1 00:00:01,084 --> 00:00:02,413 Ανακάλυψα ένα αρχείο 2 00:00:02,503 --> 00:00:04,791 σχετικά με ένα έργο Societel ονομάζεται Σωκράτης. 3 00:00:04,880 --> 00:00:06,789 Αν δεν κάνεις αυτό που θέλουν 4 00:00:06,882 --> 00:00:08,080 θα έκαναν κακό στα παιδιά; 5 00:00:08,175 --> 00:00:09,206 Αντίο. 6 00:00:09,301 --> 00:00:12,587 Το μόνο που χρειάζεται να κάνετε είναι να αφήσετε το δικό σας ακατάλληλη έρευνα της εταιρείας μου. 7 00:00:12,679 --> 00:00:13,842 Θα μείνεις μακριά από την οικογένειά μου; 8 00:00:14,431 --> 00:00:15,462 Ποιος είναι; 9 00:00:15,557 --> 00:00:16,755 Κάποιος ονόματι Khulus. 10 00:00:16,850 --> 00:00:19,258 Θέλει να συναντηθεί μαζί σου. Μπορώ να κάνω ετικέτα μαζί; 11 00:00:19,353 --> 00:00:21,226 Δεν είναι το δαχτυλίδι της! Το κατάλαβαν λάθος! 12 00:00:21,313 --> 00:00:22,772 Δεν είμαι σίγουρος ότι σημαίνει κάτι. 13 00:00:22,856 --> 00:00:24,648 Όχι, Άσλαμ. Χρειαζόμαστε μηχανικό. 14 00:00:24,733 --> 00:00:26,642 Δεν θα μείνω εδώ. Εκεί είναι ληστές σε αυτόν τον δρόμο. 15 00:00:39,623 --> 00:00:45,879 00:01:33,707 Aslam; 17 00:01:43,228 --> 00:01:44,307 Γεια σου, Λουκ. 18 00:01:52,905 --> 00:01:54,019 Είναι δική μου. 19 00:01:56,408 --> 00:01:57,487 Δεν νομίζω. 20 00:02:02,831 --> 00:02:05,832 Εντάξει, φίλε. θα σου φυσήξω μυαλά σε όλη αυτή την έρημο. 21 00:02:06,543 --> 00:02:08,619 Τότε η μικρή σου μπάντα των ηλιθίων θα με σκοτώσουν 22 00:02:08,712 --> 00:02:12,211 γιατί δεν θα το σκέφτονται Η πολύ μεγαλύτερη ομάδα ηλιθίων μου, 23 00:02:12,299 --> 00:02:14,624 ποιος θα κυνηγήσει τον καθένα των ανδρών σου κάτω, 24 00:02:15,177 --> 00:02:16,837 κορδόνι τα από τους όρχεις τους 25 00:02:16,929 --> 00:02:19,598 και αφήστε τα να κρεμαστούν μέχρι να πεθάνουν από τον πόνο. 26 00:02:27,147 --> 00:02:28,522 Γεια σου! 27 00:02:34,947 --> 00:02:36,405 Είναι για τα χρήματα, ε; 28 00:02:51,004 --> 00:02:52,202 Μπείτε στο αυτοκίνητο. 29 00:03:11,775 --> 00:03:12,854 Καλώς ήρθατε πίσω! 30 00:03:13,569 --> 00:03:15,111 Χαίρομαι που σε βλέπω, Πέτρο. 31 00:03:16,488 --> 00:03:17,733 Μοιάζεις με κόλαση! 32 00:03:17,823 --> 00:03:20,065 Εκπληκτική επιτυχία. Ευχαριστώ. 33 00:03:22,619 --> 00:03:23,651 Εμείς; 34 00:03:25,038 --> 00:03:26,449 Πριν από τέσσερα χρόνια, 35 00:03:26,540 --> 00:03:28,449 Ο Γιουσούφ εξαφανίστηκε από το σπίτι μου. 36 00:03:28,542 --> 00:03:30,997 Προσέλαβα ιδιωτικό ερευνητές για να τον βρουν. 37 00:03:31,295 --> 00:03:32,457 Τον εντόπισαν μέχρι το Λονδίνο 38 00:03:32,546 --> 00:03:34,455 όπου έμενε με έναν μουσουλμάνο κληρικό, 39 00:03:34,548 --> 00:03:35,579 Ιμάμ Χουλούς. 40 00:03:35,966 --> 00:03:37,674 Τελικά, το μονοπάτι ήταν κρύο. 41 00:03:37,759 --> 00:03:39,302 Έχουν υπάρχουν πελάτες στη Νέα Υόρκη; 42 00:03:39,386 --> 00:03:41,544 Οχι ακόμη. Μόλις άκουσα από αυτούς, 43 00:03:42,097 --> 00:03:43,805 θα τρέξουμε κάτω ό,τι βρήκαν. 44 00:03:43,891 --> 00:03:46,464 Εμείς; Ο Γιουσούφ είναι ακόμα ο Jack of Spades. 45 00:03:47,060 --> 00:03:49,100 Ο μελλοντικός πρωθυπουργός της Ελλάδας δεν φαίνεται 46 00:03:49,188 --> 00:03:50,468 στο ίδιο σύμπαν με αυτόν. 47 00:03:50,939 --> 00:03:52,350 Και βεβαιωθείτε ότι ξέρει 48 00:03:52,441 --> 00:03:54,398 Είμαι στη Νέα Υόρκη ρητά για αυτόν. 49 00:03:55,110 --> 00:03:56,141 Είναι κρίσιμο. 50 00:04:00,824 --> 00:04:02,532 Χρειάζομαι να συναντηθείτε με τον Άλεξ Μπέικερ. 51 00:04:02,868 --> 00:04:04,410 Γιατί να κάνω κάτι τέτοιο; 52 00:04:04,620 --> 00:04:05,865 Γιατί σας το ζητώ. 53 00:04:05,954 --> 00:04:09,074 Συναντηθείτε με τον άνθρωπο που είχε σκοτώσει τον άντρα μου; 54 00:04:09,166 --> 00:04:10,660 Δεν ρωτάω επιπόλαια. 55 00:04:12,753 --> 00:04:15,458 Αν εννοώ κάτι σε εσάς, αν αυτό που... 56 00:04:16,006 --> 00:04:17,251 Αν αυτό που είχαμε 57 00:04:17,341 --> 00:04:18,918 Εννοούσε οτιδήποτε θα το κάνεις αυτό για μένα. 58 00:04:19,259 --> 00:04:20,670 Τώρα, ποιος χειραγωγεί ποιον; 59 00:04:21,053 --> 00:04:23,129 Το ξεχνάς αυτό φωτογραφία σου με τον Γιουσούφ; 60 00:04:23,722 --> 00:04:24,753 Εάν δεν ασχολείστε με τον Baker, 61 00:04:24,848 --> 00:04:26,473 θα το χρησιμοποιήσει τορπιλίστε την καμπάνια σας. 62 00:04:28,393 --> 00:04:29,638 Αγοράστε μας χρόνο. 63 00:04:30,229 --> 00:04:31,260 Να βρω τον Γιουσούφ. 64 00:04:31,647 --> 00:04:33,390 Χωρίς αυτόν, έχουμε τίποτα. Μπορείτε να το κάνετε αυτό. 65 00:04:33,482 --> 00:04:34,561 Τουλάχιστον κάνε αυτό. 66 00:04:35,817 --> 00:04:36,980 Πρόστιμο. 67 00:04:38,654 --> 00:04:40,064 Και για ό,τι αξίζει, 68 00:04:40,155 --> 00:04:41,697 Είμαι πιστός σε σας. 69 00:04:42,282 --> 00:04:43,860 Και δεν θα σε πλήγωσα ποτέ. 70 00:04:45,869 --> 00:04:46,900 ξέρω. 71 00:05:01,593 --> 00:05:03,586 Πώς σε λένε; Χάρισον Γουόλτερς. 72 00:05:03,679 --> 00:05:04,758 Καλός. 73 00:05:11,770 --> 00:05:13,145 Κάνει κανείς ξέρεις ότι είσαι εδώ; 74 00:05:14,147 --> 00:05:15,346 δεν έκανα... Δεν το είπα σε κανέναν. 75 00:05:16,692 --> 00:05:19,064 Ο φίλος μας είπε ευγενικά πράγματα για τον πατέρα σου. 76 00:05:20,028 --> 00:05:21,523 Εννοείς τον Γιουσούφ, σωστά; 77 00:05:24,533 --> 00:05:26,442 Λοιπόν, ποιο είναι το σχέδιό σας; 78 00:05:26,910 --> 00:05:28,618 Πώς μπορείτε να μας βοηθήσετε; 79 00:05:28,704 --> 00:05:30,862 Τελειώνοντας τι ο πατέρας μου έγραφε. 80 00:05:30,956 --> 00:05:32,699 Και δουλεύεις για τους New York Times; 81 00:05:32,791 --> 00:05:34,416 Η Washington Post; 82 00:05:36,170 --> 00:05:37,201 Όχι. 83 00:05:49,600 --> 00:05:50,975 Εγώ... Μπορώ να το κάνω αυτό. 84 00:05:51,518 --> 00:05:52,681 θα το κάνω αυτό. 85 00:06:03,614 --> 00:06:05,156 Περίμενε έξω το κουρείο εκεί. 86 00:06:05,824 --> 00:06:07,366 3 μ.μ. Να είστε έγκαιρος. 87 00:06:10,996 --> 00:06:12,027 Σας ευχαριστώ. 88 00:06:15,292 --> 00:06:17,035 Λοιπόν, η συντροφιά φτάνει στην έξοδο 89 00:06:17,127 --> 00:06:18,669 σε αυτό το μέρος που λέγεται Μόρια 90 00:06:18,754 --> 00:06:20,034 όπου αυτοί οι τεράστιοι δαίμονες της φωτιάς 91 00:06:20,130 --> 00:06:21,672 δημιουργούνται από το πρώτος κακός άρχοντας, 92 00:06:21,757 --> 00:06:22,955 ξέρεις, πριν από τον Σάουρον. 93 00:06:23,050 --> 00:06:25,126 Και μετά, υπάρχει και αυτό βιβλίο που ονομάζεται The Silmarillion. 94 00:06:25,219 --> 00:06:26,250 Ένα παραμύθι μέσα σε ένα παραμύθι. 95 00:06:26,345 --> 00:06:27,376 Ναι! 96 00:06:27,471 --> 00:06:28,669 Ο Τόλκιν είναι τόσο αφεντικό. 97 00:06:29,598 --> 00:06:31,555 Ευχαριστώ. Ξέρεις, που μου αγόρασε το βιβλίο. 98 00:06:32,267 --> 00:06:33,512 Και εμένα με έκανε χαρούμενο. 99 00:06:34,394 --> 00:06:35,509 Μάλλον πρέπει να πάω. 100 00:06:36,021 --> 00:06:37,100 Ο μπαμπάς μου. 101 00:06:37,940 --> 00:06:39,683 Α, σου κατάλαβα κάτι. 102 00:06:43,028 --> 00:06:44,059 Είσαι καλά; 103 00:06:46,782 --> 00:06:48,525 Ξέρεις, αν υπάρχει κάτι σε ενοχλεί 104 00:06:48,617 --> 00:06:49,992 Ίσως μπορέσω να βοηθήσω. 105 00:06:50,369 --> 00:06:51,400 Ξέρεις, θέλω να βοηθήσω. 106 00:06:53,205 --> 00:06:54,403 Είναι το δαχτυλίδι της μαμάς μου. 107 00:06:56,375 --> 00:06:58,284 Δεν είναι δικό της. Το ξέρω. 108 00:06:58,377 --> 00:06:59,657 Τι σε κάνει να το λες αυτό; 109 00:07:00,087 --> 00:07:01,462 Έχει το σωστό ραντεβού, 110 00:07:02,130 --> 00:07:04,004 που είναι λάθος ημερομηνία. 111 00:07:05,926 --> 00:07:08,880 Είναι προφανές, αλλά ο μπαμπάς μου δεν θα το δει. 112 00:07:09,638 --> 00:07:11,547 Συνεχίζει να λέει ότι υπάρχει μάλλον μια εξήγηση. 113 00:07:11,640 --> 00:07:13,265 Και λέω, «Ναι, τρελά! 114 00:07:13,642 --> 00:07:14,673 «Λένε ψέματα». 115 00:07:16,103 --> 00:07:17,894 Δεν ξέρω. Μου συμπεριφέρεται σαν να είμαι τρελή. 116 00:07:20,858 --> 00:07:21,937 Τι πιστεύεις; 117 00:07:23,068 --> 00:07:24,349 Δεν είσαι τρελός. 118 00:07:28,490 --> 00:07:31,028 Νομίζω ότι θα ξέρετε την αλήθεια όταν το νιώσεις. 119 00:07:31,326 --> 00:07:32,358 Εδώ μέσα. 120 00:07:32,786 --> 00:07:35,194 Και μέχρι να το κάνετε, δεν ξέρεις την αλήθεια. 121 00:07:35,789 --> 00:07:37,164 Νομίζεις έτσι; το κάνω. 122 00:07:37,457 --> 00:07:39,580 Και το ίδιο κάνει κάθε άνθρωπος που έγραψε ποτέ βιβλίο. 123 00:07:42,462 --> 00:07:43,873 Για μένα; Μμμ-χμμ. 124 00:07:44,047 --> 00:07:45,079 Ευχαριστώ. 125 00:07:51,221 --> 00:07:52,502 Εντάξει. Τι συνέβη λοιπόν; 126 00:07:52,598 --> 00:07:55,171 Δεν θα ήσουν εδώ εκτός αν κάτι είχε συμβεί. Χμμ; 127 00:08:02,065 --> 00:08:03,310 Πού πάμε; 128 00:08:03,400 --> 00:08:04,431 Τι είναι αυτό; 129 00:08:06,820 --> 00:08:07,851 Luc; 130 00:08:08,947 --> 00:08:09,979 Luc; 131 00:08:10,449 --> 00:08:11,991 Εντάξει. Σταματήστε το φορτηγό. Τώρα! 132 00:08:24,963 --> 00:08:26,588 Εκπληξη. 133 00:08:27,174 --> 00:08:28,419 Ήρθε στο σπίτι μου. 134 00:08:29,134 --> 00:08:30,878 Ο γιος της σκύλας ήρθε στο σπίτι μου. 135 00:08:30,969 --> 00:08:32,926 Τον σκότωσες λοιπόν και τον έφερε εδώ; 136 00:08:33,305 --> 00:08:34,468 Δεν είναι νεκρός. 137 00:08:34,556 --> 00:08:35,587 Τι; 138 00:08:36,016 --> 00:08:37,807 Εμφανίστηκαν, όπως είπες ότι θα κάνουν. 139 00:08:38,310 --> 00:08:40,018 Δεν ήταν αρκετό έπρεπε να σκοτώσουν τη Σερένα, 140 00:08:40,103 --> 00:08:41,432 τώρα προσπαθούν να με σκοτώσουν; 141 00:08:41,563 --> 00:08:43,805 Λοιπόν, αυτό δεν θα συμβεί. Δεν θα το αφήσω. 142 00:08:55,202 --> 00:08:57,325 Ναι. Αυτό είναι σωστό, εσυ-γιο-μια-σκύλα. 143 00:08:58,413 --> 00:09:00,536 Τώρα πρέπει να αποφασίσω ποιος ζει και ποιος πεθαίνει. 144 00:09:11,635 --> 00:09:12,714 Πόσο καιρό τον έχεις; 145 00:09:12,803 --> 00:09:14,630 Τρεις ώρες. Τέσσερα, ίσως. 146 00:09:16,181 --> 00:09:18,851 Ένας ιχνηλάτης; Oselas φορούν ιχνηλάτες. 147 00:09:19,351 --> 00:09:20,679 - Άσε με να το δω. - Γιατί; 148 00:09:20,769 --> 00:09:21,800 Περίεργος. 149 00:09:26,900 --> 00:09:28,359 Έτσι, τι τώρα, ιδιοφυΐα; 150 00:09:28,443 --> 00:09:29,642 Τον έφερες εδώ. 151 00:09:29,736 --> 00:09:31,694 Ο άντρας χρειάζεται σοβαρή ιατρική φροντίδα. 152 00:09:31,780 --> 00:09:33,025 Γιατί, θέλεις να τον σώσεις; 153 00:09:33,115 --> 00:09:35,191 Ποιο είναι το σχέδιό σας; Καθόμαστε εδώ και να τον δεις να πεθαίνει; 154 00:09:36,785 --> 00:09:38,861 Όχι. Θα πάμε στο το σπίτι μου στο Τιμπουκτού. 155 00:09:38,954 --> 00:09:40,033 Έχω προμήθειες εκεί. 156 00:09:41,915 --> 00:09:44,585 Θα πάμε στο σπίτι του στο Τιμπουκτού. 157 00:09:49,089 --> 00:09:50,120 Τι; 158 00:09:51,258 --> 00:09:52,289 θα τον φυλάξω. 159 00:09:52,384 --> 00:09:54,092 Όχι, Άσλαμ. Αυτό είναι δεν είναι καλή ιδέα. 160 00:09:55,262 --> 00:09:57,053 Είναι καλό. θα τον παρακολουθήσω. 161 00:10:02,728 --> 00:10:04,519 Αν αναβοσβήνει τόσο πολύ, 162 00:10:05,314 --> 00:10:07,887 χτυπήστε σε αυτό το παράθυρο και θα έχετε την προσοχή μου. Με ακούς; 163 00:10:07,983 --> 00:10:09,098 Αν αναβοσβήνει. Καλά. 164 00:10:23,415 --> 00:10:25,289 Γεια σου. Που είναι η μαμά; 165 00:10:27,294 --> 00:10:28,325 Είσαι καλά; 166 00:10:30,464 --> 00:10:31,495 Τι συμβαίνει ρε παιδί μου; 167 00:10:33,050 --> 00:10:35,256 Πότε ερχόμαστε σπίτι; 168 00:10:35,886 --> 00:10:37,001 Η μαμά δεν θα μου πει. 169 00:10:37,346 --> 00:10:40,050 Λέει ότι είναι καλά αλλά εγώ άκουσέ την να κλαίει τη νύχτα. 170 00:10:41,266 --> 00:10:42,891 Και δεν ξέρω καν γιατί φύγαμε! 171 00:10:44,520 --> 00:10:45,895 Σε παρακαλώ μην πάρεις διαζύγιο. 172 00:10:47,064 --> 00:10:48,772 λυπάμαι για Κάμερον, εντάξει; Και... 173 00:10:48,857 --> 00:10:50,601 Αν γι' αυτό εσύ παιδιά τσακώνονται... 174 00:10:51,485 --> 00:10:53,394 φταίω εγώ και λυπάμαι. Καλά; 175 00:10:53,487 --> 00:10:55,278 Άκουσέ με. Ακούς; 176 00:10:57,324 --> 00:10:59,862 Τίποτα από αυτά δεν έχει οτιδήποτε έχει να κάνει με εσάς. 177 00:11:00,452 --> 00:11:02,777 Η μαμά σου και εγώ δεν είμαστε να πάρει διαζύγιο. 178 00:11:03,914 --> 00:11:06,120 Απλώς υπάρχουν κάποια πράγματα στη δουλειά πρέπει να ασχοληθώ. 179 00:11:06,208 --> 00:11:08,580 Αλλά τίποτα από αυτά δεν είναι αξίζει να ανησυχείς. 180 00:11:10,254 --> 00:11:12,330 Θα το καταλάβουμε, η μητέρα σου και εγώ. 181 00:11:13,674 --> 00:11:15,880 Αλλά ποτέ, ποτέ δεν είσαι εσύ. 182 00:11:17,427 --> 00:11:18,459 Καλά; 183 00:11:19,471 --> 00:11:21,380 Ή τον αδερφό σου μπόζο. 184 00:11:23,934 --> 00:11:25,642 Γιατί δεν το λέει αυτό τότε; 185 00:11:27,646 --> 00:11:29,140 Δεν μου λέει ποτέ τίποτα. 186 00:11:29,731 --> 00:11:31,060 Γιατί είναι η μαμά σου 187 00:11:31,149 --> 00:11:32,264 και προσπαθεί να σε προστατεύσει 188 00:11:32,359 --> 00:11:33,557 και αυτό κάνουν οι μαμάδες. 189 00:11:33,652 --> 00:11:34,683 Χμμ; 190 00:11:43,704 --> 00:11:45,696 Συγγνώμη, γλυκιά μου. Πρέπει να το πάρω αυτό. 191 00:11:47,958 --> 00:11:49,618 - Σοφία. - Peter. 192 00:11:49,960 --> 00:11:52,332 Τον βρήκαμε, την επαφή του Γιουσούφ. 193 00:11:52,421 --> 00:11:53,749 Ο κληρικός από το Λονδίνο. 194 00:11:53,839 --> 00:11:56,591 Μετανάστευσε εδώ τρεις πριν από χρόνια για να λειτουργήσει ένα τζαμί. 195 00:11:57,217 --> 00:11:58,498 Πώς λέγεται το τζαμί; 196 00:11:58,886 --> 00:12:00,843 Αλ Καουτάρ. Στο Coney Island. 197 00:12:04,224 --> 00:12:06,098 Εντάξει. Θα... θα είμαι εκεί όσο πιο γρήγορα μπορώ. 198 00:12:06,185 --> 00:12:07,762 Πήγαινε τώρα, Πέτρο. 199 00:12:08,020 --> 00:12:09,680 Ο χρόνος δεν είναι φίλος μας εδώ. 200 00:12:11,190 --> 00:12:12,352 Καλά. Θα πάω τώρα. 201 00:12:13,734 --> 00:12:15,062 Αυτή ήταν η Σοφία Τσαλδάρη; 202 00:12:15,611 --> 00:12:16,642 Ναί. 203 00:12:16,737 --> 00:12:18,017 Η μαμά μιλάει για αυτήν. 204 00:12:19,406 --> 00:12:20,569 Δεν της αρέσει πολύ. 205 00:12:24,661 --> 00:12:25,942 Σ'αγαπώ γλυκιά μου. 206 00:12:27,372 --> 00:12:29,579 Επιστρέψτε στα Grammy's. θα επικοινωνήστε μαζί σας αργότερα. Καλά; 207 00:12:46,141 --> 00:12:47,172 Ιμάμης; 208 00:12:48,602 --> 00:12:50,595 Είμαι ο Peter Decker. Τηλεφώνησα νωρίτερα; 209 00:12:52,105 --> 00:12:53,849 Ξέρω ότι σε παρακολουθούν. πρόσεχα. 210 00:12:54,983 --> 00:12:57,272 Πρέπει να μιλήσω με τον Γιουσούφ αυτοπροσώπως. 211 00:12:57,653 --> 00:12:59,776 Λυπάμαι, κύριε Ντέκερ, αλλά όπως σου είπα στο τηλέφωνο, 212 00:12:59,863 --> 00:13:02,105 Δεν τον ξέρω αυτόν τον άντρα, τον Γιουσούφ. 213 00:13:02,199 --> 00:13:03,859 Και οι δύο ξέρουμε ότι αυτό δεν είναι αλήθεια. 214 00:13:04,368 --> 00:13:06,195 Ξέρω ότι τον προστατεύεις. 215 00:13:06,703 --> 00:13:08,281 Ξέρω για το Black Sands και SOC. 216 00:13:08,372 --> 00:13:10,199 Ξέρω ότι ο Γιουσούφ είναι αθώος. 217 00:13:10,958 --> 00:13:12,156 Καλή τύχη με την αναζήτησή σας. 218 00:13:12,501 --> 00:13:14,244 Σοφία Τσαλδάρη μου ζήτησε να έρθω. 219 00:13:18,090 --> 00:13:19,121 Είναι στη Νέα Υόρκη. 220 00:13:19,550 --> 00:13:21,376 Μου ζήτησε να επικοινωνήσω μαζί σου και προσφερε της... 221 00:13:21,927 --> 00:13:22,958 Η βοήθειά μας. 222 00:13:24,012 --> 00:13:25,044 Τι είδους βοήθεια; 223 00:13:25,639 --> 00:13:26,884 Μπορούμε να τον φέρουμε στην Ελλάδα. 224 00:13:26,974 --> 00:13:29,050 Μπορεί να πει την ιστορία του με ασφάλεια υπό την προστασία της. 225 00:13:29,560 --> 00:13:30,591 Τσαλδάρη το ξέρω. 226 00:13:31,353 --> 00:13:32,384 Μα ποιος είσαι; 227 00:13:33,772 --> 00:13:34,970 Ψάξε με. 228 00:13:35,065 --> 00:13:36,440 ήμουν με το Υπουργείο Δικαιοσύνης. 229 00:13:37,651 --> 00:13:40,652 Είμαι σίγουρος ότι αυτό το άτομο του Γιουσούφ θα το έκανε βρίσκουν ότι είναι πιο παρήγορο. 230 00:13:40,737 --> 00:13:43,063 Ξέρω τα πίσω κανάλια ότι μπορεί να τον βγάλει από τις ΗΠΑ. 231 00:13:46,076 --> 00:13:47,107 Είμαι φίλος. 232 00:13:48,203 --> 00:13:49,234 Θέλω να βοηθήσω. 233 00:13:52,040 --> 00:13:53,867 Σκέψου το και τηλεφώνησέ με. 234 00:13:55,335 --> 00:13:56,830 Θα βρεθώ όπου θέλει. 235 00:13:57,671 --> 00:13:58,999 Ο αριθμός του κινητού μου είναι στο πίσω μέρος. 236 00:14:05,596 --> 00:14:07,090 -Τι συμβαίνει; - Η μαμά μου κοιμάται. 237 00:14:09,766 --> 00:14:11,973 Η Ρούμπι λέει ψέματα για το ποια είναι 238 00:14:12,060 --> 00:14:13,436 και έχω αποδείξεις. 239 00:14:19,568 --> 00:14:22,688 Η πραγματική Ρούμπι Σιμς πέθανε όταν ήταν 16. 240 00:14:22,779 --> 00:14:23,859 Δολοφονήθηκε. 241 00:14:24,239 --> 00:14:25,270 Ματιά. 242 00:14:28,869 --> 00:14:29,900 Τι είναι αυτό; 243 00:14:30,204 --> 00:14:31,579 Πήγαν μαζί στο στρατόπεδο. 244 00:14:32,122 --> 00:14:33,747 Λέει ψέματα από την αρχή! 245 00:14:34,041 --> 00:14:35,784 Μας είπε ότι ήταν από το περιοδικό TIME! 246 00:14:35,876 --> 00:14:37,156 Ναι, και το εξήγησε. Θυμάμαι; Και μετά... 247 00:14:37,252 --> 00:14:38,960 Και μετά ήταν αυτό το πράγμα που συνέβη στο πάρκο. 248 00:14:39,546 --> 00:14:40,625 Τι πράγμα στο πάρκο; 249 00:14:41,548 --> 00:14:43,042 Τίποτα. Κοίτα, κοίτα... 250 00:14:43,133 --> 00:14:44,627 Αυτή... Λέει ψέματα 251 00:14:44,718 --> 00:14:46,794 και τώρα, λέει και ψέματα για το ποια είναι. 252 00:14:47,429 --> 00:14:50,465 Ab... Ποια είναι, Χάρισον. 253 00:14:51,725 --> 00:14:56,434 Επιπλέον, εγώ... δεν έχω εμπιστοσύνη όποιος έχει εξηγήσεις. 254 00:14:59,024 --> 00:15:00,767 Απλώς... δεν το έκανα θελω να κανεις οτιδηποτε... 255 00:15:01,902 --> 00:15:02,933 Εξάνθημα. 256 00:15:03,654 --> 00:15:05,112 Με... Χωρίς εσένα γνωρίζοντας αυτό. 257 00:15:06,240 --> 00:15:07,402 Είναι επικίνδυνη. 258 00:15:08,158 --> 00:15:09,487 Δεν μπορείς να πλησιάσεις πολύ. 259 00:15:09,785 --> 00:15:10,947 Πολύ κοντά; 260 00:15:11,620 --> 00:15:13,659 Ναι. Πολύ κοντά. 261 00:15:17,501 --> 00:15:18,995 Νοιάζομαι για σένα, Χάρισον. 262 00:15:20,587 --> 00:15:22,081 Ήθελα απλώς να το ξέρεις. 263 00:15:22,840 --> 00:15:25,591 Ναι. Καλά. Και με νοιάζει και για σένα, Μπομπ. 264 00:15:27,261 --> 00:15:28,292 Πραγματικά; 265 00:15:28,804 --> 00:15:30,084 Ναι, εννοώ... 266 00:15:34,560 --> 00:15:37,560 Ουάου! Αυτό είναι... Αυτό δεν είναι τι εννοούσα με αυτό. 267 00:15:38,772 --> 00:15:39,970 Όχι, Χάρισον. εγω... 268 00:15:40,816 --> 00:15:41,847 Θεέ μου! 269 00:15:41,942 --> 00:15:43,484 Είναι εντάξει. Είναι εντάξει, Μπομπ. Απλά... 270 00:15:44,236 --> 00:15:45,481 Μην ανησυχείτε για αυτό. Και, ε... 271 00:15:46,113 --> 00:15:49,197 Θα σου μιλήσω αργότερα. 272 00:16:02,546 --> 00:16:03,577 Γειά σου. 273 00:16:25,444 --> 00:16:26,475 Τι θέλετε; 274 00:16:35,954 --> 00:16:36,986 Παρακαλώ. 275 00:16:37,331 --> 00:16:40,118 Ο άντρας μου μίλησε ήδη χθες στην Εσωτερική Ασφάλεια. 276 00:16:40,209 --> 00:16:42,878 Ξέρω επίσης ότι είναι μέσα επαφή με τον Yusuf Qasim. 277 00:16:48,550 --> 00:16:51,302 Κανόνισε συνάντηση με τον α νεαρός, Χάρισον Γουόλτερς, 278 00:16:51,386 --> 00:16:52,929 που ήρθε στο τζαμί σου χθες το βράδυ. 279 00:16:53,555 --> 00:16:55,133 Λοιπόν, ορίστε η επιλογή σας, 280 00:16:55,390 --> 00:16:58,676 Λέω στους ανωτέρους μου αυτό που ξέρω σήμερα, 281 00:16:58,936 --> 00:17:00,928 και βάλε φωτιά στον κόσμο σου, 282 00:17:03,315 --> 00:17:05,640 ή πες μου ένα μικρό πληροφορία. 283 00:17:06,109 --> 00:17:09,063 Και μετά εσύ και ο τρομοκράτης σου ο σύζυγος να ζήσει ειρηνικά. 284 00:17:09,988 --> 00:17:11,317 Τι είναι αυτές οι πληροφορίες; 285 00:17:12,407 --> 00:17:15,112 Πού και πότε είναι ο Χάρισον Ο Γουόλτερς συναντά τον Γιουσούφ; 286 00:17:29,049 --> 00:17:30,080 Πού ήσουν; 287 00:17:30,175 --> 00:17:31,206 Βιβλιοπωλείο. 288 00:17:35,764 --> 00:17:36,843 Στρώνουμε το τραπέζι; 289 00:17:42,229 --> 00:17:43,392 Ήταν αυτή η γυναίκα εκεί; 290 00:17:48,485 --> 00:17:49,730 Πόσες φορές την έχεις δει; 291 00:17:50,404 --> 00:17:51,435 Δυο φορές; Τρεις φορές; 292 00:17:51,530 --> 00:17:52,561 Τρεις φορές. 293 00:17:53,407 --> 00:17:54,438 Δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 294 00:17:54,533 --> 00:17:56,027 Απλώς μιλάμε για Άρχοντας των Δαχτυλιδιών. 295 00:17:56,326 --> 00:17:57,358 Όχι, φυσικά και όχι. 296 00:17:58,245 --> 00:17:59,324 εγω απλα... 297 00:18:01,415 --> 00:18:02,660 Χρειάζομαι τον αριθμό τηλεφώνου της. 298 00:18:03,125 --> 00:18:04,667 Για τι; Να μιλήσω. 299 00:18:05,335 --> 00:18:06,580 Πρέπει να μάθω ποια είναι. 300 00:18:07,754 --> 00:18:08,786 Ίσως, να μπορέσουμε να την τελειώσουμε. 301 00:18:19,266 --> 00:18:20,429 Συνταγματάρχης. Παρακαλώ μπείτε. 302 00:18:21,018 --> 00:18:22,845 Η δυσάρεστη πραγματικότητα είναι, 303 00:18:22,936 --> 00:18:25,143 και λυπάμαι που είμαι τόσο ωμά, Σούζαν, 304 00:18:25,522 --> 00:18:27,515 μερικές φορές τα σώματα των στρατιωτών μας 305 00:18:27,608 --> 00:18:29,933 απογυμνώνονται από πολύτιμα αντικείμενα προτού μπορέσουν να ανακτηθούν. 306 00:18:30,736 --> 00:18:34,603 Ο στρατός, σε μια προσπάθεια να γλιτώσει στρατιωτικές οικογένειες πια θλίψη, 307 00:18:35,157 --> 00:18:39,451 θα αντικαταστήσει συχνά συναισθηματικά αντικείμενα όπως ως βέρες από τους δίσκους τους. 308 00:18:39,536 --> 00:18:41,280 Δηλαδή ο στρατός έφτιαξε άλλο δαχτυλίδι; 309 00:18:41,997 --> 00:18:43,242 Φοβάμαι πως ναι. 310 00:18:43,790 --> 00:18:44,822 δεν το ήξερα για αυτό, φυσικά, 311 00:18:44,917 --> 00:18:46,197 αλλιώς θα το είχα σταματήσει. 312 00:18:46,585 --> 00:18:48,624 Είσαι ψεύτης. Σούζαν. 313 00:18:48,795 --> 00:18:50,040 Λυπάμαι που νιώθεις έτσι. 314 00:18:50,255 --> 00:18:51,631 Μπορεί να σε πιστέψει. Αλλά δεν το κάνω. 315 00:18:52,257 --> 00:18:54,001 Η Τζούλια είναι η μόνη που με ακούει. 316 00:18:54,092 --> 00:18:55,800 Ίσως, γι' αυτό νομίζεις ότι είναι τόσο λάθος. 317 00:18:57,095 --> 00:18:58,673 Σούζαν, έλα πίσω εδώ! 318 00:19:00,432 --> 00:19:01,595 Είναι μια συναισθηματική στιγμή. 319 00:19:01,683 --> 00:19:03,343 Είναι πολλά για μια νεαρή κοπέλα να δεχτεί. 320 00:19:03,852 --> 00:19:05,679 Πρέπει να πάω να της μιλήσω. 321 00:19:06,939 --> 00:19:07,970 Ναί. Φυσικά. 322 00:19:08,899 --> 00:19:09,930 Σε κράτησα αρκετό καιρό. 323 00:19:11,944 --> 00:19:14,613 Παρεμπιπτόντως, ποια είναι η Τζούλια; 324 00:19:18,158 --> 00:19:19,487 Μπορώ να ρωτήσω έχετε μια ερώτηση; 325 00:19:20,702 --> 00:19:22,410 Γιατί σου είπαν να το κατεβάσω; 326 00:19:23,455 --> 00:19:24,653 Τι λες; 327 00:19:24,748 --> 00:19:26,408 Γεια σου. Ερχομαι. Ήμουν στο στρατό. 328 00:19:26,500 --> 00:19:27,531 Ξέρω ότι δεν κάνεις καν λόξυγγα 329 00:19:27,626 --> 00:19:28,789 χωρίς να πάρει άδεια. 330 00:19:30,462 --> 00:19:32,502 Δεν με ρώτησαν για να το κατεβάσετε. 331 00:19:33,257 --> 00:19:36,875 Όλα αυτά λοιπόν συμβαίνουν σε μένα επειδή αψήφησες μια εντολή; 332 00:19:36,969 --> 00:19:39,045 Ναι. Περιμένετε. Εσύ ήταν στο στρατό; 333 00:19:40,138 --> 00:19:42,712 Τι, όπως το... Ο γαλλικός στρατός; 334 00:19:42,808 --> 00:19:43,922 Η Λεγεώνα των Ξένων. 335 00:19:44,017 --> 00:19:45,844 Αντιλαμβάνεσαι, αν είχες απλώς ακολούθησε την εντολή, 336 00:19:45,936 --> 00:19:47,099 δεν θα ήσουν εδώ. 337 00:19:47,187 --> 00:19:48,468 Δεν θα ήμουν εδώ. 338 00:19:48,564 --> 00:19:50,722 Οι άνθρωποι που είναι νεκροί θα ήταν ακόμα ζωντανός. 339 00:19:50,941 --> 00:19:53,432 Ναί. Το γνωρίζω, Λουκ. Είμαι πολύ ενήμερος. 340 00:19:54,278 --> 00:19:56,816 Το κατέβασα γιατί ήξερε ότι κάτι δεν πάει καλά. 341 00:19:56,905 --> 00:19:58,103 Απλώς δεν κατάλαβα πόσο μακριά. 342 00:19:58,198 --> 00:20:01,116 Στην πραγματικότητα, δεν μπορούσα ποτέ να φανταστώ Θα μπορούσα να είμαι τόσο μακριά. 343 00:20:01,201 --> 00:20:02,232 Καλά; 344 00:20:02,828 --> 00:20:04,619 Είχα μια καλή ζωή μέχρι να έρθεις. 345 00:20:08,250 --> 00:20:09,625 Λοιπόν, πότε πήρες εξιτήριο; 346 00:20:10,544 --> 00:20:15,502 Χμμ; Από τον στρατό; Κάνουν ακόμη να ονομάσουμε στρατό τη Λεγεώνα των Ξένων; 347 00:20:17,759 --> 00:20:19,088 Τι; Πήγες AWOL; 348 00:20:20,971 --> 00:20:23,462 Πήγες AWOL; δεν θέλω να μιλήσουμε για αυτό. Καλά; 349 00:20:23,557 --> 00:20:24,802 Στοιχηματίζω ότι δεν το κάνεις. 350 00:20:25,726 --> 00:20:28,347 Χα. Αυτό εξηγεί πολλά. 351 00:20:31,899 --> 00:20:33,097 Να ξεκινήσουμε; 352 00:20:33,734 --> 00:20:37,019 Επιτέλους, του λαού υποψήφιος της Ελλάδας 353 00:20:37,112 --> 00:20:39,069 συμφώνησε να καθίσει μαζί μας. 354 00:20:39,823 --> 00:20:41,567 Λοιπόν. Μπορείτε να ευχαριστήσετε Peter για αυτό. 355 00:20:41,909 --> 00:20:44,067 Γιατί, ναι. Ευχαριστώ, Πέτρο. 356 00:20:45,829 --> 00:20:47,489 Και σε ευχαριστώ Σοφία 357 00:20:47,623 --> 00:20:48,903 που αφιερώσατε χρόνο για να καθίσετε μαζί μας 358 00:20:48,999 --> 00:20:51,157 τις τελευταίες μέρες της καμπάνιας σας. 359 00:20:51,251 --> 00:20:54,252 Μπορώ να φανταστώ πόσο απαιτητικό ο χρόνος σου πρέπει να είναι. 360 00:20:54,588 --> 00:20:56,212 Πώς θα μπορούσα να μην συναντηθώ με έναν άντρα 361 00:20:56,298 --> 00:20:58,125 με τέτοιο α διακεκριμένη φήμη; 362 00:20:59,760 --> 00:21:02,333 Συγχαρητήρια. ακούω το η εκστρατεία πάει πολύ καλά. 363 00:21:03,931 --> 00:21:08,972 Τώρα, τι κάνουμε το πρόβλημα του ελληνικού χρέους; 364 00:21:10,145 --> 00:21:11,853 -Αν εκλεγείς... - Όταν εκλεγώ, 365 00:21:11,939 --> 00:21:14,227 Θα υλοποιήσω την υπόσχεσή μου της μεταρρύθμισης του χρέους. 366 00:21:14,983 --> 00:21:17,605 Ξεριζώστε τη διαφθορά όπου και να το βρω. 367 00:21:19,321 --> 00:21:20,601 Εννοείς προεπιλογή; 368 00:21:20,697 --> 00:21:21,895 Αθέτηση; Οχι. 369 00:21:22,533 --> 00:21:24,406 Όχι. Είναι απλώς ακολουθώντας το νόμο. 370 00:21:25,244 --> 00:21:26,489 Λοιπόν, μπράβο για εμάς. 371 00:21:27,329 --> 00:21:29,785 Αφού το SOC δεν έχει κάνει οτιδήποτε παράνομο ή διεφθαρμένο, 372 00:21:29,873 --> 00:21:30,904 αυτό δεν θα είναι πρόβλημα. 373 00:21:33,085 --> 00:21:36,454 Πέτρος. Γιατί δεν παρουσιάζεις η προσφορά μας στον καλεσμένο μας; 374 00:21:36,547 --> 00:21:39,120 Νομίζω ότι θα το εκτιμούσε προέρχεται περισσότερο από εσάς. 375 00:21:41,385 --> 00:21:42,416 Φυσικά. 376 00:21:44,179 --> 00:21:46,635 Ο πελάτης μου είναι πρόθυμος να δεχτεί 50 σεντς στο δολάριο. 377 00:21:46,932 --> 00:21:48,675 Αποτελεσματική κοπή το υπόλοιπό σας οφειλόμενο σε... 378 00:21:48,767 --> 00:21:51,721 Μισό. Ναί. Καταλαβαίνω τα μαθηματικά. 379 00:22:01,405 --> 00:22:02,733 Αν η Ελλάδα αθέτηση χρεών, 380 00:22:03,323 --> 00:22:04,865 την τιμή της πίστωσής σας θα εκτοξευθεί στα ύψη. 381 00:22:05,659 --> 00:22:07,402 Η χώρα σας θα χρειάζεται άλλο πρόγραμμα διάσωσης 382 00:22:07,494 --> 00:22:09,036 και ο κύκλος συνεχίζεται. 383 00:22:09,496 --> 00:22:11,536 Η αποπληρωμή μας οι όροι είναι πολύ επιεικείς, 384 00:22:11,623 --> 00:22:13,415 επιτρέποντας στην Ελλάδα για να αποφευχθεί η χρεοκοπία. 385 00:22:14,126 --> 00:22:16,617 Θα θεωρηθείς ως δημοσιονομικά υπεύθυνος ηγέτης ακριβώς έξω από την πύλη. 386 00:22:19,423 --> 00:22:22,589 Γνωρίζατε τον άντρα μου Χρήστο, κύριε Μπέικερ. 387 00:22:24,803 --> 00:22:27,259 Τι νομίζεις ότι θα έκανε πείτε για αυτή τη συμφωνία; 388 00:22:32,561 --> 00:22:35,099 Θα ήθελα μια στιγμή μόνη μου με την κυρία Τσαλδάρη παρακαλώ. 389 00:22:52,873 --> 00:22:54,284 Δεν το έκανα ξέρετε ποιον άλλο να καλέσετε. 390 00:22:55,584 --> 00:22:58,122 Τι είναι αυτό; Εσύ είπες θα μπορούσε να τον πάει στην Ελλάδα. 391 00:22:58,587 --> 00:23:00,247 Προστατέψτε τον. Μπορείτε; 392 00:23:00,714 --> 00:23:02,256 Ναι. θα κάνω ό,τι μπορώ. 393 00:23:02,341 --> 00:23:03,586 Σε μία ώρα, 394 00:23:03,675 --> 00:23:06,249 θα είναι στο Bashar Barbershop 395 00:23:06,345 --> 00:23:08,883 στη Λεωφόρο H στο Coney Island. 396 00:23:09,097 --> 00:23:10,342 Κάποιος ήταν εδώ, μόλις τώρα. 397 00:23:10,432 --> 00:23:13,386 Εγώ... δεν ξέρω αν ήταν FBI ή Εσωτερική Ασφάλεια. 398 00:23:14,019 --> 00:23:16,095 Απείλησαν όμως τη γυναίκα μου. 399 00:23:17,564 --> 00:23:19,106 Τους είπε τον τόπο συνάντησης. 400 00:23:19,191 --> 00:23:20,222 Φεύγω τώρα. 401 00:23:42,673 --> 00:23:44,048 Χάρισον Γουόλτερς; 402 00:23:44,758 --> 00:23:45,789 Είσαι ο Γιουσούφ; 403 00:23:46,051 --> 00:23:47,925 Όχι. Είναι κοντά. 404 00:24:05,028 --> 00:24:06,060 Γιατί να σε εμπιστευτεί; 405 00:24:16,915 --> 00:24:18,078 Γεια σου! 406 00:24:23,130 --> 00:24:25,087 Εμμένω! Ποιος στο διάολο είσαι εσύ; Γεια σου! 407 00:24:52,451 --> 00:24:53,565 Χάρισον! 408 00:24:55,370 --> 00:24:56,402 Χάρισον; 409 00:25:00,375 --> 00:25:01,490 Χάρισον! 410 00:25:01,585 --> 00:25:05,203 Γεια σου. Τι συνέβη; Είσαι καλά; 411 00:25:05,297 --> 00:25:06,328 Τι κάνεις εδώ; 412 00:25:06,423 --> 00:25:07,965 Τι κάνεις; Τι κάνεις; 413 00:25:08,050 --> 00:25:10,457 Άκουσα για τη διαμαρτυρία. Και Ήρθα εδώ για να γράψω μια ιστορία. 414 00:25:11,595 --> 00:25:12,674 Τι έπαθες; 415 00:25:13,847 --> 00:25:15,472 Ε, ήμουν... 416 00:25:15,557 --> 00:25:18,973 Έπρεπε να συναντήσω τον Γιουσούφ, αλλά... Δεν ήταν ο Γιουσούφ. 417 00:25:19,061 --> 00:25:20,341 Ήταν κάποιος άλλος. 418 00:25:24,733 --> 00:25:26,227 Και ξαφνικά, το κεφάλι του ανατινάχθηκε. 419 00:25:27,277 --> 00:25:28,309 Το κεφάλι του ανατινάχθηκε. 420 00:25:33,116 --> 00:25:34,148 Ερχομαι. 421 00:25:34,535 --> 00:25:35,566 Πάμε σπίτι. 422 00:25:37,246 --> 00:25:38,277 Ερχομαι. 423 00:25:39,957 --> 00:25:40,988 Έλα εδώ. 424 00:26:03,689 --> 00:26:05,064 Όχι. Όχι. Όχι. Περίμενε. Περιμένετε. 425 00:26:08,026 --> 00:26:09,271 Είσαι αυτό το παιδί, σωστά; 426 00:26:10,279 --> 00:26:11,773 Αυτός που πήρε αυτή στον Tessalit; 427 00:26:13,991 --> 00:26:16,067 Όχι. Όχι θέλεις να το ακούσεις; 428 00:26:16,702 --> 00:26:18,694 Ο πατέρας σου. Πώς πέθανε; 429 00:26:19,538 --> 00:26:21,032 Έλα εδώ. 430 00:26:22,207 --> 00:26:23,238 Επιτρέψτε μου να σας πω. 431 00:26:23,876 --> 00:26:24,955 Ήμασταν γενναίοι. 432 00:26:26,336 --> 00:26:27,368 Υπέφερε. 433 00:26:33,051 --> 00:26:35,210 Στάση! Σταματήστε το αυτοκίνητο. Σταματήστε το αυτοκίνητο! 434 00:26:36,805 --> 00:26:38,632 Τι το... Aslam; 435 00:26:40,392 --> 00:26:41,507 Γεια, είσαι καλά; 436 00:26:42,603 --> 00:26:44,891 Ερχομαι. Το όπλο σου. Δώσε μου το όπλο σου! 437 00:26:46,106 --> 00:26:48,182 Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. Εδώ. Στηρίξου πάνω μου. 438 00:26:58,243 --> 00:27:00,236 Υπάρχει μόνο ένα άτομο εδώ ποιος σε θέλει ζωντανό, 439 00:27:00,329 --> 00:27:01,443 και αυτός είμαι εγώ. 440 00:27:01,955 --> 00:27:03,663 Μην το πιέζεις, Θα σε σκοτώσω. 441 00:27:03,749 --> 00:27:06,037 Εκτός κι αν σκοτώσω εσύ πρώτα. 442 00:27:11,173 --> 00:27:13,580 Να σου πω ένα μυστικό, ηλίθιος φίλος μου. 443 00:27:13,675 --> 00:27:15,964 Δεν κατάφερες να σκοτώσεις αυτή, πόσες φορές; 444 00:27:17,012 --> 00:27:18,803 Ε; Και τώρα... 445 00:27:18,889 --> 00:27:19,920 Εδώ είναι. 446 00:27:20,265 --> 00:27:21,510 Σε μια ασημένια πιατέλα. 447 00:27:21,600 --> 00:27:22,679 Παραδόθηκε από εμένα. 448 00:27:23,435 --> 00:27:25,143 Λοιπόν, ορίστε τι θα κάνουμε. 449 00:27:25,229 --> 00:27:26,687 Αφού βοήθησα τόσο πολύ, 450 00:27:26,772 --> 00:27:28,599 εσύ και η Osela σου θα την πάρουν φίλοι 451 00:27:28,690 --> 00:27:30,066 και όλο αυτό το χάος. 452 00:27:30,943 --> 00:27:34,276 Και δεν θα δω ποτέ εσείς ή οποιαδήποτε Osela ποτέ ξανά. 453 00:27:34,988 --> 00:27:36,151 Καταλαβαίνεις; 454 00:27:40,994 --> 00:27:42,157 Δεν το καταλαβαίνει. 455 00:27:43,121 --> 00:27:45,577 Σκέφτεται μιλώντας μαζί σου είναι χαζός ή κάτι τέτοιο. 456 00:27:45,666 --> 00:27:46,911 Απλώς δεν του αρέσει. 457 00:27:48,710 --> 00:27:50,039 Εκτός αν μπορεί να σε γνωρίσει. 458 00:27:50,921 --> 00:27:52,332 Σε θέλει έλα για δείπνο. 459 00:27:55,384 --> 00:27:56,712 Είναι εντάξει, σωστά; 460 00:27:58,136 --> 00:28:00,129 Σούζαν, είναι ο μπαμπάς σου. 461 00:28:00,848 --> 00:28:02,223 Και ξέρω ότι μπορεί να μην το δείχνεις, 462 00:28:02,307 --> 00:28:04,181 αλλά πονάει πολύ για τη μαμά σου. 463 00:28:04,268 --> 00:28:05,596 Το ξέρω, αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι δεν μπορούμε... 464 00:28:05,686 --> 00:28:06,765 Περνάει πολλά αυτή τη στιγμή 465 00:28:06,854 --> 00:28:09,095 και δεν θέλω κάνουν τα πράγματα πιο δύσκολα. 466 00:28:09,940 --> 00:28:11,399 Νομίζω ότι μπορεί να είναι το καλύτερο αν απλά... 467 00:28:11,483 --> 00:28:14,152 Το ήξερα. Ήξερα ότι θα το κατέστρεφε. Τον μισώ. 468 00:28:15,988 --> 00:28:17,779 Δεν εννοείς αυτό. το κάνω. 469 00:28:18,198 --> 00:28:19,361 Έχει παγώσει. 470 00:28:20,367 --> 00:28:21,612 Η μαμά είναι ζωντανή και απλά κάθεται εκεί, 471 00:28:21,702 --> 00:28:23,112 καταστρέφοντας τα πάντα για μένα. 472 00:28:23,912 --> 00:28:25,490 Σούζαν, δεν φταίει αυτός. 473 00:28:25,581 --> 00:28:27,075 Κάνει ό,τι καλύτερο μπορεί. 474 00:28:27,165 --> 00:28:28,576 Κοίτα, είμαι σίγουρος ότι μπορούμε ξαναδείτε ο ένας τον άλλον. 475 00:28:28,667 --> 00:28:30,375 Νομίζω ότι είναι απλά σημαντικό να μην... 476 00:28:31,712 --> 00:28:32,743 Σούζαν; 477 00:28:33,255 --> 00:28:34,286 Είσαι καλά; 478 00:28:34,965 --> 00:28:36,459 Ω, Θεέ μου! 479 00:28:37,009 --> 00:28:38,633 Κάποιος να καλέσει έναν ασθενοφόρο, παρακαλώ! 480 00:28:45,851 --> 00:28:46,930 Πώς αισθάνεσαι; 481 00:28:49,980 --> 00:28:51,771 Χάρισον; Είσαι καλά; 482 00:28:59,656 --> 00:29:00,819 Ποιος είσαι; 483 00:29:04,453 --> 00:29:07,407 Εννοώ, πραγματικά, για μια φορά, την αλήθεια. Ποιος είσαι; 484 00:29:11,585 --> 00:29:12,616 δεν... 485 00:29:13,462 --> 00:29:14,493 Δεν ξέρω τι μιλάς για. 486 00:29:14,588 --> 00:29:16,166 Ο Μπομπ βρήκε μια φωτογραφία σου όταν ήσουν νεότερος. 487 00:29:18,175 --> 00:29:19,586 Το όνομά σου δεν ήταν Ρούμπι Σιμς. 488 00:29:30,395 --> 00:29:34,393 Το πραγματικό μου όνομα είναι Rikki Castillo. 489 00:29:35,734 --> 00:29:37,477 Αυτό είναι περίπλοκο. 490 00:29:37,569 --> 00:29:38,600 ακούω. 491 00:29:42,491 --> 00:29:43,522 ήμουν... 492 00:29:44,326 --> 00:29:45,524 κακοποιήθηκα. 493 00:29:45,619 --> 00:29:46,734 Όταν ήμουν μικρός. 494 00:29:48,163 --> 00:29:49,741 Έτσι για να ξεφύγω από τους γονείς μου, 495 00:29:49,831 --> 00:29:52,785 κάθε καλοκαίρι πήγαινα στο αυτό το στρατόπεδο για ύπνο. 496 00:29:52,876 --> 00:29:55,367 Είναι σαν κατασκήνωση για προβληματικά παιδιά. 497 00:29:56,046 --> 00:29:58,371 Ξέρετε, ανήλικοι παραβάτες. 498 00:30:00,634 --> 00:30:03,042 Ο καλύτερός μου φίλος ήταν ένα κορίτσι που ονομάζεται Ρούμπι Σιμς. 499 00:30:06,056 --> 00:30:08,629 Θυμάμαι αυτό το χωράφι 500 00:30:08,725 --> 00:30:10,517 και στο τέλος από αυτό ήταν αυτό 501 00:30:10,978 --> 00:30:14,845 γαλαξίας των πυγολαμπίδων σμήνη παντού. 502 00:30:16,650 --> 00:30:19,223 Το κάλεσε την άκρη του κόσμου. 503 00:30:21,154 --> 00:30:22,530 Κάναμε παρέα κάθε βράδυ. 504 00:30:22,656 --> 00:30:26,820 Και μου είπε ότι αυτή ο μπαμπάς την είχε αγγίξει. 505 00:30:28,495 --> 00:30:29,954 Ήμουν 10. 506 00:30:31,415 --> 00:30:34,700 Το έκανε να ακούγεται τόσο άσχημα. 507 00:30:36,378 --> 00:30:38,169 δεν ήξερα, μέχρι εκείνο το σημείο. 508 00:30:40,674 --> 00:30:42,382 Της το είπα λοιπόν συνέβη και σε μένα. 509 00:30:43,260 --> 00:30:44,540 Μου είπε 510 00:30:45,387 --> 00:30:49,088 που έπρεπε να πω ένας σύμβουλος ή κάποιος. 511 00:30:49,600 --> 00:30:50,631 Έτσι έκανα. 512 00:30:51,059 --> 00:30:52,340 Και όλη η κόλαση λύθηκε. 513 00:30:53,020 --> 00:30:56,104 Ήμουν σε ανάδοχους οίκους για επτά χρόνια, 514 00:30:56,190 --> 00:30:57,470 διώχτηκε από τα σχολεία. 515 00:31:01,278 --> 00:31:05,607 Όταν φέρνεις μια ζωή σε αυτόν τον κόσμο 516 00:31:07,117 --> 00:31:08,232 αυτό είναι μια υπόσχεση. 517 00:31:09,286 --> 00:31:12,073 Κάθε υπόσχεση που έγινε ποτέ φτιαγμένο σε μένα έχει σπάσει. 518 00:31:13,457 --> 00:31:16,742 Δεν είναι αυτολύπηση, είναι απλώς τα γεγονότα. 519 00:31:18,629 --> 00:31:22,294 Όταν λοιπόν ήρθε ένας στρατηλάτης στο σχολείο μου, ήταν λογικό. 520 00:31:22,716 --> 00:31:23,747 Είναι δέσμευση. 521 00:31:24,092 --> 00:31:25,468 Λοιπόν, έγραψα. 522 00:31:26,011 --> 00:31:28,502 Περιμένετε. ήσουν στον στρατό; 523 00:31:28,972 --> 00:31:30,965 Ναι. ήθελες την αλήθεια. 524 00:31:33,185 --> 00:31:34,560 Τι συνέβη λοιπόν με τον φίλο σου; 525 00:31:38,482 --> 00:31:39,727 Ήμουν θυμωμένος μαζί της. 526 00:31:40,526 --> 00:31:43,277 Η συμβουλή της κατέστρεψε τη ζωή μου. 527 00:31:44,446 --> 00:31:45,525 Ή έτσι νόμιζα. 528 00:31:51,912 --> 00:31:54,866 Μου έγραψε τόσα πολλά, χειρόγραφες επιστολές, 529 00:31:55,374 --> 00:31:59,585 λέγοντάς μου τα πάντα εκείνη ένιωσε και σκέφτηκε και είδε. 530 00:32:00,671 --> 00:32:03,541 Και ότι δεν το έκανε με νοιάζει που ήμουν θυμωμένος μαζί της 531 00:32:04,466 --> 00:32:05,664 ότι με αγαπούσε ακόμα. 532 00:32:09,888 --> 00:32:12,047 Και τότε, μια μέρα, 533 00:32:12,724 --> 00:32:15,132 τα γράμματα, απλά σταμάτησαν να έρχονται. 534 00:32:16,687 --> 00:32:17,718 Και... 535 00:32:18,772 --> 00:32:20,681 Αποδεικνύεται ότι οι κοινωνικές υπηρεσίες, με όλη τους τη σοφία, 536 00:32:20,774 --> 00:32:23,063 είπε ότι ήταν εντάξει για εκείνη να γυρίσω σπίτι. 537 00:32:23,151 --> 00:32:24,183 Ότι ήταν ασφαλές. 538 00:32:27,531 --> 00:32:28,811 Αλλά δεν ήταν ασφαλές. 539 00:32:29,741 --> 00:32:30,773 Αυτή... 540 00:32:33,245 --> 00:32:34,276 Μια μέρα, αυτή... 541 00:32:36,331 --> 00:32:37,991 Στάθηκε στον μπαμπά της και... 542 00:32:41,837 --> 00:32:44,838 Αυτός... Την ξυλοκόπησε μέχρι θανάτου ενώ η μητέρα της ήταν στη δουλειά. 543 00:32:47,926 --> 00:32:51,591 Έτσι, τα παράτησα τα στρατιωτικά μου οφέλη. 544 00:32:52,431 --> 00:32:55,136 ήμουν τιμητικά εξιτήριο στις 22. 545 00:32:56,101 --> 00:32:57,476 Και πήρα το όνομά της. 546 00:32:59,313 --> 00:33:02,764 Ελπίζοντας να φτιάξω μια νέα ζωή για τον εαυτό μου όπου κανείς δεν μπορούσε να με βρει. 547 00:33:03,650 --> 00:33:05,939 Εννοείς το δικό σου... Εννοείς τον πατέρα σου; 548 00:33:06,737 --> 00:33:07,851 Ναι. 549 00:33:07,946 --> 00:33:09,571 Ήταν η καλύτερή μου φίλη. 550 00:33:12,784 --> 00:33:14,943 Παίρνοντας λοιπόν το όνομά της, 551 00:33:15,954 --> 00:33:18,624 το έκανε κάπως αληθινό για μένα. 552 00:33:20,918 --> 00:33:23,835 Είναι ανόητο. Όχι. Δεν είναι. 553 00:33:25,380 --> 00:33:27,503 δεν σου ειπα γιατί μερικές φορές... 554 00:33:28,091 --> 00:33:30,499 Ξέρεις, όταν εσύ πείτε στους ανθρώπους το πιο σκοτεινό πράγμα 555 00:33:30,594 --> 00:33:34,508 δεν μπορούν να το διαχειριστούν. τρέχουν μακριά. 556 00:33:40,771 --> 00:33:42,099 Μη με φοβάσαι. 557 00:34:12,302 --> 00:34:13,880 Περιμένετε. Περιμένετε. 558 00:34:15,472 --> 00:34:17,132 Τι συμβαίνει; Απλά επιβραδύνετε. Κόψτε ταχύτητα. 559 00:34:18,934 --> 00:34:20,512 Κοίτα με. Εντάξει; 560 00:34:20,602 --> 00:34:21,931 Μείνε μαζί μου, εντάξει; 561 00:34:29,778 --> 00:34:31,605 - Σούζαν Μπάλαρντ; - Ακριβώς εκεί. 562 00:34:35,617 --> 00:34:36,815 Ω, γλυκιά μου! 563 00:34:37,536 --> 00:34:38,567 Τι συνέβη; 564 00:34:39,788 --> 00:34:42,457 Θα είμαι έξω. Ναί. Σας ευχαριστώ. 565 00:34:43,834 --> 00:34:44,948 Τι συνέβη; 566 00:34:45,252 --> 00:34:46,960 Ξέρεις, δεν είσαι υποτίθεται ότι τρώνε ξηρούς καρπούς. 567 00:34:47,504 --> 00:34:49,580 Συνήθως είσαι τόσο προσεκτικός για κάτι τέτοιο. 568 00:34:52,467 --> 00:34:53,499 δεν... 569 00:34:54,428 --> 00:34:55,507 Δεν ξέρεις τι; 570 00:34:58,724 --> 00:35:00,716 Επρόκειτο να σταματήσει όντας φίλος μου. 571 00:35:05,647 --> 00:35:06,679 Θεέ μου. 572 00:35:09,484 --> 00:35:12,521 Ξέρεις τι είσαι σχεδόν έκανες στον εαυτό σου; 573 00:35:12,613 --> 00:35:15,649 Ξέρεις τι θα μου έκανε αν σου συνέβη ποτέ κάτι; 574 00:35:17,034 --> 00:35:18,065 Εσείς; 575 00:35:18,952 --> 00:35:20,411 Λυπάμαι, μπαμπά. 576 00:35:29,838 --> 00:35:32,543 Ευχαριστώ. Για λήψη φροντίδα της. 577 00:35:32,883 --> 00:35:33,914 Φυσικά. 578 00:35:34,134 --> 00:35:36,803 Θα είναι καλά, αλλά την κρατούν μια νύχτα. 579 00:35:37,888 --> 00:35:39,715 Κοίτα, αυτό ήταν... Νιώθω σαν να σου χρωστάω ένα... 580 00:35:39,973 --> 00:35:42,595 Συγγνώμη. Συγγνώμη, πας εσύ πρώτος. 581 00:35:42,684 --> 00:35:45,010 Ε, σε ξέρω σημαίνει πολλά για εκείνη, 582 00:35:45,103 --> 00:35:47,262 αλλά δεν ξέρω γιατί. 583 00:35:47,356 --> 00:35:48,898 Τι συζητάτε εσείς οι δύο; 584 00:35:50,025 --> 00:35:51,768 Ο Άρχοντας των Δαχτυλιδιών, κυρίως. 585 00:35:51,860 --> 00:35:52,891 Καλά. 586 00:35:53,028 --> 00:35:54,570 Χμμ. Ματιά. 587 00:35:54,947 --> 00:35:57,070 Σαφώς, είσαι... Είσαι πολύ σημαντικό για αυτήν. 588 00:35:58,784 --> 00:36:00,112 Περισσότερα από όσα κατάλαβα. 589 00:36:00,702 --> 00:36:01,734 Που είναι μια χαρά. 590 00:36:02,162 --> 00:36:03,787 Αλλά θέλω να γίνω μέρος του. 591 00:36:04,331 --> 00:36:05,576 Πρέπει να είσαι μέρος του. 592 00:36:06,124 --> 00:36:09,375 Πρέπει να μάθω ποιος είσαι. 593 00:36:09,461 --> 00:36:11,003 Ή, χμ, να σε γνωρίσω. 594 00:36:12,589 --> 00:36:14,831 Είμαι πραγματικά κακός σε αυτό. 595 00:36:16,009 --> 00:36:18,583 Μπορούμε να πιούμε καφέ κάποια στιγμή; 596 00:36:19,805 --> 00:36:21,133 Ναι. Θα το ήθελα αυτό. 597 00:36:21,932 --> 00:36:24,008 Στην πραγματικότητα, νομίζω είναι σημαντικό να μιλάμε. 598 00:36:25,936 --> 00:36:27,560 Υπάρχουν κάποια πράγματα που πρέπει να... Τέλεια. 599 00:36:28,021 --> 00:36:29,053 Καλά. 600 00:36:29,898 --> 00:36:31,061 Τι θα λέγατε για την Πέμπτη; 601 00:36:32,192 --> 00:36:33,900 Caf� Arnoux on Sullivan; 602 00:36:34,611 --> 00:36:35,643 Περίπου 10; 603 00:36:35,737 --> 00:36:37,148 Λατρεύω αυτό το μέρος. Είναι τέλειο. 604 00:36:38,240 --> 00:36:39,271 Καλά. 605 00:36:44,746 --> 00:36:46,822 Λυπάμαι που σταματάω όπως αυτό. εγω απλα... 606 00:36:48,000 --> 00:36:50,704 Μετά από αυτό που σου συνέβη σήμερα, Σκέφτηκα ότι έπρεπε να σε ελέγξω. 607 00:36:52,212 --> 00:36:53,837 Έλα μέσα. 608 00:36:57,843 --> 00:36:59,123 Πού είναι τα στοιχεία ασφαλείας σας; 609 00:36:59,511 --> 00:37:01,136 Τους έδωσα ρεπό. 610 00:37:01,972 --> 00:37:04,428 Θέλω να νιώσω κανονικά για μια φορά. 611 00:37:07,269 --> 00:37:08,847 Υπάρχει άλλο από αυτό το κρασί; 612 00:37:09,980 --> 00:37:12,471 Φυσικά. Πού είναι οι τρόποι μου; 613 00:37:28,832 --> 00:37:29,911 Σας ευχαριστώ. 614 00:37:31,793 --> 00:37:33,667 Λοιπόν, τι νομίζετε ότι συνέβη; 615 00:37:33,754 --> 00:37:35,082 Δεν ήταν Εσωτερική Ασφάλεια. 616 00:37:35,923 --> 00:37:38,627 Τελευταία άκουσα, δεν ήταν δολοφονώντας ανθρώπους σε αμερικανικό έδαφος. 617 00:37:38,717 --> 00:37:39,915 Αυτή είναι η Societel. 618 00:37:41,678 --> 00:37:43,885 Θα επανέλθω με τον Khulus αύριο, δες τι ξέρει. 619 00:37:44,890 --> 00:37:46,301 Δείτε πώς επηρέασε τον Γιουσούφ. 620 00:37:47,184 --> 00:37:48,761 Τι συνέβη με τον Μπέικερ αφού έφυγα; 621 00:37:50,395 --> 00:37:52,353 Εννοείς μετά η κομψή σου πρόταση; 622 00:37:53,357 --> 00:37:55,017 Ήσουν τόσο ενθουσιώδης, 623 00:37:55,108 --> 00:37:58,442 Σκέφτηκα για μια στιγμή ότι εσύ πραγματικά πίστεψε αυτό που έλεγες. 624 00:37:59,655 --> 00:38:01,528 Τον χαλάρωσα λέγοντάς του 625 00:38:01,615 --> 00:38:03,572 Θα σκεφτόμουν την προσφορά του. 626 00:38:05,118 --> 00:38:06,198 Μα εσύ Πέτρο... 627 00:38:06,495 --> 00:38:09,365 Θα συνεχίσεις να προσπαθείς να με παρασύρεις, έτσι δεν είναι; 628 00:38:10,999 --> 00:38:14,415 Τελικά έχεις 40 εκατομμύρια λόγοι για να το κάνετε αυτό. 629 00:38:18,173 --> 00:38:19,204 Σοφία, εγώ... 630 00:38:22,469 --> 00:38:26,253 Έπρεπε να κάνω τον Μπέικερ να πιστέψει ότι είχα αλλάξει πλευρά. 631 00:38:28,100 --> 00:38:30,258 Ότι η απειλή για το δικό μου η οικογένεια είχε αλλάξει τα πράγματα. 632 00:38:34,773 --> 00:38:35,804 Είναι αλήθεια αυτό; 633 00:38:40,487 --> 00:38:43,156 Εγώ... έχασα την οικογένειά μου. 634 00:38:45,576 --> 00:38:46,986 Η καριέρα μου τελείωσε. 635 00:38:47,870 --> 00:38:50,824 Ο Γιουσούφ είναι μια σκιά εκεί έξω. Θα... Θα έπαιρνα αυτά τα χρήματα; 636 00:38:54,376 --> 00:38:55,407 Δεν ξέρω. 637 00:38:55,836 --> 00:38:59,086 Χρειάζομαι όμως μια εναλλακτική. Α μέρος για να προσγειωθεί αν... Σσσ. 638 00:38:59,173 --> 00:39:00,252 Είναι εντάξει. 639 00:39:01,300 --> 00:39:02,545 Είναι εντάξει. 640 00:39:03,635 --> 00:39:05,758 Αυτό είναι τρομακτικό. 641 00:39:06,305 --> 00:39:07,336 Είναι. 642 00:39:07,723 --> 00:39:10,011 Υπάρχουν στιγμές όταν νιώθω απελπισία. 643 00:39:11,059 --> 00:39:13,052 Μετά, θυμάμαι ότι έχω ένα μυστικό. 644 00:39:13,604 --> 00:39:15,727 Ένας τρόπος που είμαι σίγουρος ότι θα κερδίσω. 645 00:39:19,693 --> 00:39:20,938 σε έχω. 646 00:39:36,251 --> 00:39:38,623 λυπάμαι. Δεν μπορώ. 647 00:39:40,631 --> 00:39:41,662 εγω απλα... 648 00:39:42,090 --> 00:39:44,297 Εγώ απλά... εγώ απλά θέλω πίσω την οικογένειά μου. 649 00:39:44,801 --> 00:39:45,833 καταλαβαίνω. 650 00:39:49,723 --> 00:39:52,641 πρέπει να πάω. 651 00:39:58,774 --> 00:39:59,853 Μείνε εδώ. 652 00:40:21,713 --> 00:40:22,958 Τι στο διάολο κάνεις; 653 00:40:23,507 --> 00:40:24,538 Εδώ μένω! 654 00:40:25,217 --> 00:40:27,459 Εγώ... θα μπορούσα να έχω σε σκότωσε! 655 00:40:28,220 --> 00:40:29,595 Από πότε έχεις όπλο; 656 00:40:31,515 --> 00:40:33,887 Επόμενη... Την επόμενη φορά, κάλεσε με πρώτα. 657 00:40:33,976 --> 00:40:35,767 Δεν είχα τηλέφωνο, εντάξει. τσακώθηκα με τη μαμά. 658 00:40:35,853 --> 00:40:39,435 Και ήθελα μόνο το κρεβάτι μου, το δωμάτιό μου, τα πράγματά μου. 659 00:40:39,731 --> 00:40:43,397 Αγάπη μου, είμαι τόσο... Λυπάμαι πολύ. λυπάμαι. Συγγνώμη που σε τρόμαξα. 660 00:40:50,117 --> 00:40:51,148 Τι είναι αυτό; 661 00:40:52,244 --> 00:40:54,071 Τι συμβαίνει; Γλυκό... Γλυκιά μου. Όχι. 662 00:40:54,162 --> 00:40:55,822 Όχι, δεν το κάνεις καταλαβαίνω. εγω... 663 00:40:56,582 --> 00:40:58,408 Μάγια! 664 00:41:19,980 --> 00:41:22,685 Θέλω να σταματήσεις να κάνεις σαν είναι βάρος να σε γνωρίζω. 665 00:41:26,778 --> 00:41:27,810 Είναι. 666 00:41:37,247 --> 00:41:38,278 Μαμά; 667 00:41:38,999 --> 00:41:42,534 Φτιάχνω φυστικοβούτυρο και σάντουιτς ζελέ. Θέλεις ένα; 668 00:41:51,595 --> 00:41:52,923 Μαμά; Μαμά; 669 00:42:05,943 --> 00:42:06,974 Μαμά; 670 00:42:11,031 --> 00:42:12,062 Μαμά; 671 00:42:16,391 --> 00:42:24,732 Καταργήθηκε από mstoll