1
00:00:30,900 --> 00:00:32,380
<i>Това е предградие,</i>

2
00:00:32,510 --> 00:00:35,513
<i>Най-новият начин на живот в Америка.</i>

3
00:00:35,644 --> 00:00:37,515
<i>Дом на повече от половината
населението на нацията.</i>

4
00:00:37,646 --> 00:00:40,605
<i>Америка има какво да научи
за този нов начин на живот</i>

5
00:00:40,736 --> 00:00:42,259
<i>наречено предградие,</i>

6
00:00:42,390 --> 00:00:44,218
<i>този процъфтяващ нов феномен</i>

7
00:00:44,348 --> 00:00:47,308
<i>това се случва отвъд
ширината на нашата земя.</i>

8
00:00:47,438 --> 00:00:49,527
<i>Едно място за търсене
някои от отговорите</i>

9
00:00:49,658 --> 00:00:52,617
<i>е първият в Америка
и най-голямото предградие,</i>

10
00:00:52,748 --> 00:00:54,793
<i>Лонг Айлънд, САЩ.</i>

11
00:00:56,578 --> 00:00:58,623
<i>Амитивил е стар град,</i>

12
00:00:58,754 --> 00:01:01,365
<i>и това беше един от
големите градове, нали знаете.</i>

13
00:01:01,496 --> 00:01:04,412
<i>Имаше контрабанда
през 30-те и 40-те години.</i>

14
00:01:04,542 --> 00:01:06,675
<i>Това е почти какво
Амитивил беше известен с.</i>

15
00:01:09,460 --> 00:01:11,158
<i>Искам да кажа, Ал Капоне е живял там.</i>

16
00:01:11,288 --> 00:01:14,378
<i>Имаше съборена къща
там на водата.</i>

17
00:01:14,509 --> 00:01:16,206
И семейството ми
преместен от Бруклин

18
00:01:16,337 --> 00:01:19,209
на Лонг Айлънд през 1952 г.

19
00:01:19,340 --> 00:01:21,516
<i>Беше след войната,
когато всички бяха</i>

20
00:01:21,646 --> 00:01:24,301
<i>мигриране от
град на острова.</i>

21
00:01:24,432 --> 00:01:27,261
<i>И аз израснах там
в Амитивил.</i>

22
00:01:29,263 --> 00:01:30,264
<i>♪ Следващия път, когато те намерят</i>

23
00:01:30,394 --> 00:01:32,179
<i>♪ С брадичката си
На земята ♪</i>

24
00:01:32,309 --> 00:01:34,746
<i>Няколко години по-късно,
семейство, което познавах</i>

25
00:01:34,877 --> 00:01:39,621
<i>наречен DeFeos също се премести
от Бруклин до Амитивил.</i>

26
00:01:39,751 --> 00:01:43,712
<i>Те купиха къща
на 112 Ocean Avenue.</i>

27
00:01:43,842 --> 00:01:45,322
В предния двор,

28
00:01:45,453 --> 00:01:48,064
което би било
от страната на прозорците,

29
00:01:48,195 --> 00:01:49,848
известните прозорци,

30
00:01:49,979 --> 00:01:52,416
имаха табела със стълб,

31
00:01:52,547 --> 00:01:55,202
и изглеждаше като а
голяма, бяла керемида,

32
00:01:55,332 --> 00:01:56,594
<i>но беше парче дърво.</i>

33
00:01:56,725 --> 00:01:58,857
<i>И пишеше в черно
писма, "Големи надежди."</i>

34
00:01:58,988 --> 00:02:04,733
<i>♪ Той има големи надежди
имах големи надежди ♪</i>

35
00:02:04,863 --> 00:02:06,604
<i>♪ Той има...</i>

36
00:02:06,735 --> 00:02:08,693
<i>Приех го като
готино, разбираш ли?</i>

37
00:02:08,824 --> 00:02:11,348
Например кой го прави? защо
правиш ли го, знаеш ли?

38
00:02:11,479 --> 00:02:13,698
Знаеш ли, за... хей,
те трябва да имат големи надежди.

39
00:02:13,829 --> 00:02:17,354
И аз също го приех като,
откъдето и да са се преместили,

40
00:02:17,485 --> 00:02:19,356
може би започваха
свърши и това беше

41
00:02:19,487 --> 00:02:22,316
ще бъде новото нещо,
и беше хубаво нещо.

42
00:02:22,446 --> 00:02:24,318
Това беше добър знак за мен.

43
00:02:24,448 --> 00:02:29,192
<i>♪ Ами сега
Друг проблем, kerplop ♪</i>

44
00:02:29,323 --> 00:02:31,847
<i>♪ Керплоп</i>

45
00:02:31,977 --> 00:02:34,850
Но след случилото се,
Малко се чудех

46
00:02:34,980 --> 00:02:38,245
защо бяха "големи надежди".

47
00:02:38,375 --> 00:02:39,855
аз не знам

48
00:05:29,981 --> 00:05:32,854
<i>Аз бях първият
репортер на място.</i>

49
00:05:32,984 --> 00:05:34,595
<i>Не заради някого
чудо или защото</i>

50
00:05:34,725 --> 00:05:36,466
<i>Аз съм всеки магически човек.</i>

51
00:05:36,597 --> 00:05:37,946
<i>Живеех най-близо.</i>

52
00:05:40,775 --> 00:05:43,473
И стигаме до там, и
има тълпа от хора.

53
00:05:43,604 --> 00:05:45,388
<i>И можете да видите полицейски коли</i>

54
00:05:45,519 --> 00:05:47,912
<i>и коли за спешна помощ,
мигащи светлини.</i>

55
00:05:48,043 --> 00:05:50,524
<i>И току-що попитах,
„Какво става?“</i>

56
00:05:50,654 --> 00:05:52,197
Те казаха: „Цяло
семейството е убито."

57
00:05:52,221 --> 00:05:53,440
Казах: "О, Боже мой."

58
00:06:02,797 --> 00:06:04,755
<i>Беше много сюрреалистична сцена.</i>

59
00:06:06,017 --> 00:06:08,063
<i>Почти беше като теб
бяха в някакъв вид</i>

60
00:06:08,193 --> 00:06:09,847
<i>научнофантастичен филм на ужасите,</i>

61
00:06:09,978 --> 00:06:11,719
<i>и всички бяха много тихи.</i>

62
00:06:13,677 --> 00:06:16,376
<i>Хората бяха мъртви
мълчи, гледа.</i>

63
00:06:17,986 --> 00:06:20,118
<i>И докато стоя
там, скъпи Боже,</i>

64
00:06:20,249 --> 00:06:22,512
<i>Виждам ги да изнасят
едно от мъртвите деца.</i>

65
00:06:22,643 --> 00:06:25,515
Случайно го изпуснаха.

66
00:06:27,125 --> 00:06:28,562
Пуснаха го на земята.

67
00:06:28,692 --> 00:06:30,061
И когато поставят
него обратно на брезента,

68
00:06:30,085 --> 00:06:32,130
преди да го покрият
отново за миг,

69
00:06:32,261 --> 00:06:33,654
можете да видите дупката от куршум.

70
00:06:35,786 --> 00:06:37,875
Всички хора отидоха...

71
00:06:38,006 --> 00:06:40,574
всички ахнаха, защото то
беше просто сърцераздирателно.

72
00:06:41,705 --> 00:06:43,577
<i>Какво мога да кажа
за случая?</i>

73
00:06:43,707 --> 00:06:45,883
<i>Мога да ви кажа това
имаме шест тела.</i>

74
00:06:46,014 --> 00:06:47,494
<i>Знаем това.</i>

75
00:06:47,624 --> 00:06:52,412
Намерени са снощи
в леглото, застрелян и убит.

76
00:06:54,022 --> 00:06:55,173
<i>Изглежда ли, че тези хора имат</i>

77
00:06:55,197 --> 00:06:56,677
<i>прострелян от много близко разстояние?</i>

78
00:06:58,200 --> 00:06:59,723
<i>Те са застреляни,</i>

79
00:06:59,854 --> 00:07:01,527
<i>и бих казал, че имаше
да бъде на близко разстояние</i>

80
00:07:01,551 --> 00:07:04,032
<i>защото не можете да стигнете до
голямо разстояние в рамките на къща.</i>

81
00:07:05,773 --> 00:07:07,427
<i>Шефе, колко необичайно е</i>

82
00:07:07,557 --> 00:07:08,797
<i>да имате шест членове на семейството</i>

83
00:07:08,906 --> 00:07:10,604
<i>убит на два отделни етажа,</i>

84
00:07:10,734 --> 00:07:12,693
<i>и никой не мърда
от леглото им?</i>

85
00:07:12,823 --> 00:07:15,043
Това не е опитът
Някога съм имал в тази линия.

86
00:07:21,136 --> 00:07:24,748
<i>И така говоря с
някои деца, които са живели,</i>

87
00:07:24,879 --> 00:07:27,534
<i>знаеш ли, в
квартал, точно наоколо.</i>

88
00:07:27,664 --> 00:07:29,536
Казах: „Слушай, мой
името е Джоел Мартин."

89
00:07:29,666 --> 00:07:32,016
„Аз съм директор на новините
в BAB тук във Вавилон."

90
00:07:32,147 --> 00:07:34,628
"BAB?" Той каза: „Аре
ти си лудия

91
00:07:34,758 --> 00:07:36,543
за кого се правят предаванията
летящите чинии?"

92
00:07:36,673 --> 00:07:38,153
Кълна се, че беше така
разговорът.

93
00:07:38,283 --> 00:07:39,937
Казах, "Да."

94
00:07:40,068 --> 00:07:43,463
Разбира се, казват те
мен кучето започна да лае

95
00:07:43,593 --> 00:07:45,943
между 3:00 и 3:30 някъде.

96
00:07:46,074 --> 00:07:48,555
Имат хрътка или
едно от онези кучета, които

97
00:07:48,685 --> 00:07:50,085
те не лаят така
колкото и да заливат.

98
00:07:50,165 --> 00:07:51,645
Плачеше.

99
00:07:51,775 --> 00:07:54,125
плач.

100
00:07:54,256 --> 00:07:56,780
Шестима членове на
Семейство ДеФео е убито.

101
00:07:56,911 --> 00:07:58,591
Казах: „И така, всички
в цялото семейство?"

102
00:07:58,695 --> 00:08:01,959
„О, добре, има един...
Един човек остана жив."

103
00:08:02,090 --> 00:08:03,657
Казах, "Кой е това?"

104
00:08:03,787 --> 00:08:07,051
„Рони... Рони Дефео,
единственият оцелял син."

105
00:08:09,271 --> 00:08:12,143
Роналд е защитен
от полицията на окръг Съфолк

106
00:08:12,274 --> 00:08:13,971
- по това време.
- Защо защитени?

107
00:08:14,102 --> 00:08:17,105
защо Защото са шест
починали членове на семейството,

108
00:08:17,235 --> 00:08:18,672
и ние не знаем защо,

109
00:08:18,802 --> 00:08:20,162
и той е единственият
оставащ член.

110
00:08:20,238 --> 00:08:21,675
Той също ли е заподозрян?

111
00:08:21,805 --> 00:08:23,981
В момента той не е заподозрян.

112
00:08:24,112 --> 00:08:25,505
И кучето се намери

113
00:08:25,635 --> 00:08:26,835
в мазето на тази къща?

114
00:08:26,941 --> 00:08:28,812
Не в мазето,
но в къщата.

115
00:08:28,943 --> 00:08:30,814
- Жив?
- Да, още е жив.

116
00:08:30,945 --> 00:08:32,947
И аз не знам... Къде
е кучето в този момент,

117
00:08:33,077 --> 00:08:34,601
знаеш ли

118
00:08:34,731 --> 00:08:36,171
Някой да знае
името на кучето също?

119
00:08:36,298 --> 00:08:37,908
Не, нямам.

120
00:08:38,039 --> 00:08:40,084
Г-жо Гангитано, вие
познаваше семейство ДеФео.

121
00:08:40,215 --> 00:08:41,279
Какви хора бяха те?

122
00:08:41,303 --> 00:08:43,174
Мисля, че бяха
просто много сладко,

123
00:08:43,305 --> 00:08:47,614
много религиозни хора,
много семейно настроени хора.

124
00:08:47,744 --> 00:08:49,024
И това е около
всичко, което можех да кажа.

125
00:08:49,050 --> 00:08:52,183
Много добре, много
щедър, този тип.

126
00:08:52,314 --> 00:08:55,012
Много близки с децата си.

127
00:08:55,143 --> 00:08:56,187
Как бяха отношенията им

128
00:08:56,318 --> 00:08:58,102
с най-голямото момче, Рон?

129
00:08:58,233 --> 00:08:59,669
<i>Телефонът иззвъня.</i>

130
00:08:59,800 --> 00:09:02,019
<i>Имахме
вечеря или завършване.</i>

131
00:09:02,150 --> 00:09:05,196
По някаква причина казах: „Аз
чудя се какво не е наред сега?"

132
00:09:05,327 --> 00:09:06,850
Не знам защо.

133
00:09:06,981 --> 00:09:11,855
И някой каза всичко
DeFeos бяха убити,

134
00:09:11,986 --> 00:09:13,465
или ги нямаше.

135
00:09:13,596 --> 00:09:18,775
И си помислих: „О, беше там
експлозия в къщата?"

136
00:09:18,906 --> 00:09:22,039
Какво можех да измисля
че цялото семейство...

137
00:09:22,170 --> 00:09:26,348
И тогава ми казаха,
— Не, застреляни са.

138
00:09:26,478 --> 00:09:30,004
И тогава мисля
Казах "Бъчи".

139
00:09:43,191 --> 00:09:44,758
Какъв вид а
човек беше Рон ДеФео?

140
00:09:44,888 --> 00:09:46,934
Той не е търсил
неприятности, нали знаеш?

141
00:09:47,064 --> 00:09:49,240
Той беше от този тип
колега, знаеш ли?

142
00:09:49,371 --> 00:09:50,764
Той беше добре.

143
00:09:50,894 --> 00:09:53,070
Като че ли изглеждаше хубав
човек за мен, знаеш ли?

144
00:09:55,377 --> 00:09:59,686
<i>Беше 13 ноември,
1974, в Хенри,</i>

145
00:09:59,816 --> 00:10:00,991
<i>беше последния път, когато го видях.</i>

146
00:10:01,122 --> 00:10:04,081
Играехме на зарове
на билярдната маса.

147
00:10:04,212 --> 00:10:07,911
Той влезе и излезе три
или четири различни времена,

148
00:10:08,042 --> 00:10:09,913
което беше напълно
нормално за него.

149
00:10:10,044 --> 00:10:13,787
И, хм, Рони имаше
върни се в бара

150
00:10:13,917 --> 00:10:17,051
<i>и каза, че „Тълпата
току-що уби баща ми."</i>

151
00:10:18,792 --> 00:10:20,794
<i>Мислех си, този беден човек.</i>

152
00:10:20,924 --> 00:10:22,926
<i>Особено, знаете ли,
да съм с него този ден,</i>

153
00:10:23,057 --> 00:10:25,102
<i>знаеш ли, виждайки
него през целия ден.</i>

154
00:10:26,887 --> 00:10:29,759
Тогава се прибрах вкъщи,

155
00:10:29,890 --> 00:10:32,240
и тогава го видях на
новини по-късно същата вечер.

156
00:10:33,894 --> 00:10:35,330
Бях зашеметен.

157
00:10:35,460 --> 00:10:36,940
Не беше истинско.

158
00:10:37,071 --> 00:10:38,072
Не беше истинско.

159
00:10:40,335 --> 00:10:43,773
<i>Рони старши беше много грижовен,</i>

160
00:10:43,904 --> 00:10:46,080
<i>много закрилящ баща,</i>

161
00:10:47,951 --> 00:10:51,912
<i>и той искаше да има
жена му му се възхищава.</i>

162
00:10:53,304 --> 00:10:54,784
<i>И Луиз беше сладка.</i>

163
00:10:57,134 --> 00:10:59,180
<i>И децата бяха очарователни.</i>

164
00:10:59,310 --> 00:11:02,270
И просто мисля, че е така
просто сърцераздирателно,

165
00:11:02,400 --> 00:11:06,274
невероятна ситуация.

166
00:11:14,108 --> 00:11:16,110
<i>Сестра ми и аз се прибрахме
от училище онзи ден,</i>

167
00:11:16,240 --> 00:11:18,068
излезе от училището
автобус, прибрах се.

168
00:11:18,199 --> 00:11:21,855
Сигурно гледах
<i>Тъмни сенки</i> по телевизията.

169
00:11:21,985 --> 00:11:23,385
И след това 5-те
новините дойдоха,

170
00:11:23,465 --> 00:11:25,336
и си спомням, когато го видяхме.

171
00:11:25,467 --> 00:11:28,209
Казах: „Мамо, мамо, там
беше убийство в Амитивил."

172
00:11:28,339 --> 00:11:30,317
И тогава, когато видяхме цялото
нещо се разгръща и след това

173
00:11:30,341 --> 00:11:32,169
всеки ден, когато ние
се прибрах от училище,

174
00:11:32,300 --> 00:11:34,104
щяхме да се втурнем към дома
вижте какво имаше по новините,

175
00:11:34,128 --> 00:11:35,956
защото нямаше
друг начин да разберете.

176
00:11:37,522 --> 00:11:41,309
<i>Майка ми, тя беше доброволец в
църквата по различни начини,</i>

177
00:11:41,439 --> 00:11:43,180
<i>и така тя щеше да говори
на другите майки</i>

178
00:11:43,311 --> 00:11:44,984
<i>и те биха се опитали
разберете от полицията</i>

179
00:11:45,008 --> 00:11:46,444
<i>какво се случваше.</i>

180
00:11:46,575 --> 00:11:49,230
<i>Значи всички ние бяхме така
разбра какво става.</i>

181
00:11:50,840 --> 00:11:51,972
<i>Слуховете бяха толкова луди.</i>

182
00:11:52,102 --> 00:11:53,462
<i>Знаеш ли, „Обзалагам се
това беше мафията."</i>

183
00:11:53,582 --> 00:11:55,502
<i>Знаеш ли, имаше всичко
този вид спекулации.</i>

184
00:11:56,628 --> 00:11:59,849
<i>Имаше усещане за напрежение.</i>

185
00:11:59,980 --> 00:12:01,260
<i>Спомням си, че по това време си мислех,</i>

186
00:12:01,329 --> 00:12:04,245
„Е, какво е семейството
остана да бъда с тях

187
00:12:04,375 --> 00:12:05,681
когато отиват на гробищата?"

188
00:12:23,394 --> 00:12:26,963
Просто си спомням само
топлина винаги, когато влизах,

189
00:12:27,094 --> 00:12:28,922
и те имаха своите
портрети на стената

190
00:12:29,052 --> 00:12:30,314
изкачване по стълбите.

191
00:12:32,229 --> 00:12:35,842
<i>Имаше Алисън и
след това имаше Зората.</i>

192
00:12:38,061 --> 00:12:41,195
<i>И тогава имаше
Марк и Джон Матю.</i>

193
00:12:44,024 --> 00:12:46,069
<i>Нейната майка, Луиз...</i>

194
00:12:48,071 --> 00:12:50,030
<i>и Рони с баща му.</i>

195
00:12:53,381 --> 00:12:56,340
<i>Зори беше в моя клас
в осми клас.</i>

196
00:12:58,081 --> 00:13:00,344
<i>Тя наистина имаше нещо специално
място в сърцето ми.</i>

197
00:13:02,651 --> 00:13:07,351
Имах случай, когато паднах
надолу по стълбите в училището,

198
00:13:07,482 --> 00:13:10,528
и тя беше единствената
човек, който ми се притече на помощ.

199
00:13:10,659 --> 00:13:12,400
Така бързо станахме приятели.

200
00:13:40,254 --> 00:13:41,908
<i>Денят на погребението,</i>

201
00:13:42,038 --> 00:13:44,998
<i>седяхме
в мансардата за хора.</i>

202
00:13:45,128 --> 00:13:46,434
Можете да чуете падане на карфица.

203
00:13:46,564 --> 00:13:49,480
Искам да кажа, нямаше
звук на място.

204
00:13:49,611 --> 00:13:50,481
Нямаше мърморене.

205
00:13:50,612 --> 00:13:52,396
Беше просто абсолютна тишина.

206
00:13:52,527 --> 00:13:56,531
Вратите се отварят и тогава
донасят шест ковчега.

207
00:14:08,195 --> 00:14:10,327
<i>И това е само това шествие...</i>

208
00:14:10,458 --> 00:14:12,068
<i>Един след друг
след другото.</i>

209
00:14:12,199 --> 00:14:14,549
<i>И го помня
беше за първи път</i>

210
00:14:14,679 --> 00:14:16,159
<i>което всъщност си мислех,</i>

211
00:14:16,290 --> 00:14:18,901
„Зората е в едно
от тези кутии."

212
00:14:19,032 --> 00:14:20,337
Някой, когото познавах.

213
00:14:20,468 --> 00:14:23,427
Беше... имаше
нещо... Отново,

214
00:14:23,558 --> 00:14:27,214
беше толкова, хм, нереално за гледане.

215
00:14:35,526 --> 00:14:37,137
<i>Спомням си</i>

216
00:14:37,267 --> 00:14:40,488
<i>когато бяха всички
в техните ковчежета,</i>

217
00:14:40,618 --> 00:14:43,447
<i>и родителите ми трябваше
основно ме пренесе.</i>

218
00:14:45,623 --> 00:14:48,583
Беше просто опустошително.

219
00:14:52,717 --> 00:14:55,285
Когато имаха събуждането,

220
00:14:55,416 --> 00:14:59,986
отвориха тези шест ковчега,

221
00:15:00,116 --> 00:15:03,946
и някои от тях
бяха като деформирани.

222
00:15:04,077 --> 00:15:08,342
Защото... както баща ми каза,
„Не разпознавам Луиз“,

223
00:15:08,472 --> 00:15:09,952
знаеш ли

224
00:15:10,083 --> 00:15:12,172
Такова тъжно време.

225
00:15:12,302 --> 00:15:14,348
Като че ли беше невероятно.

226
00:15:14,478 --> 00:15:16,176
не е за вярване

227
00:15:20,354 --> 00:15:23,487
<i>г-жа Бащата на ДеФео
беше на събуждането</i>

228
00:15:23,618 --> 00:15:26,534
<i>с пистолет,</i>

229
00:15:26,664 --> 00:15:30,103
<i>защото може би беше
замесен в нещо</i>

230
00:15:30,233 --> 00:15:34,063
<i>и не знаех дали
всеки щеше да дойде.</i>

231
00:15:34,194 --> 00:15:36,065
Не знам какво е очаквал.

232
00:15:58,783 --> 00:16:01,351
<i>И имах... За
много дълго време,</i>

233
00:16:01,482 --> 00:16:03,963
<i>Имах такива сънища
бяха още живи.</i>

234
00:16:05,181 --> 00:16:06,443
<i>И това беше наистина странно,</i>

235
00:16:06,574 --> 00:16:08,619
<i>защото бих мечтал
че щях да видя</i>

236
00:16:08,750 --> 00:16:10,534
<i>децата извън къщата.</i>

237
00:16:12,014 --> 00:16:13,731
<i>И тогава щях да последвам
ги в къщата,</i>

238
00:16:13,755 --> 00:16:16,453
<i>и майката и
бащата беше там, жив.</i>

239
00:16:16,584 --> 00:16:19,065
и аз съм като,
— Какво става?

240
00:16:19,195 --> 00:16:21,197
— Вие, момчета, не трябва да сте тук.

241
00:16:21,328 --> 00:16:24,548
И те бяха като "Е,
това беше просто начин да се получи

242
00:16:24,679 --> 00:16:26,463
Рони се ангажира, разбираш ли?"

243
00:16:26,594 --> 00:16:28,204
— Беше хитрост.

244
00:16:28,335 --> 00:16:30,032
„Знаеш ли, беше
фалшиво убийство."

245
00:16:30,163 --> 00:16:32,730
Искам да кажа, мисля, че беше моят ум

246
00:16:32,861 --> 00:16:36,125
опитвайки се да го направи нереален.

247
00:16:38,301 --> 00:16:40,129
Сънувах този сън
доста пъти.

248
00:16:40,260 --> 00:16:42,131
Все пак минаха няколко години.

249
00:16:49,312 --> 00:16:51,140
<i>Никога не бих се сбил
с баща ми,</i>

250
00:16:51,271 --> 00:16:53,273
<i>защото нямах победа, разбирате ли?</i>

251
00:16:53,403 --> 00:16:54,728
<i>Бих бягал. Той би
нанесете всички удари.</i>

252
00:16:54,752 --> 00:16:56,015
<i>Бих бягал.</i>

253
00:16:56,145 --> 00:16:57,755
Никога не съм вдигал моята
ръце към баща ми.

254
00:16:57,886 --> 00:16:59,453
Той беше най-добрият
приятел, който някога съм имал.

255
00:17:00,845 --> 00:17:02,238
<i>Без значение какво направих,</i>

256
00:17:02,369 --> 00:17:04,371
<i>той винаги беше там
за да ме спаси.</i>

257
00:17:05,763 --> 00:17:07,417
Физическият размер на г-н ДеФео

258
00:17:07,548 --> 00:17:09,332
и неговия маниер
съвпадна идеално.

259
00:17:09,463 --> 00:17:12,509
Спомням си, че попитах майка ми,

260
00:17:12,640 --> 00:17:15,164
„Дали г-н ДеФео... Дали
той е в мафията?"

261
00:17:15,295 --> 00:17:17,340
гледаш филми,
наясно си с нещата.

262
00:17:17,471 --> 00:17:19,081
И, знаете ли, майка ми каза,

263
00:17:19,212 --> 00:17:21,562
„Не... не
знам, не знам."

264
00:17:21,692 --> 00:17:24,739
<i>Той определено присъстваше
когато пристъпи в пространство,</i>

265
00:17:24,869 --> 00:17:26,654
<i>като създаден мъж.</i>

266
00:17:26,784 --> 00:17:28,656
<i>Той изглеждаше като
голям, внушителен човек,</i>

267
00:17:28,786 --> 00:17:30,440
<i>и Рони не.</i>

268
00:17:30,571 --> 00:17:33,748
Г-н ДеФео, той работеше в
Търговец на Buick в Бруклин.

269
00:17:37,230 --> 00:17:39,101
<i>Дядото го притежаваше.</i>

270
00:17:40,494 --> 00:17:43,105
Рони, той работеше
със семейството си,

271
00:17:43,236 --> 00:17:44,324
той прави много пари.

272
00:17:46,413 --> 00:17:50,286
<i>Рони и баща му бяха
в постоянна битка</i>

273
00:17:50,417 --> 00:17:52,332
<i>помежду си.</i>

274
00:17:53,811 --> 00:17:56,162
Защото Рони искаше да го направи
каквото искаше да направи.

275
00:17:56,292 --> 00:17:57,835
Не е мислил там
имаше някакви правила за него.

276
00:17:57,859 --> 00:17:59,426
Той беше мъдрец.

277
00:17:59,556 --> 00:18:01,356
Той не послуша. той
не играеше по правилата.

278
00:18:01,384 --> 00:18:02,664
Знаеш ли, той направи каквото искаше,

279
00:18:02,733 --> 00:18:04,494
отиде където иска,
се прибираше, когато искаше.

280
00:18:04,518 --> 00:18:07,695
<i>Той беше опитал, Рони младши,</i>

281
00:18:07,825 --> 00:18:11,612
<i>да застреля баща си
преди година.</i>

282
00:18:11,742 --> 00:18:15,572
Твърдеше, че било, когато видял
баща му удря майка му,

283
00:18:15,703 --> 00:18:19,707
и той грабна a
пистолет и сложи пистолета

284
00:18:19,837 --> 00:18:21,274
до храма на баща си,

285
00:18:21,404 --> 00:18:23,711
но задръсти в камерата.

286
00:18:23,841 --> 00:18:29,282
След това Големия Рони
получи религия в голям смисъл.

287
00:18:29,412 --> 00:18:31,588
Чувстваше, че това е чудо.

288
00:18:31,719 --> 00:18:33,590
Животът му беше пощаден.

289
00:19:06,623 --> 00:19:09,757
<i>Майка ми и аз, ние
бяха много, много близки.</i>

290
00:19:09,887 --> 00:19:12,499
<i>Аз и двете ми сестри,
разбирахме се отлично.</i>

291
00:19:12,629 --> 00:19:15,328
Двамата ми по-малки
братя, Марк и Джон,

292
00:19:15,458 --> 00:19:17,199
бяхме много близки,
също, нали знаеш.

293
00:19:17,330 --> 00:19:18,461
Ходехме на риболов.

294
00:19:18,592 --> 00:19:20,724
Бяхме наистина близки
семейство, знаеш ли?

295
00:19:22,987 --> 00:19:25,468
Жалко е това, което се случи,
но се случи, знаеш ли?

296
00:19:28,950 --> 00:19:31,257
<i>Рони... Бъч...</i>

297
00:19:31,387 --> 00:19:34,869
<i>Той беше луд човек.</i>

298
00:19:34,999 --> 00:19:39,308
Зората щеше да ми каже от време
навреме за неговите наркотици,

299
00:19:39,439 --> 00:19:42,485
относно неговия
прекомерно пиене.

300
00:19:42,616 --> 00:19:45,314
Тя щеше да стане свидетел,
знаете, битките

301
00:19:45,445 --> 00:19:47,447
между баща й и Рони.

302
00:19:48,535 --> 00:19:51,494
<i>Никога не съм го виждал да работи
тежък ден в живота му.</i>

303
00:19:51,625 --> 00:19:53,670
<i>Той просто живееше от хората</i>

304
00:19:53,801 --> 00:19:55,585
<i>и бабите и дядовците.</i>

305
00:19:56,891 --> 00:19:59,372
<i>Беше добре известно
че Майкъл Бриганте,</i>

306
00:19:59,502 --> 00:20:02,244
<i>дядото, купен
къщата за тях.</i>

307
00:20:02,375 --> 00:20:04,638
<i>Но Зората беше много
лично за това.</i>

308
00:20:06,074 --> 00:20:08,381
DeFeos бяха замесени
в мафиотска дейност,

309
00:20:08,511 --> 00:20:09,991
но беше... знаеш ли,

310
00:20:10,121 --> 00:20:11,401
всъщност не си говорил за това.

311
00:20:11,471 --> 00:20:13,168
Бяха много пазени.

312
00:20:13,299 --> 00:20:14,691
Това не е нещо
играеш с.

313
00:20:14,822 --> 00:20:16,693
Не искам да знам нищо.

314
00:20:16,824 --> 00:20:18,695
Най-малкото, което знаеш,
толкова по-добре си.

315
00:20:34,668 --> 00:20:36,322
<i>Днес полицията претърси DeFeos</i>

316
00:20:36,452 --> 00:20:37,852
<i>красив триетажен
къща за улики</i>

317
00:20:37,932 --> 00:20:40,326
<i>докато водолази изследваха
басейн в задния двор</i>

318
00:20:40,456 --> 00:20:42,545
<i>за все още неоткритите
оръжие на убийството.</i>

319
00:20:42,676 --> 00:20:45,374
<i>Полицията е била
разпитвайки сина Роналд.</i>

320
00:20:45,505 --> 00:20:47,025
<i>Разследващите казват,
без обяснение,</i>

321
00:20:47,115 --> 00:20:49,291
<i>че сега се чувстват млади
ДеФео беше в къщата</i>

322
00:20:49,422 --> 00:20:50,814
<i>по време на убийствата.</i>

323
00:20:52,860 --> 00:20:54,383
<i>Повикаха ме на следващата сутрин</i>

324
00:20:54,514 --> 00:20:56,864
<i>да интервюира Роналд ДеФео.</i>

325
00:20:58,561 --> 00:21:00,563
<i>Той продължи
промени историята му.</i>

326
00:21:01,825 --> 00:21:04,480
По това време имах
изследвани около 50

327
00:21:04,611 --> 00:21:08,397
други случаи на убийства и
в разговор с DeFeo,

328
00:21:08,528 --> 00:21:10,660
беше очевидно, че
той ни мамеше.

329
00:21:14,621 --> 00:21:15,883
<i>Напуших се. Използвах хероин.</i>

330
00:21:16,013 --> 00:21:17,624
<i>Използвах много
на хероин тогава.</i>

331
00:21:17,754 --> 00:21:20,322
<i>Получавах припадъци
но не го осъзна.</i>

332
00:21:21,584 --> 00:21:23,369
Качих се горе,
и какво стана...

333
00:21:23,499 --> 00:21:25,371
Беше като кошмар.

334
00:21:29,636 --> 00:21:31,701
Гледам майка си и
баща ми мъртъв и сестра ми.

335
00:21:31,725 --> 00:21:33,379
Казах: "Боже мой."
изплаших се.

336
00:21:33,509 --> 00:21:35,337
Избягах от къщата,
скочи в колата ми,

337
00:21:35,468 --> 00:21:36,575
тичаше по улицата,
хванах моите приятели,

338
00:21:36,599 --> 00:21:37,861
и се върна в къщата.

339
00:21:37,992 --> 00:21:40,560
Всички отидоха в
къща. Стоях извън него.

340
00:21:55,705 --> 00:21:58,317
<i>Като заподозрян,
първоначално той отрече</i>

341
00:21:58,447 --> 00:21:59,883
<i>всяко участие в случая.</i>

342
00:22:00,014 --> 00:22:01,798
<i>Но както продължихме
да говоря с него,</i>

343
00:22:01,929 --> 00:22:05,628
<i>той показа ядосан
чувства към родителите си</i>

344
00:22:05,759 --> 00:22:08,936
<i>и към семейството му
и семейното му положение.</i>

345
00:22:09,066 --> 00:22:11,982
Той ни каза, че когато той
видя как брат му е прострелян,

346
00:22:12,113 --> 00:22:13,810
той виждаше как кракът потрепва.

347
00:22:13,941 --> 00:22:15,397
<i>И това беше точно това
точка, която разбрахме</i>

348
00:22:15,421 --> 00:22:18,380
<i>че определено беше
на местопрестъплението</i>

349
00:22:18,511 --> 00:22:19,947
<i>и най-накрая призна</i>

350
00:22:20,077 --> 00:22:22,732
<i>че мразеше своя
майка и баща.</i>

351
00:22:22,863 --> 00:22:25,474
Всъщност, когато започнахме
да го разпитам,

352
00:22:25,605 --> 00:22:27,563
<i>той ни каза, че той
беше хвърлил пистолета</i>

353
00:22:27,694 --> 00:22:29,435
<i>в Големия южен залив.</i>

354
00:22:30,958 --> 00:22:33,308
<i>И с помощта
на морската дивизия,</i>

355
00:22:33,439 --> 00:22:35,049
те се възстановиха
оръжието на убийството,

356
00:22:35,179 --> 00:22:36,920
Марлин калибър 0,35.

357
00:22:46,713 --> 00:22:49,672
И той също ни каза, че
зарових окървавени дрехи

358
00:22:49,803 --> 00:22:52,893
в улична канализация в Куинс
Окръг в Ню Йорк,

359
00:22:53,023 --> 00:22:55,809
че само убиецът би
са знаели къде е.

360
00:23:03,599 --> 00:23:05,427
Възстановихме това
кървави доказателства.

361
00:23:10,867 --> 00:23:15,045
<i>В крайна сметка той призна
убивайки двамата си братя,</i>

362
00:23:15,176 --> 00:23:16,873
<i>две сестри и неговите родители.</i>

363
00:23:17,004 --> 00:23:18,701
<i>Полицията в Съфолк
Каунти, Ню Йорк,</i>

364
00:23:18,832 --> 00:23:21,704
<i>са обвинени 23-годишен
Роналд ДеФео младши</i>

365
00:23:21,835 --> 00:23:24,490
Със стила на изпълнение
убийства на родителите си,

366
00:23:24,620 --> 00:23:26,056
двама братя и две сестри.

367
00:23:26,187 --> 00:23:27,928
<i>Тела бяха
открит в сряда вечер</i>

368
00:23:28,058 --> 00:23:29,973
<i>в семейната къща в
Амитивил, Лонг Айлънд.</i>

369
00:23:30,104 --> 00:23:32,541
<i>Спомням си, че видях
във вестника</i>

370
00:23:32,672 --> 00:23:33,542
че е обвинен.

371
00:23:33,673 --> 00:23:34,891
Не бях изненадан.

372
00:23:35,022 --> 00:23:36,023
Не вярвах.

373
00:23:36,153 --> 00:23:37,894
Искам да кажа, две седмици преди това,

374
00:23:38,025 --> 00:23:40,506
той ми казваше колко горд
той беше от по-малкия му брат

375
00:23:40,636 --> 00:23:42,986
правейки Massapequa
Футболен отбор Mustangs.

376
00:23:43,117 --> 00:23:45,032
И тогава тръгваш
застреляй го в гърба му

377
00:23:45,162 --> 00:23:46,322
докато той спи в леглото?

378
00:23:48,296 --> 00:23:50,429
<i>Просто изглеждаше невъзможно.</i>

379
00:23:56,173 --> 00:23:58,741
Защо Рони
да си призная за това?

380
00:23:58,872 --> 00:24:01,135
Има само двойка
възможности в ума ти...

381
00:24:01,265 --> 00:24:03,572
Че е уплашен до смърт,

382
00:24:03,703 --> 00:24:05,792
<i>или ченгетата са го избили,</i>

383
00:24:07,533 --> 00:24:09,709
или е бил заплашван.

384
00:24:12,015 --> 00:24:14,540
Това са единствените три
Мога да измисля.

385
00:24:19,327 --> 00:24:21,677
<i>Наистина бях, ъъ...</i>

386
00:24:21,808 --> 00:24:25,594
<i>Наистина, наистина извън
това, психически извън него.</i>

387
00:24:25,725 --> 00:24:26,919
<i>Спомням си
лост на пушката.</i>

388
00:24:26,943 --> 00:24:28,336
<i>Ударих лоста на пушката.</i>

389
00:24:28,467 --> 00:24:29,966
<i>Богат боеприпас
скочи от пушката...</i>

390
00:24:29,990 --> 00:24:31,948
Знаеш ли, изгонен
от пушката.

391
00:24:32,079 --> 00:24:36,083
И когато изхвърли, вие
знам, още един влезе.

392
00:24:36,213 --> 00:24:38,781
Застрелях я... Мислех, че
беше я прострелял във врата,

393
00:24:38,912 --> 00:24:41,523
но я бях застрелял в главата.

394
00:24:41,654 --> 00:24:43,327
И тогава, когато разбрах
какво направих, знаеш ли,

395
00:24:43,351 --> 00:24:44,787
Казах "Боже мой", разбираш ли?

396
00:24:44,918 --> 00:24:46,223
Искам да кажа, че стана толкова бързо.

397
00:24:46,354 --> 00:24:47,703
Дори не знаех какво съм направил.

398
00:25:03,980 --> 00:25:05,721
<i>Един основен въпрос
за това престъпление</i>

399
00:25:05,852 --> 00:25:07,244
<i>което все още не е
беше отговорено:</i>

400
00:25:07,375 --> 00:25:08,811
въпросът за мотива.

401
00:25:08,942 --> 00:25:10,987
Съобщава се, че
Роналд ДеФео младши се изправи

402
00:25:11,118 --> 00:25:13,512
за да спечелите около $200 000
в животозастраховането

403
00:25:13,642 --> 00:25:15,078
от смъртта на семейството му.

404
00:25:15,209 --> 00:25:17,907
Полицията казва, че не управлява
това като възможност.

405
00:25:18,038 --> 00:25:19,692
Без съмнение, това е едно
на въпросите

406
00:25:19,822 --> 00:25:21,911
които ще бъдат разгледани от
голямото жури тази седмица.

407
00:25:22,042 --> 00:25:25,654
В Амитивил, Лонг Айлънд,
Фил Барно, Новинарски център 4.

408
00:25:27,395 --> 00:25:31,834
<i>Майкъл Бриганте старши,
Дядото на Рони по майчина линия,</i>

409
00:25:31,965 --> 00:25:36,709
беше много емоционален тип мъж,

410
00:25:36,839 --> 00:25:39,668
и прокуратурата в Бруклин
офисът разследваше

411
00:25:39,799 --> 00:25:44,325
заподозрените връзки
на Джо Коломбо

412
00:25:44,455 --> 00:25:46,762
<i>което семейство Бриганте имаше.</i>

413
00:25:46,893 --> 00:25:50,157
<i>Бяха подслушвани.</i>

414
00:25:50,287 --> 00:25:51,593
<i>Имаше касети.</i>

415
00:25:51,724 --> 00:25:52,899
<i>Това, което сте чули на записите</i>

416
00:25:53,029 --> 00:25:56,598
<i>каза Майкъл Бриганте старши,</i>

417
00:25:56,729 --> 00:25:57,729
— Какво ще правим?

418
00:25:57,773 --> 00:25:59,340
„Ако това дете слезе,

419
00:25:59,470 --> 00:26:02,038
ако е оправдан,
имаме проблеми."

420
00:26:02,169 --> 00:26:05,694
„Той знае твърде много
за това какво се случва

421
00:26:05,825 --> 00:26:07,566
в нашия бизнес."

422
00:26:07,696 --> 00:26:10,046
<i>След присъдата,
на изпитанията,</i>

423
00:26:10,177 --> 00:26:12,788
<i>той прегърна своите
внук, го целуна,</i>

424
00:26:12,919 --> 00:26:14,747
<i>говорих с него
италиански и английски.</i>

425
00:26:16,749 --> 00:26:18,968
Мисля, че това беше по-скоро случай на,

426
00:26:19,099 --> 00:26:22,885
дръж приятелите си близо
и враговете си по-близо.

427
00:26:23,016 --> 00:26:25,061
<i>От лявата страна, ти
имат къщата DeFeo,</i>

428
00:26:25,192 --> 00:26:29,283
къде се случиха шестте убийства
място през ноември '74.

429
00:26:29,413 --> 00:26:31,198
И разбира се, като
знаеш, имам

430
00:26:31,328 --> 00:26:32,939
замесен в този случай на убийство.

431
00:26:33,069 --> 00:26:35,245
<i>Баща ми беше Херман Хенри Рейс.</i>

432
00:26:35,376 --> 00:26:41,904
Той стана полицай,
детектив, сержант.

433
00:26:42,035 --> 00:26:45,038
<i>Чували ли сте някога
израз "престъплението се плаща"?</i>

434
00:26:45,168 --> 00:26:46,648
Плаща много добре.

435
00:26:48,041 --> 00:26:50,870
Така той стана а
частен детектив,

436
00:26:51,000 --> 00:26:52,306
извърши много престъпна работа.

437
00:26:52,436 --> 00:26:54,656
Един от случаите той
се забърка с

438
00:26:54,787 --> 00:26:56,832
беше със семейство Коломбо.

439
00:26:56,963 --> 00:27:01,228
Майкъл Бриганте, който е
дядото, бащата

440
00:27:01,358 --> 00:27:03,404
на починалата Луиз Дефео,

441
00:27:03,534 --> 00:27:07,887
лично ме помоли да дирижирам
разследване за определяне

442
00:27:08,017 --> 00:27:11,107
какво наистина се случи на
нощта на убийствата.

443
00:27:11,238 --> 00:27:12,935
— Къде беше?

444
00:27:13,066 --> 00:27:14,937
„Какво е в действителност
причина за това?"

445
00:27:15,068 --> 00:27:18,637
„Виж... ако можеш, намери
разбери какъв е бил мотивът."

446
00:27:21,117 --> 00:27:24,207
<i>И това е, което Майк
Brigante се опитваше да направи.</i>

447
00:27:24,338 --> 00:27:26,645
Един човек убива
цялото ти семейство?

448
00:27:27,863 --> 00:27:28,995
Не беше нормално.

449
00:27:31,084 --> 00:27:32,868
<i>Включена е времева рамка.</i>

450
00:27:32,999 --> 00:27:35,262
<i>Имаше ли яснота
в това, което правеше?</i>

451
00:27:35,392 --> 00:27:36,959
<i>Мисля, че го направи.</i>

452
00:27:37,090 --> 00:27:38,613
<i>Той ходеше от стая в стая</i>

453
00:27:38,744 --> 00:27:41,137
<i>и екзекутира цялото си семейство.</i>

454
00:27:41,268 --> 00:27:43,270
<i>Тук има хора, разпространени
в различни стаи</i>

455
00:27:43,400 --> 00:27:45,272
<i>на различни етажи.</i>

456
00:27:45,402 --> 00:27:47,013
<i>Не е един човек.</i>

457
00:27:47,143 --> 00:27:49,711
<i>Невъзможно е да се направи
всичко това сам.</i>

458
00:27:51,104 --> 00:27:52,758
Искам да кажа, дори и с a
раздвоение на личността,

459
00:27:52,888 --> 00:27:54,673
не можеш да си на две
различни етажи.

460
00:27:56,413 --> 00:27:58,764
Някой трябваше да му помогне.

461
00:27:58,894 --> 00:28:00,766
Въпросът е кой е?

462
00:28:03,420 --> 00:28:05,220
<i>Говорите за
престъпление на века,</i>

463
00:28:05,292 --> 00:28:06,292
<i>що се отнася до мен.</i>

464
00:28:08,382 --> 00:28:11,080
<i>Нямам обяснение защо Рони</i>

465
00:28:11,211 --> 00:28:13,779
<i>уби цялото си семейство,
ако изобщо го направи.</i>

466
00:28:15,084 --> 00:28:18,348
Как момче, което обичаше майка си,

467
00:28:18,479 --> 00:28:22,135
които обожаваха и идолизираха
двамата му по-малки братя,

468
00:28:22,265 --> 00:28:24,877
може да направи такова нещо
нещо, нали знаеш,

469
00:28:25,007 --> 00:28:27,967
за мен това беше
акт на лудост.

470
00:28:37,498 --> 00:28:39,369
<i>Аз съм Елън Старк,
и аз съм дъщерята</i>

471
00:28:39,500 --> 00:28:41,807
<i>на съдия Томас Старк,
кой беше съдията</i>

472
00:28:41,937 --> 00:28:44,331
<i>в процеса за убийството на DeFeo.</i>

473
00:28:44,461 --> 00:28:46,115
<i>Просто наистина
привлече вниманието ми</i>

474
00:28:46,246 --> 00:28:49,423
когато говореше за
начин на убиване на хора.

475
00:28:49,553 --> 00:28:53,993
Спомням си, че той говореше за
ДеФео преминава от стая в стая

476
00:28:54,123 --> 00:28:55,298
и стрелба по всички.

477
00:28:55,429 --> 00:28:57,344
Искам да кажа, този вид
остана в паметта ми.

478
00:28:58,214 --> 00:29:01,217
<i>Това беше просто ужасяващо,
че цяло семейство</i>

479
00:29:01,348 --> 00:29:03,785
<i>е бил убит.</i>

480
00:29:06,179 --> 00:29:10,226
<i>Процесът DeFeo отне
място през есента на 1975 г.</i>

481
00:29:10,357 --> 00:29:13,142
Баща ми го мислеше
беше силен юридически екип

482
00:29:13,273 --> 00:29:14,273
от двете страни.

483
00:29:15,579 --> 00:29:17,190
<i>Уилям Вебер беше</i>

484
00:29:17,320 --> 00:29:19,409
<i>много завършен
защитник,</i>

485
00:29:19,540 --> 00:29:21,977
<i>и Гери Съливан беше
завършен прокурор</i>

486
00:29:22,108 --> 00:29:24,110
<i>мисля, че баща ми имаше
уважение към двамата адвокати.</i>

487
00:29:25,459 --> 00:29:29,332
Рони ДеФео, в моя
гледка, е въплъщение на злото.

488
00:29:29,463 --> 00:29:30,551
Хм...

489
00:29:30,681 --> 00:29:32,074
преследвани дела в продължение на десет години,

490
00:29:32,205 --> 00:29:34,207
и много убийци сред тях.

491
00:29:34,337 --> 00:29:36,252
Никога не е имало,
според моя опит,

492
00:29:36,383 --> 00:29:38,428
и от това, което знам,

493
00:29:38,559 --> 00:29:41,562
със сигурност в
столичен район на Ню Йорк,

494
00:29:41,692 --> 00:29:43,782
историята на престъпността
през последните години,

495
00:29:43,912 --> 00:29:45,827
никога не е имало
някой да постигне

496
00:29:45,958 --> 00:29:47,478
размерите на
зъл като Ronnie DeFeo.

497
00:29:47,568 --> 00:29:51,398
Говориш за осем
експертно поставени куршуми

498
00:29:51,528 --> 00:29:54,749
от физическо лице, което е било
описан от оптометрист

499
00:29:54,880 --> 00:29:57,056
като почти юридически сляп.

500
00:29:57,186 --> 00:29:59,232
Около половината
неговият директен преглед

501
00:29:59,362 --> 00:30:02,104
негов адвокат,
— попита го г-н Вебер

502
00:30:02,235 --> 00:30:05,368
направо: „Рони, направи
уби ли баща си?"

503
00:30:05,499 --> 00:30:08,981
И Рони отговори: „Да,
сър, аз ги убих всички."

504
00:30:09,111 --> 00:30:11,461
„И аз ги убих преди
те могат да ме убият."

505
00:30:19,556 --> 00:30:24,126
Имаше двама психиатри,
и двамата прегледаха DeFeo.

506
00:30:24,257 --> 00:30:27,042
<i>Едният беше за прокуратурата,
единият беше за отбраната,</i>

507
00:30:27,173 --> 00:30:30,132
<i>и двамата психиатри
всъщност свидетелства</i>

508
00:30:30,263 --> 00:30:32,395
<i>че вярваха
че Роналд Дефео</i>

509
00:30:32,526 --> 00:30:34,310
<i>е застрелял цялото си семейство.</i>

510
00:30:34,441 --> 00:30:37,966
Беше само въпрос на
мненията на психиатрите

511
00:30:38,097 --> 00:30:41,317
до каква степен той
разбираше какво прави.

512
00:30:41,448 --> 00:30:45,017
<i>Психиатърът, който
свидетелства пред прокуратурата</i>

513
00:30:45,147 --> 00:30:47,367
<i>беше мъж на име
Д-р Харолд Золан,</i>

514
00:30:47,497 --> 00:30:52,502
<i>и той твърди, че ДеФео го е направил
антисоциална личност,</i>

515
00:30:52,633 --> 00:30:56,550
<i>и че фактът, че той
събрани след това доказателства</i>

516
00:30:56,680 --> 00:31:00,075
<i>и отиде и го хвърли вътре
канализация за буря в Бруклин</i>

517
00:31:00,206 --> 00:31:02,382
беше доказателство, че той
знаеше отлично

518
00:31:02,512 --> 00:31:04,123
какво правеше.

519
00:31:04,253 --> 00:31:07,996
<i>На Роналд ДеФео
психиатър, д-р Шварц,</i>

520
00:31:08,127 --> 00:31:10,520
<i>твърдеше, че той е...</i>

521
00:31:10,651 --> 00:31:13,132
<i>Мисля, че той се обади
параноидна психоза.</i>

522
00:31:13,262 --> 00:31:16,570
Неговият аргумент беше това
убийството всъщност е било

523
00:31:16,700 --> 00:31:18,964
предизвикан от филм

524
00:31:19,094 --> 00:31:21,227
че Роналд ДеФео беше
гледайки тази нощ,

525
00:31:21,357 --> 00:31:23,490
стара Втора световна война
филм, наречен <i>Castle Keep.</i>

526
00:31:47,209 --> 00:31:50,604
Вярвам, че беше
толкова психотичен по това време

527
00:31:50,734 --> 00:31:54,390
от убийствата, които е извършил
не носи наказателна отговорност.

528
00:31:54,521 --> 00:31:59,395
Това е млад човек
който от всичко, което знаем,

529
00:31:59,526 --> 00:32:02,616
никога не съм научил наистина
да контролира емоциите си

530
00:32:02,746 --> 00:32:04,226
по разумен начин.

531
00:32:04,357 --> 00:32:07,621
<i>Той беше изпълнен с
убийствени мисли</i>

532
00:32:07,751 --> 00:32:11,233
<i>и параноични идеи
той трябваше да бъде убит.</i>

533
00:32:11,364 --> 00:32:12,644
<i>И дойде a
време в живота му</i>

534
00:32:12,713 --> 00:32:16,412
<i>когато усети, че той
трябваше да убива други,</i>

535
00:32:16,543 --> 00:32:18,545
<i>за да не бъде убит.</i>

536
00:32:18,675 --> 00:32:20,373
<i>Той очевидно, нали
от самото начало,</i>

537
00:32:20,503 --> 00:32:25,073
реши да наеме
защита от невменяемост при съдебен процес.

538
00:32:25,204 --> 00:32:27,380
И той започна а
съгласувани действия

539
00:32:27,510 --> 00:32:32,080
в затвора да се появи
че е луд

540
00:32:32,211 --> 00:32:35,214
и настоя, че
поправителни служители

541
00:32:35,344 --> 00:32:38,391
запишете в дневника му
предполагаемо безумно поведение.

542
00:32:41,350 --> 00:32:43,570
<i>Разбира се, в рамките на 15
минути те влязоха</i>

543
00:32:43,700 --> 00:32:47,139
<i>и направиха своите шест
виновен по повдигнатите обвинения.</i>

544
00:32:48,270 --> 00:32:52,448
В ума си вие се опитвате
за да развиете този пъзел.

545
00:32:52,579 --> 00:32:55,103
Нямаше смисъл. много
от това нямаше смисъл.

546
00:33:00,195 --> 00:33:02,284
<i>Как спят всички тези хора,</i>

547
00:33:03,416 --> 00:33:08,203
един човек е прострелян и убит,
и никой не се събужда?

548
00:33:08,334 --> 00:33:10,553
Ходех на лов за елени
със същата пушка.

549
00:33:10,684 --> 00:33:13,165
Не <i>същото</i>
пушка... тази пушка.

550
00:33:14,427 --> 00:33:15,427
Шумно е.

551
00:33:15,471 --> 00:33:18,257
И вярвам, че има само шест.

552
00:33:19,823 --> 00:33:24,132
<i>Така че, ако стреляте повече от
шест, вие, като заподозрян,</i>

553
00:33:24,263 --> 00:33:26,047
<i>трябва да го презаредя.</i>

554
00:33:30,138 --> 00:33:33,185
Отстрани е мястото, където вие
поставете патрона,

555
00:33:33,315 --> 00:33:35,317
и отива в тази тръба.

556
00:33:35,448 --> 00:33:38,320
Така че, когато дръпнете лоста надолу,

557
00:33:38,451 --> 00:33:40,714
той изхвърля гилзата.

558
00:33:40,844 --> 00:33:43,064
Затваряш лоста
и го повдигнете.

559
00:33:43,195 --> 00:33:45,066
Отива още един кръг
в камерата.

560
00:33:52,769 --> 00:33:54,554
Това е действие с лост.

561
00:33:54,684 --> 00:33:56,164
Не е като а
пистолет, където можете

562
00:33:56,295 --> 00:33:57,774
просто продължавай да дърпаш спусъка.

563
00:33:57,905 --> 00:34:00,690
<i>Снимаш това
пушка вътре в къща.</i>

564
00:34:00,821 --> 00:34:03,606
<i>Ефектът на ехото е страхотен.</i>

565
00:34:05,478 --> 00:34:06,479
Никой не се събужда.

566
00:34:08,350 --> 00:34:10,570
И така, какво ви казва това?

567
00:34:10,700 --> 00:34:12,485
Не беше сам Рон младши.

568
00:34:14,748 --> 00:34:16,489
Така че отнемате време.

569
00:34:16,619 --> 00:34:19,361
Почти е, и аз казвам
почти, немислимо

570
00:34:19,492 --> 00:34:22,408
че звуците
нямаше да събуди някого.

571
00:34:22,538 --> 00:34:27,108
Въпреки това, ако някой беше
там, за да успокои децата

572
00:34:27,239 --> 00:34:28,303
и кажете: "Заспи пак"...

573
00:34:28,327 --> 00:34:30,155
— Легнете по корем.

574
00:34:30,285 --> 00:34:31,525
„Не искам
виж лицето ти."

575
00:34:34,811 --> 00:34:37,336
Вероятно така е станало,
че са заспали отново

576
00:34:37,466 --> 00:34:39,555
докато и те,
срещнаха гибелта си.

577
00:34:41,340 --> 00:34:44,212
Доказването е едно цяло
различна игра с топка.

578
00:34:44,343 --> 00:34:47,476
Не можеш, защото е така
никога не е бил възпитаван.

579
00:34:47,607 --> 00:34:50,218
След като направиха
арест, делото приключи.

580
00:35:02,491 --> 00:35:04,102
Д-р Даниел Шварц,

581
00:35:04,232 --> 00:35:06,669
какво чувстваш е
основната причина

582
00:35:06,800 --> 00:35:09,411
<i>това направи DeFeo
извършват тези престъпления?</i>

583
00:35:09,542 --> 00:35:12,110
<i>Ъъъ, той е израснал като жесток мъж</i>

584
00:35:12,240 --> 00:35:13,894
<i>в къща на насилие.</i>

585
00:35:14,024 --> 00:35:17,419
Или мислите, че той
може да е получателят

586
00:35:17,550 --> 00:35:20,727
на някои необикновени
влияние в къщата?

587
00:35:20,857 --> 00:35:22,424
аз не знам

588
00:35:22,555 --> 00:35:24,557
Имам отворен ум
за такива неща.

589
00:35:24,687 --> 00:35:25,688
Просто не знам.

590
00:35:25,819 --> 00:35:27,560
Въпросите по делото DeFeo

591
00:35:27,690 --> 00:35:30,345
нужда от повече от
конвенционални обяснения.

592
00:35:30,476 --> 00:35:33,305
Може би Рони може да има
действал под влияние

593
00:35:33,435 --> 00:35:37,091
на непознати сили отвъд неговите
контрол или разбиране.

594
00:35:37,222 --> 00:35:39,702
Шестима души загинаха на Ocean Avenue.

595
00:35:39,833 --> 00:35:43,097
Беше ли Рони всъщност
седмата жертва?

596
00:35:48,972 --> 00:35:50,670
Казвам се Ханс Холцер.

597
00:35:50,800 --> 00:35:52,411
Аз съм парапсихолог,

598
00:35:52,541 --> 00:35:55,501
но повечето хора знаят
аз като ловеца на духове.

599
00:35:55,631 --> 00:35:59,200
И се каня да те взема със себе си
на обиколка на призрачни места,

600
00:35:59,331 --> 00:36:02,247
така че се пригответе да дойдете
заедно с моя лов на призраци.

601
00:36:02,377 --> 00:36:04,814
И помнете, приятели,
това не е измислица.

602
00:36:04,945 --> 00:36:09,471
Това, което предстои да видите
и чуването е истинското нещо.

603
00:36:11,821 --> 00:36:13,649
<i>Какво видяхте?</i>

604
00:36:13,780 --> 00:36:16,348
Видях жена
стои на пътеката.

605
00:36:16,478 --> 00:36:20,613
Затова й казах: "Чакай,
госпожо, запалете светлините."

606
00:36:20,743 --> 00:36:22,441
— Ще паднеш.

607
00:36:22,571 --> 00:36:26,662
И аз се обърнах и бях
отивам до ключа за осветлението.

608
00:36:26,793 --> 00:36:29,187
И когато се обърнах към
погледни я отново,

609
00:36:29,317 --> 00:36:31,624
тя изчезна
направо във въздуха.

610
00:36:31,754 --> 00:36:34,627
Разбирам, че и ти си
чу някакви странни звуци.

611
00:36:36,585 --> 00:36:37,717
<i>Баща ми,</i>

612
00:36:37,847 --> 00:36:39,936
<i>известен ловец на духове
Д-р Ханс Холцер,</i>

613
00:36:40,067 --> 00:36:42,243
е роден във Виена, Австрия.

614
00:36:42,374 --> 00:36:44,506
Той стана скептик
журналист сам.

615
00:36:44,637 --> 00:36:48,336
Мисля, че трябва
облекчи някой тук.

616
00:36:48,467 --> 00:36:50,208
И това е нещо
от миналото?

617
00:36:50,338 --> 00:36:51,513
О, да. Добре минало.

618
00:36:51,644 --> 00:36:54,168
Искам да кажа, не вчера
или... Или този век.

619
00:36:54,299 --> 00:36:55,299
- Да, да.
- Връщам се.

620
00:36:55,387 --> 00:36:56,997
- Още един век.
- Още един век.

621
00:36:57,127 --> 00:36:58,496
И усещате, че е така
все още продължава

622
00:36:58,520 --> 00:36:59,652
тук в атмосферата?

623
00:36:59,782 --> 00:37:01,871
Той започна да докладва

624
00:37:02,002 --> 00:37:04,178
върху опита на хората

625
00:37:04,309 --> 00:37:06,006
на странни събития
и случки.

626
00:37:06,136 --> 00:37:08,356
Първата книга, която написа беше
наречен <i>Ловецът на духове.</i>

627
00:37:09,575 --> 00:37:12,404
<i>Когато тази книга стана
много успешно,</i>

628
00:37:12,534 --> 00:37:14,928
това наистина беше
върховен момент за него,

629
00:37:15,058 --> 00:37:16,886
и това стана работата.

630
00:37:17,017 --> 00:37:19,498
Издал е над 145 заглавия.

631
00:37:28,855 --> 00:37:33,425
Имате ли материални доказателства
да си видял призрак?

632
00:37:33,555 --> 00:37:36,341
Разработих a
фотографска техника

633
00:37:36,471 --> 00:37:38,517
да правите снимки
в обитавани от духове къщи.

634
00:37:38,647 --> 00:37:40,258
- Имате ли ги?
- О, със сигурност ги имам.

635
00:37:40,388 --> 00:37:42,105
Но трябва да ти кажа, мой
филмът е прегледан

636
00:37:42,129 --> 00:37:43,565
преди и след от експерти,

637
00:37:43,696 --> 00:37:46,568
и никакви изкуствени
използват се източници на светлина.

638
00:37:46,699 --> 00:37:47,779
Къде обаче е призракът?

639
00:37:47,874 --> 00:37:49,267
от лявата страна,
и можете да видите

640
00:37:49,397 --> 00:37:50,757
как изглежда
прозрачни фигури

641
00:37:50,833 --> 00:37:52,357
на монаси с качулки.

642
00:37:53,706 --> 00:37:55,490
Ох, момче.

643
00:37:55,621 --> 00:37:56,859
Наистина мисля, че това е тема

644
00:37:56,883 --> 00:37:59,538
че не трябва
бъди лек.

645
00:37:59,668 --> 00:38:02,367
<i>Баща ми беше
много сериозен човек.</i>

646
00:38:03,716 --> 00:38:07,023
<i>Какво се случва с
духовна фотография,</i>

647
00:38:07,154 --> 00:38:10,375
нещо влиза във вашата рамка

648
00:38:10,505 --> 00:38:12,333
и запушването му.

649
00:38:12,464 --> 00:38:13,784
Какво е странно
за тази снимка

650
00:38:13,900 --> 00:38:16,294
е, че изглежда има
бъде тройна експозиция

651
00:38:16,424 --> 00:38:17,773
когато само един беше направен от мен.

652
00:38:17,904 --> 00:38:20,515
<i>Значи знаем кога
има убийство,</i>

653
00:38:20,646 --> 00:38:22,952
<i>призрак в капан ще
влезте в рамките си.</i>

654
00:38:23,083 --> 00:38:24,693
За баща ми беше важно

655
00:38:24,824 --> 00:38:26,826
защото има
наука за всичко.

656
00:38:29,611 --> 00:38:32,571
<i>Част от нашето състояние
като човешки същества</i>

657
00:38:32,701 --> 00:38:35,356
<i>е, че има
аномални преживявания,</i>

658
00:38:35,487 --> 00:38:37,029
дали искаме
признават ги или не.

659
00:38:37,053 --> 00:38:39,795
Те просто продължават да се случват.

660
00:38:40,666 --> 00:38:43,843
<i>И това, което виждаме през 70-те,
паранормални изследователи,</i>

661
00:38:43,973 --> 00:38:46,628
<i>те всички имат добра технология,
те записват неща.</i>

662
00:38:46,759 --> 00:38:51,851
Бях... Смеех се
клоун в голям червен костюм.

663
00:38:51,981 --> 00:38:54,984
Ух, той ме караше да се смея.

664
00:38:55,115 --> 00:38:56,812
Беше много весел.

665
00:38:56,943 --> 00:39:00,642
И ъъъ, той държеше тези
три големи, червени балона.

666
00:39:00,773 --> 00:39:02,949
Подхождат към него като
един вид наука,

667
00:39:03,079 --> 00:39:05,517
<i>защото тази идея, която вие
може да се свърже с нещо</i>

668
00:39:05,647 --> 00:39:06,953
<i>това ще ви даде съобщения,</i>

669
00:39:07,083 --> 00:39:10,043
това е доста фантастично
за много хора.

670
00:39:10,173 --> 00:39:13,568
<i>Тогава те се обръщат към науката
за да докаже паранормалното.</i>

671
00:39:13,699 --> 00:39:15,483
<i>Истина ли е или е измама?</i>

672
00:39:15,614 --> 00:39:17,616
Въпреки че е много
силен като история,

673
00:39:17,746 --> 00:39:21,663
трябва да е повече от
това е нещо повече от мит.

674
00:39:22,969 --> 00:39:25,711
Може да се предположи, че
в тази модерна епоха

675
00:39:25,841 --> 00:39:28,844
доминиран от забележителното
постиженията на науката,

676
00:39:28,975 --> 00:39:31,630
древния свят на
окултното би изчезнало.

677
00:39:31,760 --> 00:39:33,458
Вместо това много окултни
вярвания и практики

678
00:39:33,588 --> 00:39:34,894
изглежда процъфтява.

679
00:39:35,024 --> 00:39:37,113
<i>Комитетът за
Научно изследване</i>

680
00:39:37,244 --> 00:39:39,159
<i>на твърденията за паранормалното.</i>

681
00:39:39,289 --> 00:39:42,597
<i>Съставен е от учени,
писатели, дори магьосници,</i>

682
00:39:42,728 --> 00:39:44,904
<i>които също се притесняват
много хора в наши дни</i>

683
00:39:45,034 --> 00:39:46,819
<i>вярват в
твърде много неща.</i>

684
00:39:46,949 --> 00:39:49,561
Така че, ако се звъни на вратата
посред нощ тази вечер

685
00:39:49,691 --> 00:39:51,824
и призрак стои
там, просто го насочете

686
00:39:51,954 --> 00:39:54,522
към местното паранормално
глава и се върнете в леглото.

687
00:39:59,614 --> 00:40:02,051
Когато мисля за
Убийства в Амитивил,

688
00:40:02,182 --> 00:40:04,532
какво му беше странното в този случай

689
00:40:04,663 --> 00:40:07,013
<i>това никой не чу
оръжията гръмнат.</i>

690
00:40:08,841 --> 00:40:10,886
<i>Ако излезете в Лонг
Остров, виждаш къщите,</i>

691
00:40:11,017 --> 00:40:12,627
<i>донякъде са близки
един към друг,</i>

692
00:40:12,758 --> 00:40:14,499
<i>особено на тази улица.</i>

693
00:40:16,718 --> 00:40:18,503
Всички изстрели отидоха,
така щеше да бъде,

694
00:40:18,633 --> 00:40:20,069
трясък, трясък, трясък, трясък, трясък,

695
00:40:20,200 --> 00:40:21,897
посред нощ.

696
00:40:22,028 --> 00:40:24,108
В къщите не светят лампи
от двете им страни.

697
00:40:24,160 --> 00:40:25,553
Никой нищо не чува.

698
00:40:28,164 --> 00:40:31,864
<i>Баща ми е чел за
история в</i> The New York Times,

699
00:40:33,735 --> 00:40:35,535
<i>и той искаше да знае
какво ставаше там.</i>

700
00:40:38,000 --> 00:40:41,047
Неговата теория беше, че в
момент на притежание,

701
00:40:41,177 --> 00:40:44,877
никакъв звук няма да достигне отвъд
стените в тази къща.

702
00:41:30,270 --> 00:41:34,709
<i>Той не получи достъп нито веднъж
но два пъти на Роналд Дефео.</i>

703
00:41:34,840 --> 00:41:37,756
Искаше да говори с
самият убиец.

704
00:41:40,149 --> 00:41:43,718
<i>Искам да се отпуснеш, Роналд.</i>

705
00:41:43,849 --> 00:41:45,590
<i>Затворете очи и
слушай гласа ми</i>

706
00:41:45,720 --> 00:41:48,593
<i>идва при вас от разстояние.</i>

707
00:41:48,723 --> 00:41:50,551
<i>Искам да тръгнеш
сега назад във времето.</i>

708
00:41:59,168 --> 00:42:02,171
<i>Вие сте само на 20 години.</i>

709
00:42:02,302 --> 00:42:05,784
<i>Сега, когато се преместихте за първи път
в 112 Ocean Avenue</i>

710
00:42:05,914 --> 00:42:09,570
<i>в Амитивил, нали?
почувствайте изобщо нещо</i>

711
00:42:09,701 --> 00:42:11,572
<i>за атмосферата
в къщата?</i>

712
00:42:11,703 --> 00:42:13,922
<i>Е, когато за първи път
се преместих, нали знаеш,</i>

713
00:42:14,053 --> 00:42:16,751
<i>започвате да чувате шумове и
различни неща през нощта.</i>

714
00:42:16,882 --> 00:42:19,188
<i>Какво чухте?</i>

715
00:42:19,319 --> 00:42:20,905
<i>Ти си помисли това
някой може да е бил</i>

716
00:42:20,929 --> 00:42:23,018
<i>разхождам се, блъскам тръби.</i>

717
00:42:23,149 --> 00:42:25,020
<i>Всички тези, нали знаете,
странни звуци, нали знаете.</i>

718
00:42:25,151 --> 00:42:28,023
<i>Казахте ли на някого за това?</i>

719
00:42:28,154 --> 00:42:29,677
<i>Да, станаха
също се разхождам,</i>

720
00:42:29,808 --> 00:42:31,113
<i>членовете на семейството ми.</i>

721
00:42:31,244 --> 00:42:32,874
<i>Всички си мислеха там
имаше ли някой там.</i>

722
00:42:32,898 --> 00:42:34,092
<i>И те не видяха
също нещо?</i>

723
00:42:34,116 --> 00:42:35,683
<i>Не.</i>

724
00:42:35,814 --> 00:42:37,642
<i>От време на време
ще чуете писъци,</i>

725
00:42:37,772 --> 00:42:39,818
<i>но нямаше
никой не крещи.</i>

726
00:42:39,948 --> 00:42:42,821
<i>Виждали ли сте някога
обектът се движи сам?</i>

727
00:42:44,039 --> 00:42:45,606
<i>Никога не съм виждал нещо да се движи,</i>

728
00:42:45,737 --> 00:42:47,042
<i>но имаше разместени неща.</i>

729
00:42:47,173 --> 00:42:49,001
<i>Кой ги премести, на
този ден, не знам.</i>

730
00:42:49,131 --> 00:42:50,872
<i>Членовете на вашето семейство докладваха ли</i>

731
00:42:51,003 --> 00:42:53,179
<i>нещо необичайно
към вас по този начин?</i>

732
00:42:53,309 --> 00:42:55,573
<i>Спомням си майка ми или
някой по едно време</i>

733
00:42:55,703 --> 00:42:57,313
<i>казаха, че са видели нещо.</i>

734
00:42:57,444 --> 00:42:59,185
<i>Тя каза, че е видяла призрак?</i>

735
00:42:59,315 --> 00:43:01,666
<i>Не, те са го почувствали
дяволът беше в къщата.</i>

736
00:43:03,450 --> 00:43:06,845
<i>Никой от съседите
свързани с тях.</i>

737
00:43:06,975 --> 00:43:10,675
<i>Видяха някакво лудо поведение.</i>

738
00:43:10,805 --> 00:43:15,984
Г-н ДеФео каза, че има
гореща линия до Свети Йосиф.

739
00:43:16,898 --> 00:43:21,773
<i>След това съседите ми казаха,
щеше да изтича по къси панталони</i>

740
00:43:21,903 --> 00:43:24,210
и се молете пред статуята.

741
00:43:24,340 --> 00:43:26,299
кой знае аз не знам

742
00:43:32,522 --> 00:43:36,744
<i>Един път имахме
вечеря в къщата му.</i>

743
00:43:36,875 --> 00:43:41,314
Г-н ДеФео ни попита
ако знаехме от коя страна

744
00:43:41,444 --> 00:43:44,230
Исус беше намушкан.

745
00:43:44,360 --> 00:43:46,362
Никой от нас не можа да отговори.

746
00:43:46,493 --> 00:43:48,756
И той каза, добре, той знае

747
00:43:48,887 --> 00:43:51,803
защото той беше на
разпъването на кръста.

748
00:44:08,950 --> 00:44:10,343
Никой не е бил дрогиран.

749
00:44:10,473 --> 00:44:11,953
Никой не е чул изстрели.

750
00:44:12,084 --> 00:44:14,913
И до днес всички
умните адвокати

751
00:44:15,043 --> 00:44:17,916
и всички полицаи
няма отговор на това,

752
00:44:18,046 --> 00:44:20,788
защото те просто не са
квалифициран да го разбере.

753
00:44:29,014 --> 00:44:31,103
<i>На баща ми
преживяванията винаги са били</i>

754
00:44:31,233 --> 00:44:33,409
<i>чрез медиите
и/или екстрасенси</i>

755
00:44:33,540 --> 00:44:35,281
<i>с които би работил.</i>

756
00:44:35,411 --> 00:44:38,980
<i>Те имат способността
да видиш, чуеш, почувстваш,</i>

757
00:44:39,111 --> 00:44:41,853
<i>да получавате много информация,</i>

758
00:44:41,983 --> 00:44:45,117
<i>което може да бъде много
страшно на моменти.</i>

759
00:44:45,247 --> 00:44:47,685
И се връчва
надолу с поколения.

760
00:44:49,512 --> 00:44:50,775
<i>Това е методът на Холцер.</i>

761
00:44:50,905 --> 00:44:52,274
<i>Това е комбинацията
на науката</i>

762
00:44:52,298 --> 00:44:54,692
<i>и след това
отвъдното, ако щете.</i>

763
00:44:57,172 --> 00:44:59,958
<i>Етел Джонсън-Майерс
беше един от медиумите</i>

764
00:45:00,088 --> 00:45:02,351
<i>с него обичаше да работи.</i>

765
00:45:02,482 --> 00:45:04,397
<i>Тя всъщност беше
бивша оперна певица,</i>

766
00:45:04,527 --> 00:45:06,791
<i>много тих и крехък.</i>

767
00:45:06,921 --> 00:45:08,662
<i>Тогава гласът й просто
вид, нали знаете,</i>

768
00:45:08,793 --> 00:45:10,033
<i>просто ще падне една октава.</i>

769
00:45:10,142 --> 00:45:12,884
Това е като мъжки
идва глас.

770
00:45:13,014 --> 00:45:14,973
Тя е като... "Чувствам се."

771
00:45:17,018 --> 00:45:18,977
<i>Той доведе Етел
къщата в Амитивил</i>

772
00:45:19,107 --> 00:45:21,806
<i>на 112 Ocean Avenue,</i>

773
00:45:21,936 --> 00:45:24,809
и те започнаха да правят
обиколка на къщата.

774
00:45:28,073 --> 00:45:30,423
<i>Как го описа баща ми,</i>

775
00:45:30,553 --> 00:45:32,730
<i>дори когато шофираха
нагоре към къщата,</i>

776
00:45:32,860 --> 00:45:36,211
<i>тя веднага почувства а
много силно присъствие там.</i>

777
00:45:36,342 --> 00:45:38,823
<i>Те започнаха да вземат
снимките на Polaroid.</i>

778
00:45:45,003 --> 00:45:48,354
<i>И нещо влиза в кадър</i>

779
00:45:48,484 --> 00:45:51,009
<i>и го запушва.</i>

780
00:45:51,139 --> 00:45:53,054
<i>Има и други снимки от Polaroid</i>

781
00:45:53,185 --> 00:45:55,927
<i>където ще видите
дупките от куршуми.</i>

782
00:45:56,057 --> 00:46:00,453
<i>Около дупката от куршум е какво
ние наричаме, например, ореолно сияние,</i>

783
00:46:00,583 --> 00:46:05,327
<i>което е тази остатъчна енергия
което ги заобикаля,</i>

784
00:46:05,458 --> 00:46:08,374
<i>и баща ми вярваше,</i>

785
00:46:08,504 --> 00:46:11,812
вашата духовна енергия е
проявявайки, показвайки ви,

786
00:46:11,943 --> 00:46:13,379
в този момент,
все още сме тук.

787
00:46:13,509 --> 00:46:15,947
<i>Няма грешки
то. Няма фалшификат.</i>

788
00:46:17,296 --> 00:46:19,341
Това е... това е сърцераздирателно,
защото знаем

789
00:46:19,472 --> 00:46:21,213
какво направиха тези куршуми.

790
00:46:23,084 --> 00:46:25,043
<i>Етел изпадна в транс,</i>

791
00:46:26,087 --> 00:46:29,047
<i>така че тя позволява на всеки
или каквото има там</i>

792
00:46:29,177 --> 00:46:30,918
<i>да превземе тялото й.</i>

793
00:46:32,137 --> 00:46:34,356
<i>Гърлото й щеше да се затвори
и тя щеше да се задуши,</i>

794
00:46:34,487 --> 00:46:36,445
<i>защото, знаете ли,
духът се опитваше</i>

795
00:46:36,576 --> 00:46:38,230
<i>за да влезете в нея, за да общувате.</i>

796
00:47:28,367 --> 00:47:30,456
Баща ми наистина започна да се дърпа

797
00:47:30,586 --> 00:47:33,328
снимка на ядосан мъж

798
00:47:33,459 --> 00:47:36,418
от миналото кой
имаше определени вярвания

799
00:47:36,549 --> 00:47:38,986
и структури, които това
беше тяхна земя, на която живеят.

800
00:47:39,117 --> 00:47:40,945
Това беше много конкретно,

801
00:47:41,075 --> 00:47:43,512
защото бяхме сега
получаване на някаква информация

802
00:47:43,643 --> 00:47:44,949
защо е бил там.

803
00:48:09,147 --> 00:48:10,427
<i>Можеше ли
евентуално повлиян</i>

804
00:48:10,539 --> 00:48:14,848
някой като Роналд ДеФео
от яд и злоба?

805
00:48:14,979 --> 00:48:17,198
И баща ми вярваше в това.

806
00:48:20,332 --> 00:48:23,465
Единствената история, която съм имал
чувал за всяко индианско същество

807
00:48:23,596 --> 00:48:25,946
погребан в този район
беше южно от къщата

808
00:48:26,077 --> 00:48:27,600
което обсъждате,

809
00:48:27,730 --> 00:48:30,211
и докладваше

810
00:48:30,342 --> 00:48:31,909
че са имали
откри скелета

811
00:48:32,039 --> 00:48:33,649
на индиански вожд.

812
00:48:33,780 --> 00:48:36,087
Хм, показа, че е началник

813
00:48:36,217 --> 00:48:38,002
защото той беше в а
изправено положение.

814
00:48:38,132 --> 00:48:40,004
И какво стана
към скелета?

815
00:48:40,134 --> 00:48:42,267
аз не знам

816
00:48:42,397 --> 00:48:45,357
Има много какво да се каже
за лошите събития на земята.

817
00:48:45,487 --> 00:48:49,100
Така че имаме дом или плевня
и нещата продължават да се случват,

818
00:48:49,230 --> 00:48:50,729
някой продължава да умира,
или има убийство,

819
00:48:50,753 --> 00:48:52,277
или смъртта е навсякъде около нас.

820
00:48:52,407 --> 00:48:54,235
Има нещо
негативно се случва там.

821
00:48:54,366 --> 00:48:57,238
И аз го наричам като
водовъртеж или портал

822
00:48:57,369 --> 00:48:59,980
на отрицателни енергии, които
влизат и излизат

823
00:49:00,111 --> 00:49:01,547
и сее хаос в тази област.

824
00:49:17,650 --> 00:49:19,434
<i>Открих около
началото на века,</i>

825
00:49:19,565 --> 00:49:23,438
<i>около 1900 г., скелет на
индиански вожд на кон</i>

826
00:49:23,569 --> 00:49:27,268
<i>е бил частично изложен
по време на дъждовна буря.</i>

827
00:49:27,399 --> 00:49:31,055
И главата на скелета
беше прекъснат

828
00:49:31,185 --> 00:49:33,144
от младеж, който тогава
играех футбол с него,

829
00:49:33,274 --> 00:49:36,712
и тогава всичко
проблемите започнаха.

830
00:49:36,843 --> 00:49:39,977
Усети, че околната среда

831
00:49:40,107 --> 00:49:43,023
че Рони ДеФео
израсна в,

832
00:49:43,154 --> 00:49:44,285
те се местят в тази къща,

833
00:49:44,416 --> 00:49:46,548
<i>злоупотребата, която се случва,</i>

834
00:49:46,679 --> 00:49:50,030
това ги направи първи
заподозрените да бъдат поети

835
00:49:50,161 --> 00:49:53,033
от този ядосан индиански вожд.

836
00:49:56,123 --> 00:49:59,170
<i>Районът се разви
през годините.</i>

837
00:49:59,300 --> 00:50:01,694
<i>Знаеш ли, 100 години
по-късно, това е бум</i>

838
00:50:01,824 --> 00:50:03,565
<i>разходка с лодка, рибарски град.</i>

839
00:50:07,700 --> 00:50:09,397
<i>Знаете ли, ако поставите
в отрицателната енергия</i>

840
00:50:09,528 --> 00:50:12,748
на такова дисфункционално семейство
като DeFeos, например,

841
00:50:12,879 --> 00:50:14,315
да, тези неща могат да се случат.

842
00:50:14,446 --> 00:50:17,057
Но е от... Почти
като древна енергия,

843
00:50:17,188 --> 00:50:18,450
ако щете.

844
00:50:18,580 --> 00:50:20,321
Като древно зло.

845
00:50:29,200 --> 00:50:31,028
<i>За мен аз го гледам
повече като убийство.</i>

846
00:50:31,158 --> 00:50:33,117
И тогава последствията са

847
00:50:33,247 --> 00:50:34,727
задържащите се енергии
които бяха там

848
00:50:34,857 --> 00:50:37,512
и който остана наоколо,

849
00:50:39,210 --> 00:50:40,428
за съжаление.

850
00:50:43,388 --> 00:50:45,825
<i>Имаше момент
там през 70-те,</i>

851
00:50:45,955 --> 00:50:48,828
<i>началото до средата на 70-те, където
имаше осъзнаване</i>

852
00:50:48,958 --> 00:50:50,612
<i>на индианската култура.</i>

853
00:50:52,353 --> 00:50:54,529
Спомням си, когато група
от местното население отиде

854
00:50:54,660 --> 00:50:57,663
и те окупираха Алкатраз
твърдейки, нали знаете,

855
00:50:57,793 --> 00:50:58,793
— Това е наша територия.

856
00:50:58,838 --> 00:51:00,622
Не, тук сме, за да останем.

857
00:51:00,753 --> 00:51:02,581
Ние сме... Ние сме
с това убеждение.

858
00:51:02,711 --> 00:51:03,973
Ще се придържаме към него.

859
00:51:04,104 --> 00:51:06,280
И имаше, като, това
момент на признание

860
00:51:06,411 --> 00:51:08,717
<i>какво се случи с
коренното население,</i>

861
00:51:08,848 --> 00:51:10,197
<i>особено на Лонг Айлънд.</i>

862
00:51:12,591 --> 00:51:15,550
<i>Те бяха убити,
избягам от земята.</i>

863
00:51:17,683 --> 00:51:20,338
Целият Лонг Айлънд е такъв
индианско гробище.

864
00:51:22,383 --> 00:51:24,690
<i>Но просто почувствах, че всеки
на този вид осъзнаване</i>

865
00:51:24,820 --> 00:51:27,432
<i>даде на някого идеята,
„О, индийско гробище.“</i>

866
00:51:27,562 --> 00:51:29,390
„Знаеш ли, това
може да бъде история."

867
00:51:29,521 --> 00:51:31,523
"Това също е страховито,"
и това е нещо

868
00:51:31,653 --> 00:51:33,655
който беше хвърлен в
смесват, когато говореха

869
00:51:33,786 --> 00:51:37,659
за всички възможни причини
защо къщата е обитавана от духове.

870
00:51:41,837 --> 00:51:44,623
Баща ми имаше голям чифт
на топки, трябва да ти кажа.

871
00:51:44,753 --> 00:51:46,581
Не го интересуваше. той
каза това, което каза

872
00:51:46,712 --> 00:51:48,690
защото беше истината,
и хората не обичат хората

873
00:51:48,714 --> 00:51:50,194
които говорят истината.

874
00:51:50,324 --> 00:51:53,197
Съпругът ми каза: „Ти
искаш ли да купиш къщата?"

875
00:51:53,327 --> 00:51:57,462
Навес за лодки, басейн...
Беше около 55 000 долара.

876
00:51:57,592 --> 00:52:00,508
Казах: „С всички тези
убити хора? не."

877
00:52:00,639 --> 00:52:04,121
Не искам да живея в това
къща с тези спомени.

878
00:52:06,688 --> 00:52:07,820
<i>Не бих искал да живея там,</i>

879
00:52:07,950 --> 00:52:09,150
<i>знаеш ли, след случилото се.</i>

880
00:52:09,256 --> 00:52:10,475
<i>И това беше и моето чувство.</i>

881
00:52:10,605 --> 00:52:12,390
<i>Кой би го направил
искаш ли да живееш там?</i>

882
00:52:12,520 --> 00:52:16,307
И тогава малко си забравил
за това, докато не чухме...

883
00:52:16,437 --> 00:52:20,615
Историята за...
Семейство Луц се нанася.

884
00:52:20,746 --> 00:52:26,317
Рони току-що беше
осъден, когато историята избухна

885
00:52:26,447 --> 00:52:28,493
<i>с Джордж и Кати Луц</i>

886
00:52:28,623 --> 00:52:32,627
<i>влизане и излизане от
къщата за 28 дни.</i>

887
00:52:34,586 --> 00:52:36,631
Всички започнаха
обаждайки се на Уилям Вебер.

888
00:52:36,762 --> 00:52:39,460
Г-н Вебер казва: „Слушай,
тези хора на име

889
00:52:39,591 --> 00:52:41,375
семейство Лутс купиха къщата ти."

890
00:52:41,506 --> 00:52:43,725
„Вие ги познавате
чрез някой друг."

891
00:52:43,856 --> 00:52:45,336
Казах, "О, да?"

892
00:52:45,466 --> 00:52:48,556
„И, ъъъ, можем да използваме
те да правят пари."

893
00:52:48,687 --> 00:52:50,099
Казах: „Какви са
говориш за?"

894
00:52:50,123 --> 00:52:52,604
И така обитаван от духове
започнаха домашни глупости.

895
00:52:53,822 --> 00:52:58,305
<i>♪ La, la, la La,
ла, ла, ла, ла, ла ♪</i>

896
00:52:58,436 --> 00:53:01,874
<i>♪ Ла, ла, ла, ла,
ла, ла, ла ♪</i>

897
00:53:02,004 --> 00:53:05,747
<i>♪ Помислих малко
„За теб снощи ♪</i>

898
00:53:05,878 --> 00:53:09,664
<i>♪ Помислих малко
„За теб вчера ♪</i>

899
00:53:09,795 --> 00:53:13,625
<i>♪ Мисля малко
„За теб всеки ден ♪</i>

900
00:53:13,755 --> 00:53:17,368
<i>♪ И се получава добре</i>

901
00:53:17,498 --> 00:53:21,459
<i>♪ Ла, ла, ла, ла
Ла, ла, ла, ла, ла ♪</i>

902
00:53:21,589 --> 00:53:25,332
<i>♪ Ла, ла, ла, ла,
ла, ла, ла ♪</i>

903
00:53:25,463 --> 00:53:29,336
<i>♪ Ла, ла, ла, ла
Ла, ла, ла, ла, ла ♪</i>

904
00:53:29,467 --> 00:53:32,948
<i>♪ Ла, ла, ла, ла,
ла, ла, ла ♪</i>

905
00:53:33,079 --> 00:53:36,822
<i>♪ Имах малко
Твърде много за пиене ♪</i>

906
00:53:36,952 --> 00:53:40,782
<i>♪ Когато го събудих
наистина ме накара да се замисля ♪</i>

907
00:53:40,913 --> 00:53:44,656
<i>♪ Изглежда, че сте вътре
Всичко, което казвам ♪</i>

908
00:53:44,786 --> 00:53:48,616
<i>♪ И мисля, че това е добре</i>

909
00:53:48,747 --> 00:53:52,533
<i>♪ И искам да останеш</i>

910
00:53:52,664 --> 00:53:55,797
<i>♪ И мисля, че си добре</i>

