1
00:00:00,586 --> 00:00:02,030
Hapo awali kwenye "All American"...

2
00:00:02,055 --> 00:00:03,910
Spencer James? Billy Baker,

3
00:00:03,935 --> 00:00:05,850
Kocha wa varsity, Beverly High.

4
00:00:05,875 --> 00:00:07,074
Nitafuata mkondo, Spencer.

5
00:00:07,099 --> 00:00:08,431
Nahitaji uje kunichezea.

6
00:00:08,544 --> 00:00:10,881
Tunaweza kukupa kitu
kwamba Crenshaw hawezi...

7
00:00:10,906 --> 00:00:12,484
Elimu bora katika shule salama.

8
00:00:12,509 --> 00:00:13,428
Ninaweza kukupatia njia ya kutoka.

9
00:00:13,453 --> 00:00:14,836
Unafikiri sikusikia
kuhusu risasi hiyo

10
00:00:14,861 --> 00:00:15,906
huko Crenshaw usiku mwingine,

11
00:00:15,931 --> 00:00:17,631
kwamba sikupigiwa simu
kuhusu vita yako ndogo?

12
00:00:17,656 --> 00:00:18,613
Umeingia na kutoka kwa shida

13
00:00:18,638 --> 00:00:19,437
katika shule hiyo kwa miaka.

14
00:00:19,462 --> 00:00:21,085
Fikiria kuhusu Dillon, mama zako.

15
00:00:21,421 --> 00:00:23,418
Unaweza kupata kweli
wao maisha bora.

16
00:00:24,250 --> 00:00:25,975
Kwa hivyo unaendana na majambazi sasa.

17
00:00:26,000 --> 00:00:27,017
Nimeishughulikia.

18
00:00:27,042 --> 00:00:28,775
Hapana, umeipotosha ndio umepata.

19
00:00:28,800 --> 00:00:29,890
Unaenda wapi?

20
00:00:29,915 --> 00:00:31,339
Ili kuhakikisha Shawn anaondoka
wewe peke yako.

21
00:00:32,198 --> 00:00:33,439
Ulisema umeishughulikia.

22
00:00:33,464 --> 00:00:34,476
Nilidhani nilifanya.

23
00:00:34,501 --> 00:00:35,922
Nataka kuhakikisha kuwa wewe
na mimi niko kwenye ukurasa mmoja.

24
00:00:35,947 --> 00:00:38,136
Hakuna "mimi na wewe."

25
00:00:38,161 --> 00:00:40,356
Ilikuwa ni upuuzi mmoja uliosababishwa na madawa ya kulevya.

26
00:00:40,381 --> 00:00:41,882
Tulikamatwa wakati huo,

27
00:00:41,907 --> 00:00:45,358
na ilinibidi niondoke
rafiki yangu mkubwa kwa sababu yake.

28
00:00:45,383 --> 00:00:47,728
Angalia, naweza kucheza kwa njia zote mbili,
kocha, kosa na ulinzi.

29
00:00:47,753 --> 00:00:49,898
Unaichoma
zote mbili nje ya uwanja.

30
00:00:49,923 --> 00:00:51,886
Siwezi kukufanya ufanye
nayo uwanjani.

31
00:00:51,911 --> 00:00:53,210
Kuna kitu si sawa.
Nadhani anaumia.

32
00:00:53,235 --> 00:00:54,495
Gonga tu wapokeaji wako.

33
00:00:54,520 --> 00:00:55,766
Usijali kuhusu mimi,
Ninapiga kila mtu

34
00:00:55,791 --> 00:00:57,920
ambaye anajua kitabu cha kucheza.

35
00:01:27,259 --> 00:01:28,556
Dashi, twende.

36
00:01:32,463 --> 00:01:33,732
Acha kuvuta.

37
00:01:33,757 --> 00:01:36,578
Unafanikiwa tu
mbaya zaidi kwako mwenyewe.

38
00:01:37,094 --> 00:01:39,333
Tutaendelea kufanya hizi mbili kwa siku

39
00:01:39,358 --> 00:01:43,713
mpaka unionyeshe kuwa wewe
wanaweza kufanya kazi pamoja kama timu.

40
00:01:44,772 --> 00:01:46,324
Sijisikii bado.

41
00:01:46,572 --> 00:01:48,536
Twende zetu.

42
00:01:48,561 --> 00:01:50,594
Ibadilishe.

43
00:01:53,009 --> 00:01:55,970
Rafiki, tulia. Baba yangu
daima hutupanda kwa bidii

44
00:01:55,995 --> 00:01:57,400
baada ya kupoteza mchezo. Unajua hilo.

45
00:01:57,425 --> 00:01:59,992
Ndio, hatukupoteza mchezo huo. Alifanya hivyo.

46
00:02:01,426 --> 00:02:03,184
Angalia, sijapata kitu kizuri
kulala usiku kwa wiki nzima

47
00:02:03,209 --> 00:02:06,076
kwa sababu homeboy hapa hawezi
kushikilia mpira damn.

48
00:02:06,101 --> 00:02:08,971
Sio yeye pekee ambaye
alipiga simu mbaya wiki iliyopita.

49
00:02:12,682 --> 00:02:14,915
Sikiliza, watu, tunashinda kama
timu na tunapoteza kama...

50
00:02:14,940 --> 00:02:17,197
Ndio, tunajua, sawa? Tunajua.

51
00:02:17,513 --> 00:02:19,555
Haijisikii sana
wa timu hivi sasa,

52
00:02:19,580 --> 00:02:21,938
na yote ni shukrani kwa mvulana
ambaye hata si mmoja wetu.

53
00:02:30,415 --> 00:02:35,989
- Ilisawazishwa na kusahihishwa na martythecrazy -
- www.addic7ed.com -

54
00:02:37,144 --> 00:02:39,778
♪ Nuru yangu hii ndogo ♪

55
00:02:39,803 --> 00:02:42,113
♪ Nitaiacha iangaze ♪

56
00:02:42,138 --> 00:02:44,900
♪ mwanga wangu huu mdogo ♪

57
00:02:44,925 --> 00:02:47,511
♪ Nitaiacha iangaze ♪

58
00:02:47,536 --> 00:02:50,093
♪ mwanga wangu huu mdogo ♪

59
00:02:50,118 --> 00:02:52,250
♪ Nitaiacha iangaze ♪

60
00:02:52,275 --> 00:02:59,210
♪ iangaze, iache
angaza, iangaze ♪

61
00:02:59,499 --> 00:03:01,224
Sawa, hiyo ilikuwa nzuri sana.

62
00:03:01,458 --> 00:03:03,291
Ninyi nyote hamtafanya
niaibishe Jumapili.

63
00:03:04,181 --> 00:03:05,189
Ondoka hapa.

64
00:03:05,214 --> 00:03:06,939
- Kwaheri.
- Endelea.

65
00:03:06,964 --> 00:03:07,923
- Kwaheri.
- Kwaheri.

66
00:03:07,948 --> 00:03:09,748
Asante.

67
00:03:11,083 --> 00:03:12,282
'Sap, mama?

68
00:03:12,517 --> 00:03:13,562
Habari, mtoto.

69
00:03:13,587 --> 00:03:14,364
Habari yako?

70
00:03:14,389 --> 00:03:17,117
Niko sawa. Nipe sukari.

71
00:03:18,559 --> 00:03:20,826
Wewe na baba mnapanga saa ngapi
juu ya kuelekea mafungo?

72
00:03:21,417 --> 00:03:23,807
Mbona, unajaribu kuwa na
sherehe ya nyumbani au kitu?

73
00:03:24,231 --> 00:03:26,131
Ningempa angalau saa moja.

74
00:03:26,156 --> 00:03:27,672
Usivunje mambo yangu mazuri.

75
00:03:27,697 --> 00:03:28,830
Kamwe.

76
00:03:29,165 --> 00:03:31,114
Tutakuwa tumekwenda nyuma yako
toka shuleni.

77
00:03:31,139 --> 00:03:32,322
- Sawa.
- Njoo.

78
00:03:32,347 --> 00:03:34,213
Akizungumzia hilo, usichelewe.

79
00:03:34,238 --> 00:03:35,337
- Nakupenda.
- Kwaheri.

80
00:03:35,362 --> 00:03:37,095
- Usiwe na furaha sana.
- Mm-hmm.

81
00:03:37,469 --> 00:03:38,950
Tamia.

82
00:03:40,641 --> 00:03:42,976
Hakuna wavulana nyumbani baada ya kuondoka.

83
00:03:44,551 --> 00:03:46,926
Angalau tuhakikishe
usiisikie.

84
00:03:47,357 --> 00:03:49,421
Sawa.

85
00:03:55,388 --> 00:03:58,516
Loo, ndio, huyo hapo, pale pale.

86
00:04:09,669 --> 00:04:11,450
Halo, jamani, kuna nini?

87
00:04:11,475 --> 00:04:13,091
Unajali nikiona simu yako?

88
00:04:13,116 --> 00:04:14,928
Um, simu hii?

89
00:04:14,953 --> 00:04:16,306
Ndiyo.

90
00:04:17,099 --> 00:04:19,182
Sikuwaumba, naapa.

91
00:04:19,207 --> 00:04:20,720
Iliibuka tu kwenye gumzo la kikundi changu,

92
00:04:20,745 --> 00:04:22,856
kisha watu wengine
akaanza kuisambaza.

93
00:04:22,881 --> 00:04:24,594
Unajua jinsi mambo yanavyoenda kwa virusi.

94
00:04:29,714 --> 00:04:31,647
Aliiacha tu.

95
00:04:35,407 --> 00:04:37,348
Spencer, Spencer, Spencer, Spencer.

96
00:04:37,373 --> 00:04:38,844
Lo! pambano moja,

97
00:04:38,869 --> 00:04:41,320
Mkuu wa shule Landon anakufukuza.
Njoo, unajua hilo.

98
00:04:41,345 --> 00:04:42,711
Kwa hivyo sitakiwi
nisimame mwenyewe?

99
00:04:42,736 --> 00:04:44,237
Asheri na wavulana wake walikuwa wakizungumza kwa mbwembwe

100
00:04:44,262 --> 00:04:45,895
na kuvuta ujinga kama hii wiki nzima,

101
00:04:45,920 --> 00:04:47,414
na mimi tu wanatakiwa kuweka
kugeuza shavu lingine, huh?

102
00:04:47,439 --> 00:04:49,094
Hapana, wao ni wao tu.

103
00:04:49,257 --> 00:04:50,351
Sawa, wanafanya hivi kwa kila mtu wakati

104
00:04:50,376 --> 00:04:52,167
wanaharibu mchezo, hata mimi.

105
00:04:52,192 --> 00:04:53,404
Sio kibinafsi.

106
00:04:53,429 --> 00:04:54,647
Si ya kibinafsi?

107
00:04:55,045 --> 00:04:57,328
Walifanya meme nje
mimi nikipapasa 40.

108
00:04:57,353 --> 00:04:59,025
Lakini, ndio, hiyo sio kibinafsi.

109
00:04:59,050 --> 00:05:00,921
Nadhani ungeona hivyo.

110
00:05:02,191 --> 00:05:03,995
Hao ni watu wako.

111
00:05:04,020 --> 00:05:06,279
Spence, njoo.

112
00:05:12,178 --> 00:05:13,650
44!

113
00:05:16,329 --> 00:05:18,759
8!

114
00:05:20,253 --> 00:05:21,767
10.

115
00:05:27,191 --> 00:05:29,571
Twende zetu. Spencer, ingia ndani.

116
00:05:29,596 --> 00:05:31,513
24.

117
00:05:33,754 --> 00:05:35,564
7.

118
00:05:36,148 --> 00:05:37,800
Sawa.

119
00:05:38,636 --> 00:05:40,416
Jambo, hujambo!

120
00:05:40,441 --> 00:05:42,214
Majivu, toka nje ya uwanja!

121
00:05:42,239 --> 00:05:43,404
Ondoka kwenye uwanja wangu!

122
00:05:43,429 --> 00:05:44,970
Sikupiga nambari yako!

123
00:05:45,439 --> 00:05:46,787
Umevuka mipaka.

124
00:05:46,812 --> 00:05:48,259
Njoo, unajua bora.

125
00:05:48,284 --> 00:05:49,728
- Je, wewe ni mbaya?
- Haya, haya!

126
00:05:49,753 --> 00:05:50,774
Nini, kwa ajili yake?

127
00:05:50,799 --> 00:05:52,696
Hey, kutosha, kutosha.

128
00:05:56,430 --> 00:06:00,523
Unapaswa kuwa timu, familia!

129
00:06:01,947 --> 00:06:04,978
Sasa hivi wewe si lolote
zaidi ya aibu.

130
00:06:05,190 --> 00:06:07,242
Je, unahisi kukata tamaa msimu huu?

131
00:06:07,267 --> 00:06:08,866
Uko tayari kwa hilo? mimi si.

132
00:06:08,891 --> 00:06:11,945
Na ninakataa kukuruhusu
achana na mustakabali wako.

133
00:06:13,136 --> 00:06:14,894
Tambua haraka,

134
00:06:15,282 --> 00:06:19,124
kwa sababu ikiwa sio wote
kuunganishwa kama gundi kufikia Jumatatu,

135
00:06:20,215 --> 00:06:24,442
wiki hii ya mwisho ya siku mbili ni
nitajisikia kama likizo ya ajabu.

136
00:06:27,894 --> 00:06:29,694
Kuchukizwa.

137
00:06:34,324 --> 00:06:35,652
Kocha yuko sahihi.

138
00:06:35,812 --> 00:06:37,238
Huyu sio sisi ni nani.

139
00:06:37,587 --> 00:06:40,258
Kesho, mkutano wa lazima, 8:00 A.M.,

140
00:06:40,283 --> 00:06:42,793
safari ya kukuza, sawa? Wewe
guys kujua mpango.

141
00:06:43,000 --> 00:06:46,220
Tutafanya kazi pamoja, tutafanya
ongea ujinga huu pamoja,

142
00:06:46,245 --> 00:06:49,146
na jua linapotua.
tutarudi pamoja.

143
00:06:49,171 --> 00:06:50,337
Hebu tufanye.

144
00:06:50,362 --> 00:06:51,528
Hey, unaenda wapi?

145
00:06:51,553 --> 00:06:53,099
Mwanadamu, nimepata basi ya kukamata.

146
00:06:53,124 --> 00:06:55,059
Ni Ijumaa. naenda
kurudi Crenshaw.

147
00:06:55,084 --> 00:06:56,562
Nitarudi Jumatatu.

148
00:06:56,587 --> 00:06:58,027
Hey, hey, simama.

149
00:06:58,052 --> 00:07:01,023
Halo, unaipuuza hii kweli?

150
00:07:01,098 --> 00:07:02,849
Wewe kweli si gonna
kujitokeza kwa ajili ya timu yako?

151
00:07:02,874 --> 00:07:04,968
Mwanadamu, nimekuwa nikijitokeza,

152
00:07:04,993 --> 00:07:07,176
kila mchezo, kila mazoezi,
kila siku ya ufukweni ya timu.

153
00:07:07,201 --> 00:07:08,460
Unataka nini tena kutoka kwangu, dawg?

154
00:07:08,485 --> 00:07:10,154
Nataka uwe hapa,

155
00:07:10,472 --> 00:07:12,532
kutaka kuwa sehemu ya timu hii.

156
00:07:12,557 --> 00:07:15,306
Hiyo ni zaidi ya tu
michezo na mazoea.

157
00:07:16,106 --> 00:07:17,953
Mwanadamu, nilipigana tu
rafiki bora kwako.

158
00:07:17,978 --> 00:07:19,249
Sikuomba unitetee.

159
00:07:19,274 --> 00:07:20,776
Sikuuliza lolote kati ya haya.

160
00:07:21,697 --> 00:07:24,364
Wikendi ndio pekee
muda wa kuiona familia yangu.

161
00:07:25,023 --> 00:07:27,135
Unajua hii bora kuliko mtu yeyote.

162
00:07:28,578 --> 00:07:30,901
Kwa hivyo unaweza kufanya timu yako
chochote bila mimi.

163
00:07:32,466 --> 00:07:35,712
Baada ya yote, mimi si hata
mmoja wenu, sawa?

164
00:08:04,004 --> 00:08:05,204
Kwa hivyo hii ni ya kushangaza jinsi gani?

165
00:08:05,272 --> 00:08:06,752
Ni kama zamani, sawa?

166
00:08:07,041 --> 00:08:08,503
Ndiyo.

167
00:08:09,189 --> 00:08:11,375
Basi kwa nini hasa Bi Benchi alituweka

168
00:08:11,400 --> 00:08:13,052
pamoja kwa mradi wa Kiingereza?

169
00:08:13,340 --> 00:08:15,590
Ananipiga. Nilipojaribu
kuzungumza naye kuhusu hilo,

170
00:08:15,615 --> 00:08:17,859
alisema tu mwenzio
kazi ni za mwisho.

171
00:08:18,379 --> 00:08:19,678
Bahati yetu.

172
00:08:19,703 --> 00:08:21,793
Halo, wacha tujaribu na kuifanya vizuri zaidi.

173
00:08:22,057 --> 00:08:23,847
Namaanisha, najua ni kazi ya nyumbani,

174
00:08:23,872 --> 00:08:25,699
lakini ni nani anayejua, inaweza kuwa ya kufurahisha.

175
00:08:28,122 --> 00:08:30,359
Kwa nini hii ni ngumu sana? Ni
swali moja rahisi...

176
00:08:30,384 --> 00:08:31,820
Shakespeare alikuwa nani?

177
00:08:31,845 --> 00:08:33,417
Namaanisha, kwa umakini,
kuna, kama, mia

178
00:08:33,442 --> 00:08:36,118
nadharia za njama kuhusu
huyu jamaa alikuwa nani haswa.

179
00:08:36,143 --> 00:08:39,344
Naam, taja kando, alikuwa nani
hupitia katika kazi yake,

180
00:08:39,809 --> 00:08:42,811
ndio maana najaribu
kuzingatia hilo, kwa hivyo ...

181
00:08:42,836 --> 00:08:44,010
Angalia, najua ...

182
00:08:44,035 --> 00:08:45,511
Kuna nini, wanawake?

183
00:08:45,536 --> 00:08:47,061
Habari, mtoto.

184
00:08:47,086 --> 00:08:49,097
Lo, nyie mnafanya nini hapa?

185
00:08:49,122 --> 00:08:51,425
JJ na mimi pia tunafanya kazi
kwa Kiingereza,

186
00:08:51,450 --> 00:08:54,465
kwa hivyo nikaona akili 4
ni bora kuliko mbili.

187
00:08:54,490 --> 00:08:56,504
Lo, fanya hizo akili 3.

188
00:08:56,529 --> 00:08:58,919
Huyu jamaa wa Shakespeare
si kweli jambo langu.

189
00:08:58,944 --> 00:09:01,661
Lakini, jamani, chakula kiko juu yangu.

190
00:09:05,617 --> 00:09:06,916
Basi nini, wewe kamwe
walifanya mzaha

191
00:09:06,941 --> 00:09:07,962
wakati umechanganyikiwa hapa?

192
00:09:07,987 --> 00:09:09,428
Sio tu memes za kuchekesha

193
00:09:09,453 --> 00:09:10,886
au kuzimia.

194
00:09:11,365 --> 00:09:12,767
Hawanikubali.

195
00:09:12,792 --> 00:09:15,276
I mean, mtu, kukubalika
nenda njia zote mbili, ingawa.

196
00:09:15,301 --> 00:09:17,395
Unapaswa kuwa mwaminifu. Sivyo
kama nyote mmekuwa mikono wazi.

197
00:09:17,420 --> 00:09:18,957
Ndio, Sawa, Iyanla.

198
00:09:18,982 --> 00:09:20,817
Mwanaume, nyamaza.

199
00:09:21,130 --> 00:09:22,879
Unajua ukweli wewe
nifundishe juu ya uaminifu

200
00:09:22,904 --> 00:09:24,832
na kukubalika ni kuchekesha, sivyo?

201
00:09:24,857 --> 00:09:26,457
Unajaribu kusema nini?

202
00:09:26,642 --> 00:09:29,208
Hatimaye umekuwa mwaminifu kwako
wazazi na kuwaambia wewe shoga?

203
00:09:29,938 --> 00:09:32,358
Yaani, sikilizeni, hawajakutana nami?

204
00:09:32,785 --> 00:09:34,927
Ninawezaje kuwa kitu kingine chochote?

205
00:09:35,770 --> 00:09:38,328
Kweli, sihusiki
kwa upofu wao.

206
00:09:38,361 --> 00:09:40,230
Lakini jaribu nzuri, ingawa, kaka. Sisi
sijamaliza kuzungumza juu yako.

207
00:09:40,255 --> 00:09:42,270
Mwanaume, ulikuwa mzungumzaji hivi kila wakati?

208
00:09:42,654 --> 00:09:44,578
Ninachosema ni, jamani,

209
00:09:44,671 --> 00:09:47,240
kimwili, wewe na Beverly,

210
00:09:48,184 --> 00:09:51,633
lakini moyoni mwako, uko
na timu nyingine nzima.

211
00:09:52,796 --> 00:09:54,459
Unafikiri wavulana matajiri hawatambui

212
00:09:54,484 --> 00:09:57,625
bado unatikisa Kusini yako
Pete ya mpira wa miguu ya Crenshaw?

213
00:09:58,074 --> 00:09:59,234
Kwa umakini, jamani.

214
00:09:59,259 --> 00:10:00,895
Na kama Iyanla angekuwa hapa,

215
00:10:00,920 --> 00:10:03,879
pengine angesema
wewe, "mtoto, sikiliza."

216
00:10:04,196 --> 00:10:05,935
Usithubutu.

217
00:10:06,320 --> 00:10:07,887
"Haiwezi kukubalika kwenye timu moja

218
00:10:07,912 --> 00:10:09,643
mpaka umwache mwingine."

219
00:10:09,668 --> 00:10:11,330
Jamani, nimekuja tu kuona
marafiki wa zamani, sawa?

220
00:10:11,355 --> 00:10:14,040
Mm-hmm. na uangalie mbadala wako mpya.

221
00:10:15,158 --> 00:10:16,750
Ndio, labda hiyo pia.

222
00:10:16,775 --> 00:10:18,696
Ndio, najua hilo pia.

223
00:10:18,767 --> 00:10:20,234
Wewe si mjanja.

224
00:10:20,259 --> 00:10:21,690
- Mimi ni mjanja kuliko wewe.
- Ndio, sawa.

225
00:10:21,714 --> 00:10:23,417
Umeona hivyo, sivyo?

226
00:10:23,938 --> 00:10:25,703
Habari, boo.

227
00:10:26,779 --> 00:10:29,160
Mwanadamu, angalia nani nyuma
slumming katika 'hood.

228
00:10:29,185 --> 00:10:31,372
Halo, vipi, wenzangu? Je! mmenikosa?

229
00:10:31,646 --> 00:10:33,345
Kuna nini, kijana?

230
00:10:33,370 --> 00:10:34,815
- Unaendeleaje?
- Chillin', chillin'.

231
00:10:34,840 --> 00:10:36,372
Halo, bado unakuja
mpishi wa mama yangu baadaye?

232
00:10:36,397 --> 00:10:37,791
Yeye bado kufanya yake
Mac maarufu na jibini?

233
00:10:37,816 --> 00:10:39,709
- Haki tu.
- Kisha kuzimu, ndio.

234
00:10:40,651 --> 00:10:43,025
Halo, mmempigia simu Cameron
Wilson kuchukua nafasi yangu, huh?

235
00:10:43,050 --> 00:10:45,669
Halo, angalau kaka yuko tayari
kutikisa Jersey ya Crenshaw Kusini.

236
00:10:45,694 --> 00:10:46,857
Oh, ni kama hiyo?

237
00:10:46,882 --> 00:10:48,149
Ni kama hivyo, dawg.

238
00:10:48,174 --> 00:10:50,149
Sawa. Sawa. Sawa.

239
00:10:50,174 --> 00:10:51,674
Nitakuangalia kwenye cookout, ingawa.

240
00:10:51,699 --> 00:10:54,271
I bet.

241
00:10:55,510 --> 00:10:56,996
Sawa, niko tayari
kusafisha mfumo

242
00:10:57,021 --> 00:11:00,507
kisha piga raundi ya pili.
Nani anataka chakula zaidi?

243
00:11:00,532 --> 00:11:01,943
Unajua, huna haja ya kutangaza

244
00:11:01,968 --> 00:11:03,311
kila wakati unahitaji kuacha deuce.

245
00:11:03,336 --> 00:11:07,382
Kwanini nisipate chakula na
unaenda kulishughulikia hilo?

246
00:11:08,041 --> 00:11:09,877
Je, kuna mtu anataka chochote?

247
00:11:09,902 --> 00:11:10,992
Hapana, mimi ni mzuri.

248
00:11:11,017 --> 00:11:11,854
Ndio, nitapata kinywaji.

249
00:11:11,879 --> 00:11:13,181
Peach na chai ya barafu ya tangawizi

250
00:11:13,206 --> 00:11:15,548
na splashes mbili za maji ya soda.

251
00:11:16,258 --> 00:11:17,830
Bila shaka nakumbuka ulichoenda.

252
00:11:17,855 --> 00:11:19,361
Kwa nini nisahau?

253
00:11:25,313 --> 00:11:27,047
Najua unachofanya.

254
00:11:27,253 --> 00:11:28,903
Je, unajaribu kutoshindwa Kiingereza?

255
00:11:28,928 --> 00:11:30,341
Hii si ya kuchekesha.

256
00:11:30,698 --> 00:11:32,880
Tayari nilikubali kuweka yetu
ujinga hookup siri.

257
00:11:33,591 --> 00:11:36,848
Sawa, mpenzi wako kamili
kifuniko kinakaa sawa. Furaha?

258
00:11:38,341 --> 00:11:40,377
Hii sio juu ya kufunika punda wangu.

259
00:11:40,748 --> 00:11:42,441
Ni juu ya kutoharibu maisha

260
00:11:42,466 --> 00:11:44,318
kati ya watu 3 ninaowajali zaidi.

261
00:11:44,461 --> 00:11:45,982
Leila atakuwa amevunjika moyo,

262
00:11:46,007 --> 00:11:47,975
na Yordani angechukia
mimi kwa kukushirikisha.

263
00:11:48,000 --> 00:11:49,802
Na wacha nifikirie, mtu wa tatu ni wewe.

264
00:11:49,827 --> 00:11:51,290
Kweli, ni wewe.

265
00:11:52,872 --> 00:11:53,917
niko serious.

266
00:11:53,942 --> 00:11:55,947
Ulikuwa na safari mbaya mwaka jana,

267
00:11:55,972 --> 00:11:57,839
na wewe ni kweli
kugeuza mambo.

268
00:11:57,864 --> 00:11:59,584
Sitaki kukutatiza hilo.

269
00:12:06,131 --> 00:12:08,006
Inabidi utanitania.

270
00:12:13,202 --> 00:12:16,093
Huyu jamaa anayefanana na El debarge ni nani?

271
00:12:16,466 --> 00:12:17,675
Yordani,

272
00:12:17,700 --> 00:12:19,044
unafanya nini hapa jamani?

273
00:12:19,069 --> 00:12:20,605
Hao hapo.

274
00:12:20,630 --> 00:12:22,091
Kuonekana kama yeye haramu

275
00:12:22,116 --> 00:12:23,548
hayo mabichi maskini ndivyo yanavyoonekana.

276
00:12:23,573 --> 00:12:25,091
Hujawahi kuwa jikoni hapo awali?

277
00:12:25,116 --> 00:12:27,013
Jordan ilikuwa tamu vya kutosha kunisaidia

278
00:12:27,038 --> 00:12:28,558
huku akikungoja.

279
00:12:29,321 --> 00:12:32,190
Sijui kwamba "msaada" ungeweza
kuwa neno napenda kutumia.

280
00:12:32,215 --> 00:12:33,828
Sawa, kila mtu ana vicheshi leo, huh?

281
00:12:33,853 --> 00:12:35,904
Kwa nini uko hapa?

282
00:12:35,929 --> 00:12:36,904
Ili kuzungumza juu ya timu.

283
00:12:36,929 --> 00:12:37,905
Hapana, mtu, sasa sio wakati mzuri.

284
00:12:37,930 --> 00:12:39,138
Angalia, hatusimami
nafasi msimu huu

285
00:12:39,163 --> 00:12:40,642
isipokuwa sote tufanye kazi pamoja.

286
00:12:40,901 --> 00:12:42,395
Au hujali
kuhusu kushinda tena?

287
00:12:42,420 --> 00:12:43,995
Tazama, nitacheza, nitafanya mazoezi,

288
00:12:44,020 --> 00:12:45,646
na hakika nitafanya
sehemu yangu uwanjani.

289
00:12:45,678 --> 00:12:47,029
- Lakini hakuna zaidi?
- Nilikuja kwa Beverly

290
00:12:47,054 --> 00:12:49,113
kucheza mpira, sio kujilazimisha

291
00:12:49,138 --> 00:12:52,007
katika urafiki wa uwongo na watu
ambao hawataki kunihusu.

292
00:12:52,032 --> 00:12:53,392
Urafiki wa uwongo?

293
00:12:53,820 --> 00:12:55,018
Nilikukaribisha nyumbani kwangu.

294
00:12:55,043 --> 00:12:57,452
Sawa, angalia, hakuna kivuli. Wewe poa.

295
00:12:57,522 --> 00:12:59,046
Lakini kama sisi ni waaminifu,
hujui lolote

296
00:12:59,071 --> 00:13:01,140
kuhusu mimi, dawg, au mahali ninapotoka.

297
00:13:02,313 --> 00:13:04,878
Unajua nini? Niko hapa sasa.

298
00:13:05,326 --> 00:13:06,734
Hebu kurekebisha hilo.

299
00:13:06,759 --> 00:13:08,598
Nah, nah.

300
00:13:08,623 --> 00:13:10,639
Angalia, nina mipango, nimepata
marafiki wanakuja.

301
00:13:10,664 --> 00:13:13,144
Najua, ndio, mama yako tayari
alisema ningeweza kukaa kwa kupika.

302
00:13:13,169 --> 00:13:15,816
Na unajua, Spence, siwezi
fikiria njia bora ya kweli

303
00:13:15,841 --> 00:13:17,501
kukufahamu wewe na Crenshaw.

304
00:13:17,526 --> 00:13:18,807
- Halo, Jordan.
- Unaweza?

305
00:13:18,832 --> 00:13:21,212
Yordani. Jordan, sichezi.

306
00:13:21,237 --> 00:13:22,905
Yordani.

307
00:13:27,076 --> 00:13:29,509
Unataka kuniambia nini kinaendelea?

308
00:13:30,897 --> 00:13:33,430
Itakuwa siku moja ya punda ndefu.

309
00:14:05,647 --> 00:14:07,431
Sio leo jamani.

310
00:14:08,163 --> 00:14:11,245
Ninajaribu kufurahiya tu
chakula hiki cha punda,

311
00:14:11,917 --> 00:14:13,170
kampuni hii ya kijinga.

312
00:14:13,195 --> 00:14:14,584
Oh, Mungu wangu.

313
00:14:16,000 --> 00:14:16,983
Njoo, jamani, keti chini.

314
00:14:17,008 --> 00:14:18,530
Tunaweza kutokomea baadaye.

315
00:14:18,555 --> 00:14:19,622
- Kuwa na kiti.
- Sawa.

316
00:14:19,647 --> 00:14:21,030
Sikusema chochote.

317
00:14:21,554 --> 00:14:23,474
Kuna nini, Beverly Hills?

318
00:14:26,513 --> 00:14:29,051
Mwanaume, usitoe jasho. Nitazungumza nawe.

319
00:14:32,265 --> 00:14:35,199
Halo, si nyinyi wawili a
kuona kwa macho?

320
00:14:35,224 --> 00:14:36,655
- Halo, Leila.
- Habari, Kocha Baker.

321
00:14:36,680 --> 00:14:38,341
- Unaendeleaje?
- Baba, usiwe wa ajabu.

322
00:14:38,366 --> 00:14:39,848
Kweli nimekuona asubuhi ya leo.

323
00:14:39,873 --> 00:14:41,245
Lo, ninasema tu imekuwa kitambo

324
00:14:41,270 --> 00:14:42,670
kwani nimewaona mkiwa wawili.

325
00:14:42,695 --> 00:14:44,148
Na kwa maelezo hayo,

326
00:14:44,173 --> 00:14:45,750
tuna kazi nyingi ya kufanya hivyo...

327
00:14:45,775 --> 00:14:46,965
Sawa, kazi ni nini?

328
00:14:46,990 --> 00:14:49,047
- Labda naweza kusaidia.
- Baba, hapana.

329
00:14:49,072 --> 00:14:50,810
Lo, tunafanya picha ya mfano

330
00:14:50,835 --> 00:14:52,122
William Shakespeare,

331
00:14:52,147 --> 00:14:54,275
kwa hivyo kutumia rangi, collage,

332
00:14:54,300 --> 00:14:57,015
nukuu na mambo ya
kuchambua utambulisho wake halisi.

333
00:14:57,040 --> 00:14:58,628
Lo! Sawa.

334
00:14:58,653 --> 00:14:59,952
Ha. Nyuma katika siku yangu,

335
00:14:59,977 --> 00:15:02,148
tulikuwa tukiandika karatasi,

336
00:15:02,188 --> 00:15:06,524
lakini, uh, umeona
sinema "Anonymous"?

337
00:15:06,554 --> 00:15:07,937
Filamu ya ulaghai ya Shakespeare?

338
00:15:07,962 --> 00:15:09,089
- Huyo ndiye.
- Ndio, kwa nini usifanye hivyo

339
00:15:09,114 --> 00:15:10,956
unapumzika na kutazama hilo?

340
00:15:10,981 --> 00:15:12,430
Uh, unajua, nyinyi wawili mmependa kila wakati

341
00:15:12,455 --> 00:15:13,808
siku nzuri ya sinema.

342
00:15:13,833 --> 00:15:15,147
Nitatengeneza popcorn.

343
00:15:15,172 --> 00:15:17,535
Baridi.

344
00:15:24,385 --> 00:15:26,027
Sijui jinsi ya kucheza hii.

345
00:15:26,052 --> 00:15:27,585
Nitakuonyesha nyie.
Hata usijali kuhusu hilo.

346
00:15:27,610 --> 00:15:29,051
Kwa hivyo kwa nini tunafanya hivi?

347
00:15:29,076 --> 00:15:30,360
Maana nataka kujua jinsi ya kucheza.

348
00:15:30,385 --> 00:15:32,173
- Kijana, nyamaza.
- Nionyeshe tu.

349
00:15:32,198 --> 00:15:33,124
Nimekupata.

350
00:15:33,149 --> 00:15:34,370
Hii ni kama nines. sijui.

351
00:15:34,395 --> 00:15:37,242
sielewi. sijui.

352
00:15:38,896 --> 00:15:40,077
Sawa.

353
00:15:40,102 --> 00:15:41,449
Mwangalie.

354
00:15:41,489 --> 00:15:43,483
Karibu wakati ulijiunga nasi, babyface.

355
00:15:44,206 --> 00:15:45,659
Ni Jordan.

356
00:15:45,684 --> 00:15:46,999
Ni Jordan.

357
00:15:47,366 --> 00:15:49,486
Kuangalia wewe, kushikamana na wewe mwenyewe.

358
00:15:49,912 --> 00:15:52,237
Habari, Jordan. Huenda nikakupenda.

359
00:15:52,998 --> 00:15:54,516
Unatoka wapi, Jordan?

360
00:15:54,541 --> 00:15:56,405
Oh, yeye Beverly Hills siku nzima.

361
00:15:56,430 --> 00:15:58,009
Familia yangu inatoka hapa.

362
00:15:58,034 --> 00:15:59,991
Oh, ndio? Bibi yako anakaa wapi?

363
00:16:00,016 --> 00:16:02,717
Yeye ni, uh... Sijui anwani.

364
00:16:02,742 --> 00:16:04,094
Hatujarudi tena...

365
00:16:04,119 --> 00:16:06,296
Uh-uh, wewe si wa hapa.

366
00:16:06,625 --> 00:16:08,264
Halo, ni hasara yako.

367
00:16:08,289 --> 00:16:10,479
Nimepata michache maalum
watu wa hapa.

368
00:16:11,681 --> 00:16:13,103
Ah, vipi?

369
00:16:13,128 --> 00:16:15,393
- Dawg kubwa, unaendeleaje?
- Mimi ni mzuri.

370
00:16:15,418 --> 00:16:16,770
- Unajisikiaje?
- Mimi ni mzuri, ninaishi.

371
00:16:16,795 --> 00:16:17,733
Unajua kila mtu, sawa?

372
00:16:17,758 --> 00:16:18,901
Ndiyo. Kuna nini?

373
00:16:18,926 --> 00:16:20,882
Loo, jamani, natumaini ni poa.
Nilimleta kijana wangu Cam.

374
00:16:20,907 --> 00:16:23,070
Ndiyo, kwa hakika. Vipi jamani?

375
00:16:23,564 --> 00:16:25,978
Hey, utapata baadhi
viti, kuwa vizuri.

376
00:16:29,262 --> 00:16:30,728
Acha.

377
00:16:30,753 --> 00:16:32,984
Je, bado unalia kwa dhati
mwisho wa kila movie?

378
00:16:33,009 --> 00:16:34,936
Hapana, anwani zangu ni kavu.

379
00:16:34,961 --> 00:16:37,215
Sawa. kama tu ilivyokuwa wasiliani wako

380
00:16:37,240 --> 00:16:38,960
tulipoona "Black Panther,"

381
00:16:38,985 --> 00:16:41,476
"Hatua Juu", "Hatua ya 2," "Coco".

382
00:16:41,501 --> 00:16:43,376
Hapana, ulilia "Coco", pia.

383
00:16:44,525 --> 00:16:47,202
Hey, um, kumbuka msimu uliopita

384
00:16:47,227 --> 00:16:49,772
kwa uhakika wa malaika?

385
00:16:50,026 --> 00:16:52,100
Kweli, mwaka jana
aina ya ukungu kwangu.

386
00:16:52,125 --> 00:16:53,189
Hapana, unakumbuka.

387
00:16:53,214 --> 00:16:55,880
- Hapana, si kweli.
- Katika bustani ...

388
00:16:55,912 --> 00:16:59,381
Unajua, tunapaswa kupata
kurudi kwenye mradi wa Kiingereza.

389
00:17:01,644 --> 00:17:02,943
Kwa umakini?

390
00:17:03,147 --> 00:17:05,145
Kwa hivyo sikumbuki kila kitu kidogo.

391
00:17:05,170 --> 00:17:07,530
Nilikuwa juu sana wakati huo, sawa?

392
00:17:07,555 --> 00:17:10,989
Ninajaribu kutokumbuka
ujinga wote nilifanya.

393
00:17:13,376 --> 00:17:16,619
Um, wow.

394
00:17:16,644 --> 00:17:19,162
Lo, ni lazima niende.

395
00:17:19,374 --> 00:17:20,569
Kwa nini?

396
00:17:20,594 --> 00:17:21,483
Hili lilikuwa kosa.

397
00:17:21,508 --> 00:17:23,140
Sikupaswa kamwe kumuuliza Bi. Benchi

398
00:17:23,165 --> 00:17:24,733
kutuweka pamoja.

399
00:17:25,173 --> 00:17:26,433
Ndiyo, ilikuwa mimi.

400
00:17:26,458 --> 00:17:29,651
Nilidhani labda tungetumia
wakati fulani pamoja ...

401
00:17:30,597 --> 00:17:31,973
Hata hivyo, haifanyi hivyo
haijalishi nilifikiria nini.

402
00:17:31,998 --> 00:17:33,881
Sitaki kulazimisha
mtu yeyote katika maisha yangu

403
00:17:33,906 --> 00:17:35,069
ambaye hataki kuwepo.

404
00:17:35,101 --> 00:17:37,162
Nita...nitafanya
malizia hii peke yangu.

405
00:17:42,715 --> 00:17:46,283
Halo, jamani, unajua, kaka, Nas ni takataka.

406
00:17:46,308 --> 00:17:47,652
- Je!
- Shikilia.

407
00:17:47,677 --> 00:17:48,762
Sasa wewe ni trolling tu, bro.

408
00:17:48,787 --> 00:17:50,057
I mean, nini hata kusema?

409
00:17:50,082 --> 00:17:51,443
Yeye hasemi chochote
kweli kwamba kina.

410
00:17:51,468 --> 00:17:53,011
Sawa, kwa hivyo ni nani anayepata
nafasi ya kwanza...

411
00:17:53,036 --> 00:17:54,639
Biggie au Pac? Cameron: Biggie, rahisi.

412
00:17:54,664 --> 00:17:56,908
Mwanadamu, wewe kwenye pwani mbaya, dawg.

413
00:17:56,933 --> 00:17:59,374
Moja kwa moja, jamani. Pac alikuwa
mwanaharakati, mshairi.

414
00:17:59,399 --> 00:18:00,305
Hakuwa rapper bora.

415
00:18:00,330 --> 00:18:01,542
Nani alikuwa na mtiririko bora?

416
00:18:01,567 --> 00:18:03,641
Rakim. Mikono chini.

417
00:18:03,666 --> 00:18:06,721
Alikuwa gwiji wa sauti,
mbinu za maikrofoni,

418
00:18:06,746 --> 00:18:08,910
mtiririko wa awali wa laini.
Haya, nyie.

419
00:18:09,191 --> 00:18:12,556
"Imelipwa kikamilifu." Hakuna hata anayekuja
karibu kugusa albamu hiyo.

420
00:18:12,581 --> 00:18:13,994
Kubwa zaidi ya wakati wote.

421
00:18:14,412 --> 00:18:15,745
Nini?!

422
00:18:16,639 --> 00:18:18,874
Hapana, hukufanya.

423
00:18:18,899 --> 00:18:20,244
Yo, nini?

424
00:18:20,269 --> 00:18:21,505
Whoo! Sawa.

425
00:18:21,530 --> 00:18:22,560
Sawa, uso wa mtoto.

426
00:18:22,585 --> 00:18:24,114
Jamani anaongea...

427
00:18:24,139 --> 00:18:25,926
Angalia Carlton akianguka
maarifa, nyote.

428
00:18:25,951 --> 00:18:27,095
Nani alijua, mtu?

429
00:18:27,120 --> 00:18:28,923
Ndio, acha kwa ajili ya kijana wangu!

430
00:18:28,948 --> 00:18:30,666
Achana nae kijana wangu!

431
00:18:30,691 --> 00:18:32,899
Si sahihi! Unajua vizuri jamani
hilo sio suala.

432
00:18:32,924 --> 00:18:35,698
- Jibu ni moja.
- 3 milele.

433
00:18:35,723 --> 00:18:38,391
"Outkast", "Bi. Jackson", "2000".

434
00:18:38,416 --> 00:18:39,497
Asante!

435
00:18:39,522 --> 00:18:41,490
Whoo!

436
00:18:42,444 --> 00:18:44,156
Jambo lingine kwa Carlton.

437
00:18:44,181 --> 00:18:45,144
Asante.

438
00:18:45,169 --> 00:18:46,832
"Kwenye kanisa la watu weusi,

439
00:18:46,857 --> 00:18:49,176
"kusifu na kuabudu hudumu hadi lini?

440
00:18:49,201 --> 00:18:51,464
"1... dakika 30, 2...
saa moja, au 3"...

441
00:18:51,489 --> 00:18:54,502
Sawa, sawa, sivyo Beverly
Milima inapata haki hii

442
00:18:54,527 --> 00:18:56,594
isipokuwa alikuwa akiangalia sana
"Wahubiri wa L.A."

443
00:18:56,619 --> 00:18:57,511
Mwanaume, shida yako ni nini?

444
00:18:57,536 --> 00:18:59,154
- Yo, Chris, tulia, mtu.
- Unajikwaa.

445
00:18:59,179 --> 00:19:00,199
Jibu ni 3.

446
00:19:00,224 --> 00:19:01,394
Kila wakati mkurugenzi wa kwaya

447
00:19:01,419 --> 00:19:02,655
kujisikia kama yeye amefanya.

448
00:19:02,680 --> 00:19:03,631
Sawa.

449
00:19:03,656 --> 00:19:04,862
Sasa acha kuchafua mchezo.

450
00:19:04,887 --> 00:19:06,973
Kadi, kadi mpya. Zamu yako.

451
00:19:06,998 --> 00:19:08,663
Sawa, sawa. "Katika watu weusi,

452
00:19:08,688 --> 00:19:10,473
"Ikiwa watu weusi waliondoka
Marekani kama Uingereza

453
00:19:10,498 --> 00:19:12,527
tumeondoka EU, tunamchukua nani?"

454
00:19:12,552 --> 00:19:15,697
Ninapiga kura tunamchukua Carlton hapa na Eminem.

455
00:19:15,952 --> 00:19:18,174
Wazungu wanaweza kushika
Spencer na Stacey.

456
00:19:18,199 --> 00:19:20,824
Kweli, unadharau
mimi katika nyumba yangu mwenyewe?

457
00:19:20,849 --> 00:19:22,851
Nilikuwa natania tu, dawg. Tulia.

458
00:19:22,876 --> 00:19:25,105
Hapana, kaka, sasa unajitokeza.

459
00:19:27,341 --> 00:19:30,168
Ugh, ni lini ulipata hisia sana?

460
00:19:30,761 --> 00:19:33,168
Nadhani Beverly Hills amepata
nyote ni laini sasa, huh?

461
00:19:33,193 --> 00:19:35,037
Halo, wewe na mvulana mzuri

462
00:19:35,450 --> 00:19:37,113
inaweza kurudi wakati wowote
ikiwa ni moto sana.

463
00:19:37,138 --> 00:19:38,471
Usituache tukuzuie.

464
00:19:38,496 --> 00:19:40,043
Yo, mtu, ikiwa una kitu cha kusema,

465
00:19:40,068 --> 00:19:41,397
sema tu.

466
00:19:41,623 --> 00:19:44,238
Huna biashara ya kuvaa
kwamba Crenshaw pete tena.

467
00:19:44,263 --> 00:19:46,086
Wewe si wa hapa.

468
00:19:46,519 --> 00:19:48,644
Kwa kuwa ulihisi kama ulikuwa nayo
kutuacha tufanikiwe,

469
00:19:48,669 --> 00:19:50,803
ulipaswa kubaki tu.

470
00:19:52,690 --> 00:19:54,728
Tulipata toleo jipya.

471
00:19:54,921 --> 00:19:56,644
Si hivyo, Cam?

472
00:19:56,882 --> 00:19:59,011
Unajua, kwa uaminifu, nina shaka Cam

473
00:19:59,036 --> 00:20:01,165
angeweza hata kumgusa Spencer uwanjani.

474
00:20:01,190 --> 00:20:03,243
Hakika tumepata uboreshaji.

475
00:20:05,274 --> 00:20:08,432
Naam, uh, tutaona
wako katika mechi za mchujo.

476
00:20:08,457 --> 00:20:11,183
Oh, ngoja, hiyo ni kweli.

477
00:20:11,208 --> 00:20:13,666
Beverly Hills haikuwepo
kwa mchujo wa miaka.

478
00:20:13,691 --> 00:20:16,152
Oh, watafanya mwaka huu. Walinipata.

479
00:20:16,177 --> 00:20:17,680
Kwa nini kusubiri?

480
00:20:18,085 --> 00:20:19,847
Wavulana wetu wanaweza kuwa hapa baada ya 45.

481
00:20:20,258 --> 00:20:21,719
Kwanini usikikamate kikosi chako?

482
00:20:21,744 --> 00:20:23,525
Hebu tulitatue hili sasa hivi.

483
00:20:24,896 --> 00:20:26,679
Nitakuambia nini,

484
00:20:27,211 --> 00:20:28,665
mtashinda,

485
00:20:28,938 --> 00:20:31,821
unaweza kuchukua Crenshaw hii
pete kidole changu kwa uzuri.

486
00:20:51,515 --> 00:20:54,012
Sio lazima kupiga simu
watu wengine hapa.

487
00:20:55,606 --> 00:20:57,338
Niliishughulikia.

488
00:20:57,363 --> 00:20:58,668
Umechelewa sana.

489
00:21:05,237 --> 00:21:06,603
Asante kwa kuja.

490
00:21:06,628 --> 00:21:08,189
Ndivyo tunavyofanya.

491
00:21:09,858 --> 00:21:11,606
Twende zetu.

492
00:21:12,574 --> 00:21:14,297
Nashangaa umejitokeza.

493
00:21:15,462 --> 00:21:17,017
Tunapigana.

494
00:21:18,047 --> 00:21:20,026
Haimaanishi kuwa sina mgongo wako.

495
00:21:32,610 --> 00:21:35,144
Nahitaji unishikilie kitu.

496
00:21:36,154 --> 00:21:37,913
Una uhakika kuhusu hili?

497
00:21:37,938 --> 00:21:39,299
Umechelewa sasa.

498
00:22:25,336 --> 00:22:27,003
Je, ulifikiri singetambua

499
00:22:27,028 --> 00:22:29,146
kila mtu alianza kutoweka?

500
00:22:37,785 --> 00:22:39,218
Lo, hii inatosha.

501
00:22:39,243 --> 00:22:40,793
- Ninaacha hii.
- Hapana, hapana, hapana, hapana.

502
00:22:40,818 --> 00:22:43,272
Grace Bi, Grace, Bi.
kwa heshima zote,

503
00:22:44,115 --> 00:22:46,657
ama wanapigana nayo
hapa nje ya uwanja

504
00:22:46,947 --> 00:22:48,833
au mitaani.

505
00:22:57,498 --> 00:23:00,017
Kwa hivyo 7 sisi. Unarahisisha hili.

506
00:23:00,042 --> 00:23:01,717
Lo, kwa hivyo sasa utanilinda, huh?

507
00:23:01,742 --> 00:23:03,617
Kwa nini sivyo? Tayari nilichukua nafasi yako.

508
00:23:03,642 --> 00:23:04,825
Hutakuwa mimi kamwe.

509
00:23:04,850 --> 00:23:06,229
Chini, weka, kibanda!

510
00:23:20,053 --> 00:23:21,852
7-7.

511
00:23:30,881 --> 00:23:32,313
Tuko chini 7-14.

512
00:23:32,338 --> 00:23:33,889
Utapoteza pete hiyo
isipokuwa unatumia timu.

513
00:23:33,914 --> 00:23:35,100
Acha mtu mwingine acheze ulinzi.

514
00:23:35,125 --> 00:23:36,722
Nimepata hii. Najua michezo yao.

515
00:23:36,747 --> 00:23:38,588
Mwanadamu, hatukuenda tu
kupitia wiki hii iliyopita?

516
00:23:38,613 --> 00:23:40,508
- Timu ...
- Hii sio juu yenu nyote.

517
00:23:40,533 --> 00:23:43,598
Ni kuhusu mimi na wao. Nimepata hii.

518
00:24:29,019 --> 00:24:30,586
Hey, unafanya nini?

519
00:24:30,864 --> 00:24:32,143
- Twende! Twende zetu.
- Njoo.

520
00:24:32,168 --> 00:24:33,878
Je, unafikiri unafanya nini?

521
00:24:36,918 --> 00:24:38,518
Hebu tupunguze taa za shamba.

522
00:24:38,543 --> 00:24:40,034
Nimeipata.

523
00:24:40,059 --> 00:24:44,283
Chris, Spencer.

524
00:24:45,176 --> 00:24:47,376
Njoo, jamani, nyote
kujua bora kuliko hii.

525
00:24:47,401 --> 00:24:49,483
Usinifanye niwapigie simu polisi.

526
00:24:50,530 --> 00:24:52,866
Angalia, mtu ...

527
00:24:53,358 --> 00:24:55,570
Wacha tumalizie hii, sawa?

528
00:24:56,906 --> 00:24:58,763
Sisi ni familia.

529
00:25:04,244 --> 00:25:06,040
Wewe ni mzaha, jamani.

530
00:25:06,463 --> 00:25:08,521
Wewe ni mzaha.

531
00:25:27,217 --> 00:25:28,999
Stalker sana?

532
00:25:29,055 --> 00:25:30,369
Kama hutaki watu
kujua ulipo,

533
00:25:30,394 --> 00:25:33,704
labda acha kutunga insta
toast yako ya parachichi.

534
00:25:38,313 --> 00:25:40,471
Kwa hivyo ningeweza kuanza
kuorodhesha sababu mia

535
00:25:40,496 --> 00:25:43,190
mbona nimeshikwa sana
katika drama yangu mwenyewe,

536
00:25:43,687 --> 00:25:45,539
au tunaweza tu kuruka moja kwa moja hadi sehemu

537
00:25:45,564 --> 00:25:47,897
ambapo mimi ni mjinga.

538
00:25:48,696 --> 00:25:51,123
Ilinichukua dakika moja kukumbuka

539
00:25:51,148 --> 00:25:54,315
wikendi hii ni ya pili
kumbukumbu ya kifo cha mama yako.

540
00:25:54,832 --> 00:25:57,009
samahani sana.

541
00:25:57,034 --> 00:25:58,947
Najisikia vibaya sana.

542
00:25:58,972 --> 00:26:02,305
Na bila shaka nakumbuka tukikumbuka
yake kwenye mbuga ya mwinuko. Na...

543
00:26:02,330 --> 00:26:04,092
Nimefurahi sana kuwa umekumbuka,

544
00:26:04,117 --> 00:26:06,412
lakini sihitaji huruma yako.

545
00:26:08,288 --> 00:26:10,255
Sijambo, kwa hivyo uko nje ya ndoano.

546
00:26:17,361 --> 00:26:20,008
Hivi mbona sijakuona na wewe
kuna wasichana shuleni hapo awali?

547
00:26:20,634 --> 00:26:22,789
Kwa sababu sijawahi kuhisi haja
kuweka biashara yangu huko nje,

548
00:26:22,814 --> 00:26:23,969
ndiyo maana.

549
00:26:23,995 --> 00:26:27,906
Sawa. Sawa, kwa hivyo ni lini ya kwanza
wakati uliposema maneno,

550
00:26:27,931 --> 00:26:29,891
"Mimi ni shoga," kama kwa sauti kubwa?

551
00:26:29,916 --> 00:26:32,582
Sikuwahi kusema. Mimi tu.

552
00:26:32,607 --> 00:26:34,017
Hujawahi kusema maneno?

553
00:26:34,042 --> 00:26:35,856
Hapana, ni neno tu.

554
00:26:36,056 --> 00:26:38,274
Namaanisha, ni wazi kama wasichana.

555
00:26:38,621 --> 00:26:40,197
sijifichi.

556
00:26:40,615 --> 00:26:42,880
Sijaribu kuificha.

557
00:26:43,345 --> 00:26:45,086
Namaanisha, nakupenda.

558
00:26:45,481 --> 00:26:46,681
Ndio?

559
00:26:46,706 --> 00:26:47,948
Ndiyo.

560
00:26:47,973 --> 00:26:49,112
Sijui, kuna kitu kinaniambia

561
00:26:49,137 --> 00:26:51,119
umejaa mshangao, ingawa.

562
00:26:53,256 --> 00:26:55,734
Nini, una mipango au chini ya kunyongwa?

563
00:26:55,759 --> 00:26:58,820
I mean, ni baridi. Unaweza
ingia ndani, tulia, piga teke.

564
00:26:58,845 --> 00:27:00,527
Vyovyote vile.

565
00:27:01,911 --> 00:27:05,445
Ndiyo. ndio, mimi
hakika chini kunyongwa.

566
00:27:05,880 --> 00:27:07,292
Au chochote.

567
00:27:07,317 --> 00:27:09,160
Ha ha ha ha!

568
00:27:16,887 --> 00:27:20,476
Sikiliza, jamani, najua mambo yamefika
kali kidogo huko nyuma,

569
00:27:20,727 --> 00:27:22,898
lakini kwa upande mzuri, yako
timu ilijitokeza kwa ajili yako.

570
00:27:22,923 --> 00:27:25,171
Hata na yetu yote
ndani KE, walijitokeza.

571
00:27:25,196 --> 00:27:26,142
Hiyo ina kujisikia vizuri.

572
00:27:26,167 --> 00:27:27,403
Walijitokeza kwa ajili yako

573
00:27:27,428 --> 00:27:28,966
na kuishikilia kwa Crenshaw Kusini.

574
00:27:28,991 --> 00:27:30,531
Si ndivyo ulivyokuwa unafanya?

575
00:27:30,556 --> 00:27:32,462
Kwa sababu tu umeweka
sisi katika hali hiyo.

576
00:27:32,652 --> 00:27:34,238
Hatupaswi kamwe kucheza mchezo huo.

577
00:27:35,434 --> 00:27:37,822
Sasa wachezaji wenzangu wa zamani
hata kuzungumza nami.

578
00:27:38,245 --> 00:27:40,004
Kwa nini unapaswa kuja hapa, jamani?

579
00:27:40,029 --> 00:27:41,384
Hivyo basi mimi kupata hii sawa.

580
00:27:41,409 --> 00:27:44,250
Nilijitokeza katika ulimwengu wako
na kulipua kila kitu?

581
00:27:44,951 --> 00:27:46,834
Inaonekana ukoo, sivyo?

582
00:27:51,232 --> 00:27:52,819
Kuzimu nini?

583
00:28:02,900 --> 00:28:04,533
Je, kuna tatizo, Afisa?

584
00:28:04,852 --> 00:28:06,338
Leseni na usajili, tafadhali?

585
00:28:06,363 --> 00:28:08,895
Kwa nini? Sikuwa na kasi wala nini.

586
00:28:08,920 --> 00:28:10,869
Ulifanya kinyume cha sheria
washa taa nyekundu.

587
00:28:10,894 --> 00:28:12,067
Leseni na usajili.

588
00:28:12,092 --> 00:28:14,212
Je! nyuma kiasi gani? Zamu gani?

589
00:28:14,372 --> 00:28:17,345
Unafanya nini jamani? Tu
mpe alichoomba.

590
00:28:24,794 --> 00:28:26,504
nyie wavulana mnafanya nini
katika mtaa huu?

591
00:28:26,529 --> 00:28:27,896
Uko serious sasa hivi?

592
00:28:27,921 --> 00:28:29,135
Hatujafanya kosa jamani.

593
00:28:29,160 --> 00:28:30,211
Yordani.

594
00:28:30,236 --> 00:28:31,623
Huu ni unyanyasaji.

595
00:28:31,648 --> 00:28:32,812
Sawa, mama yangu ni wakili.

596
00:28:32,837 --> 00:28:34,170
Ondoka kwenye gari, tafadhali.

597
00:28:34,195 --> 00:28:35,070
Je!

598
00:28:35,095 --> 00:28:36,210
Nahitaji uache kupinga

599
00:28:36,235 --> 00:28:37,985
na utoke kwenye gari sasa.

600
00:28:39,008 --> 00:28:40,493
Sawa.

601
00:28:40,518 --> 00:28:42,839
Najua haki zangu, sawa?

602
00:28:42,864 --> 00:28:44,532
Simama kando, tafadhali.

603
00:28:45,576 --> 00:28:47,084
Siwezi kuamini hili.

604
00:28:47,109 --> 00:28:49,280
Wewe subiri tu mama yangu
anapata mzigo wako, mtu mkubwa.

605
00:28:49,305 --> 00:28:50,372
Nitampigia mama yangu...

606
00:28:50,405 --> 00:28:52,754
Wewe fanya kile ninachokuambia ufanye.

607
00:28:52,779 --> 00:28:54,134
Sijui mama yako ni nani.

608
00:28:54,894 --> 00:28:57,882
Afisa, Bwana. Afisa.

609
00:28:57,907 --> 00:28:58,838
Ondoka kwenye gari.

610
00:28:58,863 --> 00:29:00,339
Ninakuonyesha mikono yangu, sawa?

611
00:29:00,364 --> 00:29:02,064
Sina silaha.

612
00:29:02,373 --> 00:29:04,188
Hey, angalia, kuzuia
yeye sio lazima, sawa?

613
00:29:04,213 --> 00:29:05,961
Tunashirikiana. Hey, tulia.
Tulia, jamani.

614
00:29:05,986 --> 00:29:07,734
Acha kupinga.

615
00:29:08,965 --> 00:29:10,846
Si nilikukamata mara moja?

616
00:29:11,995 --> 00:29:14,639
Haya, endelea kutazama tu
kwangu, sawa?

617
00:29:14,664 --> 00:29:16,527
Endelea kunitazama tu.

618
00:29:19,961 --> 00:29:22,857
Nina Afisa Trishell
nambari ya beji tayari.

619
00:29:22,882 --> 00:29:25,867
Nataka kuongea na wake
Afisa Msimamizi.

620
00:29:25,892 --> 00:29:27,962
Naam, anaweza kuzungumza nami
sasa au anaweza kunikabili

621
00:29:27,987 --> 00:29:29,722
asubuhi ninapofungua kesi

622
00:29:29,747 --> 00:29:31,795
dhidi ya idara yake yote.

623
00:29:31,820 --> 00:29:33,478
Mko sawa?

624
00:29:37,503 --> 00:29:39,687
Ungewezaje kwenda kwa askari huyo?

625
00:29:39,712 --> 00:29:41,352
Kwa nini hukuwa na mgongo wangu?

626
00:29:41,377 --> 00:29:43,111
Nilikuwa na mgongo wako.

627
00:29:44,191 --> 00:29:46,045
Nimekufikisha nyumbani.

628
00:29:49,008 --> 00:29:51,690
Mbona hata ubishane
polisi katika nafasi ya kwanza?

629
00:29:52,413 --> 00:29:54,336
Kwa nini utajiweka
katika hatari kama hiyo?

630
00:29:54,361 --> 00:29:56,000
Nilifanya nilichofundishwa.

631
00:29:56,806 --> 00:29:59,510
Nilikuwa nikisimama mwenyewe, sawa, baba?

632
00:30:02,646 --> 00:30:04,413
Nitamchunguza.

633
00:30:12,290 --> 00:30:13,656
Yo, naweza kukuuliza kitu?

634
00:30:13,681 --> 00:30:14,780
Mm-hmm.

635
00:30:14,805 --> 00:30:15,965
Kwa nini hujawahi kuzungumza na Jordan

636
00:30:15,990 --> 00:30:17,755
kuhusu kushughulika na polisi?

637
00:30:18,411 --> 00:30:21,057
Nilipokuwa na umri wa miaka 8,
mama zangu waliweka wazi.

638
00:30:21,840 --> 00:30:24,393
Polisi kama hivyo, wanaona
weusi wangu kama silaha,

639
00:30:24,418 --> 00:30:26,626
Unajua, kwa hivyo unazungumza polepole,

640
00:30:27,305 --> 00:30:30,045
unafanya kama wanavyokuuliza, wewe
weka mikono yako wazi,

641
00:30:30,914 --> 00:30:32,613
na huwahi kukimbia.

642
00:30:32,767 --> 00:30:34,650
Vipi mbona hujamwambia hivyo?

643
00:30:36,128 --> 00:30:39,299
Nadhani nilikuwa na wakati.

644
00:30:40,273 --> 00:30:43,059
Nilipigana sana
toka nje ya kofia.

645
00:30:43,521 --> 00:30:46,471
Nilifikiria kwa uaminifu
kwamba pamoja na haya yote...

646
00:30:47,693 --> 00:30:51,555
Kwa uaminifu nilifikiria hivyo
Nilikuwa nimenunua Jordan

647
00:30:51,580 --> 00:30:53,697
muda kidogo zaidi kabla...

648
00:30:54,524 --> 00:30:56,658
Ilibidi akabiliane na...

649
00:30:57,581 --> 00:31:01,170
Upande mbaya wa kuwa a
mtu mweusi huko Amerika.

650
00:31:04,281 --> 00:31:06,726
Hakuna mtu anayeweza kumkinga mtoto wake kutoka kwake.

651
00:31:07,241 --> 00:31:09,337
Mm-mmm.

652
00:31:26,644 --> 00:31:29,433
Mh, mbona unapoteza muda wako

653
00:31:29,458 --> 00:31:31,135
katika punda hizi za fujo
barabara za ukumbi wa Crenshaw Kusini

654
00:31:31,160 --> 00:31:33,534
wakati unaweza kuwa, sijui,

655
00:31:33,559 --> 00:31:35,584
kumpa Drake kukimbia kwa pesa zake?

656
00:31:36,635 --> 00:31:38,482
Ni chochote. sijui.

657
00:31:38,507 --> 00:31:39,906
Je, unaona haya?

658
00:31:39,931 --> 00:31:42,254
Je, ni Tamia Cooper
kuona haya sasa hivi?

659
00:31:42,426 --> 00:31:45,094
Wewe, msichana. Unajua
watu weusi hawaoni haya.

660
00:31:45,119 --> 00:31:48,326
Kwa hiyo, kwa sababu tu huwezi kuiona
haimaanishi kuwa haifanyiki.

661
00:31:50,790 --> 00:31:52,310
Mm-hmm.

662
00:31:52,663 --> 00:31:54,547
Hakika joto.

663
00:31:55,377 --> 00:31:57,537
Hakika kuona haya usoni.

664
00:32:14,974 --> 00:32:17,285
Kwa hivyo utanicheza wimbo mwingine?

665
00:32:19,552 --> 00:32:21,097
Kuzimu, ndio.

666
00:32:38,263 --> 00:32:39,959
Uvumilivu, njoo.

667
00:32:39,984 --> 00:32:41,092
Unapaswa kuamka. Amka.

668
00:32:41,117 --> 00:32:42,666
Sawa, nipe sekunde moja.

669
00:32:42,691 --> 00:32:45,337
Hapana, huna sekunde.

670
00:32:48,088 --> 00:32:50,252
Oh, hey, Subira.

671
00:32:50,277 --> 00:32:51,510
Habari.

672
00:32:51,535 --> 00:32:52,764
Labda unapaswa kurudi nyumbani

673
00:32:52,789 --> 00:32:54,396
kabla mama yako hajapata wasiwasi.

674
00:32:54,420 --> 00:32:55,831
Ndiyo, bibie.

675
00:32:55,856 --> 00:32:56,867
Habari za asubuhi, Tamia.

676
00:32:56,892 --> 00:32:58,114
Kifungua kinywa katika 10.

677
00:32:58,139 --> 00:32:59,767
Sawa.

678
00:33:07,704 --> 00:33:11,056
Kwa hivyo unataka kuniambia kwanini wewe
umenipigia simu kila mtu hapa?

679
00:33:14,348 --> 00:33:16,114
Tazama, jamani, samahani kuhusu jana.

680
00:33:16,139 --> 00:33:17,725
Ni aina ya messed up
ilichukua kuwa uso chini

681
00:33:17,750 --> 00:33:19,772
na wewe katika zege kutambua ...

682
00:33:20,794 --> 00:33:22,260
Sisi sio tofauti kabisa.

683
00:33:22,285 --> 00:33:23,648
Na pengine ingekuwa
kutambua hilo mapema

684
00:33:23,673 --> 00:33:25,549
kama sikuwa nimekusukuma mbali.

685
00:33:25,573 --> 00:33:27,783
Ni nini kuhusu mkutano wa mapema?

686
00:33:28,809 --> 00:33:30,787
Spencer ana kitu cha kusema.

687
00:33:31,306 --> 00:33:32,872
Halo, asanteni nyote kwa kujitokeza.

688
00:33:32,897 --> 00:33:34,130
Na simaanishi asubuhi hii tu,

689
00:33:34,155 --> 00:33:35,521
Namaanisha jana pia.

690
00:33:35,823 --> 00:33:37,832
Halo, timu yangu ya mwisho,
tulikuwa kama familia,

691
00:33:37,857 --> 00:33:40,007
na nilidhani sio wote
kuongozwa na kifungo hicho hicho,

692
00:33:40,032 --> 00:33:41,298
na hiyo ni mbaya yangu.

693
00:33:41,323 --> 00:33:42,650
Lakini jana mmenijia

694
00:33:42,675 --> 00:33:44,038
alinionyesha ni aina gani
Ninyi nyote ni timu,

695
00:33:44,063 --> 00:33:45,754
na mimi nataka katika hilo.

696
00:33:45,978 --> 00:33:48,108
Crenshaw itakuwa daima
kuwa sehemu ya mimi nilivyo,

697
00:33:48,133 --> 00:33:49,653
lakini kuwa Beverly Eagle,

698
00:33:49,678 --> 00:33:51,569
hiyo ni sehemu ya ninayekuwa.

699
00:33:52,387 --> 00:33:54,579
Na tazama, mwanadamu, najua mimi
alipoteza mchezo wa wiki iliyopita.

700
00:33:54,604 --> 00:33:57,450
Hapana, hukufanya. nilitupa
kuingilia robo ya tatu.

701
00:33:57,475 --> 00:33:59,178
Hukupoteza mchezo huo peke yako.

702
00:33:59,203 --> 00:34:01,704
Alikosa kukabiliana, robo ya pili.

703
00:34:01,729 --> 00:34:04,191
Kupitisha kuingiliwa, robo ya nne.

704
00:34:04,216 --> 00:34:06,066
Hukumu ya mawingu.

705
00:34:08,090 --> 00:34:09,930
Ukali usio wa lazima.

706
00:34:09,955 --> 00:34:11,580
Hukucheza hata wiki iliyopita.

707
00:34:11,605 --> 00:34:13,218
Hilo ndilo lililonizuia kucheza.

708
00:34:14,431 --> 00:34:17,444
Nilipoteza mchezo kabla yako
hata kukanyaga uwanjani.

709
00:34:18,881 --> 00:34:20,957
Sawa, hebu tuivunje, wavulana.

710
00:34:20,982 --> 00:34:22,631
Ingia hapa.

711
00:34:24,257 --> 00:34:26,591
Eagles juu ya tatu. 1, 2, 3.

712
00:34:26,616 --> 00:34:27,897
Tai!

713
00:34:28,274 --> 00:34:30,149
Sawa.

714
00:34:39,147 --> 00:34:41,960
Hapana, kwa umakini, Dillon alipiga
tena kwenye domino.

715
00:34:41,985 --> 00:34:44,671
Unapaswa kuwa na kuona Mr. Roundtree ya
uso. Nilidhani atakuwa...

716
00:34:44,696 --> 00:34:47,616
Sitaki uzunguke
Yule msichana wa Subira tena.

717
00:34:48,772 --> 00:34:51,369
Kumekuwa na minong'ono katika Kanisa.

718
00:34:51,394 --> 00:34:53,275
Yeye ni shida.

719
00:34:58,371 --> 00:35:00,156
Hivyo...

720
00:35:01,333 --> 00:35:05,584
Unafikiri ni Subira
shida kwa sababu yeye ni shoga?

721
00:35:06,489 --> 00:35:10,041
Kwa sababu hiyo ingefanya
napata shida kwani...

722
00:35:13,569 --> 00:35:15,635
Kwa kuwa mimi ni shoga pia.

723
00:35:16,604 --> 00:35:18,177
Wewe si shoga.

724
00:35:18,499 --> 00:35:20,147
Umechanganyikiwa.

725
00:35:20,377 --> 00:35:23,874
Na ni wasichana kama Subira
hayo yanakuchanganya.

726
00:35:29,779 --> 00:35:34,112
Mama, niangalie, tafadhali.

727
00:35:35,514 --> 00:35:37,496
Mimi ni shoga.

728
00:35:38,842 --> 00:35:41,774
Na hakuna kiasi cha sala
hiyo itabadilika.

729
00:35:42,074 --> 00:35:44,202
Niniamini, nimejaribu.

730
00:35:47,264 --> 00:35:49,295
Nakupenda Tamia.

731
00:35:50,392 --> 00:35:53,432
Baba yako na mimi tulifanya kazi
ngumu kukulea sawa.

732
00:35:55,909 --> 00:36:00,361
Lakini samahani. Mimi...mimi
haiwezi kukubaliana na hili.

733
00:36:02,907 --> 00:36:05,707
Kwa hivyo ikiwa huwezi kufuata sheria zetu,

734
00:36:05,732 --> 00:36:08,270
huwezi kuishi katika nyumba hii.

735
00:36:19,904 --> 00:36:24,201
Kweli, basi nadhani ... mimi
usiishi hapa tena.

736
00:36:44,576 --> 00:36:46,456
Hey, nini juu?

737
00:36:50,297 --> 00:36:51,840
Nilidhani nilijiweka wazi

738
00:36:51,865 --> 00:36:53,597
kwamba hukaribishwi hapa tena.

739
00:36:54,172 --> 00:36:57,715
Mvulana wako, Cameron, yeye
haraka kwa miguu yake,

740
00:36:58,407 --> 00:37:00,475
lakini anatuma telegraph pale alipo
ataenda kwa macho yake.

741
00:37:00,500 --> 00:37:01,925
Kila mchezo.

742
00:37:02,123 --> 00:37:03,116
Unamfanya aache kufanya hivyo,

743
00:37:03,141 --> 00:37:05,147
umepata moja kwa moja
mstari kwa mchujo.

744
00:37:07,795 --> 00:37:09,499
Habari, yo.

745
00:37:10,580 --> 00:37:12,696
Kwa nini unatusaidia?

746
00:37:14,517 --> 00:37:16,511
Maana haijalishi unasema nini,

747
00:37:17,190 --> 00:37:18,827
hii ni jumuiya yangu,

748
00:37:19,568 --> 00:37:22,669
hii ni familia yangu, na
huyu ndiye mimi.

749
00:37:23,462 --> 00:37:26,034
Ninacheza kwa Beverly
haitabadilisha hilo.

750
00:37:27,068 --> 00:37:29,676
Familia, tunasaidiana, sawa?

751
00:37:31,246 --> 00:37:34,478
Zaidi ya hayo, nataka kucheza bora zaidi
toleo la nyinyi nyote katika mechi za mchujo.

752
00:37:39,873 --> 00:37:41,773
Jordan, ninahitaji wewe kujua

753
00:37:41,798 --> 00:37:45,308
kwamba hakuna kilichotokea
jana ni kosa lako.

754
00:37:45,368 --> 00:37:46,913
Jana ulisema...

755
00:37:46,938 --> 00:37:48,890
Najua... najua nilichosema.

756
00:37:48,915 --> 00:37:51,999
Um, niliogopa. nilikuwa na hasira,

757
00:37:52,024 --> 00:37:53,600
na nilikosea.

758
00:37:53,625 --> 00:37:55,087
Mama yako na mimi, tulipaswa kuwa nayo

759
00:37:55,112 --> 00:37:57,107
mazungumzo na wewe muda mrefu uliopita

760
00:37:57,791 --> 00:38:00,605
kuhusu ukweli wa kuwakabili polisi,

761
00:38:00,630 --> 00:38:02,741
na hiyo ni juu yangu. Hiyo ni mbaya yangu.

762
00:38:02,766 --> 00:38:04,569
Tazama, nitarekebisha hilo leo,

763
00:38:04,594 --> 00:38:07,096
kwa sababu jambo muhimu zaidi kwetu

764
00:38:07,460 --> 00:38:10,353
inakuweka hai wewe na dada yako.

765
00:38:13,489 --> 00:38:15,122
Ikiwa ningeonekana kama Spencer,

766
00:38:15,230 --> 00:38:17,577
ungekuwa na
kuzungumza nami mapema?

767
00:38:18,679 --> 00:38:20,312
Pengine.

768
00:38:21,112 --> 00:38:23,667
Ndio, na... nadhani ningefanya.

769
00:38:24,005 --> 00:38:26,244
Mbona hujawahi kuchukua
mimi kwa Crenshaw, baba?

770
00:38:26,350 --> 00:38:28,450
Tunaishi dakika 30 mbali
kutoka ulikokulia,

771
00:38:28,475 --> 00:38:32,112
na mara ya kwanza nilitumia yoyote
muda halisi ulikuwa jana.

772
00:38:33,102 --> 00:38:34,769
Je, unanionea aibu? Je, ndivyo hivyo?

773
00:38:34,794 --> 00:38:37,705
Jordan, bila shaka mimi si
aibu kwako. nakupenda.

774
00:38:37,730 --> 00:38:40,101
Sasa, situmii wakati
huko Crenshaw, lakini hiyo...

775
00:38:40,126 --> 00:38:42,535
Hiyo inahusiana zaidi na...
na maisha yangu ya nyuma.

776
00:38:42,861 --> 00:38:44,346
Lakini, unajua, uko sawa,

777
00:38:44,371 --> 00:38:47,205
Sipaswi kukuweka
kutengwa na sehemu yoyote

778
00:38:47,711 --> 00:38:49,624
ya wewe ni nani.

779
00:38:50,560 --> 00:38:53,307
Na nina wazo la a
mahali pazuri pa kuanzia.

780
00:39:42,432 --> 00:39:44,020
Sikujua mahali pengine pa kwenda.

781
00:40:15,161 --> 00:40:16,836
Hii hapa inakuja. Hii hapa inakuja.

782
00:40:16,861 --> 00:40:18,791
Na mjukuu wake moja kwa moja
alichukua pesa zake zote.

783
00:40:18,816 --> 00:40:20,811
Nilikuambia. Nilikuambia.

784
00:40:20,836 --> 00:40:21,992
- Huu!
- Nilijaribu kumwambia.

785
00:40:22,017 --> 00:40:24,736
- Nina hakika ulifanya.
- Na hakuna kusaidia watu wengine.

786
00:40:24,761 --> 00:40:27,209
- Ha ha! Ndiyo.
- Mvulana.

787
00:40:27,234 --> 00:40:28,291
Haya basi mwanangu.

788
00:40:28,316 --> 00:40:29,384
Asante.

789
00:40:29,409 --> 00:40:31,043
Ilimfanya aonekane mkali.

790
00:40:31,068 --> 00:40:32,476
Inaonekana vizuri sana.

791
00:40:32,655 --> 00:40:34,330
Ndio, ni vizuri kuona
mzee wako tena.

792
00:40:34,801 --> 00:40:36,239
Ndio, imekuwa kitambo.

793
00:40:36,264 --> 00:40:37,456
- Ndiyo, bwana.
- Ooh-wee.

794
00:40:37,481 --> 00:40:39,278
Mvulana huyo alipenda tu kupata shida.

795
00:40:39,303 --> 00:40:40,918
- Sawa, rahisi.
- Ndio.

796
00:40:40,943 --> 00:40:42,648
- Aliwahi kukuambia hadithi hizo?
- Hapana, bwana.

797
00:40:42,673 --> 00:40:44,289
- Endelea.
- Hapa tunaenda.

798
00:40:44,314 --> 00:40:46,297
Ndio, alikuwa mtu mbichi wakati huo.

799
00:40:46,322 --> 00:40:48,460
Mchezaji wa mpira wa miguu. Ndiyo,
alikuwa kitu.

800
00:40:48,485 --> 00:40:51,170
Ndio, alikuwa kama shetani wa Tasmania.

801
00:40:51,195 --> 00:40:53,628
- Unaangalia nini?
- Heh heh!

802
00:40:53,777 --> 00:40:56,787
Na haikuwa hivyo hadi alipoanza
nakutana na Grace James...

803
00:40:56,812 --> 00:40:59,433
Kwa kweli, alikuwa Grace
Harper wakati huo.

804
00:40:59,458 --> 00:41:02,310
Ndiyo. Hata hivyo, ndivyo
hatimaye akatulia.

805
00:41:02,335 --> 00:41:06,458
- Baba yangu na... baba yangu na Grace James?
- Ah, ndio.

806
00:41:07,877 --> 00:41:09,376
Hao hapo hapo.

807
00:41:09,401 --> 00:41:11,792
Ndio, wasioweza kutenganishwa kama wao
walikuwa wamemaliza shule ya upili,

808
00:41:11,817 --> 00:41:13,963
Nilijua tu walikuwa
utaishia kuolewa.

809
00:41:13,988 --> 00:41:15,813
Ndio, lakini nadhani nilikuwa mbali.

810
00:41:16,410 --> 00:41:18,306
Inafurahisha jinsi mambo yalivyo
njia ya kufanya kazi,

811
00:41:18,331 --> 00:41:20,956
mtoto wake anayeishi na nyie na wote.

812
00:41:21,035 --> 00:41:24,036
Ndio hao.

813
00:41:24,061 --> 00:41:26,185
Mm-hmm.

814
00:41:36,670 --> 00:41:43,186
- Ilisawazishwa na kusahihishwa na martythecrazy -
- www.addic7ed.com -


 




 
 


 
  


   
 
   


