1
00:00:12,166 --> 00:00:14,916
¡SÍGUENOS!@loschulosteam
TT | IG | facebook | YouTube | PI
2
00:00:33,458 --> 00:00:37,208
FRONTERA CIUDAD DE MELILLA
ENTRE LA UNIÓN EUROPEA Y MARRUECOS
3
00:01:29,041 --> 00:01:31,041
Romeo 30 para COS.
4
00:01:31,125 --> 00:01:36,541
Un grupo de inmigrantes está descendiendo
Monte Gurugá hacia Melilla.
5
00:02:16,291 --> 00:02:17,583
¡Deja de moverte!
6
00:02:19,791 --> 00:02:21,250
¡No muevas la valla!
7
00:02:21,791 --> 00:02:23,791
¡Soy un refugiado!
8
00:02:23,875 --> 00:02:26,208
Calma. No te muevas.
Vamos a sacarte de aquí.
9
00:02:28,083 --> 00:02:29,041
Mis documentos.
10
00:02:29,125 --> 00:02:29,958
Agárrate a mí.
11
00:02:30,041 --> 00:02:31,750
¡Mis documentos! Soy un refugiado.
12
00:02:31,833 --> 00:02:33,291
¡No! ¡Mis documentos!
13
00:02:34,000 --> 00:02:35,791
¡No! ¡Ayúdame, maldita sea!
14
00:02:37,125 --> 00:02:38,833
¡Refugiado político! ¡Del Congo!
15
00:02:39,208 --> 00:02:40,708
¡Vamos! ¡Trepar!
16
00:02:50,750 --> 00:02:53,916
El alambre de púas está enrollado.
Intenta cortarlo.
17
00:02:54,000 --> 00:02:55,916
Voy a aguantar aquí y cortar.
18
00:02:59,416 --> 00:03:00,666
No puedes quedarte aquí.
19
00:03:01,125 --> 00:03:01,958
¡Irse!
20
00:03:02,250 --> 00:03:03,166
¡Ir!
21
00:03:06,000 --> 00:03:09,375
¡No muevas la valla, maldita sea!
22
00:03:14,458 --> 00:03:17,000
- Romeo 20 para COS.
- Este es el COS, Romeo 20.
23
00:03:17,083 --> 00:03:18,625
Envía refuerzos a Alfa 26.
24
00:03:18,708 --> 00:03:21,541
Refugio de inmigrantes
Vinieron a ayudar con el cruce.
25
00:03:21,625 --> 00:03:22,458
¡Déjame ir!
26
00:03:48,000 --> 00:03:50,083
¡Deja de moverte!
27
00:03:52,750 --> 00:03:55,000
¡Detener!
28
00:03:55,083 --> 00:03:57,083
¡Deja de moverte!
29
00:03:57,666 --> 00:04:00,041
- ¡Deja de sacudir la valla!
- ¡No te muevas!
30
00:04:17,625 --> 00:04:19,291
Miguel, ¿estás bien?
31
00:04:27,541 --> 00:04:29,000
No respira.
32
00:04:47,750 --> 00:04:48,833
Estoy bien.
33
00:04:50,250 --> 00:04:52,000
Llame al COS.
34
00:05:11,458 --> 00:05:15,875
RESERVA NATURAL DJA
CAMERÚN
35
00:05:56,208 --> 00:05:57,208
Es más rápido.
36
00:05:57,708 --> 00:05:58,541
�.
37
00:06:00,875 --> 00:06:03,875
- No, más a la izquierda.
- No podemos ir por ese camino.
38
00:06:03,958 --> 00:06:05,291
- ¿Por qué?
- Es una zona sagrada.
39
00:06:05,375 --> 00:06:07,125
- Vamos a desviarnos.
- ¡Por aquí!
40
00:06:07,208 --> 00:06:08,541
Necesitamos desviarnos.
41
00:06:09,208 --> 00:06:11,291
- ¿Cuánto tiempo se tarda?
- Media hora.
42
00:06:11,708 --> 00:06:14,708
- Lo van a matar.
- No podemos cruzar la zona sagrada.
43
00:06:14,791 --> 00:06:15,791
Santa mierda.
44
00:06:24,833 --> 00:06:26,375
Cuidado con los golpes.
45
00:06:32,458 --> 00:06:33,708
Es mi turno.
46
00:06:33,875 --> 00:06:36,041
Es tarde. un
Mamá se enojará.
47
00:06:36,125 --> 00:06:38,333
¡Lo prometiste, Ali!
48
00:06:38,875 --> 00:06:40,166
Lo prometiste.
49
00:08:43,916 --> 00:08:46,333
- ¡Tenemos que irnos!
- Encontré una bicicleta.
50
00:08:47,125 --> 00:08:47,958
¿Aldeanos?
51
00:08:48,833 --> 00:08:50,625
- He visto esa bicicleta.
- ¿Dónde?
52
00:08:50,708 --> 00:08:51,541
Mbouma.
53
00:08:51,833 --> 00:08:52,708
¡Vamos!
54
00:08:58,500 --> 00:08:59,625
Vámonos pronto. ¡Rápido!
55
00:09:18,666 --> 00:09:19,583
Ellos huyeron.
56
00:09:20,583 --> 00:09:22,166
Las motos son muy rápidas.
57
00:09:27,708 --> 00:09:29,791
deberíamos dar
carne a los aldeanos.
58
00:09:31,625 --> 00:09:33,166
Aquí no es un carnicero.
59
00:09:57,000 --> 00:09:58,666
¿De quién es? ¿De los cazadores?
60
00:09:58,750 --> 00:09:59,666
No sé.
61
00:10:00,458 --> 00:10:01,791
Ponlo en el jeep.
62
00:10:02,375 --> 00:10:03,833
Debe ser para niños.
63
00:10:04,750 --> 00:10:06,083
Averigüemos.
64
00:10:09,583 --> 00:10:14,291
CÁMARA MBOUMA
65
00:10:30,500 --> 00:10:32,875
No se lo voy a decir a Kato,
pero lo harás.
66
00:10:33,458 --> 00:10:35,916
¿Cómo llegaré ahora a Avebe?
67
00:10:39,458 --> 00:10:40,791
Todo es culpa tuya.
68
00:10:40,875 --> 00:10:43,666
No es mi culpa.
No quería ir allí.
69
00:10:43,750 --> 00:10:47,083
Ad� tiene seis años. el
te sigue. Eres el mayor.
70
00:10:47,166 --> 00:10:50,083
Me pediste que te enseñara
andar en bicicleta.
71
00:10:50,166 --> 00:10:52,333
En el pueblo. No en los senderos.
72
00:10:57,291 --> 00:10:58,625
Era Kimba.
73
00:11:01,708 --> 00:11:02,583
¿Qué?
74
00:11:02,791 --> 00:11:05,375
El elefante que
Mataron a Kimba.
75
00:11:14,541 --> 00:11:16,916
un inmigrante de
refugio debe haber registrado.
76
00:11:19,375 --> 00:11:22,250
- ¿Es eso?
- Lleva unos días online. No sé.
77
00:11:23,208 --> 00:11:25,666
La Comisión de
Los refugiados informaron.
78
00:11:26,416 --> 00:11:27,750
¡Qué maravilloso!
79
00:11:27,833 --> 00:11:31,125
es obligar al juez a ordenar
Acceso a cámaras de cerca.
80
00:11:31,208 --> 00:11:33,208
¿Qué muestran las imágenes?
81
00:11:33,750 --> 00:11:35,666
Nada. No muestran nada.
82
00:11:35,750 --> 00:11:39,708
- Estaba tratando de hundirme con él.
- ¿Tenemos que acudir a los tribunales?
83
00:11:39,875 --> 00:11:43,458
Primero, hablemos con el
Comandante, pero todo está bien.
84
00:11:43,541 --> 00:11:46,333
¿Qué pasó...?
Eso es lo que dice el informe.
85
00:11:46,416 --> 00:11:48,750
La caída lo mató y eso fue todo.
86
00:11:49,375 --> 00:11:51,083
¿No hay más vídeos?
87
00:11:51,625 --> 00:11:52,541
¿Qué vídeos?
88
00:11:54,625 --> 00:11:56,958
De que lo golpees
con su bastón.
89
00:11:57,041 --> 00:11:58,291
¿Qué bastón, Mateo?
90
00:12:39,666 --> 00:12:41,833
Ad�!
91
00:12:43,208 --> 00:12:44,041
Ven aquí.
92
00:12:46,583 --> 00:12:47,416
Venir.
93
00:12:57,333 --> 00:12:58,166
Vayamos allí.
94
00:13:12,416 --> 00:13:13,250
Venir.
95
00:13:21,250 --> 00:13:22,166
Siéntate aquí.
96
00:13:30,000 --> 00:13:31,125
Ven, Ad�.
97
00:13:34,833 --> 00:13:35,666
Anuncio...
98
00:13:36,958 --> 00:13:39,625
Sabes que soy amigo de tu padre,
¿no es así?
99
00:13:40,000 --> 00:13:41,625
No, señor Neko.
100
00:13:42,375 --> 00:13:44,375
Yo cuido de tu familia.
101
00:13:45,208 --> 00:13:47,666
¿Quién encontró las latas?
de agua para tu madre?
102
00:13:48,666 --> 00:13:50,416
Fue usted, Sr. Neko.
103
00:13:50,916 --> 00:13:53,750
Un amigo mio de Mengueme
necesito una bicicleta
104
00:13:54,041 --> 00:13:56,041
para llevar la yuca al mercado.
105
00:13:56,375 --> 00:13:58,375
Pensé en tu bicicleta,
106
00:13:58,458 --> 00:13:59,916
el que pertenece a Kato.
107
00:14:00,000 --> 00:14:02,083
Mi amigo pagará un buen precio.
108
00:14:06,791 --> 00:14:07,625
No.
109
00:14:07,958 --> 00:14:08,958
¿No qué?
110
00:14:10,000 --> 00:14:11,333
¿Algún problema?
111
00:14:15,583 --> 00:14:17,291
Perdimos la bicicleta.
112
00:14:17,541 --> 00:14:19,041
¿Qué pasó, Ad�?
113
00:14:19,125 --> 00:14:20,333
¿Usted pude decirme?
114
00:14:46,458 --> 00:14:48,000
¿Listo? Decir.
115
00:14:50,333 --> 00:14:51,166
¿Qué?
116
00:14:52,250 --> 00:14:54,208
No, te recogeré en Yaundé.
117
00:14:55,166 --> 00:14:56,375
Sí, en el aeropuerto.
118
00:14:56,750 --> 00:14:58,791
Ningún taxi. Ella puede esperarme.
119
00:15:02,208 --> 00:15:04,083
¿Ha recibido sus vacunas?
120
00:15:05,458 --> 00:15:06,583
Las vacunas.
121
00:15:08,291 --> 00:15:09,541
¿Le preguntaste?
122
00:15:10,958 --> 00:15:13,500
Ella no tiene 12 años
pero es como si así fuera.
123
00:15:14,750 --> 00:15:15,666
Bien.
124
00:15:16,041 --> 00:15:17,833
Vale, adiós.
125
00:15:43,875 --> 00:15:44,708
¿Una fiesta?
126
00:15:46,375 --> 00:15:47,666
Es su cumpleaños.
127
00:15:47,875 --> 00:15:48,708
¿Su?
128
00:15:49,708 --> 00:15:50,791
Felicidades.
129
00:15:52,500 --> 00:15:56,041
¡Gracias a Dios! Pensé que
celebró la muerte del elefante.
130
00:15:56,125 --> 00:15:57,791
- No hagas eso.
- ¿Qué?
131
00:15:59,416 --> 00:16:02,625
Perdimos cuatro elefantes
En dos meses, entonces dímelo.
132
00:16:02,875 --> 00:16:05,250
- ¿Que qué?
- ¿Por qué están tan felices?
133
00:16:06,333 --> 00:16:08,333
Beber alcohol, bailar, reír.
134
00:16:08,500 --> 00:16:11,708
el día que perdimos al animal
más importante del parque.
135
00:16:11,791 --> 00:16:15,458
- Tú no eres mi jefe.
- Estoy recaudando fondos para el parque.
136
00:16:15,541 --> 00:16:17,291
Pero tú no eres mi jefe.
137
00:16:20,666 --> 00:16:21,500
Bien.
138
00:16:22,833 --> 00:16:25,333
Al menos demostrar
algo de tristeza.
139
00:16:25,875 --> 00:16:30,291
Si trataras mejor a los aldeanos,
Quizás nos ayudarían con los cazadores.
140
00:16:30,375 --> 00:16:32,958
Un elefante muerto es un cadáver,
No es carne.
141
00:16:33,041 --> 00:16:34,958
Quizás en España, pero aquí no.
142
00:16:36,625 --> 00:16:38,250
¿Para quién trabajas, Kabila?
143
00:16:38,916 --> 00:16:40,541
¿Los aldeanos? ¿Los cazadores?
144
00:16:40,625 --> 00:16:43,041
¿Su gobierno? ¿I?
Porque no puedo decirlo.
145
00:16:43,125 --> 00:16:44,166
Él lo va a arruinar.
146
00:16:45,333 --> 00:16:46,166
¿Fóllame?
147
00:16:47,958 --> 00:16:49,291
Yo pago tu salario.
148
00:16:49,833 --> 00:16:51,958
¿Sabes cuál es tu problema?
¿Gonzalo?
149
00:16:52,500 --> 00:16:55,083
¿Crees que los elefantes
te pertenece,
150
00:16:55,166 --> 00:16:57,500
quien es su salvador,
su ángel,
151
00:16:57,583 --> 00:16:58,500
pero no lo eres.
152
00:16:58,791 --> 00:17:01,750
Eres simplemente una maldita persona egoísta.
llorando por los animales.
153
00:17:02,125 --> 00:17:03,625
Sólo para animales.
154
00:17:04,083 --> 00:17:06,166
Y eso te hace
un hombre triste.
155
00:17:06,833 --> 00:17:08,666
¡Un hombre muy triste!
156
00:17:09,416 --> 00:17:11,000
Lárgate de aquí.
157
00:17:11,083 --> 00:17:13,041
tu no lo eres
Bienvenidos a esta fiesta.
158
00:17:38,000 --> 00:17:38,833
Déjalo ir.
159
00:17:50,625 --> 00:17:52,625
Déjalo ir.
160
00:17:54,333 --> 00:17:55,166
Déjalo.
161
00:18:14,041 --> 00:18:17,125
NOMBRE: MBALUKU TATOU
CIUDADANÍA: CONGOLESA
162
00:18:34,416 --> 00:18:38,125
MANIFESTANTES SE ENFRENTAN AL EJÉRCITO
EN LA COMISIÓN ELECTORAL DEL BENI
163
00:18:38,208 --> 00:18:41,291
CONTRA EL APLAZAMIENTO DE LAS ELECCIONES
EN BENI Y BUTEMBO.
164
00:19:15,791 --> 00:19:16,791
¡Tú!
165
00:19:22,708 --> 00:19:24,583
¡Huir!
166
00:19:26,375 --> 00:19:27,250
¡Cuidadoso!
167
00:19:33,958 --> 00:19:35,666
¡Perra! ¡Voy a matarte!
168
00:19:48,250 --> 00:19:49,250
Mami.
169
00:20:00,500 --> 00:20:01,750
Vamos.
170
00:20:17,250 --> 00:20:18,541
Necesitamos hablar.
171
00:20:19,833 --> 00:20:22,000
buscaré el mio
hija en Yaundé.
172
00:20:22,125 --> 00:20:25,333
- Y mostrarle la bicicleta a la policía.
- No puede seguir así.
173
00:20:26,041 --> 00:20:28,166
- ¿Así que lo que?
- Tenemos que hablar.
174
00:20:28,916 --> 00:20:30,250
Volveré en dos semanas.
175
00:20:30,333 --> 00:20:33,041
No te queremos aquí
ni trabajar contigo.
176
00:20:33,333 --> 00:20:35,583
Ni yo ni los otros guardias.
177
00:20:36,541 --> 00:20:38,875
- No eres tú quien decide.
- Sí, lo somos.
178
00:20:39,833 --> 00:20:43,208
Hablé con el Departamento de
Protección de la naturaleza en Yaundé,
179
00:20:43,333 --> 00:20:45,541
y su licencia será revocada.
180
00:20:47,791 --> 00:20:48,875
¿Mi licencia?
181
00:20:49,541 --> 00:20:51,875
Sí. Es lo mejor que se puede hacer.
182
00:20:53,750 --> 00:20:55,375
¿Fumaste marihuana por casualidad?
183
00:20:56,458 --> 00:20:57,666
Lo digo en serio.
184
00:21:00,583 --> 00:21:04,125
- Aquí no le gustas a nadie, Gonzalo.
- Bien.
185
00:21:14,125 --> 00:21:15,541
¡Nos vemos en dos semanas!
186
00:21:19,541 --> 00:21:20,666
No seas idiota.
187
00:21:38,291 --> 00:21:40,250
Ali, ¿mamá estará bien?
188
00:21:40,458 --> 00:21:42,083
No quiero hablar de eso.
189
00:21:42,166 --> 00:21:43,125
¿Por qué no?
190
00:21:44,166 --> 00:21:46,458
pensando en mamá
no nos ayudará.
191
00:21:46,625 --> 00:21:47,958
¿Qué vamos a hacer?
192
00:21:49,291 --> 00:21:50,833
Vayamos a casa de tía Leke.
193
00:21:51,375 --> 00:21:53,583
ella nos ayudará
llama a papi.
194
00:21:54,791 --> 00:21:56,541
Y llévanos a España.
195
00:22:24,333 --> 00:22:29,041
YAUND� CAMERÚN
196
00:23:02,250 --> 00:23:04,750
La madre me dijo que
Mataron a otro elefante.
197
00:23:06,625 --> 00:23:09,375
Si usaste drones,
podría rastrearlos mejor.
198
00:23:10,875 --> 00:23:12,541
¿Sabes cuánto cuesta un dron?
199
00:23:12,833 --> 00:23:14,583
¿Y cuántos necesitaríamos?
200
00:23:14,666 --> 00:23:15,500
Eres rico.
201
00:23:15,583 --> 00:23:16,416
¿Yo rico?
202
00:23:17,125 --> 00:23:18,916
¡Tu abuelo era conde!
203
00:23:19,500 --> 00:23:22,166
No, mi abuelo se casó.
con la viuda de un conde.
204
00:23:22,250 --> 00:23:24,041
No tengo nada que ver con eso.
205
00:23:24,375 --> 00:23:28,500
Tienes un piso en Madrid, un
en Londres, una casa en Marruecos...
206
00:23:28,583 --> 00:23:29,583
Dos ex esposas.
207
00:23:29,666 --> 00:23:32,000
Una hija que sólo causa problemas...
208
00:23:34,333 --> 00:23:36,833
Tienes 36 mil
seguidores en Twitter.
209
00:23:36,916 --> 00:23:39,833
- Si pides un euro...
- ¿Ahora te preocupas por los elefantes?
210
00:23:39,916 --> 00:23:41,250
Me preocupo por ti.
211
00:23:41,666 --> 00:23:43,291
Si te preocupas por mí,
212
00:23:43,500 --> 00:23:46,625
no me da dolor de cabeza
mientras estás aquí.
213
00:23:46,708 --> 00:23:48,375
No pedí venir, ¿vale?
214
00:23:48,458 --> 00:23:51,125
Yo era feliz en Madrid.
Había encontrado un trabajo.
215
00:23:51,208 --> 00:23:52,125
¿Qué trabajo?
216
00:23:52,416 --> 00:23:54,583
Un trabajo. No
parque de atracciones.
217
00:23:55,041 --> 00:23:56,791
- En el parque de atracciones.
- �.
218
00:23:59,333 --> 00:24:01,000
¿Puedo darte algún consejo?
219
00:24:01,541 --> 00:24:02,375
Por favor.
220
00:24:02,916 --> 00:24:05,041
Disfruta esto
viaje para cambiar.
221
00:24:08,208 --> 00:24:09,083
Está bien.
222
00:24:22,958 --> 00:24:24,250
Allí...
223
00:24:25,250 --> 00:24:26,708
Ahí tengo sed.
224
00:24:27,666 --> 00:24:29,541
Descansamos en 20 años.
225
00:24:33,125 --> 00:24:33,958
Ad�!
226
00:24:34,333 --> 00:24:36,083
Ahí, por favor.
227
00:24:37,583 --> 00:24:38,500
Ad�!
228
00:24:40,375 --> 00:24:41,375
Ad�!
229
00:24:48,708 --> 00:24:49,541
Anuncio�.
230
00:24:52,000 --> 00:24:53,166
Anuncio�.
231
00:25:12,000 --> 00:25:12,958
¡A!
232
00:25:13,958 --> 00:25:15,208
Ahí, detente.
233
00:25:56,291 --> 00:25:57,791
¿Qué harías?
234
00:25:59,583 --> 00:26:01,041
¿Qué haría yo?
235
00:26:01,125 --> 00:26:03,375
Si muriera,
¿Qué harías?
236
00:26:08,250 --> 00:26:09,416
Yo continuaría.
237
00:26:18,083 --> 00:26:21,583
Con cinco policías, buscaríamos
los propietarios de bicicletas.
238
00:26:21,666 --> 00:26:24,583
¿Crees que lo harán?
¿Denunciar a los cazadores?
239
00:26:24,916 --> 00:26:25,958
Probemos.
240
00:26:26,041 --> 00:26:28,750
- ¿Y los guardaparques?
- No confío en ellos.
241
00:26:28,833 --> 00:26:31,500
- Ellos tampoco, en ti.
- ¿En quién crees?
242
00:26:36,083 --> 00:26:37,833
No renovarán su licencia.
243
00:26:41,958 --> 00:26:45,083
- ¿El gobierno dijo eso?
- No puedes tratarlos como una mierda.
244
00:26:45,166 --> 00:26:47,166
- Funcionan mal.
- Hacen lo que pueden.
245
00:26:47,250 --> 00:26:48,083
No.
246
00:26:48,166 --> 00:26:50,750
- Kabila es un idiota.
- No eres el único que se queja.
247
00:26:51,083 --> 00:26:53,291
No eres su jefe
Es consultor.
248
00:26:53,375 --> 00:26:57,083
Se lo digo a todas las ONG que vienen
aquí para tener flexibilidad.
249
00:26:57,166 --> 00:27:00,333
estan cansados
de hombres blancos dando órdenes.
250
00:27:00,416 --> 00:27:04,291
- Están matando elefantes en la reserva.
- Y mataron a los gorilas de Dian Fossey.
251
00:27:05,166 --> 00:27:06,500
¿Quieres terminar como ella?
252
00:27:07,500 --> 00:27:09,000
Entonces no me ayudarás.
253
00:27:10,000 --> 00:27:11,666
Ve a descansar a España.
254
00:27:12,833 --> 00:27:13,958
No quiero volver.
255
00:27:15,958 --> 00:27:18,875
tengo contacto en la reserva
Samburu, Kenia.
256
00:27:18,958 --> 00:27:19,791
Samburu...
257
00:27:20,833 --> 00:27:21,916
Es un zoológico.
258
00:27:22,000 --> 00:27:22,958
Es lo que tienes.
259
00:27:24,291 --> 00:27:26,708
Eres de la ONU. puede
hacer cualquier cosa.
260
00:27:27,041 --> 00:27:29,875
Si te quedas, te matarán.
No seré responsable.
261
00:27:53,083 --> 00:27:54,375
¡Adiós, rápido!
262
00:27:55,208 --> 00:27:56,625
¡Rápidamente!
263
00:27:58,250 --> 00:28:01,000
- ¿Qué fue?
- Un camión se detuvo. Vamos.
264
00:28:39,583 --> 00:28:41,583
Ad�!
265
00:29:24,750 --> 00:29:26,458
Estoy tratando de ser gracioso.
266
00:29:28,333 --> 00:29:29,500
¿Dónde vive?
267
00:29:30,458 --> 00:29:31,875
En Camerún, a veces.
268
00:29:31,958 --> 00:29:34,000
A veces viajo y voy...
269
00:29:34,833 --> 00:29:37,208
Todos son tan hermosos como
¿Estás en Camerún?
270
00:29:37,541 --> 00:29:39,250
¿Crees que soy hermosa?
271
00:29:39,416 --> 00:29:41,125
Creo que puedes tener a mi bebé.
272
00:29:41,291 --> 00:29:42,166
Ol�.
273
00:29:42,500 --> 00:29:43,333
Ey.
274
00:29:45,125 --> 00:29:47,125
- Buenas tardes.
- Buenas tardes.
275
00:29:49,958 --> 00:29:50,791
Adiós.
276
00:29:55,291 --> 00:29:59,750
Me estaba diciendo que el único
señal de elefantes que vio aquí
277
00:29:59,833 --> 00:30:01,958
fue la mierda que
dejar en los caminos.
278
00:30:02,083 --> 00:30:03,208
¿Qué estás fumando?
279
00:30:03,291 --> 00:30:04,125
Tabaco.
280
00:30:04,708 --> 00:30:05,541
Tabaco?
281
00:30:06,958 --> 00:30:07,791
Oler.
282
00:30:09,583 --> 00:30:12,500
Esto no es España.
Consigue 15 años por un porro.
283
00:30:12,583 --> 00:30:14,250
Papá, es tabaco. Lo juro.
284
00:30:17,083 --> 00:30:17,958
¿De quién es?
285
00:30:18,291 --> 00:30:19,541
Lo encontré en la jungla.
286
00:30:20,666 --> 00:30:22,625
Me encantó. ¿Puedo quedármela?
287
00:30:22,833 --> 00:30:23,666
¿Para qué?
288
00:30:23,750 --> 00:30:25,500
Un recuerdo de África.
289
00:30:28,833 --> 00:30:32,208
Haz una donación de 50 euros
a la Reserva Dja y es tuyo.
290
00:30:32,291 --> 00:30:33,375
¿Pero 50 euros?
291
00:30:33,458 --> 00:30:35,916
No es el valor de 1g.
de cocaína en Madrid?
292
00:30:38,291 --> 00:30:42,583
No tienes idea, papá. si lo eres
enojado, tome diazepam.
293
00:30:43,041 --> 00:30:44,500
¿Me veo enojado?
294
00:30:44,583 --> 00:30:45,416
No sé.
295
00:30:45,875 --> 00:30:46,708
Vamos.
296
00:30:49,291 --> 00:30:50,333
Es hermoso.
297
00:31:09,500 --> 00:31:11,291
POLICIA CIVIL
298
00:31:19,375 --> 00:31:21,083
Son prácticamente iguales.
299
00:31:22,583 --> 00:31:23,416
¿Como?
300
00:31:23,500 --> 00:31:25,875
Las declaraciones. El tuyo y el cable.
301
00:31:27,250 --> 00:31:28,458
Eso es lo que pasó.
302
00:31:29,958 --> 00:31:32,916
Cuando intentan saltar la valla
Siempre apesta.
303
00:31:33,041 --> 00:31:34,041
Sí, señor.
304
00:31:34,541 --> 00:31:37,666
Y hay mucha tensión, mucha presión.
305
00:31:38,500 --> 00:31:42,333
En la academia enseñan muchas cosas.
pero sin alejar a la gente de la valla.
306
00:31:42,416 --> 00:31:43,458
No, señor.
307
00:31:44,916 --> 00:31:48,291
Anoche tiraron cal
en cuatro policías.
308
00:31:48,916 --> 00:31:50,416
Lo sé, señor.
309
00:31:51,541 --> 00:31:52,666
¿En ti también?
310
00:31:53,250 --> 00:31:54,291
No, señor.
311
00:31:56,708 --> 00:31:57,958
¿Cómo te llamas?
312
00:31:58,041 --> 00:31:59,750
Mateo, señor.
313
00:32:02,166 --> 00:32:06,416
Hay mucha gente aquí
al que le gustaría exponernos.
314
00:32:06,500 --> 00:32:08,166
No entienden nuestro trabajo.
315
00:32:08,916 --> 00:32:10,791
Personas que buscan detalles,
316
00:32:11,416 --> 00:32:12,833
errores, para atacarnos.
317
00:32:19,000 --> 00:32:21,291
¿Me entiendes, Mateo?
318
00:32:25,791 --> 00:32:28,541
Sólo éramos tres, señor.
Hicimos lo mejor que pudimos.
319
00:32:28,625 --> 00:32:29,750
Yo no pregunté eso.
320
00:32:34,500 --> 00:32:36,916
No hubo ningún error, señor.
321
00:33:35,125 --> 00:33:37,250
no pueden
toma estas cosas.
322
00:33:37,958 --> 00:33:39,541
El camión está lleno.
323
00:33:39,625 --> 00:33:42,125
Si todos trajeran una bolsa,
no encajaría.
324
00:33:42,208 --> 00:33:45,833
- Su padre me dijo...
- Su padre está en España.
325
00:33:45,916 --> 00:33:47,625
Aquí nos encargamos de las cosas.
326
00:33:48,291 --> 00:33:50,208
Una bolsa para ambos es suficiente.
327
00:33:53,583 --> 00:33:57,208
No lo olvides. ellos
Te dejan llamar una vez por semana.
328
00:33:57,708 --> 00:34:01,833
No pierdas el número de tu padre.
y cuida de tu hermano.
329
00:35:18,333 --> 00:35:20,041
¡Mierda!
330
00:35:23,208 --> 00:35:25,208
¿Qué hace la policía?
¿Qué vas a hacer con él?
331
00:35:26,958 --> 00:35:28,333
¿Qué está sucediendo?
332
00:35:37,541 --> 00:35:39,375
España.
333
00:35:41,833 --> 00:35:42,750
¿París?
334
00:35:43,416 --> 00:35:45,500
Dijimos... ¡Mierda!
335
00:35:50,791 --> 00:35:52,708
Cambio de planes.
336
00:35:52,791 --> 00:35:55,166
- ¿Qué?
- Vas a París en avión.
337
00:35:55,250 --> 00:35:57,166
¿Qué quieres decir con avión?
338
00:35:57,541 --> 00:35:58,833
Tuvieron suerte.
339
00:36:21,000 --> 00:36:23,041
Necesitan ponerse rápidamente en marcha.
340
00:36:23,125 --> 00:36:24,041
¿Sobre las ruedas?
341
00:36:24,500 --> 00:36:26,791
Tiene varios cables
para aguantar.
342
00:36:26,875 --> 00:36:30,416
Cuando subas busca el
Conducto que conduce a la zona de perros.
343
00:36:30,500 --> 00:36:31,541
¿Qué perros?
344
00:36:32,000 --> 00:36:34,166
Los europeos vuelan con sus perros,
345
00:36:34,250 --> 00:36:35,791
pero van abajo.
346
00:36:36,041 --> 00:36:36,875
¿Es seguro?
347
00:36:36,958 --> 00:36:38,000
Súper seguro.
348
00:36:45,083 --> 00:36:46,625
Necesitan abrigarse.
349
00:36:47,125 --> 00:36:49,750
Hace mucho frío en la cima.
350
00:36:53,791 --> 00:36:55,000
Es eso o nada.
351
00:36:57,916 --> 00:37:00,166
- Mi padre pagó...
- Para que vayas a Marruecos.
352
00:37:00,250 --> 00:37:01,666
Y se van a París.
353
00:37:01,833 --> 00:37:03,791
¡Te estamos haciendo un favor!
354
00:37:05,208 --> 00:37:07,833
¿No quieres ir?
Así que quédate aquí.
355
00:37:07,916 --> 00:37:09,666
Eso es todo lo que puedo hacer.
356
00:37:15,083 --> 00:37:18,166
Elige uno realmente grande.
Salen todas las noches.
357
00:37:18,250 --> 00:37:19,958
Éste es el que va a París.
358
00:37:25,958 --> 00:37:27,000
¡Buena suerte!
359
00:37:45,458 --> 00:37:46,708
¿Qué fue?
360
00:37:47,291 --> 00:37:49,041
No quiero entrar allí.
361
00:37:49,125 --> 00:37:50,875
¿Por qué no? Es sólo ruido.
362
00:37:50,958 --> 00:37:52,500
No es sólo el ruido, no.
363
00:37:54,208 --> 00:37:55,666
¿Qué es lo que quieres hacer?
364
00:37:56,458 --> 00:37:57,375
No sé.
365
00:38:00,291 --> 00:38:02,500
- ¿Qué estás haciendo?
- Me voy.
366
00:38:03,041 --> 00:38:04,750
¿Qué vas a hacer?
367
00:38:06,208 --> 00:38:07,166
¿Regresar al pueblo?
368
00:38:08,416 --> 00:38:09,291
No.
369
00:40:02,833 --> 00:40:04,250
¿Qué está pasando?
370
00:41:31,583 --> 00:41:32,833
¡Ahí tengo frío!
371
00:41:33,708 --> 00:41:35,125
Pongámonos la ropa.
372
00:41:41,500 --> 00:41:42,500
¡Rápido!
373
00:41:44,333 --> 00:41:45,666
Vista.
374
00:42:04,958 --> 00:42:06,708
Todavía tengo frío.
375
00:42:10,666 --> 00:42:12,041
No te preocupes, Ad�.
376
00:42:23,375 --> 00:42:25,916
Sentémonos juntos.
Esto nos calentará.
377
00:42:46,666 --> 00:42:49,000
¿Cuánto dura el viaje?
378
00:42:49,125 --> 00:42:49,958
Pequeño.
379
00:44:01,833 --> 00:44:02,666
Allá.
380
00:44:05,541 --> 00:44:06,458
Allá.
381
00:44:07,750 --> 00:44:09,208
¡Ahí, despierta!
382
00:44:14,500 --> 00:44:15,458
Allá.
383
00:44:16,375 --> 00:44:17,208
Allá.
384
00:44:18,125 --> 00:44:19,250
Allá.
385
00:44:21,750 --> 00:44:23,291
¡Ahí, despierta!
386
00:44:29,916 --> 00:44:31,625
¡Alika, despierta!
387
00:44:31,708 --> 00:44:32,541
¡Álica!
388
00:44:36,583 --> 00:44:37,416
¡Allá!
389
00:44:40,000 --> 00:44:42,000
¡Álica!
390
00:44:43,208 --> 00:44:45,916
¡Álica!
391
00:45:30,375 --> 00:45:35,416
AEROPUERTO INTERNACIONAL
L�OPOLD S�DAR SENGHOR
392
00:45:52,500 --> 00:45:54,541
¿Qué estás haciendo aquí?
393
00:45:56,000 --> 00:45:57,541
¿Qué estás haciendo aquí?
394
00:45:57,625 --> 00:45:59,291
Es una zona restringida.
395
00:46:00,541 --> 00:46:02,666
No sabes que no
¿Puedes quedarte aquí?
396
00:46:18,041 --> 00:46:22,458
DAKAR SENEGAL
397
00:46:26,666 --> 00:46:27,666
Me voy a dormir.
398
00:46:34,500 --> 00:46:35,875
¿Eres idiota o qué?
399
00:46:36,250 --> 00:46:38,583
- ¿Qué fue?
- ¿Qué hace esto aquí?
400
00:46:38,666 --> 00:46:40,083
Papá, es falso.
401
00:46:41,333 --> 00:46:43,791
- Es de plástico. Del partido.
- ¿Qué fiesta?
402
00:46:44,041 --> 00:46:46,166
Una fiesta aquí en el hotel.
403
00:46:46,625 --> 00:46:48,083
Necesito encajar, ¿verdad?
404
00:46:50,083 --> 00:46:51,166
¿Usaste algo?
405
00:46:52,083 --> 00:46:54,208
- ¿Como esto?
- Tiene los ojos rojos.
406
00:46:54,291 --> 00:46:55,416
Porque no dormí.
407
00:46:56,875 --> 00:47:00,583
Sandra, ¿tienes alguna idea de dónde estás?
¿O por qué te dieron eso?
408
00:47:00,666 --> 00:47:02,875
si,
padre. También sé que soy un adulto.
409
00:47:02,958 --> 00:47:05,458
Si lo fuera,
No tendría que ir a por ti.
410
00:47:05,541 --> 00:47:08,041
¿Desde cuándo? Hay tres,
¿seis meses?
411
00:47:08,125 --> 00:47:11,000
- ¡Desde que te volviste loco!
- ¿Estaba todo bien antes?
412
00:47:11,916 --> 00:47:14,500
no me lo hará
lo que le hiciste a tu madre.
413
00:47:14,583 --> 00:47:17,583
¿Y sabes lo que hice?
No estabas allí.
414
00:47:34,750 --> 00:47:35,583
Mateo.
415
00:47:37,000 --> 00:47:39,583
Hola. soy paloma,
Abogado del CEAR.
416
00:47:40,166 --> 00:47:42,375
- Lo siento, hoy no.
- Se trata de Tatou.
417
00:47:42,458 --> 00:47:44,666
¿Podemos hablar, por favor?
418
00:47:44,750 --> 00:47:47,916
- Ya dije...
- Sólo cinco minutos. Es muy importante.
419
00:47:51,583 --> 00:47:52,875
¡Qué hermosa vista!
420
00:47:54,041 --> 00:47:55,541
El apartamento pertenecía a mi abuelo.
421
00:47:56,500 --> 00:47:58,166
- ¿Eres de Melilla?
- No.
422
00:47:58,583 --> 00:48:01,208
Nací en Madrid,
pero vengo de una familia de militares...
423
00:48:01,291 --> 00:48:02,333
- Yo también.
- ¿eh?
424
00:48:03,416 --> 00:48:05,375
tengo muchos
Amigos de la Policía Civil.
425
00:48:10,333 --> 00:48:13,583
Mateo, no vine a arruinarme
la carrera de nadie.
426
00:48:14,041 --> 00:48:16,333
Sé que estás bajo una inmensa presión.
427
00:48:16,416 --> 00:48:18,125
Dijiste cinco minutos, ¿verdad?
428
00:48:20,958 --> 00:48:24,416
Encontramos inmigrantes que
estaban con Tatou en la valla.
429
00:48:25,458 --> 00:48:28,833
Dijeron que tocaron
en la cabeza con un bastón.
430
00:48:30,375 --> 00:48:34,208
Dijeron que Tatou pateó el
la cabeza de mi cabo y casi lo mata?
431
00:48:34,291 --> 00:48:37,708
¿Está justificando la
¿Qué hizo su cabo?
432
00:48:37,958 --> 00:48:40,291
no estoy justificando
nada. Es un hecho.
433
00:48:40,875 --> 00:48:43,583
Tatou está muerto.
Esto también es un hecho.
434
00:48:44,041 --> 00:48:46,375
Sabía que empezaron
¿tirarnos cal?
435
00:48:46,708 --> 00:48:48,375
Sangre, heces...
436
00:48:49,916 --> 00:48:52,125
A veces,
somos tres para contener 100.
437
00:48:52,208 --> 00:48:53,416
Por supuesto que lo sé.
438
00:48:53,750 --> 00:48:57,166
Tus colegas me pidieron que
Hablé con la prensa y lo hice.
439
00:48:57,250 --> 00:48:58,375
A nadie le importa.
440
00:48:58,833 --> 00:49:00,166
El titular es Tatou.
441
00:49:00,250 --> 00:49:02,250
El titular no es Tatou,
442
00:49:02,333 --> 00:49:06,166
y si, quien debe defender el
La ley terminó matando a un inmigrante.
443
00:49:06,250 --> 00:49:07,791
No matamos a nadie.
444
00:49:07,875 --> 00:49:09,000
¿Estás seguro Mateo?
445
00:49:19,958 --> 00:49:23,208
Traigamos a los amigos de Tatou.
para dar testimonio.
446
00:49:23,291 --> 00:49:24,625
Ya dije la verdad.
447
00:49:28,750 --> 00:49:29,583
mateo,
448
00:49:30,791 --> 00:49:32,416
pregúntate sólo una cosa:
449
00:49:33,375 --> 00:49:34,958
¿Quieres que vuelva a suceder?
450
00:49:58,166 --> 00:49:59,416
- Gracias.
- Adiós.
451
00:50:03,458 --> 00:50:04,291
Adiós.
452
00:50:07,125 --> 00:50:08,083
Buen día.
453
00:51:24,083 --> 00:51:25,875
¿Cómo se hace esto?
454
00:51:26,416 --> 00:51:28,291
¿Cómo haces eso con las bolas?
455
00:51:29,041 --> 00:51:29,958
Magia.
456
00:51:30,708 --> 00:51:31,583
¿Magia?
457
00:51:31,666 --> 00:51:32,500
Sí.
458
00:51:34,625 --> 00:51:35,625
¿Cómo se llama?
459
00:51:41,041 --> 00:51:41,916
Amasar.
460
00:51:43,166 --> 00:51:44,000
¿Y tú?
461
00:51:45,625 --> 00:51:46,458
Anuncio�.
462
00:51:52,583 --> 00:51:54,041
Ilegal, ¿y tú?
463
00:51:54,833 --> 00:51:55,875
¿Ilegal?
464
00:51:58,666 --> 00:51:59,916
Yo, ilegal.
465
00:52:00,666 --> 00:52:02,791
Pasaporte falso para Bruselas.
466
00:52:02,875 --> 00:52:04,083
¿Y tú?
467
00:52:13,583 --> 00:52:15,791
Yo vine aquí.
468
00:52:16,250 --> 00:52:17,458
Al volante.
469
00:52:19,541 --> 00:52:20,583
¿Dentro de?
470
00:52:20,791 --> 00:52:21,791
¿Dentro de?
471
00:52:23,208 --> 00:52:24,166
¿Solo?
472
00:52:27,500 --> 00:52:28,416
¿Solo?
473
00:52:28,500 --> 00:52:30,583
No, con mi hermana.
474
00:52:31,375 --> 00:52:32,625
Álica.
475
00:53:39,708 --> 00:53:42,083
DETENER
476
00:54:15,625 --> 00:54:16,708
¿Puedes correr?
477
00:54:58,416 --> 00:54:59,250
Ven aquí.
478
00:55:17,250 --> 00:55:18,708
LIBERTAD PARA CASAMANSA
479
00:56:26,791 --> 00:56:27,833
Carmen.
480
00:56:30,375 --> 00:56:31,750
- ¿Todo está bien?
- ¿Cómo estás?
481
00:56:31,833 --> 00:56:32,666
Excelente.
482
00:56:32,916 --> 00:56:34,416
Esta es mi hija Sandra.
483
00:56:34,500 --> 00:56:35,333
Hola.
484
00:56:35,958 --> 00:56:36,916
Encantado de conocerlo.
485
00:56:38,583 --> 00:56:40,833
- Tu padre habla mucho de ti.
- ¿En realidad?
486
00:56:41,000 --> 00:56:42,833
Sí, cosas buenas.
487
00:56:43,500 --> 00:56:44,500
¿Verdad, Carmen?
488
00:56:46,125 --> 00:56:48,458
Tengo un compromiso.
Regresaré en dos horas.
489
00:56:48,541 --> 00:56:50,583
- ¿No quieres un café?
- Cuando vuelvas.
490
00:56:50,666 --> 00:56:53,875
Escucha a Carmen, la mujer
persona más inteligente que conozco.
491
00:56:59,416 --> 00:57:01,708
Te vas a perforar el brazo
derecha o izquierda?
492
00:57:02,208 --> 00:57:04,000
No, primero hablemos.
493
00:57:04,291 --> 00:57:05,125
Bien.
494
00:57:05,208 --> 00:57:06,375
¿Quieres un café?
495
00:57:06,458 --> 00:57:09,208
- ¿No tiene que ser en ayunas?
- No hay necesidad.
496
00:57:10,500 --> 00:57:12,916
Entonces habrá un
tiempo con tu padre.
497
00:57:13,500 --> 00:57:14,458
Hasta el verano.
498
00:57:15,166 --> 00:57:16,291
¿Y tú qué piensas?
499
00:57:16,375 --> 00:57:18,416
¿De qué? ¿De África o de mi padre?
500
00:57:20,625 --> 00:57:22,791
No sé lo que te dijo,
pero...
501
00:57:23,375 --> 00:57:25,708
No tengo un problema de drogas.
502
00:57:25,791 --> 00:57:27,416
- ¿No?
- No.
503
00:57:28,208 --> 00:57:30,250
Fue un incidente,
pero ya está resuelto.
504
00:57:31,125 --> 00:57:32,791
Casi terminas en la cárcel.
505
00:57:33,916 --> 00:57:34,875
¿Dijo eso?
506
00:57:36,958 --> 00:57:40,166
He consumido marihuana y MDMA,
pero esto no es adictivo.
507
00:57:40,250 --> 00:57:42,416
Eres médico. Tu lo sabes,
¿no es así?
508
00:57:43,083 --> 00:57:44,333
¿Y nada de cocaína?
509
00:57:46,208 --> 00:57:47,291
¿Tienes sexo?
510
00:57:48,083 --> 00:57:49,000
¿Qué?
511
00:57:49,166 --> 00:57:50,083
¿Tienes sexo?
512
00:57:50,166 --> 00:57:52,666
Entonces sé cuando
hablas de mi.
513
00:57:54,208 --> 00:57:57,291
Teníamos una relación
pero ha pasado un tiempo.
514
00:57:57,583 --> 00:58:01,041
No sabía que mi padre vendría
a Camerún durante tanto tiempo.
515
00:58:02,958 --> 00:58:05,375
Sabes poco sobre tu padre,
¿no es así?
516
00:58:08,416 --> 00:58:11,250
Debes haber venido después...
517
00:58:11,916 --> 00:58:14,083
Brigitte, ¿verdad?
518
00:58:21,166 --> 00:58:24,708
El es jodidamente bueno
llevarse bien con sus ex.
519
00:58:25,583 --> 00:58:27,750
Se lleva bien con
mi madre también.
520
00:58:27,916 --> 00:58:31,416
Aunque la dejé
cuando tenía seis años.
521
00:58:33,166 --> 00:58:36,583
Al principio no entendí
este talento para hacer cosas
522
00:58:36,666 --> 00:58:38,291
y llevarse bien con ellos.
523
00:58:39,250 --> 00:58:42,333
Se lleva bien con sus ex.
y con elefantes.
524
00:58:45,875 --> 00:58:47,708
Tu padre es un buen hombre, Sandra.
525
00:58:48,916 --> 00:58:50,083
Mi padre es cínico.
526
00:58:51,083 --> 00:58:51,916
No.
527
00:58:53,625 --> 00:58:55,458
¿Cuánto le da a esta clínica?
528
00:58:55,708 --> 00:58:57,708
¿Qué tiene que ver con el cinismo?
529
00:58:57,791 --> 00:59:01,958
Sabes que hace 15 que no va a España.
años porque tienes problemas fiscales?
530
00:59:02,041 --> 00:59:06,041
Antes de que todos los evasores de impuestos gastaran
con causas humanitarias, ¿no?
531
00:59:06,708 --> 00:59:07,708
¿Sabes quién es él?
532
00:59:08,458 --> 00:59:11,500
Es un buen comprador.
Los compré a todos.
533
00:59:11,583 --> 00:59:12,416
Bien.
534
00:59:13,041 --> 00:59:14,000
Excepto tú.
535
00:59:15,125 --> 00:59:15,958
Sí.
536
00:59:16,125 --> 00:59:19,041
- Porque eres inteligente.
- Porque no le creo.
537
00:59:20,041 --> 00:59:21,125
Él no me engaña.
538
00:59:24,083 --> 00:59:25,416
¡Estamos listos!
539
00:59:25,500 --> 00:59:26,750
Perfecto.
540
00:59:26,958 --> 00:59:28,166
¿Recolectamos sangre?
541
00:59:31,416 --> 00:59:33,750
Ayer olí dos líneas
¿estás bien?
542
00:59:35,041 --> 00:59:37,250
Eso es todo lo que usé
desde que llegué.
543
00:59:40,833 --> 00:59:42,833
SANGALKAM 2 DAKAR 15
544
01:00:41,708 --> 01:00:42,708
Quieren dinero.
545
01:00:44,875 --> 01:00:46,541
Dinero. ¿Entendiste?
546
01:00:50,083 --> 01:00:51,000
No lo tengo.
547
01:00:51,791 --> 01:00:52,666
Lo sé.
548
01:00:53,291 --> 01:00:56,833
Pero si queremos llegar
Marruecos, necesitamos dinero.
549
01:01:04,458 --> 01:01:05,541
Estoy hambriento.
550
01:03:20,625 --> 01:03:21,541
Amasar.
551
01:03:23,833 --> 01:03:24,875
¡Masaje!
552
01:03:52,208 --> 01:03:53,333
Tenemos dinero.
553
01:03:53,500 --> 01:03:54,625
¿Cómo lo conseguiste?
554
01:03:54,708 --> 01:03:56,000
- Magia.
- ¿Magia?
555
01:04:56,250 --> 01:05:01,000
NUAKCHOT MAURITINIA
556
01:05:14,125 --> 01:05:15,083
¡Maldito ladrón!
557
01:05:15,666 --> 01:05:19,250
¡No le pegues! Él es mi amigo.
558
01:05:21,458 --> 01:05:22,375
Ladrón.
559
01:05:29,250 --> 01:05:30,250
Misa...
560
01:05:31,541 --> 01:05:33,166
Massar, ¿estás bien?
561
01:05:35,875 --> 01:05:36,833
Magia.
562
01:06:11,125 --> 01:06:13,125
La extrema derecha salió a la calle.
563
01:06:13,208 --> 01:06:16,291
Extremistas flamencos al frente
al corazón de la Unión Europea
564
01:06:16,375 --> 01:06:19,625
ellos simbólicamente derrocan
la bandera azul con estrellas
565
01:06:19,708 --> 01:06:21,625
que garantiza el mayor tiempo
566
01:06:21,708 --> 01:06:24,250
y próspero período de paz
de nuestra historia,
567
01:06:24,333 --> 01:06:27,166
esta vez con el pretexto
del pacto migratorio...
568
01:06:27,250 --> 01:06:28,541
¿Y si te contamos qué pasó?
569
01:06:31,625 --> 01:06:32,791
¿Y qué pasó?
570
01:06:33,041 --> 01:06:36,458
Intentamos sacarlo de la valla en
seguridad, pero no lo soltó.
571
01:06:37,125 --> 01:06:39,375
no podemos empezar
para contradecirnos.
572
01:06:40,000 --> 01:06:42,125
Pedimos refuerzos, pero no llegaron.
573
01:06:42,208 --> 01:06:45,208
Si le tiramos mierda al ventilador,
vendrá detrás de nosotros.
574
01:06:45,833 --> 01:06:46,666
¿Entonces?
575
01:06:46,875 --> 01:06:47,833
¿Así que lo que?
576
01:06:48,333 --> 01:06:49,416
Entonces nada.
577
01:06:49,625 --> 01:06:51,166
No hubo nada y eso fue todo.
578
01:06:51,708 --> 01:06:53,833
- Traerán testigos.
- ¡Que lo traigan!
579
01:06:54,125 --> 01:06:56,791
es su palabra
contra el nuestro.
580
01:06:57,833 --> 01:06:58,708
¿Y el vídeo?
581
01:06:59,458 --> 01:07:02,458
El video solo muestra que
Intentamos resucitarlo.
582
01:07:09,500 --> 01:07:13,583
¿Sabes qué nos arruinará?
El miedo, la paranoia, las dudas.
583
01:07:15,083 --> 01:07:17,541
Los jueces
Intenta provocarnos.
584
01:07:20,125 --> 01:07:22,583
Si nos mantenemos firmes,
no habrá ningún proceso.
585
01:07:44,416 --> 01:07:45,375
Misa...
586
01:07:46,333 --> 01:07:47,166
¿Qué es esto?
587
01:07:47,625 --> 01:07:48,458
¿Qué?
588
01:07:48,541 --> 01:07:49,625
En tu espalda.
589
01:07:53,083 --> 01:07:54,000
El sol.
590
01:07:54,583 --> 01:07:55,458
¿El sol?
591
01:07:56,875 --> 01:07:59,083
Dejé Somalia hace un año.
592
01:08:01,333 --> 01:08:02,166
A pie.
593
01:08:15,791 --> 01:08:17,583
No vas a morir, ¿verdad?
594
01:08:18,708 --> 01:08:20,583
No. ¿Morir?
595
01:08:21,541 --> 01:08:22,375
No.
596
01:08:22,458 --> 01:08:23,833
¿Lo prometes?
597
01:08:25,958 --> 01:08:26,833
Prometo.
598
01:09:06,916 --> 01:09:10,166
¿Sabías que los delitos fiscales
prescribir después de diez años?
599
01:09:13,833 --> 01:09:17,666
digo porque podríamos ir
España en lugar de Marruecos.
600
01:09:18,791 --> 01:09:20,708
No tengo problemas en España.
601
01:09:22,291 --> 01:09:24,541
Ni siquiera en Camerún
y nos escapamos.
602
01:09:24,625 --> 01:09:26,750
No huimos.
603
01:09:26,833 --> 01:09:30,750
Tuve una pelea con los directores.
de la reserva y preferí irme.
604
01:09:30,833 --> 01:09:32,666
Una pelea... Correcto.
605
01:09:32,750 --> 01:09:33,875
Mi temperamento.
606
01:09:34,291 --> 01:09:37,625
Que heredaste y lo harás
causar muchos problemas.
607
01:09:39,416 --> 01:09:40,916
Por eso quiero ayudarte.
608
01:09:45,291 --> 01:09:48,916
Hasta ahora solo me has vendido
una bicicleta por 50 euros.
609
01:09:49,333 --> 01:09:50,333
Fue una donación.
610
01:09:50,416 --> 01:09:52,083
Eso es lo que dices.
611
01:09:54,791 --> 01:09:58,125
Vivamos juntos por un tiempo.
Así que intentemos...
612
01:10:00,000 --> 01:10:00,875
No lo sé.
613
01:10:00,958 --> 01:10:02,458
- ¿Nos entiendes?
- Eso.
614
01:10:04,875 --> 01:10:06,291
¿Como si fuéramos amigos?
615
01:10:08,000 --> 01:10:09,416
Como si fuéramos amigos.
616
01:10:10,833 --> 01:10:11,708
Bien.
617
01:10:45,708 --> 01:10:50,500
Alhucemas
NORTE DE MARRUECOS
618
01:11:08,166 --> 01:11:09,166
¡Maldita sea!
619
01:11:11,125 --> 01:11:12,333
Qué mansión, ¿verdad?
620
01:11:13,208 --> 01:11:14,083
Es realmente bueno.
621
01:11:20,541 --> 01:11:22,000
Este es Jeréme Neto.
622
01:11:22,083 --> 01:11:24,041
Asesinado en Ngorongoro,
en Tanzania.
623
01:11:24,125 --> 01:11:27,583
El cazador vendió el
arrestado por 25 dólares.
624
01:11:32,583 --> 01:11:35,541
Tu habitación está arriba.
Samir toma sus maletas.
625
01:11:35,625 --> 01:11:36,916
- Bien.
- Esperar.
626
01:11:39,500 --> 01:11:40,791
Es una prueba de drogas.
627
01:11:41,041 --> 01:11:43,541
Tiene tiras de orina,
como la diabetes.
628
01:11:44,666 --> 01:11:45,500
¿Una prueba?
629
01:11:46,166 --> 01:11:48,791
Carmen lo recomendó.
No hay necesidad de agujas.
630
01:11:52,208 --> 01:11:53,791
¿No vamos a ser amigos?
631
01:11:54,791 --> 01:11:57,541
Es lo que hacen los amigos
les importa.
632
01:12:02,250 --> 01:12:03,208
¿Cada mañana?
633
01:13:22,750 --> 01:13:23,791
¿Quieres algunas monedas?
634
01:13:25,166 --> 01:13:26,000
¿Dinero?
635
01:13:26,666 --> 01:13:27,916
Está ahí para lavar.
636
01:13:32,708 --> 01:13:33,541
Chocolate.
637
01:13:33,625 --> 01:13:34,458
¿Chocolate?
638
01:13:34,666 --> 01:13:37,041
Chocolate, come. Para ti.
639
01:13:37,458 --> 01:13:38,333
¿Para mí?
640
01:13:43,083 --> 01:13:44,166
Déjalo.
641
01:13:49,083 --> 01:13:49,916
Vamos, entra.
642
01:13:53,000 --> 01:13:54,000
Entre.
643
01:13:54,583 --> 01:13:55,500
¿Magia?
644
01:13:56,250 --> 01:13:57,083
¿Qué?
645
01:13:57,208 --> 01:13:58,041
¿Magia?
646
01:13:59,375 --> 01:14:00,500
Sí, magia.
647
01:14:04,791 --> 01:14:06,500
¡Vamos!
648
01:14:10,916 --> 01:14:11,750
Aquí.
649
01:14:31,958 --> 01:14:33,333
¿Te gustó? ¿Quieres jugar?
650
01:14:34,083 --> 01:14:36,000
¿Quieres jugar? Vamos a jugar.
651
01:14:37,083 --> 01:14:40,458
Juguemos un poco.
¿Te gusta jugar?
652
01:14:41,583 --> 01:14:42,625
¿Te gusta jugar?
653
01:14:44,666 --> 01:14:45,875
¿Qué estás haciendo?
654
01:14:45,958 --> 01:14:47,666
¡Ven aquí!
655
01:14:50,000 --> 01:14:51,875
¿Qué estás haciendo?
656
01:14:57,208 --> 01:14:59,750
¡Masaje!
657
01:14:59,833 --> 01:15:01,250
Ad�!
658
01:15:03,041 --> 01:15:03,875
Ad�!
659
01:15:03,958 --> 01:15:05,083
¡Masaje!
660
01:15:05,333 --> 01:15:06,875
¡Ven a ayudarme!
661
01:15:26,541 --> 01:15:27,375
Vamos.
662
01:15:27,458 --> 01:15:28,625
Masa, espera.
663
01:15:29,708 --> 01:15:30,541
El dinero.
664
01:15:30,625 --> 01:15:31,458
¡Correr!
665
01:16:08,958 --> 01:16:09,791
Nunca más.
666
01:16:11,833 --> 01:16:13,291
Pero lo haces.
667
01:16:15,625 --> 01:16:16,833
Es diferente.
668
01:16:17,541 --> 01:16:18,416
¿Por qué?
669
01:16:19,750 --> 01:16:20,791
Eres un niño.
670
01:16:20,875 --> 01:16:22,791
Pero quiero hacer magia.
671
01:16:29,875 --> 01:16:30,958
En Somalía...
672
01:16:35,291 --> 01:16:36,750
me hicieron bailar.
673
01:16:38,500 --> 01:16:42,166
Me maquillaron
como una niña.
674
01:16:43,416 --> 01:16:44,250
¿Por qué?
675
01:16:47,458 --> 01:16:48,666
Por placer.
676
01:16:49,541 --> 01:16:51,250
¿Qué es "por placer"?
677
01:16:58,000 --> 01:16:58,875
Comer.
678
01:17:41,708 --> 01:17:43,458
¡Vamos! ¡Mover!
679
01:17:43,541 --> 01:17:44,500
¡Vamos!
680
01:17:44,875 --> 01:17:46,291
¡Rápidamente! Cerremos.
681
01:17:46,833 --> 01:17:48,708
¡Sigue siguiéndote, por favor!
682
01:17:53,291 --> 01:17:54,250
¡Vamos!
683
01:17:58,041 --> 01:17:58,875
¡Mover!
684
01:17:59,833 --> 01:18:00,708
¡Mover!
685
01:18:01,375 --> 01:18:02,208
¡Vamos!
686
01:18:04,583 --> 01:18:06,416
¡Mover!
687
01:18:07,458 --> 01:18:08,500
¡Vamos!
688
01:18:12,375 --> 01:18:13,333
¡Vamos!
689
01:18:19,958 --> 01:18:20,791
Vamos.
690
01:18:56,125 --> 01:19:00,166
MÁS DE 42 MUERTES EN PROTESTAS
CONTRA EL NUEVO CENSO ELECTORAL DEL CONGO
691
01:19:40,000 --> 01:19:42,041
¿Qué está pasando?
692
01:19:44,958 --> 01:19:45,875
Vamos.
693
01:19:46,916 --> 01:19:48,166
- ¡Suéltame!
- ¡Vamos!
694
01:19:49,500 --> 01:19:51,000
-Sandra.
- Déjame en paz.
695
01:19:51,083 --> 01:19:54,291
- Este lugar está lleno de narcotraficantes.
- ¡No me importa!
696
01:19:54,708 --> 01:19:56,375
¿Vas a hacerte el turista estúpido?
697
01:19:56,458 --> 01:19:59,458
¿Turista estúpido? yo
¡Solo estaba bailando!
698
01:19:59,541 --> 01:20:01,166
Nadie viene aquí a bailar.
699
01:20:01,250 --> 01:20:04,916
¿Por qué te importa si soy
¿Bailar, fumar o follar?
700
01:20:05,000 --> 01:20:06,500
¿Qué opinas?
701
01:20:06,583 --> 01:20:09,458
que ser un buen padre
Solo paga a un abogado
702
01:20:09,541 --> 01:20:11,166
y hacerme orinar en un examen?
703
01:20:13,166 --> 01:20:15,875
- Hablamos en casa.
- Esta no es mi casa.
704
01:20:17,750 --> 01:20:18,625
sandra...
705
01:21:10,208 --> 01:21:11,166
Buenos días.
706
01:21:11,625 --> 01:21:12,666
Buen día.
707
01:21:14,916 --> 01:21:17,416
En una semana,
Tendré que ir a Nador.
708
01:21:18,333 --> 01:21:19,541
Para una entrevista.
709
01:21:20,875 --> 01:21:21,791
¿Una entrevista?
710
01:21:22,875 --> 01:21:26,125
Tal vez trabaje en uno
Parque natural en Mozambique.
711
01:21:27,375 --> 01:21:30,083
Os dejo en Melilla
para que vuelvas a Madrid.
712
01:21:31,416 --> 01:21:33,333
Ya se lo informé a tu madre esta mañana.
713
01:21:37,083 --> 01:21:38,541
¿Es tan fácil?
714
01:21:39,000 --> 01:21:40,250
Tienes razón.
715
01:21:40,333 --> 01:21:41,416
Eres un adulto.
716
01:21:44,708 --> 01:21:45,833
y nuestra relación
717
01:21:46,083 --> 01:21:48,541
no se puede arreglar con
abogado y pruebas.
718
01:21:48,875 --> 01:21:50,708
No, ¿qué quisiste decir...?
719
01:21:50,791 --> 01:21:53,125
lo sé exactamente
lo que quería decir.
720
01:21:53,791 --> 01:21:55,708
Y probablemente tengas razón.
721
01:21:57,958 --> 01:21:59,541
Pero no puedo hacer más.
722
01:22:01,208 --> 01:22:02,708
O peor, no sé cómo.
723
01:22:09,208 --> 01:22:10,041
Eso es triste.
724
01:22:11,333 --> 01:22:12,166
¿Triste?
725
01:22:14,166 --> 01:22:15,916
No sabes cómo hacer más.
726
01:22:21,000 --> 01:22:22,916
Ya lo intenté, Sandra. Es serio.
727
01:22:25,250 --> 01:22:29,250
Traté de hacernos aceptarnos,
que nos llevábamos bien como amigos.
728
01:22:29,333 --> 01:22:31,208
Pero tú no eres mi amigo.
729
01:22:31,416 --> 01:22:32,416
Eres mi padre.
730
01:23:02,625 --> 01:23:04,916
PALACIO DE JUSTICIA MELILLA
731
01:23:05,000 --> 01:23:06,541
- Buenos días.
- Buen día.
732
01:23:06,625 --> 01:23:08,125
- ¿Está todo bien?
- Todo está bien.
733
01:23:08,208 --> 01:23:09,041
Vamos.
734
01:23:10,875 --> 01:23:12,875
esperemos hasta
que nos llamen.
735
01:23:18,083 --> 01:23:19,166
Hola.
736
01:23:19,250 --> 01:23:21,250
- Hola. ¿Cómo estás?
- Oye, buenos días.
737
01:23:21,333 --> 01:23:23,250
- ¿Cuánto tiempo ha pasado desde que llegaste?
- No.
738
01:23:23,916 --> 01:23:25,791
- Llegas tarde, ¿verdad?
- Sí.
739
01:23:26,416 --> 01:23:28,375
Bueno, tenemos un retraso.
740
01:23:50,333 --> 01:23:54,541
MONTE GURUG�
NORTE DE MARRUECOS
741
01:25:29,916 --> 01:25:31,875
¿Cuándo nos vamos?
742
01:25:35,416 --> 01:25:36,500
Tenemos que esperar.
743
01:25:37,833 --> 01:25:38,708
Sin dinero.
744
01:25:49,666 --> 01:25:50,958
Levanta la camiseta.
745
01:25:51,625 --> 01:25:52,458
Levantarse.
746
01:26:00,333 --> 01:26:01,208
¿Desde cuándo?
747
01:26:03,000 --> 01:26:04,041
Esas burbujas.
748
01:26:06,208 --> 01:26:07,208
Hace unos meses.
749
01:26:18,625 --> 01:26:20,166
Abra la boca, por favor.
750
01:26:36,416 --> 01:26:37,291
¿Y las heridas?
751
01:26:39,166 --> 01:26:40,083
Algunos días.
752
01:26:44,708 --> 01:26:46,375
Tienes que ir al hospital.
753
01:26:49,666 --> 01:26:50,625
Estaré bien.
754
01:26:51,458 --> 01:26:53,041
No, tienes que irte.
755
01:26:55,541 --> 01:26:58,291
Tu sistema inmunológico
es muy débil.
756
01:27:02,708 --> 01:27:03,791
Sin documentos.
757
01:27:04,583 --> 01:27:05,666
Ningún problema.
758
01:27:07,000 --> 01:27:08,250
Es una emergencia.
759
01:27:10,166 --> 01:27:11,416
Necesitan servirte.
760
01:27:20,375 --> 01:27:21,208
No.
761
01:27:23,166 --> 01:27:24,000
No.
762
01:28:47,041 --> 01:28:47,916
¡Masaje!
763
01:28:48,916 --> 01:28:49,916
¡Masaje!
764
01:28:51,541 --> 01:28:52,375
¡Masaje!
765
01:29:02,791 --> 01:29:03,916
¡Masaje!
766
01:29:11,791 --> 01:29:12,708
¡Masaje!
767
01:29:17,000 --> 01:29:17,875
¿Estás bien?
768
01:29:19,583 --> 01:29:20,541
Tenemos que irnos.
769
01:29:23,166 --> 01:29:24,958
No podemos saltar la valla.
770
01:29:28,250 --> 01:29:29,291
No vamos a saltar.
771
01:29:53,000 --> 01:29:53,833
Padre.
772
01:29:55,916 --> 01:29:59,291
- ¿Por qué estás poniendo tus maletas en el auto?
- Salgamos temprano.
773
01:30:00,041 --> 01:30:02,250
mis cosas para
tomar una ducha están ahí.
774
01:30:03,208 --> 01:30:04,625
Lo dejé en la cama.
775
01:30:06,125 --> 01:30:06,958
Bien.
776
01:33:11,375 --> 01:33:12,208
Vamos.
777
01:33:33,833 --> 01:33:34,958
¡Hace mucho frío!
778
01:34:23,666 --> 01:34:24,500
¿Qué fue?
779
01:34:25,083 --> 01:34:26,791
¿Qué te dije?
780
01:34:27,166 --> 01:34:28,000
Decir.
781
01:34:28,083 --> 01:34:30,708
- No habrá ningún proceso.
- No habrá juicio, Javi.
782
01:34:32,083 --> 01:34:35,250
¿No te lo dije, Mateo?
¡Sin maldito proceso!
783
01:34:36,291 --> 01:34:39,708
Para que conste, ¿qué
Lo que pasó fue una puta tragedia.
784
01:34:40,083 --> 01:34:42,000
- �.
- Pero también digo...
785
01:34:42,083 --> 01:34:44,208
- que no éramos felices.
- Sí.
786
01:34:44,416 --> 01:34:45,875
Vete a la mierda. Es justicia.
787
01:34:45,958 --> 01:34:47,875
- ¡Es justicia!
- ¡Por Javi y Miguel!
788
01:34:47,958 --> 01:34:51,333
Aunque aparentemente ella no
suficiente para nuestros superiores.
789
01:34:51,500 --> 01:34:52,916
Me van a enviar a Málaga.
790
01:34:53,000 --> 01:34:54,583
- ¡Maldición!
- ¡Mentir!
791
01:34:54,666 --> 01:34:56,708
Como si sospechara.
792
01:34:56,791 --> 01:34:59,291
- Es una mierda de prensa.
- Sí.
793
01:34:59,375 --> 01:35:01,333
¡Pero que se jodan!
794
01:35:01,416 --> 01:35:05,666
Estoy feliz y satisfecho porque
Javi y Mateo siguen aquí.
795
01:35:05,750 --> 01:35:07,666
Brindemos por ustedes, socios.
796
01:35:07,750 --> 01:35:09,708
- Así es.
- Al diablo con esto. Vamos.
797
01:35:09,791 --> 01:35:12,125
- ¡Está bien chicos! ¡Héroes!
- Muy bien.
798
01:35:12,625 --> 01:35:14,708
- ¿Y ahora?
- Voy a fumar.
799
01:35:39,750 --> 01:35:41,000
¿Tienes cigarrillos de paja?
800
01:35:45,416 --> 01:35:46,500
Hay algunos listos.
801
01:35:48,333 --> 01:35:49,166
Gracias.
802
01:35:52,708 --> 01:35:53,708
¿No estás bebiendo?
803
01:35:55,916 --> 01:35:57,375
Mi turno comienza a las 10 de la noche.
804
01:36:03,416 --> 01:36:04,833
Era un preso político.
805
01:36:05,916 --> 01:36:06,750
¿Qué?
806
01:36:08,375 --> 01:36:09,208
Tatuaje.
807
01:36:10,291 --> 01:36:11,958
Era un prisionero político en el Congo.
808
01:36:12,875 --> 01:36:16,000
Condenado por protestar
contra un censo electoral.
809
01:36:16,083 --> 01:36:17,041
¿Dónde viste eso?
810
01:36:19,000 --> 01:36:19,875
En Internet.
811
01:36:21,041 --> 01:36:23,791
- Periódicos, blogs...
- ¿Has estado investigando entonces?
812
01:36:26,791 --> 01:36:29,166
¿Sabes cuál es el problema?
¿De África, Mateo?
813
01:36:29,708 --> 01:36:33,500
Todos se van. profesores,
políticos, enfermeras...
814
01:36:34,458 --> 01:36:35,875
Y si todos se van,
815
01:36:35,958 --> 01:36:37,750
¿Quién va a arreglarlo ahí, maldita sea?
816
01:36:41,500 --> 01:36:43,791
Mi abuelo, que era comunista,
817
01:36:44,416 --> 01:36:47,791
dijo que si Francia hubiera
hizo una valla en los Pirineos,
818
01:36:49,000 --> 01:36:51,500
Franco no habría muerto
en la cama, ¿no crees?
819
01:36:51,583 --> 01:36:54,541
- Es diferente.
- No, amigo mío.
820
01:36:55,916 --> 01:36:59,666
Cuando los africanos ven
la valla, creen que dice:
821
01:36:59,958 --> 01:37:01,583
"No eres bienvenido.
822
01:37:02,000 --> 01:37:04,333
este territorio es
prohibido para ti."
823
01:37:08,041 --> 01:37:10,125
¿Sabes lo que realmente significa?
824
01:37:10,250 --> 01:37:11,916
¿Qué dice la valla?
825
01:37:12,375 --> 01:37:16,750
"Resuelve tu
propios problemas."
826
01:37:51,291 --> 01:37:52,708
¿No es mejor girar aquí?
827
01:37:53,500 --> 01:37:55,166
No, más lejos.
828
01:37:55,250 --> 01:37:56,333
De lo contrario nos verán.
829
01:37:56,708 --> 01:37:58,166
Me duelen los pies.
830
01:37:59,041 --> 01:38:00,083
Tengo frio.
831
01:38:01,666 --> 01:38:02,500
No pares.
832
01:38:03,208 --> 01:38:04,041
¡Sigue adelante!
833
01:38:04,833 --> 01:38:05,708
Continuar.
834
01:38:07,791 --> 01:38:08,708
Vamos.
835
01:38:09,125 --> 01:38:10,208
Estamos cerca.
836
01:38:11,083 --> 01:38:12,416
No falta mucho.
837
01:38:12,500 --> 01:38:13,625
¡Masaje!
838
01:38:15,750 --> 01:38:16,666
¡Masaje!
839
01:38:18,958 --> 01:38:20,125
¡Masaje!
840
01:38:27,125 --> 01:38:27,958
Ad�!
841
01:38:32,000 --> 01:38:32,916
¡Masaje!
842
01:38:33,875 --> 01:38:35,000
¡Aquí!
843
01:38:36,041 --> 01:38:38,250
¡Estoy aquí! ¿Dónde estás?
844
01:38:39,250 --> 01:38:40,166
¡Aquí!
845
01:38:42,750 --> 01:38:44,000
¡Masaje!
846
01:38:44,166 --> 01:38:46,666
Ad�! ¿Dónde estás?
847
01:38:47,458 --> 01:38:48,291
¡Aquí!
848
01:38:49,250 --> 01:38:50,125
Ad�!
849
01:38:50,208 --> 01:38:52,541
¡Estoy aquí, por favor!
850
01:38:53,833 --> 01:38:54,666
Amasar.
851
01:38:55,875 --> 01:38:56,833
¡Estoy aquí!
852
01:38:56,916 --> 01:38:57,791
Ad�!
853
01:38:58,500 --> 01:39:00,500
Massar, ¿dónde estás?
854
01:39:23,500 --> 01:39:25,208
Ad�!
855
01:39:38,916 --> 01:39:40,250
Amasar.
856
01:39:41,458 --> 01:39:42,333
Anuncio�.
857
01:41:06,125 --> 01:41:07,125
¡Está vivo!
858
01:41:11,416 --> 01:41:13,291
¿Dónde está el chaleco salvavidas?
859
01:41:14,666 --> 01:41:15,791
¡Allí, en la popa!
860
01:41:23,416 --> 01:41:24,958
Ven aquí, muchacho.
861
01:41:25,833 --> 01:41:27,791
- ¿Puedes levantarlo?
- Sí.
862
01:41:28,458 --> 01:41:29,333
Ven aquí.
863
01:41:29,416 --> 01:41:30,375
¡Mateo, ven!
864
01:41:30,916 --> 01:41:31,875
Ya me voy.
865
01:41:33,958 --> 01:41:36,458
Listo. Muy bien, campeón.
866
01:41:36,625 --> 01:41:37,625
¿Es tu amigo?
867
01:41:37,708 --> 01:41:40,666
¡Sí! Ad�, ¿estás bien?
868
01:41:40,916 --> 01:41:42,000
¡Lo logramos, Ad�!
869
01:41:42,083 --> 01:41:43,458
Pensé que habías muerto.
870
01:41:43,541 --> 01:41:45,000
No lo entendí.
871
01:42:27,458 --> 01:42:29,125
- Buen día.
- Buen día.
872
01:42:29,833 --> 01:42:31,791
Ad� y Massar, ¿verdad?
873
01:42:32,666 --> 01:42:33,791
Vamos.
874
01:42:37,416 --> 01:42:38,250
¡Buena suerte!
875
01:43:01,125 --> 01:43:03,125
mirar
876
01:43:31,083 --> 01:43:32,791
Bueno, me detendré aquí.
877
01:43:36,791 --> 01:43:39,750
Sería bueno que pasaras
algún tiempo en España.
878
01:43:40,583 --> 01:43:41,666
Si estás preguntando...
879
01:43:42,458 --> 01:43:43,541
Pero hay que preguntar.
880
01:43:59,333 --> 01:44:01,666
Se precisar de algo, me ligue.
881
01:44:02,125 --> 01:44:02,958
Bien.
882
01:44:09,125 --> 01:44:10,333
¡Sandra!
883
01:44:15,833 --> 01:44:16,750
Llámame.
884
01:44:18,333 --> 01:44:19,166
Sí.
885
01:44:19,916 --> 01:44:20,750
Por supuesto.
886
01:44:42,583 --> 01:44:44,583
POLICIA FEDERAL
887
01:44:51,500 --> 01:44:52,833
¿Podrías acompañarme?
888
01:44:54,291 --> 01:44:55,416
Sí.
889
01:44:56,208 --> 01:44:57,041
Sí.
890
01:44:57,791 --> 01:44:58,708
Gracias.
891
01:45:04,041 --> 01:45:05,041
Puede pasar.
892
01:45:06,958 --> 01:45:08,291
Documentos, por favor.
893
01:45:13,625 --> 01:45:14,541
¿Algún problema?
894
01:45:15,333 --> 01:45:17,625
Puedes dejar el
malas. V� para l�.
895
01:45:22,458 --> 01:45:23,458
¿De dónde viene?
896
01:45:24,791 --> 01:45:26,000
Cerca de T�tuán.
897
01:45:28,708 --> 01:45:30,083
¿Compraste la bicicleta allí?
898
01:45:30,375 --> 01:45:32,541
No, me lo dieron en Camerún.
899
01:45:32,708 --> 01:45:33,541
¿Camerún?
900
01:45:33,916 --> 01:45:35,125
Pasé algún tiempo allí.
901
01:45:36,125 --> 01:45:37,000
¿Solo?
902
01:45:37,916 --> 01:45:39,000
No, con mi padre.
903
01:46:06,083 --> 01:46:06,916
Es falso.
904
01:46:11,458 --> 01:46:15,083
Lo compré en un mercado de Yaundé.
Hay muchos a la venta.
905
01:46:15,625 --> 01:46:16,458
Lo sé...
906
01:46:27,250 --> 01:46:29,333
Se debe haber caído de mi mochila.
907
01:46:41,458 --> 01:46:42,333
¡José!
908
01:47:23,375 --> 01:47:24,875
Es de mi padre...
909
01:47:27,250 --> 01:47:29,000
Tiene una ONG de elefantes.
910
01:47:57,291 --> 01:47:58,125
Al�?
911
01:48:00,416 --> 01:48:01,250
Padre.
912
01:48:04,000 --> 01:48:04,833
¿Está todo bien?
913
01:48:10,750 --> 01:48:12,083
Sandra, ¿está todo bien?
914
01:48:17,208 --> 01:48:18,791
Sí.
915
01:48:21,666 --> 01:48:22,500
¿Estás seguro?
916
01:48:27,625 --> 01:48:28,666
Yo tengo.
917
01:48:31,916 --> 01:48:33,166
Estoy feliz de escuchar.
918
01:49:35,583 --> 01:49:36,916
Este es Massar.
919
01:49:42,291 --> 01:49:43,166
Sal del auto.
920
01:49:44,916 --> 01:49:45,750
¿Qué fue?
921
01:49:46,416 --> 01:49:48,416
¿Qué fue? ¿Por qué paramos?
922
01:49:48,500 --> 01:49:49,541
¿No lo has oído?
923
01:49:49,625 --> 01:49:51,708
Le dije que saliera del auto.
924
01:49:51,875 --> 01:49:54,208
Vayamos al Centro Juvenil.
925
01:49:56,791 --> 01:49:57,750
Tú quédate aquí.
926
01:49:58,916 --> 01:50:04,041
¡Masaje!
927
01:50:04,791 --> 01:50:06,791
¡Masaje!
928
01:50:07,166 --> 01:50:11,541
¡Masaje!
929
01:50:12,125 --> 01:50:13,583
¡Déjame ir!
930
01:50:14,333 --> 01:50:15,916
¡Masaje!
931
01:50:25,791 --> 01:50:27,125
Ad�!
932
01:50:27,208 --> 01:50:31,333
¡Masaje!
933
01:50:31,416 --> 01:50:37,625
Ad�!
934
01:50:37,708 --> 01:50:43,916
¡Masaje!
935
01:50:44,000 --> 01:50:45,500
Ad�!
936
01:50:45,583 --> 01:50:48,166
¡Masaje!
937
01:50:48,333 --> 01:50:49,791
Ad�!
938
01:50:49,792 --> 01:50:51,792
¡SÍGUENOS!@loschulosteam
TT | IG | facebook | YouTube | PI
939
01:52:15,875 --> 01:52:20,458
CENTRO DE MENORES DE MELILLA
940
01:53:40,000 --> 01:53:45,916
EN 2018, MÁS DE 70 MILLONES
LA GENTE ABANDONÓ SUS CASAS
941
01:53:46,000 --> 01:53:50,416
EN BUSCA DE UN MUNDO MEJOR.
942
01:53:54,916 --> 01:54:01,875
LA MITAD DE ELLOS ERA NIÑOS.