1 00:00:01,001 --> 00:00:02,376 Μπαλάρντ. Σκέψου ότι έχω κάτι εδώ. 2 00:00:02,461 --> 00:00:03,659 Τα πήρε όλα σε μια μονάδα flash. 3 00:00:03,754 --> 00:00:06,043 Οι παραγγελίες ήρθαν από ψηλά. Η Intel είναι καθ' οδόν. 4 00:00:08,300 --> 00:00:10,506 Έχετε ακούσει ποτέ για τη Societel Εξόρυξη. SOC; 5 00:00:10,594 --> 00:00:11,625 Καταδιώκεις τον Άλεξ Μπέικερ; 6 00:00:11,970 --> 00:00:13,002 Μιλάμε για κακούργημα; 7 00:00:13,096 --> 00:00:15,385 Βρήκα κάτι, Χάρισον. Το ένα πράγμα όπως είπες. 8 00:00:15,474 --> 00:00:17,846 Πρόκειται για αυτές τις Ειδικές Επιχειρήσεις δυνάμεις που σκοτώθηκαν. 9 00:00:17,935 --> 00:00:19,263 Το όλο θέμα ήταν συγκάλυψη. 10 00:00:19,353 --> 00:00:20,384 Ντάνι Τζέντρι; 11 00:00:20,562 --> 00:00:22,887 Ο CO σας έδωσε απευθείας εντολή να πυροβολούν Αμερικανούς στρατιώτες; 12 00:00:22,981 --> 00:00:24,938 Έκανα μόνο ακριβώς αυτό που μου είπαν να κάνω. 13 00:00:25,025 --> 00:00:26,223 Ντάνι! 14 00:00:27,110 --> 00:00:29,186 Δεν θα σταματήσουν μέχρι να το κάνουν βρες με και με σκοτώνουν. 15 00:00:29,446 --> 00:00:30,561 Μόνο οι άντρες μπορούν να πάνε. 16 00:00:30,656 --> 00:00:32,198 Πρέπει να συνεχίσω να κινούμαι. 17 00:01:23,417 --> 00:01:29,673 Καταργήθηκε από mstoll 18 00:02:04,541 --> 00:02:06,083 Πέτρο; 19 00:02:09,421 --> 00:02:11,579 Είστε εντάξει; Είμαι καλά. 20 00:02:11,715 --> 00:02:12,746 Είμαι... 21 00:02:12,883 --> 00:02:14,591 Πέτρο, άνοιξε την πόρτα. 22 00:02:19,181 --> 00:02:20,426 Γεια σου. Γεια σου. 23 00:02:20,516 --> 00:02:22,638 Τι είναι αυτό; Τι συνέβη; Τίποτα. 24 00:02:23,560 --> 00:02:24,841 Είναι εντάξει. 25 00:02:25,646 --> 00:02:27,306 Πάμε πίσω στο κρεβάτι, εντάξει; 26 00:02:28,148 --> 00:02:30,307 Όχι, όχι. Όχι, όχι, όχι. Περιμένετε. Περίμενε, περίμενε. 27 00:02:32,236 --> 00:02:33,564 Γεια σου. 28 00:02:34,279 --> 00:02:36,355 Κοίτα με. Όχι, κοίτα με. 29 00:02:36,532 --> 00:02:38,524 Δεν με νοιάζει τι είναι, μπορείς να μου πεις. 30 00:02:38,659 --> 00:02:40,616 Απλά... πες μου. 31 00:02:43,247 --> 00:02:44,907 Ο πιλότος του drone. 32 00:02:44,998 --> 00:02:46,113 Οι ευγενείς. 33 00:02:51,922 --> 00:02:53,416 Είναι νεκρός. 34 00:02:54,466 --> 00:02:57,384 Λόγω... Εξαιτίας μου. 35 00:02:57,469 --> 00:02:59,177 Εξαιτίας μου. 36 00:03:14,945 --> 00:03:16,569 Τζος, σταμάτα χρησιμοποιώντας την οδοντόβουρτσά μου! 37 00:03:16,655 --> 00:03:18,482 Δεν άγγιξα την αηδιαστική οδοντόβουρτσά σου. Γεια σου, πρωί! 38 00:03:18,574 --> 00:03:20,317 Δεν δίνεις σημασία. Γι' αυτό. Θα πάρω πρωινό. 39 00:03:20,409 --> 00:03:21,654 Μαμά, πρέπει να πάω ποδόσφαιρο; 40 00:03:21,743 --> 00:03:23,985 Ναι, αλλά πρέπει να διαλέξω σηκώνεσαι στο λεωφορείο. 41 00:03:24,663 --> 00:03:26,205 Γιατί είστε παιδιά ακόμα με τις πιτζάμες σου; 42 00:03:26,415 --> 00:03:27,790 Ποιος θέλει αυγά; 43 00:03:28,584 --> 00:03:30,375 Μπορούμε να έχουμε βάφλες; Όχι. 44 00:03:31,003 --> 00:03:33,494 Και τώρα στο συνεχιζόμενη κρίση χρέους στην Ελλάδα, 45 00:03:33,589 --> 00:03:36,300 σήμερα το πρωί φαίνεται να υπάρχει κάποια αυξανόμενη αισιοδοξία. - Ανεβάστε το. 46 00:03:36,383 --> 00:03:38,210 Οι ηγέτες θα το κάνουν σύντομα να είναι σε θέση να ασφαλίσει 47 00:03:38,302 --> 00:03:40,128 ένα νέο πακέτο διάσωσης για εκείνη την ταραγμένη χώρα. 48 00:03:40,220 --> 00:03:43,470 Είναι μια συμφωνία που δεν μπορεί να έρθει σύντομα αρκετά για τον λαό της Ελλάδας. 49 00:03:43,557 --> 00:03:48,302 Και αργότερα μέσα στην ώρα ο πρωτοπόρος για Ελληνίδα πρωθυπουργός, Σοφία Τσαλδάρη, 50 00:03:48,437 --> 00:03:50,429 θα μοιραστεί μαζί μας την εντυπωσιακή της νέο όραμα για την Ελλάδα. 51 00:03:50,522 --> 00:03:51,803 Θα το πατούσα. Είναι ένα όραμα που θα μπορούσε 52 00:03:51,940 --> 00:03:54,478 Σώπα. Επηρεάζουν σημαντικά την παγκόσμια οικονομία. 53 00:03:55,277 --> 00:03:57,270 Το παρακολουθούσα. Μπορούμε να επικεντρωθούμε στο πρωινό; 54 00:03:57,362 --> 00:03:58,394 Παρακαλώ. 55 00:03:58,780 --> 00:04:02,232 Η Σοφία Τσαλδάρη είναι σαν καταπληκτική και είναι στη Νέα Υόρκη. 56 00:04:02,451 --> 00:04:04,111 Θέλω πολύ να τη γνωρίσω. 57 00:04:04,912 --> 00:04:07,035 Μπαμπά, ξέρεις όποιος μπορεί... 58 00:04:08,248 --> 00:04:09,624 Φαίνεσαι τρομερός. 59 00:04:11,835 --> 00:04:12,998 Ουάου. 60 00:04:13,086 --> 00:04:14,462 Μοιάζεις σαν χάλια. 61 00:04:14,796 --> 00:04:16,041 Εντάξει. Μην το κάνεις αυτό. 62 00:04:16,131 --> 00:04:17,875 σου είπα. Δεν έγινε τίποτα. 63 00:04:17,966 --> 00:04:19,674 Εγώ... κοιμήθηκα στο Ράσελ. 64 00:04:19,760 --> 00:04:20,839 Πάρε την τσάντα, Χάρισον. 65 00:04:20,928 --> 00:04:23,466 Δεν θέλετε καν να με ακούσετε; Εσύ θέλει απλά να πετάξει τα πάντα 66 00:04:23,555 --> 00:04:26,473 γιατί κάτι σκέφτεσαι έγινε όταν δεν έγινε; 67 00:04:27,309 --> 00:04:30,429 Εντάξει, υπάρχει κάτι που λέει ο Ράσελ και δούλευα χθες το βράδυ. 68 00:04:30,562 --> 00:04:33,433 Να αυτός ο τύπος, είναι λείπει. Εκεί ήμουν. 69 00:04:33,524 --> 00:04:35,018 Με τον Ράσελ. Τι να κάνετε εννοείς "λείπει;" 70 00:04:35,108 --> 00:04:37,730 Ονομάζεται Bob Offer. Εγώ, δεν ξέρω. 71 00:04:37,819 --> 00:04:40,026 Έπρεπε να τον συναντήσω στο να παρκάρω δίπλα σε αυτό το άθλιο γλυπτό; 72 00:04:40,113 --> 00:04:42,355 Είπε ότι είχε ένα email από εκείνη τη γυναίκα στρατιώτη, 73 00:04:42,449 --> 00:04:43,528 Odelle Ballard, 74 00:04:43,617 --> 00:04:46,452 που στάλθηκε μετά από αυτήν υποτίθεται ότι σκοτώθηκε. 75 00:04:46,537 --> 00:04:47,651 Θέλω να πω, αυτό μπορεί να είναι μεγάλο. 76 00:04:47,746 --> 00:04:50,202 Και τώρα, δεν μπορούμε βρείτε τον οπουδήποτε. 77 00:04:54,503 --> 00:04:56,127 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 78 00:04:57,381 --> 00:04:58,791 Πότε ήταν η τελευταία ώρα τον είδες; 79 00:04:58,882 --> 00:05:00,258 Του μίλησα χθες το βράδυ. 80 00:05:00,342 --> 00:05:04,043 Έπρεπε να τον συναντήσω αυτό πρωί με αυτόν τον δημοσιογράφο του Time Magazine. 81 00:05:04,304 --> 00:05:05,384 Ρουμπίνι. 82 00:05:05,514 --> 00:05:07,921 Αποδεικνύεται ότι δεν το κάνει εργαστείτε για Time. 83 00:05:08,475 --> 00:05:10,883 Είμαι άναυδος. Δεν έγινε τίποτα. 84 00:05:10,978 --> 00:05:12,602 Θα μιλήσω με μερικά άτομα στο Justice Project. 85 00:05:12,688 --> 00:05:14,515 Δες αν ο φίλος σου ο Μπομπ είναι στο σύστημα. 86 00:05:15,941 --> 00:05:18,397 Λοιπόν, θα μιλήσουμε αργότερα; 87 00:05:46,555 --> 00:05:48,133 Είναι η καλύτερη ευκαιρία μας. 88 00:05:48,223 --> 00:05:49,421 Τότε μπορούμε να φύγουμε; 89 00:05:49,558 --> 00:05:50,969 Ναί. Από τον εαυτό μας. 90 00:05:51,059 --> 00:05:52,518 Προς Μπαμάκο. 91 00:05:53,270 --> 00:05:54,930 Όταν φτάσουμε εκεί, θα σε αφήσω. 92 00:05:55,022 --> 00:05:56,397 Θα είσαι μόνος σου. 93 00:05:56,481 --> 00:05:58,106 ξέρω. Το είπες αυτό. 94 00:05:58,901 --> 00:06:00,443 Τι θα κάνεις; 95 00:06:05,115 --> 00:06:06,146 Ποιος είναι αυτός; 96 00:06:06,241 --> 00:06:07,272 Ismu Γκλεν. 97 00:06:08,869 --> 00:06:10,861 Συνταγματάρχης Στίβεν Γκλεν. 98 00:06:11,455 --> 00:06:13,198 Είναι στον στρατό σας; 99 00:06:13,332 --> 00:06:14,530 Ναί. 100 00:06:17,127 --> 00:06:18,586 Salamu aleykum. 101 00:06:19,379 --> 00:06:20,577 Aleykum salam. 102 00:06:58,836 --> 00:07:01,587 Πες μας την αλήθεια! Θέλουμε την αλήθεια! 103 00:07:02,089 --> 00:07:06,667 Πες μας την αλήθεια! Θέλουμε την αλήθεια! Πες μας την αλήθεια. 104 00:07:06,885 --> 00:07:08,463 Είστε εντάξει; 105 00:07:09,096 --> 00:07:10,839 Ακούς κάτι άλλο για αυτήν; 106 00:07:11,139 --> 00:07:13,013 Ακριβώς ότι τα υπόλοιπα της ρήσης του κόσμου. 107 00:07:13,100 --> 00:07:14,724 Είναι διαφημιστική εκστρατεία. Προπαγάνδα. 108 00:07:15,269 --> 00:07:16,727 Πέθανε μαζί με τους υπόλοιπους. 109 00:07:17,729 --> 00:07:19,010 Δεν το αγοράζω. 110 00:07:25,279 --> 00:07:27,983 Έκλεισα άλλο ραντεβού με τον Εντ Dixon στο γραφείο του εισαγγελέα των ΗΠΑ. 111 00:07:28,115 --> 00:07:29,906 Θα του τα δώσω όλα έχουμε στη Societel. 112 00:07:30,033 --> 00:07:32,524 Δεν έχουμε τίποτα. Ο Τζέντρι είναι νεκρός. 113 00:07:34,788 --> 00:07:36,579 Ο Τζέντρι δολοφονήθηκε σε γενικές γραμμές φως της ημέρας εξαιτίας μας. 114 00:07:38,625 --> 00:07:40,832 Το μόνο άλλο άτομο που μπορούσε πείτε μας και στον υπόλοιπο κόσμο 115 00:07:40,961 --> 00:07:42,669 τι έγινε με αυτούς στρατιώτης είναι η Odelle Ballard. 116 00:07:42,754 --> 00:07:45,245 Αν είναι ζωντανή, νομίζω πρέπει να το ξέρουμε, έτσι δεν είναι; 117 00:07:48,760 --> 00:07:51,049 Σου είπα να της φέρεις λουλούδια. Ναι. 118 00:07:51,180 --> 00:07:52,638 Γεια, βρήκες κανένα; διευθύνσεις για μένα; 119 00:07:52,723 --> 00:07:53,885 Ναι. 120 00:07:54,141 --> 00:07:55,718 Δεν υπάρχει καμία προσφορά Bob στη λίστα. 121 00:07:55,809 --> 00:07:58,016 Υπάρχουν όμως δύο Προσφορές στο Μανχάταν. 122 00:07:58,145 --> 00:07:59,722 Και ένα στο Μπρούκλιν. 123 00:07:59,813 --> 00:08:01,307 Προσφορά Roslyn. 124 00:08:01,398 --> 00:08:03,521 Πρέπει να είναι το Μπρούκλιν. Θα μου το στείλεις; 125 00:08:03,609 --> 00:08:04,640 Γινώμενος. Εντάξει. 126 00:08:04,735 --> 00:08:06,977 127 00:08:07,070 --> 00:08:09,396 Ας κυκλοφορήσουμε το email όταν χτυπήσαμε, μισό εκατομμύριο. 128 00:08:09,531 --> 00:08:11,607 Μεγάλος. Έχετε μόλις πρέπει να βρω τον Μπομπ. 129 00:08:12,492 --> 00:08:14,319 Μπορείς να πάρεις την τσάντα μου στη μαμά σου; 130 00:08:14,411 --> 00:08:17,946 Ναι. Ναι, φίλε, σε είπε Δεν μπορώ να τρακάρω πια εκεί, φίλε. 131 00:08:18,081 --> 00:08:22,126 Είναι κάτι που έχει να κάνει με εμάς που είμαι γουρούνια και δεν πληρώνω ενοίκιο. 132 00:08:22,252 --> 00:08:24,245 Απλώς, είναι κάπως, ξέρεις, είναι... 133 00:08:24,463 --> 00:08:26,539 Ναι. Είναι μια χαρά. Ναι. Σας ευχαριστώ. Εντάξει. 134 00:08:26,632 --> 00:08:28,755 Να, σε πιάσω αργότερα. Αντίο. Είμαι χαίρομαι που μπορούσα να βοηθήσω. 135 00:08:34,097 --> 00:08:35,640 Πού το πήρες το αρχείο; 136 00:08:36,642 --> 00:08:38,302 Φίλος ενός φίλου. 137 00:08:38,727 --> 00:08:40,803 Γιατί το IRS δεν καταδίωξε τον Baker; 138 00:08:40,896 --> 00:08:42,011 Έκανε μια συμφωνία. 139 00:08:42,105 --> 00:08:44,145 Δεν μπορούμε να το χρησιμοποιήσουμε. ξέρω. 140 00:08:44,233 --> 00:08:47,352 Αλλά ο Τζέντρι μου είπε το Societel τον πλήρωσε για να σιωπήσει 141 00:08:47,444 --> 00:08:48,986 για πυροβολισμούς στα δικά μας στρατεύματα. 142 00:08:49,071 --> 00:08:50,529 Φιλική συνωμοσία φωτιά; 143 00:08:50,614 --> 00:08:52,405 Κάπως έτσι, ποδόσφαιρο παίκτης. Πώς ήταν το όνομά του; 144 00:08:52,491 --> 00:08:54,115 Τίλμαν. 145 00:08:54,660 --> 00:08:55,774 Ναι. Τίλμαν. 146 00:08:55,869 --> 00:08:58,407 Ο τρόπος που το περιέγραψε ο Τζέντρυ, ακουγόταν σκόπιμη. 147 00:08:58,497 --> 00:08:59,576 Προμελετημένος; 148 00:09:00,415 --> 00:09:02,953 Καλά. Γιατί η Societel Mining θέλετε να σκοτώσετε αμερικανικά στρατεύματα; 149 00:09:03,043 --> 00:09:04,537 Αυτό είναι το εκατομμύριο ερώτηση για το δολάριο. 150 00:09:04,628 --> 00:09:06,786 Ναι. Ναι, και αν είναι αλήθεια, είναι τεράστιο. 151 00:09:06,880 --> 00:09:08,837 Αλλά για να ανεβάσουμε ένα μεγαθήριο σαν το SOC 152 00:09:08,924 --> 00:09:12,423 Θα χρειαστώ περισσότερα από έναν νεκρό πιλότος drone και κλεμμένα αρχεία IRS. 153 00:09:12,511 --> 00:09:14,800 Κι αν εγώ... Τρυπώ λίγο; 154 00:09:14,888 --> 00:09:16,762 Βρείτε έναν δυσαρεστημένο υπάλληλο ποιος ξέρει κάτι 155 00:09:16,849 --> 00:09:18,177 Είναι ο πελάτης σου, Πίτερ. 156 00:09:18,267 --> 00:09:20,224 Έχετε παραβίαση εμπιστευτικότητα, καλή πίστη... 157 00:09:20,310 --> 00:09:23,477 Αν σου πάρω αυτό που χρειάζεσαι, θα το κάνεις να μου βρεις ένα μέρος να προσγειωθώ εδώ; 158 00:09:24,815 --> 00:09:27,104 Εάν αυτό βγει έξω, μπορείτε γράψτε το δικό σας εισιτήριο. 159 00:09:28,068 --> 00:09:29,231 Δροσερός. 160 00:09:29,862 --> 00:09:31,653 Γιατί θα το κάνω να μείνει χωρίς δουλειά. 161 00:11:25,269 --> 00:11:27,807 Βαρίδι; Είσαι σπίτι; 162 00:11:31,859 --> 00:11:33,139 Κανείς εδώ; 163 00:12:51,980 --> 00:12:53,261 Δεν είσαι ο Μπομπ. 164 00:12:53,357 --> 00:12:54,899 Εμ... 165 00:12:59,071 --> 00:13:00,316 Είμαι... 166 00:13:00,447 --> 00:13:02,689 λυπάμαι. Δεν το έκανα εννοώ να σε ξυπνήσω. εγω... 167 00:13:02,783 --> 00:13:04,574 Είμαι φίλος του Μπομπ. Είμαι ο Χάρισον. 168 00:13:04,701 --> 00:13:06,279 Χάρισον; 169 00:13:06,370 --> 00:13:07,912 Το ξέρω αυτό το όνομα. 170 00:13:07,996 --> 00:13:09,028 Είναι ο Μπομπ εδώ; 171 00:13:09,122 --> 00:13:11,660 Ω! Είσαι αυτός ο Χάρισον. 172 00:13:12,501 --> 00:13:16,201 Ο Μπομπ πάντα μιλάει για σένα. Ξέρεις πού είναι; 173 00:13:16,296 --> 00:13:19,297 Απασχολημένος. Είναι πάντα απασχολημένος, Μπομπ μου. 174 00:13:19,424 --> 00:13:21,750 Πότε ήταν η τελευταία φορά που τον είδες; 175 00:13:22,845 --> 00:13:25,051 Άσε με να σκεφτώ. Ε... 176 00:13:25,264 --> 00:13:26,639 Είσαι καλά; 177 00:13:29,643 --> 00:13:31,719 Θέλεις να φτιάξω έχεις κάτι να φας; 178 00:13:32,312 --> 00:13:35,313 Α, δεν θέλω να προβληματιστώ εσύ. Ο Μπομπ θα είναι σπίτι σύντομα. 179 00:13:35,399 --> 00:13:36,774 Δεν είναι καθόλου πρόβλημα. 180 00:14:08,515 --> 00:14:10,508 Τι είναι τόσο σημαντικό σε αυτό; 181 00:14:14,605 --> 00:14:15,850 Είναι το μόνο που έχω. 182 00:14:22,112 --> 00:14:24,271 Υπάρχει ένα μέρος που είναι κρυπτογραφημένο. 183 00:14:37,878 --> 00:14:39,705 Συνταγματάρχη, έχουμε όλοι άκουσε τις ενημερώσεις τύπου. 184 00:14:39,796 --> 00:14:43,047 Τα σώματα αυτών των Αμερικανών ηρώων ήταν αναρρώθηκε και μεταφέρονται τώρα στο σπίτι. 185 00:14:43,133 --> 00:14:45,375 Και όμως, η ιστορία πίσω από την ιστορία, 186 00:14:45,469 --> 00:14:47,378 δεν πάει πουθενά. 187 00:14:48,013 --> 00:14:49,507 Odelle Ballard. 188 00:14:49,598 --> 00:14:50,926 Μπορείτε να μας πείτε, εδώ και τώρα, 189 00:14:51,016 --> 00:14:54,136 αν το Πεντάγωνο θα το κάνει παρέχετε απόδειξη του θανάτου της, 190 00:14:54,228 --> 00:14:56,932 τώρα που αυτό το διαβόητο φωτογραφία της, που τραβήχτηκε 191 00:14:57,022 --> 00:15:00,391 αφού φέρεται να σκοτώθηκε, εξαπλώνεται σαν πυρκαγιά; 192 00:15:00,484 --> 00:15:02,523 Είναι μια σκληρή φάρσα, Τζο. 193 00:15:03,111 --> 00:15:04,570 Όπως έχουμε πει επανειλημμένα, 194 00:15:04,655 --> 00:15:06,564 όλα τα μέλη του εκείνη την Ομάδα Ειδικών Δυνάμεων 195 00:15:06,657 --> 00:15:08,067 σκοτώθηκαν στην επίθεση. 196 00:15:08,158 --> 00:15:09,736 Αυτό περιλαμβάνει τον λοχία Μπάλαρντ. 197 00:15:09,910 --> 00:15:11,155 Αυτή... 198 00:15:14,081 --> 00:15:15,623 Ήταν φίλη μου. 199 00:15:15,707 --> 00:15:18,625 Έκανε την απόλυτη θυσία. 200 00:15:19,127 --> 00:15:23,374 Ορίστε, Caillou. Εσείς θυμάστε πώς να τους νικήσετε; Ευγενική. 201 00:15:23,465 --> 00:15:24,663 Caillou; 202 00:15:24,842 --> 00:15:27,048 Δεν το έχεις παρακολουθήσει από τότε που ήσουν τεσσάρων. 203 00:15:34,393 --> 00:15:36,635 Ξέρεις, δεν πειράζει για να παρακολουθήσετε τις ειδήσεις. 204 00:15:37,271 --> 00:15:38,848 το καταλαβαίνω. 205 00:15:39,815 --> 00:15:42,388 Θέλω απλώς να είμαστε σε θέση να μιλήσει για αυτό. 206 00:15:45,612 --> 00:15:47,521 Ο κόσμος λέει ότι η μαμά ζει. 207 00:15:47,614 --> 00:15:49,156 Άνθρωποι που δεν την ξέρουν καν. 208 00:15:49,241 --> 00:15:50,320 ξέρω. 209 00:15:50,409 --> 00:15:51,488 Γιατί δεν τους πιστεύεις; 210 00:15:51,577 --> 00:15:53,700 θέλω να. Περισσότερο από οτιδήποτε άλλο. 211 00:15:54,371 --> 00:15:56,162 Αλλά, Ντόλυ, μας είπαν... 212 00:16:01,753 --> 00:16:05,087 Θεέ μου, έτσι ήταν η μαμά σου πολύ καλύτερα σε αυτό το πράγμα. 213 00:16:05,174 --> 00:16:07,332 Σταμάτα να μιλάς για αυτήν σαν να είναι νεκρή. 214 00:16:07,718 --> 00:16:08,832 Δεν είναι. 215 00:16:10,596 --> 00:16:12,469 Ξέρεις, σήμερα το πρωί όταν ξύπνησα, 216 00:16:13,098 --> 00:16:16,467 Παραλίγο να ξεχάσω ότι... 217 00:16:31,950 --> 00:16:32,982 Aslam. 218 00:17:34,054 --> 00:17:35,085 Τι συμβαίνει; 219 00:17:35,180 --> 00:17:36,343 Διαμαρτυρία G8. 220 00:17:36,431 --> 00:17:39,267 Αυτοί οι άνθρωποι κοιμούνται έξω, μην πλένετε ποτέ. 221 00:17:39,351 --> 00:17:40,893 Θα πρέπει να βρουν δουλειά. 222 00:17:41,395 --> 00:17:44,764 Αυτή η άφιξη φαίνεται να είναι προκαλώντας μεγάλη αναταραχή στο Μπόουλινγκ Γκριν. 223 00:17:44,857 --> 00:17:46,979 Πάλι, είναι ολόκληρη η αυτοκινητοπομπή σταματά. 224 00:17:47,067 --> 00:17:49,558 Απλώς ρίξτε μια ματιά. έχουμε οι ζωντανές εικόνες εδώ. 225 00:17:49,653 --> 00:17:52,109 Αυτή είναι η Σοφία Αυτοκινητοπομπή Τσαλδάρη. 226 00:17:52,197 --> 00:17:53,656 Craig Woodhouse, επιτρέψτε μου να ξεκινήσω από εσάς. 227 00:17:53,740 --> 00:17:56,741 Ποια είναι η Σοφία Τσαλδάρη και γιατί προκαλεί τέτοιο σάλο; 228 00:17:56,827 --> 00:17:58,451 Είναι απογοητευτική πολύς κόσμος Θωμά. 229 00:17:58,537 --> 00:18:00,494 Όχι μόνο στην Ευρώπη, αλλά και στις ΗΠΑ. 230 00:18:00,581 --> 00:18:03,285 Είναι εξαιρετικά δημοφιλής επιλογή για Έλληνα πρωθυπουργό. 231 00:18:03,375 --> 00:18:06,080 Καλώντας ψηλά σε αυτή την «Ελλάδα για τους Έλληνες» πλατφόρμα. 232 00:18:09,173 --> 00:18:10,964 Λυπάμαι, είναι τόσο κρύο. 233 00:18:11,258 --> 00:18:12,289 Τι κάνετε; 234 00:18:13,051 --> 00:18:15,009 Ναί. Ευχαριστώ πολύ. 235 00:18:15,095 --> 00:18:17,847 Ευχαριστώ... κα Τσαλδάρη. κα Τσαλδάρη. 236 00:18:25,814 --> 00:18:27,392 πρόκειται να αλλάξει τον κόσμο. 237 00:18:27,733 --> 00:18:30,140 Σίγουρα το ελπίζω. 238 00:18:36,408 --> 00:18:37,736 Τι συμβαίνει; Γεια, γειά, γεια. 239 00:18:37,868 --> 00:18:39,777 240 00:18:39,870 --> 00:18:42,575 Πάνω από 200.000 νέοι ακόλουθοι. 241 00:18:42,664 --> 00:18:44,456 Πραγματικά; Αυτό είναι υπέροχο. Ναι. 242 00:18:44,541 --> 00:18:46,415 Ας δούμε αν μπορούμε να πάρουμε παίζουν και κάποια παλιά μέσα. 243 00:18:46,502 --> 00:18:48,375 Έχω έναν φίλο που είναι PA στο FXN. 244 00:18:48,462 --> 00:18:50,253 Εντάξει. Καλός. Χρειάζομαι μόνο αυτό το email. 245 00:18:50,339 --> 00:18:51,667 Ουά, ουά, ουά, ουάου. Ακόμα δεν υπάρχει Μπομπ; 246 00:18:51,757 --> 00:18:52,836 θα τον βρω. 247 00:18:57,513 --> 00:18:59,589 Εδώ είναι η δουλειά σου από το σχολείο. 248 00:19:00,682 --> 00:19:03,683 Όλοι εκεί λένε να πουν πόσο λυπούνται. 249 00:19:07,022 --> 00:19:09,062 Θυμάστε τη Νάνσυ Σάλιβαν; Την πήρα τηλέφωνο. 250 00:19:09,149 --> 00:19:10,180 Αυτή είναι... 251 00:19:10,275 --> 00:19:11,686 Ο άντρας της ήταν με τη μαμά. 252 00:19:11,777 --> 00:19:14,398 Προσκαλούν όλες τις οικογένειες για δείπνο απόψε. 253 00:19:14,488 --> 00:19:18,901 Ευκαιρία να βρεθούν όλοι μαζί. Ξέρετε, συνδεθείτε. 254 00:19:19,910 --> 00:19:21,025 Δεν θέλω να πάω. 255 00:19:21,161 --> 00:19:23,118 Η Σαμάνθα θα είναι εκεί. 256 00:19:23,413 --> 00:19:24,908 Μάλλον η κόρη του Tenney. 257 00:19:24,998 --> 00:19:26,196 δεν με νοιάζει. δεν πάω. 258 00:19:26,291 --> 00:19:29,458 Είναι στο χέρι σου, αλλά εγώ σκέψου ότι είναι καλή ιδέα. 259 00:19:30,337 --> 00:19:31,831 Όλοι το περνάμε αυτό. 260 00:19:31,922 --> 00:19:33,381 Όχι, δεν είμαστε. 261 00:19:33,465 --> 00:19:35,292 Κανείς δεν μιλάει για τους υπόλοιπους. 262 00:19:35,384 --> 00:19:36,759 Μιλάνε μόνο για τη μαμά. 263 00:19:36,844 --> 00:19:38,386 Είναι όλο το Διαδίκτυο. 264 00:19:38,554 --> 00:19:40,630 Σου είπα, αν υπάρχει υπήρχε περίπτωση γι' αυτό, 265 00:19:40,722 --> 00:19:42,181 θα μας έλεγαν αμέσως. 266 00:19:42,975 --> 00:19:44,552 Ο συνταγματάρχης Γκλεν θα γίνε ο πρώτος που θα μάθεις. 267 00:19:44,643 --> 00:19:46,434 Κάνουν λάθη συνέχεια. 268 00:19:46,687 --> 00:19:47,766 Είναι ζωντανή. 269 00:19:47,855 --> 00:19:49,931 Πώς θα μπορούσες να πας σε κάποιους δείπνο και να προσποιηθείς ότι δεν είναι; 270 00:19:50,065 --> 00:19:51,773 Δεν προσποιούμαι. 271 00:19:51,900 --> 00:19:53,098 Είμαι απλά... 272 00:19:53,318 --> 00:19:54,896 Πρέπει να... 273 00:19:55,612 --> 00:19:57,023 Πάω να αλλάξω. 274 00:20:00,325 --> 00:20:02,365 Είσαι καλά εδώ μόνος σου; 275 00:20:06,415 --> 00:20:07,743 Αν ήσουν εσύ, 276 00:20:09,042 --> 00:20:11,035 Η μαμά δεν θα τα παρατούσε τόσο γρήγορα. 277 00:21:13,315 --> 00:21:15,023 Καλά. Εντάξει, αρκετά. 278 00:21:16,109 --> 00:21:17,769 Aslam. Αφήστε τον να φύγει! 279 00:21:23,408 --> 00:21:24,737 Aslam! Αμολάω. 280 00:22:17,045 --> 00:22:18,125 Τζο; 281 00:22:18,255 --> 00:22:19,453 Μιλάς με αυτόν τον τύπο του DOD ακόμα; 282 00:22:19,548 --> 00:22:21,873 Ναι. Δεν ήξερε τίποτα. Πώς τα πήγε με τον Dixon; 283 00:22:21,967 --> 00:22:24,423 Λοιπόν, ήταν ένα μακρινό σουτ, πάντως, σωστά; 284 00:22:25,429 --> 00:22:26,923 Χρειάζεται περισσότερα. 285 00:22:29,766 --> 00:22:31,806 Πάρε μου τα αρχεία συγχώνευσης. Αρχεία προσωπικού. 286 00:22:31,894 --> 00:22:33,269 Όλα όσα πήραμε στη Societel. 287 00:22:34,062 --> 00:22:35,770 Τι; Δεν πήρες το σημείωμα; 288 00:22:36,315 --> 00:22:37,643 Φεύγουμε από τη Societel. 289 00:22:37,733 --> 00:22:39,013 Ναι. Όλη η εταιρική νοημοσύνη. 290 00:22:39,109 --> 00:22:40,188 Τι; Γιατί; 291 00:22:40,277 --> 00:22:41,475 Ναι. Η συμφωνία συγχώνευσης έκλεισε. 292 00:22:41,570 --> 00:22:43,563 Αφαιρούν αρχεία από το κτίριο τη στιγμή που μιλάμε. 293 00:22:50,954 --> 00:22:52,330 Αντώνη, σωστά; 294 00:22:52,414 --> 00:22:54,454 Peter Decker, Εταιρική Νοημοσύνη. 295 00:22:54,541 --> 00:22:55,704 Χρειάζομαι να πάρεις ένα διάλειμμα για δέκα λεπτά. 296 00:22:55,792 --> 00:22:57,335 Πρέπει να τα πάρω αυτά κουτιά μέχρι το... 297 00:22:57,419 --> 00:22:58,534 ξέρω. ξέρω. 298 00:22:58,670 --> 00:22:59,951 Κοίτα, τα μπέρδεψα. 299 00:23:00,047 --> 00:23:02,205 Έπρεπε να κοιτάξω αυτά τα έγγραφα για κατάθεση. 300 00:23:02,466 --> 00:23:04,458 Πέντε λεπτά, εντάξει; Ερχομαι. 301 00:23:15,646 --> 00:23:16,677 Γεια σου, Κριστίν. Τι συμβαίνει; 302 00:23:16,772 --> 00:23:17,803 Πέτρο, πού είσαι; 303 00:23:17,898 --> 00:23:19,522 Ο MacDonald θέλει τα λέμε στο γραφείο του. 304 00:23:19,608 --> 00:23:21,684 Είναι με τον Μπέικερ. Όπως στο Chairman-of-SOC Baker. 305 00:23:21,777 --> 00:23:23,236 Πες τους ότι θα είμαι εκεί. 306 00:23:26,406 --> 00:23:28,066 Κάνοντας οποιοδήποτε τρέχει αυτό το Σαββατοκύριακο; 307 00:23:29,326 --> 00:23:31,484 Ο Πέτρος εδώ είναι δικός μας κάτοικος μαραθωνοδρόμος. 308 00:23:31,578 --> 00:23:33,571 Έτρεξε τελευταία τη Νέα Υόρκη Τον Νοέμβριο, τι... 309 00:23:33,705 --> 00:23:34,785 Τρεις ώρες; 310 00:23:35,165 --> 00:23:36,494 Τρεις ώρες, δεκαεπτά λεπτά. 311 00:23:36,583 --> 00:23:40,581 Παίρνει ένα συγκεκριμένο είδος αποφασιστικότητας, εστίαση, για να πετύχει ένα τέτοιο κατόρθωμα. 312 00:23:40,671 --> 00:23:43,921 Αυτός είναι ένας από τους λόγους που ήξερα Ο Peter θα ήταν ένα πλεονέκτημα για την εταιρεία μας. 313 00:23:44,007 --> 00:23:45,834 Σκέψου ότι θα βρεις χρόνο να τρέξω ξανά φέτος; 314 00:23:46,635 --> 00:23:48,628 Δεν το έχω σκεφτεί πολύ. 315 00:23:49,888 --> 00:23:51,347 Τι ήθελες να με δεις; 316 00:23:51,598 --> 00:23:52,927 Αυτό είναι γιατί μας αρέσεις Πέτρο. 317 00:23:53,141 --> 00:23:54,636 Κατευθείαν στο θέμα. 318 00:23:54,768 --> 00:23:55,883 Άλεξ; 319 00:23:55,978 --> 00:23:58,765 Υποθέτω ότι είστε εξοικειωμένοι με Συμμετοχές της SOC στην Ελλάδα. 320 00:23:58,897 --> 00:24:01,222 Όχι συγκεκριμένα. θυμάμαι είναι ουσιαστικό. 321 00:24:01,316 --> 00:24:03,060 Κάπου στη γειτονιά δύο δισεκατομμυρίων ΗΠΑ. 322 00:24:03,151 --> 00:24:06,318 Μια ελληνική χρεοκοπία λοιπόν θα μας επηρέαζε σοβαρά. 323 00:24:06,488 --> 00:24:09,157 Η Σοφία Τσαλδάρη είναι εδώ στη Νέα Υόρκη, 324 00:24:09,241 --> 00:24:11,696 για να συναντηθεί με έναν εκλεκτό ομάδα ηγετών επιχειρήσεων. 325 00:24:12,703 --> 00:24:14,245 Δεν είμαστε σε αυτή τη λίστα. 326 00:24:14,329 --> 00:24:15,409 Ακόμη. 327 00:24:15,497 --> 00:24:18,581 Τότε θυμήθηκα ότι είπες κάποτε ότι είσαι φιλικά με τον Έλληνα πρέσβη. 328 00:24:18,709 --> 00:24:20,167 Ήταν φίλος του σχολείου. 329 00:24:20,502 --> 00:24:22,661 Θέλεις να κανονίσω συνάντηση για τη Societel. 330 00:24:22,754 --> 00:24:23,834 Ναί. 331 00:24:24,756 --> 00:24:27,757 Θα σήμαινε πολλά για εμάς. 332 00:24:31,847 --> 00:24:33,175 Θα δω τι μπορώ να κάνω. 333 00:24:33,265 --> 00:24:34,380 Ευχαριστώ, Πέτρο. 334 00:24:35,851 --> 00:24:38,852 Είπες ότι ήθελες να βοηθήσεις. Έτσι μπορείτε να βοηθήσετε. Παρακαλώ. 335 00:24:38,937 --> 00:24:40,811 Καλά. Ναί. Σας ευχαριστώ. 336 00:24:51,158 --> 00:24:52,189 Με θυμάσαι; 337 00:24:52,284 --> 00:24:53,695 Χάρισον! Γεια σου! Με συγχωρείτε. 338 00:24:53,785 --> 00:24:54,984 Ναι φίλε. Οτιδήποτε. 339 00:24:55,078 --> 00:24:56,738 Περιοδικό Time, ε; Λοιπόν, μου είπες ψέματα. 340 00:24:57,706 --> 00:24:58,869 Τους κάλεσες. 341 00:24:58,957 --> 00:25:00,120 Ποιος στο διάολο είσαι; 342 00:25:01,627 --> 00:25:03,868 Καλά. Με πήρες. 343 00:25:04,421 --> 00:25:05,749 Είμαι ανεξάρτητος ρεπόρτερ. 344 00:25:05,839 --> 00:25:08,793 Και μερικές φορές λέω λίγο λευκό ψέματα για να πείσω τους ανθρώπους να μου μιλήσουν. 345 00:25:08,884 --> 00:25:10,082 Και μαντέψτε τι; Δούλεψε. 346 00:25:10,177 --> 00:25:11,920 Μου μίλησες. Ξέρεις τι; 347 00:25:12,012 --> 00:25:14,468 Το μόνο που ξέρω είναι ότι ήσουν ο τελευταίος άτομο που είδα με τον Bob Offer. 348 00:25:14,556 --> 00:25:15,967 Και τώρα λείπει. 349 00:25:17,601 --> 00:25:19,475 Είναι αυτός ο τύπος με το email; Ναι. 350 00:25:19,561 --> 00:25:22,811 Και απόψε, περίπου 200.000 άνθρωποι περιμένουν να το δημοσιεύσω 351 00:25:22,898 --> 00:25:24,522 και δεν έχω ιδέα πού είναι. 352 00:25:24,775 --> 00:25:25,937 Είναι ο Bob ο μόνος που το έχει; 353 00:25:26,068 --> 00:25:29,188 Ναι, και δεν είναι σπίτι. έχω έλεγξε κάθε περιοχή στο Μανχάταν. 354 00:25:29,279 --> 00:25:30,738 Δεν υπάρχει πουθενά σημάδι του. 355 00:25:30,822 --> 00:25:32,317 Πού στο διάολο είναι λοιπόν; 356 00:25:32,699 --> 00:25:34,028 Δεν έχω ιδέα. 357 00:25:34,743 --> 00:25:36,819 Ίσως συνελήφθη και αρνήθηκε μια σάρωση. 358 00:25:37,120 --> 00:25:38,235 Σάρωση αμφιβληστροειδούς. 359 00:25:38,330 --> 00:25:41,082 Το NYPD το χρησιμοποιεί για να καταλογίσει όλες οι συλλήψεις της G8. 360 00:25:41,166 --> 00:25:42,329 Έκανα μια ιστορία για αυτό. 361 00:25:42,417 --> 00:25:44,825 Είναι ο Μπομπ ο τύπος να αρνηθεί μια σάρωση; 362 00:25:47,881 --> 00:25:48,960 Γεια, περίμενε! 363 00:25:49,091 --> 00:25:51,214 Έχει αυτό ακτινοβολία για αυτήν. 364 00:25:51,468 --> 00:25:53,260 Είναι σαν δικαιώματα ή κάτι τέτοιο. 365 00:25:53,512 --> 00:25:55,754 Δεν καταλαβαίνω. Πώς έγινε μπαίνεις και στην πόλη; 366 00:25:55,848 --> 00:25:57,805 Η Caroline και εγώ πήραμε το λεωφορείο. Δεν ήταν μεγάλη υπόθεση. 367 00:25:58,225 --> 00:25:59,340 Έκοψες τάξη; 368 00:25:59,810 --> 00:26:01,886 μαμά. Χαλαρώστε, εντάξει; Ήταν Ισπανικά. 369 00:26:01,979 --> 00:26:03,521 Και αυτό ήταν μια φορά μέσα μια ευκαιρία ζωής. 370 00:26:03,605 --> 00:26:04,850 Δεν μπορείς απλά να φύγεις από το σχολείο. 371 00:26:04,940 --> 00:26:05,971 Πέτρος. 372 00:26:08,318 --> 00:26:09,813 Χάνεις ένα τεστ ή οτιδήποτε άλλο; 373 00:26:10,112 --> 00:26:12,151 παρακολουθούμε Ισπανικές σαπουνόπερες, εντάξει; 374 00:26:12,531 --> 00:26:14,440 Και, εξάλλου, έτσι έμαθα πολύ περισσότερο να είσαι εκεί κάτω 375 00:26:14,533 --> 00:26:17,285 παρά έκανα παρέα στην τάξη όλη μέρα. 376 00:26:20,622 --> 00:26:21,737 Περιμένεις κάποιον; 377 00:26:34,970 --> 00:26:36,001 Peter Decker; 378 00:26:36,138 --> 00:26:37,466 Ναί. Μπορώ να σε βοηθήσω; 379 00:26:37,556 --> 00:26:38,671 Θέλετε να βγείτε έξω, κύριε; 380 00:26:38,765 --> 00:26:40,094 Τι αφορά αυτό; 381 00:26:40,184 --> 00:26:41,559 Έχουμε ένταλμα για τη σύλληψή σου. 382 00:26:41,643 --> 00:26:44,644 Τι; Για τη δολοφονία του Υπολοχαγός Ντάνι Τζέντρι. 383 00:26:44,730 --> 00:26:47,517 Υπομονή, περίμενε ένα δευτερόλεπτο. Αυτό είναι λάθος. 384 00:26:47,608 --> 00:26:49,316 Peter Decker, είσαι κάτω σύλληψη για φόνο. Τι; 385 00:26:49,401 --> 00:26:51,026 Πέτρος; Τι συμβαίνει; Μπαμπάς; 386 00:26:51,111 --> 00:26:53,020 Κάνεις λάθος, είσαι κάνει λάθος! MAYA: Μπαμπά; 387 00:26:53,155 --> 00:26:54,269 Έχετε το δικαίωμα να μείνει σιωπηλός. 388 00:26:54,364 --> 00:26:56,024 Που πάτε; Τι συμβαίνει; Τι στο διάολο; 389 00:26:56,116 --> 00:26:58,358 Ό,τι πεις μπορεί και θα γίνει χρησιμοποιείται εναντίον σας σε δικαστήριο. 390 00:26:58,452 --> 00:26:59,732 Έχουν ένταλμα έρευνας. 391 00:26:59,828 --> 00:27:01,026 Μαμά, πού πάνε; 392 00:27:01,121 --> 00:27:02,200 Πρόκειται για τον Gentry; 393 00:27:02,289 --> 00:27:03,617 Είναι εντάξει. Κάλεσε τον Άλεν. Μπαμπά, τι συμβαίνει; 394 00:27:03,707 --> 00:27:05,118 Είναι εντάξει. Θα είμαστε καλά. 395 00:27:05,209 --> 00:27:07,450 Δεν μπορείς να τα πάρεις αυτά. Αυτός είναι ο προσωπικός του υπολογιστής. 396 00:27:07,544 --> 00:27:09,537 Αυτό είναι ένα εμπιστευτικό έργο έργο. Δεν μπορείς... Γεια σου! 397 00:27:09,630 --> 00:27:11,124 - Πού τον πας; - Μπαμπά, τι συμβαίνει; 398 00:27:11,215 --> 00:27:12,294 Τζος, είναι εντάξει. 399 00:27:12,382 --> 00:27:14,375 Κάλεσε τον Άλεν. Θα είμαι καλά, εντάξει; 400 00:27:14,843 --> 00:27:16,088 Είμαι καλά. 401 00:27:43,288 --> 00:27:44,699 Βαρίδι. Γιατί είναι εδώ; 402 00:27:44,790 --> 00:27:46,450 Τι; Είναι η Ρούμπι. Με βοήθησε να σε βρω. 403 00:27:46,542 --> 00:27:48,581 Σε έχω δει. Έχουμε γνωριστεί πριν. Στο πάρκο. 404 00:27:48,669 --> 00:27:50,412 Ναι. Είναι δημοσιογράφος. Είναι εντάξει. Ναι, εντάξει. 405 00:27:50,504 --> 00:27:52,128 Είναι εντάξει. Είναι όλα καλά; 406 00:27:52,214 --> 00:27:54,290 Γιατί σε ψάχναμε. Πρέπει να πάω σπίτι τώρα! 407 00:27:54,383 --> 00:27:55,545 Καλά. Αλλά ο Μπομπ... 408 00:27:55,676 --> 00:27:58,131 Μπομπ! Άκουσέ με. Το email από τη γυναίκα στρατιώτη. 409 00:27:58,220 --> 00:28:00,793 Το χρειαζόμαστε αμέσως. Γιατί εμείς να έχετε αυτόν τον λογαριασμό Twitter με, 410 00:28:00,889 --> 00:28:03,178 όπως, 250.000 ακόλουθοι που απλά περιμένουν να το αποκτήσουν. 411 00:28:03,267 --> 00:28:05,805 Καλά. Εντάξει, είναι ακόμα ενεργοποιημένο τον υπολογιστή σας στο σπίτι, σωστά; 412 00:28:05,894 --> 00:28:08,136 Μπορούμε λοιπόν να μπούμε σε ένα ταξί και θα το κάνουμε πάμε σπίτι και μπορούμε να το πάρουμε... 413 00:28:08,230 --> 00:28:10,555 Συγγνώμη, ένα... Γεια; 414 00:28:10,899 --> 00:28:12,441 Χάρισον, όπου στο διάολο είσαι; 415 00:28:12,526 --> 00:28:14,317 Οι μπάτσοι καθαρίζουν την πλατεία. 416 00:28:14,403 --> 00:28:16,146 Δεν ξέρω... Άκου, ξέρω. Βρήκα τον Μπομπ. 417 00:28:16,238 --> 00:28:17,518 Καλό. Εντάξει, καλά. Εντάξει, κοίτα. 418 00:28:17,614 --> 00:28:18,646 Πόσο σύντομα μπορείτε να φτάσετε εδώ; 419 00:28:18,740 --> 00:28:20,816 Πρέπει να πάω στο Μπρούκλιν πρώτον. Σαν μια ώρα. 420 00:28:20,909 --> 00:28:22,024 Δεν έχουμε ώρα. 421 00:28:22,119 --> 00:28:23,862 Μέχρι τότε θα το κάνουμε όλοι να φύγει ή στη φυλακή. 422 00:28:23,954 --> 00:28:25,033 Πρέπει να το απελευθερώσουμε τώρα. 423 00:28:25,122 --> 00:28:26,402 Τώρα, τώρα. Κοίτα, κοίτα. 424 00:28:26,498 --> 00:28:27,696 Χάρισον. Ξέρεις, Χάρισον, δεν μπορούμε... 425 00:28:27,791 --> 00:28:28,822 Απλά υπομονή, υπομονή. 426 00:28:28,917 --> 00:28:32,417 Πηγαίνετε στο πάρκο, φροντίστε να έχετε κόσμο και θα φέρω τον Μπομπ εδώ πίσω στο Μπρούκλιν. 427 00:28:32,504 --> 00:28:34,746 Όχι! Ωχ, είμαι καλά. 428 00:28:34,840 --> 00:28:36,299 Μου έδωσαν ναύλο με ταξί. 429 00:28:37,050 --> 00:28:39,008 Καλά. Αλλά Μπομπ, άκου. 430 00:28:39,094 --> 00:28:42,593 Καταλαβαίνετε ότι αυτό είναι πραγματικά σημαντικό, σωστά; Χρειαζόμαστε αυτό το email. 431 00:28:42,681 --> 00:28:43,844 Είναι σημαντικό. Θα το στείλω. 432 00:28:43,932 --> 00:28:45,557 Καλά. Σας ευχαριστώ. Οριστικά. 433 00:28:47,853 --> 00:28:49,644 - Σε πέντε θα είμαι εκεί. - Εντάξει. Βιαστείτε. 434 00:28:54,985 --> 00:28:57,558 Κάποιος, δεν ξέρω ποιος, προσπαθεί να με εμπλέξει 435 00:28:57,654 --> 00:28:59,446 σε ένα έγκλημα που εγώ δεν θα δεσμευόταν ποτέ. 436 00:28:59,740 --> 00:29:01,483 Ο υπολοχαγός Gentry ήταν φίλος. 437 00:29:01,575 --> 00:29:03,532 Όποιος τον σκότωσε και προσπάθησε να με πλαισιώσει 438 00:29:03,619 --> 00:29:05,327 έκανε ερασιτεχνική δουλειά στην καλύτερη περίπτωση. 439 00:29:05,412 --> 00:29:09,279 Ποια ήταν η δουλειά σου πάλι με τον υπολοχαγό Τζέντρυ; 440 00:29:10,209 --> 00:29:11,786 Ερευνα. Είναι εμπιστευτικό. 441 00:29:24,473 --> 00:29:26,549 Μέλι; Θεέ μου. 442 00:29:28,602 --> 00:29:30,013 Ήμουν πραγματικά φοβισμένος. 443 00:29:30,103 --> 00:29:31,348 Τα παιδιά είναι εδώ. 444 00:29:31,772 --> 00:29:34,179 Είμαι εντάξει. Είμαι εντάξει. Γεια σου. 445 00:29:34,566 --> 00:29:36,025 Ήταν λάθος, εντάξει. 446 00:29:36,527 --> 00:29:38,187 Καλά. Εντάξει. 447 00:29:40,072 --> 00:29:43,275 Αυτοί καταστρέφουν τον πλανήτη μας! 448 00:29:43,367 --> 00:29:44,909 Γνωρίζουμε την αλήθεια! 449 00:29:45,786 --> 00:29:46,984 Γεια σου. Πήρες το email; 450 00:29:47,079 --> 00:29:49,367 Έβαλα τον Μπομπ σε ένα ταξί. Το υποσχέθηκε στείλε το μόλις γυρίσει σπίτι. 451 00:29:49,540 --> 00:29:50,950 Γεια σου, Mark Greenberg, FXN. 452 00:29:51,083 --> 00:29:53,040 Ας βάλουμε το μικρόφωνο. Ακολουθήστε με. 453 00:29:53,418 --> 00:29:56,419 Σε θέλουν κάμερα καθώς στέλνετε το tweet. 454 00:29:56,505 --> 00:29:58,129 Εντάξει, θα το κάνουμε στήνεται στα σκαλιά. 455 00:29:58,298 --> 00:29:59,674 Το έστειλε ακόμα; 456 00:30:01,093 --> 00:30:02,207 Οχι. 457 00:30:02,302 --> 00:30:03,713 Πόσος χρόνος χρειάζεται να πάτε στο Μπρούκλιν; 458 00:30:05,264 --> 00:30:06,758 Σούζαν; 459 00:30:07,724 --> 00:30:09,349 Έφαγες κάτι; 460 00:30:22,739 --> 00:30:26,607 το πιο δημοφιλές θέμα στο Twitter. 461 00:30:26,994 --> 00:30:31,821 Και η ιδέα ότι υπάρχει κάποιο είδος κυβερνητική συγκάλυψη αυτών των γενναίων στρατιωτών 462 00:30:31,915 --> 00:30:34,406 έχει πάρει πραγματικά φωτιά μεταξύ των διαδηλωτών. 463 00:30:34,543 --> 00:30:36,785 Θα το μεταφέρουμε ανακοίνωση για εσάς ζωντανά 464 00:30:36,879 --> 00:30:38,456 ακριβώς από εδώ Bowling Green Park. 465 00:30:40,716 --> 00:30:42,792 Ματιά. Το NYPD εισέρχεται στις 9:00 ακριβώς, 466 00:30:42,885 --> 00:30:44,343 οπότε αν θέλετε να το κάνετε αυτό πρέπει να το κάνεις τώρα. 467 00:30:44,428 --> 00:30:46,385 Απλά πρέπει να κάνω μια κλήση. Προχωρήστε. 468 00:31:00,861 --> 00:31:02,984 Γεια; Μπομπ! Τι στο διάολο κάνεις; 469 00:31:03,697 --> 00:31:05,773 Μόλις το έστειλα. Ελέγξτε το τηλέφωνό σας. 470 00:31:08,118 --> 00:31:10,739 Το καταλάβαμε! Το καταλάβαμε. Το καταλάβαμε! Το καταλάβαμε. 471 00:31:10,829 --> 00:31:13,118 Είστε έτοιμοι να το ακούσετε; 472 00:31:13,207 --> 00:31:15,495 Μπορώ, καλέ κύριε; 473 00:31:36,188 --> 00:31:41,644 Αυτό το κίνημα. Το κίνημά μας. 474 00:31:44,029 --> 00:31:49,569 Αν μη τι άλλο, είναι περίπου βρίσκοντας και λέγοντας την αλήθεια. 475 00:31:51,870 --> 00:31:55,654 Όλοι γνωρίζουμε την ιστορία των γενναίων στρατιώτες της Task Force Twenty Four. 476 00:31:56,625 --> 00:31:58,333 Και το τραγικό τους τέλος. 477 00:31:58,877 --> 00:32:02,875 Αλλά το γνωρίζουμε επίσης αυτή η ιστορία είναι ψέμα! 478 00:32:04,341 --> 00:32:07,010 Αλλά έχουμε αποδείξεις για αυτό το ψέμα. 479 00:32:07,719 --> 00:32:13,343 Ένα email που εστάλη από τον Λοχία Μπάλαρντ 14 ώρες μετά τη φερόμενη επίθεση, 480 00:32:13,433 --> 00:32:16,767 αποδεικνύει ότι είναι ακόμα ζωντανή. 481 00:32:19,481 --> 00:32:23,431 Και ήρθε η ώρα να μοιραστούμε αυτή η απόδειξη με τον κόσμο. 482 00:32:24,695 --> 00:32:26,272 - Αυτήν τη στιγμή! - Αυτή τη στιγμή! 483 00:32:26,363 --> 00:32:28,356 - Αυτήν τη στιγμή! - Αυτή τη στιγμή! 484 00:32:28,448 --> 00:32:30,156 - Αυτήν τη στιγμή! - Αυτή τη στιγμή! 485 00:32:30,242 --> 00:32:32,318 - Αυτήν τη στιγμή! - Αυτή τη στιγμή! 486 00:32:37,958 --> 00:32:39,452 Θα το κάνετε αυτό μαζί μου. 487 00:33:05,402 --> 00:33:08,736 Προσοχή! Το Το πάρκο είναι πλέον κλειστό για το ευρύ κοινό. 488 00:33:08,822 --> 00:33:14,409 Η αποτυχία διασποράς αποτελεί παραβίαση του Ποινικός Κώδικας Νέας Υόρκης 6781, υποενότητα Β. 489 00:33:14,536 --> 00:33:17,323 Αυτοί που παραμένουν θα συλληφθεί. 490 00:33:19,166 --> 00:33:20,743 Είναι απλώς ένα λάθος. Εμπιστευτείτε μας. 491 00:33:20,876 --> 00:33:22,868 Θα το καταλάβουμε. Όλοι μείνε ήρεμος. Μείνετε ήρεμοι. 492 00:33:24,254 --> 00:33:27,089 Θα το καταλάβουμε αυτό. Ερχομαι. Είσαι μαζί μας! Είσαι μαζί μας! 493 00:33:27,591 --> 00:33:30,082 Ο αγώνας δεν είναι τι μιλάμε. 494 00:33:30,177 --> 00:33:32,051 Απλώς δίνουμε τους ό,τι θέλουν. 495 00:33:32,137 --> 00:33:33,335 Μείνετε ψύχραιμοι. 496 00:33:33,430 --> 00:33:35,636 Μείνε όλοι δροσερό. Μείνετε ψύχραιμοι. 497 00:33:37,226 --> 00:33:39,349 Είμαστε μαζί σε αυτό. 498 00:35:06,481 --> 00:35:08,273 Είμαι Αμερικανός στρατιώτης. 499 00:35:41,850 --> 00:35:43,428 Θα πας για τρέξιμο; 500 00:35:44,228 --> 00:35:45,259 Τώρα; 501 00:35:46,522 --> 00:35:48,644 Πρέπει να καθαρίσω το κεφάλι μου. 502 00:35:51,735 --> 00:35:53,562 Ήταν μια παρεξήγηση. Αυτό είναι όλο. 503 00:35:53,654 --> 00:35:55,278 Προσπάθησαν να πλαισιώσουν εσύ για φόνο. 504 00:35:55,405 --> 00:35:56,734 Ποιος ήταν; 505 00:35:57,449 --> 00:35:59,358 Societel; Άλεξ Μπέικερ; 506 00:35:59,618 --> 00:36:01,409 Ισως. 507 00:36:02,079 --> 00:36:03,277 Πιθανώς. 508 00:36:05,082 --> 00:36:06,410 Φώναξε ο Άλεν. 509 00:36:06,875 --> 00:36:08,702 Αυτά τα αρχεία που αντέγραψα από τη Societel; 510 00:36:10,546 --> 00:36:11,874 Έχουν φύγει. Χαμένος; 511 00:36:11,964 --> 00:36:13,422 Η αστυνομία είπε ότι εξαφανίστηκαν. 512 00:36:13,507 --> 00:36:16,461 Και λοιπόν; Ελέγχουν και η αστυνομία τώρα; 513 00:36:16,635 --> 00:36:20,585 Όχι. Πλήρωσαν κάποιον. Ήταν μια προειδοποιητική βολή. 514 00:36:21,640 --> 00:36:22,885 Με φοβούνται κουνώντας τη βάρκα. 515 00:36:22,975 --> 00:36:24,054 Φοβούνται; 516 00:36:24,142 --> 00:36:25,471 Τι γίνεται με εμάς; 517 00:36:25,894 --> 00:36:27,721 Πέτρο, είμαι ακόμα κουνώντας από πριν. 518 00:36:27,813 --> 00:36:28,844 ξέρω. 519 00:36:29,398 --> 00:36:30,429 ξέρω. 520 00:36:30,649 --> 00:36:32,938 Αν ποτέ πλησιάσει πολύ σε σένα ή στα παιδιά, 521 00:36:33,026 --> 00:36:34,770 σε απειλεί με κάθε τρόπο... 522 00:36:34,862 --> 00:36:36,735 θα σταματήσω. Γινώμενος. Καλά; 523 00:36:36,864 --> 00:36:38,986 Καλά. Αλλά τι γίνεται με εσάς; 524 00:36:39,449 --> 00:36:41,276 Πάω για τρέξιμο. 525 00:37:37,174 --> 00:37:38,419 Γεια σου! 526 00:37:39,468 --> 00:37:41,128 Κρατάτε μακριά από εμένα. Η οικογένειά μου! 527 00:37:41,220 --> 00:37:43,011 Μείνετε στο διάολο μακριά! 528 00:39:13,645 --> 00:39:14,677 Γειά σου; 529 00:39:14,771 --> 00:39:16,016 Μπομπ, τι στο διάολο; 530 00:39:16,106 --> 00:39:17,387 Τι έγινε με το email; 531 00:39:17,482 --> 00:39:19,440 Στάση. Σταμάτα να μου φωνάζεις. 532 00:39:19,526 --> 00:39:20,605 Εντάξει, εντάξει. 533 00:39:20,694 --> 00:39:21,725 Αλλά το έχεις, σωστά; 534 00:39:23,155 --> 00:39:24,649 Μπομπ; 535 00:39:24,740 --> 00:39:25,985 το έχω. 536 00:39:26,074 --> 00:39:28,316 Εντάξει, ακούστε με. Το χρειάζομαι τώρα. Λοιπόν, απλά στείλε μου το. 537 00:39:28,410 --> 00:39:30,450 Θα μείνω στο τηλέφωνο μαζί σου. 538 00:39:30,537 --> 00:39:31,735 λυπάμαι. 539 00:39:33,248 --> 00:39:35,288 Βαρίδι; Κύριε, θα πρέπει σας ζητήσω να φύγετε από το πάρκο. 540 00:39:35,375 --> 00:39:37,748 Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο. Μπομπ, είσαι εκεί; Βαρίδι; Κύριε, σας ρωτάω... 541 00:39:37,836 --> 00:39:39,544 προσπαθώ... Θα κατέβω. 542 00:39:39,630 --> 00:39:41,290 φεύγω. φεύγω! 543 00:39:41,381 --> 00:39:42,662 Όλα καλά; 544 00:39:43,509 --> 00:39:44,707 Ναι, μαμά. 545 00:39:46,178 --> 00:39:47,376 θα είναι. 546 00:40:49,846 --> 00:40:58,187 Καταργήθηκε από mstoll