1
00:00:12,166 --> 00:00:14,916
SUIVEZ-NOUS ! @loschulosteam
TT | IG | Facebook | YouTube | PI
2
00:00:33,458 --> 00:00:37,208
FRONTIÈRE DE LA VILLE DE MELILLA
ENTRE L'UNION EUROPÉENNE ET LE MAROC
3
00:01:29,041 --> 00:01:31,041
Roméo 30 pour COS.
4
00:01:31,125 --> 00:01:36,541
Un groupe d'immigrés descend
Mont Gurug� vers Melilla.
5
00:02:16,291 --> 00:02:17,583
Arrêtez de bouger !
6
00:02:19,791 --> 00:02:21,250
Ne balancez pas la clôture !
7
00:02:21,791 --> 00:02:23,791
Je suis un réfugié !
8
00:02:23,875 --> 00:02:26,208
Calme. Ne bouge pas.
Nous allons vous sortir d'ici.
9
00:02:28,083 --> 00:02:29,041
Mes documents.
10
00:02:29,125 --> 00:02:29,958
Accroche-toi à moi.
11
00:02:30,041 --> 00:02:31,750
Mes documents ! Je suis un réfugié.
12
00:02:31,833 --> 00:02:33,291
Non! Mes documents !
13
00:02:34,000 --> 00:02:35,791
Non! Aide-moi, bon sang !
14
00:02:37,125 --> 00:02:38,833
Réfugié politique ! Du Congo!
15
00:02:39,208 --> 00:02:40,708
Allons-y! Grimpez !
16
00:02:50,750 --> 00:02:53,916
Le fil de fer barbelé est enroulé.
Essayez de le couper.
17
00:02:54,000 --> 00:02:55,916
Je vais rester ici et couper.
18
00:02:59,416 --> 00:03:00,666
Tu ne peux pas rester ici.
19
00:03:01,125 --> 00:03:01,958
S'en aller!
20
00:03:02,250 --> 00:03:03,166
Aller!
21
00:03:06,000 --> 00:03:09,375
Ne secoue pas la clôture, bon sang !
22
00:03:14,458 --> 00:03:17,000
- Roméo 20 pour COS.
- Voici le COS, Roméo 20.
23
00:03:17,083 --> 00:03:18,625
Envoyez une sauvegarde à Alpha 26.
24
00:03:18,708 --> 00:03:21,541
Abriter les immigrants
Ils sont venus aider à la traversée.
25
00:03:21,625 --> 00:03:22,458
Laissez-moi partir !
26
00:03:48,000 --> 00:03:50,083
Arrête de bouger, putain !
27
00:03:52,750 --> 00:03:55,000
Arrêt!
28
00:03:55,083 --> 00:03:57,083
Arrête de bouger, putain !
29
00:03:57,666 --> 00:04:00,041
- Arrêtez de secouer la clôture !
- Ne bouge pas !
30
00:04:17,625 --> 00:04:19,291
Michel, ça va ?
31
00:04:27,541 --> 00:04:29,000
Il ne respire pas.
32
00:04:47,750 --> 00:04:48,833
Je vais bien.
33
00:04:50,250 --> 00:04:52,000
Appelez le COS.
34
00:05:11,458 --> 00:05:15,875
RÉSERVE NATURELLE DU DJA
CAMEROUN
35
00:05:56,208 --> 00:05:57,208
C'est plus rapide.
36
00:05:57,708 --> 00:05:58,541
�.
37
00:06:00,875 --> 00:06:03,875
- Non, plus à gauche.
- Nous ne pouvons pas suivre cette voie.
38
00:06:03,958 --> 00:06:05,291
- Pourquoi?
- C'est une zone sacrée.
39
00:06:05,375 --> 00:06:07,125
- Détournons-nous.
- Par ici!
40
00:06:07,208 --> 00:06:08,541
Nous devons nous détourner.
41
00:06:09,208 --> 00:06:11,291
- Combien de temps cela prend-il?
- Une demi-heure.
42
00:06:11,708 --> 00:06:14,708
- Ils vont le tuer.
- Nous ne pouvons pas traverser la zone sacrée.
43
00:06:14,791 --> 00:06:15,791
Putain de merde.
44
00:06:24,833 --> 00:06:26,375
Attention aux bosses.
45
00:06:32,458 --> 00:06:33,708
C'est mon tour.
46
00:06:33,875 --> 00:06:36,041
Il est tard. Un
Maman va être en colère.
47
00:06:36,125 --> 00:06:38,333
Tu as promis, Ali !
48
00:06:38,875 --> 00:06:40,166
Vous avez promis.
49
00:08:43,916 --> 00:08:46,333
- Il faut y aller !
- J'ai trouvé un vélo.
50
00:08:47,125 --> 00:08:47,958
Des villageois ?
51
00:08:48,833 --> 00:08:50,625
- J'ai vu ce vélo.
- Où?
52
00:08:50,708 --> 00:08:51,541
Mbouma.
53
00:08:51,833 --> 00:08:52,708
Allons-y!
54
00:08:58,500 --> 00:08:59,625
Allons-y bientôt. Rapide!
55
00:09:18,666 --> 00:09:19,583
Ils se sont enfuis.
56
00:09:20,583 --> 00:09:22,166
Les motos sont très rapides.
57
00:09:27,708 --> 00:09:29,791
Nous devrions donner
viande aux villageois.
58
00:09:31,625 --> 00:09:33,166
Ce n'est pas un boucher ici.
59
00:09:57,000 --> 00:09:58,666
À qui est-ce ? Des chasseurs ?
60
00:09:58,750 --> 00:09:59,666
Je ne sais pas.
61
00:10:00,458 --> 00:10:01,791
Mettez-le dans la jeep.
62
00:10:02,375 --> 00:10:03,833
Ce doit être pour les enfants.
63
00:10:04,750 --> 00:10:06,083
Découvrons.
64
00:10:09,583 --> 00:10:14,291
CAMÉRASON MBOUMA
65
00:10:30,500 --> 00:10:32,875
Je ne vais pas le dire à Kato,
mais tu le feras.
66
00:10:33,458 --> 00:10:35,916
Comment vais-je me rendre à Avebe maintenant ?
67
00:10:39,458 --> 00:10:40,791
Tout est de ta faute.
68
00:10:40,875 --> 00:10:43,666
Ce n'est pas ma faute.
Je ne voulais pas y aller.
69
00:10:43,750 --> 00:10:47,083
Adé a six ans. Il
vous suit. Vous êtes le plus âgé.
70
00:10:47,166 --> 00:10:50,083
Tu m'as demandé de t'apprendre
faire du vélo.
71
00:10:50,166 --> 00:10:52,333
Dans le village. Pas sur les sentiers.
72
00:10:57,291 --> 00:10:58,625
C'était Kimba.
73
00:11:01,708 --> 00:11:02,583
Quoi?
74
00:11:02,791 --> 00:11:05,375
L'éléphant qui
Ils ont tué Kimba.
75
00:11:14,541 --> 00:11:16,916
Un immigrant de
l'abri doit avoir enregistré.
76
00:11:19,375 --> 00:11:22,250
- C'est ça ?
- Il est en ligne depuis quelques jours. Je ne sais pas.
77
00:11:23,208 --> 00:11:25,666
La Commission de
Les réfugiés ont signalé.
78
00:11:26,416 --> 00:11:27,750
Comme c'est merveilleux !
79
00:11:27,833 --> 00:11:31,125
c'est forcer le juge à ordonner
accès aux caméras de clôture.
80
00:11:31,208 --> 00:11:33,208
Que montrent les images ?
81
00:11:33,750 --> 00:11:35,666
Rien. Ils ne montrent rien.
82
00:11:35,750 --> 00:11:39,708
- J'essayais de descendre avec lui.
- Devons-nous aller au tribunal ?
83
00:11:39,875 --> 00:11:43,458
Tout d'abord, parlons au
Commandant, mais tout va bien.
84
00:11:43,541 --> 00:11:46,333
Que s'est-il passé...
C'est ce que dit le rapport.
85
00:11:46,416 --> 00:11:48,750
La chute l'a tué et c'est tout.
86
00:11:49,375 --> 00:11:51,083
Plus de vidéos ?
87
00:11:51,625 --> 00:11:52,541
Quelles vidéos ?
88
00:11:54,625 --> 00:11:56,958
De toi qui le frappe
avec son bâton.
89
00:11:57,041 --> 00:11:58,291
Quel bâton, Mateo ?
90
00:12:39,666 --> 00:12:41,833
Ad�!
91
00:12:43,208 --> 00:12:44,041
Venez ici.
92
00:12:46,583 --> 00:12:47,416
Viens.
93
00:12:57,333 --> 00:12:58,166
Allons-y.
94
00:13:12,416 --> 00:13:13,250
Viens.
95
00:13:21,250 --> 00:13:22,166
Asseyez-vous ici.
96
00:13:30,000 --> 00:13:31,125
Viens, Ad�.
97
00:13:34,833 --> 00:13:35,666
Annonce...
98
00:13:36,958 --> 00:13:39,625
Tu sais que je suis l'ami de ton père,
n'est-ce pas ?
99
00:13:40,000 --> 00:13:41,625
Non, M. Neko.
100
00:13:42,375 --> 00:13:44,375
Je prends soin de votre famille.
101
00:13:45,208 --> 00:13:47,666
Qui a trouvé les canettes ?
d'eau pour ta mère ?
102
00:13:48,666 --> 00:13:50,416
C'était vous, M. Neko.
103
00:13:50,916 --> 00:13:53,750
Un de mes amis de Mengueme
besoin d'un vélo
104
00:13:54,041 --> 00:13:56,041
pour amener le manioc au marché.
105
00:13:56,375 --> 00:13:58,375
J'ai pensé à ton vélo,
106
00:13:58,458 --> 00:13:59,916
celui qui appartient à Kato.
107
00:14:00,000 --> 00:14:02,083
Mon ami paiera un bon prix.
108
00:14:06,791 --> 00:14:07,625
Non.
109
00:14:07,958 --> 00:14:08,958
Non, quoi ?
110
00:14:10,000 --> 00:14:11,333
Des problèmes ?
111
00:14:15,583 --> 00:14:17,291
Nous avons perdu le vélo.
112
00:14:17,541 --> 00:14:19,041
Que s’est-il passé, Ad� ?
113
00:14:19,125 --> 00:14:20,333
Pouvez-vous me dire?
114
00:14:46,458 --> 00:14:48,000
Prêt? Dire.
115
00:14:50,333 --> 00:14:51,166
Quoi?
116
00:14:52,250 --> 00:14:54,208
Non, je viendrai te chercher à Yaoundé.
117
00:14:55,166 --> 00:14:56,375
Oui, à l'aéroport.
118
00:14:56,750 --> 00:14:58,791
Pas de taxi. Elle peut m'attendre.
119
00:15:02,208 --> 00:15:04,083
A-t-elle eu ses vaccins ?
120
00:15:05,458 --> 00:15:06,583
Les vaccins.
121
00:15:08,291 --> 00:15:09,541
Lui as-tu demandé ?
122
00:15:10,958 --> 00:15:13,500
Elle n'a pas 12 ans,
mais c'est comme si c'était le cas.
123
00:15:14,750 --> 00:15:15,666
Droite.
124
00:15:16,041 --> 00:15:17,833
D'accord, au revoir.
125
00:15:43,875 --> 00:15:44,708
Une fête ?
126
00:15:46,375 --> 00:15:47,666
C'est son anniversaire.
127
00:15:47,875 --> 00:15:48,708
Ton?
128
00:15:49,708 --> 00:15:50,791
Félicitations.
129
00:15:52,500 --> 00:15:56,041
Dieu merci! Je pensais que
a célébré la mort de l'éléphant.
130
00:15:56,125 --> 00:15:57,791
- Ne fais pas ça.
- Quoi?
131
00:15:59,416 --> 00:16:02,625
Nous avons perdu quatre éléphants
dans deux mois, alors dis-le-moi.
132
00:16:02,875 --> 00:16:05,250
- Tu peux répéter s'il te plait?
- Pourquoi sont-ils si heureux ?
133
00:16:06,333 --> 00:16:08,333
Boire de l'alcool, danser, rire
134
00:16:08,500 --> 00:16:11,708
le jour où nous avons perdu l'animal
le plus important du parc.
135
00:16:11,791 --> 00:16:15,458
- Vous n'êtes pas mon patron.
- Je collecte des fonds pour le parc.
136
00:16:15,541 --> 00:16:17,291
Mais tu n'es pas mon patron.
137
00:16:20,666 --> 00:16:21,500
Droite.
138
00:16:22,833 --> 00:16:25,333
Démontrer au moins
une certaine tristesse.
139
00:16:25,875 --> 00:16:30,291
Si vous traitiez mieux les villageois,
Peut-être qu'ils nous aideraient avec les chasseurs.
140
00:16:30,375 --> 00:16:32,958
Un éléphant mort est un cadavre,
Ce n'est pas de la viande.
141
00:16:33,041 --> 00:16:34,958
Peut-être en Espagne, mais pas ici.
142
00:16:36,625 --> 00:16:38,250
Pour qui travaillez-vous, Kabila ?
143
00:16:38,916 --> 00:16:40,541
Les villageois ? Les chasseurs ?
144
00:16:40,625 --> 00:16:43,041
Votre gouvernement ? JE?
Parce que je ne peux pas le dire.
145
00:16:43,125 --> 00:16:44,166
Il va tout gâcher.
146
00:16:45,333 --> 00:16:46,166
Baise-moi ?
147
00:16:47,958 --> 00:16:49,291
Je paie ton salaire.
148
00:16:49,833 --> 00:16:51,958
Tu sais quel est ton problème,
Gonzalo ?
149
00:16:52,500 --> 00:16:55,083
Pensez-vous que les éléphants
t'appartient,
150
00:16:55,166 --> 00:16:57,500
qui est leur sauveur,
leur ange,
151
00:16:57,583 --> 00:16:58,500
mais vous ne l'êtes pas.
152
00:16:58,791 --> 00:17:01,750
Tu es juste une personne sacrément égoïste
pleurer pour les animaux.
153
00:17:02,125 --> 00:17:03,625
Uniquement pour les animaux.
154
00:17:04,083 --> 00:17:06,166
Et ça te fait
un homme triste.
155
00:17:06,833 --> 00:17:08,666
Un homme bien triste !
156
00:17:09,416 --> 00:17:11,000
Foutez le camp d'ici.
157
00:17:11,083 --> 00:17:13,041
Vous n'êtes pas
bienvenue à cette fête.
158
00:17:38,000 --> 00:17:38,833
Laissez-le partir.
159
00:17:50,625 --> 00:17:52,625
Laissez-le partir.
160
00:17:54,333 --> 00:17:55,166
Laissez-le.
161
00:18:14,041 --> 00:18:17,125
NOM : MBALUKU TATOU
CITOYENNETÉ : CONGOLAIS
162
00:18:34,416 --> 00:18:38,125
LES MANIFESTANTS FACE À L'ARMÉE
À LA COMMISSION ÉLECTORALE DE BENI
163
00:18:38,208 --> 00:18:41,291
CONTRE LE REPORT DES ÉLECTIONS
A BENI ET BUTEMBO.
164
00:19:15,791 --> 00:19:16,791
Toi!
165
00:19:22,708 --> 00:19:24,583
Fuyez!
166
00:19:26,375 --> 00:19:27,250
Prudent!
167
00:19:33,958 --> 00:19:35,666
Chienne! Je vais vous tuer!
168
00:19:48,250 --> 00:19:49,250
Maman.
169
00:20:00,500 --> 00:20:01,750
Allons-y.
170
00:20:17,250 --> 00:20:18,541
Nous devons parler.
171
00:20:19,833 --> 00:20:22,000
je vais chercher le mien
fille à Yaoundé.
172
00:20:22,125 --> 00:20:25,333
- Et montrez le vélo à la police.
- Ça ne peut pas continuer comme ça.
173
00:20:26,041 --> 00:20:28,166
- Et alors ?
- Nous devons parler.
174
00:20:28,916 --> 00:20:30,250
Je serai de retour dans deux semaines.
175
00:20:30,333 --> 00:20:33,041
Nous ne voulons pas de toi ici
ni travailler avec vous.
176
00:20:33,333 --> 00:20:35,583
Ni moi ni les autres gardes.
177
00:20:36,541 --> 00:20:38,875
- Ce n'est pas toi qui décide.
- Oui, nous le sommes.
178
00:20:39,833 --> 00:20:43,208
J'ai parlé au ministère de
Protection de la Nature à Yaoundé,
179
00:20:43,333 --> 00:20:45,541
et votre permis sera révoqué.
180
00:20:47,791 --> 00:20:48,875
Mon permis ?
181
00:20:49,541 --> 00:20:51,875
Oui. C'est la meilleure chose à faire.
182
00:20:53,750 --> 00:20:55,375
As-tu fumé de la marijuana par hasard ?
183
00:20:56,458 --> 00:20:57,666
Je suis sérieux.
184
00:21:00,583 --> 00:21:04,125
- Personne ne t'aime ici, Gonzalo.
- Droite.
185
00:21:14,125 --> 00:21:15,541
Rendez-vous dans deux semaines !
186
00:21:19,541 --> 00:21:20,666
Ne sois pas idiot.
187
00:21:38,291 --> 00:21:40,250
Ali, est-ce que maman ira bien ?
188
00:21:40,458 --> 00:21:42,083
Je ne veux pas en parler.
189
00:21:42,166 --> 00:21:43,125
Pourquoi pas?
190
00:21:44,166 --> 00:21:46,458
Je pense à maman
cela ne nous aidera pas.
191
00:21:46,625 --> 00:21:47,958
Qu'allons-nous faire ?
192
00:21:49,291 --> 00:21:50,833
Allons chez tante Leke.
193
00:21:51,375 --> 00:21:53,583
Elle nous aidera
appelle papa.
194
00:21:54,791 --> 00:21:56,541
Et emmenez-nous en Espagne.
195
00:22:24,333 --> 00:22:29,041
YAUND CAMEROUN
196
00:23:02,250 --> 00:23:04,750
La mère m'a dit que
ils ont tué un autre éléphant.
197
00:23:06,625 --> 00:23:09,375
Si vous avez utilisé des drones,
pourrait mieux les suivre.
198
00:23:10,875 --> 00:23:12,541
Savez-vous combien coûte un drone ?
199
00:23:12,833 --> 00:23:14,583
Et combien en aurions-nous besoin ?
200
00:23:14,666 --> 00:23:15,500
Vous êtes riche.
201
00:23:15,583 --> 00:23:16,416
Moi, riche ?
202
00:23:17,125 --> 00:23:18,916
Votre grand-père était comte !
203
00:23:19,500 --> 00:23:22,166
Non, mon grand-père s'est marié
avec la veuve d'un comte.
204
00:23:22,250 --> 00:23:24,041
Je n'ai rien à voir avec ça.
205
00:23:24,375 --> 00:23:28,500
Vous avez un appartement à Madrid, un
à Londres, une maison au Maroc...
206
00:23:28,583 --> 00:23:29,583
Deux ex-femmes.
207
00:23:29,666 --> 00:23:32,000
Une fille qui ne fait que causer des problèmes...
208
00:23:34,333 --> 00:23:36,833
Vous avez 36 mille
abonnés sur Twitter.
209
00:23:36,916 --> 00:23:39,833
- Si vous demandez un euro...
- Maintenant tu t'inquiètes pour les éléphants ?
210
00:23:39,916 --> 00:23:41,250
Je me soucie de vous.
211
00:23:41,666 --> 00:23:43,291
Si tu tiens à moi,
212
00:23:43,500 --> 00:23:46,625
ça ne me donne pas mal à la tête
pendant que tu es là.
213
00:23:46,708 --> 00:23:48,375
Je n'ai pas demandé à venir, d'accord ?
214
00:23:48,458 --> 00:23:51,125
J'étais heureux à Madrid.
J'avais trouvé un travail.
215
00:23:51,208 --> 00:23:52,125
Quel métier ?
216
00:23:52,416 --> 00:23:54,583
Un travail. Non
parc d'attractions.
217
00:23:55,041 --> 00:23:56,791
- Au parc d'attractions.
- �.
218
00:23:59,333 --> 00:24:01,000
Puis-je vous donner quelques conseils ?
219
00:24:01,541 --> 00:24:02,375
S'il te plaît.
220
00:24:02,916 --> 00:24:05,041
Profitez de ça
voyage pour changer.
221
00:24:08,208 --> 00:24:09,083
C'est bien.
222
00:24:22,958 --> 00:24:24,250
Là...
223
00:24:25,250 --> 00:24:26,708
Là, j'ai soif.
224
00:24:27,666 --> 00:24:29,541
Nous nous reposons dans 20 ans.
225
00:24:33,125 --> 00:24:33,958
Ad�!
226
00:24:34,333 --> 00:24:36,083
Là, s'il vous plaît.
227
00:24:37,583 --> 00:24:38,500
Ad�!
228
00:24:40,375 --> 00:24:41,375
Ad�!
229
00:24:48,708 --> 00:24:49,541
Annonce.
230
00:24:52,000 --> 00:24:53,166
Annonce.
231
00:25:12,000 --> 00:25:12,958
À!
232
00:25:13,958 --> 00:25:15,208
Là, arrête.
233
00:25:56,291 --> 00:25:57,791
Que feriez-vous?
234
00:25:59,583 --> 00:26:01,041
Que ferais-je ?
235
00:26:01,125 --> 00:26:03,375
Si je mourais,
Que feriez-vous ?
236
00:26:08,250 --> 00:26:09,416
Je continuerais.
237
00:26:18,083 --> 00:26:21,583
Avec cinq policiers, nous chercherions
les propriétaires de vélos.
238
00:26:21,666 --> 00:26:24,583
Pensez-vous qu'ils le feront
signaler les chasseurs ?
239
00:26:24,916 --> 00:26:25,958
Essayons.
240
00:26:26,041 --> 00:26:28,750
- Et les gardes du parc ?
- Je ne leur fais pas confiance.
241
00:26:28,833 --> 00:26:31,500
- Eux non plus, en toi.
- En qui crois-tu ?
242
00:26:36,083 --> 00:26:37,833
Ils ne renouvelleront pas votre licence.
243
00:26:41,958 --> 00:26:45,083
- C'est le gouvernement qui a dit ça ?
- Tu ne peux pas les traiter comme de la merde.
244
00:26:45,166 --> 00:26:47,166
- Ils fonctionnent mal.
- Ils font ce qu'ils peuvent.
245
00:26:47,250 --> 00:26:48,083
Non.
246
00:26:48,166 --> 00:26:50,750
- Kabila est un idiot.
- Vous n'êtes pas le seul à vous plaindre.
247
00:26:51,083 --> 00:26:53,291
Vous n'êtes pas son patron,
Il est consultant.
248
00:26:53,375 --> 00:26:57,083
Je dis à toutes les ONG qui viennent
ici pour avoir de la flexibilité.
249
00:26:57,166 --> 00:27:00,333
Ils sont fatigués
d'hommes blancs donnant des ordres.
250
00:27:00,416 --> 00:27:04,291
- Ils tuent des éléphants dans la réserve.
- Et ils ont tué les gorilles de Dian Fossey.
251
00:27:05,166 --> 00:27:06,500
Veux-tu finir comme elle ?
252
00:27:07,500 --> 00:27:09,000
Alors tu ne m'aideras pas.
253
00:27:10,000 --> 00:27:11,666
Allez vous reposer en Espagne.
254
00:27:12,833 --> 00:27:13,958
Je ne veux pas y retourner.
255
00:27:15,958 --> 00:27:18,875
J'ai un contact sur réservation
Samburu, Kenya.
256
00:27:18,958 --> 00:27:19,791
Samburu....
257
00:27:20,833 --> 00:27:21,916
C'est un zoo.
258
00:27:22,000 --> 00:27:22,958
C'est ce que tu as.
259
00:27:24,291 --> 00:27:26,708
Vous venez de l'ONU. Peut
faire n'importe quoi.
260
00:27:27,041 --> 00:27:29,875
Si tu restes, ils te tueront.
Je ne serai pas responsable.
261
00:27:53,083 --> 00:27:54,375
Ado, vite !
262
00:27:55,208 --> 00:27:56,625
Rapidement!
263
00:27:58,250 --> 00:28:01,000
- Qu'est-ce que c'était ?
- Un camion s'est arrêté. Allons-y.
264
00:28:39,583 --> 00:28:41,583
Ad�!
265
00:29:24,750 --> 00:29:26,458
J'essaie d'être drôle.
266
00:29:28,333 --> 00:29:29,500
Où habites-tu?
267
00:29:30,458 --> 00:29:31,875
Au Cameroun, parfois.
268
00:29:31,958 --> 00:29:34,000
Parfois je voyage et je pars...
269
00:29:34,833 --> 00:29:37,208
Ils sont tous aussi beaux que
Êtes-vous au Cameroun?
270
00:29:37,541 --> 00:29:39,250
Tu penses que je suis belle ?
271
00:29:39,416 --> 00:29:41,125
Je pense que tu peux avoir mon bébé.
272
00:29:41,291 --> 00:29:42,166
Ol�.
273
00:29:42,500 --> 00:29:43,333
Hé.
274
00:29:45,125 --> 00:29:47,125
- Bon après-midi.
- Bon après-midi.
275
00:29:49,958 --> 00:29:50,791
Au revoir.
276
00:29:55,291 --> 00:29:59,750
Il me disait que le seul
signe d'éléphants qu'il a vu ici
277
00:29:59,833 --> 00:30:01,958
c'était la merde que
partir sur les routes.
278
00:30:02,083 --> 00:30:03,208
Qu'est-ce que tu fumes ?
279
00:30:03,291 --> 00:30:04,125
Tabac.
280
00:30:04,708 --> 00:30:05,541
Tabac?
281
00:30:06,958 --> 00:30:07,791
Odeur.
282
00:30:09,583 --> 00:30:12,500
Ce n'est pas l'Espagne.
Obtenez 15 ans pour un joint.
283
00:30:12,583 --> 00:30:14,250
Papa, c'est du tabac. Je jure.
284
00:30:17,083 --> 00:30:17,958
À qui est-ce ?
285
00:30:18,291 --> 00:30:19,541
Je l'ai trouvé dans la jungle.
286
00:30:20,666 --> 00:30:22,625
J'ai adoré. Puis-je la garder ?
287
00:30:22,833 --> 00:30:23,666
Pour quoi?
288
00:30:23,750 --> 00:30:25,500
Un souvenir d'Afrique.
289
00:30:28,833 --> 00:30:32,208
Faites un don de 50 euros
à la Réserve du Dja et c'est à vous.
290
00:30:32,291 --> 00:30:33,375
Mais 50 euros ?
291
00:30:33,458 --> 00:30:35,916
Ce n'est pas la valeur de 1g
de cocaïne à Madrid ?
292
00:30:38,291 --> 00:30:42,583
Tu n'en as aucune idée, papa. Si tu es
en colère, prends du diazépam.
293
00:30:43,041 --> 00:30:44,500
Est-ce que j'ai l'air en colère ?
294
00:30:44,583 --> 00:30:45,416
Je ne sais pas.
295
00:30:45,875 --> 00:30:46,708
Allons-y.
296
00:30:49,291 --> 00:30:50,333
C'est beau.
297
00:31:09,500 --> 00:31:11,291
POLICE CIVILE
298
00:31:19,375 --> 00:31:21,083
Ce sont pratiquement les mêmes.
299
00:31:22,583 --> 00:31:23,416
Comme?
300
00:31:23,500 --> 00:31:25,875
Les déclarations. Le vôtre et le câble.
301
00:31:27,250 --> 00:31:28,458
C'est ce qui s'est passé.
302
00:31:29,958 --> 00:31:32,916
Quand ils essaient de sauter la clôture
C'est toujours nul.
303
00:31:33,041 --> 00:31:34,041
Oui Monsieur.
304
00:31:34,541 --> 00:31:37,666
Et c'est beaucoup de tension, beaucoup de pression.
305
00:31:38,500 --> 00:31:42,333
On enseigne beaucoup de choses à l'académie,
mais sans éloigner les gens de la clôture.
306
00:31:42,416 --> 00:31:43,458
Non, monsieur.
307
00:31:44,916 --> 00:31:48,291
Hier soir, ils ont jeté de la chaux
chez quatre policiers.
308
00:31:48,916 --> 00:31:50,416
Je sais, monsieur.
309
00:31:51,541 --> 00:31:52,666
En toi aussi ?
310
00:31:53,250 --> 00:31:54,291
Non, monsieur.
311
00:31:56,708 --> 00:31:57,958
Quel est ton nom?
312
00:31:58,041 --> 00:31:59,750
Mateo, monsieur.
313
00:32:02,166 --> 00:32:06,416
Il y a beaucoup de monde ici
à laquelle vous aimeriez nous exposer.
314
00:32:06,500 --> 00:32:08,166
Ils ne comprennent pas notre travail.
315
00:32:08,916 --> 00:32:10,791
Les gens qui recherchent des détails,
316
00:32:11,416 --> 00:32:12,833
erreurs, pour nous attaquer.
317
00:32:19,000 --> 00:32:21,291
Tu me comprends, Mateo ?
318
00:32:25,791 --> 00:32:28,541
Nous n'étions que trois, monsieur.
Nous avons fait de notre mieux.
319
00:32:28,625 --> 00:32:29,750
Je n'ai pas demandé ça.
320
00:32:34,500 --> 00:32:36,916
Il n'y a pas eu d'erreur, monsieur.
321
00:33:35,125 --> 00:33:37,250
Ils ne peuvent pas
prends ces choses.
322
00:33:37,958 --> 00:33:39,541
Le camion est plein.
323
00:33:39,625 --> 00:33:42,125
Si tout le monde apportait un sac,
ça ne rentrerait pas.
324
00:33:42,208 --> 00:33:45,833
- Leur père m'a dit...
- Leur père est en Espagne.
325
00:33:45,916 --> 00:33:47,625
Ici, on s'occupe des choses.
326
00:33:48,291 --> 00:33:50,208
Un sac pour les deux suffit.
327
00:33:53,583 --> 00:33:57,208
N'oubliez pas. Ils
Ils vous permettent d'appeler une fois par semaine.
328
00:33:57,708 --> 00:34:01,833
Ne perds pas le numéro de ton père
et prends soin de ton frère.
329
00:35:18,333 --> 00:35:20,041
Merde!
330
00:35:23,208 --> 00:35:25,208
Que fait la police
qu'est-ce que tu vas faire de lui ?
331
00:35:26,958 --> 00:35:28,333
Que se passe-t-il?
332
00:35:37,541 --> 00:35:39,375
Espagne.
333
00:35:41,833 --> 00:35:42,750
Paris?
334
00:35:43,416 --> 00:35:45,500
Nous avons dit... Merde !
335
00:35:50,791 --> 00:35:52,708
Changement de plans.
336
00:35:52,791 --> 00:35:55,166
- Quoi?
- Vous allez à Paris en avion.
337
00:35:55,250 --> 00:35:57,166
Comment ça, par avion ?
338
00:35:57,541 --> 00:35:58,833
Ils ont eu de la chance.
339
00:36:21,000 --> 00:36:23,041
Ils doivent rapidement prendre le volant.
340
00:36:23,125 --> 00:36:24,041
Sur les roues ?
341
00:36:24,500 --> 00:36:26,791
A plusieurs câbles
pour tenir.
342
00:36:26,875 --> 00:36:30,416
Quand vous montez, cherchez le
conduit menant à la zone du chien.
343
00:36:30,500 --> 00:36:31,541
Quels chiens ?
344
00:36:32,000 --> 00:36:34,166
Les Européens volent avec leurs chiens,
345
00:36:34,250 --> 00:36:35,791
mais ils vont en dessous.
346
00:36:36,041 --> 00:36:36,875
Est-ce sécuritaire?
347
00:36:36,958 --> 00:36:38,000
Super sûr.
348
00:36:45,083 --> 00:36:46,625
Ils doivent s’emmitoufler.
349
00:36:47,125 --> 00:36:49,750
Il fait très froid au sommet.
350
00:36:53,791 --> 00:36:55,000
C'est ça ou rien.
351
00:36:57,916 --> 00:37:00,166
- Mon père a payé...
- Pour que tu ailles au Maroc.
352
00:37:00,250 --> 00:37:01,666
Et ils vont à Paris.
353
00:37:01,833 --> 00:37:03,791
Nous vous rendons service !
354
00:37:05,208 --> 00:37:07,833
Tu ne veux pas y aller ?
Alors reste ici.
355
00:37:07,916 --> 00:37:09,666
C'est tout ce que je peux faire.
356
00:37:15,083 --> 00:37:18,166
Choisissez-en un très gros.
Ils sortent tous les soirs.
357
00:37:18,250 --> 00:37:19,958
C'est celui qui va à Paris.
358
00:37:25,958 --> 00:37:27,000
Bonne chance!
359
00:37:45,458 --> 00:37:46,708
Qu'est-ce que c'était ?
360
00:37:47,291 --> 00:37:49,041
Je ne veux pas y entrer.
361
00:37:49,125 --> 00:37:50,875
Pourquoi pas? C'est juste du bruit.
362
00:37:50,958 --> 00:37:52,500
Ce n'est pas seulement le bruit, non.
363
00:37:54,208 --> 00:37:55,666
Qu'est-ce que vous voulez faire?
364
00:37:56,458 --> 00:37:57,375
Je ne sais pas.
365
00:38:00,291 --> 00:38:02,500
- Que fais-tu?
- Je pars.
366
00:38:03,041 --> 00:38:04,750
Qu'est-ce que tu vas faire?
367
00:38:06,208 --> 00:38:07,166
Retour au village ?
368
00:38:08,416 --> 00:38:09,291
Non.
369
00:40:02,833 --> 00:40:04,250
Que se passe-t-il ?
370
00:41:31,583 --> 00:41:32,833
Là, j'ai froid !
371
00:41:33,708 --> 00:41:35,125
Mettons les vêtements.
372
00:41:41,500 --> 00:41:42,500
Rapide!
373
00:41:44,333 --> 00:41:45,666
Voir.
374
00:42:04,958 --> 00:42:06,708
J'ai encore froid.
375
00:42:10,666 --> 00:42:12,041
Ne t'inquiète pas, Ad�.
376
00:42:23,375 --> 00:42:25,916
Asseyons-nous ensemble.
Cela nous réchauffera.
377
00:42:46,666 --> 00:42:49,000
Quelle est la durée du voyage?
378
00:42:49,125 --> 00:42:49,958
Petit.
379
00:44:01,833 --> 00:44:02,666
Là.
380
00:44:05,541 --> 00:44:06,458
Là.
381
00:44:07,750 --> 00:44:09,208
Là, réveillez-vous !
382
00:44:14,500 --> 00:44:15,458
Là.
383
00:44:16,375 --> 00:44:17,208
Là.
384
00:44:18,125 --> 00:44:19,250
Là.
385
00:44:21,750 --> 00:44:23,291
Là, réveillez-vous !
386
00:44:29,916 --> 00:44:31,625
Alika, réveille-toi !
387
00:44:31,708 --> 00:44:32,541
Alika !
388
00:44:36,583 --> 00:44:37,416
Là!
389
00:44:40,000 --> 00:44:42,000
Alika !
390
00:44:43,208 --> 00:44:45,916
Alika !
391
00:45:30,375 --> 00:45:35,416
AÉROPORT INTERNATIONAL
L�OPOLD S�DAR SENGHOR
392
00:45:52,500 --> 00:45:54,541
Que fais-tu ici ?
393
00:45:56,000 --> 00:45:57,541
Que faites-vous ici?
394
00:45:57,625 --> 00:45:59,291
C'est une zone restreinte.
395
00:46:00,541 --> 00:46:02,666
Tu ne sais pas que tu ne le sais pas
peux-tu rester ici ?
396
00:46:18,041 --> 00:46:22,458
DAKAR SÉNÉGAL
397
00:46:26,666 --> 00:46:27,666
Je vais dormir.
398
00:46:34,500 --> 00:46:35,875
Tu es un idiot ou quoi ?
399
00:46:36,250 --> 00:46:38,583
- Qu'est-ce que c'était ?
- Qu'est-ce que ça fait ici ?
400
00:46:38,666 --> 00:46:40,083
Papa, c'est faux.
401
00:46:41,333 --> 00:46:43,791
- C'est du plastique. De la fête.
- Quelle fête ?
402
00:46:44,041 --> 00:46:46,166
Une fête ici à l'hôtel.
403
00:46:46,625 --> 00:46:48,083
J'ai besoin de m'intégrer, non ?
404
00:46:50,083 --> 00:46:51,166
Avez-vous utilisé quelque chose ?
405
00:46:52,083 --> 00:46:54,208
- Comme ça?
- Ses yeux sont rouges.
406
00:46:54,291 --> 00:46:55,416
Parce que je n'ai pas dormi.
407
00:46:56,875 --> 00:47:00,583
Sandra, as-tu une idée d'où tu es ?
Ou pourquoi ils t'ont donné ça ?
408
00:47:00,666 --> 00:47:02,875
Oui,
père. Je sais aussi que je suis un adulte.
409
00:47:02,958 --> 00:47:05,458
Si c'était le cas,
Je n'aurais pas à m'en prendre à toi.
410
00:47:05,541 --> 00:47:08,041
Depuis quand? Il y en a trois,
six mois ?
411
00:47:08,125 --> 00:47:11,000
- Depuis que tu es devenu fou !
- Tout allait bien avant ?
412
00:47:11,916 --> 00:47:14,500
Ne me le fera pas
ce que tu as fait à ta mère.
413
00:47:14,583 --> 00:47:17,583
Et tu sais ce que j'ai fait ?
Vous n'étiez pas là.
414
00:47:34,750 --> 00:47:35,583
Matéo.
415
00:47:37,000 --> 00:47:39,583
Salut. Je m'appelle Paloma,
avocat au CEAR.
416
00:47:40,166 --> 00:47:42,375
- Désolé, pas aujourd'hui.
- Il s'agit de Tatou.
417
00:47:42,458 --> 00:47:44,666
Pouvons-nous parler, s'il vous plaît ?
418
00:47:44,750 --> 00:47:47,916
- Je l'ai déjà dit...
- Juste cinq minutes. C'est très important.
419
00:47:51,583 --> 00:47:52,875
Quelle belle vue !
420
00:47:54,041 --> 00:47:55,541
L'appartement appartenait à mon grand-père.
421
00:47:56,500 --> 00:47:58,166
- Êtes-vous de Melilla ?
- Non.
422
00:47:58,583 --> 00:48:01,208
Je suis né à Madrid,
mais je viens d'une famille de militaires...
423
00:48:01,291 --> 00:48:02,333
- Moi aussi.
- hein?
424
00:48:03,416 --> 00:48:05,375
j'en ai beaucoup
amis dans la police civile.
425
00:48:10,333 --> 00:48:13,583
Mateo, je ne suis pas tombé en ruine
la carrière de personne.
426
00:48:14,041 --> 00:48:16,333
Je sais que vous subissez une immense pression.
427
00:48:16,416 --> 00:48:18,125
Vous avez dit cinq minutes, n'est-ce pas ?
428
00:48:20,958 --> 00:48:24,416
Nous avons trouvé des immigrants qui
ils étaient avec Tatou à la clôture.
429
00:48:25,458 --> 00:48:28,833
Ils ont dit qu'ils avaient frappé
sur la tête avec une matraque.
430
00:48:30,375 --> 00:48:34,208
Ils ont dit que Tatou avait donné un coup de pied au
la tête de mon caporal et je l'ai presque tué ?
431
00:48:34,291 --> 00:48:37,708
Est-ce que cela justifie le
Qu'a fait votre caporal ?
432
00:48:37,958 --> 00:48:40,291
je ne justifie pas
rien. C'est un fait.
433
00:48:40,875 --> 00:48:43,583
Tatou est mort.
C'est aussi un fait.
434
00:48:44,041 --> 00:48:46,375
Je savais qu'ils avaient commencé
nous jeter de la chaux ?
435
00:48:46,708 --> 00:48:48,375
Du sang, des excréments...
436
00:48:49,916 --> 00:48:52,125
Parfois,
nous sommes trois pour en contenir 100.
437
00:48:52,208 --> 00:48:53,416
Bien sûr, je le sais.
438
00:48:53,750 --> 00:48:57,166
Vos collègues m'ont demandé de
parlé à la presse, et je l'ai fait.
439
00:48:57,250 --> 00:48:58,375
Personne ne s’en soucie.
440
00:48:58,833 --> 00:49:00,166
Le titre est Tatou.
441
00:49:00,250 --> 00:49:02,250
Le titre n'est pas Tatou,
442
00:49:02,333 --> 00:49:06,166
et oui, qui devrait défendre le
la loi a fini par tuer un immigrant.
443
00:49:06,250 --> 00:49:07,791
Nous n'avons tué personne.
444
00:49:07,875 --> 00:49:09,000
Tu es sûr, Mateo ?
445
00:49:19,958 --> 00:49:23,208
Amenons les amis de Tatou
pour témoigner.
446
00:49:23,291 --> 00:49:24,625
J'ai déjà dit la vérité.
447
00:49:28,750 --> 00:49:29,583
Matéo,
448
00:49:30,791 --> 00:49:32,416
demandez-vous juste une chose :
449
00:49:33,375 --> 00:49:34,958
Voulez-vous que cela se reproduise ?
450
00:49:58,166 --> 00:49:59,416
- Merci.
- Au revoir.
451
00:50:03,458 --> 00:50:04,291
Au revoir.
452
00:50:07,125 --> 00:50:08,083
Bonjour.
453
00:51:24,083 --> 00:51:25,875
Comment faites-vous cela ?
454
00:51:26,416 --> 00:51:28,291
Comment fais-tu ça avec les balles ?
455
00:51:29,041 --> 00:51:29,958
Magie.
456
00:51:30,708 --> 00:51:31,583
Magie?
457
00:51:31,666 --> 00:51:32,500
Oui.
458
00:51:34,625 --> 00:51:35,625
Comment ça s'appelle ?
459
00:51:41,041 --> 00:51:41,916
Pétrir.
460
00:51:43,166 --> 00:51:44,000
Et toi?
461
00:51:45,625 --> 00:51:46,458
Annonce.
462
00:51:52,583 --> 00:51:54,041
C'est illégal, et vous ?
463
00:51:54,833 --> 00:51:55,875
Illégal?
464
00:51:58,666 --> 00:51:59,916
Moi, illégal.
465
00:52:00,666 --> 00:52:02,791
Faux passeport pour Bruxelles.
466
00:52:02,875 --> 00:52:04,083
Et toi?
467
00:52:13,583 --> 00:52:15,791
Je suis venu ici.
468
00:52:16,250 --> 00:52:17,458
Sur le volant.
469
00:52:19,541 --> 00:52:20,583
Dans?
470
00:52:20,791 --> 00:52:21,791
Dans?
471
00:52:23,208 --> 00:52:24,166
Seul?
472
00:52:27,500 --> 00:52:28,416
Seul?
473
00:52:28,500 --> 00:52:30,583
Non, avec ma sœur.
474
00:52:31,375 --> 00:52:32,625
Alika.
475
00:53:39,708 --> 00:53:42,083
ARRÊTER
476
00:54:15,625 --> 00:54:16,708
Pouvez-vous courir ?
477
00:54:58,416 --> 00:54:59,250
Venez ici.
478
00:55:17,250 --> 00:55:18,708
LIBERTÉ POUR CASAMANSA
479
00:56:26,791 --> 00:56:27,833
Carmen.
480
00:56:30,375 --> 00:56:31,750
- Tout va bien ?
- Comment vas-tu?
481
00:56:31,833 --> 00:56:32,666
Super.
482
00:56:32,916 --> 00:56:34,416
C'est ma fille, Sandra.
483
00:56:34,500 --> 00:56:35,333
Salut.
484
00:56:35,958 --> 00:56:36,916
Ravi de vous rencontrer.
485
00:56:38,583 --> 00:56:40,833
- Ton père parle beaucoup de toi.
- Vraiment?
486
00:56:41,000 --> 00:56:42,833
Oui, de bonnes choses.
487
00:56:43,500 --> 00:56:44,500
C'est vrai, Carmen ?
488
00:56:46,125 --> 00:56:48,458
J'ai un engagement.
Je reviens dans deux heures.
489
00:56:48,541 --> 00:56:50,583
- Tu ne veux pas un café ?
- Quand tu reviendras.
490
00:56:50,666 --> 00:56:53,875
Écoute Carmen, la femme
la personne la plus intelligente que je connaisse.
491
00:56:59,416 --> 00:57:01,708
Tu vas te percer le bras
à droite ou à gauche ?
492
00:57:02,208 --> 00:57:04,000
Non, parlons d'abord.
493
00:57:04,291 --> 00:57:05,125
Droite.
494
00:57:05,208 --> 00:57:06,375
Veux-tu un café ?
495
00:57:06,458 --> 00:57:09,208
- Ne faut-il pas jeûner ?
- Pas besoin.
496
00:57:10,500 --> 00:57:12,916
Il y aura alors un
du temps avec ton père.
497
00:57:13,500 --> 00:57:14,458
Jusqu'à l'été.
498
00:57:15,166 --> 00:57:16,291
Et qu'en pensez-vous ?
499
00:57:16,375 --> 00:57:18,416
De quoi ? D'Afrique ou de mon père ?
500
00:57:20,625 --> 00:57:22,791
Je ne sais pas ce qu'il t'a dit,
mais...
501
00:57:23,375 --> 00:57:25,708
Je n'ai pas de problème de drogue.
502
00:57:25,791 --> 00:57:27,416
- Non?
- Non.
503
00:57:28,208 --> 00:57:30,250
C'était un incident,
mais c'est résolu.
504
00:57:31,125 --> 00:57:32,791
Vous avez failli finir en prison.
505
00:57:33,916 --> 00:57:34,875
Est-ce qu'il a dit ça ?
506
00:57:36,958 --> 00:57:40,166
J'ai consommé de la marijuana et de la MDMA,
mais ce n'est pas addictif.
507
00:57:40,250 --> 00:57:42,416
Vous êtes médecin. Tu le sais,
n'est-ce pas ?
508
00:57:43,083 --> 00:57:44,333
Et pas de cocaïne ?
509
00:57:46,208 --> 00:57:47,291
Avez-vous des relations sexuelles ?
510
00:57:48,083 --> 00:57:49,000
Quoi?
511
00:57:49,166 --> 00:57:50,083
Avez-vous des relations sexuelles ?
512
00:57:50,166 --> 00:57:52,666
Donc je sais quand
tu parles de moi.
513
00:57:54,208 --> 00:57:57,291
Nous avions une relation,
mais ça fait un moment.
514
00:57:57,583 --> 00:58:01,041
Je ne savais pas que mon père venait
au Cameroun depuis si longtemps.
515
00:58:02,958 --> 00:58:05,375
Tu sais peu de choses sur ton père,
n'est-ce pas ?
516
00:58:08,416 --> 00:58:11,250
Tu as dû venir après...
517
00:58:11,916 --> 00:58:14,083
Brigitte, n'est-ce pas ?
518
00:58:21,166 --> 00:58:24,708
Il est putain de bon
s'entendre avec des ex.
519
00:58:25,583 --> 00:58:27,750
Il s'entend bien avec
ma mère aussi.
520
00:58:27,916 --> 00:58:31,416
Même si je l'ai quittée
quand j'avais six ans.
521
00:58:33,166 --> 00:58:36,583
Au début, je n'ai pas compris
ce talent pour faire des conneries
522
00:58:36,666 --> 00:58:38,291
et s'entendre avec eux.
523
00:58:39,250 --> 00:58:42,333
Il s'entend bien avec ses ex
et avec les éléphants.
524
00:58:45,875 --> 00:58:47,708
Ton père est un homme bon, Sandra.
525
00:58:48,916 --> 00:58:50,083
Mon père est cynique.
526
00:58:51,083 --> 00:58:51,916
Non.
527
00:58:53,625 --> 00:58:55,458
Combien donne-t-il à cette clinique ?
528
00:58:55,708 --> 00:58:57,708
Quel rapport avec le cynisme ?
529
00:58:57,791 --> 00:59:01,958
Tu sais qu'il n'est pas allé en Espagne depuis 15 ans
ans parce que vous avez des problèmes fiscaux ?
530
00:59:02,041 --> 00:59:06,041
Avant que tous les fraudeurs fiscaux ne dépensent
avec des causes humanitaires, non ?
531
00:59:06,708 --> 00:59:07,708
Savez-vous ce qu'il est ?
532
00:59:08,458 --> 00:59:11,500
C'est un bon acheteur.
Je vous ai tous acheté.
533
00:59:11,583 --> 00:59:12,416
Droite.
534
00:59:13,041 --> 00:59:14,000
Sauf toi.
535
00:59:15,125 --> 00:59:15,958
Oui.
536
00:59:16,125 --> 00:59:19,041
- Parce que tu es intelligent.
- Parce que je ne le crois pas.
537
00:59:20,041 --> 00:59:21,125
Il ne me trompe pas.
538
00:59:24,083 --> 00:59:25,416
Nous sommes prêts !
539
00:59:25,500 --> 00:59:26,750
Parfait.
540
00:59:26,958 --> 00:59:28,166
Devons-nous collecter du sang ?
541
00:59:31,416 --> 00:59:33,750
J'ai senti deux lignes hier,
tu vas bien ?
542
00:59:35,041 --> 00:59:37,250
C'est tout ce que j'ai utilisé
depuis mon arrivée.
543
00:59:40,833 --> 00:59:42,833
SANGALKAM 2 DAKAR 15
544
01:00:41,708 --> 01:00:42,708
Ils veulent de l'argent.
545
01:00:44,875 --> 01:00:46,541
Argent. Avez-vous compris ?
546
01:00:50,083 --> 01:00:51,000
Je ne l'ai pas.
547
01:00:51,791 --> 01:00:52,666
Je sais.
548
01:00:53,291 --> 01:00:56,833
Mais si nous voulons atteindre
Maroc, nous avons besoin d'argent.
549
01:01:04,458 --> 01:01:05,541
J'ai faim.
550
01:03:20,625 --> 01:03:21,541
Pétrir.
551
01:03:23,833 --> 01:03:24,875
Massage!
552
01:03:52,208 --> 01:03:53,333
Nous avons de l'argent.
553
01:03:53,500 --> 01:03:54,625
Comment l'avez-vous obtenu ?
554
01:03:54,708 --> 01:03:56,000
- Magie.
- De la magie ?
555
01:04:56,250 --> 01:05:01,000
NOUAKCHOTT MAURITINIE
556
01:05:14,125 --> 01:05:15,083
Putain de voleur !
557
01:05:15,666 --> 01:05:19,250
Ne le frappe pas ! C'est mon ami.
558
01:05:21,458 --> 01:05:22,375
Voleur.
559
01:05:29,250 --> 01:05:30,250
Messe...
560
01:05:31,541 --> 01:05:33,166
Massar, ça va ?
561
01:05:35,875 --> 01:05:36,833
Magie.
562
01:06:11,125 --> 01:06:13,125
L'extrême droite est descendue dans la rue.
563
01:06:13,208 --> 01:06:16,291
Les extrémistes flamands devant
au cœur de l'Union européenne
564
01:06:16,375 --> 01:06:19,625
ils renversent symboliquement
le drapeau bleu avec des étoiles
565
01:06:19,708 --> 01:06:21,625
qui a garanti le plus longtemps
566
01:06:21,708 --> 01:06:24,250
et période de paix prospère
de notre histoire,
567
01:06:24,333 --> 01:06:27,166
cette fois sous prétexte
du pacte migratoire...
568
01:06:27,250 --> 01:06:28,541
Et si on vous racontait ce qui s'est passé ?
569
01:06:31,625 --> 01:06:32,791
Et que s'est-il passé ?
570
01:06:33,041 --> 01:06:36,458
Nous avons essayé de le faire sortir de la barrière
sécurité, mais il ne l'a pas lâché.
571
01:06:37,125 --> 01:06:39,375
Nous ne pouvons pas commencer
pour nous contredire.
572
01:06:40,000 --> 01:06:42,125
Nous avons demandé du renfort, mais ils ne sont pas venus.
573
01:06:42,208 --> 01:06:45,208
Si on jette de la merde sur le ventilateur,
viendra après nous.
574
01:06:45,833 --> 01:06:46,666
Donc?
575
01:06:46,875 --> 01:06:47,833
Et alors ?
576
01:06:48,333 --> 01:06:49,416
Puis plus rien.
577
01:06:49,625 --> 01:06:51,166
Il n'y avait rien et c'était tout.
578
01:06:51,708 --> 01:06:53,833
- Ils amèneront des témoins.
- Qu'ils l'apportent !
579
01:06:54,125 --> 01:06:56,791
C'est leur parole
contre le nôtre.
580
01:06:57,833 --> 01:06:58,708
Et la vidéo ?
581
01:06:59,458 --> 01:07:02,458
La vidéo montre seulement que
nous avons essayé de le réanimer.
582
01:07:09,500 --> 01:07:13,583
Savez-vous ce qui va nous faire chier ?
La peur, la paranoïa, les doutes.
583
01:07:15,083 --> 01:07:17,541
Les juges vont
essayez de nous provoquer.
584
01:07:20,125 --> 01:07:22,583
Si nous restons fermes,
il n'y aura pas de processus.
585
01:07:44,416 --> 01:07:45,375
Messe...
586
01:07:46,333 --> 01:07:47,166
Qu'est-ce que c'est ?
587
01:07:47,625 --> 01:07:48,458
Quoi?
588
01:07:48,541 --> 01:07:49,625
Sur le dos.
589
01:07:53,083 --> 01:07:54,000
Le soleil.
590
01:07:54,583 --> 01:07:55,458
Le soleil ?
591
01:07:56,875 --> 01:07:59,083
J'ai quitté la Somalie il y a un an.
592
01:08:01,333 --> 01:08:02,166
A pied.
593
01:08:15,791 --> 01:08:17,583
Tu ne vas pas mourir, n'est-ce pas ?
594
01:08:18,708 --> 01:08:20,583
Non. Mourir ?
595
01:08:21,541 --> 01:08:22,375
Non.
596
01:08:22,458 --> 01:08:23,833
Tu promets ?
597
01:08:25,958 --> 01:08:26,833
Je le promets.
598
01:09:06,916 --> 01:09:10,166
Saviez-vous que les délits fiscaux
prescrire après dix ans ?
599
01:09:13,833 --> 01:09:17,666
Je dis parce que nous pourrions y aller
L'Espagne au lieu du Maroc.
600
01:09:18,791 --> 01:09:20,708
Je n'ai aucun problème en Espagne.
601
01:09:22,291 --> 01:09:24,541
Pas même au Cameroun,
et nous nous sommes enfuis.
602
01:09:24,625 --> 01:09:26,750
Nous ne nous sommes pas enfuis.
603
01:09:26,833 --> 01:09:30,750
Je me suis disputé avec les réalisateurs
de la réservation et j'ai préféré partir.
604
01:09:30,833 --> 01:09:32,666
Un combat... C'est vrai.
605
01:09:32,750 --> 01:09:33,875
Mon caractère.
606
01:09:34,291 --> 01:09:37,625
Dont tu as hérité et tu le feras
poser de nombreux problèmes.
607
01:09:39,416 --> 01:09:40,916
C'est pourquoi je veux vous aider.
608
01:09:45,291 --> 01:09:48,916
Jusqu'à présent, tu m'as seulement vendu
un vélo pour 50 euros.
609
01:09:49,333 --> 01:09:50,333
C'était un don.
610
01:09:50,416 --> 01:09:52,083
C'est ce que vous dites.
611
01:09:54,791 --> 01:09:58,125
Vivons ensemble pendant un moment.
Alors essayons...
612
01:10:00,000 --> 01:10:00,875
Je ne sais pas.
613
01:10:00,958 --> 01:10:02,458
- Vous nous comprenez ?
- Que.
614
01:10:04,875 --> 01:10:06,291
Comme si nous étions amis ?
615
01:10:08,000 --> 01:10:09,416
Comme si nous étions amis.
616
01:10:10,833 --> 01:10:11,708
Droite.
617
01:10:45,708 --> 01:10:50,500
AL HOCEIMA
LE NORD DU MAROC
618
01:11:08,166 --> 01:11:09,166
Merde !
619
01:11:11,125 --> 01:11:12,333
Quel manoir, non ?
620
01:11:13,208 --> 01:11:14,083
C'est en fait bien.
621
01:11:20,541 --> 01:11:22,000
C'est Jérôme Neto.
622
01:11:22,083 --> 01:11:24,041
Tué au Ngorongoro,
en Tanzanie.
623
01:11:24,125 --> 01:11:27,583
Le chasseur a vendu le
arrêté pour 25 dollars.
624
01:11:32,583 --> 01:11:35,541
Votre chambre est à l'étage.
Samir prend ses bagages.
625
01:11:35,625 --> 01:11:36,916
- Droite.
- Attendez.
626
01:11:39,500 --> 01:11:40,791
C'est un test de dépistage de drogue.
627
01:11:41,041 --> 01:11:43,541
Il contient des bandelettes d'urine,
comme le diabète.
628
01:11:44,666 --> 01:11:45,500
Un essai ?
629
01:11:46,166 --> 01:11:48,791
Carmen l'a recommandé.
Pas besoin d'aiguilles.
630
01:11:52,208 --> 01:11:53,791
N'allons-nous pas être amis ?
631
01:11:54,791 --> 01:11:57,541
C'est ce que font les amis,
ils s'en soucient.
632
01:12:02,250 --> 01:12:03,208
Chaque matin ?
633
01:13:22,750 --> 01:13:23,791
Tu veux des pièces ?
634
01:13:25,166 --> 01:13:26,000
Argent?
635
01:13:26,666 --> 01:13:27,916
C'est là pour se laver.
636
01:13:32,708 --> 01:13:33,541
Chocolat.
637
01:13:33,625 --> 01:13:34,458
Chocolat?
638
01:13:34,666 --> 01:13:37,041
Chocolat, mange. Pour toi.
639
01:13:37,458 --> 01:13:38,333
Pour moi?
640
01:13:43,083 --> 01:13:44,166
Laissez-le.
641
01:13:49,083 --> 01:13:49,916
Allez, entre.
642
01:13:53,000 --> 01:13:54,000
Entre.
643
01:13:54,583 --> 01:13:55,500
Magie?
644
01:13:56,250 --> 01:13:57,083
Quoi?
645
01:13:57,208 --> 01:13:58,041
Magie?
646
01:13:59,375 --> 01:14:00,500
Oui, la magie.
647
01:14:04,791 --> 01:14:06,500
Allons-y!
648
01:14:10,916 --> 01:14:11,750
Ici.
649
01:14:31,958 --> 01:14:33,333
Avez-vous apprécié? Tu veux jouer ?
650
01:14:34,083 --> 01:14:36,000
Tu veux jouer ? Jouons.
651
01:14:37,083 --> 01:14:40,458
Jouons un peu.
Aimez-vous jouer?
652
01:14:41,583 --> 01:14:42,625
Aimez-vous jouer?
653
01:14:44,666 --> 01:14:45,875
Que fais-tu?
654
01:14:45,958 --> 01:14:47,666
Venez ici!
655
01:14:50,000 --> 01:14:51,875
Que fais-tu?
656
01:14:57,208 --> 01:14:59,750
Massage!
657
01:14:59,833 --> 01:15:01,250
Ad�!
658
01:15:03,041 --> 01:15:03,875
Ad�!
659
01:15:03,958 --> 01:15:05,083
Massage!
660
01:15:05,333 --> 01:15:06,875
Viens m'aider !
661
01:15:26,541 --> 01:15:27,375
Allons-y.
662
01:15:27,458 --> 01:15:28,625
Pâte, attends.
663
01:15:29,708 --> 01:15:30,541
L'argent.
664
01:15:30,625 --> 01:15:31,458
Courir!
665
01:16:08,958 --> 01:16:09,791
Jamais plus.
666
01:16:11,833 --> 01:16:13,291
Mais c’est le cas.
667
01:16:15,625 --> 01:16:16,833
C'est différent.
668
01:16:17,541 --> 01:16:18,416
Pourquoi?
669
01:16:19,750 --> 01:16:20,791
Vous êtes un enfant.
670
01:16:20,875 --> 01:16:22,791
Mais je veux faire de la magie.
671
01:16:29,875 --> 01:16:30,958
En Somalie...
672
01:16:35,291 --> 01:16:36,750
ils m'ont fait danser.
673
01:16:38,500 --> 01:16:42,166
Ils m'ont maquillé
comme une fille.
674
01:16:43,416 --> 01:16:44,250
Pourquoi?
675
01:16:47,458 --> 01:16:48,666
Pour le plaisir.
676
01:16:49,541 --> 01:16:51,250
Qu'est-ce que "pour le plaisir" ?
677
01:16:58,000 --> 01:16:58,875
Manger.
678
01:17:41,708 --> 01:17:43,458
Allons-y! Se déplacer!
679
01:17:43,541 --> 01:17:44,500
Allons-y!
680
01:17:44,875 --> 01:17:46,291
Rapidement! Terminons.
681
01:17:46,833 --> 01:17:48,708
Continuez à suivre, s'il vous plaît !
682
01:17:53,291 --> 01:17:54,250
Allons-y!
683
01:17:58,041 --> 01:17:58,875
Se déplacer!
684
01:17:59,833 --> 01:18:00,708
Se déplacer!
685
01:18:01,375 --> 01:18:02,208
Allons-y!
686
01:18:04,583 --> 01:18:06,416
Se déplacer!
687
01:18:07,458 --> 01:18:08,500
Allons-y!
688
01:18:12,375 --> 01:18:13,333
Allons-y!
689
01:18:19,958 --> 01:18:20,791
Allons-y.
690
01:18:56,125 --> 01:19:00,166
PLUS DE 42 MORTS DANS LES MANIFESTATIONS
CONTRE LE NOUVEAU RECENSEMENT ÉLECTORAL AU CONGO
691
01:19:40,000 --> 01:19:42,041
Que se passe-t-il ?
692
01:19:44,958 --> 01:19:45,875
Allons-y.
693
01:19:46,916 --> 01:19:48,166
- Lâche-moi !
- Allons-y!
694
01:19:49,500 --> 01:19:51,000
-Sandra.
- Laisse-moi tranquille.
695
01:19:51,083 --> 01:19:54,291
- Cet endroit est plein de trafiquants de drogue.
- Je m'en fiche!
696
01:19:54,708 --> 01:19:56,375
Allez-vous jouer au touriste stupide ?
697
01:19:56,458 --> 01:19:59,458
Un touriste stupide ? Je
Je dansais juste !
698
01:19:59,541 --> 01:20:01,166
Personne ne vient ici pour danser.
699
01:20:01,250 --> 01:20:04,916
Pourquoi tu t'en soucies si je suis
danser, fumer ou baiser ?
700
01:20:05,000 --> 01:20:06,500
Qu'en penses-tu?
701
01:20:06,583 --> 01:20:09,458
C'est pour être un bon père
Il suffit de payer un avocat
702
01:20:09,541 --> 01:20:11,166
et me faire pisser sur un examen ?
703
01:20:13,166 --> 01:20:15,875
- Nous avons parlé à la maison.
- Ce n'est pas ma maison.
704
01:20:17,750 --> 01:20:18,625
Sandra...
705
01:21:10,208 --> 01:21:11,166
Bonjour.
706
01:21:11,625 --> 01:21:12,666
Bonjour.
707
01:21:14,916 --> 01:21:17,416
Dans une semaine,
Je devrai aller à Nador.
708
01:21:18,333 --> 01:21:19,541
Pour un entretien.
709
01:21:20,875 --> 01:21:21,791
Un entretien ?
710
01:21:22,875 --> 01:21:26,125
Peut-être que je travaillerai dans un
parc naturel au Mozambique.
711
01:21:27,375 --> 01:21:30,083
Je te laisse à Melilla
pour que tu retournes à Madrid.
712
01:21:31,416 --> 01:21:33,333
J'ai déjà informé ta mère ce matin.
713
01:21:37,083 --> 01:21:38,541
Est-ce si simple ?
714
01:21:39,000 --> 01:21:40,250
Tu as raison.
715
01:21:40,333 --> 01:21:41,416
Vous êtes un adulte.
716
01:21:44,708 --> 01:21:45,833
Et notre relation
717
01:21:46,083 --> 01:21:48,541
ne peut pas être réparé avec
avocat et tests.
718
01:21:48,875 --> 01:21:50,708
Non, qu'est-ce que tu voulais dire...
719
01:21:50,791 --> 01:21:53,125
je sais exactement
ce que je voulais dire.
720
01:21:53,791 --> 01:21:55,708
Et vous avez probablement raison.
721
01:21:57,958 --> 01:21:59,541
Mais je ne peux pas faire plus.
722
01:22:01,208 --> 01:22:02,708
Ou pire, je ne sais pas comment.
723
01:22:09,208 --> 01:22:10,041
C'est triste.
724
01:22:11,333 --> 01:22:12,166
Triste?
725
01:22:14,166 --> 01:22:15,916
Vous ne savez pas comment faire plus.
726
01:22:21,000 --> 01:22:22,916
J'ai déjà essayé, Sandra. C'est sérieux.
727
01:22:25,250 --> 01:22:29,250
J'ai essayé de nous faire accepter l'un l'autre,
que nous nous entendions bien en tant qu'amis.
728
01:22:29,333 --> 01:22:31,208
Mais tu n'es pas mon ami.
729
01:22:31,416 --> 01:22:32,416
Tu es mon père.
730
01:23:02,625 --> 01:23:04,916
PALAIS DE JUSTICE MELILLA
731
01:23:05,000 --> 01:23:06,541
- Bonjour.
- Bonjour.
732
01:23:06,625 --> 01:23:08,125
- Est-ce que tout va bien ?
- Tout va bien.
733
01:23:08,208 --> 01:23:09,041
Allons-y.
734
01:23:10,875 --> 01:23:12,875
Attendons que
qu'ils nous appellent.
735
01:23:18,083 --> 01:23:19,166
Salut.
736
01:23:19,250 --> 01:23:21,250
- Salut. Comment vas-tu?
- Hé, bonjour.
737
01:23:21,333 --> 01:23:23,250
- Ça fait combien de temps que tu es arrivé ?
- Non.
738
01:23:23,916 --> 01:23:25,791
- Tu es en retard, n'est-ce pas ?
- Oui.
739
01:23:26,416 --> 01:23:28,375
Eh bien, nous avons un retard.
740
01:23:50,333 --> 01:23:54,541
MONT GURUG�
LE NORD DU MAROC
741
01:25:29,916 --> 01:25:31,875
Quand partons-nous ?
742
01:25:35,416 --> 01:25:36,500
Nous devons attendre.
743
01:25:37,833 --> 01:25:38,708
Pas d'argent.
744
01:25:49,666 --> 01:25:50,958
Soulevez le t-shirt.
745
01:25:51,625 --> 01:25:52,458
Se lever.
746
01:26:00,333 --> 01:26:01,208
Depuis quand?
747
01:26:03,000 --> 01:26:04,041
Ces bulles.
748
01:26:06,208 --> 01:26:07,208
Il y a quelques mois.
749
01:26:18,625 --> 01:26:20,166
Ouvrez votre bouche, s'il vous plaît.
750
01:26:36,416 --> 01:26:37,291
Et les blessures ?
751
01:26:39,166 --> 01:26:40,083
Quelques jours.
752
01:26:44,708 --> 01:26:46,375
Vous devez aller à l'hôpital.
753
01:26:49,666 --> 01:26:50,625
Tout ira bien.
754
01:26:51,458 --> 01:26:53,041
Non, tu dois y aller.
755
01:26:55,541 --> 01:26:58,291
Votre système immunitaire
c'est très faible.
756
01:27:02,708 --> 01:27:03,791
Aucun document.
757
01:27:04,583 --> 01:27:05,666
Aucun problème.
758
01:27:07,000 --> 01:27:08,250
C'est un cas d'urgence.
759
01:27:10,166 --> 01:27:11,416
Ils doivent vous servir.
760
01:27:20,375 --> 01:27:21,208
Non.
761
01:27:23,166 --> 01:27:24,000
Non.
762
01:28:47,041 --> 01:28:47,916
Massez-vous !
763
01:28:48,916 --> 01:28:49,916
Massage!
764
01:28:51,541 --> 01:28:52,375
Massage!
765
01:29:02,791 --> 01:29:03,916
Massage!
766
01:29:11,791 --> 01:29:12,708
Massage!
767
01:29:17,000 --> 01:29:17,875
Êtes-vous d'accord?
768
01:29:19,583 --> 01:29:20,541
Nous devons y aller.
769
01:29:23,166 --> 01:29:24,958
Nous ne pouvons pas sauter la clôture.
770
01:29:28,250 --> 01:29:29,291
Nous n'allons pas sauter.
771
01:29:53,000 --> 01:29:53,833
Père.
772
01:29:55,916 --> 01:29:59,291
- Pourquoi tu mets tes sacs dans la voiture ?
- Partons tôt.
773
01:30:00,041 --> 01:30:02,250
Mes affaires pour
prendre une douche, tu es là.
774
01:30:03,208 --> 01:30:04,625
Je l'ai laissé sur le lit.
775
01:30:06,125 --> 01:30:06,958
Droite.
776
01:33:11,375 --> 01:33:12,208
Allons-y.
777
01:33:33,833 --> 01:33:34,958
Il fait très froid !
778
01:34:23,666 --> 01:34:24,500
Qu'est-ce que c'était ?
779
01:34:25,083 --> 01:34:26,791
Qu'est-ce que je t'ai dit ?
780
01:34:27,166 --> 01:34:28,000
Dire.
781
01:34:28,083 --> 01:34:30,708
- Il n'y aura aucun processus.
- Il n'y aura pas de procès, Javi.
782
01:34:32,083 --> 01:34:35,250
Ne l'ai-je pas dit, Mateo ?
Pas de putain de processus !
783
01:34:36,291 --> 01:34:39,708
Pour mémoire, quoi
Ce qui s'est passé était une putain de tragédie.
784
01:34:40,083 --> 01:34:42,000
- �.
- Mais je dis aussi...
785
01:34:42,083 --> 01:34:44,208
- que nous n'étions pas contents.
- Oui.
786
01:34:44,416 --> 01:34:45,875
Va te faire foutre. C'est la justice.
787
01:34:45,958 --> 01:34:47,875
- C'est la justice !
- Pour Javi et Miguel !
788
01:34:47,958 --> 01:34:51,333
Même si, apparemment, ce n'est pas le cas
assez pour nos supérieurs.
789
01:34:51,500 --> 01:34:52,916
Ils vont m'envoyer à Malaga.
790
01:34:53,000 --> 01:34:54,583
- Condamner!
- Mensonge!
791
01:34:54,666 --> 01:34:56,708
Comme si j'étais méfiant.
792
01:34:56,791 --> 01:34:59,291
- C'est une histoire de presse merdique.
- Ouais.
793
01:34:59,375 --> 01:35:01,333
Mais merde-les !
794
01:35:01,416 --> 01:35:05,666
Je suis heureux et satisfait parce que
Javi et Mateo sont toujours là.
795
01:35:05,750 --> 01:35:07,666
À vous, partenaires.
796
01:35:07,750 --> 01:35:09,708
- C'est exact.
- Au diable ça. Allons-y.
797
01:35:09,791 --> 01:35:12,125
- D'accord, les gars ! Héros !
- Très bien.
798
01:35:12,625 --> 01:35:14,708
- Et maintenant ?
- Je vais fumer.
799
01:35:39,750 --> 01:35:41,000
Avez-vous des cigarettes de paille ?
800
01:35:45,416 --> 01:35:46,500
Il y en a qui sont prêts.
801
01:35:48,333 --> 01:35:49,166
Merci.
802
01:35:52,708 --> 01:35:53,708
Tu ne bois pas ?
803
01:35:55,916 --> 01:35:57,375
Mon quart de travail commence à 22 heures.
804
01:36:03,416 --> 01:36:04,833
C'était un prisonnier politique.
805
01:36:05,916 --> 01:36:06,750
Quoi?
806
01:36:08,375 --> 01:36:09,208
Tatou.
807
01:36:10,291 --> 01:36:11,958
Il était prisonnier politique au Congo.
808
01:36:12,875 --> 01:36:16,000
Condamné pour avoir manifesté
contre un recensement électoral.
809
01:36:16,083 --> 01:36:17,041
Où as-tu vu ça ?
810
01:36:19,000 --> 01:36:19,875
Sur Internet.
811
01:36:21,041 --> 01:36:23,791
- Journaux, blogs...
- Alors, tu as fait des recherches ?
812
01:36:26,791 --> 01:36:29,166
Savez-vous quel est le problème ?
D'Afrique, Mateo ?
813
01:36:29,708 --> 01:36:33,500
Tout le monde part. Enseignants,
politiciens, infirmières...
814
01:36:34,458 --> 01:36:35,875
Et si tout le monde part,
815
01:36:35,958 --> 01:36:37,750
Qui va le réparer là-bas, bon sang ?
816
01:36:41,500 --> 01:36:43,791
Mon grand-père, qui était communiste,
817
01:36:44,416 --> 01:36:47,791
a dit que si la France avait
fait une clôture dans les Pyrénées,
818
01:36:49,000 --> 01:36:51,500
Franco ne serait pas mort
au lit, tu ne crois pas ?
819
01:36:51,583 --> 01:36:54,541
- C'est différent.
- Non, mon ami.
820
01:36:55,916 --> 01:36:59,666
Quand les Africains voient
la clôture, ils pensent qu'il est écrit :
821
01:36:59,958 --> 01:37:01,583
"Vous n'êtes pas le bienvenu.
822
01:37:02,000 --> 01:37:04,333
Ce territoire est
vous est interdit."
823
01:37:08,041 --> 01:37:10,125
Savez-vous ce que cela signifie réellement ?
824
01:37:10,250 --> 01:37:11,916
Que dit la clôture ?
825
01:37:12,375 --> 01:37:16,750
"Résolvez votre
propres problèmes. »
826
01:37:51,291 --> 01:37:52,708
Ne vaut-il pas mieux tourner ici ?
827
01:37:53,500 --> 01:37:55,166
Non, plus loin.
828
01:37:55,250 --> 01:37:56,333
Sinon, ils nous verront.
829
01:37:56,708 --> 01:37:58,166
J'ai mal aux pieds.
830
01:37:59,041 --> 01:38:00,083
J'ai froid.
831
01:38:01,666 --> 01:38:02,500
Ne vous arrêtez pas.
832
01:38:03,208 --> 01:38:04,041
Continue!
833
01:38:04,833 --> 01:38:05,708
Continuer.
834
01:38:07,791 --> 01:38:08,708
Allons-y.
835
01:38:09,125 --> 01:38:10,208
Nous sommes proches.
836
01:38:11,083 --> 01:38:12,416
Il ne reste plus longtemps.
837
01:38:12,500 --> 01:38:13,625
Massage!
838
01:38:15,750 --> 01:38:16,666
Massage!
839
01:38:18,958 --> 01:38:20,125
Massage!
840
01:38:27,125 --> 01:38:27,958
Ad�!
841
01:38:32,000 --> 01:38:32,916
Massage!
842
01:38:33,875 --> 01:38:35,000
Ici!
843
01:38:36,041 --> 01:38:38,250
Je suis là! Où es-tu?
844
01:38:39,250 --> 01:38:40,166
Ici!
845
01:38:42,750 --> 01:38:44,000
Massage!
846
01:38:44,166 --> 01:38:46,666
Ad�! Où es-tu?
847
01:38:47,458 --> 01:38:48,291
Ici!
848
01:38:49,250 --> 01:38:50,125
Ad�!
849
01:38:50,208 --> 01:38:52,541
Je suis là, s'il te plaît !
850
01:38:53,833 --> 01:38:54,666
Pétrir.
851
01:38:55,875 --> 01:38:56,833
Je suis là!
852
01:38:56,916 --> 01:38:57,791
Ad�!
853
01:38:58,500 --> 01:39:00,500
Massar, où es-tu ?
854
01:39:23,500 --> 01:39:25,208
Ad�!
855
01:39:38,916 --> 01:39:40,250
Pétrir.
856
01:39:41,458 --> 01:39:42,333
Annonce.
857
01:41:06,125 --> 01:41:07,125
Il est vivant !
858
01:41:11,416 --> 01:41:13,291
Où est le gilet de sauvetage ?
859
01:41:14,666 --> 01:41:15,791
Là, à l'arrière !
860
01:41:23,416 --> 01:41:24,958
Viens ici, mon garçon.
861
01:41:25,833 --> 01:41:27,791
- Tu peux le soulever ?
- Oui.
862
01:41:28,458 --> 01:41:29,333
Venez ici.
863
01:41:29,416 --> 01:41:30,375
Mateo, viens !
864
01:41:30,916 --> 01:41:31,875
J'y vais déjà.
865
01:41:33,958 --> 01:41:36,458
Prêt. Très bien, champion.
866
01:41:36,625 --> 01:41:37,625
Est-ce ton ami ?
867
01:41:37,708 --> 01:41:40,666
Oui! Ad�, ça va ?
868
01:41:40,916 --> 01:41:42,000
Nous l’avons fait, Ad� !
869
01:41:42,083 --> 01:41:43,458
Je pensais que tu étais mort.
870
01:41:43,541 --> 01:41:45,000
Je ne l'ai pas compris.
871
01:42:27,458 --> 01:42:29,125
- Bonjour.
- Bonjour.
872
01:42:29,833 --> 01:42:31,791
Ad� et Massar, n'est-ce pas ?
873
01:42:32,666 --> 01:42:33,791
Allons-y.
874
01:42:37,416 --> 01:42:38,250
Bonne chance!
875
01:43:01,125 --> 01:43:03,125
regarder
876
01:43:31,083 --> 01:43:32,791
Eh bien, je vais m'arrêter ici.
877
01:43:36,791 --> 01:43:39,750
Ce serait bien que tu réussisses
quelque temps en Espagne.
878
01:43:40,583 --> 01:43:41,666
Si vous demandez...
879
01:43:42,458 --> 01:43:43,541
Mais il faut demander.
880
01:43:59,333 --> 01:44:01,666
Si j'ai besoin de quelque chose, je me connecte.
881
01:44:02,125 --> 01:44:02,958
Droite.
882
01:44:09,125 --> 01:44:10,333
Sandra !
883
01:44:15,833 --> 01:44:16,750
Appelez-moi.
884
01:44:18,333 --> 01:44:19,166
Oui.
885
01:44:19,916 --> 01:44:20,750
Bien sûr.
886
01:44:42,583 --> 01:44:44,583
POL�CIA FÉDÉRALE
887
01:44:51,500 --> 01:44:52,833
Pourriez-vous m'accompagner ?
888
01:44:54,291 --> 01:44:55,416
Oui.
889
01:44:56,208 --> 01:44:57,041
Oui.
890
01:44:57,791 --> 01:44:58,708
Merci.
891
01:45:04,041 --> 01:45:05,041
Cela peut passer.
892
01:45:06,958 --> 01:45:08,291
Des documents, s'il vous plaît.
893
01:45:13,625 --> 01:45:14,541
Des problèmes ?
894
01:45:15,333 --> 01:45:17,625
Vous pouvez quitter le
mauvais Allez pour lui.
895
01:45:22,458 --> 01:45:23,458
D'où ça vient ?
896
01:45:24,791 --> 01:45:26,000
Près de Tétouan.
897
01:45:28,708 --> 01:45:30,083
C'est là que tu as acheté le vélo ?
898
01:45:30,375 --> 01:45:32,541
Non, ils me l'ont donné au Cameroun.
899
01:45:32,708 --> 01:45:33,541
Le Cameroun ?
900
01:45:33,916 --> 01:45:35,125
J'y ai passé du temps.
901
01:45:36,125 --> 01:45:37,000
Seul?
902
01:45:37,916 --> 01:45:39,000
Non, avec mon père.
903
01:46:06,083 --> 01:46:06,916
C'est faux.
904
01:46:11,458 --> 01:46:15,083
Je l'ai acheté sur un marché à Yaoundé.
Il y en a beaucoup en vente.
905
01:46:15,625 --> 01:46:16,458
Je sais...
906
01:46:27,250 --> 01:46:29,333
Il a dû tomber de mon sac à dos.
907
01:46:41,458 --> 01:46:42,333
José!
908
01:47:23,375 --> 01:47:24,875
C'est à mon père...
909
01:47:27,250 --> 01:47:29,000
Il a une ONG d'éléphants.
910
01:47:57,291 --> 01:47:58,125
Al�?
911
01:48:00,416 --> 01:48:01,250
Père.
912
01:48:04,000 --> 01:48:04,833
Est-ce que tout va bien ?
913
01:48:10,750 --> 01:48:12,083
Sandra, est-ce que tout va bien ?
914
01:48:17,208 --> 01:48:18,791
Oui.
915
01:48:21,666 --> 01:48:22,500
Etes-vous sûr ?
916
01:48:27,625 --> 01:48:28,666
Je l'ai.
917
01:48:31,916 --> 01:48:33,166
Je suis heureux d'entendre.
918
01:49:35,583 --> 01:49:36,916
C'est Massar.
919
01:49:42,291 --> 01:49:43,166
Sortez de la voiture.
920
01:49:44,916 --> 01:49:45,750
Qu'est-ce que c'était ?
921
01:49:46,416 --> 01:49:48,416
Qu'est-ce que c'était ? Pourquoi on s'arrête ?
922
01:49:48,500 --> 01:49:49,541
N'as-tu pas entendu ?
923
01:49:49,625 --> 01:49:51,708
Je lui ai dit de sortir de la voiture.
924
01:49:51,875 --> 01:49:54,208
Allons au Centre pour mineurs.
925
01:49:56,791 --> 01:49:57,750
Tu restes ici.
926
01:49:58,916 --> 01:50:04,041
Massage!
927
01:50:04,791 --> 01:50:06,791
Massage!
928
01:50:07,166 --> 01:50:11,541
Massage!
929
01:50:12,125 --> 01:50:13,583
Laissez-moi partir !
930
01:50:14,333 --> 01:50:15,916
Massage!
931
01:50:25,791 --> 01:50:27,125
Ad�!
932
01:50:27,208 --> 01:50:31,333
Massage!
933
01:50:31,416 --> 01:50:37,625
Ad�!
934
01:50:37,708 --> 01:50:43,916
Massage!
935
01:50:44,000 --> 01:50:45,500
Ad�!
936
01:50:45,583 --> 01:50:48,166
Massage!
937
01:50:48,333 --> 01:50:49,791
Ad�!
938
01:50:49,792 --> 01:50:51,792
SUIVEZ-NOUS ! @loschulosteam
TT | IG | Facebook | YouTube | PI
939
01:52:15,875 --> 01:52:20,458
CENTRE DES MINEURS MELILLA
940
01:53:40,000 --> 01:53:45,916
EN 2018, PLUS DE 70 MILLIONS
LES GENS ONT ABANDONNÉ LEURS MAISONS
941
01:53:46,000 --> 01:53:50,416
À LA RECHERCHE D'UN MONDE MEILLEUR.
942
01:53:54,916 --> 01:54:01,875
La moitié d’entre eux étaient des enfants.