --> 00:15:31,298 (olfatear) 315 00:15:31,398 --> 00:15:33,333 y no fui Al funeral de hoy 316 00:15:33,433 --> 00:15:35,868 porque era un católico irlandés Y probablemente sea un ataúd abierto 317 00:15:35,969 --> 00:15:37,870 y tengo miedo de algo, 318 00:15:37,971 --> 00:15:40,107 El pájaro t.B., 319 00:15:40,207 --> 00:15:41,908 O verlo, o... 320 00:15:42,009 --> 00:15:44,244 Así que supongo Estoy bien. 321 00:15:44,344 --> 00:15:46,913 Excepto por supuesto Me estoy volviendo loco. 322 00:15:47,014 --> 00:15:48,181 ¿Qué tan malo es él? 323 00:15:48,281 --> 00:15:50,150 tu quieres ¿La lista de lavandería? 324 00:15:50,250 --> 00:15:53,987 Ahí está el problema del peso Y el problema de mierda 325 00:15:54,087 --> 00:15:55,688 Y el problema moral. 326 00:15:58,225 --> 00:16:02,229 y el piensa Se está volviendo loco. 327 00:16:02,329 --> 00:16:03,830 ejecutamos el Serie de toxoplasmosis. 328 00:16:03,930 --> 00:16:05,532 no hay Indicación de-- 329 00:16:05,632 --> 00:16:08,101 Lo sé, lo sé. 330 00:16:08,201 --> 00:16:09,836 pero siento que algo aterrador 331 00:16:09,936 --> 00:16:11,971 Está en camino, ¿Sabes? 332 00:16:12,072 --> 00:16:13,973 como un misil Desde el espacio exterior 333 00:16:14,074 --> 00:16:16,076 Y está cayendo en picado Hacia la tierra. 334 00:16:16,176 --> 00:16:21,048 Y yo soy la zona cero, Y soy generalmente conocido 335 00:16:21,148 --> 00:16:24,551 donde me conocen como Una reina tranquila y serena. 336 00:16:24,651 --> 00:16:28,821 Y estoy alterado. 337 00:16:28,921 --> 00:16:31,658 realmente hay No hay nada de qué preocuparse. 338 00:16:31,758 --> 00:16:35,762 Creo que schochen bamromim Hamtzeh menujo nejono 339 00:16:35,862 --> 00:16:37,864 Al kanfey haschino. 340 00:16:37,964 --> 00:16:39,099 Disculpe ? 341 00:16:39,199 --> 00:16:41,134 Todo está bien. 342 00:16:41,234 --> 00:16:44,637 Bemaalos k'doshim ut'horim Kezohar horokeea mazhirim. 343 00:16:44,737 --> 00:16:46,539 Oh, yo no Entiende qué-- 344 00:16:46,639 --> 00:16:48,741 Ies nishmas antes Sheholoch leolomoh, 345 00:16:48,841 --> 00:16:50,743 Baavur shenodvoo z'dokoh B'ad hazkoras nishomosoh. 346 00:16:50,843 --> 00:16:51,978 ¿Por qué estás ¿Haciendo eso? 347 00:16:52,079 --> 00:16:53,746 Basta. Basta. 348 00:16:53,846 --> 00:16:54,947 ¿Detener qué? 349 00:16:55,048 --> 00:16:57,184 Tú solo estabas... 350 00:16:57,284 --> 00:16:59,286 ¿No estabas simplemente hablando? ¿En hebreo o algo así? 351 00:16:59,386 --> 00:17:00,887 ¿Hebreo? 352 00:17:00,987 --> 00:17:02,322 (pequeña risa) 353 00:17:02,422 --> 00:17:05,258 No, no lo hice Habla en hebreo. 354 00:17:05,358 --> 00:17:06,859 Oh, no. 355 00:17:06,959 --> 00:17:08,895 Dios mío. 356 00:17:08,995 --> 00:17:10,563 Por favor, creo... 357 00:17:10,663 --> 00:17:12,165 Mira, mira, Lo siento. 358 00:17:12,265 --> 00:17:14,567 tengo una sala de espera Lleno de... 359 00:17:17,604 --> 00:17:19,206 creo que eres uno De los afortunados, 360 00:17:19,306 --> 00:17:21,441 Vivirás por años, Probablemente. 361 00:17:21,541 --> 00:17:23,943 Estás bastante sano para Alguien sin sistema inmunológico. 362 00:17:24,043 --> 00:17:27,180 ¿Estás saliendo con alguien? 363 00:17:27,280 --> 00:17:29,449 Soledad Es un peligro. 364 00:17:29,549 --> 00:17:30,750 ¿Un terapeuta? 365 00:17:30,850 --> 00:17:33,820 No, no lo hago Necesito ver a alguien. 366 00:17:33,920 --> 00:17:36,089 Yo solo-- Bueno, piénsalo. 367 00:17:36,189 --> 00:17:38,691 No te estás volviendo loco, estás Sólo bajo mucho estrés. 368 00:17:38,791 --> 00:17:41,228 (vidrio roto) 369 00:17:43,029 --> 00:17:46,299 (cantando) 370 00:17:56,643 --> 00:17:59,078 Hebreo. 371 00:18:12,058 --> 00:18:13,760 Eres enfermera Dame algo. 372 00:18:13,860 --> 00:18:15,262 no lo sé Qué hacer más. 373 00:18:15,362 --> 00:18:17,530 La semana pasada en el trabajo. Arruiné la máquina fotocopiadora, 374 00:18:17,630 --> 00:18:20,267 Como permanentemente, y luego Me tropecé con las escaleras del metro 375 00:18:20,367 --> 00:18:22,001 y me caí Y mis gafas se rompieron. 376 00:18:22,101 --> 00:18:23,736 y corté Mi frente. 377 00:18:23,836 --> 00:18:25,037 Aquí, ¿ves? 378 00:18:25,138 --> 00:18:26,506 Así que ahora no puedo Ver mucho. 379 00:18:26,606 --> 00:18:28,875 Y mi frente, Es como la marca de caín. 380 00:18:28,975 --> 00:18:30,743 Estúpido, ¿verdad? Pero yo... no sanará. 381 00:18:30,843 --> 00:18:32,979 Cada mañana lo veo Y pienso cosas bíblicas. 382 00:18:33,079 --> 00:18:35,615 marca de caín, judas iscariote Y su plata... 383 00:18:35,715 --> 00:18:38,151 Lo extraño mucho. 384 00:18:38,251 --> 00:18:41,188 Pero entonces, ya sabes, Esas llagas y el olor 385 00:18:41,288 --> 00:18:44,891 Y donde pensé que estaba Al irme, yo también podría enfermarme. 386 00:18:44,991 --> 00:18:46,493 Tal vez estoy enfermo--, Ah, no lo sé. 387 00:18:46,593 --> 00:18:47,727 (suspirando) 388 00:18:47,827 --> 00:18:50,263 Belice, dile Lo amo. 389 00:18:50,363 --> 00:18:52,765 ¿Puedes hacer eso? 390 00:18:54,501 --> 00:18:56,703 lo he pensado Durante mucho tiempo 391 00:18:56,803 --> 00:19:00,673 Y todavía no lo hago Entiende qué es el amor. 392 00:19:00,773 --> 00:19:02,008 me estoy muriendo... 393 00:19:02,108 --> 00:19:03,743 Está muriendo. 394 00:19:03,843 --> 00:19:05,512 tu solo Ojalá lo fueras. 395 00:19:08,781 --> 00:19:11,684 Anímate, luis. 396 00:19:16,223 --> 00:19:19,392 mira eso Cielo denso por ahí. 397 00:19:19,492 --> 00:19:21,027 Púrpura. 398 00:19:21,127 --> 00:19:22,495 Púrpura ? 399 00:19:22,595 --> 00:19:24,997 Chico, ¿qué clase de ¿Eres homosexual de todos modos? 400 00:19:25,097 --> 00:19:27,066 Eso no es Púrpura, María, 401 00:19:27,166 --> 00:19:29,969 Ese color ahí arriba... 402 00:19:30,069 --> 00:19:32,171 Es malva. 403 00:19:47,620 --> 00:19:50,957 Eh, nieve. 404 00:20:42,575 --> 00:20:44,877 Nieve. 405 00:20:44,977 --> 00:20:47,079 Hielo, montañas de hielo. 406 00:20:47,179 --> 00:20:49,882 ¿Dónde estoy? 407 00:20:49,982 --> 00:20:53,119 Me siento mejor. 408 00:20:53,219 --> 00:20:55,788 Sí, me siento mejor. 409 00:20:55,888 --> 00:20:57,524 (pequeño suspiro) 410 00:20:57,624 --> 00:20:59,859 Hay cristales de hielo En mis pulmones, 411 00:20:59,959 --> 00:21:01,694 Maravilloso y agudo 412 00:21:01,794 --> 00:21:06,899 Y la nieve huele a Melocotones fríos triturados 413 00:21:06,999 --> 00:21:08,435 Y hay algo 414 00:21:08,535 --> 00:21:12,405 Alguna corriente de sangre En el viento. 415 00:21:12,505 --> 00:21:15,975 Que extraño, Tiene ese sabor a hierro. 416 00:21:16,075 --> 00:21:18,110 ¡Ozono! 417 00:21:18,210 --> 00:21:19,879 ¿Ozono? 418 00:21:19,979 --> 00:21:21,681 Vaya, ¿dónde estoy? 419 00:21:21,781 --> 00:21:23,182 El reino del hielo. 420 00:21:23,282 --> 00:21:25,885 Más abajo Parte del mundo. 421 00:21:25,985 --> 00:21:27,720 ¿La Antártida? 422 00:21:27,820 --> 00:21:29,121 ¿Esto es la Antártida? 423 00:21:29,221 --> 00:21:31,123 Refugio frío Para los destrozados. 424 00:21:31,223 --> 00:21:32,592 Aquí no hay pena. 425 00:21:32,692 --> 00:21:34,594 Las lágrimas se congelan. 426 00:21:34,694 --> 00:21:36,463 ¡Antártida! 427 00:21:36,563 --> 00:21:37,930 ¡Ja! 428 00:21:38,030 --> 00:21:40,199 ¿Antártida? 429 00:21:40,299 --> 00:21:42,201 Oh, chico, oh chico... 430 00:21:42,301 --> 00:21:45,204 Mira esto, ¡Guau! 431 00:21:45,304 --> 00:21:47,640 Realmente debo haber estallado La atadura, ¿eh? 432 00:21:47,740 --> 00:21:49,175 Aparentemente. 433 00:21:49,275 --> 00:21:50,543 Genial ! 434 00:21:50,643 --> 00:21:52,178 quiero ¡Quédate aquí para siempre! 435 00:21:52,278 --> 00:21:54,714 montar el campamento Y construir cosas. 436 00:21:54,814 --> 00:21:57,517 construir una ciudad, Una ciudad enorme. 437 00:21:57,617 --> 00:22:00,052 Debería construir junto a un río, ¿Dónde están los bosques? 438 00:22:00,152 --> 00:22:02,288 Aquí no hay madera. Demasiado frío. 439 00:22:02,389 --> 00:22:03,690 Sin árboles. 440 00:22:03,790 --> 00:22:04,891 Ah, detalles. 441 00:22:04,991 --> 00:22:06,659 ¡Estoy harto de los detalles! 442 00:22:06,759 --> 00:22:09,529 yo los plantare Y hacerlos crecer. 443 00:22:09,629 --> 00:22:12,765 Será genial y voy a Haz un mundo nuevo aquí para que 444 00:22:12,865 --> 00:22:15,968 nunca he ¡Para volver a casa! 445 00:22:16,068 --> 00:22:17,169 Mientras dure. 446 00:22:17,269 --> 00:22:19,005 El hielo tiene una manera De derretirse. 447 00:22:19,105 --> 00:22:21,641 No. Para siempre. 448 00:22:21,741 --> 00:22:24,143 puedo tener cualquier cosa Quiero aquí. 449 00:22:24,243 --> 00:22:26,312 Tal vez incluso Compañerismo. 450 00:22:26,413 --> 00:22:28,415 Alguien que tiene... 451 00:22:28,515 --> 00:22:30,383 Deseo por mí. 452 00:22:30,483 --> 00:22:32,084 Tú, tal vez. 453 00:22:32,184 --> 00:22:34,320 Va en contra de los estatutos Del orden internacional 454 00:22:34,421 --> 00:22:36,889 De agentes de viajes para conseguir Involucrado con los clientes. 455 00:22:36,989 --> 00:22:38,691 Las reglas son reglas. 456 00:22:38,791 --> 00:22:40,993 De todos modos, no soy yo Realmente quieres. 457 00:22:41,093 --> 00:22:42,662 ¿No hay nadie? 458 00:22:42,762 --> 00:22:45,698 tal vez un esquimal ¿Quién puede pescar en hielo como alimento? 459 00:22:45,798 --> 00:22:48,034 Ayúdame a construir un nido Para cuando llegue el bebé... 460 00:22:48,134 --> 00:22:50,036 no hay esquimales en la antártida 461 00:22:50,136 --> 00:22:52,071 Y no estás realmente embarazada, Tú lo inventaste. 462 00:22:52,171 --> 00:22:53,706 Bueno, todo esto esta hecho 463 00:22:53,806 --> 00:22:55,808 Entonces, si la nieve se siente fría Estoy embarazada, ¿verdad? 464 00:22:55,908 --> 00:23:00,947 Aquí puedo estar embarazada y puedo Tener cualquier tipo de bebé que quiera. 465 00:23:01,047 --> 00:23:03,082 Este es un retiro. 466 00:23:03,182 --> 00:23:04,751 Un vacío. 467 00:23:04,851 --> 00:23:07,987 Su virtud es que Le falta todo. 468 00:23:08,087 --> 00:23:09,656 congelar Por sentimientos. 469 00:23:09,756 --> 00:23:11,991 puedes estar entumecido Y a salvo aquí. 470 00:23:12,091 --> 00:23:14,827 eso es lo que Viniste por. 471 00:23:14,927 --> 00:23:19,499 Respeta la delicada ecología. De tus delirios. 472 00:23:19,599 --> 00:23:22,869 Quieres decir como... ¿No hay esquimales en la Antártida? 473 00:23:22,969 --> 00:23:26,773 Correcto, Hielo y nieve, Ningún esquimal. 474 00:23:26,873 --> 00:23:28,207 Incluso las alucinaciones Tener leyes. 475 00:23:28,307 --> 00:23:31,110 Entonces ¿quién es ese? 476 00:23:35,114 --> 00:23:36,215 Un esquimal. 477 00:23:36,315 --> 00:23:37,517 (se aclara la garganta) 478 00:23:37,617 --> 00:23:39,385 Un esquimal antártico. 479 00:23:39,486 --> 00:23:43,723 pescador de Las profundidades polares. 480 00:23:43,823 --> 00:23:45,692 me va a gustar Este lugar. 481 00:23:45,792 --> 00:23:49,529 es mio Especial geográfico nacional. 482 00:23:49,629 --> 00:23:52,465 Oh, oh, creo... 483 00:23:52,565 --> 00:23:56,068 creo que La sentí patear. 484 00:23:56,168 --> 00:24:01,240 Tal vez dé a luz a un bebé Cubierto de espeso pelaje blanco, 485 00:24:01,340 --> 00:24:03,442 Y de esa manera Ella no tendrá frío. 486 00:24:03,543 --> 00:24:05,712 mis pechos Estar lleno de chocolate caliente 487 00:24:05,812 --> 00:24:09,015 Para que no pase frío Y si hace mucho frío, 488 00:24:09,115 --> 00:24:11,518 ella tendrá una bolsa Puedo meterme. 489 00:24:11,618 --> 00:24:13,520 Como un marsupial. 490 00:24:13,620 --> 00:24:16,556 Y nosotros Recomponerse juntos. 491 00:24:20,627 --> 00:24:24,864 Eso es lo que haremos Lo arreglaremos. 492 00:24:36,475 --> 00:24:38,778 (tocando instrumento) 493 00:24:56,395 --> 00:24:57,997 (perro ladrando) 494 00:24:58,097 --> 00:25:01,801 (alarma de coche) 495 00:25:05,104 --> 00:25:07,073 Disculpe. 496 00:25:09,576 --> 00:25:13,646 Dije ¿perdón? 497 00:25:13,746 --> 00:25:17,984 ¿Puedes decirme? ¿Dónde estoy? 498 00:25:18,084 --> 00:25:19,418 ¿Esto es Brooklyn? 499 00:25:19,518 --> 00:25:22,354 ¿Sabes? ¿Una calle de piñas? 500 00:25:22,454 --> 00:25:25,357 ¿O hay algún tren? O autobús que yo... 501 00:25:25,457 --> 00:25:29,095 (respiración pesada) 502 00:25:29,195 --> 00:25:31,564 Estoy perdido. 503 00:25:31,664 --> 00:25:35,067 acabo de llegar Del lago salado... 504 00:25:35,167 --> 00:25:36,936 Ciudad. 505 00:25:37,036 --> 00:25:39,338 ¿Utah? 506 00:25:39,438 --> 00:25:43,342 Y tomé el autobús que estaba Me dijeron que tomara y me bajé. 507 00:25:43,442 --> 00:25:46,012 Bueno, fue la última parada. Así que tuve que bajarme. 508 00:25:46,112 --> 00:25:48,247 Y le pregunté al conductor, ¿Era esto Brooklyn? 509 00:25:48,347 --> 00:25:50,182 Y él asintió, sí. 510 00:25:50,282 --> 00:25:54,020 Pero él era de, eh, Uno de esos países extranjeros. 511 00:25:54,120 --> 00:25:56,388 donde piensan que es bueno Modales para asentir ante todo, 512 00:25:56,488 --> 00:25:58,791 Incluso si no tienes idea ¿A qué estás asintiendo? 513 00:25:58,891 --> 00:26:01,193 en verdad creo que No hablaba nada de inglés. 514 00:26:01,293 --> 00:26:02,962 (suspiro) 515 00:26:03,062 --> 00:26:05,698 Lo que creo que le haría No elegible para el empleo 516 00:26:05,798 --> 00:26:07,533 En transporte público. 517 00:26:07,634 --> 00:26:09,936 Ya sabes, el público Ser angloparlante. 518 00:26:10,036 --> 00:26:11,838 (se aclara la garganta) 519 00:26:11,938 --> 00:26:13,139 Mayormente. 520 00:26:13,239 --> 00:26:16,676 Hablas inglés ? 521 00:26:16,776 --> 00:26:19,879 Bueno, se suponía que me encontrarían En el aeropuerto junto a mi hijo. 522 00:26:19,979 --> 00:26:21,313 (resoplido) 523 00:26:21,413 --> 00:26:23,249 Y él... 524 00:26:23,349 --> 00:26:25,551 No apareció. 525 00:26:25,652 --> 00:26:28,020 y yo no Espera más que 526 00:26:28,120 --> 00:26:31,323 tres y tres cuartos Horarios para cualquiera. 527 00:26:31,423 --> 00:26:33,092 Entonces yo... 528 00:26:33,192 --> 00:26:37,096 Debería haber sido más paciente Supongo, pero ¿es esto...? 529 00:26:37,196 --> 00:26:38,898 Bronx. 530 00:26:38,998 --> 00:26:42,001 Yo soy-- ¿Es ese el Bronx? 531 00:26:42,101 --> 00:26:46,472 ¿Cómo en nombre del cielo? ¿Llegué al Bronx? Cuando ese dr-- 532 00:26:46,572 --> 00:26:48,875 Sorbe, sorbe, sorbe, sorbe. 533 00:26:48,975 --> 00:26:52,111 ¿Quieres parar eso? sorber asqueroso 534 00:26:52,211 --> 00:26:55,381 Eres asqueroso Sorbiendo a los animales que se alimentan. 535 00:26:55,481 --> 00:26:56,949 Alimentarte a ti mismo. 536 00:26:57,049 --> 00:26:58,718 ¿Qué sería te importa 537 00:26:58,818 --> 00:27:03,723 O cualquiera si solo ¡Dejó de alimentarse y murió! 538 00:27:05,725 --> 00:27:07,593 ¿Puedes simplemente Dime... 539 00:27:07,694 --> 00:27:13,299 ¿Por qué fue El puente kosciuzko 540 00:27:13,399 --> 00:27:15,634 ¿Nombrado en honor a un polaco? 541 00:27:15,735 --> 00:27:17,403 no se que Estás hablando de. 542 00:27:17,503 --> 00:27:19,238 Eso fue una broma. 543 00:27:19,338 --> 00:27:21,073 Bueno, ¿qué es ¿El remate? 544 00:27:21,173 --> 00:27:22,274 No sé. 545 00:27:22,374 --> 00:27:23,642 Oh, por el amor de Dios. 546 00:27:23,743 --> 00:27:25,044 ¿Hay alguien? ¿Quién puede decirme? 547 00:27:25,144 --> 00:27:27,479 Párate más lejos ¡Puta gorda y repugnante! 548 00:27:27,579 --> 00:27:29,015 no puedes tener Más de esta sopa. 549 00:27:29,115 --> 00:27:31,550 Sorber, sorber, sorber, Tu animal. 550 00:27:31,650 --> 00:27:32,852 Y sé que simplemente Ve a orinarlo todo 551 00:27:32,952 --> 00:27:34,253 y donde ¿Harás eso? 552 00:27:34,353 --> 00:27:35,554 ¿Detrás de qué arbusto? 553 00:27:35,654 --> 00:27:37,089 hace jodidamente frio Aquí afuera y yo... 554 00:27:39,792 --> 00:27:42,795 Así es, 555 00:27:42,895 --> 00:27:46,465 porque se suponía Haber sido un túnel. 556 00:27:46,565 --> 00:27:47,867 Eso no es muy gracioso. 557 00:27:47,967 --> 00:27:50,469 ¿Has leído? las profecias ¿De Nostradamus? 558 00:27:50,569 --> 00:27:52,905 OMS ? 559 00:27:53,005 --> 00:27:55,307 Un chico salí Con una vez en alguna parte. 560 00:27:55,407 --> 00:27:57,009 Nostradamus. 561 00:27:57,109 --> 00:27:58,244 Profeta. 562 00:27:58,344 --> 00:27:59,779 Paria. 563 00:27:59,879 --> 00:28:01,981 Ojos como, Mierda aterradora, él-- 564 00:28:02,081 --> 00:28:03,049 ¡Cállate! 565 00:28:03,149 --> 00:28:05,384 Por favor deja de parlotear por un minuto 566 00:28:05,484 --> 00:28:08,254 Y junta tu ingenio y Dime cómo llegar a Brooklyn. 567 00:28:08,354 --> 00:28:10,256 Porque sabes, Y me vas a decir, 568 00:28:10,356 --> 00:28:12,124 porque no hay mas Alrededor de eso me puede decir 569 00:28:12,224 --> 00:28:16,262 Y tengo frío y estoy mojado Y estoy muy... 570 00:28:16,362 --> 00:28:19,465 Muy enojado. 571 00:28:19,565 --> 00:28:22,769 entonces lo siento Que eres psicótico, 572 00:28:22,869 --> 00:28:24,871 Pero solo Haz un esfuerzo. 573 00:28:24,971 --> 00:28:28,941 Tranquilízate Y respira profundamente. 574 00:28:31,343 --> 00:28:33,012 Hazlo ! 575 00:28:36,448 --> 00:28:38,150 Bien. 576 00:28:38,250 --> 00:28:40,753 Ahora exhala. 577 00:28:40,853 --> 00:28:43,222 (exhalando) 578 00:28:43,322 --> 00:28:44,824 Bien. 579 00:28:44,924 --> 00:28:47,459 Ahora dime como Para llegar a brooklyn. 580 00:28:47,559 --> 00:28:52,398 Mmm, no lo sé. 581 00:28:52,498 --> 00:28:55,667 Nunca he estado Lo siento. 582 00:28:55,768 --> 00:28:57,970 ¿Quieres un poco de sopa? 583 00:29:01,307 --> 00:29:02,608 ¿Manhattan? 584 00:29:02,708 --> 00:29:04,076 ¿Tú-- 585 00:29:04,176 --> 00:29:06,813 Supongo que no conocer la direccion 586 00:29:06,913 --> 00:29:08,614 del mormón Centro de visitantes. 587 00:29:08,714 --> 00:29:11,683 65 y Broadway. 588 00:29:11,784 --> 00:29:12,885 ¿Cómo lo haces? ¿Sabes eso? 589 00:29:12,985 --> 00:29:14,286 ir allí Todo el tiempo. 590 00:29:14,386 --> 00:29:15,621 Películas gratis. 591 00:29:15,721 --> 00:29:17,123 aburrido, pero tu Puede quedarse todo el día. 592 00:29:17,223 --> 00:29:19,892 Bueno, ¿cómo... cómo? ¿Puedo llegar allí? 593 00:29:19,992 --> 00:29:23,095 Tome el tren "D". 594 00:29:23,195 --> 00:29:24,797 Es el siguiente bloque, Gire a la derecha. 595 00:29:24,897 --> 00:29:27,099 Gracias. 596 00:29:27,199 --> 00:29:29,001 Oh sí. 597 00:29:35,507 --> 00:29:37,910 En el nuevo siglo... 598 00:29:38,010 --> 00:29:42,548 Creo que lo haremos Que todos estén locos. 599 00:29:50,122 --> 00:29:51,057 No puedo. 600 00:29:51,157 --> 00:29:53,659 no puedo ir A washington. 601 00:29:53,759 --> 00:29:55,594 La respuesta es no, Lo siento. 602 00:29:55,694 --> 00:30:00,032 Oh bueno, disculpas. 603 00:30:00,132 --> 00:30:03,235 no veo que haya Cualquiera que pida disculpas. 604 00:30:03,335 --> 00:30:04,837 Lo siento, roy. 605 00:30:04,937 --> 00:30:07,773 Oh bueno, disculpas. 606 00:30:07,874 --> 00:30:10,042 Mi esposa está desaparecida. 607 00:30:10,142 --> 00:30:13,179 mi madre viene Del lago salado a... 608 00:30:13,279 --> 00:30:15,647 Ayuda mira, supongo, se supone que Estar en el aeropuerto 609 00:30:15,747 --> 00:30:18,885 Recogiéndola ahora, Pero... 610 00:30:18,985 --> 00:30:22,021 acabo de pasar dos dias En un hospital, roy, 611 00:30:22,121 --> 00:30:23,655 Con una úlcera sangrante. 612 00:30:23,755 --> 00:30:25,257 Estaba escupiendo sangre. 613 00:30:26,658 --> 00:30:29,595 Sangre, ¿eh? 614 00:30:29,695 --> 00:30:31,931 Bueno, mira, Estoy muy ocupado aquí... 615 00:30:32,031 --> 00:30:34,100 Es sólo un trabajo. 616 00:30:34,200 --> 00:30:35,801 ¿Un trabajo? 617 00:30:35,902 --> 00:30:39,906 ¿Un trabajo, Washington? 618 00:30:40,006 --> 00:30:43,809 Mormón tonto de Utah Vaya mierda. 619 00:30:43,910 --> 00:30:45,244 Roy-- ¿Washington? 620 00:30:45,344 --> 00:30:47,713 Cuando Washington me llamó Yo era más joven que tú. 621 00:30:47,813 --> 00:30:50,883 Crees que dije, Joder, no, no puedo ir. 622 00:30:50,983 --> 00:30:52,952 tengo dos dedos Hasta mi culo 623 00:30:53,052 --> 00:30:55,922 Y un poco de moraleja ¿Sangrado nasal para empezar? 624 00:30:56,022 --> 00:30:59,725 Cuando Washington te llame, Mi joven y bonita amiga punk, 625 00:30:59,825 --> 00:31:03,229 Vas o puedes Vete a la mierda de lado 626 00:31:03,329 --> 00:31:05,464 porque el tren tiene Sacado de la estación 627 00:31:05,564 --> 00:31:06,698 ¡Y estás fuera! 628 00:31:06,798 --> 00:31:08,167 En ninguna parte Afuera, al frío. 629 00:31:08,267 --> 00:31:10,869 Vete a la mierda, mary jane, ¡Fuera de aquí! 630 00:31:10,970 --> 00:31:13,205 Mira, sólo déjame... ¿Qué, explica? 631 00:31:13,305 --> 00:31:14,640 ¡Efímera! 632 00:31:14,740 --> 00:31:16,142 Explicar. 633 00:31:16,242 --> 00:31:17,609 Me rompiste el corazón, Explica eso. 634 00:31:17,709 --> 00:31:19,611 Te amo, roy. 635 00:31:19,711 --> 00:31:21,280 (gemido) 636 00:31:21,380 --> 00:31:25,251 hay tanto Que quiero... Ser. 637 00:31:25,351 --> 00:31:30,089 Lo que ves en mí, lo quiero Sea partícipe del mundo. 638 00:31:30,189 --> 00:31:31,623 En tu mundo, roy. 639 00:31:31,723 --> 00:31:33,225 quiero ser Capaz de eso. 640 00:31:33,325 --> 00:31:35,928 Lo he intentado, de verdad, Yo-yo tengo. 641 00:31:36,028 --> 00:31:38,397 Pero no puedo hacer esto. 642 00:31:38,497 --> 00:31:40,099 No porque yo no Cree en ti, 643 00:31:40,199 --> 00:31:42,068 Pero porque creo En ti tanto 644 00:31:42,168 --> 00:31:44,636 en lo que tu Defienda en el corazón. 645 00:31:44,736 --> 00:31:46,338 el orden, La decencia. 646 00:31:46,438 --> 00:31:48,140 daría cualquier cosa Para protegerte, 647 00:31:48,240 --> 00:31:50,809 Pero hay leyes No puedo romper. 648 00:31:50,909 --> 00:31:53,312 Está demasiado arraigado No soy yo. 649 00:31:53,412 --> 00:31:55,514 Hay suficiente daño Ya lo hice. 650 00:31:57,483 --> 00:31:59,318 Tal vez tengas razón Quizás estoy muerto. 651 00:31:59,418 --> 00:32:01,920 No estás muerto, muchacho, Eres una mariquita. 652 00:32:02,021 --> 00:32:04,723 Me amas, Eso se está moviendo. 653 00:32:04,823 --> 00:32:07,126 Estoy conmovido. Es lindo ser amado. 654 00:32:07,226 --> 00:32:10,329 Te advertí sobre ella ¿No es así, Joe? 655 00:32:10,429 --> 00:32:13,265 tu no Escúchame. Por qué ? 656 00:32:13,365 --> 00:32:18,004 Porque dices, roy, Es inteligente, es un amigo. 657 00:32:18,104 --> 00:32:22,674 Pero roy, bueno, ya sabes, Él no es agradable. 658 00:32:22,774 --> 00:32:25,344 y tu quieres Se amable, ¿verdad? 659 00:32:25,444 --> 00:32:27,379 Un buen, buen hombre. 660 00:32:27,479 --> 00:32:31,183 ¿Sabes cuál es mi mayor? ¿El logro fue, Joe? 661 00:32:31,283 --> 00:32:34,786 En mi vida lo que soy Capaz de mirar hacia atrás 662 00:32:34,886 --> 00:32:36,455 Y ser más ¿Orgulloso de? 663 00:32:36,555 --> 00:32:40,092 Y he ayudado a hacer Presidentes, y deshacerlos. 664 00:32:40,192 --> 00:32:42,428 Y alcaldes y más Malditos jueces 665 00:32:42,528 --> 00:32:44,963 que nadie En la ciudad de Nueva York alguna vez, 666 00:32:45,064 --> 00:32:47,499 Y varios millones Dólares libres de impuestos. 667 00:32:47,599 --> 00:32:50,869 Y sabes que ¿Significa más para mí? 668 00:32:50,969 --> 00:32:52,571 ¿Alguna vez has oído hablar de ¿Ethel Rosenberg? 669 00:32:52,671 --> 00:32:54,173 ¿Eh, Joe, eh? 670 00:32:54,273 --> 00:32:55,507 Bueno, si Supongo que sí. 671 00:32:55,607 --> 00:32:57,176 Sí, escuchaste De ethel rosenberg. 672 00:32:57,276 --> 00:32:59,911 Tal vez incluso leer sobre ella En los libros de historia. 673 00:33:00,012 --> 00:33:02,314 Bueno, si No era para mí, joe. 674 00:33:02,414 --> 00:33:05,117 ethel rosenberg Estaría vivo hoy 675 00:33:05,217 --> 00:33:08,954 Escribiendo algunos consejos personales Columna para la sra. Revista. 676 00:33:09,055 --> 00:33:10,689 Ella no lo es. 677 00:33:10,789 --> 00:33:13,725 Porque, durante El juicio, joe, 678 00:33:13,825 --> 00:33:16,528 Estaba hablando por teléfono todos los días. Hablando con el juez... 679 00:33:16,628 --> 00:33:17,729 Roy-- 680 00:33:17,829 --> 00:33:19,898 Todos los días, Haciendo lo que mejor hago. 681 00:33:19,998 --> 00:33:22,134 Hablando por teléfono. 682 00:33:22,234 --> 00:33:25,837 Asegurándose de que ese tímido Yid nebbish en el banquillo 683 00:33:25,937 --> 00:33:28,507 Cumplió con su deber para con Estados Unidos, A la historia. 684 00:33:28,607 --> 00:33:31,477 que dulce, Mujer poco atractiva, 685 00:33:31,577 --> 00:33:33,312 Dos niños, boo-hoo-hoo, 686 00:33:33,412 --> 00:33:36,148 Nos recordó a todos Nuestras pequeñas mamás judías, 687 00:33:36,248 --> 00:33:38,217 Ella estuvo tan cerca Para conseguir la vida. 688 00:33:38,317 --> 00:33:40,819 Supliqué hasta que lloré Para ponerla en la silla. 689 00:33:40,919 --> 00:33:42,588 Yo hice eso. 690 00:33:42,688 --> 00:33:45,491 Habría tirado el puto Cambiarme si me dejan. 691 00:33:45,591 --> 00:33:46,992 Por qué ? 692 00:33:47,093 --> 00:33:50,996 porque yo jodido Odio a los traidores. 693 00:33:51,097 --> 00:33:54,766 porque yo jodido Odio a los comunistas. 694 00:33:54,866 --> 00:33:56,034 ¿Era legal? 695 00:33:56,135 --> 00:33:57,469 ¡Joder legal! 696 00:33:57,569 --> 00:33:58,770 ¿Soy un buen hombre? 697 00:33:58,870 --> 00:34:00,172 Joder que bonito! 698 00:34:00,272 --> 00:34:02,741 Dicen cosas terribles Acerca de mí en la nación. 699 00:34:02,841 --> 00:34:04,009 ¡Que se joda la nación! 700 00:34:04,110 --> 00:34:05,344 ¿Quieres ser amable? 701 00:34:05,444 --> 00:34:07,679 O quieres ¿Ser eficaz? 702 00:34:07,779 --> 00:34:11,016 ¿Quieres hacer la ley? ¿O sujeto a ello? 703 00:34:11,117 --> 00:34:12,718 Elegir ! 704 00:34:12,818 --> 00:34:15,287 Tu esposa eligió. 705 00:34:15,387 --> 00:34:18,490 Dentro de una semana, Ella volverá. 706 00:34:18,590 --> 00:34:20,926 ella sabe como llegar Lo que ella quiere. 707 00:34:21,026 --> 00:34:22,828 tal vez debería Envíala a washington. 708 00:34:22,928 --> 00:34:25,464 No te creo. Evangelio. 709 00:34:25,564 --> 00:34:28,200 No es posible que quieras decir Lo que estás diciendo. 710 00:34:28,300 --> 00:34:30,035 Roy, estabas Fiscal adjunto de los Estados Unidos 711 00:34:30,136 --> 00:34:31,337 Sobre el caso rosenberg. 712 00:34:31,437 --> 00:34:33,472 Comunicación ex parte con el juez 713 00:34:33,572 --> 00:34:37,008 Durante el juicio Sea censurable, al menos, 714 00:34:37,109 --> 00:34:39,044 Probablemente conspiración En un caso que resultó 715 00:34:39,145 --> 00:34:40,579 En ejecución, es... 716 00:34:40,679 --> 00:34:42,514 ¿Qué? ¿Asesinato? 717 00:34:42,614 --> 00:34:44,450 (risas) No estás bien, eso es todo. 718 00:34:44,550 --> 00:34:45,851 ¿Qué quieres decir? ¿No estoy bien? 719 00:34:45,951 --> 00:34:47,319 ¿Quién no está bien? Bueno, dijiste... 720 00:34:47,419 --> 00:34:48,520 lo hice, ¿Dije qué? 721 00:34:48,620 --> 00:34:50,822 Roy, tienes cáncer. No, no lo hago. 722 00:34:50,922 --> 00:34:52,958 me dijiste Estabas muriendo. 723 00:34:53,058 --> 00:34:54,893 ¿Qué carajo eres? ¿Hablando de eso, Joe? 724 00:34:54,993 --> 00:34:56,228 Nunca dije eso. 725 00:34:56,328 --> 00:34:57,996 Estoy en perfecto estado de salud. 726 00:34:58,096 --> 00:35:02,434 No hay un maldito Me pasa algo malo. 727 00:35:02,534 --> 00:35:04,870 Agitar. 728 00:35:08,807 --> 00:35:12,211 esta bien que me lastimaste 729 00:35:12,311 --> 00:35:14,480 porque te amo, Bebé joe. 730 00:35:16,548 --> 00:35:19,651 Por eso Soy muy duro contigo. 731 00:35:21,153 --> 00:35:22,954 Hijo pródigo. 732 00:35:23,054 --> 00:35:26,858 Oh, el mundo se va a borrar Sus manos sucias sobre ti. 733 00:35:26,958 --> 00:35:30,362 Ya lo ha hecho, roy. Salir. 734 00:35:30,462 --> 00:35:32,798 siempre estaré aquí Esperando por ti. 735 00:35:32,898 --> 00:35:35,133 ¿Y qué hiciste? ¿Quieres de mí? 736 00:35:35,234 --> 00:35:36,935 ¿Qué fue todo esto? 737 00:35:37,035 --> 00:35:39,037 Qué deseas ? 738 00:35:39,137 --> 00:35:41,907 traicionero ¡Ingrato...! 739 00:35:42,007 --> 00:35:43,809 Ey ! 740 00:35:49,248 --> 00:35:51,350 Transgredir un poco, José. 741 00:35:51,450 --> 00:35:55,287 Tantas leyes, Encuentra uno que puedas romper. 742 00:35:55,387 --> 00:35:58,624 (respiración pesada) 743 00:36:14,206 --> 00:36:17,376 (gime de dolor) 744 00:36:20,512 --> 00:36:22,314 ¡Andy! 745 00:36:25,083 --> 00:36:27,519 ¡Andy, entra aquí! 746 00:36:29,255 --> 00:36:31,790 (respiración dificultosa) 747 00:36:35,827 --> 00:36:38,063 Ah... 748 00:36:38,163 --> 00:36:40,232 ¿Quién carajo eres tú? 749 00:36:40,332 --> 00:36:42,434 ¿La nueva enfermera? 750 00:36:46,705 --> 00:36:49,841 Oh, joder, 751 00:36:49,941 --> 00:36:52,210 Ethel. 752 00:36:56,348 --> 00:36:58,016 no miras Muy bien, roy. 753 00:36:58,116 --> 00:37:01,186 Bueno, ethel, No me siento tan bien. 754 00:37:01,287 --> 00:37:03,188 Y has perdido Mucho peso. 755 00:37:03,289 --> 00:37:05,123 Eso te conviene. 756 00:37:05,223 --> 00:37:06,692 eras pesado En aquel entonces. 757 00:37:06,792 --> 00:37:09,595 Zaftig, mit caderas. 758 00:37:09,695 --> 00:37:12,398 Uh, no he estado Así de pesado desde 1960. 759 00:37:12,498 --> 00:37:15,667 Todos éramos más pesados en aquel entonces. Antes de que empezara lo del cuerpo. 760 00:37:15,767 --> 00:37:19,571 Ahora miro--, Parezco un esqueleto. 761 00:37:19,671 --> 00:37:20,739 Ellos miran fijamente. 762 00:37:20,839 --> 00:37:23,542 La mierda es realmente Dale al ventilador, ¿eh, Roy? 763 00:37:25,977 --> 00:37:28,647 La diversión acaba de empezar. 764 00:37:28,747 --> 00:37:31,517 ¿Qué es esto, ethel? ¿Halloween? 765 00:37:31,617 --> 00:37:33,685 lo intentas ¿Para asustarme? 766 00:37:33,785 --> 00:37:37,656 Bueno, estás perdiendo el tiempo porque soy más aterrador que tú 767 00:37:37,756 --> 00:37:39,157 Cualquier día de la semana. 768 00:37:39,257 --> 00:37:40,959 Entonces, déjate, ethel. 769 00:37:41,059 --> 00:37:42,160 Abucheo ! 770 00:37:42,260 --> 00:37:44,830 Mejor muerto que rojo. 771 00:37:44,930 --> 00:37:47,333 (risas) 772 00:37:47,433 --> 00:37:50,669 Alguien lo intenta ¿Para sacudirme? 773 00:37:50,769 --> 00:37:52,137 Mmm ? 774 00:37:52,237 --> 00:37:54,673 Mmm ? 775 00:37:54,773 --> 00:37:57,576 Desde el trono de dios en el cielo Al vientre del infierno, 776 00:37:57,676 --> 00:37:59,277 todos ustedes pueden Que se jodan. 777 00:37:59,378 --> 00:38:01,680 puedes ir a saltar En el lago, 778 00:38:01,780 --> 00:38:06,184 porque yo no lo soy ¡Miedo de ti! 779 00:38:06,284 --> 00:38:08,053 ¡O la muerte! 780 00:38:08,153 --> 00:38:11,323 ¡O infierno! 781 00:38:11,423 --> 00:38:14,993 ¡O cualquier cosa! 782 00:38:15,093 --> 00:38:17,729 estaré viendo Llegarás pronto, roy. 783 00:38:17,829 --> 00:38:19,931 Ehh... 784 00:38:20,031 --> 00:38:22,934 julio envía Sus saludos. 785 00:38:23,034 --> 00:38:24,169 Sí ? 786 00:38:24,269 --> 00:38:27,906 Bueno, envía esto A julio. 787 00:38:30,308 --> 00:38:33,912 Oh ! 788 00:38:34,012 --> 00:38:40,118 Oh, oh, oh, realmente Es un hombre muy enfermo. 789 00:38:40,218 --> 00:38:42,721 (gime de dolor) 790 00:38:42,821 --> 00:38:45,190 ¡Andy! 791 00:38:45,290 --> 00:38:49,127 Mmm, él no Te escucho, supongo. 792 00:38:49,227 --> 00:38:52,297 deberíamos enviar Para una ambulancia. 793 00:38:52,398 --> 00:38:55,166 Ah, botones. 794 00:38:55,266 --> 00:38:57,035 cosas así Lo consiguieron ahora. 795 00:38:57,135 --> 00:38:58,804 ¿Cuál es el número, roy? 796 00:38:58,904 --> 00:39:02,941 9-1-1. 797 00:39:03,041 --> 00:39:04,410 Vaya... 798 00:39:04,510 --> 00:39:05,844 (risas) 799 00:39:05,944 --> 00:39:07,112 Canta. 800 00:39:07,212 --> 00:39:10,482 Waa-wa-wah. 801 00:39:10,582 --> 00:39:13,385 Si, deberías por favor enviar una ambulancia 802 00:39:13,485 --> 00:39:17,222 A la casa del sr. Roy Cohn, El famoso abogado. 803 00:39:17,322 --> 00:39:21,026 Oh, ¿qué es? ¿La dirección, roy? 804 00:39:21,126 --> 00:39:22,961 Eh, 2-5-1... 805 00:39:23,061 --> 00:39:24,262 2-5-1. 806 00:39:24,362 --> 00:39:27,032 87 Este. 87 Este. 807 00:39:27,132 --> 00:39:29,300 Sí, no, no, Sin número de apartamento, 808 00:39:29,401 --> 00:39:32,137 el tiene Todo el edificio. 809 00:39:32,237 --> 00:39:34,506 ¿Mi nombre? 810 00:39:34,606 --> 00:39:37,876 ethel vidrio verde Rosenberg. 811 00:39:37,976 --> 00:39:44,249 R-o-s-e-n-b-e-r-g. 812 00:39:44,349 --> 00:39:47,586 No, no es una relación, Un viejo amigo. 813 00:39:51,322 --> 00:39:53,258 Dijeron un minuto. 814 00:39:53,358 --> 00:39:56,061 Bueno, tengo todo El tiempo en el mundo. 815 00:39:56,161 --> 00:39:58,029 Eres inmortal. 816 00:39:58,129 --> 00:40:00,532 Soy inmortal, ethel. 817 00:40:00,632 --> 00:40:03,669 he obligado Mi camino hacia la historia. 818 00:40:03,769 --> 00:40:06,772 yo no lo soy ¡Nunca voy a morir! 819 00:40:06,872 --> 00:40:12,911 La historia se trata de Para abrirse de par en par. 820 00:40:13,011 --> 00:40:15,113 Se acerca el milenio. 821 00:40:40,672 --> 00:40:42,173 Esta noche es la noche. 822 00:40:42,273 --> 00:40:43,374 ¿No estás emocionado? 823 00:40:43,475 --> 00:40:45,076 Esta noche ella llega. 824 00:40:45,176 --> 00:40:47,846 Justo a través El techo. 825 00:40:49,114 --> 00:40:51,049 ¡Ha-adam, ha-gadol! 826 00:40:51,149 --> 00:40:53,018 ¡Lúmenes! ¡Fósforo! 827 00:40:53,118 --> 00:40:54,285 ¡Fósforo! 828 00:40:54,385 --> 00:40:56,187 ¡Flúor! ¡Flúor! 829 00:40:56,287 --> 00:40:57,689 ¡Vela! 830 00:40:57,789 --> 00:40:58,724 ¡Vela! 831 00:40:58,824 --> 00:41:02,293 Un interminable Ondeando de escarlata. 832 00:41:02,393 --> 00:41:04,796 Mirar. Ajo. 833 00:41:04,896 --> 00:41:06,798 Un espejo. 834 00:41:06,898 --> 00:41:08,099 Agua santa. 835 00:41:08,199 --> 00:41:11,069 Un crucifijo. ¡Vete a la mierda! 836 00:41:11,169 --> 00:41:12,838 Vete a la mierda ¡Fuera de mi habitación! 837 00:41:12,938 --> 00:41:15,006 Ir ! 838 00:41:18,276 --> 00:41:20,746 Duro como una perilla de nogal, Apuesto. 839 00:41:20,846 --> 00:41:24,482 todos nos tumecemos Cuando se acercan. 840 00:41:24,583 --> 00:41:28,019 Nos depilamos por completo, Como lunas. 841 00:41:28,119 --> 00:41:30,021 Bailar. 842 00:41:30,121 --> 00:41:31,422 Bailar ? 843 00:41:31,523 --> 00:41:33,391 Levántate, maldita sea, Danos tu mano, baila. 844 00:41:33,491 --> 00:41:34,793 (música de piano) 845 00:41:34,893 --> 00:41:36,194 Escuche. 846 00:41:36,294 --> 00:41:40,298 Oh, sonido delicioso. 847 00:41:40,398 --> 00:41:42,167 ¿Quieres un baile? 848 00:41:42,267 --> 00:41:43,434 Por favor déjame en paz. 849 00:41:43,535 --> 00:41:45,070 Por favor solo Déjame dormir. 850 00:41:45,170 --> 00:41:47,172 el quiere a alguien Familiar. 851 00:41:47,272 --> 00:41:51,376 Un socio que Conoce sus pasos. 852 00:41:51,476 --> 00:41:53,411 Cierra los ojos. 853 00:41:53,511 --> 00:41:55,614 Imagina... Yo no... 854 00:41:55,714 --> 00:41:57,549 Tsk, tsk, tsk. 855 00:41:57,649 --> 00:42:00,151 Cierra los ojos. 856 00:42:02,220 --> 00:42:06,892 Y ahora ¡Ábrelos! 857 00:42:06,992 --> 00:42:09,494 * sal a ver, sombrero de copa, Corbata blanca y frac * 858 00:42:09,595 --> 00:42:14,633 * Me estoy poniendo Mi sombrero de copa * 859 00:42:14,733 --> 00:42:17,435 * atar Mi corbata blanca * 860 00:42:17,535 --> 00:42:21,607 * cepillándome la cola 861 00:42:21,707 --> 00:42:25,844 * Estoy fracasando El frente de mi camisa * 862 00:42:25,944 --> 00:42:28,413 * poniendo en Los tachuelas de la camisa * 863 00:42:28,513 --> 00:42:31,249 * pulirme las uñas 864 00:42:31,349 --> 00:42:35,453 * Estoy saliendo, querida * 865 00:42:35,553 --> 00:42:37,956 Lou. 866 00:42:38,056 --> 00:42:39,290 Baila conmigo. 867 00:42:39,390 --> 00:42:41,092 (suspiro) 868 00:42:41,192 --> 00:42:43,361 No puedo, mi pierna. 869 00:42:43,461 --> 00:42:45,096 Duele por la noche. 870 00:42:45,196 --> 00:42:48,566 ¿Eres un fantasma, Lou? 871 00:42:48,667 --> 00:42:53,404 No, sólo... Espectral. 872 00:42:53,504 --> 00:42:55,674 Perdido para mí mismo. 873 00:42:55,774 --> 00:42:57,909 Y sentado todo el día En los fríos bancos del parque 874 00:42:58,009 --> 00:43:00,712 deseando poder Estar contigo. 875 00:43:00,812 --> 00:43:02,247 Baila conmigo, nena. 876 00:43:02,347 --> 00:43:08,119 (río luna jugando) 877 00:43:33,411 --> 00:43:35,146 Ah... 878 00:43:35,246 --> 00:43:39,117 Ahora veo por qué No tiene hijos. 879 00:43:39,217 --> 00:43:40,986 Es un sodomita. 880 00:43:41,086 --> 00:43:44,656 Oh, cállate, Tú, gnomo medieval. 881 00:43:44,756 --> 00:43:46,124 Déjalos bailar. 882 00:43:46,224 --> 00:43:47,425 No estoy interfiriendo. 883 00:43:47,525 --> 00:43:48,927 He hecho mi parte. 884 00:43:49,027 --> 00:43:51,496 Hurra, hurra, Ha llegado el mensajero. 885 00:43:51,596 --> 00:43:53,264 Ahora me estoy yendo. 886 00:43:53,364 --> 00:43:55,901 yo no Me gusta aquí. 887 00:44:05,543 --> 00:44:07,979 El siglo XX. 888 00:44:08,079 --> 00:44:09,781 Oh querido. 889 00:44:09,881 --> 00:44:15,320 El mundo es tan Terriblemente, terriblemente viejo. 890 00:44:19,490 --> 00:44:26,898 * río luna Más ancho que una milla * 891 00:44:26,998 --> 00:44:34,873 * Te estoy cruzando Algún día estará de moda* 892 00:44:34,973 --> 00:44:42,848 * oh creador de sueños, Tu rompecorazones * 893 00:44:42,948 --> 00:44:50,655 * dondequiera que vayas, Voy por tu camino * 894 00:44:50,756 --> 00:44:58,229 * dos vagabundos Fuera a ver el mundo * 895 00:44:58,329 --> 00:45:02,934 * hay tal Mucho mundo-- * 896 00:45:03,034 --> 00:45:05,003 ¡Eh! 897 00:45:10,441 --> 00:45:13,812 (sonido metálico metálico) 898 00:45:13,912 --> 00:45:15,613 (voz femenina) Prepárate... 899 00:45:15,713 --> 00:45:17,315 Oh, no lo hagas Entra aquí. 900 00:45:17,415 --> 00:45:20,585 ¡No entres! 901 00:45:20,685 --> 00:45:23,188 Luis! 902 00:45:26,424 --> 00:45:28,426 No. 903 00:45:28,526 --> 00:45:30,328 mi nombre es Antes walter. 904 00:45:30,428 --> 00:45:35,000 Ah, soy vástago... 905 00:45:35,100 --> 00:45:37,535 De una línea antigua, yo soy... 906 00:45:37,635 --> 00:45:38,804 Ay... 907 00:45:38,904 --> 00:45:41,006 Abandonado yo... no. 908 00:45:41,106 --> 00:45:42,974 No mi... 909 00:45:43,074 --> 00:45:46,177 (gemido) 910 00:45:46,277 --> 00:45:50,415 mi nombre es anterior y yo vivo aqui 911 00:45:50,515 --> 00:45:51,649 Y ahora. 912 00:45:51,749 --> 00:45:53,718 (jadeo) 913 00:45:53,819 --> 00:45:56,321 (voz femenina) Y en la oscuridad, en la oscuridad, El ángel grabador 914 00:45:56,421 --> 00:45:57,655 Abre sus cien ojos 915 00:45:57,755 --> 00:46:01,126 Y rompe la columna Del libro de la vida. 916 00:46:04,195 --> 00:46:05,396 Cállate. 917 00:46:05,496 --> 00:46:07,332 Cállate. 918 00:46:07,432 --> 00:46:09,935 Estoy diciendo tonterías. 919 00:46:10,035 --> 00:46:11,269 Yo... 920 00:46:11,369 --> 00:46:14,873 (respiración pesada) 921 00:46:14,973 --> 00:46:17,708 No más escenas locas. 922 00:46:17,809 --> 00:46:21,847 Silencio, silencio... 923 00:46:35,393 --> 00:46:39,130 (sirenas lejanas) 924 00:47:03,221 --> 00:47:06,624 ¿Sabes? ¿La historia de Lázaro? 925 00:47:06,724 --> 00:47:08,726 ¿Lázaro? 926 00:47:08,826 --> 00:47:10,228 Lázaro. 927 00:47:10,328 --> 00:47:12,797 no puedo recordar Qué pasa, exactamente. 928 00:47:12,898 --> 00:47:14,399 Bueno, yo no, eh... 929 00:47:14,499 --> 00:47:16,601 (pequeña risa) 930 00:47:16,701 --> 00:47:20,805 Bueno, él estaba muerto, Lázaro, y Jesús le dio vida. 931 00:47:20,906 --> 00:47:22,007 él lo trajo De vuelta de la muerte. 932 00:47:22,107 --> 00:47:23,674 ¿Vienes aquí a menudo? 933 00:47:23,774 --> 00:47:25,843 No. 934 00:47:27,678 --> 00:47:30,481 Sí. 935 00:47:30,581 --> 00:47:31,849 Sí. 936 00:47:31,950 --> 00:47:33,084 De vuelta de entre los muertos. 937 00:47:33,184 --> 00:47:34,886 tu crees que ¿Realmente pasó? 938 00:47:34,986 --> 00:47:37,956 ya no lo se Lo que creo. 939 00:47:38,056 --> 00:47:39,724 esto es bastante Una coincidencia... 940 00:47:39,824 --> 00:47:41,359 Nos reunimos. 941 00:47:41,459 --> 00:47:43,561 Te seguí. 942 00:47:43,661 --> 00:47:45,964 Del trabajo, Te seguí hasta aquí. 943 00:47:46,064 --> 00:47:49,267 ¿Me seguiste? 944 00:47:51,536 --> 00:47:54,439 Probablemente me viste en el Baño ese día y pensé, 945 00:47:54,539 --> 00:47:55,706 Hay un chico dulce 946 00:47:55,806 --> 00:47:59,077 Sensible, llora por Amigos en problemas. 947 00:47:59,177 --> 00:48:00,178 Sí. 948 00:48:00,278 --> 00:48:02,613 Pensé que tal vez Voy a llorar por ti. 949 00:48:02,713 --> 00:48:03,949 Sí. 950 00:48:04,049 --> 00:48:07,218 Bueno, te engañé Lágrimas de cocodrilo. 951 00:48:07,318 --> 00:48:08,920 Nada. 952 00:48:11,756 --> 00:48:13,658 Ooh, ¿qué estás haciendo? No hagas eso. 953 00:48:13,758 --> 00:48:15,193 No, lo siento Lo siento. 954 00:48:15,293 --> 00:48:17,262 Simplemente no soy--, creo que si me tocas 955 00:48:17,362 --> 00:48:19,030 Tu mano podría caerse O algo así. 956 00:48:19,130 --> 00:48:21,232 Cosas peores han pasado A las personas que me han tocado. 957 00:48:21,332 --> 00:48:24,069 Por favor. 958 00:48:24,169 --> 00:48:26,571 Oh, chico, mira, ¿Puedo... yo...? 959 00:48:26,671 --> 00:48:29,740 Quiero tocarte. 960 00:48:29,840 --> 00:48:33,878 ¿Puedo simplemente, Uh, tocarte um... 961 00:48:33,979 --> 00:48:36,014 Aquí. 962 00:48:45,991 --> 00:48:47,692 me voy al infierno Por hacer esto. 963 00:48:47,792 --> 00:48:49,160 Vaya cosa. 964 00:48:49,260 --> 00:48:51,262 ¿Crees que podría ser cualquiera? ¿Peor que la ciudad de Nueva York? 965 00:48:55,700 --> 00:48:58,169 Vamos. 966 00:48:58,269 --> 00:48:59,870 Dónde ? 967 00:48:59,971 --> 00:49:01,472 A casa conmigo. 968 00:49:01,572 --> 00:49:03,874 Esto no tiene sentido Quiero decir, no te conozco. 969 00:49:03,975 --> 00:49:05,476 Asimismo. 970 00:49:05,576 --> 00:49:08,579 Sí, y lo que sabes Sobre mí no te gusta. 971 00:49:08,679 --> 00:49:09,814 ¿Las cosas republicanas? 972 00:49:09,914 --> 00:49:11,082 Si, bueno, Para empezar. 973 00:49:11,182 --> 00:49:13,251 yo no no Así. Odio eso. 974 00:49:13,351 --> 00:49:16,121 Bueno, entonces ¿por qué diablos? ¿Debería ir a tu casa? 975 00:49:23,094 --> 00:49:26,097 (respiración pesada) 976 00:49:26,197 --> 00:49:29,334 Extraños compañeros de cama, No lo sé. 977 00:49:29,434 --> 00:49:32,670 Nunca lo hice con de Los condenados de antes. 978 00:49:36,807 --> 00:49:40,078 Realmente preferiría no Tengo que pasar esta noche solo. 979 00:49:42,580 --> 00:49:44,649 soy una bonita Pésima persona, louis. 980 00:49:44,749 --> 00:49:46,184 Lou. 981 00:49:46,284 --> 00:49:48,319 No, realmente, Realmente lo soy. 982 00:49:48,419 --> 00:49:52,223 no creo Merezco ser amado. 983 00:49:52,323 --> 00:49:55,226 Ahí ya ves, ya Tener mucho en común. 984 00:50:26,124 --> 00:50:30,795 (viento fuerte) 985 00:50:43,808 --> 00:50:46,877 Ese sonido. 986 00:50:46,977 --> 00:50:50,615 Ese sonido. 987 00:50:50,715 --> 00:50:54,152 ¿Cómo es eso? ¿Pájaros o algo así? 988 00:50:55,886 --> 00:50:57,955 como un realmente ¿Pájaro grande? 989 00:50:58,055 --> 00:51:00,591 Estoy asustado. No. 990 00:51:00,691 --> 00:51:03,060 Sin miedo. Sin miedo. 991 00:51:03,161 --> 00:51:04,462 Encuentra la ira, Encuentra la ira. 992 00:51:04,562 --> 00:51:07,198 Mi sangre esta limpia, Mi cerebro está bien. 993 00:51:07,298 --> 00:51:08,766 ¡Puedo soportar la presión! 994 00:51:08,866 --> 00:51:13,438 Soy un hombre gay y estoy acostumbrado. ¡Presionar, molestar! 995 00:51:13,538 --> 00:51:17,742 soy duro Y fuerte y... 996 00:51:21,379 --> 00:51:23,314 Ah. 997 00:51:23,414 --> 00:51:26,517 Oh ! 998 00:51:26,617 --> 00:51:28,286 Oh Dios mío. 999 00:51:28,386 --> 00:51:29,787 Oh. 1000 00:51:29,887 --> 00:51:30,988 Aaah, ja, ja... 1001 00:51:31,088 --> 00:51:32,957 Muy bien. 1002 00:51:33,057 --> 00:51:36,093 Oh, tengo calor. 1003 00:51:36,194 --> 00:51:38,796 Debo tener fiebre. 1004 00:51:45,903 --> 00:51:47,104 (vidrio roto) 1005 00:51:47,205 --> 00:51:49,874 (gritando) 1006 00:51:51,842 --> 00:51:53,778 ¡Ah! 1007 00:51:53,878 --> 00:51:56,414 (gritando) 1008 00:52:28,112 --> 00:52:30,381 ¡Aaah! 1009 00:52:37,222 --> 00:52:40,791 (tos) 1010 00:52:46,964 --> 00:52:49,500 ¡Ah! 1011 00:52:49,600 --> 00:52:52,870 (cantando) 1012 00:53:18,329 --> 00:53:20,231 Saludos, profeta. 1013 00:53:20,331 --> 00:53:23,334 Comienza la gran obra. 1014 00:53:23,434 --> 00:53:26,637 el mensajero Ha llegado. 1015 00:53:26,737 --> 00:53:29,274 ( cantando )