1
00:00:18,840 --> 00:00:21,630
[смущаваща музика]

2
00:00:21,830 --> 00:00:29,110
♪

3
00:00:34,290 --> 00:00:39,090
[бръмчене на муха]

4
00:00:39,290 --> 00:00:44,480
♪

5
00:00:44,680 --> 00:00:46,490
[жена диша тежко]

6
00:00:46,680 --> 00:00:50,220
Това е... мисля, че е...
това е каквото има тук.

7
00:00:52,530 --> 00:00:54,970
Каквото и да има тук е...
[дишайки тежко]

8
00:00:55,170 --> 00:00:56,360
[мъж] Опитва ли се да те нарани?

9
00:00:56,560 --> 00:00:57,630
да

10
00:00:57,830 --> 00:01:01,460
Това е като черна сянка
който образува качулка.

11
00:01:01,660 --> 00:01:03,500
[репортер]
Заобиколен от пасторален чар

12
00:01:03,700 --> 00:01:05,420
в странен Лонг Айлънд
кметство

13
00:01:05,620 --> 00:01:07,030
стои къща с дървена конструкция

14
00:01:07,230 --> 00:01:08,330
че някои народни
искът е преследван.

15
00:01:08,530 --> 00:01:15,460
♪

16
00:01:24,860 --> 00:01:27,090
[кучешко ръмжене, лай]

17
00:01:27,290 --> 00:01:28,220
[интервюиращ]
Джордж и Катлийн Луц

18
00:01:28,420 --> 00:01:29,350
са с нас тази сутрин
да говорим за

19
00:01:29,550 --> 00:01:31,230
какво се случи в Амитивил.

20
00:01:31,430 --> 00:01:33,310
В рамките на една седмица,
Ръката на Кати беше докосната

21
00:01:33,510 --> 00:01:36,710
от нещо, което обсъждахме
и не можеше да обясни.

22
00:01:36,910 --> 00:01:38,150
Просто беше нещо невиждано.

23
00:01:38,350 --> 00:01:40,500
Имахме и орди от мухи

24
00:01:40,700 --> 00:01:43,110
това ще се появи
в рамките на две стаи.

25
00:01:43,310 --> 00:01:44,540
Ти изигра Джордж във филма.

26
00:01:44,740 --> 00:01:47,200
- [Джеймс] Мм-хмм.
- И вие проучихте това.

27
00:01:47,400 --> 00:01:49,370
Не разбрах
в какво се забърквах.

28
00:01:49,570 --> 00:01:52,680
Ужасът в Амитивил
е преживяване в терор

29
00:01:52,880 --> 00:01:55,470
никога няма да забравиш.

30
00:01:55,670 --> 00:01:57,690
[далечен писък]

31
00:01:57,890 --> 00:02:03,430
♪

32
00:02:03,630 --> 00:02:06,220
Спомням си мотото.
— За бога, махай се.

33
00:02:06,420 --> 00:02:11,740
♪

34
00:02:11,940 --> 00:02:13,490
[Интервюиращ] Планирате ли
да покажа филма тук?

35
00:02:13,680 --> 00:02:14,790
Не, не го правим.

36
00:02:14,990 --> 00:02:16,880
Нашите хора се примиряват
доста воня.

37
00:02:17,080 --> 00:02:21,450
И дистрибуторът се съгласи
да не го показват в Амитивил.

38
00:02:21,650 --> 00:02:24,840
[Карол] След това хората забравиха
гледане на The Amityville Horror

39
00:02:25,040 --> 00:02:28,200
истинската трагедия
от това, което наистина се случи.

40
00:02:28,400 --> 00:02:33,550
♪

41
00:02:33,750 --> 00:02:36,200
Загубих цяло семейство
в една нощ.

42
00:02:36,400 --> 00:02:38,420
♪

43
00:02:38,620 --> 00:02:41,560
И не можах
върнете ги обратно.

44
00:02:41,760 --> 00:02:43,470
♪

45
00:02:43,670 --> 00:02:45,690
[репортер] Млад мъж
убит, хладнокръвно,

46
00:02:45,890 --> 00:02:48,690
баща му, майка му,
четирима братя и сестри

47
00:02:48,890 --> 00:02:52,210
защото гласове му казаха
да го направя.

48
00:02:53,470 --> 00:02:54,790
[човек] Никой не е бил дрогиран.

49
00:02:54,990 --> 00:02:56,790
Никой не е чул изстрели.

50
00:02:56,990 --> 00:03:00,180
И до днес,
всички умни адвокати

51
00:03:00,380 --> 00:03:03,540
и всички полицаи
нямам отговор на това.

52
00:03:03,730 --> 00:03:07,800
Защото те просто не са
квалифициран да го разбере.

53
00:03:08,000 --> 00:03:11,450
♪

54
00:03:13,010 --> 00:03:15,720
[зловеща музика]

55
00:03:15,920 --> 00:03:22,810
♪

56
00:03:52,970 --> 00:04:00,240
♪

57
00:04:11,070 --> 00:04:13,910
[мека драматична музика]

58
00:04:14,110 --> 00:04:21,340
♪

59
00:04:22,610 --> 00:04:25,310
[Кати] Ние също имахме
орди от мухи

60
00:04:25,510 --> 00:04:27,840
това ще се появи
в рамките на две стаи.

61
00:04:28,040 --> 00:04:30,270
И без значение колко пъти
щяхме да ги убием,

62
00:04:30,470 --> 00:04:32,410
бяха се появили отново.

63
00:04:32,610 --> 00:04:34,450
името ми е
Кристофър Куаратино.

64
00:04:34,650 --> 00:04:36,850
Познат съм от преди
като Кристофър Луц,

65
00:04:37,050 --> 00:04:39,020
Синът на Кати Луц.

66
00:04:39,220 --> 00:04:42,370
Ужасът в Амитивил
се нарича истинска история.

67
00:04:42,570 --> 00:04:45,460
И това, което наистина се случи е,

68
00:04:45,660 --> 00:04:49,900
за мен по-травматично.

69
00:04:50,100 --> 00:04:53,730
И беше нещо
които бих искал да имам

70
00:04:53,930 --> 00:04:55,950
просто забравен за.

71
00:04:56,150 --> 00:04:59,300
♪

72
00:04:59,500 --> 00:05:00,910
за съжаление,
Не можах да го направя.

73
00:05:01,110 --> 00:05:03,860
И сега е време за настройка
този запис направо.

74
00:05:06,000 --> 00:05:12,870
♪

75
00:05:19,880 --> 00:05:21,630
Първият път отидох да отида
вижте къщата в Амитивил

76
00:05:21,830 --> 00:05:25,590
щеше да е, когато родителите ми
бяха сериозни за закупуването му.

77
00:05:25,790 --> 00:05:27,940
Агентът по недвижими имоти
беше там.

78
00:05:28,140 --> 00:05:29,770
Бях просто дете.

79
00:05:29,970 --> 00:05:32,730
И аз като че ли се отписвам
това ново, голямо разпръснато място,

80
00:05:32,930 --> 00:05:34,330
нова детска площадка.

81
00:05:36,940 --> 00:05:39,520
За мен беше като,
това място е огромно.

82
00:05:39,720 --> 00:05:42,340
Никога не сме имали
толкова голяма къща.

83
00:05:44,120 --> 00:05:47,310
Джордж и Кати ме попитаха
да излизам с тях

84
00:05:47,510 --> 00:05:48,610
да разгледаме къщата

85
00:05:48,810 --> 00:05:50,610
че са били
заинтересовани от закупуване.

86
00:05:52,090 --> 00:05:53,920
Стигна точно до звука.

87
00:05:54,120 --> 00:05:57,620
И така водата беше
точно зад къщата.

88
00:05:57,820 --> 00:05:59,320
Имаше голямо разтягане
земя

89
00:05:59,520 --> 00:06:01,540
да получите от къщата
към звука.

90
00:06:01,740 --> 00:06:03,450
И имаше
цяла навес за лодки.

91
00:06:03,650 --> 00:06:06,630
[крясък на чайки]

92
00:06:06,830 --> 00:06:10,450
Беше много хубав квартал,
много тихо.

93
00:06:11,930 --> 00:06:14,030
[крясък на чайки]

94
00:06:14,230 --> 00:06:18,380
♪

95
00:06:18,580 --> 00:06:19,910
Дадоха ми фотоапарат

96
00:06:20,100 --> 00:06:23,420
и ме помолиха да взема
снимки на къщата.

97
00:06:26,210 --> 00:06:29,350
И прекарахме около час
обикаляйки къщата

98
00:06:29,550 --> 00:06:32,700
защото беше голяма къща.

99
00:06:32,900 --> 00:06:35,520
Влязохме и имаше
този мраморен под...

100
00:06:38,180 --> 00:06:41,610
красив парапет
изкачване на три етажа...

101
00:06:44,140 --> 00:06:46,980
и можеше да погледнеш
от фоайето и погледнете нагоре

102
00:06:47,180 --> 00:06:50,680
и можете да видите балкона
на площадката на третия етаж.

103
00:06:50,870 --> 00:06:53,630
Беше красиво.
Къщата беше прекрасна.

104
00:06:53,830 --> 00:06:55,770
[г-жа Таунсенд] Ще видиш
каква красота е това

105
00:06:55,970 --> 00:06:58,800
[чуруликане на птици]

106
00:07:01,590 --> 00:07:03,860
Няма нищо подобно
на пазара,

107
00:07:04,060 --> 00:07:05,770
не на тази цена.

108
00:07:08,900 --> 00:07:11,440
- Влизай. Влизай.
- [Кати] Благодаря ви.

109
00:07:11,630 --> 00:07:12,520
[Таунсенд] Впечатляващо,
не е ли

110
00:07:12,720 --> 00:07:14,090
[Кати] Мм-хмм.

111
00:07:14,290 --> 00:07:15,870
Веднага щом Кати
влезе през входната врата,

112
00:07:16,070 --> 00:07:20,180
тя просто имаше тази усмивка
това беше.

113
00:07:20,380 --> 00:07:21,970
Описвам къщата
като очарователен

114
00:07:22,170 --> 00:07:23,100
за първи път го видях

115
00:07:23,300 --> 00:07:24,750
защото това е
какво мислех за това.

116
00:07:24,950 --> 00:07:27,670
[зловеща музика]

117
00:07:27,870 --> 00:07:34,020
♪

118
00:07:34,220 --> 00:07:37,200
[Карол] Преди да си тръгнем,
Джордж и Кати ме попитаха

119
00:07:37,400 --> 00:07:40,730
ако почувствам нещо
в къщата.

120
00:07:40,920 --> 00:07:43,730
не знам защо,
но имаше нещо

121
00:07:43,930 --> 00:07:45,900
това ме накара да се почувствам странно.

122
00:07:48,770 --> 00:07:51,780
И тогава ми го показаха
дупките от куршуми.

123
00:07:51,980 --> 00:07:58,910
♪

124
00:08:16,670 --> 00:08:18,110
Когато Джордж ми показа
дупките от куршуми,

125
00:08:18,310 --> 00:08:21,420
той всъщност се смееше,

126
00:08:21,620 --> 00:08:23,720
не заради
какво се беше случило,

127
00:08:23,920 --> 00:08:27,420
но за факта
че той не вярваше в това

128
00:08:27,620 --> 00:08:29,770
имаше какво ли не
в тази къща

129
00:08:29,970 --> 00:08:32,520
това щеше да го спре
от закупуването му.

130
00:08:32,720 --> 00:08:34,870
[и двамата се смеят]

131
00:08:35,070 --> 00:08:39,960
Къщата беше
на пазара за $100 000.

132
00:08:40,160 --> 00:08:43,920
Направихме оферта от 80 000 долара.
Беше прието.

133
00:08:44,120 --> 00:08:46,140
И се преместихме
в тази красива

134
00:08:46,340 --> 00:08:49,880
Дом от 4000 квадратни фута

135
00:08:50,080 --> 00:08:54,760
на водата с
отопляем басейн, пълно мазе,

136
00:08:54,960 --> 00:08:56,670
навес за лодки, гараж,

137
00:08:56,870 --> 00:08:59,540
и си мислехме, че сме си у дома.

138
00:08:59,740 --> 00:09:02,590
[оптимистична фънк музика]

139
00:09:02,790 --> 00:09:09,810
♪

140
00:09:29,830 --> 00:09:31,580
[Кристофър] Майка ми имаше
се разведе с истинския ми баща

141
00:09:31,770 --> 00:09:34,620
когато бях на около пет.

142
00:09:34,820 --> 00:09:37,150
Мама беше ирландка.
Татко беше италианец.

143
00:09:37,350 --> 00:09:40,500
[певица]
♪ Започна бизнес сделка

144
00:09:40,700 --> 00:09:42,930
[Кристофър]
Майка ми беше ангел.

145
00:09:43,130 --> 00:09:44,850
Имаха по-големия ми брат
Дани първо.

146
00:09:45,050 --> 00:09:46,760
И тогава бях втори.

147
00:09:46,960 --> 00:09:50,160
И тогава дойде
по-малката ми сестра Мелиса.

148
00:09:50,360 --> 00:09:52,730
[певица] ♪ Любовта беше последната
Нещо, което ми мина през ума ♪

149
00:09:52,930 --> 00:09:55,950
♪ Но бизнес

150
00:09:56,150 --> 00:09:57,950
[Кристофър]
след развода,

151
00:09:58,150 --> 00:10:01,870
Мамо, тя работеше
като сервитьорка.

152
00:10:02,070 --> 00:10:05,130
Джордж идваше
където щеше да работи

153
00:10:05,330 --> 00:10:09,080
и да седна в секцията й,
и той я обичаше.

154
00:10:11,040 --> 00:10:13,230
една нощ,
колата й не пали.

155
00:10:13,420 --> 00:10:14,960
Тя започна да се прибира.

156
00:10:16,310 --> 00:10:18,620
Джордж се показа като герой
на неговия Харли,

157
00:10:18,820 --> 00:10:19,880
я закара до вкъщи.

158
00:10:20,080 --> 00:10:21,630
И съвсем скоро,
Мама беше продала къщата си

159
00:10:21,820 --> 00:10:24,880
и се преместихме
в къщата на Амитивил.

160
00:10:31,060 --> 00:10:32,640
Майка ми беше развълнувана от това.

161
00:10:32,840 --> 00:10:35,110
Беше вълнуващо време
за всички нас.

162
00:10:51,380 --> 00:10:54,090
[Джо] На маншета на дънките ми,
всичките ми дънки,

163
00:10:54,290 --> 00:10:57,360
Имах ангелски крила с
Harley-Davidson в средата.

164
00:10:57,560 --> 00:11:02,620
Те бяха около три инча
широк, един инч висок.

165
00:11:02,820 --> 00:11:05,840
И този човек до мен е
гледа маншета ми и казва:

166
00:11:06,040 --> 00:11:08,930
„Хей, ти язди
мотоциклет?"

167
00:11:09,130 --> 00:11:10,940
Казах: „Да, имам
Харлей-Дейвидсън“.

168
00:11:11,130 --> 00:11:15,850
Той казва: „Да, аз също.
Казвам се Джордж Луц."

169
00:11:16,050 --> 00:11:19,640
Той каза, че притежавал дядо му
геодезическа фирма,

170
00:11:19,840 --> 00:11:22,730
и сега тичаше
бизнесът,

171
00:11:22,930 --> 00:11:25,300
което му даде време,
Мисля, да се мотае

172
00:11:25,500 --> 00:11:26,780
на Харлей-Дейвидсън.

173
00:11:26,980 --> 00:11:29,780
[свирене на електрическа китара]

174
00:11:29,980 --> 00:11:36,950
♪

175
00:11:40,170 --> 00:11:43,660
В онези дни момчетата бяха
кълцане на техните мотоциклети,

176
00:11:43,860 --> 00:11:47,100
удължени предни части,
много хром,

177
00:11:47,300 --> 00:11:48,970
високо кормило.

178
00:11:49,170 --> 00:11:50,800
И се возих с
куп момчета, които

179
00:11:51,000 --> 00:11:52,980
имаше такива велосипеди.

180
00:11:53,180 --> 00:11:57,160
И това е групата
Запознах Джордж с.

181
00:11:57,350 --> 00:11:58,720
И току що го взехме
в групата

182
00:11:58,920 --> 00:12:01,810
сякаш беше едно от момчетата.

183
00:12:02,010 --> 00:12:04,860
[напрегната музика]

184
00:12:05,060 --> 00:12:05,860
[Кристофър]
Мисля, че първия път

185
00:12:06,060 --> 00:12:07,120
Спомням си срещата с Джордж,

186
00:12:07,320 --> 00:12:09,950
той се появи
на този триколка Харли.

187
00:12:10,150 --> 00:12:11,470
Дотогава яздех
велосипед с две колела,

188
00:12:11,670 --> 00:12:13,480
но все още имах моето голямо колело.

189
00:12:13,680 --> 00:12:15,780
И видях този триколка Харли
с щангите на колелата върху него.

190
00:12:15,980 --> 00:12:19,000
И шумният му двигател беше, като,

191
00:12:19,200 --> 00:12:22,180
знаете, определено по-готино
отколкото голямото ми колело.

192
00:12:22,380 --> 00:12:24,440
Помня, че ни даде деца
всеки да се вози на него.

193
00:12:24,640 --> 00:12:27,960
И беше доста впечатляващо.

194
00:12:28,920 --> 00:12:30,280
Той много се интересуваше от Харли.

195
00:12:30,470 --> 00:12:34,410
Той също имаше
наистина голям хеликоптер.

196
00:12:34,610 --> 00:12:37,200
Беше забавно да съм наоколо.

197
00:12:37,390 --> 00:12:40,420
В началото всичко беше като,
това е нов приятел.

198
00:12:40,620 --> 00:12:41,850
Има готини неща.

199
00:12:42,050 --> 00:12:44,200
И той беше черен колан
в джу-джицу.

200
00:12:44,400 --> 00:12:47,340
Започна да ни кара момчета
участва в класове по джу-джицу

201
00:12:47,540 --> 00:12:49,770
и започвам да се уча да се бия
и как да се защитиш.

202
00:12:49,970 --> 00:12:52,040
И така всичко беше ново.

203
00:12:52,240 --> 00:12:55,000
Това беше някой
мъжка фигура, която беше там

204
00:12:55,200 --> 00:12:59,780
и мил към нас, и...
и, ъъ, и мама го харесваше,

205
00:12:59,980 --> 00:13:01,350
и това беше това.

206
00:13:01,550 --> 00:13:04,920
♪

207
00:13:05,120 --> 00:13:07,090
[Карол] След като се ожени за Кати,

208
00:13:07,290 --> 00:13:11,010
децата изглеждаха като тях
бяха много щастливи с Джордж.

209
00:13:11,210 --> 00:13:13,060
Те се разбираха добре с него.

210
00:13:13,260 --> 00:13:15,930
Той изглеждаше така
много добър баща,

211
00:13:16,130 --> 00:13:19,020
особено на момчетата.

212
00:13:19,220 --> 00:13:21,810
Мисля, че Дани беше на девет,

213
00:13:22,000 --> 00:13:23,070
Кристофър беше на седем,

214
00:13:23,270 --> 00:13:26,720
а Миси беше на пет
и тя беше очарователна.

215
00:13:26,920 --> 00:13:28,980
Всички деца бяха много мили.

216
00:13:30,980 --> 00:13:34,170
Кати беше много добра майка.

217
00:13:34,360 --> 00:13:36,950
Тя беше много сладка,
невинен,

218
00:13:37,150 --> 00:13:40,560
красив, красив човек.

219
00:13:40,760 --> 00:13:43,350
Джордж и Кати
бяха млади родители.

220
00:13:43,550 --> 00:13:48,830
♪

221
00:13:49,030 --> 00:13:50,310
Обичаме тази къща.

222
00:13:50,510 --> 00:13:52,100
Бяхме толкова щастливи
да получи тази къща.

223
00:13:52,300 --> 00:13:55,320
Много искахме
да живея там.

224
00:13:55,520 --> 00:13:57,140
Имаше такова желание
от наша страна

225
00:13:57,340 --> 00:14:02,060
да се нанеса
и бъдете семейство там.

226
00:14:02,260 --> 00:14:03,890
[Кристофър] Времето беше
където бях само дете

227
00:14:04,090 --> 00:14:07,460
и тичане наоколо
различни места

228
00:14:07,660 --> 00:14:08,850
да изследваш и оглеждаш.

229
00:14:09,050 --> 00:14:12,250
И проучвах новата си стая

230
00:14:12,450 --> 00:14:17,300
и гледам навън
онзи четвърт кръгъл прозорец.

231
00:14:17,490 --> 00:14:19,340
Бяхме само
в двуетажни къщи преди,

232
00:14:19,540 --> 00:14:22,250
така че триетажна беше,
като, готино.

233
00:14:24,210 --> 00:14:26,960
спомням си
за тази спалня, която

234
00:14:27,160 --> 00:14:30,000
странното и вид
цветно и готино

235
00:14:30,200 --> 00:14:33,140
и интересен тапет.

236
00:14:33,340 --> 00:14:36,010
Едностенното същество
всички като точки,

237
00:14:36,210 --> 00:14:38,010
но след това от другата страна
където имаше, като,

238
00:14:38,210 --> 00:14:40,270
всички тези старомодни
чертежи.

239
00:14:40,470 --> 00:14:44,240
И се сещам за една дама
там с шапка.

240
00:14:44,430 --> 00:14:47,280
♪

241
00:14:47,480 --> 00:14:51,020
В гардероба ми,
имаше кука.

242
00:14:51,220 --> 00:14:54,900
Имах тази чанта
който имаше шнур,

243
00:14:55,100 --> 00:14:57,810
и го закачих там.

244
00:14:58,010 --> 00:15:05,030
♪

245
00:15:09,340 --> 00:15:12,050
Теглото му
причини ламперията...

246
00:15:12,250 --> 00:15:14,340
- [дървен бретон]
- ...да наклоня напред.

247
00:15:17,220 --> 00:15:19,920
И това разкри,
като област

248
00:15:20,120 --> 00:15:22,230
това беше там отзад.

249
00:15:22,430 --> 00:15:29,360
♪

250
00:15:43,810 --> 00:15:46,650
Брокерът ни каза
след като обиколихме къщата,

251
00:15:46,840 --> 00:15:50,260
това е къщата
ДеФео бяха убити в,

252
00:15:50,460 --> 00:15:55,130
новинарските истории, които имаха
беше година по-рано.

253
00:15:55,330 --> 00:15:58,220
Говорихме за това дълго
като семейство.

254
00:15:58,420 --> 00:16:00,180
Попитахме децата,
„Виж, ще имаш

255
00:16:00,380 --> 00:16:02,310
същите спални
които тези деца имаха,

256
00:16:02,510 --> 00:16:03,360
и те бяха убити тук."

257
00:16:03,560 --> 00:16:07,140
— Това проблем ли ще е?

258
00:16:07,340 --> 00:16:10,320
И те бяха всички
добре с него.

259
00:16:10,520 --> 00:16:13,240
Не беше прибързано решение
с всякакви средства.

260
00:16:13,440 --> 00:16:16,540
♪

261
00:16:16,740 --> 00:16:19,070
[Джо] Джордж ми каза
че е купил къщата.

262
00:16:19,270 --> 00:16:21,680
Той плати 80 000 за него,

263
00:16:21,880 --> 00:16:23,420
трябваше да го обзаведа,

264
00:16:23,620 --> 00:16:25,640
купи част от мебелите
това беше в къщата

265
00:16:25,840 --> 00:16:27,900
от имението ДеФео.

266
00:16:28,100 --> 00:16:35,120
♪

267
00:16:39,730 --> 00:16:41,440
Когато за първи път видя къщата,

268
00:16:41,640 --> 00:16:44,010
все още имаше малко кръв
в някои от стаите

269
00:16:44,210 --> 00:16:46,010
и на някои от мебелите.

270
00:16:46,210 --> 00:16:47,360
Беше някак странно.

271
00:16:47,560 --> 00:16:54,440
♪

272
00:17:08,850 --> 00:17:13,120
[зловеща музика]

273
00:17:13,320 --> 00:17:16,290
[бръмчене на насекоми]

274
00:17:36,350 --> 00:17:38,190
[Кристофър]
на втория етаж,

275
00:17:38,390 --> 00:17:40,150
в шивашката,

276
00:17:40,350 --> 00:17:41,190
имаше
много мухи там,

277
00:17:41,390 --> 00:17:42,330
и това беше първото място

278
00:17:42,530 --> 00:17:44,190
че съм ги виждал.

279
00:17:47,280 --> 00:17:50,330
Имаше времена
когато почувствате студени тръпки.

280
00:17:50,530 --> 00:17:57,460
♪

281
00:18:23,230 --> 00:18:26,020
И тогава си спомням
неудобния момент

282
00:18:26,220 --> 00:18:27,550
където бях в мазето

283
00:18:27,740 --> 00:18:33,120
и мама и Джордж
бяха там долу.

284
00:18:33,320 --> 00:18:35,380
И си спомням, че попитах,

285
00:18:35,580 --> 00:18:39,860
„Това ли е къде
са скрили телата?"

286
00:18:40,060 --> 00:18:41,730
Спомням си мама
гледайки Джордж

287
00:18:41,930 --> 00:18:43,520
и Джордж гледа мама,

288
00:18:43,720 --> 00:18:45,080
и след това
всички ме погледнаха.

289
00:18:45,280 --> 00:18:47,700
И никой не отговори
въпросът.

290
00:18:47,900 --> 00:18:51,430
[мухи жужат]

291
00:18:53,390 --> 00:18:56,180
[мечтана ситарна музика]

292
00:18:56,380 --> 00:19:02,150
♪

293
00:19:02,340 --> 00:19:04,190
[репортер] Махариши
Махеш Йоги програма

294
00:19:04,390 --> 00:19:06,150
на трансценденталната медитация
привлечени

295
00:19:06,350 --> 00:19:08,360
хиляди последователи.

296
00:19:10,620 --> 00:19:12,890
[Кристофър] Джордж беше
в това ново нещо

297
00:19:13,090 --> 00:19:14,370
че не знаех
нещо за.

298
00:19:14,570 --> 00:19:16,250
Все пак беше ново за мен.

299
00:19:16,450 --> 00:19:20,600
Беше наречено
трансцендентална медитация.

300
00:19:20,800 --> 00:19:24,730
Той би седнал в този специфичен
позиция седнала на пода,

301
00:19:24,930 --> 00:19:27,610
кръстосани крака, отворени длани,

302
00:19:27,800 --> 00:19:30,350
и държи пръстите му
по странен начин,

303
00:19:30,550 --> 00:19:33,480
и кажете тези звуци.

304
00:19:33,680 --> 00:19:35,350
[репортер] Всеки един
студент в университета

305
00:19:35,550 --> 00:19:39,170
е редовно практикуващ
на трансценденталната медитация.

306
00:19:41,040 --> 00:19:43,190
[студент] Не е нищо
изобщо не е обичайно.

307
00:19:43,390 --> 00:19:44,450
Понякога един...

308
00:19:44,650 --> 00:19:46,450
[Кристофър] Той хвана майка ми
в него.

309
00:19:46,650 --> 00:19:49,450
[репортер] ...на техните
огромна организация.

310
00:19:49,650 --> 00:19:53,240
И двамата тренирахме
трансцендентална медитация.

311
00:19:53,440 --> 00:19:55,760
♪

312
00:19:55,960 --> 00:19:57,370
[Кристофър] Не мисля
тя някога е имала нещо

313
00:19:57,570 --> 00:20:01,290
да направите с него преди това
за да се съберат.

314
00:20:01,490 --> 00:20:04,290
[ембиънт музика]

315
00:20:04,490 --> 00:20:11,470
♪

316
00:20:16,560 --> 00:20:18,790
Беше доста редовно
нещо, което направиха.

317
00:20:18,990 --> 00:20:20,750
И те биха искали време
за да може да го направи.

318
00:20:20,940 --> 00:20:24,360
И щяхме да мълчим,

319
00:20:24,560 --> 00:20:27,930
дали е станало
в собствените ни стаи или навън.

320
00:20:28,130 --> 00:20:32,840
Спомням си, че искаха
дълго време за медитация, така че...

321
00:20:33,040 --> 00:20:39,810
♪

322
00:20:40,010 --> 00:20:44,330
Това беше моето въведение
към трансценденталната медитация.

323
00:20:44,530 --> 00:20:47,380
♪

324
00:20:47,580 --> 00:20:49,680
И той ме накара да го направя
с него.

325
00:20:51,940 --> 00:20:56,610
♪

326
00:20:56,810 --> 00:21:00,260
Упражнявах се
трансцендентална медитация.

327
00:21:00,460 --> 00:21:02,480
И при един случай,

328
00:21:02,680 --> 00:21:05,440
по време на медитация,

329
00:21:05,640 --> 00:21:09,270
нещо протегна ръка
и хвана ръката ми.

330
00:21:09,470 --> 00:21:13,320
[зловеща музика]

331
00:21:13,520 --> 00:21:16,450
И единственото ми описание
защото беше

332
00:21:16,650 --> 00:21:18,670
докосването на жена,

333
00:21:18,870 --> 00:21:20,850
просто защото можеш да почувстваш
мекота.

334
00:21:21,050 --> 00:21:24,410
Но все пак знаете, че имаше
включена вътрешна сила.

335
00:21:26,450 --> 00:21:27,590
Мислех, че се шегува

336
00:21:27,790 --> 00:21:31,290
и тя, нали знаеш,
повтори го отново.

337
00:21:31,490 --> 00:21:33,950
И аз й повярвах.

338
00:21:34,150 --> 00:21:37,390
♪

339
00:21:37,590 --> 00:21:41,570
Беше достатъчно загрижена
да ми кажеш за това.

340
00:21:41,760 --> 00:21:43,480
И ние наистина го свеждаме до

341
00:21:43,680 --> 00:21:47,400
просто преуморен
и се нанасям.

342
00:21:47,600 --> 00:21:50,490
Преместихме се след седмица
преди Коледа, 1975 г.

343
00:21:50,690 --> 00:21:53,580
Така че бяхме много разтревожени
да се подготвим за Коледа.

344
00:21:53,780 --> 00:21:57,530
Дойде ни много компания
следващата седмица.

345
00:22:01,140 --> 00:22:03,760
[Карол] И през уикенда,
имаше няколко души

346
00:22:03,960 --> 00:22:05,720
които щяха да отидат
и им помогнете

347
00:22:05,920 --> 00:22:09,810
преместват нещата си
в къщата.

348
00:22:10,010 --> 00:22:11,330
какво мислиш

349
00:22:11,530 --> 00:22:13,380
[Карол] Бившият ми съпруг и аз,

350
00:22:13,580 --> 00:22:15,820
и двамата щяхме да тръгваме
до къщата

351
00:22:16,020 --> 00:22:17,690
и му помогнете да се нанесе.

352
00:22:17,890 --> 00:22:21,430
Когато стигнахме до къщата,
Просто се разболях жестоко.

353
00:22:21,630 --> 00:22:24,910
Много ми се зави свят.
Много ми се гадеше.

354
00:22:25,110 --> 00:22:27,790
И аз казах на съпруга ми,
Казах, "Не мога да вляза там."

355
00:22:27,980 --> 00:22:29,090
какво става

356
00:22:29,290 --> 00:22:31,620
[Карол] И се почувствах така
Щях да припадна

357
00:22:31,810 --> 00:22:33,090
седейки в колата
извън къщата.

358
00:22:33,290 --> 00:22:35,710
Не искам да се приближавам.

359
00:22:35,910 --> 00:22:38,450
Каролин,
какво говориш

360
00:22:38,650 --> 00:22:40,890
[призрачен глас] Махай се.

361
00:22:41,080 --> 00:22:43,500
Побиват ме тръпки.

362
00:22:43,700 --> 00:22:45,630
[Карол] Джордж и Кати
искаше да има, като,

363
00:22:45,830 --> 00:22:48,760
домакинство
празнично парти заедно.

364
00:22:48,960 --> 00:22:52,380
Отново, абсолютно същото
това ми се случи в колата

365
00:22:52,570 --> 00:22:54,030
ми се случи
в апартамента.

366
00:22:54,230 --> 00:22:55,770
Зави ми се свят.

367
00:22:55,970 --> 00:22:57,470
разболях се.

368
00:22:57,670 --> 00:22:59,770
Чувствах се като
Щях да припадна.

369
00:22:59,970 --> 00:23:02,600
И никога не успях
към партито.

370
00:23:02,800 --> 00:23:04,650
Никога не успях да изляза през вратата.

371
00:23:04,850 --> 00:23:09,040
Беше просто
невероятно чувство.

372
00:23:09,240 --> 00:23:12,000
[напрегната музика]

373
00:23:12,200 --> 00:23:19,440
♪

374
00:23:23,570 --> 00:23:29,670
и след това,
Имах и други срещи

375
00:23:29,870 --> 00:23:33,370
с присъствие
или в нашата спалня,

376
00:23:33,570 --> 00:23:37,330
кухнята,
или трапезарията.

377
00:23:37,530 --> 00:23:39,550
Миси слезе
по един повод.

378
00:23:39,750 --> 00:23:44,560
и тя каза,
"Мамо, говорят ли ангелите?"

379
00:23:44,760 --> 00:23:48,040
И я попитах
да обясни въпроса си.

380
00:23:48,240 --> 00:23:52,440
и тя каза,
„Е, нещо ми говори,

381
00:23:52,630 --> 00:23:55,790
и отговарям."

382
00:23:55,990 --> 00:24:00,530
И аз вдигнах рамене,
ярко детско въображение.

383
00:24:00,730 --> 00:24:03,100
На няколко пъти,

384
00:24:03,300 --> 00:24:06,010
Отидох и застанах отпред
на затворената врата на Миси,

385
00:24:06,210 --> 00:24:09,370
и щях да я чуя
водене на разговор.

386
00:24:09,560 --> 00:24:11,110
И щях да чуя отговора.

387
00:24:11,310 --> 00:24:12,500
И отворих вратата.

388
00:24:12,700 --> 00:24:15,590
Можеше да чуеш
звуците на отговор.

389
00:24:15,790 --> 00:24:17,550
- От друг глас?
- Бих отворил вратата.

390
00:24:17,750 --> 00:24:18,900
И Миси щеше да бъде
седнала на леглото си.

391
00:24:19,100 --> 00:24:21,680
И тя имаше малък
люлеещ се стол в стаята.

392
00:24:21,880 --> 00:24:22,940
И столът щеше да се люлее.

393
00:24:23,140 --> 00:24:25,690
Не можеше да видиш
всичко, което седи в него.

394
00:24:25,890 --> 00:24:28,510
И Миси говореше
по посока на стола.

395
00:24:28,710 --> 00:24:31,520
[смущаваща музика]

396
00:24:31,720 --> 00:24:34,650
♪

397
00:24:34,850 --> 00:24:37,520
И тогава Миси ни каза
относно Джоди.

398
00:24:37,720 --> 00:24:41,400
♪

399
00:24:41,600 --> 00:24:44,920
- Ти изплаши Джоди.
- Джоди?

400
00:24:45,120 --> 00:24:46,750
Тя ми разказва за
малкото момче

401
00:24:46,950 --> 00:24:48,710
който живееше в стаята ми.

402
00:24:48,910 --> 00:24:51,490
Той се нарани и почина.

403
00:24:52,920 --> 00:24:57,110
[Кати] Миси каза
че имаше това прасе.

404
00:24:57,310 --> 00:24:59,150
Ние го оставихме на нейното въображение

405
00:24:59,350 --> 00:25:02,200
докато не ги имаше

406
00:25:02,400 --> 00:25:05,900
отпечатъци от копита в снега.

407
00:25:06,100 --> 00:25:08,980
[сняг хрущи]

408
00:25:11,290 --> 00:25:13,470
Нещо ходи
от къщата,

409
00:25:13,670 --> 00:25:15,520
през снега,
навън към реката,

410
00:25:15,720 --> 00:25:17,430
и направо във водата.

411
00:25:17,630 --> 00:25:20,440
[смущаваща музика]

412
00:25:20,640 --> 00:25:25,140
♪

413
00:25:25,340 --> 00:25:27,090
[Кристофър] Коледа дойде.

414
00:25:27,290 --> 00:25:30,790
Дани и аз започнахме
борейки се повече от всякога.

415
00:25:30,990 --> 00:25:36,530
Брат ми е, знаете ли,
вид подбудител.

416
00:25:37,840 --> 00:25:40,020
Цялата стена
покрай игралната зала,

417
00:25:40,220 --> 00:25:42,980
беше дрешник.

418
00:25:43,180 --> 00:25:47,810
И брат ми ме убеди
влез там и вземи нещо.

419
00:25:48,010 --> 00:25:50,160
- Той затвори вратата.
- [врата се затръшва]

420
00:25:50,360 --> 00:25:51,730
И не можах да изляза.

421
00:25:51,930 --> 00:25:55,300
[тракане на дръжката]

422
00:25:55,500 --> 00:25:59,820
Архивиране, нещо грабна
задната част на прасеца ми.

423
00:26:00,020 --> 00:26:01,690
И то уплашено
по дяволите

424
00:26:08,430 --> 00:26:11,230
[свирене на блус китара]

425
00:26:11,430 --> 00:26:18,700
♪

426
00:26:24,670 --> 00:26:26,590
[Джо] Така че срещнах Джордж през '73

427
00:26:26,790 --> 00:26:29,640
и похарчихме
много време заедно.

428
00:26:29,840 --> 00:26:32,250
Той просто получаваше
бракът му е анулиран

429
00:26:32,450 --> 00:26:34,720
от първата си жена.

430
00:26:35,890 --> 00:26:37,210
Не знаех много
за неговия произход,

431
00:26:37,410 --> 00:26:39,860
освен че беше бивш морски пехотинец.

432
00:26:40,060 --> 00:26:42,560
Но той никога не е говорил за
военната служба.

433
00:26:42,760 --> 00:26:45,040
[силни експлозии]

434
00:26:45,240 --> 00:26:48,220
[бърза стрелба]

435
00:26:48,420 --> 00:26:51,050
[Карол] Джордж каза
че е служил във Виетнам.

436
00:26:51,250 --> 00:26:52,700
[бръмчене на хеликоптер]

437
00:26:52,900 --> 00:26:55,660
Имаше нещо

438
00:26:55,860 --> 00:26:57,710
че не искаше
да говорим за

439
00:26:57,910 --> 00:26:59,750
когато ставаше дума за службата му
във Виетнам.

440
00:26:59,950 --> 00:27:03,670
[бръмчене на хеликоптер]

441
00:27:03,870 --> 00:27:06,150
И твърде много хора,
моите приятели,

442
00:27:06,350 --> 00:27:07,890
тези, които се върнаха,

443
00:27:08,090 --> 00:27:09,630
те не бяха еднакви.

444
00:27:09,830 --> 00:27:12,330
[мъже скандират]

445
00:27:12,530 --> 00:27:15,200
[репортер 1] Над 1000
Виетнамски ветеринари дойдоха тук да кажат

446
00:27:15,400 --> 00:27:19,080
войната беше ужасна грешка
и трябва да приключи.

447
00:27:19,280 --> 00:27:20,560
[репортер 2]
Протестът беше гневен

448
00:27:20,760 --> 00:27:22,210
и по-страстен от повечето

449
00:27:22,410 --> 00:27:24,170
защото тези ветеринари
бил свидетел.

450
00:27:24,370 --> 00:27:26,780
Мъжете имат усет
за драма,

451
00:27:26,980 --> 00:27:29,300
хвърляне на медалите
те спечелиха във Виетнам.

452
00:27:29,500 --> 00:27:32,220
Те все още бяха недоволни.

453
00:27:32,420 --> 00:27:34,920
♪

454
00:27:35,120 --> 00:27:37,830
[Ерик] Ветеранът от Виетнам
е завладяващо

455
00:27:38,030 --> 00:27:41,620
и трагична фигура
в американската история,

456
00:27:41,820 --> 00:27:44,750
особено през 70-те години.

457
00:27:44,950 --> 00:27:52,240
Те поеха вината за това
абсурдна и безполезна операция.

458
00:27:52,440 --> 00:27:55,370
И не се връщат у дома
за всякакъв вид завръщане у дома,

459
00:27:55,570 --> 00:27:57,720
всякакви празненства.

460
00:27:57,920 --> 00:28:00,800
[тълпата аплодира и подсвирква]

461
00:28:03,810 --> 00:28:06,250
[вокализиране]

462
00:28:06,450 --> 00:28:09,130
Много ветеринари се завръщат,
намирайки се отчуждени

463
00:28:09,330 --> 00:28:12,300
и двете от основната Америка
и от контракултурата,

464
00:28:12,500 --> 00:28:15,130
биха се намерили
присъединяване към байкерски банди

465
00:28:15,330 --> 00:28:17,870
защото това е начин за
изграждане на вид идентичност

466
00:28:18,070 --> 00:28:20,140
че е независимо

467
00:28:20,340 --> 00:28:23,270
и като начин на справяне
с дислокацията

468
00:28:23,470 --> 00:28:26,100
и объркването на онази епоха.

469
00:28:26,300 --> 00:28:29,060
[напрегната музика]

470
00:28:29,260 --> 00:28:30,710
♪

471
00:28:30,910 --> 00:28:34,930
Логиката на една мотористка банда е
не се различава от взвод.

472
00:28:35,130 --> 00:28:38,850
Това чувство за другарство
in a hostile universe,

473
00:28:39,050 --> 00:28:41,380
it carries over
into a biker gang,

474
00:28:41,580 --> 00:28:44,120
където наистина си там
for your fellow bikers.

475
00:28:44,320 --> 00:28:46,980
И има невероятно
tight bond.

476
00:28:49,160 --> 00:28:51,300
So in a way,
те представляват дълбокото

477
00:28:51,500 --> 00:28:54,860
и болезнени противоречия
of the era.

478
00:28:56,900 --> 00:29:00,390
Няколко момчета в нашата група
бяха ветерани от Виетнам.

479
00:29:00,590 --> 00:29:02,440
But they never talked
относно това.

480
00:29:02,640 --> 00:29:04,400
They just enjoyed
the camaraderie

481
00:29:04,600 --> 00:29:06,140
and the motorcycles.

482
00:29:06,340 --> 00:29:08,360
♪

483
00:29:08,560 --> 00:29:12,090
George's gas tank was
shaped like a coffin.

484
00:29:13,920 --> 00:29:15,760
Освен това беше боядисан изцяло в черно.

485
00:29:15,960 --> 00:29:18,020
Това говори нещо.

486
00:29:18,220 --> 00:29:21,200
Той се увери
триколката беше негова.

487
00:29:21,400 --> 00:29:25,030
Джордж сам беше рисуван
в легнало положение

488
00:29:25,230 --> 00:29:30,210
с лежащ Джордж
на резервоара на ковчега,

489
00:29:30,410 --> 00:29:31,900
все едно беше в ковчег.

490
00:29:32,100 --> 00:29:34,990
[свирене на блус китара]

491
00:29:35,190 --> 00:29:41,040
♪

492
00:29:41,240 --> 00:29:44,000
Когато отидохме
до седмицата на велосипедите в Ню Хемпшир,

493
00:29:44,200 --> 00:29:47,220
Мисля, че това беше през 1975 г.

494
00:29:47,420 --> 00:29:49,230
♪

495
00:29:49,430 --> 00:29:52,320
И едно от момчетата каза
че зет му

496
00:29:52,520 --> 00:29:55,230
се беше преместил в Уиърс Бийч.

497
00:29:55,430 --> 00:30:00,370
Беше само кратко пътуване
надолу по хълма от нашия хотел.

498
00:30:00,570 --> 00:30:04,460
И името му беше Рей Бъкланд.

499
00:30:04,660 --> 00:30:07,810
Аз съм последовател
на религията на магьосничеството,

500
00:30:08,010 --> 00:30:10,860
предхристиянската религия.

501
00:30:11,060 --> 00:30:13,080
[Джо] Той имаше голямо име
в окултното,

502
00:30:13,280 --> 00:30:16,080
пише книги за магьосничество.

503
00:30:16,280 --> 00:30:20,340
Стигнахме и той ни даде
a tour of the whole house.

504
00:30:20,540 --> 00:30:22,090
[репортер]
Witchcraft and Satanism are

505
00:30:22,280 --> 00:30:25,570
експлодираща популярност,
особено сред младежите.

506
00:30:25,770 --> 00:30:28,400
Тази лекция се изнася
от д-р Реймънд Бъкланд,

507
00:30:28,600 --> 00:30:31,880
антрополог и бяла вещица
от Лонг Айлънд, Ню Йорк.

508
00:30:32,080 --> 00:30:34,490
Ако можем да имаме
къщата свети,

509
00:30:34,690 --> 00:30:38,280
then we'll get into the slides.

510
00:30:38,470 --> 00:30:40,450
[репортер]
Неговите церемонии по слайдове

511
00:30:40,650 --> 00:30:42,150
държан в собственото си мазе,

512
00:30:42,350 --> 00:30:44,930
където той и жена му,
висша жрица,

513
00:30:45,130 --> 00:30:46,410
провеждайте голи ритуали

514
00:30:46,610 --> 00:30:49,850
да призове неолитни богове
на лова и плодородието.

515
00:30:50,050 --> 00:30:53,290
[зловеща музика]

516
00:30:53,490 --> 00:30:56,380
Казват тези церемонии
може да лекува болните,

517
00:30:56,580 --> 00:30:58,820
но биха могли да се използват
за зли цели

518
00:30:59,020 --> 00:31:01,990
в грешни ръце.

519
00:31:04,470 --> 00:31:08,440
[Джо] Първоначално Рей Бъкланд
имаше музей в Бейшор

520
00:31:08,640 --> 00:31:10,430
на Лонг Айлънд.

521
00:31:11,730 --> 00:31:15,310
Джордж също каза, че е имал
бях в музея в Bayshore.

522
00:31:15,510 --> 00:31:22,360
♪

523
00:31:22,560 --> 00:31:25,020
И тръгнахме навън,

524
00:31:25,220 --> 00:31:28,020
пушеше преди
приготвихме се да яздим отново,

525
00:31:28,220 --> 00:31:30,410
но Джордж беше
никъде да не се намери.

526
00:31:30,610 --> 00:31:34,590
Той все още беше в къщата
говорейки с Рей.

527
00:31:34,790 --> 00:31:37,070
Най-накрая излезе навън.

528
00:31:37,270 --> 00:31:38,940
Малко го размазахме
около

529
00:31:39,140 --> 00:31:40,550
какво по дяволите правеше.

530
00:31:40,750 --> 00:31:42,250
Той никога не каза нищо за

531
00:31:42,450 --> 00:31:45,300
защо говореше с Рей
във всеки продължителен период от време.

532
00:31:45,500 --> 00:31:48,430
Току-що се качихме на велосипедите си
и яздеше.

533
00:31:48,630 --> 00:31:50,960
Няма повече споменаване на това
за останалата част от седмицата

534
00:31:51,160 --> 00:31:53,000
и седемчасовото пътуване до дома.

535
00:31:53,200 --> 00:31:55,000
Абсолютно нищо.

536
00:31:55,200 --> 00:31:56,350
И знаете ли,
познавахме се

537
00:31:56,550 --> 00:31:58,010
доста добре по това време,

538
00:31:58,210 --> 00:31:59,840
защото вече бях
кум на сватбата си.

539
00:32:00,030 --> 00:32:02,350
Така че беше някак странно.

540
00:32:03,310 --> 00:32:04,880
И той се занимаваше с медитация.

541
00:32:05,080 --> 00:32:06,410
Така че от време на време
на път за вкъщи,

542
00:32:06,610 --> 00:32:09,580
щеше да спре
и след това медитирайте.

543
00:32:09,780 --> 00:32:12,850
Той казва: „Ще медитирам,
така че не ме безпокойте."

544
00:32:13,050 --> 00:32:16,060
[вокализиране]

545
00:32:19,320 --> 00:32:21,470
[Ерик] Разбиране на човека
като нещо, което има

546
00:32:21,660 --> 00:32:23,470
тези по-големи потенциали

547
00:32:23,670 --> 00:32:26,600
е супер важна част
от това цяло

548
00:32:26,800 --> 00:32:29,560
Рамка на духовния ум от 70-те.

549
00:32:29,760 --> 00:32:33,220
Има психически сили.
Телепатията е възможна.

550
00:32:33,420 --> 00:32:35,440
Значи имаше смисъл
че е имало възможност

551
00:32:35,640 --> 00:32:38,090
да променя себе си,
да изследва себе си.

552
00:32:38,290 --> 00:32:40,090
Какво всъщност можем да направим

553
00:32:40,290 --> 00:32:42,660
да подобрим нашите собствени
присъщи сили?

554
00:32:42,860 --> 00:32:44,360
Окултното и паранормалното

555
00:32:44,560 --> 00:32:47,060
и радикално психологически
техники,

556
00:32:47,260 --> 00:32:49,930
всички те бяха част от това,
както и лекарствата.

557
00:32:50,130 --> 00:32:53,320
[вокализиране]

558
00:32:53,520 --> 00:32:54,500
[интервюиращ]
Мислили ли сте някога

559
00:32:54,700 --> 00:32:56,240
може би си вълшебстваш
това сам,

560
00:32:56,440 --> 00:32:57,540
или може да е ваше собствено
умствените сили работят върху него?

561
00:32:57,740 --> 00:32:59,940
Пробвал ли си нещо
в този район или...

562
00:33:00,140 --> 00:33:02,070
Никой от нас наистина нямаше...

563
00:33:02,270 --> 00:33:05,420
никой от нас не е имал
всяко знание за окултното

564
00:33:05,620 --> 00:33:07,420
- преди нанасяне в жилището.
- [интервюиращ] Нищо?

565
00:33:07,620 --> 00:33:09,210
Държиш се
за подигравка, от една страна,

566
00:33:09,410 --> 00:33:11,600
просто да се изправя и да кажа,
— Това наистина се случи.

567
00:33:11,800 --> 00:33:13,040
Ще ти кажа какво.
Не бих се страхувал

568
00:33:13,240 --> 00:33:14,390
да кажа на някого
ако ми се случи.

569
00:33:14,590 --> 00:33:15,560
Като се замисля отново,
като се замисля,

570
00:33:15,760 --> 00:33:16,870
Бих тичал наоколо
и да им кажа на всички, може би.

571
00:33:17,070 --> 00:33:20,130
- Заплаща се вход в къщата.
- [смях]

572
00:33:20,330 --> 00:33:22,210
Ще гледаме как мебелите летят
или направи нещо.

573
00:33:24,170 --> 00:33:27,260
[вокализиране]

574
00:33:30,740 --> 00:33:32,620
[Ерик] Една от тези алтернативи
духовни практики

575
00:33:32,820 --> 00:33:35,450
беше трансцендентална медитация.

576
00:33:35,650 --> 00:33:38,150
Някои от The Beach Boys
практикуван ТМ,

577
00:33:38,350 --> 00:33:41,760
и беше
един вид умна практика

578
00:33:41,960 --> 00:33:44,420
защото беше
относително проста.

579
00:33:44,620 --> 00:33:48,470
Би паснало
в един обикновен ден.

580
00:33:48,660 --> 00:33:50,510
И все пак имаше
малко магия в него.

581
00:33:50,710 --> 00:33:51,950
Ти имаше тайната мантра.

582
00:33:52,150 --> 00:33:55,160
[вокализиране]

583
00:33:57,770 --> 00:34:00,430
Хората смятаха, че е започнало
отворете дори магически сили.

584
00:34:00,630 --> 00:34:02,440
Така че като много
от тези практики,

585
00:34:02,640 --> 00:34:05,480
те осигуряват
незабавни награди,

586
00:34:05,680 --> 00:34:07,310
но тогава
те също отварят вратата

587
00:34:07,510 --> 00:34:09,700
към възможността
на по-мистични

588
00:34:09,900 --> 00:34:11,620
или духовни видове състояния.

589
00:34:11,820 --> 00:34:14,490
[вокализиране]

590
00:34:14,690 --> 00:34:19,280
Така че една мантра е поредица
от свещени срички.

591
00:34:19,480 --> 00:34:20,580
И може да означава нещо,

592
00:34:20,780 --> 00:34:22,590
но въпросът е
да продължавам да го повтарям,

593
00:34:22,790 --> 00:34:24,590
не за разлика от казването на броеница.

594
00:34:24,790 --> 00:34:26,810
И ти повтаряш
името на бог,

595
00:34:27,010 --> 00:34:28,980
или повтаряш
определена фраза

596
00:34:29,180 --> 00:34:32,070
че бихте получили
от вашия гуру,

597
00:34:32,270 --> 00:34:33,770
поредица от свещени срички

598
00:34:33,970 --> 00:34:37,290
които имат
някаква допълнителна мощност за тях.

599
00:34:39,590 --> 00:34:43,130
[вокализиране]

600
00:34:43,330 --> 00:34:44,350
[Кристофър]
Думата, която повтаряш

601
00:34:44,550 --> 00:34:46,130
отново и отново и отново

602
00:34:46,330 --> 00:34:48,220
всъщност е името
на дух.

603
00:34:48,420 --> 00:34:49,480
И това, което правиш е,

604
00:34:49,680 --> 00:34:52,830
ти се обаждаш
този дух в теб.

605
00:34:53,030 --> 00:34:55,230
Това, което Джордж не прави
говорим за е

606
00:34:55,430 --> 00:34:57,490
другото нещо
с които го смесваше.

607
00:34:57,690 --> 00:35:02,100
[вокализиране]

608
00:35:02,300 --> 00:35:05,190
Това, което разбрах е, че
списъкът на духовете

609
00:35:05,390 --> 00:35:07,200
които се препоръчват от

610
00:35:07,400 --> 00:35:09,720
трансцендентална медитация
практикуващи,

611
00:35:09,920 --> 00:35:12,710
те ви казват каква е думата
че ще кажеш.

612
00:35:15,020 --> 00:35:16,510
Нещата
на който се обаждаше

613
00:35:16,710 --> 00:35:18,640
не са на това
препоръчителен списък.

614
00:35:18,840 --> 00:35:21,720
[вокализиране]

615
00:35:24,250 --> 00:35:26,560
Не е хубаво нещо.

616
00:35:26,760 --> 00:35:29,220
И като извика този дух
в себе си,

617
00:35:29,420 --> 00:35:32,260
той се възползва
към притежание.

618
00:35:32,460 --> 00:35:35,270
защото ти си...
ти го даваш...

619
00:35:35,470 --> 00:35:37,530
ти му даваш вход.

620
00:35:37,730 --> 00:35:39,580
Какво правеше Джордж
в тази къща

621
00:35:39,780 --> 00:35:42,800
би предизвикало преследване
във всеки дом.

622
00:35:43,000 --> 00:35:45,800
[зловеща музика]

623
00:35:46,000 --> 00:35:49,150
♪

624
00:35:49,350 --> 00:35:52,110
[пукащи пламъци]

625
00:35:52,310 --> 00:35:58,670
♪

626
00:36:02,590 --> 00:36:04,300
[Джо] Бяхме си у дома
във Вавилон,

627
00:36:04,500 --> 00:36:06,080
и има почукване
на вратата,

628
00:36:06,280 --> 00:36:09,170
и това са Джордж и Кати.

629
00:36:09,370 --> 00:36:11,700
Те бяха уплашени.

630
00:36:11,890 --> 00:36:13,440
Никога не ги бях виждал
така преди.

631
00:36:13,640 --> 00:36:15,220
Бяха наистина уплашени

632
00:36:15,420 --> 00:36:16,790
от случващото се
в къщата.

633
00:36:16,990 --> 00:36:18,310
[пукащи пламъци]

634
00:36:18,510 --> 00:36:20,660
Температурните крайности
в къщата,

635
00:36:20,860 --> 00:36:22,840
както Джордж го обясни
беше като

636
00:36:23,040 --> 00:36:24,710
избягал локомотив.

637
00:36:24,910 --> 00:36:26,840
Стана топло или студено.

638
00:36:27,040 --> 00:36:30,660
[пукащи пламъци]

639
00:36:31,270 --> 00:36:33,330
Всяка нощ беше буден
в три часа

640
00:36:33,530 --> 00:36:34,720
скитане из къщата,

641
00:36:34,920 --> 00:36:38,590
посещение на навеса за лодки
без видима причина.

642
00:36:38,790 --> 00:36:40,330
Никога не ги бях виждал
така преди.

643
00:36:40,530 --> 00:36:42,160
Бяха наистина уплашени

644
00:36:42,360 --> 00:36:43,770
от случващото се
в къщата.

645
00:36:43,970 --> 00:36:47,210
[пукащи пламъци]

646
00:36:47,410 --> 00:36:50,690
[Кристофър] Джордж имаше
промяна в поведението му

647
00:36:50,890 --> 00:36:53,520
където вече го няма
отиде на работа,

648
00:36:53,720 --> 00:36:57,390
стана обсебен от просто
седейки около огъня

649
00:36:57,590 --> 00:37:00,220
и обсебен от лодките си
и неговата навес за лодки.

650
00:37:00,420 --> 00:37:03,530
[гръм]

651
00:37:03,730 --> 00:37:06,360
И темпераментът на Джордж
беше, като,

652
00:37:06,560 --> 00:37:09,880
бързо се ядосвам
и изразете това.

653
00:37:10,080 --> 00:37:12,660
Това стана страшно.

654
00:37:14,140 --> 00:37:17,370
[Джордж]
Объркване, гняв, неуместно

655
00:37:17,570 --> 00:37:20,630
защото аз бих го режисирал
при Кати без причина.

656
00:37:20,830 --> 00:37:23,640
- [удряне]
- [деца плачат]

657
00:37:23,840 --> 00:37:26,510
[удряне]

658
00:37:26,710 --> 00:37:29,640
Шумовете ще изчезнат
долу всяка вечер,

659
00:37:29,840 --> 00:37:31,380
затръшване на врати.

660
00:37:31,580 --> 00:37:32,910
Децата щяха да слязат
от трети етаж

661
00:37:33,110 --> 00:37:35,520
да видя какво става.

662
00:37:35,720 --> 00:37:37,520
- [въздиша]
- [телефонът звъни]

663
00:37:37,720 --> 00:37:39,700
Когато се обадихме на отец Рей
на следващия ден,

664
00:37:39,900 --> 00:37:41,570
той попита какви сме
все още прави там.

665
00:37:41,770 --> 00:37:43,700
Той беше изненадан, че сме
все още дори в къщата.

666
00:37:43,900 --> 00:37:46,660
И дори не се беше случило
за нас - дори в този момент

667
00:37:46,860 --> 00:37:49,580
просто да стане
и изостави всичко.

668
00:37:49,780 --> 00:37:54,490
Отец Рей не беше справедлив
вашият среден енорийски свещеник.

669
00:37:54,690 --> 00:37:57,760
Обучен е във Ватикана.

670
00:37:57,960 --> 00:37:59,540
[Джордж] Единственият свещеник
Знаех, че е свещеник

671
00:37:59,740 --> 00:38:01,890
по името
на отец Ралф Пекораро.

672
00:38:02,090 --> 00:38:04,900
Бях го срещнал
когато предишният ми брак,

673
00:38:05,090 --> 00:38:08,900
което е продължило около
шест месеца, е анулиран.

674
00:38:09,100 --> 00:38:12,380
Той отиде от стая в стая,
каза молитви във всяка стая.

675
00:38:12,580 --> 00:38:15,470
[Рей] Благославях
шивашката.

676
00:38:15,670 --> 00:38:17,730
Беше студено.
Беше наистина студено там.

677
00:38:17,930 --> 00:38:20,870
И си помислих, "Боже, това е...
това е странно."

678
00:38:21,070 --> 00:38:24,570
Аз също - пръскане със светена вода.

679
00:38:24,770 --> 00:38:26,740
[призрачен глас] Махай се.

680
00:38:26,940 --> 00:38:30,880
[Рей] И аз чух
доста дълбок глас зад мен

681
00:38:31,080 --> 00:38:34,400
кажи: "Излез".

682
00:38:34,600 --> 00:38:35,800
[Джордж] Той спря
и просто ни попита

683
00:38:36,000 --> 00:38:38,490
какво щяхме да използваме
една спалня за.

684
00:38:38,690 --> 00:38:39,970
Имаше нещо
относно стаята

685
00:38:40,170 --> 00:38:43,060
това го караше да се чувства неудобно
и искаше да си тръгне.

686
00:38:43,260 --> 00:38:44,670
Това явно беше спалнята

687
00:38:44,870 --> 00:38:46,980
където двете момчета
е бил убит.

688
00:38:47,180 --> 00:38:53,760
♪

689
00:38:57,160 --> 00:39:01,470
Бяхме го помолили да се върне
и благослови къщата отново,

690
00:39:01,670 --> 00:39:03,680
което той отказа да направи.

691
00:39:05,470 --> 00:39:08,390
И ние бяхме
наистина разбит от това.

692
00:39:08,590 --> 00:39:10,920
Не знаехме
защо не се е върнал.

693
00:39:11,120 --> 00:39:12,620
Това не можахме да го разберем.

694
00:39:12,810 --> 00:39:17,970
♪

695
00:39:18,170 --> 00:39:19,750
Съвсем скоро Нова година дойде.

696
00:39:19,950 --> 00:39:23,630
Помня, че се върнах
от училище един ден.

697
00:39:23,830 --> 00:39:26,500
лежах на леглото си,

698
00:39:26,700 --> 00:39:29,620
гледайки към коридора.

699
00:39:31,280 --> 00:39:34,900
Точно пред вратата,
имаше тази фигура.

700
00:39:35,100 --> 00:39:37,470
♪

701
00:39:37,670 --> 00:39:39,340
Изглеждаше като сянка,

702
00:39:39,540 --> 00:39:41,770
няма крака
които докосват земята.

703
00:39:41,970 --> 00:39:46,870
♪

704
00:39:47,070 --> 00:39:48,610
И както гледам
на това нещо,

705
00:39:48,810 --> 00:39:50,910
идва към мен.

706
00:39:51,110 --> 00:39:57,920
♪

707
00:39:58,120 --> 00:39:59,870
И бях вкаменен.

708
00:40:02,090 --> 00:40:03,710
[призрачен глас] Махай се!

709
00:40:03,910 --> 00:40:06,410
[Кати шепне] Отче наш
които са на небето,

710
00:40:06,610 --> 00:40:08,320
да се свети Твоето име.

711
00:40:08,520 --> 00:40:09,930
[звънене]

712
00:40:10,130 --> 00:40:12,810
[Джордж] Последната седмица
ние бяхме там беше най-лошото.

713
00:40:13,010 --> 00:40:14,460
[Кати шепне]
да бъде твоята воля.

714
00:40:14,660 --> 00:40:16,680
По предложение на приятел,
обиколихме

715
00:40:16,880 --> 00:40:20,380
и благословихме стаите
в къщата.

716
00:40:20,580 --> 00:40:23,860
Имаше доста сделка
на крещене.

717
00:40:24,060 --> 00:40:28,040
[Джордж] Чухме припев
от гласове крещят,

718
00:40:28,240 --> 00:40:30,520
— Ще спреш ли, моля те?

719
00:40:30,720 --> 00:40:33,090
♪

720
00:40:33,290 --> 00:40:34,650
[Кристофър] Помня ги
кара ни да обикаляме

721
00:40:34,850 --> 00:40:37,530
и отвори всички прозорци.

722
00:40:37,730 --> 00:40:39,010
Какво се опитваха да направят
беше, като,

723
00:40:39,210 --> 00:40:42,040
основно техния собствен екзорсизъм
на къщата.

724
00:40:44,050 --> 00:40:47,530
И ето, че се разхождаха
около произнасяне на тези молитви.

725
00:40:49,880 --> 00:40:52,150
След това те
накара ни да затворим прозорците,

726
00:40:52,350 --> 00:40:55,540
и тогава стана инцидентът
с ръката на Дани се случи.

727
00:40:55,740 --> 00:40:58,460
[крещи]

728
00:40:58,660 --> 00:41:01,590
[Кристофър] Майка ми се опитва
да свали прозореца от ръката му

729
00:41:01,790 --> 00:41:02,900
отне повече време
отколкото трябваше.

730
00:41:03,100 --> 00:41:04,600
[крещи, плаче]

731
00:41:04,800 --> 00:41:06,730
[Кати] Нека го натисна.

732
00:41:06,930 --> 00:41:08,690
[Кристофър] И Дани беше,
като да крещи от болка.

733
00:41:08,890 --> 00:41:12,910
[крещи, плаче]

734
00:41:13,110 --> 00:41:15,870
[смущаваща музика]

735
00:41:16,070 --> 00:41:20,440
♪

736
00:41:20,640 --> 00:41:23,620
[Джордж] Бях наполовина облечен.

737
00:41:23,820 --> 00:41:26,010
Тогава погледнах надолу към Кати,
и...

738
00:41:26,210 --> 00:41:29,580
♪

739
00:41:29,780 --> 00:41:31,620
...започнаха опашките
да се образува в лицето й.

740
00:41:31,820 --> 00:41:34,060
И тя видя себе си
и започна да крещи.

741
00:41:34,260 --> 00:41:37,150
[интервюиращ]
как изглеждаше

742
00:41:37,350 --> 00:41:38,760
[Джордж] Като стара скала.

743
00:41:38,960 --> 00:41:41,760
- [публиката се смее]
- [интервюиращ] Вие ми кажете.

744
00:41:41,960 --> 00:41:43,030
Какво направи...какво беше твоето...

745
00:41:43,230 --> 00:41:44,680
кажи ми какво видя
и какво мислиш.

746
00:41:44,880 --> 00:41:45,770
Какво си помислихте
когато се погледнеш в огледалото

747
00:41:45,970 --> 00:41:47,160
и виждаш как остаряваш
така?

748
00:41:47,360 --> 00:41:49,770
Е, наистина беше отблъскващо.

749
00:41:49,970 --> 00:41:53,560
Устата ми беше много стегната,
тежки линии,

750
00:41:53,760 --> 00:41:56,950
линии по бузите,
пачи крак,

751
00:41:57,150 --> 00:42:00,130
и промяната
в цвета на косата.

752
00:42:00,330 --> 00:42:01,440
[Интервюиращ] Чувствахте ли...

753
00:42:01,640 --> 00:42:03,960
Физически,
Чувствах се без енергия.

754
00:42:04,160 --> 00:42:05,530
[Интервюиращ] Ха.

755
00:42:05,730 --> 00:42:07,620
Гледайки се в огледалото,

756
00:42:07,820 --> 00:42:10,920
беше като гледане
чрез маска за Хелоуин,

757
00:42:11,120 --> 00:42:13,840
като знам как си,
как изглеждаш

758
00:42:14,040 --> 00:42:17,540
И все пак това, което виждате
не е това, което знаеш.

759
00:42:17,740 --> 00:42:20,540
[смущаваща музика]

760
00:42:20,740 --> 00:42:27,800
♪

761
00:42:34,720 --> 00:42:35,730
[Джордж] Нещо става

762
00:42:35,930 --> 00:42:36,820
че не го правиш
наистина разбирам.

763
00:42:37,020 --> 00:42:38,600
А ние наистина не искахме

764
00:42:38,800 --> 00:42:41,550
просто да се откажа
да живее там.

765
00:42:42,990 --> 00:42:45,990
Искахме да получим
къщата оправена.

766
00:42:48,170 --> 00:42:52,140
[Карол] Джордж искаше да направи
малко проучване на къщата.

767
00:42:52,340 --> 00:42:56,710
Той се включи в търсенето нагоре
каква беше земята

768
00:42:56,910 --> 00:42:58,880
и цялата история
на къщата

769
00:42:59,080 --> 00:43:03,150
за да видя дали има някакъв вид
връзка в миналото

770
00:43:03,350 --> 00:43:07,890
на неща, които се бяха случили
в имота, до къщата.

771
00:43:08,090 --> 00:43:14,990
♪

772
00:43:15,190 --> 00:43:18,030
[бръмчене на насекоми]

773
00:43:24,730 --> 00:43:25,870
Джордж и Кати усетиха това

774
00:43:26,070 --> 00:43:28,860
нещо беше пуснато
в къщата.

775
00:43:32,470 --> 00:43:36,620
Вярвам в паранормалното,

776
00:43:36,820 --> 00:43:38,840
които хората могат да имат
преживявания.

777
00:43:39,040 --> 00:43:41,230
Така че може би е имало
деца призраци в къщата.

778
00:43:41,430 --> 00:43:44,190
И може би това е какво
Миси говореше на.

779
00:43:44,390 --> 00:43:46,890
[далечни сирени вият]

780
00:43:47,090 --> 00:43:48,240
[Джордж]
Научихме след като говорихме

781
00:43:48,440 --> 00:43:49,670
с местната полиция там

782
00:43:49,870 --> 00:43:51,630
че имахме същата миризма
в къщата

783
00:43:51,830 --> 00:43:52,980
това ще дойде и ще си отиде

784
00:43:53,180 --> 00:43:55,200
това беше там, когато
пристигнаха на място.

785
00:43:55,400 --> 00:43:58,900
[далечни сирени вият]

786
00:43:59,100 --> 00:44:00,860
Можем да кажем на полицията
за убийствата

787
00:44:01,060 --> 00:44:03,640
неща, които никога не са били
пуснати на обществеността.

788
00:44:06,290 --> 00:44:09,130
Знаехме кой е застрелян,

789
00:44:09,330 --> 00:44:11,350
където са застреляни,

790
00:44:11,550 --> 00:44:12,920
в какво положение са били.

791
00:44:13,110 --> 00:44:14,350
Първата седмица в къщата,

792
00:44:14,550 --> 00:44:17,310
децата и Кати
всички спяха по корем.

793
00:44:17,510 --> 00:44:20,920
И ние разбрахме от това
че убийствата са имали...

794
00:44:21,120 --> 00:44:23,060
всички в семейството
е бил застрелян,

795
00:44:23,260 --> 00:44:25,220
те бяха с лицето надолу
по коремите им.

796
00:44:28,140 --> 00:44:31,320
Открих, че се събуждам
в 3:15 всяка сутрин

797
00:44:31,520 --> 00:44:33,720
и без никаква причина.

798
00:44:33,920 --> 00:44:35,720
Когато разбрахме по-късно
от полицията

799
00:44:35,920 --> 00:44:37,160
нещо, което имаше
никога не е бил освободен

800
00:44:37,360 --> 00:44:41,380
това беше кога
убийствата са станали.

801
00:44:41,580 --> 00:44:45,120
[Карол] Джордж и Кати казаха
ми историята за DeFeos.

802
00:44:45,320 --> 00:44:48,820
Те бяха семейство
от Бруклин.

803
00:44:49,020 --> 00:44:52,350
И какво се случи, предполага се,

804
00:44:52,550 --> 00:44:55,130
Роналд ДеФео, синът,

805
00:44:55,330 --> 00:44:57,660
уби цялото си семейство
в къщата.

806
00:44:57,860 --> 00:45:04,870
♪

807
00:45:09,010 --> 00:45:10,190
[Глория]
Понякога ми напомняше

808
00:45:10,390 --> 00:45:13,240
на Чарлз Менсън.

809
00:45:13,440 --> 00:45:15,280
Може би са си помислили
щеше да му се размине,

810
00:45:15,480 --> 00:45:20,030
че не беше той,
това беше призрак, който го направи.

811
00:45:20,230 --> 00:45:23,990
Казах, ако някой може
обитавам къща, това е той.

812
00:45:24,190 --> 00:45:30,850
♪

813
00:45:35,420 --> 00:45:36,690
[Томи]
Това наистина е за първи път

814
00:45:36,890 --> 00:45:38,990
Дори говоря за това.

815
00:45:40,430 --> 00:45:41,960
не искам да бъда
свързани с него,

816
00:45:42,160 --> 00:45:43,480
да бъда честен с теб.

817
00:45:43,680 --> 00:45:46,440
Но нещо ми подсказва
аз трябва...

818
00:45:46,640 --> 00:45:48,360
Имам да кажа няколко неща.

819
00:45:48,560 --> 00:45:51,140
И бих искал да уведомя хората

820
00:45:51,340 --> 00:45:54,010
някои неща
че те не знаят.

821
00:45:57,450 --> 00:46:01,200
13 ноември 1974 г.

822
00:46:01,400 --> 00:46:03,360
Беше за последен път
Видях го.

823
00:46:06,580 --> 00:46:09,250
Джордж ми каза, че той...

824
00:46:09,450 --> 00:46:12,300
беше научил
че къщата е построена

825
00:46:12,490 --> 00:46:15,730
на индианско гробище.

826
00:46:15,930 --> 00:46:19,260
Отиде в обществото
в Амитивил,

827
00:46:19,460 --> 00:46:22,910
и имаха стари карти.

828
00:46:25,390 --> 00:46:29,050
И че е възможно
духове в земята

829
00:46:29,250 --> 00:46:31,010
имаше какво да прави
със злото

830
00:46:31,210 --> 00:46:33,220
това беше в къщата.

831
00:46:39,490 --> 00:46:41,800
[гръмотевица]

832
00:46:42,000 --> 00:46:42,800
[интервюиращ]
Какво се случи през нощта

833
00:46:43,000 --> 00:46:44,070
това те накара да избягаш от къщата?

834
00:46:44,270 --> 00:46:46,850
Спалнята на момчетата
беше над нашия,

835
00:46:47,050 --> 00:46:50,250
и всеки от тях имаше
собственото си легло.

836
00:46:50,450 --> 00:46:54,210
И можехме да чуем леглата
тръшкайки се на пода.

837
00:46:54,410 --> 00:46:56,170
[всички крещят]

838
00:46:56,360 --> 00:46:59,430
Нещо огромно би
вземете го и го ударете.

839
00:46:59,630 --> 00:47:02,040
Вратата на спалнята им
ще се отваря и затваря.

840
00:47:02,240 --> 00:47:04,000
Вратите на гардероба им
ще се отваря и затваря.

841
00:47:04,200 --> 00:47:07,170
И момчетата бяха в страх
гледайки това.

842
00:47:08,690 --> 00:47:10,050
тръгвай! Бягай!

843
00:47:10,250 --> 00:47:13,270
[напрегната музика]

844
00:47:13,470 --> 00:47:16,050
[гърмове]

845
00:47:16,250 --> 00:47:23,140
♪

846
00:47:26,660 --> 00:47:29,760
[меко свирене на китара]

847
00:47:29,960 --> 00:47:34,290
♪

848
00:47:34,490 --> 00:47:37,250
[психеделична рок музика]

849
00:47:37,450 --> 00:47:44,330
♪

850
00:47:48,030 --> 00:47:50,220
[певица] ♪ Опитайте

851
00:47:50,420 --> 00:47:54,960
♪ За да разберете какво казвам

852
00:47:55,160 --> 00:47:58,580
♪ Няма да тръгваме днес

853
00:47:58,770 --> 00:48:00,360
♪ Вярно е

854
00:48:00,560 --> 00:48:06,410
♪ О, ние сме просто
Преминаване през ♪

855
00:48:06,610 --> 00:48:13,450
♪

856
00:48:21,150 --> 00:48:27,600
♪ Можеш да се скриеш
За известно време ♪

857
00:48:27,800 --> 00:48:31,610
♪ Когато се върнеш
Има усмивка ♪

858
00:48:31,810 --> 00:48:35,830
♪ На циферблата на вашия часовник

859
00:48:36,030 --> 00:48:40,920
♪ С течение на времето

860
00:48:41,120 --> 00:48:44,620
[музиката затихва]

861
00:48:44,820 --> 00:48:46,960
[зловещо околно бръмчене]