1 00:00:01,196 --> 00:00:04,696 (estrondo metálico ecoando) 2 00:00:27,771 --> 00:00:30,295 - Bem vinda ao paraíso, senhorita Fitsimmons. 3 00:00:30,295 --> 00:00:33,295 - Espere até chegarmos ao quarto! 4 00:00:36,026 --> 00:00:37,861 - Espero poder esperar. 5 00:00:37,861 --> 00:00:41,130 (gritando) Ah, ei, olha só! 6 00:00:41,130 --> 00:00:42,117 Tudo bem. 7 00:00:42,117 --> 00:00:42,950 Uau. 8 00:00:46,040 --> 00:00:48,194 - Este lugar é lindo. 9 00:00:48,194 --> 00:00:49,361 - [Noivo] Uau. 10 00:00:53,570 --> 00:00:56,320 - Oh meu Deus, esse lugar é uma loucura! 11 00:00:57,480 --> 00:00:59,154 - [Noivo] É tudo para você. 12 00:00:59,154 --> 00:01:00,334 - Vamos! 13 00:01:00,334 --> 00:01:01,421 - Estou chegando! - Ok, estou de vestido 14 00:01:01,421 --> 00:01:02,495 Estou indo mais rápido que você! 15 00:01:02,495 --> 00:01:04,162 - [Noivo] Oh meu Deus! 16 00:01:08,038 --> 00:01:09,455 - Oh meu Deus, Greg! 17 00:01:11,839 --> 00:01:12,672 Vamos. 18 00:01:14,126 --> 00:01:15,543 Vamos, vamos! 19 00:01:17,648 --> 00:01:20,565 Abra (risos)! 20 00:01:25,692 --> 00:01:26,609 Oh meu Deus! 21 00:01:37,770 --> 00:01:38,603 Oh! 22 00:01:45,069 --> 00:01:45,902 Uau! 23 00:01:54,496 --> 00:01:57,246 (chuva espirrando) 24 00:02:05,756 --> 00:02:07,642 Somos casados. 25 00:02:07,642 --> 00:02:09,402 - Eu sei direito! 26 00:02:09,402 --> 00:02:12,380 (rindo) 27 00:02:12,380 --> 00:02:14,989 Caramba, querido, você estava tentando me matar? 28 00:02:14,989 --> 00:02:17,365 - [Rinny] Ah, você sabe que adorou! 29 00:02:17,365 --> 00:02:20,715 - Bem, quero dizer que não estou gosto de reclamar, mas, oh, 30 00:02:20,715 --> 00:02:23,939 cara, eu sou, sou um cara de muita sorte. 31 00:02:23,939 --> 00:02:25,415 (batendo na porta) 32 00:02:25,415 --> 00:02:26,248 Ufa. 33 00:02:28,130 --> 00:02:28,963 - Quem é aquele? 34 00:02:28,963 --> 00:02:30,060 - [Greg] Não sei, não sei. 35 00:02:30,060 --> 00:02:31,657 (batendo) Ah, vá embora. 36 00:02:31,657 --> 00:02:32,740 Espere, sim? 37 00:02:33,628 --> 00:02:35,587 - [Homem] Equipe de recreação do hotel! 38 00:02:35,587 --> 00:02:36,754 - [Greg] O quê? 39 00:02:38,295 --> 00:02:40,433 - Vocês fazem parte a caminhada noturna esta noite? 40 00:02:40,433 --> 00:02:42,406 - [Greg] Uh, você trabalha aqui? 41 00:02:42,406 --> 00:02:44,441 - Escute, não faça essa caminhada! 42 00:02:44,441 --> 00:02:45,650 - [Greg] Com licença? 43 00:02:45,650 --> 00:02:48,138 - Infelizmente, devido a algum clima inóspito, 44 00:02:48,138 --> 00:02:49,917 a caminhada foi cancelada. 45 00:02:49,917 --> 00:02:51,688 - [Greg] Uh, ok, obrigado. 46 00:02:51,688 --> 00:02:52,971 - Há algumas coisas perigosas por aí 47 00:02:52,971 --> 00:02:54,340 que você não quer mexer. 48 00:02:54,340 --> 00:02:55,266 - [Greg] Tudo bem, tudo-- 49 00:02:55,266 --> 00:02:57,322 - Fique aqui dentro onde é agradável e quente. 50 00:02:57,322 --> 00:02:58,371 - [Greg] Tudo bem, você sei que vou em frente 51 00:02:58,371 --> 00:02:59,900 e feche a porta agora. - Estou avisando. 52 00:02:59,900 --> 00:03:01,321 Ela quer que você a encontre! - Não, não, não, não, 53 00:03:01,321 --> 00:03:04,988 está tudo bem, ok, isso é, um pouco demais. 54 00:03:08,268 --> 00:03:09,962 - Quem foi? 55 00:03:09,962 --> 00:03:10,883 - [Greg] Não sei. 56 00:03:10,883 --> 00:03:13,216 É como um zelador careca. 57 00:03:14,954 --> 00:03:15,787 Acho que ele não queria que fôssemos 58 00:03:15,787 --> 00:03:17,635 na caminhada hoje à noite ou algo assim. 59 00:03:17,635 --> 00:03:18,937 - Você está com medo? 60 00:03:18,937 --> 00:03:20,976 - [Greg] Ora, eu não acho que estou com medo. 61 00:03:20,976 --> 00:03:22,502 - Porque acho que posso ajudar com isso. 62 00:03:22,502 --> 00:03:23,335 - [Greg] Você pode ajudar? 63 00:03:23,335 --> 00:03:24,418 - Hum, hum. 64 00:03:24,418 --> 00:03:27,001 - [Greg] Ah, você pode agora? 65 00:03:27,001 --> 00:03:27,858 - Eu posso. 66 00:03:27,858 --> 00:03:29,672 (rindo) (resmungando) 67 00:03:29,672 --> 00:03:32,683 - [Rinny] Ok, mas por que estou Estou usando sua câmera de novo? 68 00:03:32,683 --> 00:03:34,343 - As pessoas querem ver essa linda caneca também, 69 00:03:34,343 --> 00:03:35,479 - Ah, esqueci. - Riny! 70 00:03:35,479 --> 00:03:36,727 (rindo) - Vamos, droga. 71 00:03:36,727 --> 00:03:38,218 Ah, quer saber? 72 00:03:38,218 --> 00:03:39,265 Oi mãe (risos)! 73 00:03:39,265 --> 00:03:41,569 - [Rinny] Ah, é melhor não mostre esse vídeo para qualquer um! 74 00:03:41,569 --> 00:03:43,944 - Você está bem! - Juro por Deus, Greg! 75 00:03:43,944 --> 00:03:44,777 - Você está bem, Rinny! 76 00:03:44,777 --> 00:03:46,349 - Você está demitido. - Vamos, vamos! 77 00:03:46,349 --> 00:03:47,327 - [Rinny] Ok, se a caminhada for cancelada, 78 00:03:47,327 --> 00:03:49,498 para onde vamos (risos)? 79 00:03:49,498 --> 00:03:50,774 - Você confia em mim certo? 80 00:03:50,774 --> 00:03:52,408 - [Rinny] Claro que confio em você. 81 00:03:52,408 --> 00:03:54,161 - Não vou te machucar, ok? 82 00:03:54,161 --> 00:03:56,363 - OK. - Até que a morte nos separe, certo? 83 00:03:56,363 --> 00:03:57,320 Eu cuido disso, vamos lá. 84 00:03:57,320 --> 00:03:58,821 - [Rinny] Até que a morte nos separe. 85 00:03:58,821 --> 00:04:02,105 Oh meu Deus, ok, ok, podemos voltar agora? 86 00:04:02,105 --> 00:04:04,243 Estou congelando, meus pés estão encharcados! 87 00:04:04,243 --> 00:04:06,023 (tremendo) - Uau, o que aconteceu 88 00:04:06,023 --> 00:04:07,325 ao seu espírito de aventura? 89 00:04:07,325 --> 00:04:09,846 - [Rinny] Eles estão no meu quentinho sapatos de volta ao hotel! 90 00:04:09,846 --> 00:04:13,771 - Querido, você vai ficar bem ok, você vai ficar bem. 91 00:04:13,771 --> 00:04:15,618 - [Rinny] Ok, eu sei, só estou com frio. 92 00:04:15,618 --> 00:04:17,035 - Você vai ficar bem, você vai ficar bem. 93 00:04:17,035 --> 00:04:19,652 - [Rinny] Tudo bem, então para onde vamos? 94 00:04:19,652 --> 00:04:20,890 - Eu te amo de verdade, sabia disso? 95 00:04:20,890 --> 00:04:22,670 - [Rinny] (risos) Eu também te amo. 96 00:04:22,670 --> 00:04:25,218 - Vamos, acho que é por aqui! 97 00:04:25,218 --> 00:04:28,375 - [Rinny] Ok, ok, vamos embora. 98 00:04:28,375 --> 00:04:29,710 Ok Greg, apenas me escute, 99 00:04:29,710 --> 00:04:31,482 apenas me escute por dois segundos! 100 00:04:31,482 --> 00:04:32,565 - [Greg] Estou ouvindo, Eu estive ouvindo você! 101 00:04:32,565 --> 00:04:33,842 - [Rinny] Sério Greg! 102 00:04:33,842 --> 00:04:38,337 - O quê, com licença, Deus, (resmunga). 103 00:04:38,337 --> 00:04:39,342 - [Rinny] Ok, Greg? 104 00:04:39,342 --> 00:04:41,654 Admita! - Pare de gritar comigo, Rinny! 105 00:04:41,654 --> 00:04:43,521 - [Rinny] Estamos perdidos! 106 00:04:43,521 --> 00:04:47,081 Ok, temos que ir, nós tenho que ligar para alguém, ok? 107 00:04:47,081 --> 00:04:48,635 - Querida, não tenho recepção. 108 00:04:48,635 --> 00:04:50,792 - [Rinny] Ah, você tinha recepção há uma hora! 109 00:04:50,792 --> 00:04:54,959 Vamos, vamos embora de volta para onde estávamos, ok? 110 00:04:56,438 --> 00:04:58,122 - Pare, pare! 111 00:04:58,122 --> 00:04:59,944 Não está ajudando, não está ajudando, 112 00:04:59,944 --> 00:05:03,194 - Greg, eu só... - ok, você entendeu? 113 00:05:05,601 --> 00:05:06,625 Uau, olhe isso! 114 00:05:06,625 --> 00:05:07,911 Olha, olha, olha, olha, Rinny, olha! 115 00:05:07,911 --> 00:05:09,308 Olha, olha (resmunga)! - O que? 116 00:05:09,308 --> 00:05:10,268 - Bem aí! 117 00:05:10,268 --> 00:05:11,101 - [Rinny] É como se fosse 118 00:05:11,101 --> 00:05:13,392 uma luz azul ou algo assim. 119 00:05:13,392 --> 00:05:15,727 - Sim, é uma luz azul, parece velho, vamos lá. 120 00:05:15,727 --> 00:05:17,930 - [Rinny] Não, Greg, Greg, não, não! 121 00:05:17,930 --> 00:05:21,112 Você já viu algum filme de terror, realmente? 122 00:05:21,112 --> 00:05:22,858 Não estamos caminhando em direção a alguma luz azul 123 00:05:22,858 --> 00:05:23,967 no meio da floresta! 124 00:05:23,967 --> 00:05:26,235 - Você é realmente hiperativo! 125 00:05:26,235 --> 00:05:27,921 Você está bem, você está bem, Rinny, 126 00:05:27,921 --> 00:05:29,723 - Greg estou com medo! - Eu não vou te machucar, 127 00:05:29,723 --> 00:05:31,223 ok, você está bem! 128 00:05:40,537 --> 00:05:41,824 - [Rinny] Olá? 129 00:05:41,824 --> 00:05:43,894 - Ei, você está bem? 130 00:05:43,894 --> 00:05:45,362 - [Rinny] Quem é esse? 131 00:05:45,362 --> 00:05:46,195 (gemendo) 132 00:05:46,195 --> 00:05:49,772 - [Greg] Ah não! (ansioso) 133 00:05:49,772 --> 00:05:50,605 (batendo) - Ah! 134 00:05:50,605 --> 00:05:51,438 - [Rinny] Oh meu Deus! 135 00:05:51,438 --> 00:05:52,271 - [Greg] Merda! 136 00:05:52,271 --> 00:05:53,914 (gritando) 137 00:05:53,914 --> 00:05:55,789 - [Careca] Desculpe por isso você tinha que ver isso! 138 00:05:55,789 --> 00:05:56,979 (grunhindo) 139 00:05:56,979 --> 00:05:59,729 (Greg gritando) 140 00:06:08,633 --> 00:06:11,830 - [Rinny] (choraminga) Por favor não, por favor, por favor, por favor! 141 00:06:11,830 --> 00:06:12,663 Não, não, não! 142 00:06:13,907 --> 00:06:14,924 - Tentei avisar você, vagabunda! 143 00:06:14,924 --> 00:06:19,091 (gritando) (bate metálico) 144 00:06:21,578 --> 00:06:23,218 - Então você está realmente entrando nisso 145 00:06:23,218 --> 00:06:26,587 filmagem toda, coisa de cineasta né? 146 00:06:26,587 --> 00:06:28,979 (rindo) - [Homem] Sim, quero dizer, 147 00:06:28,979 --> 00:06:30,723 Papai faria isso, certo? 148 00:06:30,723 --> 00:06:33,663 Só estou fazendo o que papai faria. 149 00:06:33,663 --> 00:06:35,577 Ele me ensinou muito. 150 00:06:35,577 --> 00:06:39,004 - Sim, ele estaria Estou muito orgulhoso de você, Bo. 151 00:06:39,004 --> 00:06:40,965 - [Bo] Espero que sim, quero dizer. 152 00:06:40,965 --> 00:06:42,215 - Eu sei que ele é! 153 00:06:44,762 --> 00:06:46,345 - [Bo] Eu sinto falta deles. 154 00:06:47,676 --> 00:06:49,843 - Eu sei, também sinto falta deles. 155 00:06:53,069 --> 00:06:55,950 - [Bo] Eu só sinto que, 156 00:06:55,950 --> 00:06:57,511 a vida deles foi interrompida, 157 00:06:57,511 --> 00:07:00,928 Eu sinto que tenho que continuar alguma coisa, 158 00:07:02,009 --> 00:07:03,272 para, isso. - E você, você é. 159 00:07:03,272 --> 00:07:05,778 Bo você está, certo? 160 00:07:05,778 --> 00:07:09,147 Mas você não pode, você sabe, viver no passado. 161 00:07:09,147 --> 00:07:10,658 Certo? - Sim. 162 00:07:10,658 --> 00:07:13,813 - Temos que, temos que ser felizes 163 00:07:13,813 --> 00:07:14,965 no que temos agora, certo, 164 00:07:14,965 --> 00:07:18,473 temos que fazer um melhor futuro para nós mesmos. 165 00:07:18,473 --> 00:07:20,079 E talvez indo nesta viagem 166 00:07:20,079 --> 00:07:23,920 é um passo na direção certa, certo? 167 00:07:23,920 --> 00:07:25,056 - Sim. - Sim? 168 00:07:25,056 --> 00:07:27,993 - Sim. - Quero dizer, você pode praticar 169 00:07:27,993 --> 00:07:30,841 suas coisas de câmera, podemos conhecer novas pessoas, 170 00:07:30,841 --> 00:07:33,685 podemos, ah, podemos nos divertir! 171 00:07:33,685 --> 00:07:34,584 - [Bo] Sim. 172 00:07:34,584 --> 00:07:35,834 - Certo? - Sim. 173 00:07:37,342 --> 00:07:40,092 - Aqui, quero ver meu irmão. 174 00:07:41,224 --> 00:07:42,953 Mostre-me um sorriso! 175 00:07:42,953 --> 00:07:43,895 - Hehe. 176 00:07:43,895 --> 00:07:45,614 - [Garota] Nós vamos nos divertir! 177 00:07:45,614 --> 00:07:46,447 Diga! 178 00:07:48,215 --> 00:07:49,551 - Nós vamos nos divertir. 179 00:07:49,551 --> 00:07:50,491 - [Menina] Sim! 180 00:07:50,491 --> 00:07:52,305 Isso mesmo. 181 00:07:52,305 --> 00:07:53,651 (suspirando) 182 00:07:53,651 --> 00:07:56,068 Você quer sua câmera de volta? 183 00:07:57,250 --> 00:07:58,768 - Bem, uh-- -Pequeno Bo Peep 184 00:07:58,768 --> 00:08:00,051 quer sua câmera de volta! 185 00:08:00,051 --> 00:08:02,922 - Pare com isso Maisy, é melhor você não diga isso na frente deles! 186 00:08:02,922 --> 00:08:03,906 (Maisy rindo) 187 00:08:03,906 --> 00:08:05,836 É, é constrangedor! 188 00:08:05,836 --> 00:08:08,532 (ambos rindo) 189 00:08:08,532 --> 00:08:09,998 Sim, eu gostaria da minha câmera de volta! - OK. 190 00:08:09,998 --> 00:08:12,248 (rindo) 191 00:08:16,633 --> 00:08:20,970 Tudo bem, hum, temos que prepare-se se formos embora. 192 00:08:20,970 --> 00:08:22,182 - Sim. - Sim. 193 00:08:22,182 --> 00:08:23,720 - Sim. - Você está embalado? 194 00:08:23,720 --> 00:08:27,013 - [Bo] Hum, sim, eu tenho tudo que eu preciso, ah, 195 00:08:27,013 --> 00:08:28,846 roupas e minha câmera, 196 00:08:29,971 --> 00:08:32,045 aqui... - Ok, você precisa de outro 197 00:08:32,045 --> 00:08:35,244 como luzes, eu não, você leve luzes para um documentário 198 00:08:35,244 --> 00:08:37,619 filmagem? - Não, o que, não, eu, eu, não, 199 00:08:37,619 --> 00:08:39,878 sei quem mais faria isso por mim, 200 00:08:39,878 --> 00:08:42,328 (rindo) Eu sou apenas uma pessoa. 201 00:08:42,328 --> 00:08:44,580 - Tudo bem, hum, temos que nos preparar 202 00:08:44,580 --> 00:08:46,012 porque temos que ir se quisermos ir. 203 00:08:46,012 --> 00:08:47,534 - Sim. - Você está nisso comigo? 204 00:08:47,534 --> 00:08:48,450 Você vai fazer isso? 205 00:08:48,450 --> 00:08:50,222 - Sim. - Vamos nos divertir? 206 00:08:50,222 --> 00:08:52,635 - [Bo] Sim, nós vamos divirta-se muito (risos). 207 00:08:52,635 --> 00:08:56,135 - Isso vai ser uma experiência incrível! 208 00:08:58,460 --> 00:09:00,460 - Sim, eu realmente espero que sim! 209 00:09:04,721 --> 00:09:05,554 Maisy! 210 00:09:06,587 --> 00:09:08,577 Vamos para Beasore? 211 00:09:08,577 --> 00:09:10,313 - [Maisy] Não amigo, vamos para Chilicoot, 212 00:09:10,313 --> 00:09:12,219 faltam algumas horas. 213 00:09:12,219 --> 00:09:13,219 - OK, bom. 214 00:09:19,994 --> 00:09:24,161 Tudo bem, vamos (suspira), vamos fazer isso. 215 00:09:24,996 --> 00:09:28,913 (suspira) Para Maisy, ou para papai, 216 00:09:30,352 --> 00:09:32,519 (suspirando) 217 00:09:36,362 --> 00:09:39,187 Eu posso fazer isso, eu posso fazer isso eu posso fazer isso... 218 00:09:39,187 --> 00:09:43,321 É só, é só por alguns dias. 219 00:09:43,321 --> 00:09:46,782 (suspira) Estou fazendo isso por você, Maisy. 220 00:09:46,782 --> 00:09:51,415 (suspira) Tudo bem, vamos fazer isso. 221 00:09:51,415 --> 00:09:52,248 Maisy, espere por mim! 222 00:09:52,248 --> 00:09:53,123 - Ei! -Ravi! 223 00:09:53,123 --> 00:09:54,456 - Vamos! 224 00:09:54,456 --> 00:09:55,586 - Ei, vamos pessoal, e aí, 225 00:09:55,586 --> 00:09:57,113 dar a volta, dar a volta, chegar por aí, dê uma volta por aqui! 226 00:09:57,113 --> 00:09:58,503 Todo mundo pegou seus pacotes? 227 00:09:58,503 --> 00:09:59,712 Alguém tem um kit de primeiros socorros? 228 00:09:59,712 --> 00:10:00,545 Um kit de primeiros socorros, alguém? 229 00:10:00,545 --> 00:10:01,685 - Entendi, entendi! 230 00:10:01,685 --> 00:10:02,800 (gritando) 231 00:10:02,800 --> 00:10:05,258 - Hum, Paul, você está dirigindo, quem mais está dirigindo hoje? 232 00:10:05,258 --> 00:10:06,375 Você está dirigindo, um? 233 00:10:06,375 --> 00:10:08,583 (conversando) - Ei! 234 00:10:08,583 --> 00:10:10,187 - Ah, meu Deus! 235 00:10:10,187 --> 00:10:12,937 (todos conversando) 236 00:10:20,430 --> 00:10:22,029 - Patrício! - O que está acontecendo cara? 237 00:10:22,029 --> 00:10:23,744 Oh cara, ooh, você parece bem! 238 00:10:23,744 --> 00:10:25,532 (conversando) Todos, itinerários, 239 00:10:25,532 --> 00:10:27,935 todo mundo tem roteiros, mochila? 240 00:10:27,935 --> 00:10:30,685 (todos conversando) 241 00:10:33,940 --> 00:10:35,471 - Ele é o homem com o plano. 242 00:10:35,471 --> 00:10:38,098 Ele é o homem com o planeje, apenas faça o que ele diz! 243 00:10:38,098 --> 00:10:39,882 Estou apenas aqui, estou apenas seguindo seu exemplo. 244 00:10:39,882 --> 00:10:42,632 (todos conversando) 245 00:10:44,134 --> 00:10:47,105 - Hum, ok, acho que estamos pronto para carregar pessoal, ok? 246 00:10:47,105 --> 00:10:49,767 Então pessoal, vamos dirigir? 247 00:10:49,767 --> 00:10:50,954 Você, você está dirigindo? 248 00:10:50,954 --> 00:10:51,787 Você está pronto? 249 00:10:51,787 --> 00:10:52,620 - [Maisy] Você está dirigindo? 250 00:10:52,620 --> 00:10:54,024 - Sim. - Com quem você vai? 251 00:10:54,024 --> 00:10:54,857 - [Garota] Hum-- 252 00:10:54,857 --> 00:10:55,704 - Vamos lá! - Vamos! 253 00:10:55,704 --> 00:10:56,537 - Uau! - Bo, você quer 254 00:10:56,537 --> 00:10:57,953 andar com eles? 255 00:10:57,953 --> 00:10:59,933 - [Bo] Hum, acho que sim. 256 00:10:59,933 --> 00:11:01,684 (conversando) - Sim, ok? 257 00:11:01,684 --> 00:11:03,385 - [Bo] Por que não podemos, Maisy, 258 00:11:03,385 --> 00:11:05,025 por que não podemos simplesmente levar nosso próprio carro? 259 00:11:05,025 --> 00:11:07,140 - Ei Bo! - Mas, ei, uh-- 260 00:11:07,140 --> 00:11:08,999 - Esse é seu irmão, certo? 261 00:11:08,999 --> 00:11:10,345 - Você se lembra do Ravi, certo? 262 00:11:10,345 --> 00:11:12,490 - [Bo] Sim, oi Ravi! 263 00:11:12,490 --> 00:11:13,573 - [Garota] Tchau pessoal! 264 00:11:13,573 --> 00:11:14,719 - Será mais fácil assim, 265 00:11:14,719 --> 00:11:15,552 Eu não quero ter que dirigir 266 00:11:15,552 --> 00:11:16,681 até lá em cima. - Você vai conosco? 267 00:11:16,681 --> 00:11:17,514 - Ok, sim? 268 00:11:17,514 --> 00:11:18,578 - Ah, sim. - Tudo bem? 269 00:11:18,578 --> 00:11:19,520 - Sim. - Estamos indo para cá, 270 00:11:19,520 --> 00:11:20,800 vemos vocês lá! 271 00:11:20,800 --> 00:11:23,057 - (trinca a língua) Viagem, baby! 272 00:11:23,057 --> 00:11:25,519 (gritando) - Sim! 273 00:11:25,519 --> 00:11:26,395 - Que bom ver você, mano! 274 00:11:26,395 --> 00:11:27,884 - Sim, você também! 275 00:11:27,884 --> 00:11:29,960 - Entra aqui? - Sim! 276 00:11:29,960 --> 00:11:30,827 (barulho) - Ah! 277 00:11:30,827 --> 00:11:31,794 (rindo) 278 00:11:31,794 --> 00:11:32,627 - Merda, quebramos alguma coisa? - O que você tem 279 00:11:32,627 --> 00:11:33,827 aqui atrás, cara? - Ah, que pena! 280 00:11:33,827 --> 00:11:35,289 (rindo) Você sabe que eu provavelmente deveria... 281 00:11:35,289 --> 00:11:36,787 - Patrick estacionou seu carro? 282 00:11:36,787 --> 00:11:38,340 - Poderia ter, poderia ter avisado nós, poderia ter nos avisado! 283 00:11:38,340 --> 00:11:39,796 - Não sei se nós precisava disso, honestamente, 284 00:11:39,796 --> 00:11:42,582 Eu só... - O que é isso, um berço? 285 00:11:42,582 --> 00:11:44,162 Vocês estão dormindo em alta classe! 286 00:11:44,162 --> 00:11:45,033 - Tudo bem, 287 00:11:45,033 --> 00:11:47,599 (conversando) as sacolas na parte de trás disso? 288 00:11:47,599 --> 00:11:49,324 - Há espaço? - Sim, retire os assentos. 289 00:11:49,324 --> 00:11:50,159 - Tudo bem. 290 00:11:50,159 --> 00:11:51,392 - Onde, desculpe, não me lembro de você? 291 00:11:51,392 --> 00:11:52,675 - Ah, meu nome é Pam. - Esta é Pam. 292 00:11:52,675 --> 00:11:54,341 - Ah, Pâm. - Ela é minha garota também. 293 00:11:54,341 --> 00:11:55,174 - Oh! 294 00:11:57,344 --> 00:11:58,434 Vou bem na parte de trás. 295 00:11:58,434 --> 00:11:59,809 - Tudo bem. - Vamos! 296 00:11:59,809 --> 00:12:01,863 - Nossa, quão legítima ficou a barba do Patrick? 297 00:12:01,863 --> 00:12:02,710 - Foi muito legítimo. 298 00:12:02,710 --> 00:12:04,880 - Homem! - Foi tipo completo! 299 00:12:04,880 --> 00:12:06,560 - [Amigo] Você tocou? 300 00:12:06,560 --> 00:12:08,643 - O que? - Eu queria, para ser sincero, 301 00:12:08,643 --> 00:12:09,877 eu queria! - Eu estava com medo que pudesse 302 00:12:09,877 --> 00:12:11,110 têm sido coisas que vivem nele. 303 00:12:11,110 --> 00:12:12,405 - [Amigo] eu quero dizer eu queria deixar crescer a barba 304 00:12:12,405 --> 00:12:14,201 e encostar minha barba na barba dele. 305 00:12:14,201 --> 00:12:15,123 (rindo) 306 00:12:15,123 --> 00:12:15,979 - Sim, Chelsea, nós vamos, 307 00:12:15,979 --> 00:12:17,619 vamos deixar crescer a barba nesta viagem. 308 00:12:17,619 --> 00:12:18,452 - OK. - Sim. 309 00:12:18,452 --> 00:12:19,285 - Ótimo. - Nós só vamos 310 00:12:19,285 --> 00:12:20,790 vá em frente, você sabe, 311 00:12:20,790 --> 00:12:23,499 (rindo) (conversando) 312 00:12:23,499 --> 00:12:26,415 - Quem era aquela garota, aquela fomos para a escola com, 313 00:12:26,415 --> 00:12:30,040 tipo, talvez tivesse um um pouco de pelos faciais? 314 00:12:30,040 --> 00:12:30,896 - [Bo] Bigode! 315 00:12:30,896 --> 00:12:31,729 - Stashee! 316 00:12:31,729 --> 00:12:32,904 - Bem, eu não sei qual é o nome verdadeiro dela. 317 00:12:32,904 --> 00:12:34,348 - [Bo] Você é horrível. 318 00:12:34,348 --> 00:12:36,331 - Bigode - Qual era o nome dela? 319 00:12:36,331 --> 00:12:37,164 - [Amiga] Tabita. 320 00:12:37,164 --> 00:12:38,573 - Tabita! - Não foi Tabita. 321 00:12:38,573 --> 00:12:39,786 - [Chelsea] Foi Tabitha Asher? 322 00:12:39,786 --> 00:12:40,936 - [Asher] Sim, sua maluca favorita, 323 00:12:40,936 --> 00:12:42,960 sua noz favorita era pistache. 324 00:12:42,960 --> 00:12:44,873 (rindo) - Por que você se lembrou disso? 325 00:12:44,873 --> 00:12:46,583 - [Chelsea] Isso é terrível, você está inventando isso. 326 00:12:46,583 --> 00:12:48,213 - [Asher] Uau, nós temos uma ambulância chegando! 327 00:12:48,213 --> 00:12:49,046 - Obrigado. 328 00:12:49,046 --> 00:12:50,952 (sirene tocando) O que aconteceu? 329 00:12:50,952 --> 00:12:54,151 (conversando) 330 00:12:54,151 --> 00:12:55,264 - [Asher] Alguém desmaiou aí atrás? 331 00:12:55,264 --> 00:12:56,177 - Apenas um-- - Sim. 332 00:12:56,177 --> 00:12:59,539 - Apenas uma ambulância. - É um grande presságio. 333 00:12:59,539 --> 00:13:01,573 - Sim, continuamos, pessoal. 334 00:13:01,573 --> 00:13:03,099 Não vai ser assim, está indo nessa direção. 335 00:13:03,099 --> 00:13:04,728 Veja, estamos evitando o perigo. - Sim. 336 00:13:04,728 --> 00:13:06,743 - [Chelsea] Talvez seja um aviso nós gostamos, não vá lá. 337 00:13:06,743 --> 00:13:07,576 (rindo) 338 00:13:07,576 --> 00:13:08,988 - Não. - Bo realmente se interessou 339 00:13:08,988 --> 00:13:13,155 tudo isso, uh, documentário coisa de cineasta cineasta. 340 00:13:14,195 --> 00:13:16,691 É muito fofo, na verdade, é tipo, 341 00:13:16,691 --> 00:13:19,378 meio que quer você sabe, puxe ao nosso pai. 342 00:13:19,378 --> 00:13:21,579 - Oh sim? - Incrível. 343 00:13:21,579 --> 00:13:24,265 - [Maisy] Então ele vai estar fazendo a coisa dele. 344 00:13:24,265 --> 00:13:25,885 - [Asher] Como você chama isso, Bo-cam? 345 00:13:25,885 --> 00:13:27,283 - O Bo-cam! - O Bo-cam, 346 00:13:27,283 --> 00:13:29,049 você ouviu isso, Bud? - Legal, eu sou o Bo-cam! 347 00:13:29,049 --> 00:13:31,292 - Você tem um nome para o seu pequeno 348 00:13:31,292 --> 00:13:33,625 aparelho ali, o Bo-cam! 349 00:13:35,761 --> 00:13:36,872 - O que você está fazendo? 350 00:13:36,872 --> 00:13:39,268 - Não consigo encontrar meu maldito telefone! 351 00:13:39,268 --> 00:13:40,525 - Seu maldito telefone? 352 00:13:40,525 --> 00:13:42,442 - Sim, meu maldito telefone! 353 00:13:43,867 --> 00:13:45,856 - Vamos acampar Pam. 354 00:13:45,856 --> 00:13:47,260 Você pode ir sem o seu telefone por um tempo. 355 00:13:47,260 --> 00:13:48,735 - [Chelsea] Há não será recepção. 356 00:13:48,735 --> 00:13:49,985 - Eu não ligo. 357 00:13:53,230 --> 00:13:56,190 Ok, eu tenho meus biscoitos, eu tenho meu chá, 358 00:13:56,190 --> 00:13:59,445 Eu tenho meus (murmúrios), oh... 359 00:13:59,445 --> 00:14:00,278 Eu encontrei! 360 00:14:00,278 --> 00:14:02,255 - Ah, você encontrou. - Sim! 361 00:14:02,255 --> 00:14:03,088 OK. 362 00:14:04,366 --> 00:14:05,798 - E você nem vai usar? 363 00:14:05,798 --> 00:14:06,818 - Não. - Você só queria 364 00:14:06,818 --> 00:14:08,276 para localizá-lo? 365 00:14:08,276 --> 00:14:11,192 - Bem, vamos acampar para que preciso do meu telefone? 366 00:14:11,192 --> 00:14:12,433 - Bom ponto. 367 00:14:12,433 --> 00:14:14,683 (resmungando) 368 00:14:19,229 --> 00:14:20,710 - Você está recebendo alguma coisa boa? 369 00:14:20,710 --> 00:14:21,543 Muitos-- - Sim. 370 00:14:21,543 --> 00:14:23,056 - O que, ele sempre tem uma câmera na mão? 371 00:14:23,056 --> 00:14:25,050 - [Bo] Mas o carro está um pouco instável. 372 00:14:25,050 --> 00:14:26,334 - Bem, você sabe, 373 00:14:26,334 --> 00:14:28,533 - Isso é velho, - isso é cinema verité, certo? 374 00:14:28,533 --> 00:14:30,055 - nada que possamos fazer sobre isso. 375 00:14:30,055 --> 00:14:31,104 - Você voltou para cá. 376 00:14:31,104 --> 00:14:34,018 - A questão é que sim, eu fiz. 377 00:14:34,018 --> 00:14:36,268 (resmungando) 378 00:14:40,018 --> 00:14:41,595 Horários terríveis. 379 00:14:41,595 --> 00:14:43,745 - Posso imaginar isso. 380 00:14:43,745 --> 00:14:46,746 - Trabalhei tipo cem horas por dia. 381 00:14:46,746 --> 00:14:47,579 (rindo) 382 00:14:47,579 --> 00:14:48,815 - [Chelsea] Você trabalhou cem horas por dia? 383 00:14:48,815 --> 00:14:49,842 - Cem horas por semana. 384 00:14:49,842 --> 00:14:50,884 - Cem horas por dia. 385 00:14:50,884 --> 00:14:52,436 - Um dia, sim. 386 00:14:52,436 --> 00:14:54,519 (resmungando) - Mas há apenas 24 horas 387 00:14:54,519 --> 00:14:55,613 em um dia. 388 00:14:55,613 --> 00:14:56,945 - [Chelsea] Isso mesmo. 389 00:14:56,945 --> 00:14:59,034 - Ele é um verificador de fatos (risos). 390 00:14:59,034 --> 00:15:00,284 - Olá, senhoras... 391 00:15:05,007 --> 00:15:07,406 - Ele vai filmar isso a coisa toda, não é? 392 00:15:07,406 --> 00:15:08,489 - [Ravi] Sim. 393 00:15:10,557 --> 00:15:13,099 - Aqui está olhando para você, garoto. 394 00:15:13,099 --> 00:15:14,589 - [Maisy] Você nunca foi acampar antes? 395 00:15:14,589 --> 00:15:15,470 - Nunca. - Nunca? 396 00:15:15,470 --> 00:15:17,932 - Bem, eu realmente não. 397 00:15:17,932 --> 00:15:18,932 Esse é o meu... 398 00:15:19,774 --> 00:15:22,741 (resmungando) 399 00:15:22,741 --> 00:15:24,110 Depois de sete anos (risos). 400 00:15:24,110 --> 00:15:26,360 (rindo) 401 00:15:27,808 --> 00:15:31,058 - Mas você vai ter uma surpresa, meu amigo. 402 00:15:32,057 --> 00:15:33,753 Nunca acampei. 403 00:15:33,753 --> 00:15:35,200 Você tem acampado? 404 00:15:35,200 --> 00:15:36,367 - Por que eu faria isso? 405 00:15:37,207 --> 00:15:38,805 - Eu sou o único quem esteve acampando aqui? 406 00:15:38,805 --> 00:15:39,870 - Eu estive acampando. 407 00:15:39,870 --> 00:15:40,774 - [Asher] Ok. 408 00:15:40,774 --> 00:15:41,707 - Estávamos acampando. - Obrigado. 409 00:15:41,707 --> 00:15:42,897 - De nada. - Não vejo sentido 410 00:15:42,897 --> 00:15:46,726 de acampar, você é essencialmente ter que pagar para ficar sem teto! 411 00:15:46,726 --> 00:15:48,323 - Não, isso se chama desbaste. 412 00:15:48,323 --> 00:15:50,608 Está saindo no deserto curtindo a natureza, 413 00:15:50,608 --> 00:15:52,529 estar entre pessoas boas e... 414 00:15:52,529 --> 00:15:54,606 - Sim, sem-teto, sem casa, 415 00:15:54,606 --> 00:15:56,927 vivendo fora, na sujeira e nos insetos. 416 00:15:56,927 --> 00:15:58,168 - [Chelsea] Algumas pessoas gostam. 417 00:15:58,168 --> 00:15:59,478 (resmungando) 418 00:15:59,478 --> 00:16:02,363 - Por que você está olhando para o pontos negativos de tudo isso? 419 00:16:02,363 --> 00:16:04,509 - Porque não há pontos positivos. 420 00:16:04,509 --> 00:16:06,168 - Acabei de dizer. 421 00:16:06,168 --> 00:16:08,221 - Por que não podemos fazer isso como no shopping? 422 00:16:08,221 --> 00:16:09,888 - No shopping? - Sim! 423 00:16:11,589 --> 00:16:13,006 - Como nas compras? 424 00:16:13,996 --> 00:16:15,531 - Não sei se você caras parecem tão animados. 425 00:16:15,531 --> 00:16:19,220 Eu-eu quero ouvir, eu quero para saber como você está animado! 426 00:16:19,220 --> 00:16:20,146 Uau! 427 00:16:20,146 --> 00:16:20,979 (rindo) 428 00:16:20,979 --> 00:16:22,345 - Uau! - Uau! 429 00:16:22,345 --> 00:16:24,251 (rindo) 430 00:16:24,251 --> 00:16:27,140 - Os Guerreiros Falcão era o mascote de Eastern, Bo. 431 00:16:27,140 --> 00:16:28,318 (conversando) 432 00:16:28,318 --> 00:16:29,565 Não, não apenas guerreiros, 433 00:16:29,565 --> 00:16:31,510 - Qual foi a alegria mesmo? - Ah, parte do Chelsea! 434 00:16:31,510 --> 00:16:32,461 (conversando) 435 00:16:32,461 --> 00:16:33,884 - Ok. - Chelsea, você está pronta? 436 00:16:33,884 --> 00:16:36,204 - [Chelsea] (trinca a língua) F, F, F-A-L! 437 00:16:36,204 --> 00:16:37,695 (batendo palmas) 438 00:16:37,695 --> 00:16:38,750 Vocês sabem disso! 439 00:16:38,750 --> 00:16:40,249 C, C, C-O-N! 440 00:16:40,249 --> 00:16:41,524 (batendo palmas) 441 00:16:41,524 --> 00:16:43,767 - FAL, CON - F-A-L! 442 00:16:43,767 --> 00:16:45,019 Como foi, foi F-A-L, 443 00:16:45,019 --> 00:16:45,852 (batendo palmas) 444 00:16:45,852 --> 00:16:46,760 CON-O-N! - CON! 445 00:16:46,760 --> 00:16:47,641 (batendo palmas) 446 00:16:47,641 --> 00:16:50,248 - F-A-L-C-O-N! - F-A-L-C-O-N! 447 00:16:50,248 --> 00:16:52,211 (batendo palmas) (rindo) 448 00:16:52,211 --> 00:16:54,797 Guerreiros Falcões! - Guerreiros Falcão! 449 00:16:54,797 --> 00:16:56,025 - Uau! - Eu pensei que tinha, pensei 450 00:16:56,025 --> 00:16:57,267 Eu ouvi a última daquela música 451 00:16:57,267 --> 00:17:00,709 mas aparentemente, aparentemente não, nunca morre. 452 00:17:00,709 --> 00:17:02,359 - [Maisy] Novo objetivo, se sempre que consigo tirar uma selfie 453 00:17:02,359 --> 00:17:03,192 com a barba de Patrick, 454 00:17:03,192 --> 00:17:04,065 apenas sua barba. - Só a barba dele! 455 00:17:04,065 --> 00:17:05,126 - Sim, - Só a barba dele! 456 00:17:05,126 --> 00:17:05,959 - [Chelsea] Sim! 457 00:17:05,959 --> 00:17:07,041 (conversando) 458 00:17:07,041 --> 00:17:11,202 - [Asher] Aqui estou eu com meu barba, hashtag sem filtro de barba. 459 00:17:11,202 --> 00:17:14,201 - [Maisy] Hashtag abençoada hashtag sem arrependimentos. 460 00:17:14,201 --> 00:17:15,953 (rindo) - Yolo! 461 00:17:15,953 --> 00:17:19,348 - Sim, Yolo! - Hashtag barba para sempre. 462 00:17:19,348 --> 00:17:21,515 - Você está entendendo isso, Bo? 463 00:17:22,361 --> 00:17:23,779 (resmungando) 464 00:17:23,779 --> 00:17:25,334 - [Ravi] Oh, olhem para isso, pessoal, 465 00:17:25,334 --> 00:17:27,001 olha isso! - Uau. 466 00:17:29,298 --> 00:17:32,268 E o Elkhurst, primeiro destaque é o cemitério deles, 467 00:17:32,268 --> 00:17:34,939 pelo qual são bem conhecidos. 468 00:17:34,939 --> 00:17:37,346 (conversando) Bem ao lado de um Starbucks, 469 00:17:37,346 --> 00:17:40,279 e uma área de recreação infantil (risos)! 470 00:17:40,279 --> 00:17:42,362 - Como nos conhecemos? - Sim. 471 00:17:43,262 --> 00:17:44,820 - Isso é-- - Vá, diga a ele! 472 00:17:44,820 --> 00:17:46,987 - uma história engraçada, hum, bem, 473 00:17:48,956 --> 00:17:50,539 nos conhecemos em um brunch. 474 00:17:51,509 --> 00:17:53,382 - [Chelsea] Você vai almoçar agora? 475 00:17:53,382 --> 00:17:55,959 - Sim, eu almoço agora. - Você tem mimosas? 476 00:17:55,959 --> 00:17:57,126 - Maldita Maria. 477 00:17:58,929 --> 00:18:02,263 Hum, então eu fui àquele brunch, hum, 478 00:18:02,263 --> 00:18:04,235 um lugar favorito meu e dos meus amigos, 479 00:18:04,235 --> 00:18:05,728 e eu estava olhando, do outro lado, 480 00:18:05,728 --> 00:18:08,493 e eu a vi olhando para mim. 481 00:18:08,493 --> 00:18:10,455 Meio que havia uma pequena conexão acontecendo. 482 00:18:10,455 --> 00:18:13,538 E, de qualquer forma, terminei meu brunch, 483 00:18:14,700 --> 00:18:18,867 Eu me levantei e disse que você está lindo e eu saí. 484 00:18:20,108 --> 00:18:22,316 E enquanto eu estou saindo ela gritou algo de volta, 485 00:18:22,316 --> 00:18:26,114 Eu não pensei em nada, qualquer coisa sobre isso, e uh, 486 00:18:26,114 --> 00:18:28,156 um dos meus amigos está tipo, ela disse que você também é lindo. 487 00:18:28,156 --> 00:18:30,232 Eu sou tipo o quê, quem disse isso? 488 00:18:30,232 --> 00:18:32,181 Então eu estava saindo por uma porta giratória, 489 00:18:32,181 --> 00:18:34,239 Eu dou a volta porta giratória logo atrás 490 00:18:34,239 --> 00:18:38,818 no restaurante, eu sento para baixo, e eu pego o número dela. 491 00:18:38,818 --> 00:18:40,834 E então vamos a um encontro. 492 00:18:40,834 --> 00:18:42,710 - E o resto é história. 493 00:18:42,710 --> 00:18:46,332 - Espere, você não disse que já a conhecia? 494 00:18:46,332 --> 00:18:47,165 - [Asher] O quê? 495 00:18:47,165 --> 00:18:48,921 - [Ravi] Você não disse você já, como a conheceu, 496 00:18:48,921 --> 00:18:50,838 ou algo assim? 497 00:18:53,354 --> 00:18:54,187 (rindo) 498 00:18:54,187 --> 00:18:55,994 - Vá em frente e conte para ele (risos). 499 00:18:55,994 --> 00:18:59,119 - Sim, ela foi minha aluna. 500 00:18:59,119 --> 00:19:01,536 Ela acabou de se formar, maio-junho. 501 00:19:02,517 --> 00:19:03,767 - Da faculdade? 502 00:19:04,842 --> 00:19:05,858 - Não de - Ensino médio. 503 00:19:05,858 --> 00:19:07,691 - [Asher] ensino médio. 504 00:19:10,043 --> 00:19:12,435 - Finalmente consegui passar (resmunga). 505 00:19:12,435 --> 00:19:13,727 - Ela tem 18 anos. 506 00:19:13,727 --> 00:19:14,956 Não é grande coisa. - Nós, nós meio que fizemos 507 00:19:14,956 --> 00:19:16,206 a matemática aí. 508 00:19:18,047 --> 00:19:20,130 - Não é isso, incomum. 509 00:19:22,134 --> 00:19:24,065 Não é tão estranho. 510 00:19:24,065 --> 00:19:24,947 - Realmente não é. 511 00:19:24,947 --> 00:19:28,106 - Quero dizer, as pessoas têm idades diferentes o tempo todo. 512 00:19:28,106 --> 00:19:31,710 E além do que quero dizer, é realmente apenas lógico. 513 00:19:31,710 --> 00:19:34,799 Porque tipo, quando você pensa sobre isso, 514 00:19:34,799 --> 00:19:37,531 Quero dizer, ele me ensinou tudo na escola, 515 00:19:37,531 --> 00:19:40,507 história, economia tudo, e eu quero dizer isso 516 00:19:40,507 --> 00:19:42,817 só faz sentido que ele me ensina sobre a vida! 517 00:19:42,817 --> 00:19:44,219 Tipo, outro dia, ok, 518 00:19:44,219 --> 00:19:45,672 então ele e eu estávamos fazendo sexo, certo, 519 00:19:45,672 --> 00:19:47,501 e ele me tem curvado a parte de trás do sofá, 520 00:19:47,501 --> 00:19:48,823 - [Bo] Ok. - e ele sai por um minuto, 521 00:19:48,823 --> 00:19:50,403 e ele volta e ele começa a me trabalhar, 522 00:19:50,403 --> 00:19:52,289 e ele traz um pote de maionese-- 523 00:19:52,289 --> 00:19:53,263 - Há mais alguma coisa 524 00:19:53,263 --> 00:19:54,725 podemos conversar agora? - Não, ok, podemos simplesmente parar, 525 00:19:54,725 --> 00:19:55,857 podemos simplesmente parar agora. 526 00:19:55,857 --> 00:19:57,532 - Eu não posso deixar todos os seus pequenos segredos, posso? 527 00:19:57,532 --> 00:20:00,712 - Não. (Pam ri) 528 00:20:00,712 --> 00:20:03,668 - Bo e você, está você está indo para a faculdade agora? 529 00:20:03,668 --> 00:20:04,897 O que você está estudando? 530 00:20:04,897 --> 00:20:06,513 - [Bo] Sim, neste outono. 531 00:20:06,513 --> 00:20:08,922 - Sim, você está animado? 532 00:20:08,922 --> 00:20:10,458 - Sim. - Não, sim. 533 00:20:10,458 --> 00:20:13,075 (conversando) 534 00:20:13,075 --> 00:20:14,727 - [Chelsea] Você está estudando, cinematografia? 535 00:20:14,727 --> 00:20:16,255 - [Bo] Sim, sim. 536 00:20:16,255 --> 00:20:19,284 - Tudo bem, alguém lembre-se daquele itinerário que-- 537 00:20:19,284 --> 00:20:21,005 - [Maisy] Acho que você vai-- 538 00:20:21,005 --> 00:20:22,313 Certo, não tenho serviço, 539 00:20:22,313 --> 00:20:23,653 Não consigo puxar no meu e-mail. 540 00:20:23,653 --> 00:20:25,216 Alguém imprimiu? - Ei, cuidado! 541 00:20:25,216 --> 00:20:26,528 - Oh Bo, você sabe o que poderia fazer? 542 00:20:26,528 --> 00:20:29,502 Você poderia fazer como um daqueles filmes de terror. 543 00:20:29,502 --> 00:20:32,618 - (risos) Não. - Sim! 544 00:20:32,618 --> 00:20:34,864 - Onde algo está escondido na floresta, 545 00:20:34,864 --> 00:20:38,896 e uh, algum jovem estudante de cinema despretensioso 546 00:20:38,896 --> 00:20:42,460 vai acampar com sua irmã mais velha. 547 00:20:42,460 --> 00:20:44,180 - Ah, isso é-- - Dun-dun-dun! 548 00:20:44,180 --> 00:20:46,205 - [Chelsea] E deles, e uma amiga incrível, Chelsea. 549 00:20:46,205 --> 00:20:47,988 (rindo) - Olha, tem um ônibus, 550 00:20:47,988 --> 00:20:49,214 vê isso? - Sim, todos nós já ouvimos 551 00:20:49,214 --> 00:20:51,157 essa história antes que eu pense. - E-- 552 00:20:51,157 --> 00:20:51,990 - Isso é um ônibus, isso foi 553 00:20:51,990 --> 00:20:52,823 acabou de quebrar? - Sim, você viu o ônibus? 554 00:20:52,823 --> 00:20:54,501 - [Chelsea] S'il vous plait. 555 00:20:54,501 --> 00:20:55,465 E então eles tropeçam 556 00:20:55,465 --> 00:20:57,566 um ônibus cheio de crianças. - Sim! 557 00:20:57,566 --> 00:21:00,621 E acontece que as crianças estão... 558 00:21:00,621 --> 00:21:01,621 - Morto! - Sim! 559 00:21:02,664 --> 00:21:07,031 - Ou são? (simulando gritos) 560 00:21:07,031 --> 00:21:09,493 Noite das crianças mortas. 561 00:21:09,493 --> 00:21:11,333 Maisy poderia escrever. 562 00:21:11,333 --> 00:21:14,083 E eu poderia fornecer o álcool. 563 00:21:15,676 --> 00:21:16,934 - [Maisy] Você está entendendo agora? 564 00:21:16,934 --> 00:21:18,436 - [Bo] Sim. 565 00:21:18,436 --> 00:21:20,355 (conversando) 566 00:21:20,355 --> 00:21:22,411 (barulho do motor) 567 00:21:22,411 --> 00:21:23,411 - Ah! - O que? 568 00:21:27,300 --> 00:21:28,209 - [Asher] O veículo está morrendo. 569 00:21:28,209 --> 00:21:31,626 - [Maisy] Sim, não dirija do penhasco. 570 00:21:34,694 --> 00:21:36,596 - Isso não é bom. - Droga! 571 00:21:36,596 --> 00:21:38,224 Eu acho que eu só... 572 00:21:38,224 --> 00:21:41,269 - Como o carro simplesmente para? 573 00:21:41,269 --> 00:21:43,485 (sino de alerta tocando) 574 00:21:43,485 --> 00:21:46,859 - [Pam] Eu disse que deveríamos acabei de pegar o Porsche. 575 00:21:46,859 --> 00:21:50,577 - [Chelsea] Espere, você é sug, está seriamente morto? 576 00:21:50,577 --> 00:21:52,071 - Sim, tudo bem, 577 00:21:52,071 --> 00:21:53,762 vamos sair. (sino de alerta tocando) 578 00:21:53,762 --> 00:21:55,662 - [Bo] Maisy? 579 00:21:55,662 --> 00:21:58,235 - Sair. - Verifique o capô. 580 00:21:58,235 --> 00:22:00,086 - Ravi, por que você se inscreveu para dirigir 581 00:22:00,086 --> 00:22:02,698 se você soubesse que seu carro fez esse homem? 582 00:22:02,698 --> 00:22:03,595 - Eu ia consertar isso. 583 00:22:03,595 --> 00:22:04,999 (conversando) 584 00:22:04,999 --> 00:22:06,085 - Bateria ou boa? - Não, é só que não sei 585 00:22:06,085 --> 00:22:07,727 o que há de errado com isso, simplesmente para às vezes. 586 00:22:07,727 --> 00:22:09,365 Eu dou cinco minutos, e ele voltará. 587 00:22:09,365 --> 00:22:10,754 - Cinco minutos? - Sim. 588 00:22:10,754 --> 00:22:12,940 - Cinco minutos, temos um roteiro cara! 589 00:22:12,940 --> 00:22:13,782 Vamos! - Eu tenho o itinerário, 590 00:22:13,782 --> 00:22:15,185 está bem aqui, certo? 591 00:22:15,185 --> 00:22:16,273 - Sim, vocês podem ir em frente. 592 00:22:16,273 --> 00:22:17,251 - Vocês vão. - Honestamente, é, 593 00:22:17,251 --> 00:22:18,535 tudo ficará bem. - Cinco minutos? 594 00:22:18,535 --> 00:22:19,811 - Não. - Vá, nós conseguimos. 595 00:22:19,811 --> 00:22:20,644 - [Chelsea] Você tem espaço para espaço para 596 00:22:20,644 --> 00:22:21,477 Pâmela, pessoal? - Tudo bem pessoal, 597 00:22:21,477 --> 00:22:22,927 vamos enrolar então, eles vão -Maisy, eu não, 598 00:22:22,927 --> 00:22:24,110 - ser feito em cinco minutos - Maisy! 599 00:22:24,110 --> 00:22:25,544 - vamos conversar com você galera mais tarde Rev, certo? 600 00:22:25,544 --> 00:22:26,544 - Sim? (conversando) 601 00:22:26,544 --> 00:22:27,383 - [Bo] Maisy! 602 00:22:27,383 --> 00:22:28,392 - Sim, sim, estamos bem. 603 00:22:28,392 --> 00:22:29,225 - Tudo bem. - Confie em mim, isso acontece 604 00:22:29,225 --> 00:22:30,619 o tempo todo. - (resmunga) gente? 605 00:22:30,619 --> 00:22:32,022 - Sim, vejo você daqui a pouco. - Nos encontraremos lá. 606 00:22:32,022 --> 00:22:33,755 - Nos vemos daqui a pouco! - Tudo bem! 607 00:22:33,755 --> 00:22:34,588 - Obrigado. 608 00:22:34,588 --> 00:22:35,421 - Poderíamos convidar o outro 609 00:22:35,421 --> 00:22:37,523 três (resmunga). - Dirija com segurança. 610 00:22:37,523 --> 00:22:38,751 (conversando) 611 00:22:38,751 --> 00:22:40,056 - Eles estão mais seguros lá do que nós. 612 00:22:40,056 --> 00:22:40,889 (rindo) 613 00:22:40,889 --> 00:22:42,555 - Eu deveria ter atendido isso consertado antes, eu sabia! 614 00:22:42,555 --> 00:22:44,588 - Tudo bem pessoal, eu tenho, 615 00:22:44,588 --> 00:22:48,755 1/16 de uma garrafa de água, vamos começar o racionamento agora. 616 00:22:49,718 --> 00:22:50,551 - Tudo bem, nos vemos daqui a pouco! 617 00:22:50,551 --> 00:22:51,895 (buzina do carro buzinando) - Tchau! 618 00:22:51,895 --> 00:22:52,962 (gritando) 619 00:22:52,962 --> 00:22:55,187 - Ca-ca! - Ca-ca! 620 00:22:55,187 --> 00:22:56,635 (gritando) (buzina do carro buzinando) 621 00:22:56,635 --> 00:22:58,276 - Vejo você lá! - Tudo bem! 622 00:22:58,276 --> 00:22:59,950 - [Chelsea] Dirija com cuidado! 623 00:22:59,950 --> 00:23:02,202 (conversando) 624 00:23:02,202 --> 00:23:03,251 - E agora? 625 00:23:03,251 --> 00:23:07,233 - Então o que está acontecendo entre você e Raffy? 626 00:23:07,233 --> 00:23:08,883 - Não sei, bem... 627 00:23:08,883 --> 00:23:12,662 (rindo) - É como muitos, 628 00:23:12,662 --> 00:23:15,688 boa tensão, eu nem sabe, química, alguma coisa? 629 00:23:15,688 --> 00:23:17,093 - [Maisy] Sim, agora não, quero dizer-- 630 00:23:17,093 --> 00:23:19,196 - Você falou com ele ultimamente? 631 00:23:19,196 --> 00:23:20,766 - Não. - Eles não conversaram 632 00:23:20,766 --> 00:23:21,933 desde a faculdade. 633 00:23:23,045 --> 00:23:24,344 - Você está filmando isso? (rindo) 634 00:23:24,344 --> 00:23:26,204 - [Bo] Sim, sinto muito. 635 00:23:26,204 --> 00:23:28,584 - É como o show de Murray. - Desligue! 636 00:23:28,584 --> 00:23:30,435 - [Bo] Bem... 637 00:23:30,435 --> 00:23:31,768 - Asher, Asher olha, 638 00:23:31,768 --> 00:23:34,369 - Sim. - Asher olha, olha, olha! 639 00:23:34,369 --> 00:23:36,888 - Oh legal. - Asher você tenta! 640 00:23:36,888 --> 00:23:38,188 - Tentar? - Vamos! 641 00:23:38,188 --> 00:23:39,769 - OK. - Você vai ser muito bom nisso! 642 00:23:39,769 --> 00:23:40,944 Você apenas equilibra no seu dedo, 643 00:23:40,944 --> 00:23:44,337 - É isso que você faz? - e você simplesmente... 644 00:23:44,337 --> 00:23:46,837 - Eu sou profissional. - Sem sexo por uma semana. 645 00:23:51,344 --> 00:23:54,761 - [Bo] Espere, deixe-me colocar isso em foco. 646 00:23:56,239 --> 00:23:57,756 - Foco? - (risos) Sim. 647 00:23:57,756 --> 00:24:00,423 - Ok, hum, sim, então aqui estamos, 648 00:24:02,985 --> 00:24:05,572 preso, porque nosso carro está quebrado. 649 00:24:05,572 --> 00:24:07,901 - [Bo] Agora não, não falar sobre, a van. 650 00:24:07,901 --> 00:24:09,713 - Isso é apenas parte, é parte da aventura Bo! 651 00:24:09,713 --> 00:24:13,229 - [Bo] Não, uh, tipo, tipo há as positividades, 652 00:24:13,229 --> 00:24:15,699 o que é-- - Que estou sendo positivo! 653 00:24:15,699 --> 00:24:17,898 Isso é apenas parte, é um solavanco ao longo da estrada 654 00:24:17,898 --> 00:24:19,856 para o nosso destino final, certo? 655 00:24:19,856 --> 00:24:22,811 O que será incrível. 656 00:24:22,811 --> 00:24:26,505 Então, quero dizer, apenas tente e divirta-se, certo? 657 00:24:26,505 --> 00:24:27,838 - OK. - Uh, hein? 658 00:24:28,933 --> 00:24:31,200 - Bem, uh-- - Confira esta vista? 659 00:24:31,200 --> 00:24:35,143 Quero dizer, você já viu algo tão lindo antes? 660 00:24:35,143 --> 00:24:37,060 - É lindo. - Huh? 661 00:24:38,671 --> 00:24:40,519 Estou feliz por termos compartilhado isso. 662 00:24:40,519 --> 00:24:41,961 - [Bo] Eu também. 663 00:24:41,961 --> 00:24:43,461 - [Asher] Cabana, cabana! 664 00:24:45,359 --> 00:24:47,924 - Você acabou de jogar uma pinha em mim? 665 00:24:47,924 --> 00:24:50,158 - Asher a câmera por favor! - Uau! 666 00:24:50,158 --> 00:24:51,672 (conversando) 667 00:24:51,672 --> 00:24:54,672 - [Bo] (suspira) Deus. 668 00:24:56,064 --> 00:24:57,077 - Isso é... - Já podemos ir? 669 00:24:57,077 --> 00:24:59,258 - Não ajam como se vocês não gostassem. 670 00:24:59,258 --> 00:25:00,392 - Ok, então acho que isso está ligado. 671 00:25:00,392 --> 00:25:02,935 Hum, - Você está segurando isso de forma estranha. 672 00:25:02,935 --> 00:25:03,924 - [Maisy] Estou achando isso estranho? 673 00:25:03,924 --> 00:25:05,434 Ok, desculpe. 674 00:25:05,434 --> 00:25:09,962 Uh, eh, me conte um pouco um pouco sobre a viagem até agora. 675 00:25:09,962 --> 00:25:14,405 - (risos) Bem, isso estava estranho no carro. 676 00:25:14,405 --> 00:25:18,349 - [Maisy] Por que foi estranho no carro? 677 00:25:18,349 --> 00:25:22,516 - Asher e Pam eram estranhos, perto de todos os outros. 678 00:25:23,429 --> 00:25:25,576 Eles obviamente não gostam câmera, mas estava tudo bem, 679 00:25:25,576 --> 00:25:27,748 eles confiam um pouco em mim. - Mas você está tendo 680 00:25:27,748 --> 00:25:29,922 um ótimo momento, certo amigo? 681 00:25:29,922 --> 00:25:31,450 - Sim. - Sim! 682 00:25:31,450 --> 00:25:33,448 - Sim. - Você pode, você pode gritar 683 00:25:33,448 --> 00:25:35,201 Estou me divertindo muito! 684 00:25:35,201 --> 00:25:37,311 - Eu não quero gritar, eu-- - Faça isso, vamos! 685 00:25:37,311 --> 00:25:39,530 Estou me divertindo muito! 686 00:25:39,530 --> 00:25:40,558 - Ah... 687 00:25:40,558 --> 00:25:42,059 - [Asher] Vamos, faça isso! 688 00:25:42,059 --> 00:25:43,475 - [Ravi] Faça isso, grite! 689 00:25:43,475 --> 00:25:46,843 - [Maisy] Um-dois-três, Estou me divertindo muito! 690 00:25:46,843 --> 00:25:48,752 (rindo) - Estou me divertindo muito! 691 00:25:48,752 --> 00:25:49,585 (rindo) 692 00:25:49,585 --> 00:25:52,515 - Farei isso com você pronto, pronto? 693 00:25:52,515 --> 00:25:54,627 Estou me divertindo muito! 694 00:25:54,627 --> 00:25:55,460 Você deveria fazer isso comigo! 695 00:25:55,460 --> 00:25:56,543 (risos) - Vamos! 696 00:25:56,543 --> 00:25:57,501 - OK! - Vamos, vamos! 697 00:25:57,501 --> 00:25:58,441 - Uh... - Todos vão! 698 00:25:58,441 --> 00:26:00,408 - [Chelsea] Você está pronto, vamos gritar, 699 00:26:00,408 --> 00:26:01,241 porque podemos ouvi-lo ecoar. 700 00:26:01,241 --> 00:26:04,012 Sim, isso é bom. - Um dois três! 701 00:26:04,012 --> 00:26:06,679 - [Todos] Estou me divertindo muito! 702 00:26:07,802 --> 00:26:09,686 (rindo) 703 00:26:09,686 --> 00:26:10,691 - Estamos nos divertindo muito! 704 00:26:10,691 --> 00:26:12,349 - [Pam] Incrível! 705 00:26:12,349 --> 00:26:14,365 - Estou lhe dizendo que vai funcionar. 706 00:26:14,365 --> 00:26:15,310 Vai funcionar! 707 00:26:15,310 --> 00:26:16,992 - Quando foi a última vez que isso funcionou? 708 00:26:16,992 --> 00:26:18,221 - Toda vez. 709 00:26:18,221 --> 00:26:19,470 - Você provavelmente deveria comprar um carro novo. 710 00:26:19,470 --> 00:26:20,970 - Eu estava, quer saber eu ia consertar isso 711 00:26:20,970 --> 00:26:22,759 antes disso e eu, - Gente, ele tem machado? 712 00:26:22,759 --> 00:26:24,304 - Eu não tive tempo. 713 00:26:24,304 --> 00:26:25,937 - Hum, - O quê? 714 00:26:25,937 --> 00:26:28,966 - Esse cara... - Acho que é hora de, uh, 715 00:26:28,966 --> 00:26:29,883 - Apenas, merda. 716 00:26:37,273 --> 00:26:38,898 - Como vocês estão? 717 00:26:38,898 --> 00:26:41,398 - Estamos bem, uh, problemas com o carro. 718 00:26:42,353 --> 00:26:43,418 - Problemas no carro. 719 00:26:43,418 --> 00:26:44,358 - Sim. - O que parece 720 00:26:44,358 --> 00:26:45,694 ser o problema? 721 00:26:45,694 --> 00:26:47,869 - Uh, conseguimos cara, obrigado pela ajuda. 722 00:26:47,869 --> 00:26:50,855 - Você entendeu? - Sim, só precisamos, 723 00:26:50,855 --> 00:26:52,569 só preciso esperar. 724 00:26:52,569 --> 00:26:54,675 - Esperar o que? 725 00:26:54,675 --> 00:26:56,571 - O veículo está superaquecido. 726 00:26:56,571 --> 00:26:58,547 - Talvez eu possa te ajudar com isso? 727 00:26:58,547 --> 00:27:00,260 - Uh não, quer saber, vai ficar tudo bem. 728 00:27:00,260 --> 00:27:03,279 Apenas, apenas configurado, superaqueceu um pouco. 729 00:27:03,279 --> 00:27:04,769 Faça cerca de cinco minutos, ficaremos bem. 730 00:27:04,769 --> 00:27:07,852 - A propósito, meu nome é Estripador. 731 00:27:07,852 --> 00:27:09,148 Como você está? 732 00:27:09,148 --> 00:27:09,981 - Bom. 733 00:27:11,104 --> 00:27:13,104 - Estripador, como você está? 734 00:27:14,264 --> 00:27:15,364 - O que você está olhando eu para baixo ou algo assim, 735 00:27:15,364 --> 00:27:17,358 ou, o que há com o machado, cara? 736 00:27:17,358 --> 00:27:18,191 -Hmph, 737 00:27:19,607 --> 00:27:22,857 bem, eu meio que gosto de rasgar madeira. 738 00:27:25,324 --> 00:27:28,169 - [Maisy] Isso é legal, hum... 739 00:27:28,169 --> 00:27:31,094 - De qualquer forma, eu-- - Aonde vocês vão? 740 00:27:31,094 --> 00:27:32,735 - Olha cara-- - Estamos muito atrasados, na verdade, 741 00:27:32,735 --> 00:27:34,318 hum, - Atrasado para quê? 742 00:27:36,077 --> 00:27:36,910 - Reunião da faculdade. - Na verdade não é nenhum dos seus 743 00:27:36,910 --> 00:27:39,364 negócio. (rindo) 744 00:27:39,364 --> 00:27:41,179 - Pessoal, pessoal, venham aqui. 745 00:27:41,179 --> 00:27:43,371 - O que você disse, uma reunião? 746 00:27:43,371 --> 00:27:44,426 - Sim. 747 00:27:44,426 --> 00:27:45,593 - Por ali? 748 00:27:47,622 --> 00:27:51,576 - Eu não sei quem você é e, francamente, eu realmente não me importo. 749 00:27:51,576 --> 00:27:55,618 Estamos apenas, estamos apenas esperando em nosso veículo, e, 750 00:27:55,618 --> 00:27:58,052 nós apreciaríamos se você seguiria seu caminho agora. 751 00:27:58,052 --> 00:28:00,059 - Bem, você sabe o que eu sugiro? 752 00:28:00,059 --> 00:28:02,258 Quando você colocar este veículo em funcionamento, 753 00:28:02,258 --> 00:28:04,343 vire-se e siga para o outro lado. 754 00:28:04,343 --> 00:28:06,141 - Ah, o aviso então? 755 00:28:06,141 --> 00:28:07,224 - Sim. - Cinzas? 756 00:28:08,384 --> 00:28:10,148 - Sim. -Ash vamos. 757 00:28:10,148 --> 00:28:11,456 - [Bo] Asher, deveríamos simplesmente ir. 758 00:28:11,456 --> 00:28:13,601 - Ok, vamos, já entendemos. 759 00:28:13,601 --> 00:28:16,549 - Pessoal, estou preparado para subir por ali. 760 00:28:16,549 --> 00:28:18,716 Considerem vocês avisados. 761 00:28:19,814 --> 00:28:21,907 - Obrigado. - Obrigado. 762 00:28:21,907 --> 00:28:23,861 - Ah, de nada. 763 00:28:23,861 --> 00:28:25,362 - Estripador. 764 00:28:25,362 --> 00:28:26,195 -Asher. 765 00:28:28,171 --> 00:28:29,632 - [Ravi] Vou tentar. 766 00:28:29,632 --> 00:28:33,382 (rotações do motor) - Ah, graças a Deus! 767 00:28:34,662 --> 00:28:39,644 - [Ravi] Sim, Estripador, ele é ainda está aqui. 768 00:28:39,644 --> 00:28:41,287 - [Bo] Isso é uma piada? 769 00:28:41,287 --> 00:28:42,621 - [Pam] Qual é o problema dele? 770 00:28:42,621 --> 00:28:43,861 - [Ravi] Vamos sair daqui. 771 00:28:43,861 --> 00:28:45,318 (conversando) 772 00:28:45,318 --> 00:28:48,485 - [Maisy] Que tipo de nome é Ripper? 773 00:28:49,515 --> 00:28:50,561 - Ele está se virando. - Oh meu Deus, ele é 774 00:28:50,561 --> 00:28:52,398 vai vir, vai vir atrás de nós? 775 00:28:52,398 --> 00:28:53,469 - [Ravi] Ele não virá atrás de nós. 776 00:28:53,469 --> 00:28:54,943 - [Maisy] Ele está caminhando em nossa direção. 777 00:28:54,943 --> 00:28:56,942 - [Ravi] Bem, ele é apenas tentando nos intimidar. 778 00:28:56,942 --> 00:28:58,993 - [Chelsea] Está funcionando. 779 00:28:58,993 --> 00:29:00,342 - [Asher] Não está funcionando comigo. 780 00:29:00,342 --> 00:29:02,251 - [Bo] Você estava preso bem ao lado dele, Chels. 781 00:29:02,251 --> 00:29:03,744 - Bem, eu não queria apenas deixar vocês 782 00:29:03,744 --> 00:29:05,959 bem ali ao lado dele tipo, tchau, 783 00:29:05,959 --> 00:29:08,379 desculpe, você vai ser cortado em pedaços. 784 00:29:08,379 --> 00:29:10,556 - [Ravi] Eu estava preocupado com você. 785 00:29:10,556 --> 00:29:11,926 - Não sei, a adrenalina acabou de bater, 786 00:29:11,926 --> 00:29:13,501 Achei que ia acabar com ele. 787 00:29:13,501 --> 00:29:15,689 (rindo) 788 00:29:15,689 --> 00:29:17,708 - Ei, vocês precisam de ajuda? 789 00:29:17,708 --> 00:29:19,086 - [Chelsea] R-Realmente, tipo, 790 00:29:19,086 --> 00:29:21,764 de onde é aquele cara, ou... 791 00:29:21,764 --> 00:29:24,431 - [Bo] Por que ele está carregando um machado? 792 00:29:25,395 --> 00:29:27,759 - Deveríamos estar descendo? 793 00:29:27,759 --> 00:29:28,729 - Então esta estrada? 794 00:29:28,729 --> 00:29:30,364 - Sim, esta estrada. - Tem que ser! 795 00:29:30,364 --> 00:29:32,179 - [Asher] Esta é a estrada. 796 00:29:32,179 --> 00:29:33,012 (conversando) - Se tivéssemos seguido 797 00:29:33,012 --> 00:29:34,319 As instruções de Asher antes... 798 00:29:34,319 --> 00:29:35,999 (rindo) - Oh Deus, não quebre 799 00:29:35,999 --> 00:29:37,459 o carro de novo! - Vá devagar! 800 00:29:37,459 --> 00:29:39,570 - [Asher] Aquela outra estrada provavelmente levou para lá também. 801 00:29:39,570 --> 00:29:40,961 (rindo) - Todos os caminhos levam... 802 00:29:40,961 --> 00:29:42,544 - Quem é aquele atrás de nós, é isso? 803 00:29:42,544 --> 00:29:43,560 Eu estou brincando. - Esse é o Estripador? 804 00:29:43,560 --> 00:29:44,914 - Esse é o Estripador? 805 00:29:44,914 --> 00:29:45,747 (rindo) 806 00:29:45,747 --> 00:29:47,372 - [Maisy] Este é o site? 807 00:29:47,372 --> 00:29:48,205 - Eu não faço ideia. 808 00:29:48,205 --> 00:29:49,884 - [Maisy] Talvez nós deveria ficar nisso, 809 00:29:49,884 --> 00:29:53,217 porque parece o mais seguro. 810 00:29:53,217 --> 00:29:55,242 - Já estamos nisso há uma hora. 811 00:29:55,242 --> 00:29:56,403 - [Asher] Continue. 812 00:29:56,403 --> 00:29:59,901 - Continue? - (resmunga) uma estrada bem usada. 813 00:29:59,901 --> 00:30:02,146 Quero dizer, todos os ramificações não parecem 814 00:30:02,146 --> 00:30:03,858 eles têm alguma coisa. - Eu realmente não sei 815 00:30:03,858 --> 00:30:05,473 como virar aqui. 816 00:30:05,473 --> 00:30:07,280 - Provavelmente iremos apenas correr neles, você não acha? 817 00:30:07,280 --> 00:30:10,264 A questão é pessoal, para a volta vai ser, 818 00:30:10,264 --> 00:30:11,687 mais do que é para-- 819 00:30:11,687 --> 00:30:13,432 - Eu sei, mas virando-se, 820 00:30:13,432 --> 00:30:15,212 pelo menos podemos ir para onde estamos realmente 821 00:30:15,212 --> 00:30:16,045 deveria ser. - Mas não poderemos 822 00:30:16,045 --> 00:30:17,757 para ver qualquer coisa. - Eu agora, mas o que, o que é 823 00:30:17,757 --> 00:30:18,715 por esse caminho? 824 00:30:18,715 --> 00:30:20,644 (conversando) - O tempo de viagem dobrou. 825 00:30:20,644 --> 00:30:22,039 - [Ravi] De quem é a culpa? 826 00:30:22,039 --> 00:30:24,834 - Uh, onde está o itinerário? 827 00:30:24,834 --> 00:30:26,389 - Eu não sei, você disse estava na sua cabeça. 828 00:30:26,389 --> 00:30:29,105 (rindo) - Eu disse isso, não foi? 829 00:30:29,105 --> 00:30:32,282 - [Maisy] Hum, ei, Sr. Itinerário? 830 00:30:32,282 --> 00:30:33,507 - [Ravi] Isso ou aquilo? 831 00:30:33,507 --> 00:30:35,875 - Este não é o caminho certo. - Não, não há serviço. 832 00:30:35,875 --> 00:30:37,241 - [Asher] Continue por esse caminho. 833 00:30:37,241 --> 00:30:38,074 -Continuar, sério? 834 00:30:38,074 --> 00:30:39,649 - Nem é uma estrada! - Podemos, podemos pegar, conferir 835 00:30:39,649 --> 00:30:40,737 o GPS ou algo assim? 836 00:30:40,737 --> 00:30:41,938 (conversando) - Não há serviço Bo, 837 00:30:41,938 --> 00:30:43,845 (resmunga) verifica seus telefones, não, sem sinal? 838 00:30:43,845 --> 00:30:44,924 - Não. - Meu telefone está mudo, 839 00:30:44,924 --> 00:30:45,757 completamente morto. - O que você quer de nós 840 00:30:45,757 --> 00:30:46,590 fazer agora, hein? 841 00:30:46,590 --> 00:30:48,228 - Continue em frente. - Continue indo para-- 842 00:30:48,228 --> 00:30:49,446 (conversando) 843 00:30:49,446 --> 00:30:50,279 - Nós vamos ficar presos 844 00:30:50,279 --> 00:30:51,112 na lama! - Não vamos discutir 845 00:30:51,112 --> 00:30:52,070 sobre esses caras, - Espere, há, há 846 00:30:52,070 --> 00:30:52,956 algo vermelho. - apenas continue. 847 00:30:52,956 --> 00:30:55,038 - Isso é tão inútil! - Espere, estou vendo alguém! 848 00:30:55,038 --> 00:30:56,589 - Onde? - Tem alguém descendo 849 00:30:56,589 --> 00:30:57,461 aí! - Há algo, sim, 850 00:30:57,461 --> 00:30:59,270 - Continue, continue! - Sim, sim, é uma pessoa! 851 00:30:59,270 --> 00:31:00,451 Você o vê através da árvore? 852 00:31:00,451 --> 00:31:01,284 - Pergunte a ele! - Sim! 853 00:31:01,284 --> 00:31:02,643 - [Pam] Talvez ele dê nós algum tipo de instruções. 854 00:31:02,643 --> 00:31:05,235 - Oh meu Deus, aquele cara está vestindo como laranja fluorescente. 855 00:31:05,235 --> 00:31:06,832 (rindo) 856 00:31:06,832 --> 00:31:07,665 - Hum, senhor? 857 00:31:07,665 --> 00:31:09,883 Olá, com licença! 858 00:31:09,883 --> 00:31:12,926 Uh, você sabe onde fica Chlicoot? 859 00:31:12,926 --> 00:31:15,169 - Chilicoot? - Sim. 860 00:31:15,169 --> 00:31:16,002 - Uau. 861 00:31:16,948 --> 00:31:18,573 (suspira) Chilicoot, você está fora do curso. 862 00:31:18,573 --> 00:31:19,439 É aí que você está tentando chegar? 863 00:31:19,439 --> 00:31:21,950 - Sim, Chilicoot, estamos conhecer alguns de nossos amigos. 864 00:31:21,950 --> 00:31:23,536 - [Maisy] Não temos nenhum sinal então nosso, 865 00:31:23,536 --> 00:31:25,172 nossa, realmente não temos um mapa 866 00:31:25,172 --> 00:31:26,432 para sair. - Acho que perdemos uma curva. 867 00:31:26,432 --> 00:31:28,151 - É perto, certo? - Você provavelmente perdeu uma curva. 868 00:31:28,151 --> 00:31:30,950 Sim, não, você tem tipo três e meia a quatro horas de distância. 869 00:31:30,950 --> 00:31:32,306 - Ah meu.. - Eu te disse! 870 00:31:32,306 --> 00:31:34,667 (suspirando) (rindo) 871 00:31:34,667 --> 00:31:37,434 - Eu tenho um acampamento montado, montado aqui, se vocês quiserem, 872 00:31:37,434 --> 00:31:38,392 despencar aqui esta noite, e... 873 00:31:38,392 --> 00:31:40,089 - Hum, não, não gostaríamos de impor. 874 00:31:40,089 --> 00:31:41,005 - Não! - Existe algo como, 875 00:31:41,005 --> 00:31:41,838 no caminho de volta? - É lindo, 876 00:31:41,838 --> 00:31:43,006 é lindo aqui em cima. 877 00:31:43,006 --> 00:31:45,515 Tenha uma boa noite de sono, levante-se de manhã e, 878 00:31:45,515 --> 00:31:46,473 - Estamos meio presos - começar na frente, 879 00:31:46,473 --> 00:31:47,431 vamos repassar as instruções - ao voltar. 880 00:31:47,431 --> 00:31:49,127 com você também. 881 00:31:49,127 --> 00:31:52,173 (todos conversando) 882 00:31:52,173 --> 00:31:53,815 - [Asher] Pessoal, estamos vou precisar parar em algum lugar. 883 00:31:53,815 --> 00:31:55,936 - O que vamos fazer-- - Tem certeza? 884 00:31:55,936 --> 00:31:56,994 - Sim. 885 00:31:56,994 --> 00:31:58,906 Você pegou o caminho certo. 886 00:31:58,906 --> 00:32:00,902 (rindo) Acontece que eu estava 887 00:32:00,902 --> 00:32:02,978 acampar aqui, ótimo. 888 00:32:02,978 --> 00:32:04,401 - OK. - Ok, muito obrigado! 889 00:32:04,401 --> 00:32:05,303 - Qual o seu nome? - Obrigado senhor. 890 00:32:05,303 --> 00:32:06,270 - Dave. - Dave! 891 00:32:06,270 --> 00:32:07,725 - Dave! - Olá Chels! 892 00:32:07,725 --> 00:32:08,934 Prazer em conhecê-lo - Olá Dave! 893 00:32:08,934 --> 00:32:11,254 - Agora vou apresentar você para minha esposa aqui. 894 00:32:11,254 --> 00:32:12,917 - [Bo] Pessoal, é lindo aqui. 895 00:32:12,917 --> 00:32:15,334 (conversando) 896 00:32:16,315 --> 00:32:18,391 Eba trabalho em equipe (risos). 897 00:32:18,391 --> 00:32:20,240 - Espere, espere. - Bo, você quer participar? 898 00:32:20,240 --> 00:32:22,740 - Huh? - Não, estou bem aqui! 899 00:32:23,932 --> 00:32:25,685 - Isso funciona, certo? - Isso é tudo, isso é bom. 900 00:32:25,685 --> 00:32:27,249 - Sim? - Muito melhor. 901 00:32:27,249 --> 00:32:28,749 - [Chelsea] Certo. 902 00:32:29,873 --> 00:32:34,030 - Isso é incrível, (suspira), olha esse lugar! 903 00:32:34,030 --> 00:32:35,697 Quero dizer, olhe para isso! 904 00:32:36,569 --> 00:32:38,006 - É lindo. - Abaixe a câmera. 905 00:32:38,006 --> 00:32:39,918 - O que? - Abaixe a câmera! 906 00:32:39,918 --> 00:32:41,876 - [Bo] Uh, não, pode molhar 907 00:32:41,876 --> 00:32:44,343 ou algo assim. - Vamos, abaixe isso! 908 00:32:44,343 --> 00:32:45,938 Veja onde estamos! 909 00:32:45,938 --> 00:32:47,792 Experimente! 910 00:32:47,792 --> 00:32:50,144 (gemendo) Vamos! 911 00:32:50,144 --> 00:32:52,032 - Ok, eu acho. - Abaixe isso! 912 00:32:52,032 --> 00:32:55,865 - Tudo bem, tudo bem. (rindo) 913 00:32:57,774 --> 00:32:59,578 - Uh... - Estou orgulhoso de você. 914 00:32:59,578 --> 00:33:00,430 (rindo) Você deu um grande passo. 915 00:33:00,430 --> 00:33:04,597 - [Bo] Espere, deixe-me, conserte isso bem rápido, ok? 916 00:33:06,918 --> 00:33:09,168 - Vai ficar tudo bem, sim? 917 00:33:10,434 --> 00:33:12,684 (resmungando) 918 00:33:13,833 --> 00:33:16,501 Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh! 919 00:33:16,501 --> 00:33:17,882 Você pode me pegar, você pode me pegue, você pode me pegar 920 00:33:17,882 --> 00:33:19,693 você pode me pegar? (gaguejando) 921 00:33:19,693 --> 00:33:20,763 Uau! 922 00:33:20,763 --> 00:33:21,797 (rindo) 923 00:33:21,797 --> 00:33:24,480 (gritando) (rindo) 924 00:33:24,480 --> 00:33:26,002 - [Bo] Maisy! 925 00:33:26,002 --> 00:33:27,108 - [Maisy] Vamos dar uma cambalhota! 926 00:33:27,108 --> 00:33:28,437 - Uma estrela? 927 00:33:28,437 --> 00:33:32,393 (gritando) (rindo) 928 00:33:32,393 --> 00:33:33,740 - Eu não posso... - Você é bobo! 929 00:33:33,740 --> 00:33:35,255 (rindo) 930 00:33:35,255 --> 00:33:37,658 - [Maisy] Eu não fiz isso... 931 00:33:37,658 --> 00:33:39,832 (gemendo) 932 00:33:39,832 --> 00:33:40,772 Experimente! 933 00:33:40,772 --> 00:33:43,641 - Eu faço isso de verdade? - Sim, vamos! 934 00:33:43,641 --> 00:33:46,558 - Estou, como você faz isso, você... 935 00:33:48,544 --> 00:33:51,262 - Ah! (rindo) 936 00:33:51,262 --> 00:33:53,897 (pássaros cantando) 937 00:33:53,897 --> 00:33:56,098 - Ok. - Você consegue. 938 00:33:56,098 --> 00:33:58,348 (rindo) 939 00:34:05,843 --> 00:34:09,343 Oh Deus, acho que caí em algum cocô de vaca. 940 00:34:13,776 --> 00:34:14,799 Você está feliz por ter decidido vir? 941 00:34:14,799 --> 00:34:15,892 (rindo) 942 00:34:15,892 --> 00:34:16,725 Venha aqui. 943 00:34:19,525 --> 00:34:21,932 - (resmunga), preciso verificar minha câmera! 944 00:34:21,932 --> 00:34:26,099 (rindo) (suspirando) 945 00:34:30,318 --> 00:34:31,151 - [Bo] Ah. 946 00:34:33,826 --> 00:34:35,503 - Ah, estou sem fôlego! 947 00:34:35,503 --> 00:34:36,908 - [Bo] Você está linda, Maisy. 948 00:34:36,908 --> 00:34:38,621 (rindo) 949 00:34:38,621 --> 00:34:40,788 - Você é um doce, obrigado. 950 00:34:43,938 --> 00:34:45,521 - [Bo] Ah, ah, eu... 951 00:34:50,988 --> 00:34:51,821 Uh. 952 00:34:56,978 --> 00:35:00,061 Diga-nos quem você é e uh, eu não-- 953 00:35:01,000 --> 00:35:01,942 - Eu sou Chelsea. 954 00:35:01,942 --> 00:35:04,692 - OK. - Hum, Chelsea Daniel Rich. 955 00:35:07,179 --> 00:35:08,480 - Rico? - Rico. 956 00:35:08,480 --> 00:35:09,724 - [Bo] Eu gosto disso. 957 00:35:09,724 --> 00:35:11,296 - É um sobrenome irônico. 958 00:35:11,296 --> 00:35:13,838 Porque na verdade não sou. 959 00:35:13,838 --> 00:35:15,005 Hum, vamos ver, 960 00:35:16,697 --> 00:35:20,528 Eu me formei com um licenciatura em comunicações, 961 00:35:20,528 --> 00:35:22,445 que fez maravilhas. 962 00:35:23,779 --> 00:35:24,696 Hum, sim, eu, 963 00:35:27,861 --> 00:35:29,987 Eu trabalho como barman. 964 00:35:29,987 --> 00:35:31,817 - Barman. - Sim, isso é uma merda. 965 00:35:31,817 --> 00:35:33,370 É uma pena dizer. 966 00:35:33,370 --> 00:35:35,948 Hum, - Você, bem, você quer fazer 967 00:35:35,948 --> 00:35:38,051 qualquer coisa além de bartender, quero dizer 968 00:35:38,051 --> 00:35:39,997 para que serviam as comunicações? - Não, eu realmente, eu realmente 969 00:35:39,997 --> 00:35:43,327 previu o bartending como o objetivo final. 970 00:35:43,327 --> 00:35:45,227 Hum... - Desculpe, isso é idiota 971 00:35:45,227 --> 00:35:46,219 pergunta. - Não se desculpe, pare, 972 00:35:46,219 --> 00:35:48,052 não se desculpe, hum... 973 00:35:49,758 --> 00:35:52,925 Eu adoraria viajar, você sabe, eu acho, 974 00:35:54,323 --> 00:35:56,882 Eu não sei, eu, se eu poderia voltar e refazer 975 00:35:56,882 --> 00:35:58,736 muitas coisas na faculdade. 976 00:35:58,736 --> 00:36:01,902 Hum, acho que meio que pensei em conseguir esse diploma 977 00:36:01,902 --> 00:36:04,555 e isso alinharia tudo. 978 00:36:04,555 --> 00:36:05,884 (rindo) só que isso não acontece. 979 00:36:05,884 --> 00:36:08,217 Hum, isso não é realmente engraçado? 980 00:36:09,084 --> 00:36:11,685 - [Bo] Hum, eu, sim, (risos). 981 00:36:11,685 --> 00:36:15,066 - Sim, é como você... (rindo) 982 00:36:15,066 --> 00:36:16,006 Do que você está rindo? 983 00:36:16,006 --> 00:36:16,953 - [Bo] Nada (risos). 984 00:36:16,953 --> 00:36:17,786 - Cau! 985 00:36:17,786 --> 00:36:20,852 (rindo) - Meu Deus! 986 00:36:20,852 --> 00:36:22,323 Esta é uma metáfora para minha vida. 987 00:36:22,323 --> 00:36:23,559 - [Bo] (risos) Desculpe. 988 00:36:23,559 --> 00:36:26,481 Eu deveria ter dito alguma coisa (risos). 989 00:36:26,481 --> 00:36:27,564 - Eu o odeio. 990 00:36:29,473 --> 00:36:31,856 (Bo rindo) 991 00:36:31,856 --> 00:36:34,098 Ei, você poderia gostar de trabalhar sair mais ou algo assim? 992 00:36:34,098 --> 00:36:35,976 Você gostaria, você é realmente se deixando levar, 993 00:36:35,976 --> 00:36:37,144 Estou preocupado. 994 00:36:37,144 --> 00:36:38,561 - [Ashely] Desculpe. 995 00:36:44,027 --> 00:36:45,248 - Pare com isso (risos)! 996 00:36:45,248 --> 00:36:48,343 - [Bo] Me desculpe, foi, é uma linda flor. 997 00:36:48,343 --> 00:36:49,614 - Oh meu Deus! 998 00:36:49,614 --> 00:36:53,703 - [Bo] É, você está deitado bem ao lado da flor. 999 00:36:53,703 --> 00:36:55,120 - Hum, hum, hum... 1000 00:36:56,391 --> 00:36:58,753 (Bo rindo) 1001 00:36:58,753 --> 00:37:02,281 Desligue (risos). 1002 00:37:02,281 --> 00:37:03,695 Estou falando sério, desligue isso. 1003 00:37:03,695 --> 00:37:04,869 - [Bo] Por quê? 1004 00:37:04,869 --> 00:37:06,889 - Coisas realmente fascinantes, certo? 1005 00:37:06,889 --> 00:37:08,401 (rindo) 1006 00:37:08,401 --> 00:37:11,553 - [Bo] É, é natural (resmunga). 1007 00:37:11,553 --> 00:37:13,064 - Isso meio que me lembra a faculdade. 1008 00:37:13,064 --> 00:37:15,117 - Isso me lembra totalmente a faculdade. 1009 00:37:15,117 --> 00:37:17,461 - Tipo, tipo em um bom. - Nós sendo os responsáveis 1010 00:37:17,461 --> 00:37:19,139 adultos, é estranho. - Sim, escovando os dentes. 1011 00:37:19,139 --> 00:37:21,157 - Enquanto os homens lutam... 1012 00:37:21,157 --> 00:37:22,503 - Com paus. 1013 00:37:22,503 --> 00:37:26,670 (rindo) Eles estão lutando com paus. 1014 00:37:27,506 --> 00:37:29,898 - As coisas nunca mudam. (varas fazendo barulho) 1015 00:37:29,898 --> 00:37:32,533 - Você está saindo com alguém? 1016 00:37:32,533 --> 00:37:33,956 - Não, não mesmo. 1017 00:37:33,956 --> 00:37:34,789 - Não? 1018 00:37:35,940 --> 00:37:38,813 Eu estava meio que esperando... - Uau! 1019 00:37:38,813 --> 00:37:41,478 (resmungando) 1020 00:37:41,478 --> 00:37:43,040 - Você e Ash? - Sim! 1021 00:37:43,040 --> 00:37:45,140 - Você sabe que eu o odeio. 1022 00:37:45,140 --> 00:37:48,223 Oh meu Deus. (resmungando) 1023 00:37:49,099 --> 00:37:50,964 - Ele está trapaceando! (rindo) 1024 00:37:50,964 --> 00:37:54,797 - Ele é muito maduro. (rindo) 1025 00:37:55,730 --> 00:37:57,945 - [Asher] Venha aqui! 1026 00:37:57,945 --> 00:38:00,598 - É tão lindo. - Hum. 1027 00:38:00,598 --> 00:38:01,768 Entendendo isso? 1028 00:38:01,768 --> 00:38:03,366 - [Bo] Sim, (suspira). 1029 00:38:03,366 --> 00:38:04,556 - Você está bem? 1030 00:38:04,556 --> 00:38:07,506 - [Bo] Eu preciso usar o banheiro. 1031 00:38:07,506 --> 00:38:08,978 - Então vá. 1032 00:38:08,978 --> 00:38:10,470 (risos) Você pode abaixar a câmera. 1033 00:38:10,470 --> 00:38:11,904 - [Bo] Você pode assistir? 1034 00:38:11,904 --> 00:38:13,060 - Sim. 1035 00:38:13,060 --> 00:38:14,858 - Ok, obrigado. - Abaixe-o. 1036 00:38:14,858 --> 00:38:17,192 - Obrigado Maisy. - Sim, não há problema. 1037 00:38:17,192 --> 00:38:19,434 - Estaremos aqui. - Apenas, apenas não, chute a sujeira 1038 00:38:19,434 --> 00:38:20,936 ou qualquer coisa relacionada, por favor. 1039 00:38:20,936 --> 00:38:22,936 - Sim. - Sim, claro. 1040 00:38:29,706 --> 00:38:30,870 Ele parece feliz. 1041 00:38:30,870 --> 00:38:34,218 - [Maisy] Sim, ele está muito melhor. 1042 00:38:34,218 --> 00:38:36,945 Ele está consultando um novo médico. 1043 00:38:36,945 --> 00:38:40,112 E uh, meio que o diagnosticei, 1044 00:38:41,009 --> 00:38:43,700 você conhece o Asperger limítrofe. 1045 00:38:43,700 --> 00:38:46,570 - Hum. - Uh, ele está trabalhando nisso, 1046 00:38:46,570 --> 00:38:49,364 você sabe, a coisa da câmera tem sido muito bom para ele. 1047 00:38:49,364 --> 00:38:50,907 - Sim. - Dá a ele, como criativo 1048 00:38:50,907 --> 00:38:55,074 maneira de concentrar sua energia, o que é realmente incrível. 1049 00:38:55,977 --> 00:39:00,144 E só de estar aqui, tipo vê-lo falar com vocês. 1050 00:39:01,062 --> 00:39:02,309 - [Ravi] Sim, estou surpreso que ele se lembre de mim. 1051 00:39:02,309 --> 00:39:04,551 - [Maisy] (risos) Claro que sim. 1052 00:39:04,551 --> 00:39:08,685 Hum, mas é, é importante viagem para nós, sabe? 1053 00:39:08,685 --> 00:39:09,851 - [Ravi] Sim. 1054 00:39:09,851 --> 00:39:12,147 - [Maisy] Para pegá-lo fora de sua zona de conforto. 1055 00:39:12,147 --> 00:39:15,124 - [Ravi] Sim, não, estou feliz que vocês dois vieram. 1056 00:39:15,124 --> 00:39:17,417 - [Maisy] Eu também. 1057 00:39:17,417 --> 00:39:21,303 - [Ravi] Hum, posso te perguntar uma coisa? 1058 00:39:21,303 --> 00:39:23,470 - Sim. - Uh, o que aconteceu 1059 00:39:24,410 --> 00:39:27,993 entre nós, quero dizer, tudo foi tão bom. 1060 00:39:30,587 --> 00:39:31,701 -Ravi. - Quero dizer, 1061 00:39:31,701 --> 00:39:34,514 Sinto muito, você não precisa responder isso. 1062 00:39:34,514 --> 00:39:38,681 Apenas, (suspira), bem, bem, eu estou que bom que você veio, independentemente. 1063 00:39:42,134 --> 00:39:44,634 - Obrigado. - É legal, sim. 1064 00:39:46,139 --> 00:39:46,972 É... 1065 00:39:47,847 --> 00:39:50,815 - [Maisy] É mesmo, é muito bom ver você. 1066 00:39:50,815 --> 00:39:54,148 - [Ravi] Sim, é bom ver você também. 1067 00:39:55,488 --> 00:39:56,321 Estou feliz. 1068 00:40:00,273 --> 00:40:02,517 - Já faz muito tempo, cara. 1069 00:40:02,517 --> 00:40:03,616 - Já faz um tempo. - Sim. 1070 00:40:03,616 --> 00:40:05,660 Para o bem, para o mal, - Para o bem, para o mal, 1071 00:40:05,660 --> 00:40:06,827 - Para o melhor! 1072 00:40:08,869 --> 00:40:09,776 Nós já tivemos. 1073 00:40:09,776 --> 00:40:13,943 (suspirando) (rindo) 1074 00:40:16,571 --> 00:40:18,565 - Venham aqui pessoal! 1075 00:40:18,565 --> 00:40:19,398 Uau! 1076 00:40:22,164 --> 00:40:23,100 Ah, oi, Bo! 1077 00:40:23,100 --> 00:40:24,322 (Bo resmungando) 1078 00:40:24,322 --> 00:40:27,324 (todos conversando) (chuva espirrando) 1079 00:40:27,324 --> 00:40:28,574 - Está chovendo. 1080 00:40:31,866 --> 00:40:33,208 - Uau! 1081 00:40:33,208 --> 00:40:34,775 É lindo! 1082 00:40:34,775 --> 00:40:36,262 - [Esposa] Bem, este é Pickles. 1083 00:40:36,262 --> 00:40:37,890 - Vocês são todos americanos? 1084 00:40:37,890 --> 00:40:40,095 (todos conversando) 1085 00:40:40,095 --> 00:40:42,424 - Ou eu, não sou (resmunga)! 1086 00:40:42,424 --> 00:40:44,915 - Não, ela não é Pickles, isso é! 1087 00:40:44,915 --> 00:40:45,925 - Olá Stéphanie! -Asher! 1088 00:40:45,925 --> 00:40:47,090 -Asher! - Certo, sou eu. 1089 00:40:47,090 --> 00:40:48,220 - Eu sou Pâmela. - E essa é Chelsea. 1090 00:40:48,220 --> 00:40:49,279 - Chels, Chelsea. 1091 00:40:49,279 --> 00:40:50,794 -Ravi. -Ravi! 1092 00:40:50,794 --> 00:40:52,491 -Maisy. -Maisy. 1093 00:40:52,491 --> 00:40:53,893 - E este é meu irmão Bo. 1094 00:40:53,893 --> 00:40:55,745 - Ei Bo! - Ah Bo, oi! 1095 00:40:55,745 --> 00:40:57,420 Você conseguiu entrar até o fim? 1096 00:40:57,420 --> 00:40:58,610 - Todo mundo conheceu Pickle? 1097 00:40:58,610 --> 00:41:00,313 Você conhece Pickle Bo? - E este é Picles. 1098 00:41:00,313 --> 00:41:01,146 - Ah. 1099 00:41:02,251 --> 00:41:05,584 - Ela é nosso bebê. (rindo) 1100 00:41:05,584 --> 00:41:07,474 - [Ravi] Quão fofo é o crachá dele? 1101 00:41:07,474 --> 00:41:08,897 - Isso não é precioso? 1102 00:41:08,897 --> 00:41:11,329 Isso era novo para o camping. 1103 00:41:11,329 --> 00:41:12,305 - É uma viagem especial para ela. 1104 00:41:12,305 --> 00:41:13,448 - É, é uma viagem especial. 1105 00:41:13,448 --> 00:41:15,153 - [Maisy] Vocês fique aqui por muito tempo, como-- 1106 00:41:15,153 --> 00:41:18,120 - Ah, sim, bem, não nisso tipo de clima normalmente, certo? 1107 00:41:18,120 --> 00:41:19,094 (rindo) 1108 00:41:19,094 --> 00:41:20,427 É tão legal - Nós, nós subimos e foi 1109 00:41:20,427 --> 00:41:21,572 como o sol, quando viemos para cá. 1110 00:41:21,572 --> 00:41:22,976 - [Ravi] Sim. 1111 00:41:22,976 --> 00:41:25,414 Estávamos dirigindo e sim, estava ensolarado, 1112 00:41:25,414 --> 00:41:27,066 foi um dia tão lindo e... 1113 00:41:27,066 --> 00:41:28,206 - O que aconteceu? - Nós éramos apenas 1114 00:41:28,206 --> 00:41:30,141 montando nossa barraca e hora atrás sob o sol 1115 00:41:30,141 --> 00:41:31,620 e agora é-- - E agora está chovendo. 1116 00:41:31,620 --> 00:41:32,647 (todos conversando) 1117 00:41:32,647 --> 00:41:35,979 - O que aconteceu é que temos perdido, e foi isso que aconteceu. 1118 00:41:35,979 --> 00:41:37,995 - [Dave] Que bom que vocês virou o caminho certo. 1119 00:41:37,995 --> 00:41:38,828 (amigos conversando) - Ah, muito obrigado 1120 00:41:38,828 --> 00:41:40,661 por falar nisso. - Não, estamos felizes em ter você 1121 00:41:40,661 --> 00:41:42,767 pessoal, é divertido porque... - Cara, isso teria sido péssimo. 1122 00:41:42,767 --> 00:41:45,504 (todos conversando) (rindo) 1123 00:41:45,504 --> 00:41:47,287 - Ele está sempre fazendo amigos, 1124 00:41:47,287 --> 00:41:48,714 e ele está sempre preparado. 1125 00:41:48,714 --> 00:41:50,079 - Sim, temos tudo que precisamos. 1126 00:41:50,079 --> 00:41:51,186 - Temos tudo que você precisa. 1127 00:41:51,186 --> 00:41:52,712 - Você escolhe, provavelmente temos. 1128 00:41:52,712 --> 00:41:53,836 - Eu não-- - Sério? 1129 00:41:53,836 --> 00:41:54,669 - Sim, sério! - Sim, bem, quando você estiver 1130 00:41:54,669 --> 00:41:55,587 no deserto, você tem que... 1131 00:41:55,587 --> 00:41:57,609 - [Ravi] Este cachorro está tão cansado, 1132 00:41:57,609 --> 00:41:58,479 ele fica tipo, eu superei isso. 1133 00:41:58,479 --> 00:42:01,176 - Sim, ela, ela quer volte para sua casa encharcada. 1134 00:42:01,176 --> 00:42:02,362 - Ah! - Em sua pequena caixa. 1135 00:42:02,362 --> 00:42:04,500 - Ela é mel, ela é tão suave. 1136 00:42:04,500 --> 00:42:05,458 Ela é tão suave. - Ela é tão boa, 1137 00:42:05,458 --> 00:42:06,738 ela vem conosco em todos os lugares. 1138 00:42:06,738 --> 00:42:08,868 - Vocês três? (resmungando) 1139 00:42:08,868 --> 00:42:10,547 Você tem muitas coisas, tipo... 1140 00:42:10,547 --> 00:42:11,940 - [Maisy] Quem vai ficar naquela barraca? 1141 00:42:11,940 --> 00:42:13,706 - Uh não, essa é a nossa tenda de suprimentos. 1142 00:42:13,706 --> 00:42:15,017 - Tenda de abastecimento? - Dormimos aqui. 1143 00:42:15,017 --> 00:42:16,986 - [Stephanie] Sim, é isso nossa, é aqui que dormimos. 1144 00:42:16,986 --> 00:42:18,666 (todos conversando) 1145 00:42:18,666 --> 00:42:20,481 Nós três. - Sua barraca de suprimentos é maior 1146 00:42:20,481 --> 00:42:22,202 do que sua própria tenda. - Posso ver por dentro? 1147 00:42:22,202 --> 00:42:23,387 - Oh sim! 1148 00:42:23,387 --> 00:42:24,774 - Ah, você quer ver os suprimentos? 1149 00:42:24,774 --> 00:42:25,607 - [Bo] Eu quero ver a tenda de suprimentos. 1150 00:42:25,607 --> 00:42:26,440 - Temos apenas algumas coisas - Querida! 1151 00:42:26,440 --> 00:42:27,394 - lá dentro. - mostre a eles, mostre a eles. 1152 00:42:27,394 --> 00:42:28,889 - Sim, temos, temos tudo aí! 1153 00:42:28,889 --> 00:42:30,630 Tudo bem, é tão legal. 1154 00:42:30,630 --> 00:42:31,538 - [Maisy] Tem que ser tipo-- 1155 00:42:31,538 --> 00:42:32,513 - [Stephanie] É difícil acreditar, eu sei. 1156 00:42:32,513 --> 00:42:34,988 (rindo) 1157 00:42:34,988 --> 00:42:37,989 - Porque você nunca sabe o que está vai acontecer aqui, então, 1158 00:42:37,989 --> 00:42:40,922 sim, temos cadeiras extras, então lembre-se se precisar de alguma coisa, 1159 00:42:40,922 --> 00:42:43,083 apenas deixe-nos saber, nós provavelmente está aqui. 1160 00:42:43,083 --> 00:42:44,160 (conversando) E, e não se preocupe 1161 00:42:44,160 --> 00:42:46,455 nos acordando, vamos, vamos acordar, 1162 00:42:46,455 --> 00:42:47,851 adoramos acordar para ajudar você. 1163 00:42:47,851 --> 00:42:49,321 Queremos que você se sinta confortável. 1164 00:42:49,321 --> 00:42:50,882 - [Stephanie] E tem muita comida. 1165 00:42:50,882 --> 00:42:52,815 - Sim! - Certo, isso é incrível, 1166 00:42:52,815 --> 00:42:53,811 vocês são tipo-- 1167 00:42:53,811 --> 00:42:56,280 - [Ravi] Podemos conseguir um lanterna, não temos. 1168 00:42:56,280 --> 00:42:57,619 Se você tiver um sobressalente. 1169 00:42:57,619 --> 00:42:59,264 - Vou precisar procurar um, Eu tenho um pequeno aqui. 1170 00:42:59,264 --> 00:43:00,829 (rindo) 1171 00:43:00,829 --> 00:43:01,662 Tem alguns aí também. 1172 00:43:01,662 --> 00:43:02,699 - Sim (resmunga). - Existe alguma coisa 1173 00:43:02,699 --> 00:43:04,313 você não tem aí? (rindo) 1174 00:43:04,313 --> 00:43:05,146 - Você quer minha jaqueta, tem certeza? 1175 00:43:05,146 --> 00:43:06,278 (todos conversando) 1176 00:43:06,278 --> 00:43:09,771 - Estou bem. - Aproxime-se do fogo. 1177 00:43:09,771 --> 00:43:12,132 - OK. - Sim, Bo, por favor. 1178 00:43:12,132 --> 00:43:14,815 - Mas não é incrível como foi como se estivesse chovendo 1179 00:43:14,815 --> 00:43:17,384 sem parar e agora boop, muito legal? 1180 00:43:17,384 --> 00:43:18,972 - Oh, esse tempo está uma loucura, 1181 00:43:18,972 --> 00:43:19,874 este tempo é esquizofrênico. 1182 00:43:19,874 --> 00:43:21,511 - Está convencido que é bipolar. 1183 00:43:21,511 --> 00:43:22,525 - Sim. 1184 00:43:22,525 --> 00:43:24,029 - É legal porque você vai ficar tipo 1185 00:43:24,029 --> 00:43:26,234 três ou quatro temporadas em uma viagem. 1186 00:43:26,234 --> 00:43:27,267 - Essa é uma maneira de ver as coisas. 1187 00:43:27,267 --> 00:43:28,363 (rindo) - Mas temos que fazer as malas 1188 00:43:28,363 --> 00:43:31,033 por três ou quatro temporadas. (conversando) 1189 00:43:31,033 --> 00:43:32,104 - [Stephanie] O fogo é fantástico. 1190 00:43:32,104 --> 00:43:33,593 - Oh meu Deus. - É mesmo, obrigado. 1191 00:43:33,593 --> 00:43:36,133 - Quando foi a última vez vocês têm que fazer smores? 1192 00:43:36,133 --> 00:43:37,776 - [Asher] Eu não sei, mas Estou tentando uma nova técnica, 1193 00:43:37,776 --> 00:43:39,424 Eu tenho um biscoito aí também. 1194 00:43:39,424 --> 00:43:40,666 - Quem está contando? - 12. 1195 00:43:40,666 --> 00:43:42,413 - Uau, uau. - Não tenho ideia, tenho certeza. 1196 00:43:42,413 --> 00:43:43,732 - Isso é muito inteligente. - Por que seu cachorro está 1197 00:43:43,732 --> 00:43:45,302 chamado Picles? 1198 00:43:45,302 --> 00:43:48,118 - Ela, quer saber, ela-- 1199 00:43:48,118 --> 00:43:49,399 Com licença. 1200 00:43:49,399 --> 00:43:51,114 Ela realmente gostava de suco de picles, 1201 00:43:51,114 --> 00:43:53,239 Eu tinha, tinha deixado cair um pouco de suco de picles, 1202 00:43:53,239 --> 00:43:54,397 quando a pegamos pela primeira vez 1203 00:43:54,397 --> 00:43:55,987 (rindo) um bebezinho, fazendo um 1204 00:43:55,987 --> 00:43:58,130 sanduíche, e ela estava lambendo como um louco, 1205 00:43:58,130 --> 00:44:01,982 então dei a ela um pedacinho de picles. 1206 00:44:01,982 --> 00:44:04,913 - continuo pensando aquele cara que encontramos. 1207 00:44:04,913 --> 00:44:06,085 - Oh meu Deus! (gemendo) 1208 00:44:06,085 --> 00:44:07,478 - Ah. - Foi o, foi 1209 00:44:07,478 --> 00:44:08,689 a coisa mais assustadora. 1210 00:44:08,689 --> 00:44:10,984 Quando nosso carro quebrou nós estavam na beira da estrada, 1211 00:44:10,984 --> 00:44:13,318 esse cara com um machado-- 1212 00:44:13,318 --> 00:44:14,831 - O quê? - Sim! 1213 00:44:14,831 --> 00:44:15,809 - [Dave] Vocês vieram hoje? 1214 00:44:15,809 --> 00:44:19,634 - Eu quis dizer, sim, como um poucos, o que, seis horas atrás, 1215 00:44:19,634 --> 00:44:21,092 aconteceu há pouco tempo. 1216 00:44:21,092 --> 00:44:24,283 Ele, ele acabou de chegar nós no nosso, no nosso carro, 1217 00:44:24,283 --> 00:44:25,229 com um machado. - O carro era azul? 1218 00:44:25,229 --> 00:44:26,062 - Sim, foi tipo, 1219 00:44:26,062 --> 00:44:26,895 posso te fazer uma pergunta? - E ele estava vestindo azul 1220 00:44:26,895 --> 00:44:28,876 também, ironicamente. 1221 00:44:28,876 --> 00:44:31,111 - Acho que foi algum tipo de uma piada, para ser honesto. 1222 00:44:31,111 --> 00:44:32,889 Mas ele está (resmunga). - Não sei, foi estranho. 1223 00:44:32,889 --> 00:44:34,783 Ele apenas continuou dizendo - Não, ele era assustador. 1224 00:44:34,783 --> 00:44:36,085 - "você foi avisado." 1225 00:44:36,085 --> 00:44:37,790 - [Bo] Ele estava desafiando Asher. 1226 00:44:37,790 --> 00:44:38,892 - [Maisy] O que ele disse para você? 1227 00:44:38,892 --> 00:44:41,293 Eu nem ouvi metade disso. 1228 00:44:41,293 --> 00:44:42,640 - Bem, ele apertou nossas mãos. 1229 00:44:42,640 --> 00:44:43,714 (rindo) E ele estava tentando 1230 00:44:43,714 --> 00:44:46,908 para ser amigável, mas, - Não, ele era justo. 1231 00:44:46,908 --> 00:44:47,741 - Não sei, houve alguma coisa 1232 00:44:47,741 --> 00:44:49,121 - Ele disse que seu nome era Estripador - não está certo sobre aquele cara. 1233 00:44:49,121 --> 00:44:50,744 - porque ele gosta de arrancar árvores. 1234 00:44:50,744 --> 00:44:54,969 - [Maisy] Ele era careca, e ele tinha tatuagens nos braços. 1235 00:44:54,969 --> 00:44:58,394 - Repugnante. - Corte as mangas, um machado. 1236 00:44:58,394 --> 00:45:00,123 - Isso é um pouco estranho. 1237 00:45:00,123 --> 00:45:01,814 (conversando) - Ei, isso é realmente assustador. 1238 00:45:01,814 --> 00:45:02,786 - Você viu alguém, 1239 00:45:02,786 --> 00:45:04,258 você conhece essa pessoa, ele, 1240 00:45:04,258 --> 00:45:05,689 você o conhece (resmunga). - Não, nunca vi ninguém 1241 00:45:05,689 --> 00:45:07,597 assim na área. 1242 00:45:07,597 --> 00:45:08,801 - Não, principalmente à noite. - E ficamos aqui em cima... 1243 00:45:08,801 --> 00:45:10,098 (todos conversando) 1244 00:45:10,098 --> 00:45:13,367 - Você está bem? -Maisy, o que há de errado? 1245 00:45:13,367 --> 00:45:14,979 - Eu sinto que ouvi alguma coisa, 1246 00:45:14,979 --> 00:45:17,312 como um, como um carro, dirija... 1247 00:45:18,213 --> 00:45:19,060 Talvez não. - Você está pirando 1248 00:45:19,060 --> 00:45:20,470 você mesmo fora. - Sim. 1249 00:45:20,470 --> 00:45:21,992 - Estávamos conversando sobre-- - Ouça, estamos falando sobre 1250 00:45:21,992 --> 00:45:25,069 Estripador, e histórias de fantasmas e coisas assim. 1251 00:45:25,069 --> 00:45:27,998 Não se preocupe, está tudo bem. 1252 00:45:27,998 --> 00:45:30,657 - [Ravi] Ainda quer ir? 1253 00:45:30,657 --> 00:45:31,585 Explorar? - Com licença! 1254 00:45:31,585 --> 00:45:34,234 - Não conheço meus companheiros Warrior Falcons. 1255 00:45:34,234 --> 00:45:36,128 - [Chelsea] Você faria tire isso agora mesmo. 1256 00:45:36,128 --> 00:45:37,332 - Não foi uma piada. - Vamos descansar 1257 00:45:37,332 --> 00:45:39,105 sobre nossos louros, ou vamos 1258 00:45:39,105 --> 00:45:41,772 aventurar-se e lutar contra alguma coisa? 1259 00:45:43,436 --> 00:45:44,606 - Lutar contra o quê? 1260 00:45:44,606 --> 00:45:45,712 (rindo) Eu não me lembro 1261 00:45:45,712 --> 00:45:46,652 jogando qualquer coisa! 1262 00:45:46,652 --> 00:45:48,489 - [Pam] Você pega sua espada e você pode lutar contra alguma coisa. 1263 00:45:48,489 --> 00:45:49,406 - Não, ah... 1264 00:45:50,460 --> 00:45:51,293 - Vou sentar aqui e 1265 00:45:51,293 --> 00:45:52,278 torcendo por você, que tal? - Eu acho, eu acho 1266 00:45:52,278 --> 00:45:53,838 vocês perderam o espírito. - Tenha bons velhos tempos. 1267 00:45:53,838 --> 00:45:55,328 - Não, não me decepcione. 1268 00:45:55,328 --> 00:45:56,161 - Vá, Falcões! (batendo palmas) 1269 00:45:56,161 --> 00:45:56,994 - Eu te ajudo com a alegria. 1270 00:45:56,994 --> 00:45:58,320 - Eu acredito em você, e você vai, 1271 00:45:58,320 --> 00:46:00,748 Estarei aqui mesmo, agitando as palmas das mãos. 1272 00:46:00,748 --> 00:46:02,748 - Não, vamos todos. 1273 00:46:05,687 --> 00:46:06,520 - Só não vá tão longe. 1274 00:46:06,520 --> 00:46:07,986 - Os falcões não são como pássaros solitários, 1275 00:46:07,986 --> 00:46:10,023 eles não têm que viajar sozinhos? 1276 00:46:10,023 --> 00:46:10,856 - Não este grupo de 1277 00:46:10,856 --> 00:46:11,873 Falcões Guerreiros. - Parece um desafio. 1278 00:46:11,873 --> 00:46:12,706 - Oh. - Sim. 1279 00:46:12,706 --> 00:46:14,105 - Queremos ver você no café da manhã. 1280 00:46:14,105 --> 00:46:15,454 - Sim. - Eu teria, eu teria sido, 1281 00:46:15,454 --> 00:46:16,287 assim também. - Tivemos um ótimo 1282 00:46:16,287 --> 00:46:17,293 café da manhã planejado! - Ah, sim! 1283 00:46:17,293 --> 00:46:18,126 - Ouvir! 1284 00:46:18,126 --> 00:46:22,293 Você é um guerreiro Falcão, ou você é uma galinha! 1285 00:46:24,014 --> 00:46:25,814 - Oh! - Qual é? 1286 00:46:25,814 --> 00:46:27,328 - Não quero ser uma galinha. 1287 00:46:27,328 --> 00:46:28,837 - Tudo bem, eu vou. 1288 00:46:28,837 --> 00:46:29,670 - Eu não sou. - Você está indo? 1289 00:46:29,670 --> 00:46:31,637 (resmungando) - Quero dizer, você vê esse cara? 1290 00:46:31,637 --> 00:46:32,470 Eu nunca vou ouvir o - Vamos. 1291 00:46:32,470 --> 00:46:33,971 - fim disso. (conversando) 1292 00:46:33,971 --> 00:46:36,057 - Além disso, precisamos pegar coisas para o Bo-cam, certo? 1293 00:46:36,057 --> 00:46:39,190 - [Todos] Um-dois-três, Falcões Guerreiros! 1294 00:46:39,190 --> 00:46:41,440 (rindo) 1295 00:46:44,268 --> 00:46:45,798 - Posso ver minha respiração. 1296 00:46:45,798 --> 00:46:46,664 (conversando) 1297 00:46:46,664 --> 00:46:47,939 - Olhe para as estrelas. 1298 00:46:47,939 --> 00:46:49,361 Uau, você consegue ver isso? 1299 00:46:49,361 --> 00:46:52,451 (conversando) 1300 00:46:52,451 --> 00:46:54,697 - Ah, é um túnel. - Ah, aí mesmo? 1301 00:46:54,697 --> 00:46:55,777 - Oh meu Deus, é 1302 00:46:55,777 --> 00:46:57,007 um túnel gremlin! - Ah, não entre nisso! 1303 00:46:57,007 --> 00:46:58,379 - Confira isso! - Não entre aí! 1304 00:46:58,379 --> 00:47:01,732 Você, é onde os animais viaje, não vá lá! 1305 00:47:01,732 --> 00:47:02,731 - Ravi uma cobra gigante - O que há aí? 1306 00:47:02,731 --> 00:47:03,849 - vai sair e curtir - Pare! 1307 00:47:03,849 --> 00:47:05,600 - Oh meu Deus! - Você vai causar alguma coisa 1308 00:47:05,600 --> 00:47:06,981 para sair daqui! 1309 00:47:06,981 --> 00:47:08,635 - [Ravi] O que você está fazendo? 1310 00:47:08,635 --> 00:47:09,468 - Não, vamos 1311 00:47:09,468 --> 00:47:10,325 (rindo) você sabe o que vamos, 1312 00:47:10,325 --> 00:47:11,158 poderia ser a toca de um lobo. 1313 00:47:11,158 --> 00:47:13,415 - Urso ou algo assim. - Tudo bem, vamos. 1314 00:47:13,415 --> 00:47:15,318 - Nós simplesmente não podemos ir. - Oh meu Deus. 1315 00:47:15,318 --> 00:47:17,707 (todos conversando) 1316 00:47:17,707 --> 00:47:20,003 - Pare, pare de jogar coisas no túnel. 1317 00:47:20,003 --> 00:47:20,836 - Eu não joguei nada, 1318 00:47:20,836 --> 00:47:21,902 foi você-- - Você fez, você foi o 1319 00:47:21,902 --> 00:47:23,012 primeira pessoa a jogar alguma coisa! 1320 00:47:23,012 --> 00:47:24,023 - Eu só estava (resmunga). 1321 00:47:24,023 --> 00:47:26,007 (todos conversando) 1322 00:47:26,007 --> 00:47:28,110 - [Bo] Vocês são loucos. 1323 00:47:28,110 --> 00:47:30,110 - Oh, Deus, cuidado onde pisa. 1324 00:47:30,110 --> 00:47:31,467 - [Pam] Tenha cuidado. 1325 00:47:31,467 --> 00:47:33,285 - [Asher] Parece que foi um caminho. 1326 00:47:33,285 --> 00:47:34,557 - [Ravi] Para quê? 1327 00:47:34,557 --> 00:47:36,557 - [Asher] Um caminho quebrado. 1328 00:47:37,979 --> 00:47:39,340 - [Maisy] Aposto que há um McDonald's no final disso. 1329 00:47:39,340 --> 00:47:40,942 (rindo) 1330 00:47:40,942 --> 00:47:42,181 - [Pam] Ouça esse eco! 1331 00:47:42,181 --> 00:47:43,135 Oh! - Tudo bem, direita ou esquerda? 1332 00:47:43,135 --> 00:47:45,273 - [Pam] Uau, uau! 1333 00:47:45,273 --> 00:47:46,582 (rindo) 1334 00:47:46,582 --> 00:47:48,102 Uau! (conversando) 1335 00:47:48,102 --> 00:47:49,424 - Olá! 1336 00:47:49,424 --> 00:47:51,220 Olá! - Uau, uau! 1337 00:47:51,220 --> 00:47:52,607 - Quem! 1338 00:47:52,607 --> 00:47:55,187 (rindo) (imitando os uivos do lobo) 1339 00:47:55,187 --> 00:47:58,186 - Oh meu Deus, você vai atraia uma matilha de lobos! 1340 00:47:58,186 --> 00:47:59,492 (rindo) 1341 00:47:59,492 --> 00:48:01,492 - Asher, veja isso. 1342 00:48:02,907 --> 00:48:03,838 - [Pam] O que é isso? 1343 00:48:03,838 --> 00:48:05,190 - Ei Bo! - O que? 1344 00:48:05,190 --> 00:48:06,196 - Veja isso. 1345 00:48:06,196 --> 00:48:07,902 - O que é? - Então eca! 1346 00:48:07,902 --> 00:48:08,735 - Não! - O que é aquilo? 1347 00:48:08,735 --> 00:48:10,028 - [Asher] Ah, é uma espinha dorsal. 1348 00:48:10,028 --> 00:48:12,088 - Oh meu Deus do quê? - Eca. 1349 00:48:12,088 --> 00:48:14,154 - Eu não acho que seja um humano-- - Oh meu Deus, não toque nisso! 1350 00:48:14,154 --> 00:48:15,178 Isso é desagradável! - Oh Deus, nojento! 1351 00:48:15,178 --> 00:48:17,946 (todos conversando) 1352 00:48:17,946 --> 00:48:19,694 - Eu vou te machucar! - Ah, quer saber? 1353 00:48:19,694 --> 00:48:21,241 - Pare, obrigado! - Parem vocês, apenas deixem isso, 1354 00:48:21,241 --> 00:48:22,939 - Vamos embora. - por favor, deixe isso. 1355 00:48:22,939 --> 00:48:23,866 - Vamos. - Ah, vocês são nojentos. 1356 00:48:23,866 --> 00:48:25,790 - Um animal. - Para onde vamos é 1357 00:48:25,790 --> 00:48:27,003 provavelmente há mais disso! 1358 00:48:27,003 --> 00:48:28,275 - O que? - Você já cresceu? 1359 00:48:28,275 --> 00:48:29,971 (rindo) 1360 00:48:29,971 --> 00:48:31,028 - [Asher] Não. 1361 00:48:31,028 --> 00:48:33,099 - [Maisy] Ah, não, não se preocupe pessoal, eu vou atrás. 1362 00:48:33,099 --> 00:48:35,500 - Você sabe tão assustador quanto isso é muito legal. 1363 00:48:35,500 --> 00:48:37,148 - É, os sons-- - Alguém está memorizando 1364 00:48:37,148 --> 00:48:38,947 como se virasse (resmunga). - Está tão quieto aqui. 1365 00:48:38,947 --> 00:48:40,844 - Certo. - Sim. 1366 00:48:40,844 --> 00:48:43,045 - [Pam] É legal, é sereno. 1367 00:48:43,045 --> 00:48:45,712 - [Ravi] Sim, definitivamente é. 1368 00:48:46,803 --> 00:48:48,281 - Eu não acho que isso seja no itinerário de Patrick, 1369 00:48:48,281 --> 00:48:49,114 Eu só quero ressaltar, 1370 00:48:49,114 --> 00:48:50,628 - Certo. - isso eu acredito certo 1371 00:48:50,628 --> 00:48:52,767 agora, tecnicamente, deveria ser 1372 00:48:52,767 --> 00:48:55,096 -Onde está Asher? - assar marshmallows. 1373 00:48:55,096 --> 00:48:56,707 - Pessoal, onde está Asher? 1374 00:48:56,707 --> 00:48:59,040 (gritando) 1375 00:49:03,005 --> 00:49:04,337 (rindo) 1376 00:49:04,337 --> 00:49:05,324 - Qual é o seu problema! 1377 00:49:05,324 --> 00:49:07,099 (rindo) 1378 00:49:07,099 --> 00:49:09,820 - [Bo] Isso não é engraçado! 1379 00:49:09,820 --> 00:49:12,201 - [Asher] Entendi, entendi! 1380 00:49:12,201 --> 00:49:13,225 - [Ravi] Não, Bo, Bo! 1381 00:49:13,225 --> 00:49:14,267 (conversando) (rindo) 1382 00:49:14,267 --> 00:49:15,648 - [Bo] Estou voltando! 1383 00:49:15,648 --> 00:49:17,762 - Ele estava apenas, ele estava apenas brincando com você, né? 1384 00:49:17,762 --> 00:49:19,982 - Não é engraçado! - Não, eu sei, ele é um idiota, 1385 00:49:19,982 --> 00:49:22,849 tudo bem, ele é um idiota. (conversando) 1386 00:49:22,849 --> 00:49:24,050 - Bo, você está bem? - É uma touca de banho! 1387 00:49:24,050 --> 00:49:25,425 - [Maisy] Você vai pedir desculpas ao meu irmão? 1388 00:49:25,425 --> 00:49:26,618 - É uma touca de banho (risos)! 1389 00:49:26,618 --> 00:49:27,826 - [Maisy] Eu não me importo se for uma touca de banho, 1390 00:49:27,826 --> 00:49:28,827 - Você é mau, querido! - você o assustou! 1391 00:49:28,827 --> 00:49:31,719 - Ele, ele contou uma história assustadora! 1392 00:49:31,719 --> 00:49:35,204 (todos conversando) 1393 00:49:35,204 --> 00:49:36,331 Vamos, pessoal. 1394 00:49:36,331 --> 00:49:37,176 - [Maisy] Apenas peça desculpas! 1395 00:49:37,176 --> 00:49:39,314 - Sim, apenas peça desculpas. - Só um pouco de diversão. 1396 00:49:39,314 --> 00:49:41,165 - Você é criança? - Não é engraçado. 1397 00:49:41,165 --> 00:49:42,610 - Não é engraçado a menos que é divertido para todos! 1398 00:49:42,610 --> 00:49:44,405 - Desculpe, desculpe Bo! 1399 00:49:44,405 --> 00:49:45,890 Desculpe amigo. 1400 00:49:45,890 --> 00:49:47,455 - Pare com isso! 1401 00:49:47,455 --> 00:49:48,808 - [Bo] Está tudo bem, Asher. 1402 00:49:48,808 --> 00:49:50,266 - Desculpe, tudo bem. 1403 00:49:50,266 --> 00:49:51,553 - Tudo bem. - Você está bem Bo? 1404 00:49:51,553 --> 00:49:52,848 - [Bo] Estou bem, vamos continuar. 1405 00:49:52,848 --> 00:49:53,836 - Sim, vamos. 1406 00:49:53,836 --> 00:49:55,094 - Isso é um soldado! - Sim, ficaremos mais perto 1407 00:49:55,094 --> 00:49:57,417 para você e certifique-se de que Ash não, 1408 00:49:57,417 --> 00:49:58,254 seja Aser. - Você está bem? 1409 00:49:58,254 --> 00:49:59,301 - [Bo] Sim, estou bem. 1410 00:49:59,301 --> 00:50:02,549 - Sim, Asher, pare de ser Asher. (Ravi rindo) 1411 00:50:02,549 --> 00:50:04,761 - Desculpe pessoal, não há mais diversão, hein? 1412 00:50:04,761 --> 00:50:07,926 - Você pode ir e calar a boca. - Chega de diversão, ok. 1413 00:50:07,926 --> 00:50:10,791 - [Bo] Qual é o sentido disso de novo? 1414 00:50:10,791 --> 00:50:11,624 - Uau. - Você está bem? 1415 00:50:11,624 --> 00:50:12,802 - Não. - Você precisa de uma mão? 1416 00:50:12,802 --> 00:50:15,531 - Hum, sim. - Ei Rav, olha isso, ei! 1417 00:50:15,531 --> 00:50:17,164 - OK. - Estamos tentando subir 1418 00:50:17,164 --> 00:50:19,831 isso (resmunga). 1419 00:50:23,728 --> 00:50:25,910 - [Ravi] Olha isso. 1420 00:50:25,910 --> 00:50:27,160 - [Asher] Uau. 1421 00:50:31,558 --> 00:50:32,641 - Bô! - O que? 1422 00:50:34,444 --> 00:50:35,444 - Voltar. 1423 00:50:36,530 --> 00:50:40,197 - Parece algum tipo de sepultamento cerimonial. 1424 00:50:42,411 --> 00:50:45,828 Oh, oh, o que é isso um túmulo ou algo assim? 1425 00:50:46,866 --> 00:50:48,439 - [Maisy] Asher não chegue perto disso! 1426 00:50:48,439 --> 00:50:49,272 - [Asher] Ah, tem um 1427 00:50:49,272 --> 00:50:50,105 - O que você está fazendo? - faca nesta coisa. 1428 00:50:50,105 --> 00:50:51,234 - [Ravi] Tem uma faca? 1429 00:50:51,234 --> 00:50:54,002 - Isso é tão assustador. - Isso é estranho, pessoal. 1430 00:50:54,002 --> 00:50:55,083 - Eu não acho que você deveria tocar nisso, 1431 00:50:55,083 --> 00:50:58,540 parece algum tipo de como uma ruína antiga ou algo assim. 1432 00:50:58,540 --> 00:50:59,784 - [Chelsea] Por que está brilhando? 1433 00:50:59,784 --> 00:51:02,594 - [Pam] Não, deixe isso pra lá! 1434 00:51:02,594 --> 00:51:03,636 Aser! 1435 00:51:03,636 --> 00:51:05,130 Deixe isso! 1436 00:51:05,130 --> 00:51:07,493 - Oh meu Deus, pare! - Parem com isso, pessoal! 1437 00:51:07,493 --> 00:51:08,915 Isto pode ser como um túmulo ou algo assim, 1438 00:51:08,915 --> 00:51:09,929 vocês, vocês não deveriam estar - Você sabe, tem tipo 1439 00:51:09,929 --> 00:51:11,229 - de pé sobre ele! - é sagrado. 1440 00:51:11,229 --> 00:51:12,441 (sussurra sibilando) - Preso. 1441 00:51:12,441 --> 00:51:14,098 - [Pam] Poderia ser um cemitério, ok? 1442 00:51:14,098 --> 00:51:16,734 Tenho certeza de que existem leis sobre isso, ok? 1443 00:51:16,734 --> 00:51:18,162 - Saia, saia do-- - É... 1444 00:51:18,162 --> 00:51:19,811 - [Pam] Não toque nisso! 1445 00:51:19,811 --> 00:51:23,978 Deixe isso! (vozes assombradas sussurrando) 1446 00:51:25,338 --> 00:51:26,991 - [Ravi] Provavelmente algum tipo de memorial. 1447 00:51:26,991 --> 00:51:29,082 (explosão crescendo) (grito distante ecoando) 1448 00:51:29,082 --> 00:51:30,249 O que foi isso? 1449 00:51:31,195 --> 00:51:33,574 - Vocês sentiram isso? 1450 00:51:33,574 --> 00:51:34,644 - [Chelsea] Sim. 1451 00:51:34,644 --> 00:51:37,811 - O que com-- - O que diabos foi isso? 1452 00:51:39,135 --> 00:51:41,363 (vozes assombradas sussurrando) 1453 00:51:41,363 --> 00:51:43,241 - [Ravi] Ah cara, o que é isso? 1454 00:51:43,241 --> 00:51:45,077 - Ah, olha, está sangrando! - Uau. 1455 00:51:45,077 --> 00:51:46,064 - [Maisy] É isso, nós é melhor sair daqui. 1456 00:51:46,064 --> 00:51:47,182 - É melhor sairmos! - Uau! 1457 00:51:47,182 --> 00:51:48,530 - [Chelsea] Não toque nisso, isso é o suficiente, pessoal, vamos-- 1458 00:51:48,530 --> 00:51:49,809 - Está sangrando pelo nariz. 1459 00:51:49,809 --> 00:51:51,272 - Afaste-se disso! - Você se divertiu, 1460 00:51:51,272 --> 00:51:52,930 vamos lá! - É isso, pronto! 1461 00:51:52,930 --> 00:51:54,619 Asher, não estou brincando, saia daqui! 1462 00:51:54,619 --> 00:51:56,587 - Saia daqui! - Vamos Bo, vamos! 1463 00:51:56,587 --> 00:51:57,498 - Tudo bem. - Vamos. 1464 00:51:57,498 --> 00:52:01,665 - [Asher] Legal, vamos lá vamos, vamos Bo, vamos! 1465 00:52:05,331 --> 00:52:06,707 - Ok, só precisamos nos acalmar! 1466 00:52:06,707 --> 00:52:07,667 - Basta olhar para as mãos dele. 1467 00:52:07,667 --> 00:52:10,188 - Há um racional explicação para o que vimos, 1468 00:52:10,188 --> 00:52:11,924 tudo bem, você sabe? - Existe, tem certeza? 1469 00:52:11,924 --> 00:52:14,395 - Sim (resmunga) poderia ter foi, poderia ter sido seiva, 1470 00:52:14,395 --> 00:52:15,740 você sabe, poderia ter sido... 1471 00:52:15,740 --> 00:52:16,863 - Não foi idiota. - Não houve nada 1472 00:52:16,863 --> 00:52:18,209 racional sobre isso! - Não foi idiota! 1473 00:52:18,209 --> 00:52:19,854 - Poderia ter sido, um reflexo, 1474 00:52:19,854 --> 00:52:21,740 de alguma coisa, não sei! 1475 00:52:21,740 --> 00:52:23,434 - E-está úmido lá fora, está chovendo, 1476 00:52:23,434 --> 00:52:24,796 é água, está caindo. - Vocês sentiram 1477 00:52:24,796 --> 00:52:28,315 isso, porém, você sentiu aquela coisa no seu peito? 1478 00:52:28,315 --> 00:52:29,787 - O que aconteceu com aquelas pedras, quero dizer, 1479 00:52:29,787 --> 00:52:31,030 - Eu não gosto de vocês, eu, - pedras realmente não-- 1480 00:52:31,030 --> 00:52:32,109 - Eu realmente não quero sair assim. 1481 00:52:32,109 --> 00:52:34,360 - [Bo] Eu sabia que isso era uma má ideia. 1482 00:52:34,360 --> 00:52:36,297 Eu sabia que isso era uma má ideia. 1483 00:52:36,297 --> 00:52:38,841 - Escute, ok, não vamos volte lá, certo? 1484 00:52:38,841 --> 00:52:39,712 - Alguém deveria contar ao Dave e... 1485 00:52:39,712 --> 00:52:40,735 - Não vamos, então acalme-se. 1486 00:52:40,735 --> 00:52:41,735 - Stéphanie. - OK? 1487 00:52:41,735 --> 00:52:42,717 - Oh meu Deus, pare assim, e 1488 00:52:42,717 --> 00:52:43,675 como se eu não pudesse nem (resmunga). - Talvez devêssemos dar uma olhada 1489 00:52:43,675 --> 00:52:44,508 de manhã então? 1490 00:52:44,508 --> 00:52:45,438 - Não, não, não vamos voltar. 1491 00:52:45,438 --> 00:52:47,184 - Estamos de volta ao acampamento, estamos seguros aqui. 1492 00:52:47,184 --> 00:52:48,162 - Podemos estar todos seguros aqui, 1493 00:52:48,162 --> 00:52:49,250 - Não vamos voltar. - em nossas tendas? 1494 00:52:49,250 --> 00:52:50,171 - [Bo] Isto é, estamos realmente seguros. 1495 00:52:50,171 --> 00:52:51,652 - Podemos todos concordar que não vamos voltar para lá, 1496 00:52:51,652 --> 00:52:53,546 e que vamos nos levantar primeira coisa da manhã 1497 00:52:53,546 --> 00:52:54,473 e nós vamos - Acho que deveríamos contar 1498 00:52:54,473 --> 00:52:55,700 Dave e Stephanie. - Eu também. 1499 00:52:55,700 --> 00:52:57,429 - Vocês estão exagerando aqui 1500 00:52:57,429 --> 00:52:58,454 Eu penso um pouco. - Nem deixe o-- 1501 00:52:58,454 --> 00:53:00,183 - Eles não podem saber disso, eles teriam nos contado, 1502 00:53:00,183 --> 00:53:02,659 tipo, ah, a propósito, não explore para a esquerda 1503 00:53:02,659 --> 00:53:04,554 há essa coisa assustadora do altar. 1504 00:53:04,554 --> 00:53:07,088 - Esta noite, ok esta noite nós vamos ficar aqui, 1505 00:53:07,088 --> 00:53:09,891 vamos dormir, vamos acorde de manhã, 1506 00:53:09,891 --> 00:53:12,916 vamos contar a Dave e Stephanie, e vamos sair daqui. 1507 00:53:12,916 --> 00:53:14,083 Nós ficaremos bem. 1508 00:53:15,600 --> 00:53:17,322 Devemos apagar o fogo? 1509 00:53:17,322 --> 00:53:19,274 - Vamos apenas apagá-lo. 1510 00:53:19,274 --> 00:53:20,247 Vamos para a cama. 1511 00:53:20,247 --> 00:53:22,830 - Acho que deveríamos continuar assim. 1512 00:53:23,931 --> 00:53:25,312 - (resmunga) está tudo bem. 1513 00:53:25,312 --> 00:53:26,689 - [Maisy] Vamos, vamos continuar. 1514 00:53:26,689 --> 00:53:27,764 - Manteremos o fogo aceso, assim-- 1515 00:53:27,764 --> 00:53:28,597 - Ele vai morrer sozinho. 1516 00:53:28,597 --> 00:53:29,680 - Vai esfriar - eu vou matar 1517 00:53:29,680 --> 00:53:31,276 - a hora em que estamos todos dormindo. - Patrick, estou literalmente 1518 00:53:31,276 --> 00:53:33,285 só vou matá-lo. 1519 00:53:33,285 --> 00:53:34,458 Eu vou matá-lo! 1520 00:53:34,458 --> 00:53:35,830 Eu realmente estou! 1521 00:53:35,830 --> 00:53:37,915 Eu o odeio tanto, de verdade! 1522 00:53:37,915 --> 00:53:39,645 Vou raspar a barba do rosto, 1523 00:53:39,645 --> 00:53:40,480 é isso que vou fazer com ele. 1524 00:53:40,480 --> 00:53:42,515 (rindo) Raspe imediatamente! 1525 00:53:42,515 --> 00:53:43,496 - Enquanto ele está acordado, 1526 00:53:43,496 --> 00:53:45,074 e faça-o assistir! - (resmunga) raspar a barba! 1527 00:53:45,074 --> 00:53:46,295 (rindo) 1528 00:53:46,295 --> 00:53:48,391 - Tudo bem, eu acho estamos, acho que estamos bem. 1529 00:53:48,391 --> 00:53:49,636 - [Pam] Sim, vamos embora. 1530 00:53:49,636 --> 00:53:51,039 - Vamos dormir. 1531 00:53:51,039 --> 00:53:51,995 - Parece um plano? 1532 00:53:51,995 --> 00:53:53,299 - Sim, parece bom. 1533 00:53:53,299 --> 00:53:54,838 - Oh meu Deus. - Sim, Bo? 1534 00:53:54,838 --> 00:53:56,297 Você pode desligar a Bo-cam. 1535 00:53:56,297 --> 00:53:58,383 - Bo-cam fora. - Bo-cam fora. 1536 00:53:58,383 --> 00:53:59,800 - [Bo] Tudo bem. 1537 00:54:01,331 --> 00:54:02,331 - Estou cansado. 1538 00:54:03,275 --> 00:54:04,753 - [Bo] Uh hmm, eu também estou. 1539 00:54:04,753 --> 00:54:07,753 - Sim, foi um dia muito longo. 1540 00:54:08,697 --> 00:54:09,970 - [Bo] Sim. 1541 00:54:09,970 --> 00:54:12,303 - Uh, foi divertido, né? 1542 00:54:13,895 --> 00:54:15,848 - [Bo] Divertido, você está brincando comigo? 1543 00:54:15,848 --> 00:54:19,455 Oh, quero dizer, isso não foi muito divertido. 1544 00:54:19,455 --> 00:54:21,716 - Ah, você sabe, nós vamos 1545 00:54:21,716 --> 00:54:25,473 acorde de manhã, e, tomar café da manhã, 1546 00:54:25,473 --> 00:54:28,063 e voltar para a estrada, e encontrar-se com Patrick 1547 00:54:28,063 --> 00:54:29,960 e o resto da gangue e, 1548 00:54:29,960 --> 00:54:32,844 você vai ficar bem, certo? 1549 00:54:32,844 --> 00:54:37,515 - [Bo] Vou ser honesto com você Maisy, eu só quero ir para casa. 1550 00:54:37,515 --> 00:54:40,891 - Eu sei que isso é meio fora de moda do seu amigo da zona de conforto, 1551 00:54:40,891 --> 00:54:43,141 mas você está indo muito bem. 1552 00:54:45,420 --> 00:54:46,787 - [Bo] Obrigado. 1553 00:54:46,787 --> 00:54:47,620 - Sim? 1554 00:54:49,435 --> 00:54:51,769 - [Bo] Hmm, e se Asher ainda quiser 1555 00:54:51,769 --> 00:54:53,788 voltar para aquela coisa amanhã? 1556 00:54:53,788 --> 00:54:56,471 - Asher é um idiota, ok? 1557 00:54:56,471 --> 00:54:58,357 O que, eu sou, ug... 1558 00:54:58,357 --> 00:55:01,850 (gagueja) Não assistimos como 1559 00:55:01,850 --> 00:55:03,630 100 filmes de terror juntos? 1560 00:55:03,630 --> 00:55:05,164 O que, o que você nunca faz? 1561 00:55:05,164 --> 00:55:09,098 Você nunca volta para o assustador, não sei, 1562 00:55:09,098 --> 00:55:10,603 (rindo) 1563 00:55:10,603 --> 00:55:12,171 tipo, - O lugar assustador. 1564 00:55:12,171 --> 00:55:15,866 - O túmulo assustador, (resmunga). 1565 00:55:15,866 --> 00:55:17,946 - Sim. - Somos mais espertos que o 1566 00:55:17,946 --> 00:55:19,674 pessoas nos filmes de terror, certo? 1567 00:55:19,674 --> 00:55:21,437 - [Bo] Sim, somos mais inteligentes. 1568 00:55:21,437 --> 00:55:23,921 - Asher pode voltar se quiser, mas, 1569 00:55:23,921 --> 00:55:25,959 não vamos com ele. 1570 00:55:25,959 --> 00:55:27,370 Negócio? - Sim. 1571 00:55:27,370 --> 00:55:28,203 - OK. 1572 00:55:29,062 --> 00:55:31,302 Vamos esquecer isso, certo? 1573 00:55:31,302 --> 00:55:33,129 Quero dizer, foi bem legal. 1574 00:55:33,129 --> 00:55:34,525 - Sim, certo. - Quando você vai 1575 00:55:34,525 --> 00:55:35,593 ver algo assim de novo? 1576 00:55:35,593 --> 00:55:37,593 - [Bo] Sim, foi legal. 1577 00:55:38,545 --> 00:55:40,011 (bocejando) 1578 00:55:40,011 --> 00:55:41,678 - Ah, estou tão cansado. 1579 00:55:44,302 --> 00:55:46,392 - [Bo] Eu também. 1580 00:55:46,392 --> 00:55:49,309 - Tudo bem, vamos ambos concordar, 1581 00:55:51,814 --> 00:55:56,183 que amanhã vai ser ainda mais incrível, hein? 1582 00:55:56,183 --> 00:55:58,221 - [Bo] Se você, se por incrível você quer dizer 1583 00:55:58,221 --> 00:56:02,119 indo para casa ou saindo este lugar ou algo assim 1584 00:56:02,119 --> 00:56:03,705 (rindo) Acho que sim. 1585 00:56:03,705 --> 00:56:04,867 - Não vamos para casa, vamos 1586 00:56:04,867 --> 00:56:07,028 encontrar-se com o resto da turma, 1587 00:56:07,028 --> 00:56:09,528 e vamos nos divertir muito. 1588 00:56:09,528 --> 00:56:11,143 - [Bo] Vai ser banheiros públicos? 1589 00:56:11,143 --> 00:56:13,877 (rindo) 1590 00:56:13,877 --> 00:56:16,271 - Tudo bem, vamos desligar essa coisa 1591 00:56:16,271 --> 00:56:18,243 e durma um pouco. 1592 00:56:18,243 --> 00:56:19,673 - [Bo] Ok. 1593 00:56:19,673 --> 00:56:20,506 - OK. 1594 00:56:20,506 --> 00:56:22,576 (clicando) 1595 00:56:22,576 --> 00:56:23,837 Boa noite Bo. 1596 00:56:23,837 --> 00:56:24,728 - [Bo] Boa noite Maisy 1597 00:56:24,728 --> 00:56:27,228 - Eu te amo. - Eu também te amo. 1598 00:56:28,683 --> 00:56:29,516 - Sh! 1599 00:56:30,403 --> 00:56:32,609 Nós, nós temos o Bo-cam! 1600 00:56:32,609 --> 00:56:35,837 Roubei a câmera do Bo, vamos vá e faça algumas explorações, 1601 00:56:35,837 --> 00:56:39,119 veja quem está acordado, é o meio da noite. 1602 00:56:39,119 --> 00:56:41,119 Ah, vamos dar uma olhada em Pam. 1603 00:56:51,563 --> 00:56:52,396 Pâm? 1604 00:56:54,114 --> 00:56:55,553 Pam, você está no Bo-cam! 1605 00:56:55,553 --> 00:56:57,720 (gemendo) 1606 00:57:00,395 --> 00:57:01,616 - [Pam] O que você está fazendo? 1607 00:57:01,616 --> 00:57:03,793 - [Asher] Você está no Bo-cam, Pam. 1608 00:57:03,793 --> 00:57:04,719 - [Pam] Você está falando sério? 1609 00:57:04,719 --> 00:57:06,770 - [Asher] Vamos para a floresta, Pam! 1610 00:57:06,770 --> 00:57:08,192 - Mel? - Pegue sua bolsa, 1611 00:57:08,192 --> 00:57:09,772 pegue sua bolsa! - Eu te amo, mas 1612 00:57:09,772 --> 00:57:12,275 Eu realmente vou te matar. 1613 00:57:12,275 --> 00:57:14,877 Volte para a cama, o que você está fazendo? 1614 00:57:14,877 --> 00:57:16,316 - [Asher] Estou brincando com o Bo-cam! 1615 00:57:16,316 --> 00:57:18,980 - Querida, volte para a cama, estou com frio. 1616 00:57:18,980 --> 00:57:22,313 - [Asher] Uh, ok, preciso colocar isso de volta. 1617 00:57:28,798 --> 00:57:30,381 Na natureza, Asher, 1618 00:57:32,139 --> 00:57:33,889 ah, ele vê sua presa. 1619 00:57:35,331 --> 00:57:37,581 Ele vê sua presa, os olhos. 1620 00:57:40,476 --> 00:57:41,309 OK. 1621 00:57:45,047 --> 00:57:48,880 Ok, nós a vimos no olhos, vimos o medo. 1622 00:57:50,624 --> 00:57:53,041 Estamos encerrando o Bo-cam. 1623 00:57:54,298 --> 00:57:56,215 Sh, vou colocar isso de volta. 1624 00:57:59,789 --> 00:58:00,872 - [Bo] Maisy? 1625 00:58:05,100 --> 00:58:06,767 Maisy, você está acordada? 1626 00:58:09,681 --> 00:58:10,514 Maisy? 1627 00:58:15,806 --> 00:58:17,389 O que é esse barulho? 1628 00:58:22,388 --> 00:58:24,555 Ah, sim, eu deveria verificar. 1629 00:58:25,695 --> 00:58:29,695 Só para pelo menos fazer certeza de que todos estão bem. 1630 00:58:35,147 --> 00:58:35,980 Chelsea? 1631 00:58:38,414 --> 00:58:40,872 Chelsea, você está bem? 1632 00:58:40,872 --> 00:58:42,860 (murmúrio fraco) 1633 00:58:42,860 --> 00:58:43,693 Chelsea? 1634 00:58:45,703 --> 00:58:46,633 Ah! 1635 00:58:46,633 --> 00:58:48,798 - Droga, Bo! - Não, me desculpe! 1636 00:58:48,798 --> 00:58:50,937 Eu não queria, eu não queria! 1637 00:58:50,937 --> 00:58:52,354 Ah, me desculpe, eu, 1638 00:58:54,158 --> 00:58:56,825 Bo estúpido, Bo estúpido, Bo estúpido! 1639 00:58:58,806 --> 00:59:03,091 (música dramática) Onde está aquele zíper estúpido! 1640 00:59:03,091 --> 00:59:05,054 - Confira a embalagem, verifique os bolsos dos cantos! 1641 00:59:05,054 --> 00:59:07,804 (todos conversando) 1642 00:59:08,941 --> 00:59:10,460 - Verifique os bolsos das suas barracas! 1643 00:59:10,460 --> 00:59:12,815 Talvez esteja em um desses. - (resmunga) verifiquei as barracas! 1644 00:59:12,815 --> 00:59:15,185 - Bem, verifique-os novamente! - Verificá-los novamente? 1645 00:59:15,185 --> 00:59:16,251 - [Pam] O que aconteceu ontem à noite? 1646 00:59:16,251 --> 00:59:19,444 O que você fez com as chaves? 1647 00:59:19,444 --> 00:59:20,957 - Eu os tinha. - Onde você os colocou? 1648 00:59:20,957 --> 00:59:22,375 - [Chelsea] Onde foi o último, pense, 1649 00:59:22,375 --> 00:59:23,480 quando foi a última vez que você os teve? 1650 00:59:23,480 --> 00:59:24,692 - Da última vez eu dei para você, porque eu 1651 00:59:24,692 --> 00:59:25,971 te disse-- - Você não os deu para mim! 1652 00:59:25,971 --> 00:59:26,804 - Parar! - Eu dei para você! 1653 00:59:26,804 --> 00:59:27,998 - Parem com isso, parem! 1654 00:59:27,998 --> 00:59:28,959 - Não, eu, havia - Quando, quando? 1655 00:59:28,959 --> 00:59:29,795 - um buraco no meu bolso! - Quando você deu 1656 00:59:29,795 --> 00:59:30,717 eles para mim? 1657 00:59:30,717 --> 00:59:32,006 Havia um buraco no seu bolso? 1658 00:59:32,006 --> 00:59:33,754 - Há um buraco e então eu os tirei, 1659 00:59:33,754 --> 00:59:35,366 e eu os dei para você, Eu disse: "Aqui está!" 1660 00:59:35,366 --> 00:59:36,324 Você foi bem! 1661 00:59:36,324 --> 00:59:38,457 - Ravi, Ravi, pense só talvez onde você os viu? 1662 00:59:38,457 --> 00:59:39,290 - Talvez eles simplesmente tenham caído do seu bolso quando 1663 00:59:39,290 --> 00:59:40,632 você estava fazendo alguma coisa? - Ok, 1664 00:59:40,632 --> 00:59:41,828 a fogueira que eu tinha. 1665 00:59:41,828 --> 00:59:42,971 - OK. - Eu os coloquei na fogueira. 1666 00:59:42,971 --> 00:59:45,022 - OK. - Você estava usando isso? 1667 00:59:45,022 --> 00:59:47,221 - Eu estava usando isso. - O que mais você estava vestindo? 1668 00:59:47,221 --> 00:59:48,759 - Essas calças! 1669 00:59:48,759 --> 00:59:50,033 - Onde eles estão! 1670 00:59:50,033 --> 00:59:51,908 - Vocês! - Eu me lembro especificamente 1671 00:59:51,908 --> 00:59:53,578 dando-os para Asher! - Você não os deu para mim! 1672 00:59:53,578 --> 00:59:55,406 - Parar! - Parem de brigar, pessoal! 1673 00:59:55,406 --> 00:59:56,970 - Pare com isso! - Pare de gritar! 1674 00:59:56,970 --> 00:59:58,860 - Ravi, pense! (Asher gritando) 1675 00:59:58,860 --> 01:00:00,345 - (resmunga) verifique a barraca! 1676 01:00:00,345 --> 01:00:02,258 Certo, isso vai resolver tudo! 1677 01:00:02,258 --> 01:00:03,301 - [Bo] Vocês! 1678 01:00:03,301 --> 01:00:04,814 Nós, nós estávamos, estávamos em 1679 01:00:04,814 --> 01:00:07,602 Casa de David e Stephanie ontem à noite 1680 01:00:07,602 --> 01:00:09,482 por um pouquinho, talvez eles estejam lá! 1681 01:00:09,482 --> 01:00:10,911 Eu não estou bem! 1682 01:00:10,911 --> 01:00:12,550 - [Maisy] Nós vamos (resmunga) o acampamento, certo? 1683 01:00:12,550 --> 01:00:14,276 - [Chelsea] Ravi, Ravi pensa muito. 1684 01:00:14,276 --> 01:00:15,930 Quando foi a última vez você se lembra de tê-los? 1685 01:00:15,930 --> 01:00:17,350 - Eu os coloquei na fogueira. - Você os tinha no 1686 01:00:17,350 --> 01:00:18,640 fogueira, e então, e então o que você fez? 1687 01:00:18,640 --> 01:00:19,902 - Quando nos levantamos para ir para casa, 1688 01:00:19,902 --> 01:00:21,064 - Dave! - havia um buraco 1689 01:00:21,064 --> 01:00:21,897 meu bolso. - Então talvez eles tenham caído 1690 01:00:21,897 --> 01:00:22,842 talvez eles tenham caído, (resmunga) - Olá Dave! 1691 01:00:22,842 --> 01:00:23,675 - Stéphanie! 1692 01:00:23,675 --> 01:00:25,868 - Vocês! - O que? 1693 01:00:25,868 --> 01:00:27,678 - Talvez, talvez, - Dave! 1694 01:00:27,678 --> 01:00:29,286 - [Chelsea] verificamos mais ao redor da fogueira, 1695 01:00:29,286 --> 01:00:30,119 nós verificamos - Dave! 1696 01:00:30,119 --> 01:00:31,280 - periferia, área? 1697 01:00:31,280 --> 01:00:32,223 - [Ravi] Por que isso foi divulgado? 1698 01:00:32,223 --> 01:00:33,344 - [Pam] Tem alguma coisa errada! 1699 01:00:33,344 --> 01:00:34,347 - [Bo] O que há de errado? 1700 01:00:34,347 --> 01:00:36,347 - Vocês. - O que é? 1701 01:00:37,213 --> 01:00:38,153 - [Maisy] Oh meu Deus! 1702 01:00:38,153 --> 01:00:40,739 - Tem alguém aí? - Oh meu Deus! 1703 01:00:40,739 --> 01:00:41,572 - Oh! - Oh! 1704 01:00:43,016 --> 01:00:44,188 - Picles! 1705 01:00:44,188 --> 01:00:46,374 Oh Pickles, venha aqui, baby, oh meu Deus! 1706 01:00:46,374 --> 01:00:48,922 - Oh! - Você está bem, você está bem? 1707 01:00:48,922 --> 01:00:51,422 (Bo gemendo) 1708 01:00:53,639 --> 01:00:55,632 - [Chelsea] Stephanie, você está aqui? 1709 01:00:55,632 --> 01:00:57,292 - Tem alguma coisa (resmunga)? - Sim, não consigo, não consigo, 1710 01:00:57,292 --> 01:00:59,455 Não consigo abri-lo, não consigo, talvez. 1711 01:00:59,455 --> 01:01:00,658 Dave e Stephanie vocês estão aqui? 1712 01:01:00,658 --> 01:01:02,503 Por favor, esteja aqui! 1713 01:01:02,503 --> 01:01:05,227 - Oh meu Deus! - Tem trilha galera! 1714 01:01:05,227 --> 01:01:08,310 - Oh meu Deus, há sangue por todo lado! 1715 01:01:10,651 --> 01:01:12,403 - [Asher]Dave! 1716 01:01:12,403 --> 01:01:15,353 - O que? - O que devemos fazer? 1717 01:01:15,353 --> 01:01:16,561 O que aconteceu lá? 1718 01:01:16,561 --> 01:01:17,550 Eles ficaram feridos! - Temos que ir procurá-los 1719 01:01:17,550 --> 01:01:18,798 e ajude-os! 1720 01:01:18,798 --> 01:01:20,293 (resmungando) - Dave! 1721 01:01:20,293 --> 01:01:21,238 Davi! 1722 01:01:21,238 --> 01:01:22,071 Stéphanie! 1723 01:01:22,071 --> 01:01:23,482 - Não, não podemos! - Pessoal, isso não é seguro! 1724 01:01:23,482 --> 01:01:24,860 - [Bo] Não podemos fazer isso aqui! 1725 01:01:24,860 --> 01:01:25,693 - Isso não é engraçado, - Dave! 1726 01:01:25,693 --> 01:01:27,785 - isso é muito doentio! - Dave! 1727 01:01:27,785 --> 01:01:28,928 Stéphanie! 1728 01:01:28,928 --> 01:01:31,117 - Vocês não vão longe, não vá longe, por favor. 1729 01:01:31,117 --> 01:01:33,344 (todos gritando ao mesmo tempo) 1730 01:01:33,344 --> 01:01:35,263 - [Bo] Pessoal, voltem! 1731 01:01:35,263 --> 01:01:36,180 - Vocês! 1732 01:01:37,321 --> 01:01:39,958 E se fosse o Estripador? 1733 01:01:39,958 --> 01:01:42,988 Ele nos seguiu, ele tinha ter nos seguido! 1734 01:01:42,988 --> 01:01:44,742 Essa é a única coisa que pode ser, 1735 01:01:44,742 --> 01:01:47,802 essa é a única explicação lógica aqui. 1736 01:01:47,802 --> 01:01:48,983 Eu sabia que algo estava errado com ele, não 1737 01:01:48,983 --> 01:01:50,181 Eu sei que algo estava errado com ele, 1738 01:01:50,181 --> 01:01:51,220 não deveríamos ter vindo aqui! 1739 01:01:51,220 --> 01:01:52,370 Eu disse que não deveríamos ter vindo! 1740 01:01:52,370 --> 01:01:54,099 - Temos que sair daqui! 1741 01:01:54,099 --> 01:01:55,543 Temos que sair daqui! 1742 01:01:55,543 --> 01:01:58,307 - Temos que ir, temos que-- - Temos que sair! 1743 01:01:58,307 --> 01:01:59,760 - [Pam] Talvez possamos fazer uma ligação direta no carro? 1744 01:01:59,760 --> 01:02:00,887 - [Maisy] Vamos para o carro. 1745 01:02:00,887 --> 01:02:04,579 Pessoal, pessoal, pessoal, vamos basta voltar para o carro. 1746 01:02:04,579 --> 01:02:06,347 - [Pam] Talvez (resmunga) as chaves dos carros? 1747 01:02:06,347 --> 01:02:08,923 - [Maisy] Temos que sair daqui! 1748 01:02:08,923 --> 01:02:10,881 - [Pam] É isso, tem em nenhum outro lugar onde possamos olhar, 1749 01:02:10,881 --> 01:02:13,152 tem que estar lá! - Dave! 1750 01:02:13,152 --> 01:02:13,985 Stéphanie! 1751 01:02:14,899 --> 01:02:18,566 - [Maisy] Pare de gritar, isso não vai ajudar! 1752 01:02:20,984 --> 01:02:23,711 - [Bo] Pam está certa, nós preciso ir para o carro! 1753 01:02:23,711 --> 01:02:24,879 Nós poderíamos-- 1754 01:02:24,879 --> 01:02:25,977 - Ok, vamos. - Vamos, vamos! 1755 01:02:25,977 --> 01:02:27,044 - Vamos para o carro! 1756 01:02:27,044 --> 01:02:28,671 Para que lado, para que lado? 1757 01:02:28,671 --> 01:02:29,504 - Oh meu Deus, você está brincando comigo! 1758 01:02:29,504 --> 01:02:31,636 - Pegue um pedaço de pau, todo mundo pegue um pedaço de pau. 1759 01:02:31,636 --> 01:02:32,732 Pegue alguma coisa! 1760 01:02:32,732 --> 01:02:34,131 - Para onde vamos? 1761 01:02:34,131 --> 01:02:36,159 - Maisy (soluçando)! 1762 01:02:36,159 --> 01:02:37,438 Oh meu Deus! 1763 01:02:37,438 --> 01:02:40,680 (choramingando) (todos conversando) 1764 01:02:40,680 --> 01:02:42,384 - Você tem alguma coisa? 1765 01:02:42,384 --> 01:02:45,634 - Maisy, (choramingando)! 1766 01:02:49,398 --> 01:02:52,089 - Vamos! - Pessoal, acho que encontrei! 1767 01:02:52,089 --> 01:02:53,669 Eu os encontrei! 1768 01:02:53,669 --> 01:02:54,752 - Vamos, vamos sair daqui! 1769 01:02:54,752 --> 01:02:57,455 - Vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai! 1770 01:02:57,455 --> 01:02:58,872 - Entre no carro! 1771 01:03:01,045 --> 01:03:02,432 - [Bo] Bem, o que há de errado? 1772 01:03:02,432 --> 01:03:03,544 - [Ravi] Não está começando. 1773 01:03:03,544 --> 01:03:04,377 - O que? - O que? 1774 01:03:04,377 --> 01:03:06,480 - O que você é (resmunga)? - Não tem aviso, não! 1775 01:03:06,480 --> 01:03:08,641 - [Maisy] Vamos! 1776 01:03:08,641 --> 01:03:09,949 - [Bo] Não! 1777 01:03:09,949 --> 01:03:11,545 - [Ravi] Ah. 1778 01:03:11,545 --> 01:03:12,697 O que? 1779 01:03:12,697 --> 01:03:13,588 A bateria está faltando. 1780 01:03:13,588 --> 01:03:14,421 - Oh! - Você tem 1781 01:03:14,421 --> 01:03:15,254 - O quê? - para estar brincando comigo! 1782 01:03:15,254 --> 01:03:16,087 - [Bo] O que isso significa? 1783 01:03:16,087 --> 01:03:17,270 - A bateria está faltando. - Vamos! 1784 01:03:17,270 --> 01:03:21,831 - Eles cortaram nossa bateria! (choramingando) 1785 01:03:21,831 --> 01:03:23,843 (gritos distantes) 1786 01:03:23,843 --> 01:03:24,966 - Pode ser Dave! 1787 01:03:24,966 --> 01:03:25,937 Vamos voltar! 1788 01:03:25,937 --> 01:03:26,817 Vamos! - Não! 1789 01:03:26,817 --> 01:03:27,889 - Ele pode nos ajudar! 1790 01:03:27,889 --> 01:03:29,139 - [Bo] Voltar? 1791 01:03:29,975 --> 01:03:31,719 - [Pam] O que vocês são? esperando, vamos! 1792 01:03:31,719 --> 01:03:32,552 - [Bo] O que você está fazendo? 1793 01:03:32,552 --> 01:03:34,012 - Espere, espere, espere, espere, espere, espere, espere! 1794 01:03:34,012 --> 01:03:36,216 - [Ravi] Anda logo, vamos! 1795 01:03:36,216 --> 01:03:38,633 - Fecha, vamos! 1796 01:03:40,143 --> 01:03:41,576 Eu disse a vocês que carrego uma arma. 1797 01:03:41,576 --> 01:03:42,635 - [Asher] Vamos, vamos! 1798 01:03:42,635 --> 01:03:43,718 - Vamos Bo! 1799 01:03:46,208 --> 01:03:47,041 Vamos! 1800 01:03:50,117 --> 01:03:52,113 - [Asher] Poderia ter sido Dave? 1801 01:03:52,113 --> 01:03:54,196 - [Chelsea] Tem que ser! 1802 01:03:55,632 --> 01:03:58,270 (resmungando) 1803 01:03:58,270 --> 01:03:59,173 - [Ravi] Ei. 1804 01:03:59,173 --> 01:04:00,731 - Siga o rastro de sangue. - Vamos, sim, 1805 01:04:00,731 --> 01:04:02,137 vamos seguir isso, pessoal, vamos seguir, 1806 01:04:02,137 --> 01:04:03,098 vamos seguir esse sangue. 1807 01:04:03,098 --> 01:04:04,619 - [Pam] Pode ser ele! 1808 01:04:04,619 --> 01:04:07,708 - [Bo] Não, não, não, nós, nós, 1809 01:04:07,708 --> 01:04:10,044 todo mundo que conseguimos perdido, nós temos, nós-- 1810 01:04:10,044 --> 01:04:10,896 - Temos que fazer isso. 1811 01:04:10,896 --> 01:04:13,495 - Não! - Bo, você não está decidindo isso! 1812 01:04:13,495 --> 01:04:14,938 - Temos que! 1813 01:04:14,938 --> 01:04:17,355 Dave é nossa única chance, ele pode ter suas chaves, 1814 01:04:17,355 --> 01:04:18,953 ele pode conseguir nos levar até o carro dele, 1815 01:04:18,953 --> 01:04:20,373 ele pode estar esperando que possamos ajudá-lo. 1816 01:04:20,373 --> 01:04:22,251 - [Bo] Eu só gostaria de salientar isso 1817 01:04:22,251 --> 01:04:23,598 Não fui eu quem decidiu, 1818 01:04:23,598 --> 01:04:25,476 e veja onde isso nos levou! 1819 01:04:25,476 --> 01:04:27,330 - Calma, ok? 1820 01:04:27,330 --> 01:04:30,409 Precisamos ir ver se Dave, 1821 01:04:30,409 --> 01:04:31,357 - Nós estamos indo por aqui, cara. - talvez possa nos ajudar, 1822 01:04:31,357 --> 01:04:33,614 porque neste momento essa é a nossa única opção. 1823 01:04:33,614 --> 01:04:34,577 - Bo, vamos! - Tudo bem? 1824 01:04:34,577 --> 01:04:35,521 - Bo, você vai ficar bem, eu prometo! 1825 01:04:35,521 --> 01:04:36,354 - Temos que ficar juntos. - Vamos! 1826 01:04:36,354 --> 01:04:37,210 - Vamos! - Você vai ficar bem! 1827 01:04:37,210 --> 01:04:38,043 - Vamos. 1828 01:04:38,043 --> 01:04:40,061 - Agora! - L-Olha, nós, nós temos um 1829 01:04:40,061 --> 01:04:42,287 pé de cabra, temos uma arma, vamos ficar bem, vamos. 1830 01:04:42,287 --> 01:04:43,609 - Vai ficar tudo bem, não se preocupe! 1831 01:04:43,609 --> 01:04:44,771 Estamos aqui com você. 1832 01:04:44,771 --> 01:04:46,175 Nós não vamos deixar alguma coisa acontecer com você! 1833 01:04:46,175 --> 01:04:47,177 - Vamos Bo. - Vamos! 1834 01:04:47,177 --> 01:04:48,236 Vamos, fique comigo! 1835 01:04:48,236 --> 01:04:50,750 - Pessoal? - Fique comigo, ok? 1836 01:04:50,750 --> 01:04:51,583 - Dave! - Você realmente quer 1837 01:04:51,583 --> 01:04:54,750 fazer isso (resmunga)? 1838 01:04:57,226 --> 01:04:59,793 - [Pam] Faz qualquer coisa parece familiar para alguém? 1839 01:04:59,793 --> 01:05:00,986 - Por aqui! - Tem certeza? 1840 01:05:00,986 --> 01:05:01,819 - Não. 1841 01:05:10,146 --> 01:05:13,063 (grunhido distante) 1842 01:05:29,889 --> 01:05:30,722 - [Maisy] Vamos, Bo. 1843 01:05:30,722 --> 01:05:31,661 OK? 1844 01:05:31,661 --> 01:05:32,965 - [Bo] Sim. 1845 01:05:32,965 --> 01:05:34,215 - [Maisy] Ok. 1846 01:05:35,219 --> 01:05:36,187 Vamos. 1847 01:05:36,187 --> 01:05:39,330 (estrondo oco) 1848 01:05:39,330 --> 01:05:40,494 - [Ravi] Onde está Dave? 1849 01:05:40,494 --> 01:05:42,333 - [Estripador] Você sabe o que fez? 1850 01:05:42,333 --> 01:05:43,750 Você a libertou! 1851 01:05:45,186 --> 01:05:46,606 Ela vai matar todos nós! 1852 01:05:46,606 --> 01:05:47,553 - [Ravi] Onde está Stephanie? 1853 01:05:47,553 --> 01:05:49,253 - Tentei avisar você! 1854 01:05:49,253 --> 01:05:53,420 (gritando) (disparo de arma) 1855 01:05:54,754 --> 01:05:56,921 (soluçando) 1856 01:06:19,474 --> 01:06:21,259 - Está tudo bem agora. - Acabei de atirar em alguém! 1857 01:06:21,259 --> 01:06:22,922 Acabei de atirar em alguém, acabei de atirar em alguém! 1858 01:06:22,922 --> 01:06:24,167 - Está tudo bem, está tudo bem, está tudo bem! 1859 01:06:24,167 --> 01:06:25,121 - Ele ia-- - Ele veio até você. 1860 01:06:25,121 --> 01:06:27,454 - Ele ia nos matar, ok? 1861 01:06:33,879 --> 01:06:35,629 O que vamos fazer? 1862 01:06:36,582 --> 01:06:37,857 - Não sei. 1863 01:06:37,857 --> 01:06:41,524 - Maisy, eu sabia que nós não deveria ter vindo aqui! 1864 01:06:42,865 --> 01:06:45,059 (chorando) 1865 01:06:45,059 --> 01:06:46,559 - Podemos enterrá-lo. 1866 01:06:47,622 --> 01:06:49,872 (resmungando) 1867 01:06:54,605 --> 01:06:56,898 - Sim, sim, enterre-o. 1868 01:06:56,898 --> 01:06:58,065 A arma de Chelsea. 1869 01:06:59,173 --> 01:07:02,324 - (resmungando), sabe? 1870 01:07:02,324 --> 01:07:03,157 Você sabe? - É a única coisa 1871 01:07:03,157 --> 01:07:03,990 podemos fazer. 1872 01:07:05,199 --> 01:07:08,675 - Pessoal, ele matou David e Stephanie. 1873 01:07:08,675 --> 01:07:11,842 Ok Chelsea, você fez a coisa certa. 1874 01:07:12,955 --> 01:07:15,212 - [Pam] Está tudo bem, foi legítima defesa. 1875 01:07:15,212 --> 01:07:17,171 - Chels! - Você não queria. 1876 01:07:17,171 --> 01:07:19,216 - Sim, ninguém volta aqui. 1877 01:07:19,216 --> 01:07:20,916 - Chels. - Ninguém jamais o encontrará. 1878 01:07:20,916 --> 01:07:21,749 - Sim. 1879 01:07:23,089 --> 01:07:25,525 - Ninguém, ele ia nos matar. 1880 01:07:25,525 --> 01:07:27,442 - Ele ia nos matar. 1881 01:07:30,129 --> 01:07:33,113 - OK. - Vou pegar a pá. 1882 01:07:33,113 --> 01:07:33,946 - Sim? 1883 01:07:33,946 --> 01:07:34,972 - Sim, vou pegar a pá. 1884 01:07:34,972 --> 01:07:37,305 - Tem certeza? - Yeah, yeah. 1885 01:07:38,583 --> 01:07:40,254 (resmungando) 1886 01:07:40,254 --> 01:07:41,087 Sim. 1887 01:07:43,253 --> 01:07:45,373 - Tenha cuidado, ok? 1888 01:07:45,373 --> 01:07:46,206 - Sim. 1889 01:07:48,806 --> 01:07:49,806 Hum, eu, ah... 1890 01:07:53,469 --> 01:07:55,136 Esse caminho é mais curto? 1891 01:07:56,079 --> 01:07:57,996 Espere, espere um segundo. 1892 01:08:05,650 --> 01:08:06,483 OK. 1893 01:08:07,531 --> 01:08:10,364 Tudo bem, então, eu só queria 1894 01:08:14,465 --> 01:08:16,857 indique para quem encontrar isso e 1895 01:08:16,857 --> 01:08:19,607 está assistindo, foi legítima defesa. 1896 01:08:20,756 --> 01:08:24,256 Chelsea atirou nele em legítima defesa e, 1897 01:08:37,031 --> 01:08:41,609 Eu vou protegê-los, mas isso é demais, 1898 01:08:41,609 --> 01:08:43,609 Vou proteger Maisy. 1899 01:08:44,589 --> 01:08:46,481 É por isso que estou pegando a pá. 1900 01:08:46,481 --> 01:08:49,981 Vou fazer isso, vou protegê-los. 1901 01:08:52,127 --> 01:08:53,877 Isso é tudo que posso dizer. 1902 01:09:24,905 --> 01:09:27,405 (zíper triturado) 1903 01:09:27,405 --> 01:09:30,405 (respingos de urina) 1904 01:09:33,078 --> 01:09:35,828 (eco oco) 1905 01:09:42,518 --> 01:09:46,101 (sussurros assombrados ecoando) 1906 01:09:48,209 --> 01:09:50,376 (suspirando) 1907 01:09:56,577 --> 01:09:58,577 - Vamos sair daqui. 1908 01:10:01,079 --> 01:10:02,375 - [Bo] Maisy. 1909 01:10:02,375 --> 01:10:03,896 O que você está fazendo? 1910 01:10:03,896 --> 01:10:04,813 - Vamos. 1911 01:10:06,389 --> 01:10:08,424 - Entăo năo há chaves. 1912 01:10:08,424 --> 01:10:09,257 - Não. 1913 01:10:11,660 --> 01:10:13,446 - Não sabemos onde estão seus corpos. 1914 01:10:13,446 --> 01:10:14,692 - Não. 1915 01:10:14,692 --> 01:10:17,518 - Mesmo que fizéssemos, não importa, 1916 01:10:17,518 --> 01:10:19,426 não sabemos onde estão seus carros. 1917 01:10:19,426 --> 01:10:23,093 O nosso está faltando um bateria, estamos presos aqui. 1918 01:10:26,607 --> 01:10:29,107 - Acho que amanhã precisamos, 1919 01:10:30,124 --> 01:10:31,403 precisamos ficar juntos e precisamos 1920 01:10:31,403 --> 01:10:35,243 descer a montanha tipo, eu não sei, 1921 01:10:35,243 --> 01:10:37,486 uma milha e ver se conseguimos serviço de celular 1922 01:10:37,486 --> 01:10:39,534 e tente ligar para alguém porque 1923 01:10:39,534 --> 01:10:41,372 não seremos encontrados. 1924 01:10:41,372 --> 01:10:43,174 - Ok, bem, o Estripador está morto. (resmungando) 1925 01:10:43,174 --> 01:10:44,662 - Então você diz. 1926 01:10:44,662 --> 01:10:46,668 - Sim, o Estripador está morto, certo, 1927 01:10:46,668 --> 01:10:48,348 então não precisamos nos preocupar com isso. 1928 01:10:48,348 --> 01:10:49,794 Acordaremos de manhã. 1929 01:10:49,794 --> 01:10:53,742 - Não, não, precisamos, precisamos ficar de guarda. 1930 01:10:53,742 --> 01:10:56,325 Ele pode estar morto, mas eu não, 1931 01:10:57,408 --> 01:11:00,775 Eu não sinto que posso deixar vocês 1932 01:11:00,775 --> 01:11:03,076 apenas dormindo em barracas sem proteção, 1933 01:11:03,076 --> 01:11:05,282 então eu vou, você ainda tem aquela arma? 1934 01:11:05,282 --> 01:11:07,183 - Tem certeza? - Sim. 1935 01:11:07,183 --> 01:11:08,373 - Sim, provavelmente é uma boa ideia. 1936 01:11:08,373 --> 01:11:09,611 Podemos nos revezar. 1937 01:11:09,611 --> 01:11:10,983 - [Bo] Obrigado Asher. 1938 01:11:10,983 --> 01:11:12,404 - E então, 1939 01:11:12,404 --> 01:11:13,237 e então amanhã... - Eu acho isso inteligente, 1940 01:11:13,237 --> 01:11:15,928 e então vamos acordar e ir logo. 1941 01:11:15,928 --> 01:11:16,992 - O fogo está morrendo, então por que não 1942 01:11:16,992 --> 01:11:18,280 vocês descansem um pouco. 1943 01:11:18,280 --> 01:11:19,619 - Nós iremos, amanhã-- - Eu vou ficar de fora 1944 01:11:19,619 --> 01:11:21,192 com você, Asher. 1945 01:11:21,192 --> 01:11:22,275 - Não! - Não, não Bo. 1946 01:11:22,275 --> 01:11:24,088 - Não, Bo. - E-Por que não, o-o-o 1947 01:11:24,088 --> 01:11:27,440 câmera pode ver melhor em o escuro do que você pode? 1948 01:11:27,440 --> 01:11:28,617 - Não me importo, você vai ficar aqui! 1949 01:11:28,617 --> 01:11:30,189 - Fique aqui Bo. 1950 01:11:30,189 --> 01:11:31,635 Fique nesta tenda. - Deixe-o cuidar disso. 1951 01:11:31,635 --> 01:11:33,182 - Sim, eu e Asher entendemos. 1952 01:11:33,182 --> 01:11:35,865 - Multar. - E então amanhã. 1953 01:11:35,865 --> 01:11:37,009 - Descemos a montanha. 1954 01:11:37,009 --> 01:11:40,031 - E tudo vai voltar do jeito que era antes. 1955 01:11:40,031 --> 01:11:41,102 - Sim. - Certo? 1956 01:11:41,102 --> 01:11:42,317 - Certo. 1957 01:11:42,317 --> 01:11:44,964 Partimos amanhã de manhã. 1958 01:11:44,964 --> 01:11:48,547 - Além disso, ainda temos um ao outro, certo? 1959 01:12:16,688 --> 01:12:18,053 (galho quebrando) 1960 01:12:18,053 --> 01:12:19,136 - Droga Bo! 1961 01:12:20,814 --> 01:12:23,622 (suspira) Eu poderia ter atirado em você! 1962 01:12:23,622 --> 01:12:25,039 - [Bo] Me desculpe! 1963 01:12:25,878 --> 01:12:26,938 Eu só-- 1964 01:12:26,938 --> 01:12:27,938 - Só o quê? 1965 01:12:28,874 --> 01:12:30,938 - [Bo] eu só queria veja se você estava bem. 1966 01:12:30,938 --> 01:12:31,855 - Estou bem! 1967 01:12:34,611 --> 01:12:36,664 Eu disse para você ficar no acampamento! 1968 01:12:36,664 --> 01:12:38,401 O que você está fazendo? - Eu queria ajudar. 1969 01:12:38,401 --> 01:12:40,734 - Eu sei que você queria ajudar! 1970 01:12:41,810 --> 01:12:42,643 Caramba. 1971 01:12:46,167 --> 01:12:47,584 - [Bo] Me desculpe. 1972 01:12:49,009 --> 01:12:50,887 - O que tem na sua mão? 1973 01:12:50,887 --> 01:12:51,918 - Ah, - O que é isso? 1974 01:12:51,918 --> 01:12:54,418 - é, hum, uma pedra que encontrei em 1975 01:12:55,616 --> 01:12:59,246 na casa dos crânios? (sussurrando assombrado) 1976 01:12:59,246 --> 01:13:00,385 É lindo e... 1977 01:13:00,385 --> 01:13:01,663 - Sim. 1978 01:13:01,663 --> 01:13:03,038 - [Bo] Eu queria ficar com ele. 1979 01:13:03,038 --> 01:13:05,199 - Bo, você precisa voltar, ok? 1980 01:13:05,199 --> 01:13:09,331 - [Bo] Não, eu quero fique aqui e ajude você. 1981 01:13:09,331 --> 01:13:12,016 - Eu sei que você quer ficar aqui e ajudar, 1982 01:13:12,016 --> 01:13:14,458 você pode me ajudar lá atrás, ficando em sua barraca! 1983 01:13:14,458 --> 01:13:16,668 - [Bo] Eu, minha câmera tem luz. 1984 01:13:16,668 --> 01:13:18,736 (gagueja) Poderia ajudar. 1985 01:13:18,736 --> 01:13:20,142 - Eu tenho um Bo leve! 1986 01:13:20,142 --> 01:13:24,288 - [Bo] Sim, mas dois é melhor que um, certo? 1987 01:13:24,288 --> 01:13:26,038 E quero dizer, poderíamos, 1988 01:13:27,323 --> 01:13:29,990 poderíamos ter o apoio um do outro? 1989 01:13:33,499 --> 01:13:36,249 (suspirando) 1990 01:13:36,249 --> 01:13:37,379 - Tudo bem, você quer ficar? 1991 01:13:37,379 --> 01:13:38,296 - [Bo] Sim. 1992 01:13:40,029 --> 01:13:43,148 - Alguns minutos, isso é isso, então você tem que voltar. 1993 01:13:43,148 --> 01:13:45,610 Tudo bem? - Ok, sim. 1994 01:13:45,610 --> 01:13:47,277 Sim, hum, tudo bem. 1995 01:13:49,691 --> 01:13:53,225 Também queria falar com você em particular, 1996 01:13:53,225 --> 01:13:57,692 Eu, eu queria me desculpar para a outra noite. 1997 01:13:57,692 --> 01:13:59,272 - Invadindo a tenda? 1998 01:13:59,272 --> 01:14:00,272 - [Bo] Sim. 1999 01:14:01,349 --> 01:14:03,766 Eu sinto muito. - Bo, você tem que, 2000 01:14:05,655 --> 01:14:07,199 você tem que saber quando desligue essa coisa, 2001 01:14:07,199 --> 01:14:08,448 cuide da sua vida. 2002 01:14:08,448 --> 01:14:11,149 - Hum. - Você está invadindo minha privacidade. 2003 01:14:11,149 --> 01:14:14,240 A propósito, eu vou lidar com isso sozinho. 2004 01:14:14,240 --> 01:14:16,103 Nem uma palavra para Pam! 2005 01:14:16,103 --> 01:14:17,783 OK? - Eu prometo que não direi 2006 01:14:17,783 --> 01:14:21,450 uma palavra, é, não é para eu falar. 2007 01:14:26,311 --> 01:14:28,220 - Você sabe que acho que você precisa de um pouco, 2008 01:14:28,220 --> 01:14:29,951 alguma experiência na frente da câmera, 2009 01:14:29,951 --> 01:14:30,784 em vez de atrás dele. 2010 01:14:30,784 --> 01:14:31,868 - Não, eu tenho bastante disso. - Por que você não deixa 2011 01:14:31,868 --> 01:14:33,106 eu vejo isso? - Não, por favor. 2012 01:14:33,106 --> 01:14:34,261 - Deixe-me ver, vamos, - Não, pare, 2013 01:14:34,261 --> 01:14:36,779 - Faremos uma entrevista! - não toque na minha câmera! 2014 01:14:36,779 --> 01:14:38,299 Asher (resmunga), (música dramática) 2015 01:14:38,299 --> 01:14:39,807 devolva! 2016 01:14:39,807 --> 01:14:41,422 Não vejo nada Asher. 2017 01:14:41,422 --> 01:14:43,755 (esmagando) 2018 01:14:46,134 --> 01:14:48,634 Asher, o que, o que está acontecendo? 2019 01:14:49,717 --> 01:14:51,620 Ai meu Deus Asher! 2020 01:14:51,620 --> 01:14:54,287 (Bo choramingando) 2021 01:14:57,199 --> 01:14:59,342 Asher eu estarei certo de volta, vou buscar ajuda, 2022 01:14:59,342 --> 01:15:00,925 Eu vou buscar ajuda! 2023 01:15:01,877 --> 01:15:06,044 (ofegante) (choramingando) 2024 01:15:09,823 --> 01:15:10,906 Maisy, Maisy! 2025 01:15:11,825 --> 01:15:12,710 Me ajude! 2026 01:15:12,710 --> 01:15:13,934 (balbucio incoerente) 2027 01:15:13,934 --> 01:15:15,683 Algo aconteceu com Asher! 2028 01:15:15,683 --> 01:15:16,516 Algo aconteceu-- 2029 01:15:16,516 --> 01:15:17,808 - Onde está Asher, o que aconteceu? 2030 01:15:17,808 --> 01:15:19,396 Onde ele está, Bo, onde ele está! 2031 01:15:19,396 --> 01:15:20,891 - [Bo] (gibbers) Eu não sei! 2032 01:15:20,891 --> 01:15:22,203 - Onde, diga-me onde! 2033 01:15:22,203 --> 01:15:23,036 Onde ele está? 2034 01:15:23,036 --> 01:15:24,609 - Meu Deus, onde (resmunga) Asher? 2035 01:15:24,609 --> 01:15:27,114 (balbuciando em pânico) 2036 01:15:27,114 --> 01:15:27,947 - O que aconteceu? 2037 01:15:27,947 --> 01:15:30,666 - [Bo] Ele está morto (gritando)! 2038 01:15:30,666 --> 01:15:32,773 - [Maisy] O que aconteceu? 2039 01:15:32,773 --> 01:15:33,789 - [Bo] Eu não sei! 2040 01:15:33,789 --> 01:15:35,922 - [Ravi] Está tudo bem, por aqui, por aqui! 2041 01:15:35,922 --> 01:15:37,305 (gritando) 2042 01:15:37,305 --> 01:15:38,571 Onde ele está Bo? 2043 01:15:38,571 --> 01:15:40,920 - [Bo] Não, ele estava bem aqui, certo! 2044 01:15:40,920 --> 01:15:44,838 (gritando) (gritando) 2045 01:15:44,838 --> 01:15:46,423 Ele estava bem aqui! 2046 01:15:46,423 --> 01:15:47,554 Ele estava bem ali! 2047 01:15:47,554 --> 01:15:49,823 - Bo, o que aconteceu? 2048 01:15:49,823 --> 01:15:51,104 - Não sei! - O que você quer dizer 2049 01:15:51,104 --> 01:15:52,316 você não sabe? 2050 01:15:52,316 --> 01:15:53,401 O que aconteceu Bo? (gritando) 2051 01:15:53,401 --> 01:15:54,835 - [Bo] Ele estava bem ali, eu o deixei, 2052 01:15:54,835 --> 01:15:56,666 ele se virou (tagarelas)! 2053 01:15:56,666 --> 01:15:58,492 - [Chelsea] Bo, onde ele está! 2054 01:15:58,492 --> 01:16:00,892 - [Bo] (gibbers) Eu não sei! 2055 01:16:00,892 --> 01:16:02,200 - Olhe ao redor! 2056 01:16:02,200 --> 01:16:04,783 (todos gritando) 2057 01:16:06,822 --> 01:16:09,033 Pessoal, não me deixem em paz! 2058 01:16:09,033 --> 01:16:10,653 (gritando) 2059 01:16:10,653 --> 01:16:13,206 (disparo de arma) 2060 01:16:13,206 --> 01:16:15,072 - Ah, não, não, não! 2061 01:16:15,072 --> 01:16:16,933 Pamela não, por favor, não morra! (choramingando) 2062 01:16:16,933 --> 01:16:19,100 (soluçando) 2063 01:16:22,446 --> 01:16:24,861 Por favor, não morra em mim! 2064 01:16:24,861 --> 01:16:27,080 Sinto muito, Pam, sinto muito! 2065 01:16:27,080 --> 01:16:28,871 Me desculpe (choraminga)! 2066 01:16:28,871 --> 01:16:31,682 - Está tudo bem, (resmunga). 2067 01:16:31,682 --> 01:16:33,172 Está tudo bem. 2068 01:16:33,172 --> 01:16:35,063 (eco oco) 2069 01:16:35,063 --> 01:16:36,549 (suspirando) 2070 01:16:36,549 --> 01:16:38,716 (soluçando) 2071 01:16:44,254 --> 01:16:46,623 (sussurros assombrados ecoando) 2072 01:16:46,623 --> 01:16:50,790 (grunhindo) (esmagando) 2073 01:16:58,485 --> 01:17:01,235 (música dramática) 2074 01:17:06,539 --> 01:17:10,122 (sussurros assombrados ecoando) 2075 01:17:19,529 --> 01:17:21,696 (soluçando) 2076 01:17:34,043 --> 01:17:35,964 (rosnando) 2077 01:17:35,964 --> 01:17:37,614 (reverberações misteriosas) 2078 01:17:37,614 --> 01:17:39,309 (sussurros assombrados ecoando) 2079 01:17:39,309 --> 01:17:42,059 (música dramática) 2080 01:17:59,341 --> 01:18:00,174 - [Ravi] Bo, o que você está fazendo? 2081 01:18:00,174 --> 01:18:02,507 (gritando) 2082 01:18:03,609 --> 01:18:06,424 (choramingando) 2083 01:18:06,424 --> 01:18:08,841 -Bo pare com isso, pare com isso por favor! 2084 01:18:09,879 --> 01:18:11,296 Pare com isso, sou eu! 2085 01:18:12,134 --> 01:18:14,301 É Maisy Bo, Bo sou eu! 2086 01:18:16,064 --> 01:18:17,919 Eu não liguei para você! 2087 01:18:17,919 --> 01:18:22,654 Por favor, abaixe a faca, abaixe a faca, Bo! 2088 01:18:22,654 --> 01:18:24,010 (gritando) 2089 01:18:24,010 --> 01:18:24,843 (triturando) 2090 01:18:24,843 --> 01:18:28,426 Não, não, não, Bo, Bo (soluços)! 2091 01:18:29,265 --> 01:18:30,515 - Maisy, Maisy! 2092 01:18:31,519 --> 01:18:32,352 Ei, - Bô! 2093 01:18:32,352 --> 01:18:34,081 - precisamos sair daqui, Maisy! 2094 01:18:34,081 --> 01:18:35,209 (soluçando) Ouça-me! 2095 01:18:35,209 --> 01:18:36,493 Sinto muito, precisamos 2096 01:18:36,493 --> 01:18:37,866 para sair daqui, vamos! 2097 01:18:37,866 --> 01:18:40,127 (soluçando) 2098 01:18:40,127 --> 01:18:41,349 (grunhindo) Vamos! 2099 01:18:41,349 --> 01:18:43,237 Precisamos sair daqui agora mesmo, cara! 2100 01:18:43,237 --> 01:18:45,404 (soluçando) 2101 01:18:46,716 --> 01:18:47,549 Vamos! 2102 01:18:53,483 --> 01:18:56,142 (Picles latindo) 2103 01:18:56,142 --> 01:18:59,509 (Pickles rosnando) 2104 01:18:59,509 --> 01:19:00,489 (raspagem metálica) 2105 01:19:00,489 --> 01:19:03,572 (música metal sombria) 2106 01:19:16,304 --> 01:19:20,008 ♫ Encontrei sua casa 2107 01:19:20,008 --> 01:19:23,008 ♫ Encontrei sua casa 2108 01:19:23,910 --> 01:19:28,077 ♫ É onde você vai quando está sozinho 2109 01:19:35,304 --> 01:19:37,504 ♫ Do outro lado do céu 2110 01:19:37,504 --> 01:19:39,084 ♫ Céu 2111 01:19:39,084 --> 01:19:42,948 ♫ Eu me pergunto por que por que por que por que 2112 01:19:42,948 --> 01:19:46,766 ♫ Não estou sozinho, não estou sozinho 2113 01:19:46,766 --> 01:19:50,484 ♫ Eu sei o que sou (resmunga) 2114 01:19:50,484 --> 01:19:54,405 ♫ Não estou sozinho, não estou sozinho 2115 01:19:54,405 --> 01:19:58,037 ♫ Eu ouço as vozes dizendo 2116 01:19:58,037 --> 01:20:02,204 ♫ Você não está sozinho, você não está sozinho 2117 01:20:09,599 --> 01:20:13,261 ♫ Eu alimento a Terra 2118 01:20:13,261 --> 01:20:17,199 ♫ Pelo que vale a pena 2119 01:20:17,199 --> 01:20:21,366 ♫ É para lá que você vai quando está sozinho 2120 01:20:28,913 --> 01:20:30,936 ♫ Os demônios que eu 2121 01:20:30,936 --> 01:20:32,359 ♫ Eu-eu 2122 01:20:32,359 --> 01:20:34,135 ♫ Sempre lutarei 2123 01:20:34,135 --> 01:20:38,302 ♫ Eles simplesmente não vão, vão embora eu sozinho, me deixe em paz 2124 01:20:40,167 --> 01:20:43,773 ♫ Vou sentir falta deles 2125 01:20:43,773 --> 01:20:47,723 ♫ Não estou sozinho, não estou sozinho 2126 01:20:47,723 --> 01:20:51,419 ♫ Eu ouço suas vozes dizendo 2127 01:20:51,419 --> 01:20:55,586 ♫ Você não está sozinho, você não está sozinho 2128 01:21:08,457 --> 01:21:11,714 ♫ Você já ouviu falar 2129 01:21:11,714 --> 01:21:15,088 ♫ Eles tocando uma campainha 2130 01:21:15,088 --> 01:21:18,432 ♫ Um momento para compartilhar 2131 01:21:18,432 --> 01:21:21,182 ♫ Ninguém para contar 2132 01:21:46,860 --> 01:21:49,110 ♫ Oh-o-o-o 2133 01:21:50,642 --> 01:21:52,892 ♫ Oh-o-o-o 2134 01:21:54,360 --> 01:21:58,527 ♫ É quando você sabe quando está sozinho 2135 01:22:02,059 --> 01:22:05,897 ♫ Não estou sozinho, não estou sozinho 2136 01:22:05,897 --> 01:22:09,635 ♫ Você não está sozinho, você não está sozinho 2137 01:22:09,635 --> 01:22:13,441 ♫ Eles não estão sozinhos, eles não estão sozinhos 2138 01:22:13,441 --> 01:22:17,373 ♫ Não estamos sozinhos, não estamos sozinhos 2139 01:22:17,373 --> 01:22:21,196 ♫ Estou voltando para casa, estou voltando para casa 2140 01:22:21,196 --> 01:22:25,004 ♫ Não estou em lugar nenhum (resmunga) 2141 01:22:25,004 --> 01:22:28,810 ♫ Não estou sozinho, não estou sozinho. 2142 01:22:28,810 --> 01:22:32,511 ♫ Eu ouço as vozes dizendo 2143 01:22:32,511 --> 01:22:36,678 ♫ Você não está sozinho, você não está sozinho 2144 01:22:40,221 --> 01:22:44,388 ♫ Você não está sozinho, você não está sozinho 2145 01:22:47,757 --> 01:22:51,924 ♫ Você não está sozinho, você não está sozinho 2146 01:22:52,862 --> 01:22:55,695 (trovão ecoando) 2147 01:23:04,823 --> 01:23:08,240 (coro beatífico cantando) 2148 01:23:11,621 --> 01:23:14,204 (gongo tocando)