1
00:00:11,570 --> 00:00:13,020
[зловеща музика]

2
00:00:13,220 --> 00:00:20,020
♪

3
00:00:43,130 --> 00:00:45,950
[тежки акорди]

4
00:00:53,270 --> 00:00:56,230
[мъжки глас] Мери Паскарела
беше водещият екстрасенс

5
00:00:56,430 --> 00:00:58,100
който е изследвал къщата.

6
00:00:59,840 --> 00:01:01,630
Мери
е професионален екстрасенс,

7
00:01:01,830 --> 00:01:04,930
пътешественик във времето, който подхвана
някои наистина ужасяващи неща.

8
00:01:07,190 --> 00:01:09,250
Тя каза, че е за първи път

9
00:01:09,450 --> 00:01:10,470
тя е имала някога
срещнах нещо

10
00:01:10,670 --> 00:01:13,240
тя можеше само да опише
като чисто зло.

11
00:01:18,330 --> 00:01:20,300
[женски глас]
Хората казват, че това е измама.

12
00:01:20,500 --> 00:01:22,390
Това се прави за пари.

13
00:01:22,590 --> 00:01:24,260
но нека ти кажа,
никога не подписваш

14
00:01:24,460 --> 00:01:26,260
договор с дявола.

15
00:01:30,740 --> 00:01:33,180
Тази къща избира жертви.

16
00:01:35,220 --> 00:01:37,280
[мъжки глас] Просто искахме
да оправят къщата

17
00:01:37,470 --> 00:01:39,440
за да можем да се преместим обратно.

18
00:01:41,400 --> 00:01:42,410
[женски глас]
Започнах да си казвам молитвите.

19
00:01:42,610 --> 00:01:45,070
И аз казвах
Отче наш.

20
00:01:45,270 --> 00:01:47,070
И както казах
Отче наш,

21
00:01:47,270 --> 00:01:48,550
Погледнах навън към вратата,

22
00:01:48,750 --> 00:01:51,110
и имах впечатление
на млад човек.

23
00:01:57,290 --> 00:02:00,460
Надявам се това да е най-близо до ада
както някога ще получа.

24
00:03:02,700 --> 00:03:05,620
[зловеща музика]

25
00:03:05,820 --> 00:03:12,490
♪

26
00:03:14,360 --> 00:03:15,720
[женски глас]
Джордж и Кати,

27
00:03:15,920 --> 00:03:18,160
каквото и да се случи
при тях в къщата,

28
00:03:18,360 --> 00:03:20,510
те взеха децата,

29
00:03:20,710 --> 00:03:22,640
оставиха всички
тяхното обзавеждане,

30
00:03:22,840 --> 00:03:25,210
всичките им дрехи,
всичко в къщата

31
00:03:25,410 --> 00:03:27,420
и просто избяга.

32
00:03:31,290 --> 00:03:34,870
Отидоха в мотел
за тази първа нощ.

33
00:03:35,070 --> 00:03:42,180
♪

34
00:03:42,380 --> 00:03:44,180
След Кати
и напуснах къщата,

35
00:03:44,380 --> 00:03:49,450
стигнахме до извода
че Роналд ДеФео,

36
00:03:49,650 --> 00:03:51,190
физически,
той извърши убийствата,

37
00:03:51,390 --> 00:03:54,630
но духовно,
емоционално, не,

38
00:03:54,830 --> 00:03:58,420
Не вярвам, че той е,
в чист смисъл отговорен.

39
00:03:58,620 --> 00:04:00,240
Няма съмнение в ума ми
че е бил повлиян

40
00:04:00,440 --> 00:04:02,810
до тази къща
и че той е бил контролиран,

41
00:04:03,010 --> 00:04:05,110
поне за точка.

42
00:04:07,590 --> 00:04:10,470
Това ще засили трагедията
седи в затвора

43
00:04:10,670 --> 00:04:13,300
за шест поредни
условия на живот.

44
00:04:13,500 --> 00:04:20,210
♪

45
00:04:32,700 --> 00:04:35,230
[Карол]
Не харесвах Уилям Вебер.

46
00:04:37,920 --> 00:04:41,800
Пишеше книга
за убийството на ДеФео.

47
00:04:43,580 --> 00:04:47,940
Чрез наши приятели,
срещнахме Уилям Вебер,

48
00:04:48,140 --> 00:04:50,720
седна и говори с него.

49
00:04:52,980 --> 00:04:56,600
[Карол] Той искаше Джордж и
Кати да сложи тяхната история

50
00:04:56,800 --> 00:05:00,740
заедно с неговата история

51
00:05:00,940 --> 00:05:03,310
така че изглеждаше
като Роналд Дефео

52
00:05:03,510 --> 00:05:06,750
беше в поклонение на дявола,
или имаше нещо

53
00:05:06,940 --> 00:05:11,490
в къщата, която го е причинила
да убие цялото му семейство.

54
00:05:11,690 --> 00:05:18,400
♪

55
00:05:22,100 --> 00:05:25,370
[женски глас] През 1970 г.
мисълта, че дяволът

56
00:05:25,570 --> 00:05:30,190
може да притежава някого
стана много голяма работа.

57
00:05:35,590 --> 00:05:38,860
През декември 1975 г.
Рони ДеФео

58
00:05:39,060 --> 00:05:41,430
току-що осъден,

59
00:05:41,630 --> 00:05:44,600
само две, три години
след Екзорсиста.

60
00:05:48,430 --> 00:05:51,400
Г-н Вебер казва, слушайте,
тези хора на име

61
00:05:51,600 --> 00:05:53,310
семейство Лутс купиха къщата ти.

62
00:05:53,510 --> 00:05:56,320
И можем да ги използваме
и правете пари.

63
00:05:56,520 --> 00:05:57,930
казах,
какво говориш

64
00:05:58,130 --> 00:06:00,320
Той ми казва, виж,
имаме Кръстникът

65
00:06:00,520 --> 00:06:02,540
и Екзорсистът
всичко в една ръка, Рони.

66
00:06:02,740 --> 00:06:04,370
Ще станем големи,
големи пари.

67
00:06:04,570 --> 00:06:07,590
[драматична оркестрова музика]

68
00:06:07,790 --> 00:06:14,590
♪

69
00:06:20,810 --> 00:06:22,560
[репортер] Дяволът
събаря мафията.

70
00:06:22,760 --> 00:06:25,170
Старият шампион в боксофиса,
Кръстникът,

71
00:06:25,370 --> 00:06:26,910
се сплесква
от този филм

72
00:06:27,110 --> 00:06:29,570
за дяволското обладаване,
Екзорсистът.

73
00:06:29,770 --> 00:06:36,480
♪

74
00:07:07,550 --> 00:07:09,820
Бихте ли ни дали вашия
реакция на филма, моля?

75
00:07:10,020 --> 00:07:11,570
Бихте ли ни дали
реакцията ти към филма?

76
00:07:11,770 --> 00:07:13,260
Това е нещо друго.

77
00:07:13,460 --> 00:07:16,480
- Цялата слава на Бога.
- Страхотно.

78
00:07:16,680 --> 00:07:18,180
отвратително.

79
00:07:18,380 --> 00:07:19,230
[Интервюиращ] Беше отвратително
по какъв начин?

80
00:07:19,420 --> 00:07:20,620
Беше просто болезнено.

81
00:07:20,820 --> 00:07:22,270
Просто всичко кърваво,
кръвта и всичко останало.

82
00:07:22,470 --> 00:07:25,410
Беше
травматично преживяване.

83
00:07:25,610 --> 00:07:26,540
[интервюиращ]
Не ти ли хареса?

84
00:07:26,740 --> 00:07:28,450
Беше - да,
беше много интересно.

85
00:07:28,650 --> 00:07:31,850
- Защо?
- Защото може да е истинско.

86
00:07:32,050 --> 00:07:33,500
Знаеш ли, започвам да мисля
че, нали знаеш,

87
00:07:33,700 --> 00:07:35,420
нещо подобно
може да се случи,

88
00:07:35,620 --> 00:07:36,500
нали знаеш, тук.

89
00:07:36,700 --> 00:07:37,980
аз не знам

90
00:07:38,180 --> 00:07:40,030
[Лора]
Хората, които са били агностици,

91
00:07:40,230 --> 00:07:41,420
хора, които са били атеисти

92
00:07:41,620 --> 00:07:43,990
влезе в този филм
и излезе

93
00:07:44,190 --> 00:07:45,640
и спяха
с включени светлини

94
00:07:45,840 --> 00:07:47,430
и носещи разпятия,

95
00:07:47,630 --> 00:07:48,900
дали или не
били са религиозни или не.

96
00:07:51,600 --> 00:07:56,120
Всички отидоха да видят това.

97
00:08:02,430 --> 00:08:06,930
Ето го Уилям Вебер,
защитник,

98
00:08:07,120 --> 00:08:10,230
треньор на Lutzes
върху това, което могат да кажат и направят

99
00:08:10,430 --> 00:08:12,450
да изиграя това призрачно нещо.

100
00:08:12,650 --> 00:08:15,320
[мека музика]

101
00:08:15,520 --> 00:08:18,590
♪

102
00:08:18,790 --> 00:08:21,720
Но когато Лутците
даде пресконференция

103
00:08:21,920 --> 00:08:26,680
в офиса на Уилям Вебер,
беше по-забележително,

104
00:08:26,880 --> 00:08:30,820
тази пресконференция, за
всичко, което не са казали.

105
00:08:31,020 --> 00:08:35,340
Семейство Лутс не претендираше
които са видели, чули или почувствали

106
00:08:35,540 --> 00:08:38,700
призраците на мъртвия ДеФеос.

107
00:08:38,900 --> 00:08:41,050
Те не казаха
беше нещо демонично.

108
00:08:41,250 --> 00:08:45,700
♪

109
00:08:45,900 --> 00:08:49,320
всъщност
Лутците бяха много двусмислени

110
00:08:49,510 --> 00:08:51,060
за случилото се.

111
00:08:51,260 --> 00:08:54,280
Така репортерите останаха
с повече въпроси

112
00:08:54,480 --> 00:08:58,540
отколкото отговори, които може
бъдете интелигентна маркетингова стратегия.

113
00:08:58,740 --> 00:09:00,720
Оставете ги да искат още,

114
00:09:00,920 --> 00:09:04,200
и хората ще скачат
да запълни празнотата.

115
00:09:04,400 --> 00:09:07,380
♪

116
00:09:07,580 --> 00:09:10,510
[разказвач] Той се опитва
общуват чрез психическа сила

117
00:09:10,710 --> 00:09:12,730
с растителния свят.

118
00:09:12,930 --> 00:09:14,080
Въпросното растение

119
00:09:14,280 --> 00:09:16,650
е доста слаб
разцепен филодендрон,

120
00:09:16,850 --> 00:09:19,870
който Vogel е закачил
към полиграфска машина.

121
00:09:20,070 --> 00:09:21,520
Ето, Питър Хъркос,

122
00:09:21,720 --> 00:09:23,520
психически изследовател,
се опитва да помогне

123
00:09:23,720 --> 00:09:25,130
столична полиция
отдел

124
00:09:25,330 --> 00:09:27,140
като погледнем в миналото.

125
00:09:27,340 --> 00:09:30,790
Той прави това, като получава
изображения от оръжието на убийството,

126
00:09:30,990 --> 00:09:33,360
надявайки се да се реконструира
престъплението.

127
00:09:33,560 --> 00:09:36,230
Той беше нает да помогне в намирането
Бостънският удушвач,

128
00:09:36,430 --> 00:09:38,540
работеше полиция
за убийствата на Чарлз Менсън.

129
00:09:38,740 --> 00:09:41,760
Като куфар.

130
00:09:41,960 --> 00:09:46,240
Тя беше намушкана
до смърт пет пъти.

131
00:09:46,440 --> 00:09:48,680
[разказвач] Това, което имате
току-що видяното е част

132
00:09:48,880 --> 00:09:51,550
от невероятна колекция
на психични явления,

133
00:09:51,750 --> 00:09:57,250
демонстрации
на силите на ума.

134
00:09:57,450 --> 00:10:00,560
По това време
които Лутс държаха

135
00:10:00,760 --> 00:10:05,000
съвместната пресконференция
с Уилям Вебер,

136
00:10:05,200 --> 00:10:08,830
Бях назначен
да произведе серия

137
00:10:09,030 --> 00:10:12,400
върху свръхестественото
и паранормално в Канал 5

138
00:10:12,600 --> 00:10:15,710
от директора на новините.

139
00:10:15,910 --> 00:10:17,620
Така че виждам тази история

140
00:10:17,820 --> 00:10:20,750
когато беше съобщено в
новините на Long Island Press.

141
00:10:20,950 --> 00:10:22,930
Беше доста местно.

142
00:10:23,130 --> 00:10:25,850
[зловеща музика]

143
00:10:26,050 --> 00:10:29,630
♪

144
00:10:29,830 --> 00:10:32,640
О, уау,
обитавана от духове къща в реалния живот

145
00:10:32,840 --> 00:10:34,720
които всъщност бихме могли да посетим?

146
00:10:36,590 --> 00:10:38,600
Нямаше начин
че това не вървеше

147
00:10:38,800 --> 00:10:42,860
да бъдеш грабвач на големи рейтинги.

148
00:10:43,060 --> 00:10:46,690
Така че в този момент никой не знаеше
как да стигна до Лутс.

149
00:10:46,890 --> 00:10:49,560
Те не живееха
на Ocean Avenue вече.

150
00:10:54,560 --> 00:10:56,620
[Карол]
След като излязоха от къщата,

151
00:10:56,820 --> 00:11:01,620
Лутците се преместили за постоянно
в къщата на майката на Кати.

152
00:11:01,820 --> 00:11:04,710
Ако не бях седял там
и виждайки колко различни

153
00:11:04,910 --> 00:11:07,670
Джордж беше, аз бих го направил
беше малко скептичен

154
00:11:07,870 --> 00:11:10,410
за това какво се случва.

155
00:11:10,610 --> 00:11:13,460
Той не беше същият щастлив,
безгрижен човек

156
00:11:13,660 --> 00:11:15,640
че е бил преди.

157
00:11:15,840 --> 00:11:20,890
Изглеждаше наистина разбит,
напълно счупен.

158
00:11:23,030 --> 00:11:25,650
Виждайки го какъв беше,
Знаех, че нещо се е случило,

159
00:11:25,850 --> 00:11:27,870
нещо имаше
да му се е случило

160
00:11:28,060 --> 00:11:29,780
за да се промени така.

161
00:11:29,980 --> 00:11:34,700
♪

162
00:11:34,900 --> 00:11:37,660
Начинът, по който го получиха
извън тяхната система беше,

163
00:11:37,860 --> 00:11:43,530
направиха аудиокасети
за всеки ден от случилото се,

164
00:11:43,730 --> 00:11:45,670
всеки малък детайл.

165
00:11:45,870 --> 00:11:49,710
Те не искаха
да го преразказвам отново и отново.

166
00:11:49,910 --> 00:11:52,890
Ако са го преразказали,
беше като да го изживея отново,

167
00:11:53,090 --> 00:11:54,810
и те не искаха
че да се случи.

168
00:11:55,000 --> 00:11:57,580
Те просто извадиха всичко
като го поставите на аудиокасети.

169
00:12:02,850 --> 00:12:04,770
Просто седнахме
и направи серия

170
00:12:04,970 --> 00:12:09,730
от около 26 касети,

171
00:12:09,930 --> 00:12:11,950
просто говорим
за случилото се

172
00:12:12,150 --> 00:12:14,770
докато бяхме в къщата.

173
00:12:18,820 --> 00:12:21,530
На тези ленти,
нищо не беше хронологично.

174
00:12:21,730 --> 00:12:23,920
Прескачахме наоколо.

175
00:12:24,120 --> 00:12:25,870
Езикът ни със сигурност
не беше най-добрият.

176
00:12:28,870 --> 00:12:31,410
На моменти пиехме
когато правехме

177
00:12:31,610 --> 00:12:33,710
тези записи.

178
00:12:33,910 --> 00:12:35,760
Докато напуснах къщата,
Пих доста много,

179
00:12:35,960 --> 00:12:37,590
без съмнение.

180
00:12:37,790 --> 00:12:44,810
♪

181
00:12:45,010 --> 00:12:47,730
[Лора]
Никой не можа да намери Джордж,

182
00:12:47,930 --> 00:12:50,160
затова се обадих
Геодезическа фирма на Джордж.

183
00:12:50,360 --> 00:12:52,730
и казах,
„Здравейте, казвам се Лора ДиДио,

184
00:12:52,930 --> 00:12:54,730
"и работя
за новините на Канал 5,

185
00:12:54,930 --> 00:12:56,950
"и аз съм работил

186
00:12:57,150 --> 00:13:00,090
„с уважаван
паранормални изследователи

187
00:13:00,290 --> 00:13:04,440
като Ханс Холцер,
Ед и Лорейн Уорън."

188
00:13:04,640 --> 00:13:07,090
И аз казах: „Наистина бих искал
да им помогнем."

189
00:13:07,290 --> 00:13:09,620
[оптимистична рок музика]

190
00:13:09,820 --> 00:13:12,450
[Карол] Джордж искаше
парапсихолозите

191
00:13:12,650 --> 00:13:16,540
да има сеанси в къщата
за валидиране

192
00:13:16,740 --> 00:13:18,020
какво се случи в къщата,

193
00:13:18,220 --> 00:13:19,760
че там наистина
имаше духове там,

194
00:13:19,960 --> 00:13:22,330
че там наистина
беше зло там.

195
00:13:22,530 --> 00:13:27,460
♪

196
00:13:27,660 --> 00:13:29,810
[репортер] Семейство Уорън
са посветили 37 години

197
00:13:30,010 --> 00:13:32,550
за изучаване на свръхестественото.

198
00:13:32,750 --> 00:13:35,820
Школата по демонология
зад дома им в Кънектикът

199
00:13:36,020 --> 00:13:39,780
помещава колекция от какво
Ед Уорън нарича нечестиви неща

200
00:13:39,980 --> 00:13:40,820
с историческа стойност.

201
00:13:41,020 --> 00:13:46,790
♪

202
00:13:46,990 --> 00:13:48,830
Лора ДиДио убедена
Уорън да слезе

203
00:13:49,030 --> 00:13:51,260
и минете през къщата.

204
00:13:53,180 --> 00:13:54,620
[домакин] Нашите специални гости
довечера

205
00:13:54,820 --> 00:13:56,800
са Ед и Лорейн Уорън,

206
00:13:57,000 --> 00:13:59,230
които на своите 32 години
като ловци на духове,

207
00:13:59,430 --> 00:14:01,850
са разследвали над 3000
случаи на обитавани от духове къщи

208
00:14:02,040 --> 00:14:04,670
и демонично обладаване
и са участвали

209
00:14:04,870 --> 00:14:06,590
в множество екзорсизми.

210
00:14:06,790 --> 00:14:09,590
Сега очевидно,
вярваш в призраци.

211
00:14:09,790 --> 00:14:12,030
Не мисля
това е случай на вяра.

212
00:14:12,230 --> 00:14:15,030
Мисля, че е случай
на доказателствата.

213
00:14:15,230 --> 00:14:16,820
[Лора]
Така че им се обадих.

214
00:14:17,020 --> 00:14:19,080
Определихме датата 6 март

215
00:14:19,280 --> 00:14:23,040
да влезе в къщата
и разследвайте.

216
00:14:23,240 --> 00:14:25,830
Даваха Канал 5
и аз изключителния.

217
00:14:26,030 --> 00:14:30,180
[напрегната музика]

218
00:14:30,380 --> 00:14:32,830
[Карол] Джордж ме попита
да отида до летището

219
00:14:33,030 --> 00:14:34,090
и вземете
парапсихолозите

220
00:14:34,290 --> 00:14:36,050
които летяха от Дюк

221
00:14:36,250 --> 00:14:37,870
и ги вземете
до къщата на Амитивил.

222
00:14:40,220 --> 00:14:45,060
Имаше известен екстрасенс
с екипа.

223
00:14:45,260 --> 00:14:48,280
Усетих докато карахме
че този психически

224
00:14:48,480 --> 00:14:52,460
се опитваше да разбере
от мен психически

225
00:14:52,660 --> 00:14:55,330
какво се беше случило
в къщата.

226
00:14:55,530 --> 00:14:56,940
Беше
много странно преживяване.

227
00:14:57,140 --> 00:14:58,420
Седя и се возя в кола.

228
00:14:58,620 --> 00:15:00,860
Ето този човек седи
тук не говори с мен,

229
00:15:01,060 --> 00:15:07,080
искаш да мисля
за семейство Лютс.

230
00:15:07,280 --> 00:15:11,000
Накрая ми писна
с цялото чувство

231
00:15:11,200 --> 00:15:14,090
че в главата ми,
Казах, "Спрете".

232
00:15:14,290 --> 00:15:16,880
Като, изкрещях го в главата си.

233
00:15:17,080 --> 00:15:20,360
Веднага след това този псих
обърна се към мен и каза:

234
00:15:20,560 --> 00:15:22,930
„Съжалявам“, на глас.

235
00:15:23,130 --> 00:15:25,670
И тогава се убедих
че е бил той.

236
00:15:25,870 --> 00:15:27,230
Той сондираше.

237
00:15:27,430 --> 00:15:30,980
Опитваше се да разбере
какво знаех за това,

238
00:15:31,180 --> 00:15:32,800
което не е трябвало
да знам.

239
00:15:37,060 --> 00:15:41,150
Когато влязохме в къщата,
беше разтърсващо.

240
00:15:43,110 --> 00:15:47,040
Така че изглеждаше хубаво
къща от средната класа,

241
00:15:47,240 --> 00:15:51,030
само че хората
бяха навън за деня.

242
00:15:54,600 --> 00:15:56,520
Кати беше направила...
и никога няма да забравя това--

243
00:15:56,720 --> 00:15:58,350
тя беше направила
джинджифилова къща

244
00:15:58,550 --> 00:16:00,180
за децата за Коледа.

245
00:16:00,380 --> 00:16:03,180
И това беше все още
на масата в трапезарията.

246
00:16:03,380 --> 00:16:07,360
Цялата храна се разваляше.

247
00:16:07,560 --> 00:16:10,270
[бръмчене на муха]

248
00:16:19,190 --> 00:16:21,990
[зловеща музика]

249
00:16:22,180 --> 00:16:29,160
♪

250
00:16:33,160 --> 00:16:34,950
[мъжки глас] Лаура ДиДио
и аз и екипажът,

251
00:16:35,150 --> 00:16:36,950
пристигнахме около полунощ.

252
00:16:42,080 --> 00:16:45,050
Парапсихолози от
Университетът Дюк беше там.

253
00:16:45,250 --> 00:16:46,970
Имаха поставени камери
и различно оборудване

254
00:16:47,170 --> 00:16:50,450
да усетите всяко паранормално
дейност в къщата.

255
00:16:50,650 --> 00:16:57,360
♪

256
00:17:27,740 --> 00:17:30,790
Имаше разпятие
и благословена свещ

257
00:17:30,990 --> 00:17:34,010
да провокира какви ли не същества
бяха в тази къща.

258
00:17:34,210 --> 00:17:40,970
♪

259
00:17:42,400 --> 00:17:45,150
[неясно шепот]

260
00:17:51,150 --> 00:17:54,160
[драматично музикално ужилване]

261
00:17:54,360 --> 00:17:58,510
♪

262
00:18:12,610 --> 00:18:14,180
Прилича на...

263
00:18:14,380 --> 00:18:18,190
черна сянка
който образува качулка.

264
00:18:18,390 --> 00:18:21,060
И се движи.

265
00:18:21,260 --> 00:18:23,280
И докато се движи, някак...

266
00:18:23,480 --> 00:18:27,070
казва: „Чувствам
лично заплашен“.

267
00:18:27,270 --> 00:18:30,940
[зловещи неосновни бележки]

268
00:18:31,140 --> 00:18:36,210
♪

269
00:18:36,410 --> 00:18:38,120
[паническо дишане]

270
00:18:38,320 --> 00:18:41,300
Това е... мисля, че е...
каквото има тук.

271
00:18:41,500 --> 00:18:44,300
[паническо дишане]

272
00:18:44,500 --> 00:18:46,220
Каквото и да има тук е...

273
00:18:46,420 --> 00:18:48,960
[мъжки глас] Опитва ли се
да им навреди?

274
00:18:49,160 --> 00:18:51,960
да И това е нещо
това идва при теб

275
00:18:52,160 --> 00:18:54,220
и кара сърцето ти да се ускори,
такива неща.

276
00:18:54,420 --> 00:18:57,710
[зловеща музика]

277
00:18:57,910 --> 00:19:03,100
♪

278
00:19:03,300 --> 00:19:05,150
[Марвин] След това Лорейн Уорън
каза: „Хайде, Марвин.

279
00:19:05,350 --> 00:19:06,320
„Качваме се горе
до шивашката",

280
00:19:06,520 --> 00:19:07,930
която беше областта, която имаше

281
00:19:08,130 --> 00:19:10,680
най-силният
паранормално чувство."

282
00:19:10,870 --> 00:19:17,670
♪

283
00:19:19,460 --> 00:19:23,380
Лорейн ми каза,
„Марвин, това е най-дълбокото,

284
00:19:23,580 --> 00:19:27,210
най-близо до ада
Искам някога да получа."

285
00:19:27,410 --> 00:19:31,130
И тя беше доста сериозна

286
00:19:31,330 --> 00:19:34,390
и изглеждаше доста загрижен
в този момент.

287
00:19:34,590 --> 00:19:38,360
♪

288
00:19:38,550 --> 00:19:40,960
[Лора]
Ходихме стая в стая.

289
00:19:44,310 --> 00:19:47,710
Но когато се качихме горе
до третия етаж...

290
00:19:47,910 --> 00:19:54,150
♪

291
00:19:54,350 --> 00:19:57,200
... беше като
тя влезе в стена.

292
00:19:57,400 --> 00:19:59,160
И тя отстъпи право назад.

293
00:19:59,360 --> 00:20:01,410
Тя каза: „Не мога да вляза тук.
Не мога да вляза тук."

294
00:20:04,370 --> 00:20:10,160
Просто се чувствам съкрушително
чувство на потиснатост, страх.

295
00:20:11,900 --> 00:20:14,380
И това беше спалнята на Рони.

296
00:20:18,520 --> 00:20:20,790
Лорейн седна,

297
00:20:20,990 --> 00:20:22,440
и тя имаше главоболие
след това

298
00:20:22,640 --> 00:20:26,400
което остана с нея.

299
00:20:26,600 --> 00:20:29,660
Настана мълчание
това дойде.

300
00:20:31,440 --> 00:20:34,270
[скърцане на дърво]

301
00:20:43,800 --> 00:20:48,030
Бяхме стигнали до точката
където къщата

302
00:20:48,230 --> 00:20:50,080
започна да ми влияе.

303
00:20:50,280 --> 00:20:51,560
И бях станал
на стълбите,

304
00:20:51,760 --> 00:20:53,430
и се обадих на Ед,
и казах,

305
00:20:53,630 --> 00:20:55,430
— Ед, болна съм като куче.

306
00:20:55,630 --> 00:20:56,910
Така че казах на Ед,
„Ще си легна

307
00:20:57,110 --> 00:20:59,210
в леглото
за малко."

308
00:21:02,040 --> 00:21:05,090
И както казах
Отче наш,

309
00:21:05,290 --> 00:21:07,230
Погледнах през вратата.

310
00:21:07,430 --> 00:21:09,790
Имаше група
на стоящи фигури

311
00:21:09,990 --> 00:21:13,180
пред вратата, казвайки
Отче наш назад.

312
00:21:16,360 --> 00:21:19,240
Енергията
в тази къща остава.

313
00:21:19,440 --> 00:21:23,240
Може да отнеме сто години
на нашето време,

314
00:21:23,440 --> 00:21:25,590
но ще експлодира отново.

315
00:21:25,790 --> 00:21:28,940
[кучешки лай]

316
00:21:29,140 --> 00:21:31,420
Тази къща е чисто зла.

317
00:21:32,720 --> 00:21:34,420
[кучешки лай]

318
00:21:36,590 --> 00:21:38,610
Върнахме се на гарата.

319
00:21:38,810 --> 00:21:42,610
Изрязваме парчето.
И го пуснаха в новините в 10:00.

320
00:21:42,810 --> 00:21:46,530
♪

321
00:21:46,730 --> 00:21:48,830
Отговорът беше огромен.

322
00:21:49,030 --> 00:21:51,840
Хората просто полудяха
над това.

323
00:21:52,040 --> 00:21:55,490
♪

324
00:21:55,690 --> 00:21:57,760
Имахме страхотни оценки
онази нощ.

325
00:21:57,950 --> 00:22:00,450
Често ме питат
ако ме беше страх

326
00:22:00,650 --> 00:22:03,110
през тази нощ в къщата
на 112 Ocean Avenue.

327
00:22:03,310 --> 00:22:04,410
Не, не бях.

328
00:22:06,580 --> 00:22:09,330
Когато следователите
бяха помолени да влязат,

329
00:22:09,530 --> 00:22:14,340
не им бяхме казали
това, което преживяхме.

330
00:22:14,540 --> 00:22:17,170
Но нямаха никакво намерение
да се върна някога

331
00:22:17,370 --> 00:22:20,340
и разследване по-нататък.

332
00:22:20,540 --> 00:22:23,560
Единственото им предложение беше
да има екзорсизъм от къщата.

333
00:22:23,760 --> 00:22:30,470
♪

334
00:22:39,920 --> 00:22:42,540
Джордж загуби много
на пари с къщата.

335
00:22:42,740 --> 00:22:45,620
Така че мисля финансово, те
изобщо не се справяха добре.

336
00:22:49,450 --> 00:22:52,380
Weber, DeFeos'
адв., ни попита

337
00:22:52,570 --> 00:22:54,030
за подписване на договор за книга
с него,

338
00:22:54,230 --> 00:22:56,380
и ние отказахме
защото щеше да го направи

339
00:22:56,580 --> 00:22:59,590
плати на DeFeo 5% от приходите
за убийството на семейството му.

340
00:23:02,940 --> 00:23:05,780
Плюс това, той щеше да получи
да кажем какво направихме

341
00:23:05,980 --> 00:23:07,960
с остатъка от живота ни
по отношение на историята,

342
00:23:08,160 --> 00:23:10,690
и беше просто невероятно.

343
00:23:12,520 --> 00:23:14,050
Нашата история беше наша,

344
00:23:14,250 --> 00:23:15,570
и нямаше да го правим
сключете договор с него,

345
00:23:15,770 --> 00:23:17,360
и не искахме нищо
повече работа с това.

346
00:23:17,560 --> 00:23:19,360
Не ни беше интересно
в отношенията с него.

347
00:23:19,560 --> 00:23:22,410
И това беше.

348
00:23:22,600 --> 00:23:25,580
♪

349
00:23:25,780 --> 00:23:27,370
Казах им
че това е тяхната история,

350
00:23:27,570 --> 00:23:31,070
и почувствах, че не трябва
трябва да отида с Уилям Вебер,

351
00:23:31,270 --> 00:23:34,370
че цялото преследване
или каквото и да е станало

352
00:23:34,570 --> 00:23:39,810
за тях в къщата беше
не е част от историята на убийството.

353
00:23:40,010 --> 00:23:43,600
И случайно намерих името
на издател в книга

354
00:23:43,800 --> 00:23:45,650
че четях
за свръхестественото

355
00:23:45,850 --> 00:23:47,870
защото тогава беше
интересуват се от него.

356
00:23:48,060 --> 00:23:51,390
И се обадих на този издател
в Ню Йорк, Прентис Хол.

357
00:23:51,590 --> 00:23:55,610
И заради публичността
това се случваше по това време,

358
00:23:55,810 --> 00:23:58,080
те се съгласиха
да говоря с Lutz.

359
00:23:59,780 --> 00:24:03,450
Така че на Джордж,
това изглеждаше като добър начин

360
00:24:03,650 --> 00:24:09,020
да получа малко пари,
с което се съгласих с него.

361
00:24:09,220 --> 00:24:13,460
Ако беше публикувано сега,
просто продължавай с него.

362
00:24:13,660 --> 00:24:16,850
Ако това се случи,
знаете историята.

363
00:24:17,050 --> 00:24:20,990
Тогава издателят получи
писателят Джей Ансън.

364
00:24:21,180 --> 00:24:24,640
И взеха аудиозаписите.

365
00:24:24,840 --> 00:24:27,590
И това е къде
Ужасът в Амитивил дойде от.

366
00:24:33,820 --> 00:24:35,780
Срещнахме се с Джей Ансън.
Говорихме с него.

367
00:24:35,980 --> 00:24:37,650
Дадохме му
изследователските материали

368
00:24:37,850 --> 00:24:40,610
бяхме направили на къщата
и няколко ленти

369
00:24:40,810 --> 00:24:43,440
което Кати и аз направихме
през седмиците

370
00:24:43,640 --> 00:24:46,140
след като напуснахме къщата.

371
00:24:46,340 --> 00:24:48,670
И каза: "Виж,
няма да сядаме

372
00:24:48,860 --> 00:24:50,450
„да бъда интервюиран за това.

373
00:24:50,650 --> 00:24:51,710
„Можеш да направиш каквото можеш
от лентите.

374
00:24:51,910 --> 00:24:53,450
„Но ние просто не сме
ще преживея това.

375
00:24:53,650 --> 00:24:55,240
„Направихме го веднъж,
и няма да го правим отново.

376
00:24:55,440 --> 00:24:57,360
Направихме го за касетите."

377
00:24:58,840 --> 00:25:00,550
[Джей]
Тогава говорих със свещеника,

378
00:25:00,750 --> 00:25:02,680
и чух историята му.

379
00:25:02,880 --> 00:25:05,730
Успях да събера
хронология на събитията

380
00:25:05,930 --> 00:25:09,470
което се случи в рамките на
тази рамка от 28 дни.

381
00:25:09,670 --> 00:25:12,560
Бях убеден
има неща там

382
00:25:12,760 --> 00:25:16,300
че много хора
не може да обясни.

383
00:25:16,500 --> 00:25:19,520
Искрено вярвам
те се състояха.

384
00:25:19,720 --> 00:25:25,750
♪

385
00:25:25,950 --> 00:25:28,360
[Карол] Джордж ми каза
че е почувствал това

386
00:25:28,560 --> 00:25:29,490
оставайки в Лонг Айлънд,

387
00:25:29,690 --> 00:25:31,660
те бяха твърде близо
до Амитивил,

388
00:25:31,860 --> 00:25:34,490
и той усети
че колкото по-далеч отиваше,

389
00:25:34,690 --> 00:25:39,100
злото,
не можеше да дойде с него.

390
00:25:40,710 --> 00:25:44,720
Така че те се преместиха толкова далеч от
Източното крайбрежие, доколкото можеха.

391
00:25:44,920 --> 00:25:51,630
♪

392
00:25:54,980 --> 00:25:59,990
[Джордж] В деня на майката на
1976 г. кацнахме в Сан Диего.

393
00:26:01,690 --> 00:26:03,740
Продадох бизнеса си.

394
00:26:03,940 --> 00:26:05,660
Дадохме къщата
обратно в банката.

395
00:26:05,850 --> 00:26:09,790
Не можех да понеса идеята за
продавайки го на друго семейство.

396
00:26:09,990 --> 00:26:12,100
[Кати] Мисля, че искам своето
семейството и децата ми

397
00:26:12,300 --> 00:26:15,230
много повече
отколкото искам структура.

398
00:26:15,430 --> 00:26:18,800
И ако го видите
в тази перспектива,

399
00:26:19,000 --> 00:26:21,240
лесно е да се отдалечиш от него.

400
00:26:21,440 --> 00:26:25,540
♪

401
00:26:25,740 --> 00:26:28,590
Книгата, известна като
Ужасът в Амитивил

402
00:26:28,790 --> 00:26:30,420
продадени милиони в твърди корици,

403
00:26:30,620 --> 00:26:32,730
и прави по същия начин
в меки корици.

404
00:26:32,930 --> 00:26:35,550
Когато излезе книгата,
цялото семейство

405
00:26:35,750 --> 00:26:38,560
просто живееше
от приходите от книгата.

406
00:26:38,760 --> 00:26:40,560
Те бяха много щастливи от това.

407
00:26:40,760 --> 00:26:42,740
особено Джордж
беше много щастлив от това

408
00:26:42,940 --> 00:26:44,780
защото това беше...

409
00:26:44,980 --> 00:26:48,610
помогна финансово за него,
от което се нуждаеше

410
00:26:48,810 --> 00:26:51,300
да се грижи за семейството си.

411
00:26:52,520 --> 00:26:53,570
[женски глас] Разбира се,
като много хора,

412
00:26:53,770 --> 00:26:55,790
излязох
и купи книгата.

413
00:26:55,990 --> 00:26:58,710
Спомням си, че четох прасета
летене извън прозорците

414
00:26:58,910 --> 00:27:03,150
и идват рояци мухи
и стените кървят

415
00:27:03,350 --> 00:27:06,590
и идват странни звуци
извън земята

416
00:27:06,790 --> 00:27:07,980
в задния двор и прочие.

417
00:27:08,180 --> 00:27:10,630
И си казах, това е така...
това е нелепо

418
00:27:10,830 --> 00:27:14,810
[Джо] След като прочетох книгата, аз
никога повече не говори с Джордж.

419
00:27:15,010 --> 00:27:16,730
прочетох го.
Оставих го.

420
00:27:16,930 --> 00:27:18,730
Не можах да го довърша.

421
00:27:18,930 --> 00:27:23,210
Стичащи ключалки на вратите,
левитация на жена му,

422
00:27:23,410 --> 00:27:27,690
неща, които никога не съм виждал
или чути в тази къща.

423
00:27:27,890 --> 00:27:29,650
Защо дойде тази вечер?
да погледна тази къща?

424
00:27:29,850 --> 00:27:31,440
За да видите каква е тази книга
беше всичко

425
00:27:31,640 --> 00:27:33,340
и всичко за къщата.

426
00:27:34,600 --> 00:27:37,490
Това е шега.
Това е шега, пълна шега.

427
00:27:37,690 --> 00:27:42,490
Искам да кажа, прасета летят наоколо,
всички тези глупави истории.

428
00:27:42,690 --> 00:27:44,880
Някой се опитва
да осребрявате тук.

429
00:27:45,080 --> 00:27:50,790
♪

430
00:27:52,800 --> 00:27:55,850
[Джей] Наистина вярвам в това
те вярват във всички тези неща.

431
00:27:56,050 --> 00:27:58,680
явно не съм бил там.

432
00:27:58,880 --> 00:28:01,470
Те ми разказаха историята си.
Свещеникът ми разказа своята история.

433
00:28:01,670 --> 00:28:03,770
И го сглобих
в репертоарен стил.

434
00:28:03,970 --> 00:28:06,690
И го оставям на вас.

435
00:28:06,890 --> 00:28:10,430
[Марвин] Продаваше се
и рекламиран като истинска история.

436
00:28:10,630 --> 00:28:14,260
Не видях нищо за доказване
тази дума "вярно".

437
00:28:14,460 --> 00:28:17,870
Но беше добра история,
и правеше големи пари.

438
00:28:18,070 --> 00:28:19,660
[драматична музика]

439
00:28:19,860 --> 00:28:21,740
[глас] Махай се!

440
00:28:24,000 --> 00:28:26,400
[кашлица]

441
00:28:27,310 --> 00:28:29,920
[Джордж]
Ансън продаде правата за филма.

442
00:28:31,790 --> 00:28:33,760
Режи!

443
00:28:33,960 --> 00:28:35,500
Той не ни е питал

444
00:28:35,700 --> 00:28:38,900
дали сме искали това
да се случи или не.

445
00:28:39,090 --> 00:28:40,670
Той просто продължи и го направи.

446
00:28:43,020 --> 00:28:45,250
След това дойдоха при нас
и ни изпрати договори

447
00:28:45,450 --> 00:28:48,810
и каза,
„Ще направим вашия филм.“

448
00:28:51,030 --> 00:28:54,130
[оптимистична музика]

449
00:28:54,330 --> 00:28:55,690
♪

450
00:28:55,890 --> 00:28:58,830
[репортер] Амитивил
Хорърът е един от първите

451
00:28:59,030 --> 00:29:01,480
заснети филми
почти изцяло в Ню Джърси.

452
00:29:01,680 --> 00:29:05,700
♪

453
00:29:05,900 --> 00:29:08,790
[Карол] Джордж отиде
към комплекта много.

454
00:29:08,990 --> 00:29:12,760
Не мисля, че наистина
го искаше там на снимачната площадка.

455
00:29:12,950 --> 00:29:17,190
Но той просто обичаше факта
че имаше забележителни актьори

456
00:29:17,390 --> 00:29:19,760
играейки него и жена му.

457
00:29:19,960 --> 00:29:20,940
Това наистина му хареса.

458
00:29:21,140 --> 00:29:22,810
Беше като голяма сделка,

459
00:29:23,010 --> 00:29:25,330
нещо съвсем
извън обичайното

460
00:29:25,530 --> 00:29:27,730
което някога му се е случвало.

461
00:29:27,930 --> 00:29:29,950
Кати, по това време се почувствах,

462
00:29:30,150 --> 00:29:31,950
просто беше загрижен
относно Джордж.

463
00:29:32,150 --> 00:29:33,990
И ако това щеше да стане
накарай го да се почувства по-добре--

464
00:29:34,190 --> 00:29:36,170
защото той се променяше обратно.

465
00:29:36,370 --> 00:29:39,960
Той ставаше
по-уверени в себе си.

466
00:29:40,160 --> 00:29:43,740
Той беше щастлив от славата,
да бъда част от него.

467
00:29:43,940 --> 00:29:45,960
Така че това е, което той направи.

468
00:29:46,160 --> 00:29:52,320
♪

469
00:29:52,520 --> 00:29:54,010
[Интервюиращ] Е, първото
нещо, което трябва да те попитам е,

470
00:29:54,210 --> 00:29:56,190
вярваш ли
в демонична сила?

471
00:29:56,390 --> 00:29:59,490
Хм, добър въпрос.

472
00:30:00,970 --> 00:30:02,760
ъъ...

473
00:30:02,960 --> 00:30:05,630
Да... не, да.

474
00:30:05,830 --> 00:30:11,600
♪

475
00:30:11,800 --> 00:30:13,120
[Бролин]
Седнах с Джордж,

476
00:30:13,320 --> 00:30:17,120
и гледах очите му
докато говорих с него

477
00:30:17,320 --> 00:30:19,000
и го попита
конкретен въпрос,

478
00:30:19,190 --> 00:30:21,390
търси лъжеца
кой би се втренчил право в мен,

479
00:30:21,590 --> 00:30:23,390
погледни право към мен,
и ми кажи директна лъжа.

480
00:30:23,590 --> 00:30:26,000
И докато отговаряше на въпрос,
Бих го гледал как мисли за това.

481
00:30:26,200 --> 00:30:28,400
И както би ми казал
за някои от нещата,

482
00:30:28,600 --> 00:30:29,790
щеше да започне гласът му
да треперя малко.

483
00:30:29,990 --> 00:30:32,010
Тогава щеше да опита
да си възвърне самообладанието.

484
00:30:32,210 --> 00:30:34,620
И аз си тръгнах, казвайки:
този човек вярва

485
00:30:34,820 --> 00:30:37,400
че нещо се е объркало
там отзад, нали знаеш.

486
00:30:39,960 --> 00:30:42,670
[репортер] Двадесет и осем щата
в Америка приемат резултатите

487
00:30:42,870 --> 00:30:44,800
на полиграфски тестове
като правно доказателство,

488
00:30:45,000 --> 00:30:46,980
и сега се използва полиграфът
като нещо естествено

489
00:30:47,180 --> 00:30:49,850
от ФБР и др
държавни агенции.

490
00:30:50,050 --> 00:30:52,420
по принцип,
той следи три неща:

491
00:30:52,620 --> 00:30:56,380
сърдечна дейност,
дишане и пот.

492
00:30:56,580 --> 00:30:59,300
[зловеща музика]

493
00:30:59,500 --> 00:31:06,900
♪

494
00:31:08,080 --> 00:31:08,870
[Джордж] Филмовата компания
се приготвяше

495
00:31:09,070 --> 00:31:11,050
да пусна филма,

496
00:31:11,250 --> 00:31:15,050
и те искаха да дадат всеки
от нас тест с полиграф.

497
00:31:15,250 --> 00:31:21,960
♪

498
00:31:27,450 --> 00:31:28,850
И тези
са скъпи тестове.

499
00:31:29,050 --> 00:31:30,980
Имаха желание
да плати за това.

500
00:31:31,180 --> 00:31:32,850
И ние казахме: „Вземете ни най-доброто
има и ние ще го направим.

501
00:31:33,050 --> 00:31:34,900
„Иначе не сме
заинтересован да го направи

502
00:31:35,100 --> 00:31:37,200
с някого
който току-що излезе от училище."

503
00:31:37,400 --> 00:31:40,290
Бяхме много доволни
да дойде Крис Гугас

504
00:31:40,490 --> 00:31:42,690
и ни направи полиграфски тест

505
00:31:42,890 --> 00:31:45,300
в кабинета си
с Майкъл Райс.

506
00:31:45,500 --> 00:31:48,690
♪

507
00:31:48,890 --> 00:31:50,650
Крис Гугас, той беше
смятан за човек номер две

508
00:31:50,850 --> 00:31:54,090
в света по това време.

509
00:31:54,290 --> 00:31:56,140
Беше преподавал
използването на полиграфа

510
00:31:56,340 --> 00:31:58,010
по целия свят
за въоръжените сили

511
00:31:58,210 --> 00:32:00,490
и за техните
интелигентни хора.

512
00:32:00,690 --> 00:32:02,140
Той беше
инструктиран лично

513
00:32:02,340 --> 00:32:05,490
от шефа на ФБР.

514
00:32:05,690 --> 00:32:07,930
Освен всичко друго, той беше
приети в калифорнийски съдилища

515
00:32:08,130 --> 00:32:09,440
като свидетел.

516
00:32:10,710 --> 00:32:12,370
Това беше дълъг процес.

517
00:32:12,570 --> 00:32:15,110
Не е като да влезеш,
закачете машината и тръгвайте.

518
00:32:15,310 --> 00:32:17,720
Трябва да се съгласиш
към въпросите.

519
00:32:17,920 --> 00:32:20,460
Той имаше пет въпроса.
Те трябва да са да или не.

520
00:32:20,660 --> 00:32:22,990
И знаете ли,
получавате един изстрел

521
00:32:23,190 --> 00:32:25,160
да правя това нещо правилно.

522
00:32:25,360 --> 00:32:27,940
Един от въпросите беше,
левитира ли

523
00:32:30,030 --> 00:32:33,380
Един от въпросите беше дали
Кати да се превърне в старица?

524
00:32:36,300 --> 00:32:38,700
[Лари Кинг] И ти отговори
всички и тръгнаха да плават

525
00:32:38,900 --> 00:32:40,090
покрай полиграфа.

526
00:32:40,290 --> 00:32:43,650
[Джордж] Абсолютно.
Издържахме теста.

527
00:32:44,740 --> 00:32:46,490
По-късно тези открития
бяха публикувани

528
00:32:46,690 --> 00:32:49,930
в National Star
на всички неща.

529
00:32:50,130 --> 00:32:52,500
[Лари] Е, Джордж, ти
знаят, хора, които лъжат

530
00:32:52,700 --> 00:32:54,930
обикновено не са съгласни
на полиграф.

531
00:32:55,130 --> 00:32:56,630
Това е дяволски сигурно.

532
00:32:56,830 --> 00:32:58,980
[лъв реве]

533
00:32:59,180 --> 00:33:05,940
♪

534
00:33:17,510 --> 00:33:20,000
Много от присъстващите
това показване само с покана

535
00:33:20,200 --> 00:33:22,310
от The Amityville Horror
му даде възторжени отзиви.

536
00:33:22,510 --> 00:33:25,180
И вие можете да прецените
за себе си този уикенд.

537
00:33:25,380 --> 00:33:27,010
[репортер]
Снощи имаше

538
00:33:27,210 --> 00:33:29,530
показване на гала кратка предварителна визуализация.

539
00:33:29,730 --> 00:33:31,190
[репортер] Това беше
частна прожекция

540
00:33:31,390 --> 00:33:32,800
от The Amityville Horror,

541
00:33:33,000 --> 00:33:35,190
въз основа на най-продаваните
книга от Джей Ансън.

542
00:33:35,390 --> 00:33:36,980
Ансън присъства
прожекцията придружена

543
00:33:37,180 --> 00:33:39,200
от продуцента на филма
и една от звездите

544
00:33:39,390 --> 00:33:41,200
на снимката, Джеймс Бролин.

545
00:33:41,400 --> 00:33:43,460
[водещ] Двадесет и осем дни
след семейство Луц

546
00:33:43,660 --> 00:33:45,030
се преместиха в къщата на мечтите си,

547
00:33:45,230 --> 00:33:47,160
те бягаха
за техния живот.

548
00:33:47,360 --> 00:33:51,030
Какво се случи с тях
е преживяване в терор

549
00:33:51,230 --> 00:33:53,860
никога няма да забравиш.

550
00:33:54,060 --> 00:33:57,210
Ужасът на Амитивил,
класиран R.

551
00:33:57,410 --> 00:33:58,430
[Роджър] Е Амитивил
Истински ужас?

552
00:33:58,630 --> 00:33:59,560
не знам,
и не смятам да ходя

553
00:33:59,760 --> 00:34:01,040
до Амитивил и разберете.

554
00:34:01,240 --> 00:34:02,780
Това, което мога да кажа обаче,
това ли е филмът

555
00:34:02,980 --> 00:34:04,050
не е много забавно.

556
00:34:04,250 --> 00:34:05,480
Може би не е било писано да бъде.

557
00:34:05,680 --> 00:34:08,140
Изтичаща слуз едва ли е така
винаги забавно.

558
00:34:08,340 --> 00:34:10,360
Но начина, по който Lutzes
са безмилостно преследвани

559
00:34:10,560 --> 00:34:12,790
до тяхната обитавана от духове къща
накрая просто се повтаря,

560
00:34:12,990 --> 00:34:15,010
скучен, ужасен,
повече от малко депресиращо.

561
00:34:15,210 --> 00:34:17,620
Щях да кажа кой
бихте ли искали да видите този филм?

562
00:34:17,820 --> 00:34:20,370
Но милиони хора
вече отидох да го видя.

563
00:34:20,570 --> 00:34:24,020
Голямо попадение е
на касата.

564
00:34:24,220 --> 00:34:27,070
[мъжки глас] Ужасът не го прави
трябва да са добри.

565
00:34:27,270 --> 00:34:29,160
Даже ужас
който е критикуван

566
00:34:29,360 --> 00:34:31,460
може да бъде наистина мощен.

567
00:34:31,660 --> 00:34:33,470
Ужасът в Амитивил
се забива в съзнанието.

568
00:34:33,670 --> 00:34:36,250
И мисля, че това е
предвид дълголетието му,

569
00:34:36,450 --> 00:34:38,080
не каквато и да е концепция
качествени,

570
00:34:38,280 --> 00:34:42,300
но способността му за моменти
или идеи, които да резонират

571
00:34:42,500 --> 00:34:46,210
и се придържайте към хората
в продължение на десетилетия.

572
00:34:47,470 --> 00:34:49,400
Страхотният момент, когато един
от децата на Лутс

573
00:34:49,600 --> 00:34:52,750
завършва с разбита ръка
до прозореца на крилото,

574
00:34:52,950 --> 00:34:55,050
и те отчаяно се опитват
да го дръпна обратно,

575
00:34:55,250 --> 00:34:57,230
но двамата мъже
не може да вдигне прозореца.

576
00:34:57,430 --> 00:35:00,280
Светещите очи
които се появяват извън прозореца

577
00:35:00,480 --> 00:35:02,100
на втория етаж.

578
00:35:02,300 --> 00:35:04,110
Много хора го споменават
като нещо, което виждат,

579
00:35:04,310 --> 00:35:06,110
гледане на филма
за първи път,

580
00:35:06,310 --> 00:35:08,550
като нещо, което наистина
нещо като остава с тях,

581
00:35:08,740 --> 00:35:10,850
и мисля, защото говори
на много дълбоко вкоренен страх

582
00:35:11,050 --> 00:35:12,330
на, като, виждате нещо
извън ъгъла

583
00:35:12,530 --> 00:35:14,160
на окото си през нощта.

584
00:35:14,360 --> 00:35:17,210
Стичащото стълбище
и кървящата стена,

585
00:35:17,410 --> 00:35:19,510
където изведнъж изглежда
като цялата среда

586
00:35:19,710 --> 00:35:22,300
се разпада по шевовете.

587
00:35:22,500 --> 00:35:24,690
Зелена слуз, какво беше това
на стената във филма?

588
00:35:24,890 --> 00:35:26,300
Джордж, това случи ли се?

589
00:35:26,500 --> 00:35:28,960
Както го направи филмът,
не точно, не.

590
00:35:29,160 --> 00:35:31,700
- Вярвате ли им?
- Аз ли?

591
00:35:31,900 --> 00:35:33,920
Да, когато седя тук
с тях, да, аз.

592
00:35:34,120 --> 00:35:36,270
Трудно е да отречеш
много от фактите.

593
00:35:36,470 --> 00:35:39,270
[зловеща музика]

594
00:35:39,470 --> 00:35:46,180
♪

595
00:35:52,670 --> 00:35:54,720
Гледайки Lutzes
в Добро утро, Америка

596
00:35:54,920 --> 00:35:58,380
наистина кара вкъщи
важността да се каже,

597
00:35:58,580 --> 00:36:00,470
„Това се основава
на истинска история."

598
00:36:00,670 --> 00:36:02,730
Някой ви казва нещо страшно
история за обитавана от духове къща,

599
00:36:02,930 --> 00:36:03,820
отиваш, добре е.

600
00:36:04,020 --> 00:36:05,300
Това е просто страшна история.

601
00:36:05,500 --> 00:36:09,350
Но някой ви казва
за това в сутрешните новини,

602
00:36:09,540 --> 00:36:12,220
и хората са точно там,
и актьорът е точно там,

603
00:36:12,420 --> 00:36:14,610
виждате този колапс
на разграничението

604
00:36:14,810 --> 00:36:17,610
между истината
и развлечение.

605
00:36:20,260 --> 00:36:22,580
[мъжки глас]
Бебето на Розмари,

606
00:36:22,780 --> 00:36:25,970
The Exorcistand The Omen

607
00:36:26,170 --> 00:36:28,280
са посочени
като несвятата троица.

608
00:36:28,480 --> 00:36:31,150
И трите от тези филми
включващ сатанизъм

609
00:36:31,350 --> 00:36:34,200
и свръхестественото
и окултното настояще

610
00:36:34,400 --> 00:36:37,230
нападение
на американското семейство.

611
00:36:39,450 --> 00:36:42,380
В Бебето на Розмари,
тя е бременна.

612
00:36:42,580 --> 00:36:43,510
Това е хубава, млада двойка.

613
00:36:43,710 --> 00:36:45,640
Те се движат
в нов апартамент.

614
00:36:45,840 --> 00:36:48,210
И тогава осъзнават
че тя няма контрол

615
00:36:48,410 --> 00:36:50,170
над хайвера на антихриста

616
00:36:50,370 --> 00:36:52,380
че тя е сега
довеждане до носене.

617
00:36:54,290 --> 00:36:57,960
И така това представлява
страхът от това какво означава

618
00:36:58,160 --> 00:37:01,660
да бъдеш жена в обществото,
на загубата на контрол

619
00:37:01,860 --> 00:37:03,960
над собственото си тяло
и какво в крайна сметка става

620
00:37:04,160 --> 00:37:05,790
на вашето дете.

621
00:37:05,990 --> 00:37:09,270
В Екзорсистът, където е
домакинство с един родител,

622
00:37:09,470 --> 00:37:11,190
и е подрастващо дете,

623
00:37:11,390 --> 00:37:14,060
юноша дъщеря,
Ригън Макнийл,

624
00:37:14,260 --> 00:37:16,460
преминава през пубертета,

625
00:37:16,660 --> 00:37:18,460
нови преживявания
случващи се с нейното тяло

626
00:37:18,660 --> 00:37:21,370
това върви
да се бунтува срещу майка си.

627
00:37:21,570 --> 00:37:26,250
В същото време,
The Omenthat излиза през 1976 г

628
00:37:26,450 --> 00:37:31,210
е за млада двойка, която,
поради злополуки при бременност,

629
00:37:31,410 --> 00:37:33,260
трябва да осинови дете.

630
00:37:33,450 --> 00:37:36,430
Малко знаят, че е така
също е плод на Сатаната.

631
00:37:36,630 --> 00:37:38,830
По този начин, не само имате нужда
трансценденталната власт

632
00:37:39,030 --> 00:37:41,260
на църквата,
имаш нужда от мъжка сила,

633
00:37:41,460 --> 00:37:43,270
представени
от католическата патриаршия,

634
00:37:43,460 --> 00:37:46,090
да влезе и да спаси положението.

635
00:37:46,290 --> 00:37:49,520
[драматична музика]

636
00:37:54,050 --> 00:37:55,450
[Интервюиращ] Планирате ли
да покажа филма тук?

637
00:37:55,650 --> 00:37:57,320
[мъжки глас] Не, нямаме.

638
00:37:57,520 --> 00:38:00,370
Обмисляли сме
всяка възможна маневра

639
00:38:00,570 --> 00:38:02,240
в случай, че нещата
излез от контрол,

640
00:38:02,440 --> 00:38:04,370
промяна на името
на улицата,

641
00:38:04,570 --> 00:38:06,240
премахване на паркирането
по коридора,

642
00:38:06,440 --> 00:38:07,940
прави улиците еднопосочни.

643
00:38:08,140 --> 00:38:10,250
Измислихме план
само за да има допълнителна полиция

644
00:38:10,450 --> 00:38:11,950
там долу
на пълен работен ден

645
00:38:12,150 --> 00:38:13,850
в немаркирани автомобили
само за да поддържаме движението.

646
00:38:16,940 --> 00:38:19,260
[репортер] Изглежда местно
жителите биха преименували

647
00:38:19,460 --> 00:38:22,090
Ужасът в Амитивил
Неудобството в Амитивил

648
00:38:22,290 --> 00:38:23,520
защото всичко е направено
се носи много

649
00:38:23,720 --> 00:38:26,260
на нежелани туристи,
туристи,

650
00:38:26,460 --> 00:38:28,480
и много допълнителен трафик
към използваното

651
00:38:28,680 --> 00:38:30,310
да бъде тихо
Село Лонг Айлънд.

652
00:38:30,510 --> 00:38:37,480
♪

653
00:38:42,400 --> 00:38:43,980
Защо дойде тази вечер?
да погледна тази къща?

654
00:38:44,180 --> 00:38:45,540
Да видя какво е било.

655
00:38:45,740 --> 00:38:48,630
Предполагам, ние просто конкретно
дойде от Чикаго, за да го види.

656
00:38:50,670 --> 00:38:52,420
[женски глас] Това не е
къща, която искаме да продадем.

657
00:38:52,620 --> 00:38:54,860
Това е къща, която чувстваме
ние сме принудени да продаваме

658
00:38:55,060 --> 00:38:58,510
заради
Ужасът в Амитивил.

659
00:38:58,710 --> 00:39:00,300
[репортер] През двете години
семейство Кромарти

660
00:39:00,500 --> 00:39:02,170
е живял тук,
те ни казват, че те

661
00:39:02,370 --> 00:39:04,560
никога не са забелязали нищо
странно или свръхестествено

662
00:39:04,760 --> 00:39:06,300
провеждащи се.

663
00:39:06,500 --> 00:39:09,530
[Барбара] Но сега се чувстваме
трябва да се откажем.

664
00:39:09,720 --> 00:39:11,310
Имаме нужда от нощен сън.

665
00:39:11,510 --> 00:39:12,570
[мъжки глас] Това, което хората имат
нищо по-добро

666
00:39:12,770 --> 00:39:14,360
в света да правя

667
00:39:14,560 --> 00:39:18,930
отколкото да дойдеш и да зяпнеш
или правете глупави неща.

668
00:39:19,130 --> 00:39:21,190
[полицейска сирена вие]

669
00:39:21,390 --> 00:39:23,150
[радио бърборене]

670
00:39:23,350 --> 00:39:30,060
♪

671
00:39:38,460 --> 00:39:39,210
[мъжки глас] Когато филмът
първи излезе,

672
00:39:39,410 --> 00:39:41,600
Бях около десет и нещо.

673
00:39:41,800 --> 00:39:45,170
Отидохме да гледаме филм
с детегледачката.

674
00:39:45,370 --> 00:39:48,560
И то в друг театър
надолу по коридора,

675
00:39:48,760 --> 00:39:51,180
Ужасът в Амитивил
показваше.

676
00:39:51,370 --> 00:39:53,570
Казах на детегледачката
Трябваше да отида до тоалетната

677
00:39:53,770 --> 00:39:56,960
и излезе

678
00:39:57,160 --> 00:39:59,740
и отиде
в другия театър.

679
00:40:01,570 --> 00:40:03,410
Това е филм
за семейството ми,

680
00:40:03,600 --> 00:40:08,190
и аз виждах
тази реакция на тълпата

681
00:40:08,390 --> 00:40:10,720
докато те гледат
филмът на Амитивил.

682
00:40:10,920 --> 00:40:12,810
И беше просто,
като сюрреалистично.

683
00:40:13,010 --> 00:40:17,550
♪

684
00:40:17,750 --> 00:40:20,640
И беше като,
това е светът

685
00:40:20,840 --> 00:40:23,820
реших, че е моята история.

686
00:40:24,020 --> 00:40:26,730
♪

687
00:40:26,930 --> 00:40:29,390
Ето ме, малко дете
с нюйоркски акцент

688
00:40:29,590 --> 00:40:31,740
в калифорнийско държавно училище
със същото име

689
00:40:31,940 --> 00:40:33,390
като във филма.

690
00:40:33,590 --> 00:40:36,560
Не отне много време на децата
за да разбера кой съм, така че...

691
00:40:40,520 --> 00:40:43,400
Опитах се да им кажа
какво се случи, ако попитаха.

692
00:40:43,600 --> 00:40:45,490
И тогава беше като,
„Е, това не е какво

693
00:40:45,690 --> 00:40:48,100
беше във филма.
Ти си лъжец."

694
00:40:48,300 --> 00:40:49,410
Бях като какво?

695
00:40:49,610 --> 00:40:54,630
♪

696
00:40:54,830 --> 00:40:57,630
И тогава, в един момент,
те тръгнаха на световно турне

697
00:40:57,830 --> 00:40:58,450
говоря за това.

698
00:41:12,640 --> 00:41:14,870
Следващият е този.
Това наистина е странно.

699
00:41:15,070 --> 00:41:16,910
Сега, ако се вгледате внимателно
на тази снимка тук,

700
00:41:17,110 --> 00:41:18,480
сега, това е-не можеш
наистина го виждам твърде добре тук,

701
00:41:18,680 --> 00:41:20,480
но това е малко момче.

702
00:41:20,680 --> 00:41:22,440
И кой трябва да е той?

703
00:41:22,640 --> 00:41:25,010
[Джордж] Не знаем
кой всъщност е той.

704
00:41:25,210 --> 00:41:26,620
Но Миси го познава,
дъщеря ни.

705
00:41:26,820 --> 00:41:28,710
Когато видя снимката,
който беше открит

706
00:41:28,910 --> 00:41:31,140
преди две седмици тя каза,
„Това е малкото момче

707
00:41:31,340 --> 00:41:33,180
Преди винаги говорех с."

708
00:41:36,450 --> 00:41:41,460
[Кристофър] Дори имаха
ни пуснаха в католическо училище.

709
00:41:41,660 --> 00:41:43,540
Изпуснаха ни
в Дома за сираци.

710
00:41:45,930 --> 00:41:47,730
Това беше трудно нещо, човече.

711
00:41:47,930 --> 00:41:50,560
Знаеш ли, другите деца
в сиропиталището бяха като,

712
00:41:50,760 --> 00:41:52,470
„Родителите ти не са
връщайки се за теб,

713
00:41:52,670 --> 00:41:54,560
точно както те ни оставиха
тук също."

714
00:41:54,760 --> 00:41:59,520
Знаеш ли, определено беше...

715
00:41:59,720 --> 00:42:00,820
труден момент.

716
00:42:05,300 --> 00:42:08,530
[Карол] Попитах Кати няколко
пъти за децата,

717
00:42:08,730 --> 00:42:11,620
и тя ми каза
че тя се опитваше

718
00:42:11,820 --> 00:42:14,750
да ги приюти
от всичко

719
00:42:14,950 --> 00:42:17,360
това ставаше.

720
00:42:17,560 --> 00:42:22,760
Когато погледна назад към това сега,
Съчувствам на децата.

721
00:42:22,960 --> 00:42:26,070
В този момент не мислех,
те бяха приютявани.

722
00:42:26,270 --> 00:42:28,060
Просто беше твърде публично.

723
00:42:31,850 --> 00:42:33,770
Аз съм Джаки Стоун,

724
00:42:33,970 --> 00:42:35,990
и това се предполага
къде се случи всичко.

725
00:42:36,190 --> 00:42:38,340
ДеФео, Луц,
или къщата на Кромарти--

726
00:42:38,540 --> 00:42:39,870
в зависимост
как го търсиш--

727
00:42:40,070 --> 00:42:41,610
сайта
от ужаса в Амитивил

728
00:42:41,810 --> 00:42:42,820
или измамата в Амитивил.

729
00:42:43,730 --> 00:42:45,570
Вярвате ли
това е ужас или измама?

730
00:42:45,770 --> 00:42:46,960
Това е измама.

731
00:42:47,160 --> 00:42:48,400
Така че не го правите
вярваш изобщо?

732
00:42:48,600 --> 00:42:50,220
- Съвсем не.
- Определено измама.

733
00:42:50,420 --> 00:42:51,750
защо

734
00:42:51,950 --> 00:42:54,140
Е, аз съм бил дълго време
жител на Амитивил,

735
00:42:54,340 --> 00:42:57,320
и никога няма
всеки инцидент от този тип

736
00:42:57,520 --> 00:42:58,710
по всяко време в този дом.

737
00:42:58,910 --> 00:43:01,020
Мисля, че беше просто
скоба за правене на пари

738
00:43:01,220 --> 00:43:03,240
че някой е събрал
с много мозък.

739
00:43:03,440 --> 00:43:05,370
Знаеш ли, видяха добър шанс
да правя много пари,

740
00:43:05,570 --> 00:43:06,980
така че те направиха филм заедно,

741
00:43:07,180 --> 00:43:08,630
и сега са
прави милиони.

742
00:43:08,830 --> 00:43:09,900
[Интервюиращ] Вярвате ли
че всичко това

743
00:43:10,100 --> 00:43:12,160
- наистина ли се е случило тук?
- Да, вярвам го.

744
00:43:12,360 --> 00:43:14,600
аз вярвам аз вярвам
в дявола. [смее се]

745
00:43:14,800 --> 00:43:17,600
Що се отнася до нас,
измамата в Амитивил

746
00:43:17,800 --> 00:43:18,990
е истинският ужас.

747
00:43:19,190 --> 00:43:20,730
Независимо дали
беше измама или ужас,

748
00:43:20,930 --> 00:43:22,560
ще трябва да решиш това
за себе си.

749
00:43:22,760 --> 00:43:26,040
♪

750
00:43:26,240 --> 00:43:27,740
[Кристофър]
Хората идваха да мислят

751
00:43:27,940 --> 00:43:30,390
че е измама.

752
00:43:32,740 --> 00:43:34,620
Знаех това, мамо
и Джордж имаше, като,

753
00:43:34,820 --> 00:43:36,570
предвид записите над
на Джей Ансън

754
00:43:36,770 --> 00:43:38,650
и че Ансън е написал книгата.

755
00:43:40,310 --> 00:43:43,410
Но никога не бях чувал
лентите.

756
00:43:43,610 --> 00:43:45,630
Всичко, което знам е това
това е какво

757
00:43:45,830 --> 00:43:49,020
той обиколи света
насърчаване

758
00:43:49,220 --> 00:43:51,190
и смяташе, че е добре.

759
00:43:56,720 --> 00:44:00,210
Например, нека ви разкажа една история
за тази снимка

760
00:44:00,410 --> 00:44:04,210
взето по време на
разследването на Уорън.

761
00:44:04,410 --> 00:44:07,610
Тази снимка е разпространена
навсякъде по света

762
00:44:07,810 --> 00:44:10,090
и сега навсякъде в интернет.

763
00:44:10,290 --> 00:44:11,960
Но тук е работата.

764
00:44:12,160 --> 00:44:14,660
Ще забележите тази глава
това стърчи

765
00:44:14,860 --> 00:44:17,880
на тази врата--
прикрепен към тази глава,

766
00:44:18,080 --> 00:44:19,840
това е карирана риза.

767
00:44:20,030 --> 00:44:23,880
И е в съответствие с
същата риза като на фотографа

768
00:44:24,080 --> 00:44:25,620
това прави тези снимки.

769
00:44:25,820 --> 00:44:29,320
♪

770
00:44:29,520 --> 00:44:32,580
И така, това не е някакъв дух.

771
00:44:34,580 --> 00:44:37,640
Това е снимката
на фотографа.

772
00:44:37,840 --> 00:44:44,020
♪

773
00:44:47,240 --> 00:44:50,520
Никога не съм харесвал
че чувства, че е добре

774
00:44:50,720 --> 00:44:53,700
за да добавя фантастика към него.

775
00:44:53,890 --> 00:44:56,870
Наистина ме ядоса.

776
00:44:57,070 --> 00:45:00,140
♪

777
00:45:00,340 --> 00:45:03,880
Защото има достатъчно
към историята

778
00:45:04,080 --> 00:45:06,140
че някой
това има истински смисъл

779
00:45:06,340 --> 00:45:10,710
от какво паранормално
дейност е,

780
00:45:10,910 --> 00:45:12,930
тук има достатъчно.

781
00:45:13,130 --> 00:45:14,970
Няма нужда да го пиперите
с всякакви глупости.

782
00:45:18,150 --> 00:45:21,160
[интервюиращ]
Това факт ли е или измислица?

783
00:45:21,360 --> 00:45:23,940
Фикция, абсолютно.

784
00:45:24,140 --> 00:45:25,730
Така тази история се разви
на вечеря със семейство Лутс

785
00:45:25,930 --> 00:45:26,990
и бутилка вино.

786
00:45:27,190 --> 00:45:29,820
Мисля, че беше
около три бутилки вино.

787
00:45:30,020 --> 00:45:31,950
Да, около три бутилки
от вино.

788
00:45:32,150 --> 00:45:34,690
[Интервюиращ] Така историята се разрасна
с всяка бутилка вино.

789
00:45:34,890 --> 00:45:36,380
Всяка бутилка
стана по-добра история.

790
00:45:37,990 --> 00:45:40,700
Казах им
имаше намерени мухи

791
00:45:40,900 --> 00:45:42,740
в къщата, където тялото
на по-голямата сестра

792
00:45:42,940 --> 00:45:44,700
беше открит.

793
00:45:44,900 --> 00:45:48,830
От тези мухи те създадоха
пълна свръхестествена сцена.

794
00:45:51,270 --> 00:45:54,580
И имаше
зеленикаво-черно вещество

795
00:45:54,780 --> 00:45:56,980
около много от дръжките на вратите.

796
00:45:57,180 --> 00:45:59,880
Те бяха резултатът
прахове за пръстови отпечатъци.

797
00:46:02,060 --> 00:46:04,200
Така че взехме
инциденти от реалния живот,

798
00:46:04,400 --> 00:46:06,810
и след това ги транспонирахме.

799
00:46:07,010 --> 00:46:08,940
Зелена слуз
всъщност бяха спагети

800
00:46:09,140 --> 00:46:12,300
който е бил напръскан
на стената наведнъж

801
00:46:12,490 --> 00:46:16,430
когато се предполага, че г-н ДеФео е имал
удари жена си в кухнята

802
00:46:16,630 --> 00:46:19,300
докато тя носеше
чиния спагети.

803
00:46:19,500 --> 00:46:21,740
Имаше времена
когато един от DeFeo

804
00:46:21,940 --> 00:46:25,740
или съседско коте
ще скочи върху прозореца на Dawn.

805
00:46:25,940 --> 00:46:27,880
И просто вземане
този малък инцидент,

806
00:46:28,080 --> 00:46:34,010
развихме го в прасе
появяващи се на прозореца.

807
00:46:34,210 --> 00:46:36,010
Можем да седнем тук
за три седмици.

808
00:46:36,210 --> 00:46:38,890
И ще продължа да ти го казвам
всеки път е измама.

809
00:46:39,090 --> 00:46:40,890
[драматично музикално ужилване]

810
00:46:41,090 --> 00:46:48,370
♪