1 00:00:17,118 --> 00:00:17,516 Заредете! (военен вик на войници) 2 00:00:17,618 --> 00:00:20,552 (стрелба с пушки) 3 00:00:20,654 --> 00:00:22,187 Хайде, момчета! 4 00:00:22,289 --> 00:00:24,823 - Макклелън имаше прясно войски в резерв. 5 00:00:24,925 --> 00:00:26,603 Можеше да използва да унищожат Лий. 6 00:00:26,627 --> 00:00:29,361 Вместо това го остави да избяга над реката до Вирджиния. 7 00:00:29,463 --> 00:00:30,896 - Изгонихме го от Мериленд. 8 00:00:30,998 --> 00:00:32,131 Все пак победа. 9 00:00:32,233 --> 00:00:33,977 Сега мога да пусна прокламацията. 10 00:00:34,001 --> 00:00:36,869 В първия ден на януари, всички лица 11 00:00:36,971 --> 00:00:39,638 тогава ще бъдат държани като роби, 12 00:00:39,740 --> 00:00:42,107 оттам нататък и завинаги свободни. 13 00:00:42,209 --> 00:00:43,609 Къде е Лий? 14 00:00:43,711 --> 00:00:45,077 - Гетисбърг. 15 00:00:45,179 --> 00:00:47,613 - Може да е най-добрият шанс да унищожи армията си. 16 00:00:47,715 --> 00:00:48,814 - Една голяма битка. 17 00:00:50,684 --> 00:00:51,884 (стрелба с пушки) 18 00:00:51,986 --> 00:00:54,319 Ами ако Лий мисли точно същото нещо? 19 00:00:55,556 --> 00:00:57,667 - [Линкълн] Тогава и двамата сме гледайки края на тази война. 20 00:00:57,691 --> 00:00:59,291 По един или друг начин. 21 00:01:02,396 --> 00:01:03,673 - [Доктор] Дами и господа, 22 00:01:03,697 --> 00:01:06,331 някои от вас може са чували за него. 23 00:01:06,434 --> 00:01:08,045 - [Каролайн] Неговата история е предадено 24 00:01:08,069 --> 00:01:09,935 от едно поколение на следващото. 25 00:01:10,037 --> 00:01:12,404 - Четири точки и преди седем години. 26 00:01:12,506 --> 00:01:14,473 - Той усети демокрацията в себе си 27 00:01:14,575 --> 00:01:17,776 най-чистата форма е за всички хора. 28 00:01:17,878 --> 00:01:20,079 - Всички задържани лица каквито трябва да бъдат роби 29 00:01:20,181 --> 00:01:22,981 оттам нататък и завинаги свободен. 30 00:01:23,084 --> 00:01:25,818 - Но има нещо по-дълбоко от това, което направи. 31 00:01:26,687 --> 00:01:28,687 Става въпрос за това кой беше той. 32 00:01:28,789 --> 00:01:30,856 - Линкълн е израснал в бедност. 33 00:01:30,958 --> 00:01:32,169 - Не съм направил нищо, за да направя 34 00:01:32,193 --> 00:01:33,670 някой да помни че някога съм живял. 35 00:01:33,694 --> 00:01:35,405 - Той е живото доказателство че американците 36 00:01:35,429 --> 00:01:37,663 може да се издигне от неизвестност на властта. 37 00:01:37,765 --> 00:01:40,766 - С това остроумие и това чар и този интелект. 38 00:01:40,868 --> 00:01:42,612 - По-добре да остане мълчи и се мисли 39 00:01:42,636 --> 00:01:45,137 глупак, отколкото да говори и премахнете всички съмнения. 40 00:01:45,239 --> 00:01:47,306 - Той има толкова дълбоко чувство за емпатия. 41 00:01:47,408 --> 00:01:49,486 - Той взема Декларацията на Независимостта. 42 00:01:49,510 --> 00:01:51,176 - Всички хора са създадени равни. 43 00:01:51,278 --> 00:01:54,913 - И го превръща в a морален компас на нацията. 44 00:01:55,015 --> 00:01:57,416 (чупене на стъкло) (мъже викат) 45 00:01:57,518 --> 00:01:59,618 - Като страната се разпада, 46 00:01:59,720 --> 00:02:00,864 има повратна точка, където 47 00:02:00,888 --> 00:02:02,165 той ще трябва да заеме позиция. 48 00:02:02,189 --> 00:02:03,055 - Зареждай! 49 00:02:03,157 --> 00:02:04,990 - Ръцете ви ще бъдат в кръв! 50 00:02:05,092 --> 00:02:06,992 - Кръв вече е по ръцете ми! 51 00:02:07,094 --> 00:02:09,761 - Трябваше да се научи как бъди главнокомандващ. 52 00:02:09,864 --> 00:02:11,241 - Не можем да имаме война на два фронта. 53 00:02:11,265 --> 00:02:14,766 - Той беше склонен да признае той сгреши и да се промени. 54 00:02:14,869 --> 00:02:16,268 - Можем да атакуваме веднага. 55 00:02:16,370 --> 00:02:18,315 - [Историк] Той беше прав човек в точното време. 56 00:02:18,339 --> 00:02:21,306 - Ако оставим това да стои за една минута повече 57 00:02:21,408 --> 00:02:23,709 можем също така да кажем сбогом на всичко. 58 00:02:24,645 --> 00:02:25,711 съюз. 59 00:02:25,813 --> 00:02:26,813 демокрация. 60 00:02:28,215 --> 00:02:29,248 Всичко това. 61 00:02:29,350 --> 00:02:32,117 (драматично ужилване) 62 00:02:34,655 --> 00:02:37,322 (напрегната музика) 63 00:02:50,070 --> 00:02:54,006 - През 1863 г. Лий отново се люшка на север. 64 00:02:54,108 --> 00:02:56,708 Това, на което се надяваше, беше това като се движеше бързо 65 00:02:56,810 --> 00:03:01,847 в Пенсилвания, Съюза Армията ще играе на догонване 66 00:03:01,949 --> 00:03:04,950 в неорганизирана и опърпана мода. 67 00:03:05,052 --> 00:03:06,585 И тогава щеше да ги има. 68 00:03:07,855 --> 00:03:11,190 - Когато Лий влезе Мериленд и след това Пенсилвания, 69 00:03:11,292 --> 00:03:14,927 Линкълн беше във възторг от това Лий беше на територията на Съюза 70 00:03:15,029 --> 00:03:17,963 защото той каза, че това е нашият шанс да унищожим Лий. 71 00:03:18,065 --> 00:03:20,799 Линкълн вярва в това унищожавайки тази армия 72 00:03:20,901 --> 00:03:24,002 на практика ще унищожи Конфедерацията. 73 00:03:25,906 --> 00:03:27,906 - До края на ден на 1 юли, 74 00:03:28,008 --> 00:03:29,708 на бойното поле в Гетисбърг, 75 00:03:29,810 --> 00:03:32,811 армията на Съюза беше превзета истински черупки. 76 00:03:32,913 --> 00:03:34,713 (щракване) 77 00:03:35,716 --> 00:03:39,685 (войници се събират) (избухват бомби) 78 00:03:39,787 --> 00:03:42,721 - Къде, по дяволите, е Сикълс и Трети корпус? 79 00:03:42,823 --> 00:03:43,722 Намерете ги! 80 00:03:43,824 --> 00:03:44,523 - Да сър. 81 00:03:44,625 --> 00:03:45,625 - Раздвижи се! 82 00:03:47,428 --> 00:03:48,760 - От генерал Уорън. 83 00:03:48,862 --> 00:03:50,102 - Дай го тук, дай го тук! 84 00:03:56,237 --> 00:03:58,048 - На сутринта от 2 юли 1863 г. 85 00:03:58,072 --> 00:03:59,683 Робърт Е. Лий прави решението за тестване 86 00:03:59,707 --> 00:04:02,307 двата фланга на Съюза Армия на Потомак. 87 00:04:02,409 --> 00:04:04,443 На място, наречено Малък кръгъл връх. 88 00:04:04,545 --> 00:04:06,289 - И на втория ден от битката при Гетисбърг 89 00:04:06,313 --> 00:04:08,313 Мийд изпраща тази на генерал Дан Сикъл 90 00:04:08,415 --> 00:04:10,749 Трети корпус на разстояние към левия фланг. 91 00:04:10,851 --> 00:04:12,884 - Сикълс премести корпуса си и него 92 00:04:12,987 --> 00:04:15,087 създаде празнина в линията на Съюза. 93 00:04:15,189 --> 00:04:17,689 Този отвор създава тази екзистенциална заплаха. 94 00:04:24,031 --> 00:04:25,597 - страхува се бригаден генерал Уорън 95 00:04:25,699 --> 00:04:27,799 Little Round Top може да бъде изложен. 96 00:04:29,737 --> 00:04:31,697 - Какво означава това означава за линията? 97 00:04:33,374 --> 00:04:35,274 - Ако армията на Лий превземе този хълм. 98 00:04:36,777 --> 00:04:38,844 Може да нямаме шанс. 99 00:04:45,085 --> 00:04:46,930 - По време на Гетисбърг, Ейбрахам Линкълн 100 00:04:46,954 --> 00:04:49,521 почти живееше в офиси на военното ведомство 101 00:04:49,623 --> 00:04:51,857 близо до телеграфни оператори. 102 00:04:51,959 --> 00:04:56,061 Той беше горе-долу толкова близо участват в мониторинга 103 00:04:56,163 --> 00:04:58,830 операциите на армия в полето 104 00:04:58,932 --> 00:05:02,067 като може би всеки президент някога е бил. 105 00:05:02,169 --> 00:05:06,004 - Чудите се какво Линкълн трябваше да го подкрепи 106 00:05:06,106 --> 00:05:09,574 емоционално и психологически. 107 00:05:10,811 --> 00:05:12,922 Докато мина през всичко тези различни решения 108 00:05:12,946 --> 00:05:15,647 той трябваше да направи и криза, която се случи. 109 00:05:19,286 --> 00:05:20,326 - Имате ли новини? 110 00:05:20,421 --> 00:05:21,520 - Не от битката. 111 00:05:21,622 --> 00:05:23,155 Господин президент. 112 00:05:23,257 --> 00:05:25,577 - Имаше подкрепления изпратено до Little Round Top. 113 00:05:25,626 --> 00:05:27,437 - Не знаем на колко години тази информация е. 114 00:05:27,461 --> 00:05:29,027 Трябва да изчакаме и да видим. 115 00:05:29,129 --> 00:05:30,395 - Господин президент. 116 00:05:33,434 --> 00:05:35,354 Господин президент, това е г-жа Линкълн. 117 00:05:38,038 --> 00:05:40,572 Тя беше в президентска карета. 118 00:05:40,674 --> 00:05:41,885 Те отиваха надолу, когато сед 119 00:05:41,909 --> 00:05:43,829 се разхлаби и загубиха контрол. 120 00:05:45,212 --> 00:05:46,845 - Тя добре ли е? 121 00:05:46,947 --> 00:05:49,348 - Тя трябваше да скочи от каретата. 122 00:05:49,450 --> 00:05:50,515 Това е нараняване на главата. 123 00:05:54,555 --> 00:05:56,566 Прилича на някой отстранете винтовете, които закрепват 124 00:05:56,590 --> 00:05:58,890 седалката на водача към корпус на каретата. 125 00:06:02,262 --> 00:06:04,302 Някой се опитваше да ви убия, сър. 126 00:06:05,532 --> 00:06:07,143 - [Оператор] Това е от генерал Мийд. 127 00:06:07,167 --> 00:06:08,411 - Г-жа Померой се грижи за нея. 128 00:06:08,435 --> 00:06:10,080 Да и кажа ли ще бъдеш ли наоколо 129 00:06:10,104 --> 00:06:11,370 - Те все още имат хълма. 130 00:06:14,341 --> 00:06:15,541 - [Пратеник] Г-н президент. 131 00:06:19,913 --> 00:06:21,747 - Кажете на мисис Линкълн, че съжалявам. 132 00:06:21,849 --> 00:06:23,181 Не мога да си тръгна сега. 133 00:06:27,121 --> 00:06:28,620 Помоли Робърт да отиде при нея. 134 00:06:33,927 --> 00:06:36,428 - По дяволите изглеждаше така да се разпадне. 135 00:06:36,530 --> 00:06:38,830 Линкълн беше изправен пред него с последствията 136 00:06:38,932 --> 00:06:41,133 че някой е подправял 137 00:06:41,235 --> 00:06:43,702 каретата в заповед да го направя, 138 00:06:43,804 --> 00:06:46,438 и жена му беше станала странични щети. 139 00:06:48,242 --> 00:06:49,819 - На третия ден от битката при Гетисбърг, 140 00:06:49,843 --> 00:06:53,178 Робърт Е. Лий би изстреля своите 12 500 души 141 00:06:53,280 --> 00:06:55,280 през почти една миля широко поле. 142 00:06:55,382 --> 00:06:57,327 И щяха да стачкуват позицията на Съюза. 143 00:06:57,351 --> 00:06:59,718 - Това става известно като таксата на Пикет. 144 00:06:59,820 --> 00:07:02,154 Превръща се в огромно кръвопролитие. 145 00:07:02,256 --> 00:07:06,224 Жертвите се увеличават и за двамата Армии на Конфедерацията и Съюза 146 00:07:06,326 --> 00:07:09,995 докато хората на Лий щурмуват центъра на линията на Съюза. 147 00:07:11,665 --> 00:07:12,675 - Това продължи и продължи. 148 00:07:12,699 --> 00:07:15,901 Объркване, не определена информация. 149 00:07:16,770 --> 00:07:18,470 До 2 юли. 150 00:07:18,572 --> 00:07:20,605 До 3 юли. 151 00:07:20,707 --> 00:07:23,608 - И докато Битката на Гетисбърг продължава, 152 00:07:23,710 --> 00:07:25,744 Улисис С. Грант сега обсажда 153 00:07:25,846 --> 00:07:28,613 към армията на Конфедерацията във Виксбърг. 154 00:07:28,715 --> 00:07:30,160 - [Каролайн] Виксбърг беше последната порция 155 00:07:30,184 --> 00:07:32,751 на река Мисисипи конфедератите все още държаха. 156 00:07:32,853 --> 00:07:36,021 - Всеки знае важността на река Мисисипи 157 00:07:36,123 --> 00:07:38,034 за търговия и военни движения. 158 00:07:38,058 --> 00:07:40,759 И основната цел на кампанията във Виксбърг 159 00:07:40,861 --> 00:07:42,781 е да отворите Река Мисисипи. 160 00:07:44,431 --> 00:07:48,633 На 3 юли Линкълн ще останете в телеграфната служба. 161 00:07:48,735 --> 00:07:51,903 Прекарва цяла нощ в чакане по доклади от армията. 162 00:07:55,509 --> 00:07:59,077 (подслушване на телеграфна машина) 163 00:08:13,560 --> 00:08:15,694 - От генерал Мийд е. 164 00:08:17,998 --> 00:08:20,799 „Битката е била успешно приключи. 165 00:08:20,901 --> 00:08:21,941 — Лий се оттегля. 166 00:08:23,070 --> 00:08:26,571 (групови възгласи и ръкопляскания) 167 00:08:31,178 --> 00:08:35,547 - След Гетисбърг, Линкълн е развълнуван от Мийд. 168 00:08:35,649 --> 00:08:38,216 Ето го първа решителна победа 169 00:08:38,318 --> 00:08:40,819 за армията на Потомак над армията на Лий. 170 00:08:40,921 --> 00:08:42,966 Това е победа в няма несигурни условия. 171 00:08:42,990 --> 00:08:45,390 За разлика от Antietam, ясно е, че 172 00:08:45,492 --> 00:08:47,926 Съюзната армия има спечели тази битка. 173 00:08:48,028 --> 00:08:51,463 - Патриотизмът и наздраве в офисите. 174 00:08:51,565 --> 00:08:54,399 А във Вашингтон едва ли всяка работа се върши този ден. 175 00:08:54,501 --> 00:08:56,546 Президентът получава серенада в белия дом. 176 00:08:56,570 --> 00:08:58,248 Идеята, че ако това не е краят, 177 00:08:58,272 --> 00:08:59,482 това е началото на края, 178 00:08:59,506 --> 00:09:02,107 това е преобладаващо в целия север. 179 00:09:04,011 --> 00:09:06,111 - Гетисбърг беше най-голямата битка 180 00:09:06,213 --> 00:09:07,812 на войната до този момент, 181 00:09:07,915 --> 00:09:10,181 ще остане най-големият битка на войната. 182 00:09:10,284 --> 00:09:13,418 Някъде наоколо 50 000 жертви. 183 00:09:13,520 --> 00:09:17,422 Лий е загубил една трета от своите армия на това начинание на север. 184 00:09:18,659 --> 00:09:21,159 И той явно го има беше победен. 185 00:09:22,963 --> 00:09:25,003 - Изпратете това съобщение на генерал Мийд. 186 00:09:26,099 --> 00:09:27,933 Тръгнете след армията на Лий сега. 187 00:09:28,835 --> 00:09:30,001 Докато са уязвими. 188 00:09:31,471 --> 00:09:34,039 Наложително е да атакувате преди те пресичат Потомак. 189 00:09:36,376 --> 00:09:38,543 - вярва Линкълн че последствията 190 00:09:38,645 --> 00:09:40,779 от Гетисбърг може са били краят 191 00:09:40,881 --> 00:09:42,801 на армията в Северна Вирджиния. 192 00:09:45,319 --> 00:09:50,288 - [Томас] Татко! 193 00:09:52,459 --> 00:09:53,459 - Как е майката? 194 00:09:54,928 --> 00:09:56,161 - Беше ужасно падане. 195 00:09:57,197 --> 00:09:58,496 Тя пита за теб. 196 00:10:00,801 --> 00:10:02,901 Значи спечелихме в Гетисбърг? 197 00:10:04,705 --> 00:10:05,705 - да 198 00:10:06,640 --> 00:10:07,939 Но предстои много работа. 199 00:10:10,077 --> 00:10:12,677 (напрегната музика) 200 00:10:18,068 --> 00:10:19,068 - Вие сте тук. 201 00:10:23,390 --> 00:10:25,957 Чух доктора говорейки с г-жа Померой. 202 00:10:26,994 --> 00:10:29,234 Вярно ли е, че някой се опитваше да те нарани? 203 00:10:32,833 --> 00:10:33,932 - Не се притеснявай. 204 00:10:35,602 --> 00:10:37,168 Трябва да си починете. 205 00:10:38,672 --> 00:10:40,305 - Има ли опасност за живота ви? 206 00:10:42,409 --> 00:10:44,442 (чука) 207 00:10:44,544 --> 00:10:45,544 - Г-жо Линкълн. 208 00:10:46,313 --> 00:10:48,046 Съжалявам, че ви прекъсвам. 209 00:10:48,148 --> 00:10:49,148 господине 210 00:10:53,487 --> 00:10:55,954 Току-що получих съобщение от генерал Грант. 211 00:10:57,290 --> 00:10:59,090 Пембъртън се предаде. 212 00:10:59,192 --> 00:11:00,725 Виксбърг е наш. 213 00:11:03,764 --> 00:11:04,529 - Това е страхотна новина. 214 00:11:04,631 --> 00:11:05,631 това е страхотно 215 00:11:06,900 --> 00:11:08,767 Трябва да поздравим Грант. 216 00:11:08,869 --> 00:11:10,602 Имах съмнения, но той го направи. 217 00:11:11,738 --> 00:11:12,804 Някаква вест от Мийд? 218 00:11:12,906 --> 00:11:14,272 - Напредъкът е бавен. 219 00:11:14,908 --> 00:11:16,608 - Той не може да остави Лий да се оттегли сега. 220 00:11:18,111 --> 00:11:20,511 Ако Мийд завърши работата бунтът ще свърши. 221 00:11:20,547 --> 00:11:22,058 Той има заповед за атакува сега, нали? 222 00:11:22,082 --> 00:11:23,481 - Това са заповедите. 223 00:11:29,222 --> 00:11:31,456 - Моля те, остани при майка си. 224 00:11:39,332 --> 00:11:40,732 Трябва да си починете. 225 00:11:47,674 --> 00:11:50,075 - Той научава за капитулация на Виксбург 226 00:11:50,177 --> 00:11:52,410 същия ден като последния битката при Гетисбърг. 227 00:11:52,512 --> 00:11:54,979 - Можете просто да видите радост на лицето на Линкълн 228 00:11:55,082 --> 00:11:57,749 когато получи новината за Виксбърг на върха на Гетисбърг. 229 00:11:57,851 --> 00:11:58,961 И той го каза не може да бъде по-добре. 230 00:11:58,985 --> 00:12:01,019 Просто не може да бъде по-добре. 231 00:12:01,121 --> 00:12:04,622 - беше казал Линкълн рано на Vicksburg е ключът. 232 00:12:04,725 --> 00:12:06,669 Войната никога не може да бъде доведени до край 233 00:12:06,693 --> 00:12:08,993 докато този ключ е в джоба ни. 234 00:12:09,096 --> 00:12:13,264 Улисис С. Грант предаде ключът към Линкълн. 235 00:12:13,366 --> 00:12:15,311 - Това е обръщане точка във войната. 236 00:12:15,335 --> 00:12:16,479 Виксбърг и Гетисбърг, 237 00:12:16,503 --> 00:12:18,247 това е приливът на Конфедерацията. 238 00:12:18,271 --> 00:12:19,682 Никога повече не биха го направили имат толкова много инициатива, 239 00:12:19,706 --> 00:12:20,850 никога повече, когато те има толкова много инерция, 240 00:12:20,874 --> 00:12:22,752 никога повече не биха има толкова много числа. 241 00:12:22,776 --> 00:12:25,744 - След победата при Гетисбърг, Линкълн просто предположи 242 00:12:25,846 --> 00:12:27,690 че генерал Мийд биха могли да уловят 243 00:12:27,714 --> 00:12:30,415 Армията на генерал Лий и войната щеше да свърши. 244 00:12:30,517 --> 00:12:31,928 И телеграми имаше му е изпратено 245 00:12:31,952 --> 00:12:34,719 за да се уверя, че на Лий армията не бяга. 246 00:12:34,821 --> 00:12:37,355 - Джордж Гордън Мийд е изпълнил почти всеки 247 00:12:37,457 --> 00:12:39,657 клон в армията с изключение на Голготата. 248 00:12:39,760 --> 00:12:41,404 Вероятно един от най-квалифицираният 249 00:12:41,428 --> 00:12:44,162 хора да водят армия. 250 00:12:44,264 --> 00:12:46,698 - Но Джордж Мийд е предпазлив човек, 251 00:12:46,800 --> 00:12:51,336 така че неговото преследване на Лий внимава. 252 00:12:51,438 --> 00:12:55,306 Когато армията на Лий се оттегля към Потомак в Уилямспорт, 253 00:12:55,408 --> 00:13:00,145 той открива, че Потомак е бил набъбнали от непрестанни наводнения. 254 00:13:00,247 --> 00:13:02,280 И Лий изведнъж осъзна, че го е направил 255 00:13:02,382 --> 00:13:04,249 няма начин да се премине през реката. 256 00:13:04,351 --> 00:13:06,229 Армията на Потомак може да се приближи 257 00:13:06,253 --> 00:13:08,186 върху него тук и го смаже. 258 00:13:08,288 --> 00:13:13,258 (гърмове гърмят) (напрегната музика) 259 00:13:17,030 --> 00:13:18,030 - Генерал. 260 00:13:19,332 --> 00:13:22,367 - Имам поръчки от Вашингтон ще тръгне срещу Лий. 261 00:13:23,570 --> 00:13:25,214 Но аз няма да направя по дяволите нещо, освен ако не можем 262 00:13:25,238 --> 00:13:28,072 съгласни тук имаме a бойна възможност да го победите. 263 00:13:28,175 --> 00:13:29,307 - Армията му е бита. 264 00:13:30,243 --> 00:13:30,975 Повечето са ранени. 265 00:13:31,077 --> 00:13:32,210 Можем да го вземем. 266 00:13:32,312 --> 00:13:34,257 - Генерале, мокър дезертьор каза ни армията на Лий 267 00:13:34,281 --> 00:13:36,981 все още почти непокътнати с много битка остава в него. 268 00:13:37,083 --> 00:13:39,128 Вероятно планира a контраатака точно сега. 269 00:13:39,152 --> 00:13:42,821 - Вероятно той е подложил това дезертьор само за да спечели време. 270 00:13:42,923 --> 00:13:43,822 Обратно към реката. 271 00:13:43,924 --> 00:13:44,924 Той е в капан. 272 00:13:45,025 --> 00:13:46,257 - Капанът може да е за нас. 273 00:13:46,359 --> 00:13:47,425 - Добре. 274 00:13:49,029 --> 00:13:50,161 Ще издържим засега. 275 00:13:50,263 --> 00:13:50,995 - Но генерале... 276 00:13:51,097 --> 00:13:52,217 - Казах, че ще изчакаме! 277 00:13:55,669 --> 00:13:56,669 - Генерал. 278 00:14:08,648 --> 00:14:10,448 - За какво говори Мийд? 279 00:14:11,585 --> 00:14:14,285 Казва, че ще атакува врагът утре. 280 00:14:14,387 --> 00:14:16,154 Освен ако нещо не се намеси? 281 00:14:18,258 --> 00:14:20,124 Това е моментът. 282 00:14:20,227 --> 00:14:21,960 Той не може да позволи на Лий да се измъкне. 283 00:14:25,465 --> 00:14:28,299 - Но Мийд не го прави пристигат в Williamsport 284 00:14:28,401 --> 00:14:30,602 за няколко дни. 285 00:14:30,704 --> 00:14:33,104 (напрегната музика) 286 00:15:13,179 --> 00:15:15,124 И когато на сутринта на 14 юли 287 00:15:15,148 --> 00:15:16,726 той е най-накрая готов да атакува Лий 288 00:15:16,750 --> 00:15:20,151 той намира, че в нощ Лий, неговите инженери 289 00:15:20,253 --> 00:15:22,987 са импровизирали, на понтони, мостове, 290 00:15:23,089 --> 00:15:27,792 материалите, са се изплъзнали далеч през Потомак 291 00:15:27,894 --> 00:15:31,796 обратно в Мериленд, обратно във Вирджиния. 292 00:15:32,766 --> 00:15:33,766 И ги няма. 293 00:15:42,342 --> 00:15:43,352 - Лий беше утвърден, добре. 294 00:15:43,376 --> 00:15:45,009 Сега го няма. 295 00:15:45,111 --> 00:15:47,111 Войската му избяга през Потомак. 296 00:15:48,548 --> 00:15:50,081 - Мийд го държеше в ръцете си. 297 00:15:50,183 --> 00:15:51,382 Как е възможно това? 298 00:15:51,484 --> 00:15:53,952 - Казва, че са карали нашественикът от нашата земя. 299 00:15:54,054 --> 00:15:56,487 - „Изгонил нашественика от нашата земя"? 300 00:15:57,991 --> 00:16:01,092 Никога ли нашите генерали няма да получат тази идея от главите им? 301 00:16:01,895 --> 00:16:04,128 Цялата страна е наша земя. 302 00:16:05,632 --> 00:16:07,065 (въздиша) 303 00:16:10,704 --> 00:16:11,704 Какво означава? 304 00:16:14,741 --> 00:16:15,741 Макклелън. 305 00:16:16,543 --> 00:16:17,742 А сега Мийд. 306 00:16:20,747 --> 00:16:22,213 Някъде има недобросъвестност. 307 00:16:23,616 --> 00:16:25,616 Нашата армия удържа война в котловината 308 00:16:25,652 --> 00:16:28,052 от тяхната ръка и все пак нямаше да го затворят. 309 00:16:29,389 --> 00:16:31,990 (напрегната музика) 310 00:16:42,502 --> 00:16:45,136 (драматична музика) 311 00:17:09,829 --> 00:17:11,896 Имам нужда от второ мнение. 312 00:17:15,869 --> 00:17:17,135 „Генерал Мийд. 313 00:17:18,004 --> 00:17:20,038 „Много, много съм благодарен 314 00:17:21,074 --> 00:17:23,708 „за великолепните успех в Гетисбърг. 315 00:17:24,978 --> 00:17:28,446 „Но аз също съм неизмеримо притеснен. 316 00:17:29,649 --> 00:17:34,385 „С големината на нещастието замесени в бягството на Лий. 317 00:17:35,889 --> 00:17:39,057 „Той беше на твоето ниво хванете и да сте затворили 318 00:17:39,159 --> 00:17:41,292 „при него ще влезе връзка с нашата 319 00:17:41,394 --> 00:17:43,528 „други късни успехи сложиха край на войната. 320 00:17:45,999 --> 00:17:49,634 „Както е, войната ще бъде удължен за неопределено време." 321 00:17:59,979 --> 00:18:01,924 Мийд беше като стара жена се опитва 322 00:18:01,948 --> 00:18:03,981 да стрелят по бунтовниците през пукнатина. 323 00:18:04,084 --> 00:18:05,716 Така не печелим тази война. 324 00:18:07,987 --> 00:18:11,189 – „Както е, войната ще стане да бъде удължен за неопределено време." 325 00:18:13,626 --> 00:18:15,426 Много е... 326 00:18:15,528 --> 00:18:18,162 Ами директно. 327 00:18:18,264 --> 00:18:22,033 - Има 50 000 жертви само в Гетисбърг. 328 00:18:22,135 --> 00:18:23,135 50 000. 329 00:18:23,770 --> 00:18:25,369 - Повече от тях на тяхна страна. 330 00:18:26,206 --> 00:18:27,672 - Всички са американци. 331 00:18:30,143 --> 00:18:31,442 - Мийд наистина спечели битката. 332 00:18:34,013 --> 00:18:37,315 С Виксбърг нещата се промениха в наша полза. 333 00:18:40,086 --> 00:18:41,819 - На всички им е писнало от тази война. 334 00:18:44,324 --> 00:18:46,284 Може би заради моето прокламиране. 335 00:18:47,360 --> 00:18:48,360 - да 336 00:18:50,663 --> 00:18:53,965 Но вие ще намерите прав път напред. 337 00:19:03,643 --> 00:19:04,643 - Не се безпокой. 338 00:19:06,679 --> 00:19:08,212 Няма да го пратя. 339 00:19:15,421 --> 00:19:17,333 - пише Линкълн това писмо до Мийд, 340 00:19:17,357 --> 00:19:19,857 който никога не изпраща, в който казва 341 00:19:19,959 --> 00:19:22,037 това беше твоят шанс, това беше твоята възможност. 342 00:19:22,061 --> 00:19:23,794 Ти го имаше. 343 00:19:23,897 --> 00:19:27,231 И въпреки това не успя да сложиш край тази война в този момент. 344 00:19:27,333 --> 00:19:30,134 Никога не се предаваше вярата, че войната 345 00:19:30,236 --> 00:19:34,038 можеше да бъде сложен край през лятото на 1863 г. 346 00:19:35,141 --> 00:19:37,508 - Когато разбра това Армията на Лий беше избягала, 347 00:19:37,610 --> 00:19:39,810 това беше един от най-лошите моменти от войната. 348 00:19:39,846 --> 00:19:42,180 Защото чувстваше, че имаме победа в ръцете ни. 349 00:19:42,282 --> 00:19:43,893 Беше в кухината на ръцете ни. 350 00:19:43,917 --> 00:19:45,861 И тогава това означаваше войната щеше да продължи 351 00:19:45,885 --> 00:19:48,519 месец след месец, година след година. 352 00:19:48,621 --> 00:19:51,622 - Макклелън беше направил това към него след Антиетам. 353 00:19:51,724 --> 00:19:53,958 Той не искаше да види Мийд му го направи. 354 00:19:54,060 --> 00:19:56,928 Не искаше да преживява отново този опит на толкова много 355 00:19:57,030 --> 00:20:01,966 мъртвите американци не купуват всичко с живота им. 356 00:20:04,270 --> 00:20:07,738 - На север, там първоначално беше тази идея, 357 00:20:07,840 --> 00:20:10,208 добре, трябва поддържат Съюза. 358 00:20:10,310 --> 00:20:14,111 За повечето северняци, войната не беше за робство. 359 00:20:14,214 --> 00:20:16,914 Имаше тази идея сред много хора на север 360 00:20:17,016 --> 00:20:19,183 че това е война ние не трябва да се бие. 361 00:20:20,620 --> 00:20:22,665 - Линкълн се промени характера на войната. 362 00:20:22,689 --> 00:20:24,956 Което сега става относно еманципацията. 363 00:20:26,359 --> 00:20:29,126 Наред с тази идея означава че също се отваря 364 00:20:29,229 --> 00:20:33,064 възможност през януари 1-ви, 1863 до сега 365 00:20:33,166 --> 00:20:36,400 за набиране на афроамериканци да служи в униформа. 366 00:20:36,502 --> 00:20:39,403 За да могат да се бият за собствената си свобода. 367 00:20:39,505 --> 00:20:42,306 - Фредерик Дъглас е бил застъпничество за допускане на свободни мъже, 368 00:20:42,408 --> 00:20:46,611 и тези сега са контрабанда поробени мъже, за да се присъединят към армията. 369 00:20:47,814 --> 00:20:49,180 И Линкълн се съгласява. 370 00:20:49,282 --> 00:20:51,916 И така, еманципацията прокламация всъщност 371 00:20:52,018 --> 00:20:55,186 установява Съединените Щатски цветни войски. 372 00:20:55,288 --> 00:20:59,090 Линкълн е преместен в разбиране и вяра 373 00:20:59,192 --> 00:21:02,493 в това, което нацията можеше и трябва да бъде въпреки 374 00:21:02,595 --> 00:21:06,597 собствените си предразсъдъци и притеснения, когато започне. 375 00:21:06,699 --> 00:21:10,568 Той е достатъчно мъдър, за да знайте, че ги има. 376 00:21:11,604 --> 00:21:14,071 И достатъчно мъдър, за да знае, че неговата нация 377 00:21:14,173 --> 00:21:16,140 трябва да премине отвъд тях. 378 00:21:16,242 --> 00:21:19,477 Страхът е, ако имаме обучени черни мъже, 379 00:21:19,579 --> 00:21:23,381 които тогава имат потенциал да обучавам други черни мъже, 380 00:21:23,483 --> 00:21:26,917 имаме въстание и така го гледаше югът. 381 00:21:27,020 --> 00:21:29,053 Когато изпратиха отговора си 382 00:21:29,155 --> 00:21:31,155 към еманципацията прокламация, 383 00:21:31,257 --> 00:21:33,991 те го издадоха като сте подбудили 384 00:21:34,093 --> 00:21:36,994 въстание сред нашите негри. 385 00:21:37,096 --> 00:21:40,164 Следователно всякакви роби кой се осмели да направи това, 386 00:21:40,266 --> 00:21:43,034 те бяха хванати, бяха ще бъде умъртвен. 387 00:21:43,136 --> 00:21:45,703 - И това доведе Линкълн да издаде силната си 388 00:21:45,805 --> 00:21:48,572 ответна заповед срещу Конфедерацията. 389 00:21:49,542 --> 00:21:52,243 - Линкълн направи решение, че за всеки 390 00:21:52,345 --> 00:21:54,645 черен човек, който беше заловен, 391 00:21:54,747 --> 00:21:56,881 който беше екзекутиран, че там 392 00:21:56,983 --> 00:22:00,351 ще бъде един конфедерат това е било 393 00:22:00,453 --> 00:22:02,153 заловен и ще бъде екзекутиран. 394 00:22:03,056 --> 00:22:05,222 - Но Дъглас е разочарован, че Линкълн 395 00:22:05,325 --> 00:22:08,993 всъщност не се прилага неговата заповед за отмъщение. 396 00:22:10,229 --> 00:22:13,097 - Фредерик Дъглас разбра, че черните мъже 397 00:22:13,199 --> 00:22:15,399 би се борил с силата, защото 398 00:22:15,501 --> 00:22:18,002 те се борят за собствената им свобода. 399 00:22:19,005 --> 00:22:22,973 - Но не получиха равно заплащане до 1864 г. 400 00:22:23,076 --> 00:22:26,711 Те не бяха в състояние командват собствените си части. 401 00:22:26,813 --> 00:22:30,648 Това са нашите цветнокожи войски бяха командвани от бели мъже. 402 00:22:31,884 --> 00:22:34,552 - Дъглас беше нещастен относно малтретирането 403 00:22:34,654 --> 00:22:36,598 на черни войници в съюзната армия. 404 00:22:36,622 --> 00:22:39,256 И така той каза, че ще отида и говори с президента. 405 00:22:44,797 --> 00:22:48,299 (стъпки приближават) 406 00:22:52,071 --> 00:22:53,904 - [Секретар] Г-н Дъглас. 407 00:22:54,006 --> 00:22:56,046 Президентът ще ще се видим веднага. 408 00:23:01,347 --> 00:23:03,981 (напрегната музика) 409 00:23:16,496 --> 00:23:17,496 - Господин президент. 410 00:23:18,431 --> 00:23:19,497 Аз съм Фредерик... 411 00:23:19,599 --> 00:23:21,559 - Знам кой си са, г-н Дъглас. 412 00:23:22,869 --> 00:23:23,909 радвам се да те видя 413 00:23:28,508 --> 00:23:29,573 Седнете. 414 00:23:32,779 --> 00:23:34,345 Прочетох скорошната ви статия. 415 00:23:35,581 --> 00:23:38,916 За закъснението, колебанието, колеблива политика 416 00:23:39,018 --> 00:23:41,058 на председателя на САЩ. 417 00:23:42,422 --> 00:23:46,056 Закъснение и колебание може би, но колеблив? 418 00:23:47,293 --> 00:23:49,160 - Склонен съм да изказвам мнението си. 419 00:23:49,262 --> 00:23:51,295 - Е, възхищавам се на това. 420 00:23:52,498 --> 00:23:54,109 Очаквам да е какво ти си тук за. 421 00:23:54,133 --> 00:23:55,133 - Така е. 422 00:23:57,603 --> 00:24:01,205 Г-н президент, когато аз убеждават мъжете да се запишат, 423 00:24:01,307 --> 00:24:02,740 Искам да го направя със сърцето си. 424 00:24:03,776 --> 00:24:05,721 Но не мога в добро новобранец по съвест 425 00:24:05,745 --> 00:24:07,578 за армията на Съюза вече. 426 00:24:08,781 --> 00:24:10,741 Първо имаше въпросът за заплащането. 427 00:24:11,384 --> 00:24:13,451 Сега ответната заповед. 428 00:24:13,553 --> 00:24:15,352 А вашият отговор? 429 00:24:15,455 --> 00:24:17,188 Твърде малко е твърде късно. 430 00:24:17,290 --> 00:24:19,201 Моите собствени синове са борейки се сякаш те 431 00:24:19,225 --> 00:24:21,058 имат халтери около вратовете си. 432 00:24:24,597 --> 00:24:27,498 - Аз съм в трудно състояние позиция, г-н Дъглас. 433 00:24:29,168 --> 00:24:31,735 Ако можех да намеря отговорни бунтовници 434 00:24:31,838 --> 00:24:34,238 за изпълнение на тези заповеди Бих могъл да ги екзекутирам. 435 00:24:36,676 --> 00:24:38,843 Но да убие просто някой заловен бунтовник? 436 00:24:40,079 --> 00:24:42,057 Ще се съгласите, че има разлика между 437 00:24:42,081 --> 00:24:45,449 посочвайки принцип и прилагайки го на практика. 438 00:24:46,786 --> 00:24:48,730 И да бях издал поръчката по-рано 439 00:24:48,754 --> 00:24:51,689 щеше да има публика протест срещу мярката. 440 00:24:53,426 --> 00:24:55,626 Но сега, че черното войниците са доказали 441 00:24:55,728 --> 00:24:59,363 себе си в Milliken's Бенд и Форт Вагнер, 442 00:25:00,633 --> 00:25:02,199 общественото мнение се променя. 443 00:25:03,402 --> 00:25:06,237 Така че, виждате ли, трябваше да чакам. 444 00:25:09,242 --> 00:25:13,277 - Казваш всичко това, но Чувам само една дума. 445 00:25:14,780 --> 00:25:15,780 чакай 446 00:25:16,716 --> 00:25:18,249 Чакайте равно заплащане. 447 00:25:18,351 --> 00:25:19,650 Чакайте справедливост. 448 00:25:21,454 --> 00:25:25,689 Когато приключим с чакането, какво ще остане от нас? 449 00:25:27,827 --> 00:25:29,426 - Прав сте, г-н Дъглас. 450 00:25:31,731 --> 00:25:32,731 Но трябва да знаете. 451 00:25:34,300 --> 00:25:35,300 Ще дойде. 452 00:25:36,435 --> 00:25:39,904 След като заема позиция, Никога не се оттеглям от него. 453 00:25:40,006 --> 00:25:42,439 (напрегната музика) 454 00:26:00,776 --> 00:26:05,713 (бърборене на тълпата) (драматична музика) 455 00:26:07,683 --> 00:26:09,850 (тълпата аплодира) 456 00:26:09,952 --> 00:26:11,318 здравей 457 00:26:11,420 --> 00:26:12,420 здравей 458 00:26:12,455 --> 00:26:14,154 И аз се радвам да се запознаем. 459 00:26:14,257 --> 00:26:15,456 здравей как се казваш 460 00:26:15,558 --> 00:26:16,290 - Емия. 461 00:26:16,392 --> 00:26:17,124 - Емия. 462 00:26:17,226 --> 00:26:18,237 Какво красиво име. 463 00:26:18,261 --> 00:26:19,026 здравей 464 00:26:19,128 --> 00:26:20,628 как върви 465 00:26:20,730 --> 00:26:21,629 радвам се да те видя 466 00:26:21,731 --> 00:26:22,630 здравей 467 00:26:22,732 --> 00:26:23,897 Радвам се да се запознаем. 468 00:26:24,000 --> 00:26:25,032 здравей 469 00:26:25,134 --> 00:26:25,899 - Дори си по-висок отколкото казват. 470 00:26:26,002 --> 00:26:27,167 - И по-добре изглеждащ. 471 00:26:29,205 --> 00:26:32,406 Чух, че сте имали бунтовниците тук миналото лято. 472 00:26:32,508 --> 00:26:33,874 Борихте ли се с тях? 473 00:26:36,512 --> 00:26:38,979 - Имах трима сина борба с тях. 474 00:26:40,416 --> 00:26:41,416 - Идват ли у дома? 475 00:26:42,785 --> 00:26:43,984 - Две от тях. 476 00:26:47,623 --> 00:26:48,722 - благодаря ви 477 00:26:51,060 --> 00:26:54,094 You have done our страна страхотно обслужване. 478 00:26:56,766 --> 00:26:58,299 - благодаря ви 479 00:27:03,472 --> 00:27:06,106 - Гетисбърг ще винаги остават един вид, 480 00:27:06,208 --> 00:27:08,075 светъл момент за Линкълн. 481 00:27:08,177 --> 00:27:12,913 Голяма победа точно когато it was so badly needed. 482 00:27:13,015 --> 00:27:14,926 И когато, в след битката, 483 00:27:14,950 --> 00:27:17,217 хора в Гетисбърг започнете да планирате 484 00:27:17,320 --> 00:27:19,398 за създаването на национално гробище 485 00:27:19,422 --> 00:27:21,722 за падналия съюз войници там, 486 00:27:21,824 --> 00:27:24,825 отправиха покана на него да участва. 487 00:27:24,927 --> 00:27:26,493 И той се съгласява. 488 00:27:26,595 --> 00:27:31,231 Сега Линкълн много рядко се отклоняваше извън Вашингтон, окръг Колумбия. 489 00:27:32,601 --> 00:27:34,935 Че той ще вземе проблеми да дойда в Гетисбърг 490 00:27:35,037 --> 00:27:37,404 да говоря каза много за 491 00:27:37,506 --> 00:27:40,774 колко важен е Гетисбърг беше за него като символ. 492 00:27:40,876 --> 00:27:44,211 Той пристигна там на 18 ноември. 493 00:27:44,313 --> 00:27:47,147 Градът вече беше набъбнали от тълпи. 494 00:27:47,249 --> 00:27:49,950 Натъпкани са от 10 до 15 000 души 495 00:27:50,052 --> 00:27:53,153 това малко градче не повече от 2500. 496 00:27:53,255 --> 00:27:56,090 Имаше страхотна платформа е построена. 497 00:27:56,192 --> 00:27:59,159 И на следващия ден, тълпата се образува страхотно 498 00:27:59,261 --> 00:28:01,862 полукръг около платформата. 499 00:28:01,964 --> 00:28:05,199 Имаше музика, имаше хорове. 500 00:28:05,301 --> 00:28:07,341 САЩ Свири морски оркестър. 501 00:28:10,206 --> 00:28:12,539 И господарят на просто казано церемонии 502 00:28:12,641 --> 00:28:14,742 „Президентът на Съединените щати." 503 00:28:37,700 --> 00:28:41,835 - Четири точки и седем преди години нашите бащи 504 00:28:41,937 --> 00:28:46,340 изведени на това континент нова нация. 505 00:28:47,810 --> 00:28:51,211 Заченат в свобода, и посветен 506 00:28:51,313 --> 00:28:55,516 към предложението, че всички хора са създадени равни. 507 00:28:55,618 --> 00:28:58,886 (публиката аплодира) 508 00:28:58,988 --> 00:29:02,956 Сега сме сгодени в голяма гражданска война. 509 00:29:05,561 --> 00:29:10,130 Тестване дали това нация или която и да е нация 510 00:29:10,232 --> 00:29:14,535 така замислено и така всеотдаен, може да издържи дълго. 511 00:29:17,173 --> 00:29:19,673 Срещаме се на страхотно бойното поле на тази война. 512 00:29:21,544 --> 00:29:24,978 Стигнахме до посветете част 513 00:29:25,080 --> 00:29:28,882 на това поле като a последно място за почивка. 514 00:29:29,919 --> 00:29:33,253 За тези, които тук дадоха живота си 515 00:29:33,355 --> 00:29:35,289 за да може този народ да живее. 516 00:29:37,660 --> 00:29:42,095 Това е напълно подходящо и правилно е да направим това. 517 00:29:45,935 --> 00:29:49,770 Но в по-широк смисъл, не можем да посветим. 518 00:29:49,872 --> 00:29:52,339 Не можем да освещаваме. 519 00:29:52,441 --> 00:29:55,576 Не можем да осветим тази земя. 520 00:29:55,678 --> 00:30:00,481 Храбрите мъже, живеещи и мъртви, които са се борили тук 521 00:30:00,583 --> 00:30:02,916 са го осветили далеч отвъд 522 00:30:03,018 --> 00:30:06,787 бедната ни сила да добави или намали. 523 00:30:06,889 --> 00:30:09,823 (публиката аплодира) 524 00:30:12,962 --> 00:30:14,828 Светът малко ще забележи, 525 00:30:15,898 --> 00:30:17,898 нито дълго помня какво казваме тук. 526 00:30:19,635 --> 00:30:21,902 Но никога не може да се забрави какво направиха тук. 527 00:30:23,038 --> 00:30:26,106 (публиката аплодира) 528 00:30:31,514 --> 00:30:35,215 По-скоро е за нас живите, 529 00:30:37,086 --> 00:30:41,955 да бъде посветен тук към несвършената работа. 530 00:30:42,958 --> 00:30:44,925 Които те, които се биеха тук 531 00:30:45,027 --> 00:30:47,961 са напреднали толкова благородно досега. 532 00:30:50,566 --> 00:30:55,435 По-скоро е за нас да бъда тук посветен. 533 00:30:57,773 --> 00:31:00,474 Към голямата задача останали пред нас. 534 00:31:03,812 --> 00:31:07,981 Това от тези почитани мъртви вземаме 535 00:31:08,083 --> 00:31:12,853 повишена преданост към тази причина, поради която 536 00:31:12,955 --> 00:31:16,056 дадоха последното си пълна степен на преданост. 537 00:31:19,762 --> 00:31:24,998 Ние тук сме много решени че тези мъртви 538 00:31:25,100 --> 00:31:26,900 няма да е умрял напразно! 539 00:31:28,771 --> 00:31:31,972 Че тази нация, под Бог, 540 00:31:33,008 --> 00:31:34,975 ще има нов раждането на свободата! 541 00:31:37,646 --> 00:31:42,649 И правителството на хора, от хората, 542 00:31:43,852 --> 00:31:48,522 за хората, не трябва изчезват от земята. 543 00:31:50,826 --> 00:31:53,760 (публиката аплодира) 544 00:32:04,773 --> 00:32:09,676 - Това е мъничко реч, 272 думи, 545 00:32:09,778 --> 00:32:11,945 все пак се дестилира всички истини 546 00:32:12,047 --> 00:32:13,547 за което си е мислил, 547 00:32:13,649 --> 00:32:16,016 включително и трагичното страхотна истина 548 00:32:16,118 --> 00:32:18,619 много смели млади мъже и от двете страни 549 00:32:18,721 --> 00:32:22,322 убиха един друг, за да направят това е по-добра държава. 550 00:32:22,424 --> 00:32:25,158 И най-добрият начин за почитат тяхната жертва 551 00:32:25,260 --> 00:32:29,363 е да признаеш това демокрацията в най-чистата й форма, 552 00:32:29,465 --> 00:32:34,434 е за всички хора без значение какъв е техният произход. 553 00:32:34,837 --> 00:32:38,305 - Линкълн взе хора в миналото, до 1776 г. 554 00:32:38,407 --> 00:32:40,018 и Декларацията на Независимостта 555 00:32:40,042 --> 00:32:42,075 и неговото предложение. 556 00:32:42,177 --> 00:32:45,345 След това до настоящето, към тази голяма гражданска война 557 00:32:45,447 --> 00:32:48,248 че сме сгодени в, тестване дали 558 00:32:48,350 --> 00:32:50,884 тази нация или която и да е нация така замислена 559 00:32:50,986 --> 00:32:53,954 и толкова отдаден може да издържи дълго. 560 00:32:54,056 --> 00:32:58,725 И едно предложение, което всички хора са създадени равни 561 00:32:58,827 --> 00:33:01,628 независимо от техните раждане, техния клас, 562 00:33:01,730 --> 00:33:04,364 тяхната нация, тяхната религия, техния език. 563 00:33:04,466 --> 00:33:06,900 Може ли един народ посветен към това предложение 564 00:33:07,002 --> 00:33:11,271 наистина, наистина сериозно оцелее? 565 00:33:12,508 --> 00:33:15,776 И с тази решаваща фраза "ново раждане на свободата" 566 00:33:15,878 --> 00:33:20,147 той сигнализира не само за прокламация за еманципация, 567 00:33:20,249 --> 00:33:23,183 но той изглеждаше изповядвайки ново раждане 568 00:33:23,285 --> 00:33:25,752 на нещо вътре в него също. 569 00:33:25,854 --> 00:33:29,322 Малко като a религиозно прераждане. 570 00:33:29,425 --> 00:33:32,726 Виждате Линкълн, който е влачейки се за робството 571 00:33:32,828 --> 00:33:34,806 в началото на неговия президентство беше всъщност 572 00:33:34,830 --> 00:33:38,498 обещавайки да не пипа там, където съществуваше, 573 00:33:38,600 --> 00:33:40,800 и винаги е бил разочароващ Фредерик Дъглас 574 00:33:40,836 --> 00:33:45,505 или бели аболиционисти, е сега се движи доста бързо. 575 00:33:46,809 --> 00:33:48,787 - Линкълн се промени характера на войната. 576 00:33:48,811 --> 00:33:51,845 Сега се превръща в идеята за еманципация. 577 00:34:01,607 --> 00:34:03,607 (драматична музика) 578 00:34:03,709 --> 00:34:06,977 - Имаше толкова много хора умиращ, от убит 579 00:34:07,079 --> 00:34:10,981 на бойното поле и от болестите, които хората са имали, 580 00:34:12,317 --> 00:34:15,318 че е имало аура от тъга и стрес 581 00:34:15,421 --> 00:34:19,122 че Линкълн е бил под за през цялото време на войната. 582 00:34:20,092 --> 00:34:22,993 - Линкълн е преживявайки загубите 583 00:34:23,095 --> 00:34:27,664 от южната страна на това уравнение, в собственото си семейство, 584 00:34:27,766 --> 00:34:29,677 защото семейството на Мери дойде от юг. 585 00:34:29,701 --> 00:34:32,936 И хората й се биеха от страната на Конфедерацията. 586 00:34:33,038 --> 00:34:35,505 Сестрата на Мери Емили е загубила съпруга си Бен 587 00:34:35,607 --> 00:34:36,885 с когото Линкълн беше много близък. 588 00:34:36,909 --> 00:34:39,242 Той беше в Конфедерацията Армия, и тя идва 589 00:34:39,344 --> 00:34:42,779 да посети Вашингтон през зимата на 1863 г. 590 00:34:44,249 --> 00:34:48,018 - [Сенатор] И така, къде си? посещение от г-жа Хелм? 591 00:34:48,120 --> 00:34:50,554 - С дъщеря ми бяхме живеещ в Селма, Алабама. 592 00:34:51,390 --> 00:34:52,422 - Алабама? 593 00:34:52,524 --> 00:34:53,757 - да 594 00:34:53,859 --> 00:34:56,159 Съпругът й беше убит при Чикамауга. 595 00:34:56,261 --> 00:34:57,461 - Моите съболезнования. 596 00:34:57,563 --> 00:34:59,162 Той беше войник? 597 00:35:00,732 --> 00:35:01,965 - Конфедерален генерал. 598 00:35:06,672 --> 00:35:10,040 - Чух, че сме разбили бунтовници, толкова добри в Чикамауга 599 00:35:10,142 --> 00:35:12,609 те тичаха като уплашени малки зайчета. 600 00:35:12,711 --> 00:35:13,844 (мъже се смеят) 601 00:35:13,946 --> 00:35:15,457 - Може би са били следвайки примера 602 00:35:15,481 --> 00:35:17,481 на вашия смел федерали в Манасас. 603 00:35:20,252 --> 00:35:21,318 - А, господин президент. 604 00:35:22,521 --> 00:35:25,388 Виждам снаха ти има доста остър език. 605 00:35:26,291 --> 00:35:28,558 - Е, все пак е уморена. 606 00:35:29,695 --> 00:35:32,596 - Но пак ми кажи защо Робърт не се бие. 607 00:35:34,533 --> 00:35:36,066 - Защото няма да му позволя. 608 00:35:36,168 --> 00:35:38,401 Ценя образованието по-горе всичко останало, генерале. 609 00:35:38,504 --> 00:35:41,104 - Тодс претърпя а много в тази война. 610 00:35:41,206 --> 00:35:42,606 - Не е война. 611 00:35:42,708 --> 00:35:43,708 Това е бунт. 612 00:35:45,043 --> 00:35:47,010 Имам само един син. 613 00:35:47,112 --> 00:35:48,112 И той се бие. 614 00:35:49,248 --> 00:35:51,882 Дори да имах 20, всички щяха да са там. 615 00:35:51,984 --> 00:35:53,083 Борба с бунтовниците. 616 00:35:53,185 --> 00:35:55,852 - Бъдете сигурни, сенаторе, ако имах 20 сина 617 00:35:55,954 --> 00:35:57,988 всички те биха били противопоставяне на вашето. 618 00:35:59,024 --> 00:36:01,525 Вие, янките, говорите за това свобода, но вземете нашата. 619 00:36:01,627 --> 00:36:05,228 - Вие, ребс, говорите за свобода, но държите роби. 620 00:36:05,330 --> 00:36:07,497 - Честно казано, г-н президент, Не знам защо 621 00:36:07,599 --> 00:36:09,377 оставяш жена да хареса това във вашия дом. 622 00:36:09,401 --> 00:36:12,402 - Генерал Сикълс, жена ми и съм доста способен 623 00:36:12,504 --> 00:36:14,664 да изберем нашите собствени гости без чужда помощ. 624 00:36:16,975 --> 00:36:18,575 - Той може да види какво е войната 625 00:36:18,677 --> 00:36:20,076 прави на южните хора, 626 00:36:20,178 --> 00:36:22,312 да усети това сам, по начин, който 627 00:36:22,414 --> 00:36:24,025 много хора в граничните държави го направиха 628 00:36:24,049 --> 00:36:26,169 защото имаха семейства които бяха разделени. 629 00:36:26,218 --> 00:36:28,129 Така че емпатията че винаги се чувства 630 00:36:28,153 --> 00:36:30,487 за точките на други хора на гледката, която е в него 631 00:36:30,589 --> 00:36:33,757 като дете се усилва по някакъв начин като имаш 632 00:36:33,859 --> 00:36:36,893 да изпитам болката на Мария когато дойде сестра й. 633 00:36:36,995 --> 00:36:38,740 Просто му дава допълнително измерение 634 00:36:38,764 --> 00:36:40,041 което според мен позволява той да разбере 635 00:36:40,065 --> 00:36:42,866 какво се случва на всички страни на страната. 636 00:36:42,968 --> 00:36:44,579 - И Робърт от самото начало 637 00:36:44,603 --> 00:36:46,303 на войната е искал да служи. 638 00:36:46,405 --> 00:36:49,706 Това беше битка между Ейбрахам Линкълн и съпругата му. 639 00:36:49,808 --> 00:36:51,753 Тя вече беше загуби син преди 640 00:36:51,777 --> 00:36:53,443 дойдоха в Белия дом. 641 00:36:53,545 --> 00:36:55,712 След като загуби Уили тя беше още по-дива 642 00:36:55,814 --> 00:36:59,182 защото Робърт, той беше решен да се запише. 643 00:36:59,284 --> 00:37:00,817 Мери сложи край на това. 644 00:37:00,919 --> 00:37:04,054 Казал на баща си той не можеше да позволи това. 645 00:37:04,156 --> 00:37:06,356 - Линкълн се опитва да балансира много 646 00:37:06,458 --> 00:37:08,758 от различни парчета на пъзела. 647 00:37:08,860 --> 00:37:11,561 След Виксбърг, след Гетисбърг, 648 00:37:11,663 --> 00:37:13,897 той е въодушевен до известна степен. 649 00:37:13,999 --> 00:37:16,566 Той вижда, че е така възможно е войната 650 00:37:16,668 --> 00:37:19,869 може да стигне до края си. 651 00:37:19,972 --> 00:37:21,972 - Склонни сме да мислим на гражданската война 652 00:37:22,074 --> 00:37:24,274 решаващи области като на изток, 653 00:37:24,376 --> 00:37:27,644 но западът може би беше по-решителен. 654 00:37:27,746 --> 00:37:31,381 И от запад се издигна един генерал, Юлисис Грант. 655 00:37:31,483 --> 00:37:34,651 Грант беше почти всичко че Макклелън не беше. 656 00:37:34,753 --> 00:37:36,786 Беше много, много агресивен. 657 00:37:36,888 --> 00:37:39,122 Грант вярваше в това трябваше да биеш 658 00:37:39,224 --> 00:37:42,325 на юг в подчинение защото са доказали 659 00:37:42,427 --> 00:37:44,794 че са били няма да се откажа. 660 00:37:44,896 --> 00:37:46,941 - Навън в Западния театър, армията на Къмбърленд 661 00:37:46,965 --> 00:37:49,005 ще загуби при битката при Чикамауга. 662 00:37:50,102 --> 00:37:52,146 Те ще бъдат карани обратно в Чатануга. 663 00:37:52,170 --> 00:37:54,349 Армията на Конфедерацията ще напред и ги отрежете. 664 00:37:54,373 --> 00:37:56,117 За да спаси тази армия, отговорността 665 00:37:56,141 --> 00:37:58,208 се дава на Улисис С. Грант. 666 00:37:58,310 --> 00:38:00,877 Той ще контраатакува и прогони конфедератите обратно, 667 00:38:00,979 --> 00:38:03,099 сега започва инвазия към дълбокия юг. 668 00:38:03,181 --> 00:38:05,649 Способността на Грант да комбинирайте дейностите 669 00:38:05,751 --> 00:38:08,251 от три армии заедно наистина е последното 670 00:38:08,353 --> 00:38:10,186 показател, че Линкълн трябва да отиде 671 00:38:10,288 --> 00:38:12,489 това е човекът ние трябва да управляват войната. 672 00:38:12,591 --> 00:38:15,558 И той ще го доведе на изток през март 1864 г. 673 00:38:15,661 --> 00:38:16,781 Да се помажа пръв 674 00:38:16,828 --> 00:38:19,295 генерал-лейтенант на редовната армия. 675 00:38:19,398 --> 00:38:21,464 Първият оттогава Джордж Вашингтон. 676 00:38:23,502 --> 00:38:25,001 - Това е Охайо, нали? 677 00:38:25,103 --> 00:38:26,469 - [Улисес] Да, сър. 678 00:38:26,571 --> 00:38:28,238 Прекарах време и в Мисури. 679 00:38:29,341 --> 00:38:30,073 - О 680 00:38:30,175 --> 00:38:31,441 Какво направи баща ти? 681 00:38:32,411 --> 00:38:33,721 - Той беше кожар, Господин президент. 682 00:38:33,745 --> 00:38:34,785 Той притежаваше кожарска фабрика. 683 00:38:35,847 --> 00:38:37,113 Не мога да кажа, че ми хареса много. 684 00:38:38,150 --> 00:38:39,150 Миризмата. 685 00:38:41,086 --> 00:38:43,006 - Да, застрелях a пуйка като момче. 686 00:38:44,523 --> 00:38:45,689 мразех го 687 00:38:45,791 --> 00:38:47,223 Заклех се никога повече да не го правя. 688 00:38:48,627 --> 00:38:50,471 Така че не ви пука за миризмата на кръв, 689 00:38:50,495 --> 00:38:52,929 и гледката не ми харесва от него, но ето ни. 690 00:38:53,932 --> 00:38:55,276 Вие сте работили наоколо животни, нали знаете 691 00:38:55,300 --> 00:38:57,267 както и всеки че бърз край 692 00:38:57,369 --> 00:38:59,736 е много по-добър от a дълъг и болезнен. 693 00:38:59,838 --> 00:39:01,078 Някои от моите генерали не изглеждат 694 00:39:01,106 --> 00:39:02,572 да разберем тази философия. 695 00:39:03,875 --> 00:39:07,010 Сега уча от известно време, генерале. 696 00:39:07,112 --> 00:39:09,846 Обсъждайте различни планове с това как можем да устоим. 697 00:39:09,948 --> 00:39:11,526 Бих искал да започна с ангажимент за кампания... 698 00:39:11,550 --> 00:39:13,883 - Г-н президент, оценявам 699 00:39:13,985 --> 00:39:16,086 всичко това, но аз имам собствен план. 700 00:39:17,289 --> 00:39:19,889 Имаме по-добри числа, по-добра артилерия. 701 00:39:19,991 --> 00:39:21,291 Ние контролираме портове. 702 00:39:22,260 --> 00:39:24,380 Ние също се борим за по-добрата кауза. 703 00:39:26,865 --> 00:39:30,366 Това, което трябва да направим, е да атакуваме от тези позиции. 704 00:39:30,469 --> 00:39:31,534 Всичко наведнъж. 705 00:39:32,904 --> 00:39:36,406 Армията на Потомак ще марширува на Лий в Централна Вирджиния. 706 00:39:36,508 --> 00:39:39,175 Бътлър ще продължи от Джеймс. 707 00:39:39,277 --> 00:39:40,988 Шърман ще се премести Джорджия и Сийгъл 708 00:39:41,012 --> 00:39:43,446 ще работи Шенандоа прекъсване на доставките. 709 00:39:45,250 --> 00:39:46,250 - да 710 00:39:47,552 --> 00:39:49,385 Закопчайте ги от всички страни. 711 00:39:49,488 --> 00:39:52,088 Всеки, който не може да направи дрането ще задържи крака. 712 00:39:53,425 --> 00:39:55,785 - Вярвам, че ще даде вие бързият край, който искате. 713 00:39:57,462 --> 00:40:00,764 - Ами чувал съм обещания преди от моите генерали. 714 00:40:00,866 --> 00:40:02,198 - Може би е така, сър, но го мисля сериозно. 715 00:40:03,468 --> 00:40:05,113 Нямам желание за тази война да продължи 716 00:40:05,137 --> 00:40:06,736 минута повече, отколкото трябва. 717 00:40:07,906 --> 00:40:09,839 - Ами това ни е общо. 718 00:40:12,144 --> 00:40:14,611 Имам чувството, че няма да го направя ще се нуждая от тях вече. 719 00:40:17,516 --> 00:40:18,626 - [Бартън] Ейбрахам Линкълн минава 720 00:40:18,650 --> 00:40:22,619 шестима генерали преди него намира Юлисес С. Грант. 721 00:40:22,721 --> 00:40:24,220 - И двамата са от Средния Запад. 722 00:40:24,322 --> 00:40:25,600 И двамата са невероятно практичен. 723 00:40:25,624 --> 00:40:27,257 Бързо се адаптират. 724 00:40:27,359 --> 00:40:29,679 Улисис С. Грант е мъж който поема отговорности 725 00:40:29,728 --> 00:40:32,295 и не иска нищо повече, отколкото може да даде. 726 00:40:32,397 --> 00:40:35,365 Мисля, че в този смисъл те виждат светът е много същият. 727 00:40:35,467 --> 00:40:37,044 Идеята, че някой се бунтува 728 00:40:37,068 --> 00:40:38,735 и ще разкъса нацията. 729 00:40:38,837 --> 00:40:41,204 Тази безвъзмездна помощ няма време за. 730 00:40:41,306 --> 00:40:42,386 Нито Линкълн. 731 00:40:43,875 --> 00:40:45,742 - Линкълн наистина го оцени 732 00:40:45,844 --> 00:40:49,245 начина, по който Грант мислеше за войната. 733 00:40:49,347 --> 00:40:52,582 За Грант не беше джентълменска игра. 734 00:40:52,684 --> 00:40:54,050 Смисълът на войната беше да победиш. 735 00:40:55,654 --> 00:40:57,098 - [Бартън] Грант прикрепя се 736 00:40:57,122 --> 00:40:58,454 към армията на Потомак. 737 00:40:58,557 --> 00:41:00,401 И в началото май 1864 г. 738 00:41:00,425 --> 00:41:02,992 те се борят с порочен битка в пустинята 739 00:41:03,094 --> 00:41:05,628 на Съдебната палата на Спотсилвания в Северна Вирджиния 740 00:41:05,730 --> 00:41:07,797 тъй като Грант започва това, което става 741 00:41:07,899 --> 00:41:09,899 известен като неговата кампания Overland. 742 00:41:19,945 --> 00:41:22,612 (драматична музика) 743 00:41:31,356 --> 00:41:32,356 - Сър. 744 00:41:33,725 --> 00:41:35,965 Да инструктирам ли генерал Хенкок да отстъпи? 745 00:41:37,495 --> 00:41:38,495 - не 746 00:41:39,831 --> 00:41:42,599 Ще изпратим неговия корпус и ги нападни под ъгъл. 747 00:41:43,535 --> 00:41:45,468 - Всички 20 000, сър? 748 00:41:49,441 --> 00:41:50,273 Разбира се, сър. 749 00:41:50,375 --> 00:41:51,375 Ще го уведомя. 750 00:41:53,178 --> 00:41:55,545 И Вашингтон е чакам всякакви новини. 751 00:41:58,350 --> 00:41:59,390 - Нямам новини. 752 00:42:02,654 --> 00:42:05,388 - Президентът самият той пита, сър. 753 00:42:21,539 --> 00:42:22,839 - Изпрати това. 754 00:42:22,941 --> 00:42:23,941 - Да сър. 755 00:42:28,980 --> 00:42:31,340 - [Каролайн] В битката на Съдебната палата на Спотсилвания, 756 00:42:31,383 --> 00:42:33,750 имаше такъв масивно кръвопускане. 757 00:42:33,852 --> 00:42:35,463 - [Бартън] Виждаш ли някои от най-лошите 758 00:42:35,487 --> 00:42:38,121 и най-смъртоносните битки на американската гражданска война. 759 00:42:38,223 --> 00:42:39,455 Ръкопашен бой. 760 00:42:39,557 --> 00:42:42,959 Имате пълна злоба на ниво, което имаше 761 00:42:43,061 --> 00:42:45,728 не е било преди дори видян в Източния театър. 762 00:42:49,234 --> 00:42:50,433 - Какво пише Грант? 763 00:42:52,070 --> 00:42:53,369 Има ли много жертви? 764 00:42:55,206 --> 00:42:57,206 - Има страхотно много жертви. 765 00:42:59,978 --> 00:43:02,078 И пише, че предлага да се бори с него 766 00:43:02,180 --> 00:43:04,247 на този ред, ако го отнема цяло лято. 767 00:43:09,821 --> 00:43:12,021 Но той няма да дойде обратно, докато свърши. 768 00:43:13,291 --> 00:43:15,692 (напрегната музика) 769 00:43:18,330 --> 00:43:21,464 - [Бартън] 100 000 грубо настъпили жертви 770 00:43:21,566 --> 00:43:23,933 в рамките на шест седмици 771 00:43:24,035 --> 00:43:26,147 между Съюза и Конфедерални армии. 772 00:43:26,171 --> 00:43:30,340 Това носи северния военни усилия на колене. 773 00:43:32,377 --> 00:43:34,410 - Понесените загуби. 774 00:43:34,512 --> 00:43:37,146 Данните за жертвите. 775 00:43:37,248 --> 00:43:41,017 Той казва „Ако има по-лошо място от ада, аз съм в него." 776 00:43:41,119 --> 00:43:43,119 И той се чудеше на глас пред другите. 777 00:43:44,589 --> 00:43:47,123 Дали щеше да живее много отдавна след войната. 778 00:43:48,126 --> 00:43:50,560 Като се има предвид колко война беше извадил от него. 779 00:43:51,730 --> 00:43:54,630 - След Overland кампания, пустиня, 780 00:43:54,733 --> 00:43:58,301 Спотсилвания, Север Анна, Студеното пристанище. 781 00:43:58,403 --> 00:43:59,981 Това е кампанията в Източния театър 782 00:44:00,005 --> 00:44:03,373 Линкълн се надява да му помогне печели изборите през 1864 г. 783 00:44:03,475 --> 00:44:06,109 Въпреки това, като тези небрежно списъците се прибират, 784 00:44:06,211 --> 00:44:08,291 избирателите виждат тези списъци на жертвите. 785 00:44:08,346 --> 00:44:10,257 И трябва да попитате ти си Линкълн 786 00:44:10,281 --> 00:44:12,982 по-близо или по-далеч от спечелване на изборите. 787 00:44:13,084 --> 00:44:14,884 Вероятно той е по-далеч. 788 00:44:14,986 --> 00:44:17,106 Той не може да ги издържи вид жертви. 789 00:44:18,289 --> 00:44:20,490 - [Мери] Грант изпрати тези мъже до смъртта си. 790 00:44:21,860 --> 00:44:23,940 - Той е първият истински Генерал, който съм имал. 791 00:44:24,829 --> 00:44:27,663 - Толкова много момчета, той просто ги хвърля. 792 00:44:29,334 --> 00:44:31,034 - Това е война, Мери. 793 00:44:31,136 --> 00:44:33,669 - Ами тогава трябва да има по-умен начин да го спечелите. 794 00:44:33,772 --> 00:44:36,873 За да постигнете победа, отколкото чрез хладнокръвно убийство. 795 00:44:38,810 --> 00:44:40,730 - Какво си ти? опитваш се да ми кажеш? 796 00:44:42,680 --> 00:44:43,980 - Не те обвинявам. 797 00:44:46,651 --> 00:44:47,651 - Радвам се да го чуя. 798 00:44:49,754 --> 00:44:53,089 - Но аз мисля за всички младите мъже там. 799 00:44:55,060 --> 00:44:56,060 И на Робърт. 800 00:44:58,897 --> 00:45:00,463 - Робърт ще става ли войник? 801 00:45:01,433 --> 00:45:02,433 - не 802 00:45:04,035 --> 00:45:05,501 Знам, че ще те попита отново. 803 00:45:08,139 --> 00:45:09,405 - И какво да му кажа? 804 00:45:10,575 --> 00:45:12,735 Други мъже във Вашингтон имат синове, които се бият. 805 00:45:14,979 --> 00:45:19,048 - Но други жени не са вече загуби двама сина. 806 00:45:21,519 --> 00:45:24,454 Моля те, не го пускай. 807 00:45:24,556 --> 00:45:26,956 (напрегната музика) 808 00:45:30,895 --> 00:45:32,128 - Натискът, който Линкълн 809 00:45:32,230 --> 00:45:34,630 е под това период са огромни. 810 00:45:34,732 --> 00:45:36,999 Не можеше да заспи нощ, и негова единствена 811 00:45:37,102 --> 00:45:39,936 утеха беше да мога да помилват войниците. 812 00:45:40,038 --> 00:45:42,149 Някак като може да помилвам войник 813 00:45:42,173 --> 00:45:45,141 който щеше да да бъде убит или обесен 814 00:45:45,243 --> 00:45:46,976 за това, че избяга от битка, 815 00:45:47,078 --> 00:45:49,023 или като падна заспал на дежурство, 816 00:45:49,047 --> 00:45:51,158 той щеше да знае щастие, че прошка 817 00:45:51,182 --> 00:45:53,194 би донесъл на своя семейство и това би дало 818 00:45:53,218 --> 00:45:55,918 войникът втори шанс за да си върна уважението, 819 00:45:56,020 --> 00:45:58,754 върнете се в армията и са служили на неговата кауза. 820 00:45:59,958 --> 00:46:02,725 - След Cold Harbor Grant променя подхода си. 821 00:46:02,827 --> 00:46:04,438 Пресича над Джеймс, ще заплаши 822 00:46:04,462 --> 00:46:05,862 както в Ричмънд, така и в Петербург. 823 00:46:05,964 --> 00:46:08,004 Сега ще трябва превръщат в обсада. 824 00:46:08,900 --> 00:46:11,400 Ако може да закрепи Робърт Е. Лий надолу, 825 00:46:11,503 --> 00:46:12,613 Робърт Е. Лий, който не може да маневрира 826 00:46:12,637 --> 00:46:15,004 не е опасно Робърт Е. Лий. 827 00:46:15,106 --> 00:46:17,440 - Сега Лий разбира че трябваше да направи 828 00:46:17,542 --> 00:46:20,076 нещо за слагане натиск на север. 829 00:46:20,178 --> 00:46:23,279 - [Дъг] На 13 юни 1864 г. Робърт Е. Лий отприщен 830 00:46:23,381 --> 00:46:26,449 Генерал-майор Джубал Ърли нагоре по долината Шенандоа. 831 00:46:26,551 --> 00:46:29,285 Ако конфедератите можеха заплашват Вашингтон, 832 00:46:29,387 --> 00:46:32,054 това би принудило Одисей С. Грант за изтегляне на войски на Съюза 833 00:46:32,157 --> 00:46:34,824 от техните усилия наоколо Ричмънд и Петербург. 834 00:46:35,927 --> 00:46:39,896 - Това е много, много страшно момент за север. 835 00:46:39,998 --> 00:46:42,465 И така Линкълн си отива до Форт Стивънс 836 00:46:42,567 --> 00:46:45,935 да вдъхнови не само неговия войски, но север 837 00:46:46,037 --> 00:46:49,472 това беше повече и повече надолу по войната. 838 00:46:50,408 --> 00:46:51,941 Той наистина можеше да бъде застрелян. 839 00:46:52,043 --> 00:46:54,243 Така че Линкълн да си тръгне там горе и всъщност 840 00:46:54,345 --> 00:46:59,282 изложи себе си разкрива че старите гранични черва. 841 00:46:59,884 --> 00:47:02,785 Имаше страна на Линкълн, който беше безстрашен. 842 00:47:04,122 --> 00:47:06,322 (стрелба) 843 00:47:08,226 --> 00:47:09,292 - Господа. 844 00:47:13,398 --> 00:47:14,398 здравейте момчета 845 00:47:15,333 --> 00:47:16,333 здравей 846 00:47:17,802 --> 00:47:20,236 - Трябва да сме достатъчно далеч отстранен от бунтовниците. 847 00:47:21,940 --> 00:47:24,020 Но ние ще започнем батерия достатъчно скоро. 848 00:47:26,411 --> 00:47:27,009 - Войник. 849 00:47:27,111 --> 00:47:27,944 - [Войник] Сър? 850 00:47:28,046 --> 00:47:28,778 - Това е Спрингфийлд? 851 00:47:28,880 --> 00:47:30,246 - Да сър. 852 00:47:30,348 --> 00:47:31,547 - 68 калибър? 853 00:47:31,649 --> 00:47:34,317 Не, това е 58 с цев на пушка. 854 00:47:34,419 --> 00:47:36,297 И е по-точно на разстояние, сър. 855 00:47:36,321 --> 00:47:37,420 - Колко точно? 856 00:47:37,522 --> 00:47:40,022 - Можеш да удариш някого може би 500 ярда, сър. 857 00:47:40,124 --> 00:47:40,690 - Дотам? 858 00:47:40,792 --> 00:47:41,624 - Да сър. 859 00:47:41,726 --> 00:47:42,758 (силен взрив) 860 00:47:42,860 --> 00:47:44,227 - За бога слизай! 861 00:47:44,329 --> 00:47:45,895 - Свали тази шапка. 862 00:47:45,997 --> 00:47:47,563 (напрегната музика) 863 00:47:47,665 --> 00:47:50,299 (стрелба с пушки) 864 00:48:03,231 --> 00:48:05,598 (стрелба с пистолет) 865 00:48:05,700 --> 00:48:07,033 - Ах! 866 00:48:11,205 --> 00:48:12,638 - добре ли си 867 00:48:14,375 --> 00:48:15,375 - Господин президент. 868 00:48:15,476 --> 00:48:16,208 - [Съветник] Да вървим! 869 00:48:16,311 --> 00:48:17,343 - Хайде де! 870 00:48:17,445 --> 00:48:18,522 - Ако не дойдеш сега ще ти поръчам 871 00:48:18,546 --> 00:48:20,190 линейка и те принуди да излезеш от тук. 872 00:48:20,214 --> 00:48:21,380 Моля, господин президент! 873 00:48:21,482 --> 00:48:23,316 - Добре, добре! 874 00:48:34,228 --> 00:48:36,462 - Линкълн излиза до Форт Стивънс. 875 00:48:36,564 --> 00:48:40,099 Докато той е там Конфедерални стрелци 876 00:48:40,201 --> 00:48:43,336 идват от север и атакуват това укрепление. 877 00:48:44,439 --> 00:48:46,939 - И куршуми имаше профучава край него. 878 00:48:47,041 --> 00:48:50,543 Шлифоване като много висок мишена и е възможно да бъде прострелян. 879 00:48:50,645 --> 00:48:53,613 Показва ви неговата невероятна смелост. 880 00:48:53,715 --> 00:48:55,615 И тази история се разчу. 881 00:48:55,717 --> 00:48:57,757 И наистина вдъхнови много хора 882 00:48:57,852 --> 00:49:00,720 при изключително ниска момент във войната. 883 00:49:01,889 --> 00:49:03,500 - Настроението на север наистина е 884 00:49:03,524 --> 00:49:06,325 разочаровам се в лятото на 1864 г. 885 00:49:06,427 --> 00:49:09,295 Въпреки победата в Гетисбърг предната година, 886 00:49:09,397 --> 00:49:11,697 Грант е заседнал пътя му към Ричмънд, 887 00:49:11,799 --> 00:49:15,301 нападението срещу Вашингтон има шокира хората на север, 888 00:49:15,403 --> 00:49:17,348 и републиканецът лидерите идват в Линкълн 889 00:49:17,372 --> 00:49:19,316 и му казват, че има няма начин да го направиш 890 00:49:19,340 --> 00:49:21,841 спечели тези избори следващия ноември. 891 00:49:21,943 --> 00:49:24,777 - Има антивоенни настроения расте на север. 892 00:49:24,879 --> 00:49:27,079 Много северни демократите не вярват 893 00:49:27,181 --> 00:49:29,515 че войната е струва си да се плаща изобщо 894 00:49:29,617 --> 00:49:32,551 и със сигурност не са включени дъска с еманципацията. 895 00:49:32,654 --> 00:49:34,198 - [Тед] Хенри Реймънд, председателят 896 00:49:34,222 --> 00:49:37,757 на Републиканската национална Комитет, отива да види Линкълн. 897 00:49:37,859 --> 00:49:38,859 - Прекрасен ден. 898 00:49:39,894 --> 00:49:41,805 Ако изборите се проведоха днес, 899 00:49:41,829 --> 00:49:44,363 щяхте да бъдете бити почти всеки щат. 900 00:49:44,465 --> 00:49:46,710 - Значи това са радостните вест, която ми носиш. 901 00:49:46,734 --> 00:49:48,234 (Хенри се смее) 902 00:49:48,336 --> 00:49:51,170 - Има нещо ти може да направи, за да промени прилива. 903 00:49:51,272 --> 00:49:52,505 Но може и да не ви хареса. 904 00:49:53,608 --> 00:49:55,486 Хората все още вярват бунтовниците са готови 905 00:49:55,510 --> 00:49:57,977 да преговаря за мир с обединение. 906 00:49:58,079 --> 00:50:01,247 Единственото нещо, което стои вътре пътят е твоята еманципация. 907 00:50:01,349 --> 00:50:02,882 - Не е вярно. 908 00:50:02,984 --> 00:50:04,428 Джеф Дейвис няма да го направи отстъпи за независимостта 909 00:50:04,452 --> 00:50:05,985 за неговата Конфедерация. 910 00:50:06,087 --> 00:50:07,953 Знам това, ти го знаеш. 911 00:50:08,056 --> 00:50:09,388 - Хората не го правят. 912 00:50:09,490 --> 00:50:11,023 Ами ако преговаряте за това? 913 00:50:11,125 --> 00:50:15,761 При възстановяване на Съюз, войната ще спре веднага. 914 00:50:15,863 --> 00:50:16,940 Всички останали въпроси, 915 00:50:16,964 --> 00:50:20,766 включително робство, ще бъде решен по-късно. 916 00:50:20,868 --> 00:50:22,802 - Така че принуди Дейвис да каже не. 917 00:50:24,005 --> 00:50:27,339 Тогава хората ще видят това еманципацията не е проблемът. 918 00:50:27,442 --> 00:50:28,808 - Това е идеята. 919 00:50:28,910 --> 00:50:31,477 - Не си мисли, че не съм се сетих за това. 920 00:50:32,447 --> 00:50:34,547 - Винаги ли следвай отблизо? 921 00:50:37,351 --> 00:50:40,753 - О, само когато съм с подозрителен персонаж. 922 00:50:43,057 --> 00:50:45,458 Ако обърна гръб черните войници сега, 923 00:50:45,560 --> 00:50:47,927 Ще бъда проклет време и вечност. 924 00:50:49,897 --> 00:50:54,033 Разбирам политическото достойнствата на вашата идея, 925 00:50:54,135 --> 00:50:56,368 но ще си запазя дума какво ще. 926 00:50:57,772 --> 00:51:00,172 - Ами думата ви може струва изборите. 927 00:51:00,942 --> 00:51:03,542 (напрегната музика) 928 00:51:08,449 --> 00:51:10,349 - Хенри Реймънд казва всеки щат 929 00:51:10,451 --> 00:51:12,318 от което се нуждаем е срещу вас. 930 00:51:12,420 --> 00:51:13,664 Ще загубиш Пенсилвания, 931 00:51:13,688 --> 00:51:15,187 ще загубиш Ню Йорк. 932 00:51:15,289 --> 00:51:17,022 Ще загубиш всичко. 933 00:51:17,125 --> 00:51:18,268 - Няма начин ти ще спечелиш 934 00:51:18,292 --> 00:51:20,137 изборите това ноември, освен ако 935 00:51:20,161 --> 00:51:22,595 сте готови да донесете на юг към мирни преговори 936 00:51:22,697 --> 00:51:25,498 въз основа на възстановяване на Съюза сам 937 00:51:25,600 --> 00:51:28,868 и напускане на еманципацията за по-късно време. 938 00:51:28,970 --> 00:51:31,971 - Целият му живот е сега увит с довеждане 939 00:51:32,073 --> 00:51:35,875 тази война до справедлив край. 940 00:51:35,977 --> 00:51:37,743 И върховното освобождение 941 00:51:37,845 --> 00:51:40,479 на черни хора на американска земя. 942 00:51:40,581 --> 00:51:44,683 Изкачил е стръмно планина и не можеш да слезеш. 943 00:51:44,786 --> 00:51:46,886 Всичко, което можете да направите, е да продължите нагоре. 944 00:51:46,988 --> 00:51:49,032 - Линкълн получава много на натиск и критика, 945 00:51:49,056 --> 00:51:51,624 затова той се обажда на Фредерик Дъглас в Белия дом. 946 00:51:53,561 --> 00:51:56,729 - Чистата истина е, че съм вероятно ще загуби тези избори. 947 00:51:56,831 --> 00:51:58,230 - Толкова ли си сигурен? 948 00:51:58,332 --> 00:52:00,377 - Демократите ще го направят номинирайте Макклелън. 949 00:52:00,401 --> 00:52:03,435 И ако той спечели, всичко Направеното ще бъде отменено. 950 00:52:03,538 --> 00:52:06,338 Той ще съди за мир и това ще е краят на войната. 951 00:52:06,440 --> 00:52:08,574 И на еманципацията на вашите хора. 952 00:52:09,610 --> 00:52:11,388 И някои хора в моя собствената партия ще ме има 953 00:52:11,412 --> 00:52:14,146 обърна гръб на еманципацията да спечели изборите. 954 00:52:14,248 --> 00:52:16,282 - Добре, сър, мога да ви кажа това. 955 00:52:16,384 --> 00:52:17,783 Черните войници няма да се бият 956 00:52:17,885 --> 00:52:19,797 ако свободата не е в края му. 957 00:52:19,821 --> 00:52:21,187 - И не трябва. 958 00:52:21,289 --> 00:52:22,289 Аз не бих. 959 00:52:23,257 --> 00:52:25,169 Сега искам да получа като възможно най-много роби 960 00:52:25,193 --> 00:52:27,092 на свобода в случай, че загубя. 961 00:52:27,195 --> 00:52:28,739 Честно казано очаквах повече, за да го направя 962 00:52:28,763 --> 00:52:31,008 до нашите линии досега веднъж прокламацията излезе. 963 00:52:31,032 --> 00:52:33,165 - Честно се обзалагат не знам за това. 964 00:52:34,635 --> 00:52:37,570 Майсторите знаят как да пазят техните роби в тъмното. 965 00:52:38,706 --> 00:52:40,746 - Това е точно така защо изпратих за теб. 966 00:52:43,177 --> 00:52:46,579 Моля ви да се организирате група скаути. 967 00:52:46,681 --> 00:52:49,381 Нещо като старо Джон Браун имаше предвид. 968 00:52:49,483 --> 00:52:50,883 Те биха могли да отидат в бунтовнически държави, 969 00:52:50,985 --> 00:52:54,253 насърчи робите да избягат в нашите линии на Съюза. 970 00:52:54,355 --> 00:52:56,889 Тогава можем да ги защитим след като се случи най-лошото. 971 00:52:57,458 --> 00:52:58,458 какво ще кажеш 972 00:53:00,895 --> 00:53:03,963 - Г-н президент, Аз съм за свободата. 973 00:53:04,966 --> 00:53:06,232 По всякакъв начин можем да го получим. 974 00:53:08,703 --> 00:53:11,837 - Какво излезе от това срещата беше видяна от Дъглас 975 00:53:11,939 --> 00:53:15,474 за първи път Омразата на Линкълн към робството. 976 00:53:16,677 --> 00:53:19,712 - Дъглас пише разработка план за изпращане на армия 977 00:53:19,814 --> 00:53:22,781 нещо като мисионери в дълбокия юг. 978 00:53:22,884 --> 00:53:25,818 Да разпространим думата относно еманципацията. 979 00:53:25,920 --> 00:53:28,621 Защото ако демократ печели президентския пост 980 00:53:28,723 --> 00:53:32,057 той ще отмени прокламация за еманципация. 981 00:53:32,159 --> 00:53:34,560 - Демократическа партия номинира Макклелън. 982 00:53:34,662 --> 00:53:36,962 Браво стария Макклелън се връща да бъде 983 00:53:37,064 --> 00:53:39,265 негов опонент на тези избори. 984 00:53:39,367 --> 00:53:41,467 И платформата на Демократическата партия 985 00:53:41,569 --> 00:53:43,413 наистина е а компрометирана платформа. 986 00:53:43,437 --> 00:53:45,271 Това е почти мир на всяка цена. 987 00:53:45,373 --> 00:53:48,207 - Залогът е повече тези избори, отколкото там 988 00:53:48,309 --> 00:53:51,076 е бил във всеки друг избори до този момент. 989 00:53:51,178 --> 00:53:52,745 - Искаше втори мандат. 990 00:53:52,847 --> 00:53:55,058 Той каза, че иска второто термин дори повече от първия 991 00:53:55,082 --> 00:53:56,727 защото би бъде одобрение 992 00:53:56,751 --> 00:53:57,950 на неговата администрация. 993 00:53:58,052 --> 00:54:00,686 И можеше да стигне до финала работата, която искаше да върши. 994 00:54:01,622 --> 00:54:04,790 - И тогава Уилям Шърман превзема Атланта. 995 00:54:04,892 --> 00:54:08,360 И изведнъж, северното настроение се пробужда. 996 00:54:08,462 --> 00:54:11,363 (силни експлозии) 997 00:54:12,700 --> 00:54:15,734 - Шърман счупи гръбнака на дълбокия юг. 998 00:54:16,771 --> 00:54:19,171 - Приливът се обръща северното обществено мнение. 999 00:54:19,273 --> 00:54:21,218 И хората започват да се чувстват добре за възможностите 1000 00:54:21,242 --> 00:54:23,186 на войната и това може да свърши скоро. 1001 00:54:23,210 --> 00:54:26,145 - Той осъзнава, че перспективи за Север 1002 00:54:26,247 --> 00:54:28,747 победа по това време бяха много по-големи 1003 00:54:28,849 --> 00:54:30,727 отколкото са били през лятото. 1004 00:54:30,751 --> 00:54:33,686 Но все пак, за Линкълн това беше много тревожен момент. 1005 00:54:34,855 --> 00:54:36,767 - Ако го загуби избори, би било 1006 00:54:36,791 --> 00:54:38,958 бъде много повече от личен удар. 1007 00:54:39,060 --> 00:54:41,593 Би било бедствие за страната. 1008 00:54:41,696 --> 00:54:43,473 И страхът е това войниците са обичали 1009 00:54:43,497 --> 00:54:46,065 Макклелън през цялото време и ще гласуват за него. 1010 00:54:48,769 --> 00:54:51,704 - Все още нищо от Грант в Петербург. 1011 00:54:51,806 --> 00:54:53,339 Обсадата може да отнеме още месеци. 1012 00:54:53,441 --> 00:54:54,718 - Имаме нужда от нещо голям от Грант 1013 00:54:54,742 --> 00:54:57,209 ако искаме да спечелим тези проклети избори. 1014 00:54:57,311 --> 00:54:59,431 Не ми харесват шансовете ни срещу Макклелън. 1015 00:54:59,480 --> 00:55:00,879 Хората са непостоянни. 1016 00:55:00,982 --> 00:55:03,193 Атланта вече започва да избледнеят в съзнанието им. 1017 00:55:03,217 --> 00:55:05,257 - Чувам моето момче Тад ви посети! 1018 00:55:05,319 --> 00:55:06,885 С домашния си любимец пуйка. 1019 00:55:06,988 --> 00:55:08,721 - Да, сър, така е. 1020 00:55:08,823 --> 00:55:11,223 Преследва тази пуйка навсякъде. 1021 00:55:11,325 --> 00:55:14,226 - О, попитах го дали ще бъде гласуване заедно с вас момчета. 1022 00:55:14,328 --> 00:55:15,661 (войниците се смеят) 1023 00:55:15,763 --> 00:55:17,096 - Какво каза Тад, сър? 1024 00:55:17,198 --> 00:55:20,065 Ами той каза не татко, не е пълнолетен. 1025 00:55:20,167 --> 00:55:22,668 (групов смях) 1026 00:55:22,770 --> 00:55:23,836 Благодаря ви момчета 1027 00:55:23,938 --> 00:55:24,603 - Благодаря ви, сър. - Благодаря ви, сър. 1028 00:55:24,705 --> 00:55:25,705 - благодаря ви 1029 00:55:26,841 --> 00:55:29,308 - Това едва ли време за шеги. 1030 00:55:29,410 --> 00:55:30,410 - Не се шегувам. 1031 00:55:31,445 --> 00:55:33,726 Трябва да се уверим войници като тези могат да гласуват. 1032 00:55:33,814 --> 00:55:37,049 - Сър, само защото тези Момчета от Пенсилвания като теб, 1033 00:55:37,151 --> 00:55:39,451 те живеят тук, от разбира се, че те харесват. 1034 00:55:39,553 --> 00:55:40,664 - Вярват във войната. 1035 00:55:40,688 --> 00:55:42,287 - Да, но срещу Макклелън? 1036 00:55:43,324 --> 00:55:45,235 - Той наистина построи Армия на Потомак. 1037 00:55:45,259 --> 00:55:47,499 - И сега той прави a грешка, залагайки срещу него. 1038 00:55:48,496 --> 00:55:49,762 Демократите искат войната да свърши 1039 00:55:49,864 --> 00:55:51,775 защото те казват не можем да го спечелим. 1040 00:55:51,799 --> 00:55:53,198 - Никой не иска да губи. 1041 00:55:55,770 --> 00:55:57,503 Особено войникът. 1042 00:55:57,605 --> 00:56:00,572 - Затова искам толкова от тях да гласуват възможно най-много. 1043 00:56:00,674 --> 00:56:01,818 Предпочитам да загубя с тези войници 1044 00:56:01,842 --> 00:56:04,576 зад мен след това вземете преизбран без тях. 1045 00:56:04,678 --> 00:56:07,479 - Мога да телеграфирам на Шеридан и други генерали. 1046 00:56:07,581 --> 00:56:10,883 Кажете им да позволят напускане всички войници, които искат да гласуват. 1047 00:56:10,985 --> 00:56:12,945 - Особено в граничните държави. 1048 00:56:14,922 --> 00:56:17,923 Уверете се, че отпуските също получават свобода. 1049 00:56:19,293 --> 00:56:20,426 - А ако грешите? 1050 00:56:34,108 --> 00:56:35,986 - Никога няма да го направят постави ни начело. 1051 00:56:36,010 --> 00:56:37,810 Същото като белите офицери? 1052 00:56:39,447 --> 00:56:40,447 Върви си у дома. 1053 00:56:41,248 --> 00:56:42,381 - Може би. 1054 00:56:44,185 --> 00:56:46,185 Какво мислите за това, Джеймс? 1055 00:56:46,987 --> 00:56:49,054 - Ние се борим като всеки друг. 1056 00:56:49,156 --> 00:56:51,457 Няма причина защо ние не трябва да се поръчва. 1057 00:56:55,095 --> 00:56:56,095 - Ефрейтор Джеймс! 1058 00:56:57,531 --> 00:56:58,531 - Сър! 1059 00:56:58,599 --> 00:57:00,065 - Вие също, Флийтууд и Бийти. 1060 00:57:00,167 --> 00:57:01,366 Имате заповеди. 1061 00:57:01,469 --> 00:57:03,380 Подгответе хората си за атака на разсъмване. 1062 00:57:03,404 --> 00:57:04,404 - Да сър! 1063 00:57:05,706 --> 00:57:06,706 Хайде мъже! 1064 00:57:08,142 --> 00:57:11,610 - Грант е положил обсада на Петербург. 1065 00:57:11,712 --> 00:57:13,356 И Линкълн дава Изпълнете заповедите му. 1066 00:57:13,380 --> 00:57:16,348 Той му казва да тръгне след него Лий и дъвчете и хапете 1067 00:57:16,450 --> 00:57:18,817 и задръжте с a булдог хватка, казва той. 1068 00:57:18,919 --> 00:57:21,720 Превръща се в голяма задънена улица. 1069 00:57:21,822 --> 00:57:25,157 - Армиите на Грант са притискане на Конфедерацията 1070 00:57:25,259 --> 00:57:28,060 и се опитва да стигне до Ричмънд. 1071 00:57:28,162 --> 00:57:29,906 - По време на Петербургска кампания, 1072 00:57:29,930 --> 00:57:31,630 Генерал Бенджамин Бътлър 1073 00:57:31,732 --> 00:57:34,399 е един от първите генерали, които започнаха 1074 00:57:34,502 --> 00:57:36,735 използвайки черни войски за помощ по всякакъв начин 1075 00:57:36,837 --> 00:57:39,271 когато бяха цитирани без кавички "контрабанда". 1076 00:57:39,373 --> 00:57:41,640 Така той решава, че ще сложи 1077 00:57:41,742 --> 00:57:43,909 част от неговото черно войски отпред и от центъра. 1078 00:57:45,112 --> 00:57:48,413 - Линкълн се разви истинска оценка 1079 00:57:48,516 --> 00:57:51,383 на обслужващи черни хора в съюзната армия. 1080 00:57:51,485 --> 00:57:53,430 Той казва, че всички ще го направим помни, че имаше 1081 00:57:53,454 --> 00:57:56,088 някои черни мъже с техните щикове 1082 00:57:56,190 --> 00:57:57,968 и тяхното стоманено сърце очи, които помогнаха 1083 00:57:57,992 --> 00:58:01,159 човечеството да запази републиката. 1084 00:58:01,262 --> 00:58:03,729 - Всички разбират това е тяхната възможност 1085 00:58:03,831 --> 00:58:06,665 и техния момент да показват се като мъже 1086 00:58:06,767 --> 00:58:09,134 достоен за свобода и гражданство. 1087 00:58:09,236 --> 00:58:11,870 Не само за себе си, а за техните семейства. 1088 00:58:11,972 --> 00:58:14,540 И това става движещата сила. 1089 00:58:14,642 --> 00:58:16,686 - Залозите бяха много висока, защото когато 1090 00:58:16,710 --> 00:58:20,746 сблъсъци на Конфедерацията черни войници от армията на Съюза, 1091 00:58:20,848 --> 00:58:23,615 не искат да лекуват ги като военнопленници. 1092 00:58:23,717 --> 00:58:26,785 Искат да ги лекуват като избягали бунтовници-роби. 1093 00:58:26,887 --> 00:58:28,554 И ги убийте. 1094 00:58:28,656 --> 00:58:30,455 Или ги продайте обратно в робство. 1095 00:58:32,326 --> 00:58:34,793 (стрелба с пушки) 1096 00:58:50,611 --> 00:58:53,011 (напрегната музика) 1097 00:59:02,056 --> 00:59:03,667 - [Beaty] Имаш ли уплаши ли се някога? 1098 00:59:03,691 --> 00:59:04,923 - Остави го, Бийти. 1099 00:59:06,594 --> 00:59:07,693 - Бъди глупав, за да не бъдеш. 1100 00:59:09,730 --> 00:59:11,029 - Това казвам. 1101 00:59:11,131 --> 00:59:12,809 Продължих да мисля около (неясно). 1102 00:59:12,833 --> 00:59:14,433 Ами ако бъда заловен? 1103 00:59:15,569 --> 00:59:16,649 - Това е лесно. 1104 00:59:18,939 --> 00:59:20,138 Не бъдете заловени. 1105 00:59:21,208 --> 00:59:22,208 - Голгота готова! 1106 00:59:23,043 --> 00:59:24,242 Напред! 1107 00:59:24,345 --> 00:59:27,279 (военен вик на войници) 1108 00:59:29,817 --> 00:59:32,284 (стрелба с пушки) 1109 00:59:38,692 --> 00:59:42,661 - Косят ги с артилерия и стрелба. 1110 00:59:42,763 --> 00:59:44,930 Много от техните офицери загинаха. 1111 00:59:45,032 --> 00:59:46,977 И когато техните офицери са убити, 1112 00:59:47,001 --> 00:59:48,934 сержантите поеха. 1113 00:59:54,274 --> 00:59:56,642 - Сержант-майор Крисчън Флийтууд щеше да види 1114 00:59:56,744 --> 01:00:00,212 цветовете намаляват, той би хванете ги и съберете хората си. 1115 01:00:00,314 --> 01:00:02,047 Първи сержант Powhatan Beaty 1116 01:00:02,149 --> 01:00:04,027 щеше да поеме командването на компанията му. 1117 01:00:04,051 --> 01:00:06,291 Раницата му е простреляна свалиха шапката му, 1118 01:00:06,387 --> 01:00:08,507 подметката на един от неговите обувките бяха свалени. 1119 01:00:14,028 --> 01:00:18,030 Майлс Джеймс, неговите ръце обезобразен от изстрел на Конфедерацията, 1120 01:00:18,132 --> 01:00:20,732 зареди и изстреля неговия пушка с едно рамо. 1121 01:00:20,834 --> 01:00:23,535 (Майлс крещи) 1122 01:00:26,540 --> 01:00:28,940 От 25-те афроамериканци това би получило 1123 01:00:29,043 --> 01:00:31,810 Медал на честта по време на Гражданската война, 14 от тях 1124 01:00:31,912 --> 01:00:34,613 бяха наградени в битката за New Market Heights. 1125 01:00:34,715 --> 01:00:36,214 Включително Крисчън Флийтууд, 1126 01:00:36,316 --> 01:00:40,285 включително Powhatan Beaty, и включително Майлс Джеймс. 1127 01:00:40,387 --> 01:00:43,088 - Ще има около 180 000 афро-американски мъже 1128 01:00:43,190 --> 01:00:46,324 свободни и поробени които ще се присъедини към американската армия 1129 01:00:46,427 --> 01:00:49,895 представляващи около 10% от армията. 1130 01:00:49,997 --> 01:00:52,097 Линкълн дори казва че това добави 1131 01:00:52,199 --> 01:00:55,801 10% ще направят разлика във войната. 1132 01:00:55,903 --> 01:00:57,847 - [Дъг] След битката за New Market Heights, 1133 01:00:57,871 --> 01:00:59,315 конфедератите отдръпнете се нагоре по пътя 1134 01:00:59,339 --> 01:01:01,807 и настройте друг отбранителна линия. 1135 01:01:01,909 --> 01:01:06,011 И през есента на 1864 г подходи, продължава Грант 1136 01:01:06,113 --> 01:01:08,814 да бъде в застой навън от Ричмънд и Петербург, 1137 01:01:08,916 --> 01:01:10,527 и Линкълн е вътре съмнение дали или не 1138 01:01:10,551 --> 01:01:12,417 може да спечели изборите. 1139 01:01:12,519 --> 01:01:17,456 (офисно бърборене) (напрегната музика) 1140 01:01:24,698 --> 01:01:27,099 - [Джон] От Форни във Филаделфия. 1141 01:01:27,201 --> 01:01:29,568 Казва, че ще спечелим с 10 000 в Пенсилвания. 1142 01:01:32,206 --> 01:01:33,905 - Форни, той винаги е възбудим. 1143 01:01:37,878 --> 01:01:40,011 - Този казва Балтимор става републиканец. 1144 01:01:41,348 --> 01:01:43,849 Това може да означава само ти печелиш. 1145 01:01:43,951 --> 01:01:45,911 - Далеч съм от сигурен, Джон. 1146 01:01:48,021 --> 01:01:49,788 Иска ми се да бях сигурен. 1147 01:01:51,091 --> 01:01:53,859 (драматична музика) 1148 01:01:55,496 --> 01:01:57,429 (бърборене) 1149 01:02:02,870 --> 01:02:05,237 - Райли казва, че ще го направим имат Ню Йорк. 1150 01:02:06,540 --> 01:02:07,540 Ню Йорк. 1151 01:02:10,611 --> 01:02:11,710 А сега Индиана. 1152 01:02:15,215 --> 01:02:16,581 Не можеш да го отречеш. 1153 01:02:17,484 --> 01:02:21,219 (служебно празнично бърборене) 1154 01:02:39,306 --> 01:02:40,839 - Ти го направи. 1155 01:02:40,941 --> 01:02:42,674 - Направихме го, момчета. 1156 01:02:42,776 --> 01:02:45,057 - [Офис служител] Поздравления, господин президент. 1157 01:02:45,379 --> 01:02:47,724 - [Бартън] Линкълн е избран в изборно свлачище. 1158 01:02:47,748 --> 01:02:51,016 - И той печели с близнака цели на Съединението и еманципация 1159 01:02:51,118 --> 01:02:54,085 непокътнати заради неговите смелост това ужасно лято 1160 01:02:54,188 --> 01:02:55,899 когато си мислеше, че може да загуби изборите, 1161 01:02:55,923 --> 01:02:57,163 но не желаеше да се жертва 1162 01:02:57,191 --> 01:02:58,924 еманципация, за да го направи. 1163 01:02:59,026 --> 01:03:00,192 Това е страхотен момент. 1164 01:03:00,294 --> 01:03:04,129 Какво се случи свърши времето е това на хората 1165 01:03:04,231 --> 01:03:07,232 отношение към добавянето еманципацията като цел 1166 01:03:07,334 --> 01:03:10,535 към възстановяването на съюзът се увеличи. 1167 01:03:10,637 --> 01:03:13,071 Това прави лидерът, това правят събитията. 1168 01:03:13,173 --> 01:03:14,873 Това правят движенията. 1169 01:03:14,975 --> 01:03:16,808 Те променят обществените настроения. 1170 01:03:16,910 --> 01:03:18,855 И необикновеното нещо е, че седем 1171 01:03:18,879 --> 01:03:20,959 от 10-те войници гласувайте за Линкълн. 1172 01:03:21,014 --> 01:03:22,826 Те знаят, че могат разширяване на войната, 1173 01:03:22,850 --> 01:03:24,894 те знаят, че може да са жертвайки живота си, 1174 01:03:24,918 --> 01:03:26,763 но дотогава те вярвай в каузата, 1175 01:03:26,787 --> 01:03:28,865 те вярват в Линкълн, и са готови да дадат 1176 01:03:28,889 --> 01:03:32,057 живота си за каузата в които сега вярват. 1177 01:03:32,159 --> 01:03:33,770 - И много от това идва от факта 1178 01:03:33,794 --> 01:03:37,362 че се е срещал с тези момчета и говорих с тези момчета. 1179 01:03:37,464 --> 01:03:40,966 Не знам дали имаме някога е имал някой водещ 1180 01:03:41,068 --> 01:03:44,870 нашата нация, която имаше дълбочината на уменията, които притежава. 1181 01:03:44,972 --> 01:03:48,773 Наречете го политическа грамотност, наречете го държавничество, 1182 01:03:48,876 --> 01:03:50,742 наречете го просто здрав разум. 1183 01:03:50,844 --> 01:03:52,711 Каквото и да е, Линкълн го има. 1184 01:03:52,813 --> 01:03:54,779 И част от това е да покажем 1185 01:03:54,882 --> 01:03:58,383 неговата обикновеност с войниците. 1186 01:03:58,485 --> 01:04:01,519 Покажете им, че той е един от тях. 1187 01:04:01,622 --> 01:04:03,466 - След изборите Шърман наистина е такъв 1188 01:04:03,490 --> 01:04:05,857 постигайки бърз напредък тъй като той и неговата армия 1189 01:04:05,959 --> 01:04:08,326 марш през на юг до морето. 1190 01:04:09,529 --> 01:04:11,341 - [Каролайн] И е там че Линкълн наистина вижда 1191 01:04:11,365 --> 01:04:13,598 че краят на трябва да има война срещу тях. 1192 01:04:14,635 --> 01:04:17,035 - И той се притеснява от това ако войната свърши, 1193 01:04:17,137 --> 01:04:20,105 прокламацията за еманципация, което е изпълнителна заповед, 1194 01:04:20,207 --> 01:04:22,118 може вече да не е валиден защото той използва 1195 01:04:22,142 --> 01:04:25,243 военна необходимост като неговото прикритие за това. 1196 01:04:25,345 --> 01:04:27,123 И точно тогава той започва да шампионства 1197 01:04:27,147 --> 01:04:30,115 13-та поправка към край на робството завинаги. 1198 01:04:42,863 --> 01:04:45,897 - Трябва да започнем да мислим приблизително след края на това. 1199 01:04:45,999 --> 01:04:47,666 - На него ли говориш или на мен? 1200 01:04:48,702 --> 01:04:50,402 (Линкълн се смее) 1201 01:04:50,504 --> 01:04:52,315 - [Художник] Г-н президент, трябва да останете неподвижни. 1202 01:04:52,339 --> 01:04:53,805 - Да разбира се. 1203 01:04:57,077 --> 01:04:58,643 Ще преразгледам поправката. 1204 01:05:02,049 --> 01:05:03,515 - Спечелихме места в Къщата. 1205 01:05:05,085 --> 01:05:07,819 Имаш по-добър шанс сега от всякога. 1206 01:05:07,921 --> 01:05:09,961 - Ще трябва да повлияе на няколко демократи. 1207 01:05:10,023 --> 01:05:12,157 - Защо не изчакате, докато бунтът свърши. 1208 01:05:14,428 --> 01:05:15,627 - [Художник] Г-н президент. 1209 01:05:15,729 --> 01:05:16,729 - Моите извинения. 1210 01:05:18,598 --> 01:05:19,878 Изменение на конституцията 1211 01:05:19,967 --> 01:05:21,399 навива цялата работа. 1212 01:05:21,501 --> 01:05:22,567 Това е направено завинаги. 1213 01:05:23,804 --> 01:05:25,937 Ще ни трябва поне пет да вървим по нашия път. 1214 01:05:27,374 --> 01:05:29,507 - Ще трябва да предложиш те нещо истинско. 1215 01:05:32,412 --> 01:05:34,813 - Може би имам по-дълго достигат, отколкото осъзнавате. 1216 01:05:35,615 --> 01:05:38,216 (напрегната музика) 1217 01:05:42,122 --> 01:05:44,389 - Линкълн вярваше в това бащите основатели 1218 01:05:44,491 --> 01:05:48,259 е бил предназначен за робство да приключи, но че те 1219 01:05:48,362 --> 01:05:51,363 не вярваха, че те може просто да го прекрати за една нощ. 1220 01:05:51,465 --> 01:05:53,198 Че беше като рак. 1221 01:05:53,300 --> 01:05:55,400 Толкова широко разпространени може да не успее 1222 01:05:55,502 --> 01:05:58,236 да го изрежете без увреждане на пациента, 1223 01:05:58,338 --> 01:06:01,106 но можете да намерите начини за задържането му. 1224 01:06:01,208 --> 01:06:04,576 Но до този момент той не пита 1225 01:06:04,678 --> 01:06:06,511 за съгласието на народа. 1226 01:06:06,613 --> 01:06:08,646 Той не пита за колонизация. 1227 01:06:08,749 --> 01:06:11,449 Той не пита за нещо постепенно. 1228 01:06:11,551 --> 01:06:14,686 - Линкълн знаеше тази поговорка сега войната свърши, 1229 01:06:14,788 --> 01:06:19,224 вие, момчета, върнете се, бъдете роби, не беше стартер. 1230 01:06:19,326 --> 01:06:21,286 Това е еманципацията прокламация 1231 01:06:21,328 --> 01:06:23,206 беше пригоден и необходима военна мярка, 1232 01:06:23,230 --> 01:06:27,198 но когато войната свърши вече не е законова мярка. 1233 01:06:27,300 --> 01:06:29,412 - И затова ти нужда от 13-та поправка. 1234 01:06:29,436 --> 01:06:31,436 Трябва да се промениш Конституцията. 1235 01:06:31,538 --> 01:06:35,473 - Имате почти четири милиона души 1236 01:06:35,575 --> 01:06:38,943 които са поробени и там нямаше какво да предотврати 1237 01:06:39,046 --> 01:06:42,847 южняци от възстановяване на робството 1238 01:06:42,949 --> 01:06:46,618 на юг освен ако това Издадена е 13-та поправка. 1239 01:06:46,720 --> 01:06:48,520 Той осъзна, че има нещо 1240 01:06:48,622 --> 01:06:50,922 да се направи, което беше постоянно. 1241 01:06:51,024 --> 01:06:54,359 И така той е решен че тази поправка 1242 01:06:54,461 --> 01:06:56,594 ще мине през Конгреса. 1243 01:06:56,696 --> 01:06:57,829 И го прави. 1244 01:06:58,799 --> 01:07:02,067 - Той дойде да разпознае несъответствието 1245 01:07:02,169 --> 01:07:05,603 че една нация е зачената в свободата би имала робство. 1246 01:07:05,705 --> 01:07:09,107 - Доколкото Америка има всякакъв вид положение 1247 01:07:09,209 --> 01:07:12,510 в света сега е в част от последствието 1248 01:07:12,612 --> 01:07:17,215 от хора, които знаят за Линкълн и неговите възгледи 1249 01:07:17,317 --> 01:07:20,318 върху робството и неговото възгледи за свободата. 1250 01:07:20,420 --> 01:07:22,787 Той е еволюирал в мисленето си. 1251 01:07:23,790 --> 01:07:25,750 И това е войната това го направи. 1252 01:07:27,127 --> 01:07:30,395 - Към 13-ти дойде поправка, 1253 01:07:30,497 --> 01:07:32,730 войната се проточваше и продължаваше. 1254 01:07:32,833 --> 01:07:36,000 Повече американци загинаха тази война, отколкото във всяка друга. 1255 01:07:36,103 --> 01:07:37,569 И двете страни. 1256 01:07:38,438 --> 01:07:39,871 И много му се бяха случили 1257 01:07:39,973 --> 01:07:42,013 и към цялото страна по това време. 1258 01:07:43,210 --> 01:07:46,077 Той е видял смъртта, той е преживял крайност 1259 01:07:46,179 --> 01:07:50,982 лична загуба в началото на война със смъртта на Вили. 1260 01:07:51,084 --> 01:07:52,517 Всичко това го е трогнало. 1261 01:07:53,320 --> 01:07:56,354 И той носи тежестта на една нация върху него. 1262 01:07:56,456 --> 01:07:59,257 (драматична музика) 1263 01:08:50,944 --> 01:08:54,646 - Всички тези хора заличени от войната. 1264 01:08:54,748 --> 01:08:58,016 Трябва да пише писма утешавайки тези 1265 01:08:58,118 --> 01:09:01,319 които са загубили членове на семейства, бащи, 1266 01:09:01,421 --> 01:09:05,256 братя и всички това го смила. 1267 01:09:05,358 --> 01:09:07,358 Виждаш го по лицето му. 1268 01:09:07,460 --> 01:09:11,529 Вдлъбнатините на бузите му потъвам по-дълбоко. 1269 01:09:11,631 --> 01:09:14,999 В един момент каза, че имаше уморено място 1270 01:09:15,101 --> 01:09:19,103 в него, че никаква сума на почивка може да докосне. 1271 01:09:19,206 --> 01:09:20,950 - Тези снимки са натрапчиви. 1272 01:09:20,974 --> 01:09:24,075 Гравирано върху лицето му е свидетелство, 1273 01:09:24,177 --> 01:09:27,245 запис на стреса че е издържал. 1274 01:09:27,347 --> 01:09:31,015 Всеки президент остарява по време на тяхното президентство, 1275 01:09:31,851 --> 01:09:35,053 но нищо като Линкълн 1276 01:09:35,155 --> 01:09:38,556 три или четири години след като встъпи в длъжност. 1277 01:09:38,658 --> 01:09:41,826 Това ви дава усещане за бремето, което носеше. 1278 01:09:41,928 --> 01:09:44,495 - Как може да приеме всяко човешко същество 1279 01:09:44,598 --> 01:09:46,798 жертвите които се трупаха 1280 01:09:46,900 --> 01:09:49,734 и да носи лична отговорност 1281 01:09:49,836 --> 01:09:53,137 без да подавам оставка или да се самоубиете 1282 01:09:53,240 --> 01:09:56,074 над тази трагедия, освен ако не можете да намерите 1283 01:09:56,176 --> 01:09:58,476 висша сила, която беше инструментален 1284 01:09:58,578 --> 01:10:02,080 в причиняването на войната да продължи толкова дълго. 1285 01:10:02,182 --> 01:10:04,515 И Линкълн пише a бележка до себе си, която има 1286 01:10:04,618 --> 01:10:07,952 стане известна като медитация върху Божествената воля. 1287 01:10:08,054 --> 01:10:11,256 Ако Бог иска това състезание продължи, ще продължи. 1288 01:10:11,358 --> 01:10:14,125 Трябва да е божествено провидение принуждавайки ни да имаме 1289 01:10:14,227 --> 01:10:17,762 тази горчива конфронтация приключи бъдещето на страната ни. 1290 01:10:17,864 --> 01:10:19,775 Но Линкълн никога се присъедини към църква. 1291 01:10:19,799 --> 01:10:22,033 Той не беше вярващ в организираната религия. 1292 01:10:22,869 --> 01:10:26,371 - Докато се подготвяше за втори встъпителен адрес, 1293 01:10:26,473 --> 01:10:31,242 той искаше да изясни всички, че той, Линкълн, 1294 01:10:31,344 --> 01:10:36,247 разбра, че войната е имала беше война за освобождаване на робите. 1295 01:10:36,349 --> 01:10:39,517 И не само война да спаси Съюза. 1296 01:10:39,619 --> 01:10:43,254 И искаше да се увери че всички разбраха 1297 01:10:43,356 --> 01:10:47,659 че робството е извършено завинаги в страната. 1298 01:11:05,078 --> 01:11:06,311 - Сънародници. 1299 01:11:08,281 --> 01:11:12,717 Преди четири години всички мислите бяха тревожни 1300 01:11:12,819 --> 01:11:15,586 насочен към ан предстояща гражданска война. 1301 01:11:17,590 --> 01:11:18,656 Всички се страхуваха от това. 1302 01:11:19,893 --> 01:11:21,592 Всички се стремяха да го предотвратят. 1303 01:11:24,164 --> 01:11:28,900 Нито една страна, очаквано за войната, величината 1304 01:11:29,002 --> 01:11:32,036 или продължителността, която вече е постигнато. 1305 01:11:32,939 --> 01:11:35,773 И двамата четат една и съща библия. 1306 01:11:35,875 --> 01:11:37,909 И се молете на същия Бог. 1307 01:11:38,978 --> 01:11:41,913 И всеки призовава своето помощ срещу другия. 1308 01:11:43,416 --> 01:11:46,184 - И Дъглас беше там на първия ред 1309 01:11:46,286 --> 01:11:49,320 слушане на Линкълн встъпителен адрес. 1310 01:11:50,190 --> 01:11:51,723 Има страхотна снимка. 1311 01:11:51,825 --> 01:11:55,727 Показва Линкълн в катедра, Дъглас със своя 1312 01:11:55,829 --> 01:11:57,640 голяма коса, ето как можеш да го познаеш, 1313 01:11:57,664 --> 01:12:00,031 и на балкона е Джон Уилкс Бут. 1314 01:12:01,668 --> 01:12:03,835 - Ако Бог иска, ще продължи. 1315 01:12:04,838 --> 01:12:08,005 До цялото богатство натрупани от роба 1316 01:12:08,108 --> 01:12:13,077 250 години несподелено труд ще бъде потънал! 1317 01:12:14,314 --> 01:12:18,116 И до всяка капка кръв взета с камшик 1318 01:12:18,218 --> 01:12:22,019 се плаща от друг изтеглен с меч! 1319 01:12:22,122 --> 01:12:24,162 - Това, което виждате в второто встъпително 1320 01:12:24,190 --> 01:12:27,392 не е сигурна победа. 1321 01:12:28,962 --> 01:12:33,464 Но сигурността на правотата на борбата. 1322 01:12:33,566 --> 01:12:38,169 Почти библейски, праведен, пророчески 1323 01:12:39,572 --> 01:12:43,408 визия защо това борбата беше необходима. 1324 01:12:44,477 --> 01:12:47,278 - Както е казано преди 3000 години. 1325 01:12:48,515 --> 01:12:50,581 Така че все пак трябва да се каже. 1326 01:12:51,785 --> 01:12:55,553 Преценките на Господ са верни 1327 01:12:55,655 --> 01:12:58,022 и като цяло праведен. 1328 01:12:58,124 --> 01:13:01,459 - Неговото съзнание за нещо по-голямо от самия него 1329 01:13:01,561 --> 01:13:05,463 и нуждата от разпознаване че форма на болка 1330 01:13:05,565 --> 01:13:08,666 е съществувал в Америка за поколения преди това 1331 01:13:08,768 --> 01:13:11,335 той дойде и щеше да стане не може да бъде решен веднага. 1332 01:13:12,806 --> 01:13:16,607 - Това е изявление на трябва да пренастроим страната. 1333 01:13:16,709 --> 01:13:18,910 Да промени своята морална ос. 1334 01:13:19,012 --> 01:13:20,945 Сега той разказва нова история. 1335 01:13:21,948 --> 01:13:24,415 За това каква трябва да бъде Америка. 1336 01:13:24,517 --> 01:13:25,517 кои сме ние 1337 01:13:25,618 --> 01:13:27,185 В какво вярваме? 1338 01:13:27,287 --> 01:13:29,320 - Със злоба към никого. 1339 01:13:30,490 --> 01:13:33,224 С благотворителност за всички. 1340 01:13:34,294 --> 01:13:37,061 С твърдост вдясно. 1341 01:13:37,163 --> 01:13:39,597 Както Бог ни дава да видиш правилното! 1342 01:13:40,934 --> 01:13:44,235 Нека се стремим към довършете работата, в която сме. 1343 01:13:45,338 --> 01:13:47,605 Да превърже раните на нацията. 1344 01:13:49,242 --> 01:13:52,777 Да се грижи за този, който трябва са издържали битката. 1345 01:13:54,180 --> 01:13:55,180 И за вдовицата му. 1346 01:13:56,783 --> 01:13:57,783 И неговото сираче. 1347 01:13:59,652 --> 01:14:02,053 Да направи всичко, което може да постигне 1348 01:14:02,155 --> 01:14:05,490 и цените справедливо и траен мир. 1349 01:14:06,059 --> 01:14:07,725 Помежду си. 1350 01:14:08,628 --> 01:14:10,695 И то с всички народи! 1351 01:14:15,602 --> 01:14:18,669 (публиката аплодира) 1352 01:14:18,771 --> 01:14:22,240 (драматична музика набъбва) 1353 01:14:49,285 --> 01:14:52,887 (бърборене на тълпата) (напрегната музика) 1354 01:14:52,989 --> 01:14:53,521 - благодаря ви 1355 01:14:53,623 --> 01:14:55,256 Оценявам това. 1356 01:14:58,328 --> 01:14:59,972 - Къде си мислиш ли че отиваш 1357 01:14:59,996 --> 01:15:01,996 - Там вътре като всеки друг. 1358 01:15:02,098 --> 01:15:02,830 - Хайде де. 1359 01:15:02,932 --> 01:15:03,932 - Какво си... 1360 01:15:04,400 --> 01:15:05,400 - Дъглас! 1361 01:15:10,273 --> 01:15:11,313 има ли проблем 1362 01:15:12,709 --> 01:15:14,575 - Не, господин президент. 1363 01:15:17,580 --> 01:15:19,614 - Видях те сред тълпата днес. 1364 01:15:19,716 --> 01:15:21,682 Нетърпелив съм да чуйте вашите мисли. 1365 01:15:21,784 --> 01:15:23,818 - Мислех, че е така свещено усилие. 1366 01:15:25,388 --> 01:15:26,699 - Уверете се, че кажете на вашите читатели. 1367 01:15:26,723 --> 01:15:28,389 - Може да го направя. 1368 01:15:28,491 --> 01:15:31,058 Но трябва знам, г-н Линкълн. 1369 01:15:31,160 --> 01:15:32,160 няма да се откажа. 1370 01:15:33,529 --> 01:15:35,363 Ще чуете много от мен. 1371 01:15:35,465 --> 01:15:36,764 - Ами и аз така си помислих. 1372 01:15:37,634 --> 01:15:38,966 - Господин президент. 1373 01:15:39,068 --> 01:15:39,934 - да 1374 01:15:40,036 --> 01:15:41,068 - честито 1375 01:15:41,170 --> 01:15:42,481 - О, оценявам че много. 1376 01:15:42,505 --> 01:15:44,705 Запознахте ли се с моя приятел Фредерик Дъглас? 1377 01:15:45,275 --> 01:15:46,974 - Не е приятелство. 1378 01:15:47,076 --> 01:15:50,945 Предимно е състезателен през по-голямата част от войната. 1379 01:15:51,047 --> 01:15:53,848 Дъглас със сигурност не като начина, по който се държеше Линкълн 1380 01:15:53,950 --> 01:15:56,751 по отношение на това, което той видях неговата бавност, 1381 01:15:56,853 --> 01:15:58,986 но той имаше уважение към човека. 1382 01:16:00,456 --> 01:16:02,067 - Мисля, че визията на Линкълн че Америка може да бъде 1383 01:16:02,091 --> 01:16:04,558 за всеки, който е бил готов да я обича 1384 01:16:04,661 --> 01:16:08,329 и му дайте шанс трябва да бъде отворен за всеки. 1385 01:16:08,431 --> 01:16:10,564 Той имаше предвид предимно че като бели хора 1386 01:16:10,667 --> 01:16:13,434 в началото на войната, но до края на войната 1387 01:16:13,536 --> 01:16:15,970 той имаше много различно гледна точка. 1388 01:16:16,072 --> 01:16:17,650 Мисля, че никой беше по-изненадан 1389 01:16:17,674 --> 01:16:21,242 чрез трансформацията на Линкълн какъвто беше Дъглас. 1390 01:16:22,445 --> 01:16:25,246 - Фредерик искаше Гражданската война да бъде кръстоносен поход 1391 01:16:25,348 --> 01:16:29,817 да отърве страната от това зла институция на робството. 1392 01:16:29,919 --> 01:16:32,031 И мисля, че до времето стигаш до Линкълн 1393 01:16:32,055 --> 01:16:35,690 втори встъпителен адрес можете да чуете в думите му 1394 01:16:35,792 --> 01:16:38,926 много от това, което Фредерик Дъглас се бореше за. 1395 01:16:39,028 --> 01:16:43,030 И на Фредерик Дъглас влияние върху Линкълн. 1396 01:16:43,132 --> 01:16:45,900 Можем да признаем Фредерик Дъглас и аболиционистите 1397 01:16:46,002 --> 01:16:48,235 за бутане на Линкълн и неприемане 1398 01:16:48,338 --> 01:16:52,873 неговите постепенни идеи за как трябва да свърши робството. 1399 01:16:53,910 --> 01:16:56,544 - Линкълн каза недей наречете ме освободител. 1400 01:16:56,646 --> 01:16:58,312 Това беше движението срещу робството 1401 01:16:58,414 --> 01:17:00,454 и войниците на Съюза това направи всичко. 1402 01:17:01,484 --> 01:17:03,217 - [Дъг] През март 1865 г. 1403 01:17:03,319 --> 01:17:05,853 Армията на Лий е в капан в Петербург. 1404 01:17:05,955 --> 01:17:08,923 Сега Шърман яде вътрешности от Конфедерацията. 1405 01:17:09,025 --> 01:17:11,025 - Има недостиг на храна. 1406 01:17:11,127 --> 01:17:13,961 Армията на Конфедерацията и цивилните 1407 01:17:14,063 --> 01:17:16,030 на юг гладуваха. 1408 01:17:16,132 --> 01:17:19,300 - В последните седмици на Гражданска война, кани Грант 1409 01:17:19,402 --> 01:17:23,604 Линкълн в щаба си близо до Сити Пойнт, Вирджиния. 1410 01:17:23,706 --> 01:17:25,617 Той е в постоянно комуникация с Грант 1411 01:17:25,641 --> 01:17:28,943 и сина му Робърт е в персонала на Грант. 1412 01:17:29,045 --> 01:17:30,578 И той иска да види Робърт. 1413 01:17:30,680 --> 01:17:33,381 - Робърт, при Линкълн по-голям син, от самото 1414 01:17:33,483 --> 01:17:35,850 началото на войната искаше да служи. 1415 01:17:35,952 --> 01:17:42,056 В първите седмици на 1865г Желанията на Робърт надделяха 1416 01:17:42,158 --> 01:17:44,203 и не само Линкълн позволи му да се включи, 1417 01:17:44,227 --> 01:17:48,162 той го назначи на персонал на Улисис С. Грант. 1418 01:17:48,264 --> 01:17:50,898 - И така Линкълн отива на разходка с лодка. 1419 01:17:51,000 --> 01:17:54,869 Той е главнокомандващ на цялата армия 1420 01:17:54,971 --> 01:17:58,139 в последните седмици на много трудна война, 1421 01:17:58,241 --> 01:18:00,574 и той напуска Белият дом да живее 1422 01:18:00,676 --> 01:18:03,944 на обикновен лодка в City Point. 1423 01:18:04,047 --> 01:18:05,087 Той наистина го обичаше. 1424 01:18:05,181 --> 01:18:07,782 Той беше щастлив да получи далеч от Вашингтон. 1425 01:18:07,884 --> 01:18:10,484 Мисля, че може да е напомнило него от тийнейджърските му години 1426 01:18:10,586 --> 01:18:13,287 като конструктор на плоски лодки и пилот и тези 1427 01:18:13,389 --> 01:18:15,429 дълги пътувания надолу по река Мисисипи. 1428 01:18:16,626 --> 01:18:18,404 И е важно до Линкълн, за да получите 1429 01:18:18,428 --> 01:18:20,428 близо до фронтовата линия във Вирджиния 1430 01:18:20,530 --> 01:18:22,630 в последните седмици на гражданската война. 1431 01:18:25,635 --> 01:18:26,635 - Изглеждаш добре. 1432 01:18:27,570 --> 01:18:28,570 Приляга ти. 1433 01:18:29,305 --> 01:18:31,305 - Радвам се, че убеди майка. 1434 01:18:31,407 --> 01:18:32,407 - Не беше лесно. 1435 01:18:36,179 --> 01:18:37,179 - Генерал Грант. 1436 01:18:44,787 --> 01:18:46,098 - Ще се насочим до гара Патрик 1437 01:18:46,122 --> 01:18:48,042 и можете да прегледате затворниците. 1438 01:18:50,560 --> 01:18:52,827 - Предимно бунтовници ли? 1439 01:18:54,097 --> 01:18:55,097 - Предимно. 1440 01:18:58,835 --> 01:19:00,401 Опциите на Лий се изчерпват. 1441 01:19:02,705 --> 01:19:03,771 - да 1442 01:19:03,873 --> 01:19:05,372 - Господин президент. 1443 01:19:06,175 --> 01:19:08,542 (напрегната музика) 1444 01:20:26,822 --> 01:20:29,323 - Когато Линкълн дойде на себе си срещнете Грант в City Point 1445 01:20:29,425 --> 01:20:31,592 Шърман идва и те имат 1446 01:20:31,694 --> 01:20:34,094 среща на борда Кралицата на реката. 1447 01:20:34,196 --> 01:20:36,463 И това е там Линкълн наистина вижда 1448 01:20:36,566 --> 01:20:38,686 че краят на трябва да има война срещу тях. 1449 01:20:39,635 --> 01:20:43,837 - Трябва да ти благодаря за вашите героични усилия. 1450 01:20:43,940 --> 01:20:46,106 Много съм ви задължен и на двамата. 1451 01:20:46,208 --> 01:20:47,641 - Благодаря ви, господин президент. 1452 01:20:48,811 --> 01:20:50,044 Но войната не е свършила. 1453 01:20:51,080 --> 01:20:53,080 - Лий може да се оттегли до Каролините. 1454 01:20:54,050 --> 01:20:57,818 Може би ще обедини усилията си с Джонстън и да организира нова атака. 1455 01:21:00,056 --> 01:21:01,221 - Не можем ли да избегнем това? 1456 01:21:01,324 --> 01:21:02,623 - [Шърман] Не. 1457 01:21:02,725 --> 01:21:04,236 - Ще има поне още един 1458 01:21:04,260 --> 01:21:06,260 кървава битка преди войната може да свърши. 1459 01:21:07,530 --> 01:21:09,697 - Когато свърши, искам мир. 1460 01:21:09,799 --> 01:21:13,534 Нямам интерес към отмъщение или възмездие. 1461 01:21:15,371 --> 01:21:18,238 Бунтовниците ще бъдат се прибра невредим у дома. 1462 01:21:19,275 --> 01:21:21,315 - Това се предполага си отиват мирно. 1463 01:21:22,712 --> 01:21:25,179 Сър, виждал съм тези хора. 1464 01:21:25,281 --> 01:21:27,448 Аз съм гледал тях в Атланта, 1465 01:21:27,550 --> 01:21:29,683 Колумбия, Файетвил, те са ядосани. 1466 01:21:30,853 --> 01:21:32,431 С право, те са били засрамени. 1467 01:21:32,455 --> 01:21:34,232 Те са били гладуват, земята им 1468 01:21:34,256 --> 01:21:36,256 е разграбен, памукът им изгоря. 1469 01:21:38,227 --> 01:21:40,928 Кои мислите, че са? ще обвинявам за всичко това? 1470 01:21:46,502 --> 01:21:47,735 - Оставяш ги на мира. 1471 01:21:49,405 --> 01:21:51,805 Оставяш ги да имат своето коне за оран. 1472 01:21:52,975 --> 01:21:55,042 И техните оръжия към стрелям по гарвани с. 1473 01:21:56,912 --> 01:21:58,812 Искам никой да не бъде наказан. 1474 01:22:00,316 --> 01:22:03,484 Искаме тези хора да се върне в Съюза. 1475 01:22:03,586 --> 01:22:05,352 И да се подчини на законите. 1476 01:22:13,329 --> 01:22:15,262 Имаше достатъчно кръвопролития. 1477 01:22:22,638 --> 01:22:24,049 - [Каролайн] Линкълн не желае да има 1478 01:22:24,073 --> 01:22:27,441 нещо по-малко от еманципация и пълна 1479 01:22:27,543 --> 01:22:30,811 разтваряне на Конфедерални армии. 1480 01:22:30,913 --> 01:22:33,080 - Ами какво да кажем за Служители на Конфедерацията? 1481 01:22:34,083 --> 01:22:36,550 Оставете ги да влязат изгнание, казва Линкълн. 1482 01:22:36,652 --> 01:22:39,520 Не искаме изпитания, не искаме обесвания. 1483 01:22:39,622 --> 01:22:41,500 Искаме да реконструираме страната и ние я искаме 1484 01:22:41,524 --> 01:22:45,359 да се направи на основа на някакъв мир. 1485 01:22:45,461 --> 01:22:47,528 И малко щедрост. 1486 01:22:48,597 --> 01:22:53,067 Става въпрос за нова държава да се оформят тук. 1487 01:22:53,169 --> 01:22:54,568 Държава без робство. 1488 01:22:55,604 --> 01:22:57,905 - Сигурен е в това робството трябва да свърши. 1489 01:22:58,007 --> 01:23:00,207 И той прави всичко в неговата власт 1490 01:23:00,309 --> 01:23:01,453 за да сте сигурни, че това ще се случи 1491 01:23:01,477 --> 01:23:03,557 с преминаването на 13-та поправка. 1492 01:23:05,147 --> 01:23:10,050 Но той не е съвсем готов дръпнете спусъка на равенството. 1493 01:23:10,853 --> 01:23:12,093 Това той не желае да направи. 1494 01:23:13,055 --> 01:23:15,689 Защото той знае, че това, във време, когато има 1495 01:23:15,791 --> 01:23:19,560 беше толкова много загуба, да дръпна този спусък 1496 01:23:19,662 --> 01:23:21,795 може да е твърде много, така той започва да казва 1497 01:23:21,897 --> 01:23:24,765 оставете ги лесно, е какво казва на Грант. 1498 01:23:24,867 --> 01:23:27,935 И това става мантра, пусни ги лесно. 1499 01:23:29,171 --> 01:23:30,604 - Вече сме водили войната. 1500 01:23:30,706 --> 01:23:33,407 Вече сме определили че отцепването не е законно. 1501 01:23:33,509 --> 01:23:34,875 Да продължи да наказва юга 1502 01:23:34,977 --> 01:23:36,543 е да продължи да гледа назад. 1503 01:23:36,645 --> 01:23:38,278 И да не гледам напред. 1504 01:23:38,380 --> 01:23:41,215 - Но това отдаване под наем те се превеждат лесно 1505 01:23:41,317 --> 01:23:45,919 без реална отговорност за тези действия. 1506 01:23:48,657 --> 01:23:50,135 - На 2 април м.г. управлява армията на Съюза 1507 01:23:50,159 --> 01:23:52,760 Конфедералните сили навън Ричмънд и Петербург. 1508 01:23:53,996 --> 01:23:56,007 Ако някога е имало надежда за да има Конфедерацията 1509 01:23:56,031 --> 01:23:59,366 неговата независимост, то не можа да се откаже от капитала си. 1510 01:23:59,468 --> 01:24:01,079 Това беше най-доброто сигнал във войната 1511 01:24:01,103 --> 01:24:03,604 от онзи ден, който е твой страната беше загубена. 1512 01:24:04,607 --> 01:24:05,751 - Конфедератите са принудени 1513 01:24:05,775 --> 01:24:08,976 да евакуират Ричмънд и бягат на запад. 1514 01:24:11,280 --> 01:24:14,681 Линкълн решава да ходи улиците на Ричмънд. 1515 01:24:14,784 --> 01:24:16,628 И ще се разхождам през тези улици 1516 01:24:16,652 --> 01:24:18,447 защото президентът на Съединените щати 1517 01:24:18,471 --> 01:24:21,138 може да мине през по улиците безопасно 1518 01:24:21,240 --> 01:24:23,474 на град в Съединените щати. 1519 01:24:24,610 --> 01:24:26,110 Отново всичко е една държава. 1520 01:24:27,713 --> 01:24:29,947 - Но ги има горящи сгради, 1521 01:24:30,049 --> 01:24:32,416 има звук от изстреляни оръжия в далечината. 1522 01:24:32,518 --> 01:24:34,485 Това е изключително опасно. 1523 01:24:34,587 --> 01:24:38,822 И хората започват да разбери кой е той 1524 01:24:38,924 --> 01:24:43,427 и това е смразяващо момент, защото е така 1525 01:24:43,529 --> 01:24:45,640 група от хора той означава много за. 1526 01:24:45,664 --> 01:24:49,032 Това са афроамериканци които са живели 1527 01:24:49,135 --> 01:24:53,737 целият им живот в Ричмънд като поробени хора. 1528 01:24:54,740 --> 01:24:58,108 И вече не са поробени. 1529 01:24:58,210 --> 01:25:00,377 И те се събират около него, 1530 01:25:00,479 --> 01:25:04,748 благодарейки му с силна емоция. 1531 01:25:04,850 --> 01:25:08,252 И Линкълн каза, че съм такъв радвам се да ви видя всички. 1532 01:25:08,354 --> 01:25:11,088 Ти си свободен като въздуха. 1533 01:25:12,224 --> 01:25:14,825 Свободата е твое рождено право. 1534 01:25:16,128 --> 01:25:19,029 Сега, моля, използвайте го и му се насладете. 1535 01:25:21,867 --> 01:25:24,468 - Сега Конфедерацията силите са в отстъпление. 1536 01:25:24,570 --> 01:25:25,714 Съюзната армия на Потомак е бил 1537 01:25:25,738 --> 01:25:28,205 в обсада вече почти девет или 10 месеца. 1538 01:25:28,307 --> 01:25:29,606 И все пак с капка шапка, 1539 01:25:29,708 --> 01:25:33,443 тази вече професионална армия, отиват в преследването. 1540 01:25:33,546 --> 01:25:36,180 - Това е безпощадна кампания. 1541 01:25:36,282 --> 01:25:37,548 Има много малко сън. 1542 01:25:37,650 --> 01:25:39,149 Много нощни маршове. 1543 01:25:39,251 --> 01:25:42,386 Те не получават дажби от двете страни. 1544 01:25:42,488 --> 01:25:45,322 И в деня след битката при Сейлърс Крийк 1545 01:25:45,424 --> 01:25:48,792 Армията на Лий е била силно унищожени. 1546 01:25:48,894 --> 01:25:51,695 Няколко от неговите генерали, включително един от синовете му, 1547 01:25:51,797 --> 01:25:53,797 е взет във военнопленник. 1548 01:25:53,899 --> 01:25:56,066 - Това беше нещо като край на армията на Лий 1549 01:25:56,168 --> 01:25:59,069 по отношение на неговата борба капацитет и бойна сила. 1550 01:26:03,976 --> 01:26:05,754 - Нямаме точно записи за това колко често 1551 01:26:05,778 --> 01:26:07,556 Линкълн посещава болници, но имаше 1552 01:26:07,580 --> 01:26:09,540 няма недостиг на болници за посещение. 1553 01:26:10,816 --> 01:26:13,217 Ние живеем с Раните от гражданската война 1554 01:26:13,319 --> 01:26:15,986 и раните го нанася на своя народ. 1555 01:26:16,088 --> 01:26:19,223 Десетилетия след десетилетия след това. 1556 01:26:19,325 --> 01:26:22,059 Каква цена платихме. 1557 01:26:24,396 --> 01:26:26,163 И цялата тежест на това. 1558 01:26:27,933 --> 01:26:29,666 Ежедневен съпровод 1559 01:26:29,768 --> 01:26:32,769 който върви до него Ейбрахам Линкълн. 1560 01:26:35,241 --> 01:26:36,707 - Бъдете в добро настроение, момчета. 1561 01:26:37,776 --> 01:26:39,896 В началото сме на края най-накрая. 1562 01:26:41,847 --> 01:26:42,847 как си 1563 01:26:45,484 --> 01:26:46,484 Бог да те благослови. 1564 01:26:49,655 --> 01:26:50,655 как си 1565 01:26:54,693 --> 01:26:57,527 О, хирургът ми каза за теб. 1566 01:26:58,530 --> 01:27:00,610 Каза, че си доста смели на това поле. 1567 01:27:01,667 --> 01:27:03,166 Оценявам те много. 1568 01:27:10,809 --> 01:27:13,090 - Той правеше това връзка с войниците, 1569 01:27:13,145 --> 01:27:16,880 и някак тогава те се чувстваха че усети болката им. 1570 01:27:16,982 --> 01:27:18,760 Той разбра какво те преминаваха през. 1571 01:27:18,784 --> 01:27:20,784 И той вярваше в тях. 1572 01:27:20,886 --> 01:27:22,831 И вярата му в след това ги потвърдиха 1573 01:27:22,855 --> 01:27:24,121 вярата им в себе си. 1574 01:27:29,695 --> 01:27:31,628 - Може ли да чета с вас? 1575 01:27:32,498 --> 01:27:33,697 Бог да те благослови. 1576 01:27:36,201 --> 01:27:37,534 - Как се чувстваш днес? 1577 01:27:39,638 --> 01:27:40,904 - Борих се за Вирджиния. 1578 01:27:44,510 --> 01:27:45,510 - О, това е добре. 1579 01:27:47,946 --> 01:27:50,180 Вие сте фермер? 1580 01:27:55,254 --> 01:27:56,386 Така израснах. 1581 01:27:57,756 --> 01:28:00,891 Често се чудя как стигнахме до това място. 1582 01:28:04,229 --> 01:28:07,998 Ако беше по моя начин, тази война никога нямаше да започне. 1583 01:28:12,004 --> 01:28:13,004 Бог да те благослови. 1584 01:28:17,576 --> 01:28:19,536 - Това нещо е ще свърши скоро. 1585 01:28:20,245 --> 01:28:22,112 И бих искал да мога да кажа 1586 01:28:22,214 --> 01:28:25,282 Стиснах ти ръката когато имах възможност. 1587 01:28:25,384 --> 01:28:26,717 - Ами разбира се. 1588 01:28:29,254 --> 01:28:31,388 Удоволствието е изцяло мое. 1589 01:28:33,158 --> 01:28:34,358 Бог да те благослови. 1590 01:28:37,129 --> 01:28:37,894 - Господин президент? 1591 01:28:37,996 --> 01:28:39,129 - да 1592 01:28:39,231 --> 01:28:40,342 - Секретар Сюърд е. 1593 01:28:40,366 --> 01:28:41,832 - Претърпял е катастрофа. 1594 01:28:44,269 --> 01:28:45,309 - Как се справя? 1595 01:28:46,805 --> 01:28:48,149 - Секретар Стантън иска вашето присъствие 1596 01:28:48,173 --> 01:28:50,273 във Вашингтон веднага. 1597 01:28:51,143 --> 01:28:52,676 - Естествено. 1598 01:28:52,778 --> 01:28:53,778 благодаря 1599 01:28:57,983 --> 01:28:58,983 Майка. 1600 01:28:59,618 --> 01:29:00,618 трябва да тръгваме 1601 01:29:11,964 --> 01:29:12,964 Благодаря ви момчета 1602 01:29:14,466 --> 01:29:15,466 Бог да те благослови. 1603 01:29:17,102 --> 01:29:18,301 Никога няма да те забравим. 1604 01:29:30,899 --> 01:29:31,899 - Татко. 1605 01:29:33,802 --> 01:29:34,901 Г-н Линкълн е тук. 1606 01:29:37,639 --> 01:29:38,639 - Благодаря ти, Фред. 1607 01:29:44,947 --> 01:29:47,013 Върнахте се от Стедман. 1608 01:29:48,450 --> 01:29:49,716 - Грант е близо. 1609 01:29:49,818 --> 01:29:51,218 Той е близо до финала. 1610 01:29:54,323 --> 01:29:55,483 - Дано доживея. 1611 01:29:57,292 --> 01:30:01,094 - Докторът казва той очаква пълно възстановяване. 1612 01:30:03,999 --> 01:30:06,199 - Тогава защо дойде толкова бързо? 1613 01:30:06,301 --> 01:30:08,735 - Ти си бил такъв загрижени за моята безопасност. 1614 01:30:08,837 --> 01:30:10,997 Трябваше да си загрижени за вашите собствени. 1615 01:30:13,108 --> 01:30:15,976 - Кой би могъл да предвиди че моята карета 1616 01:30:16,078 --> 01:30:18,198 би било по-опасно отколкото вашите врагове? 1617 01:30:23,652 --> 01:30:24,751 - От генерал Грант. 1618 01:30:47,476 --> 01:30:49,220 - „Генерал Лий предаде армията 1619 01:30:49,244 --> 01:30:51,845 „от Северна Вирджиния този следобед." 1620 01:30:52,848 --> 01:30:54,414 - [Едуин] Свърши. 1621 01:30:56,084 --> 01:30:59,319 (драматична музика набъбва) 1622 01:31:26,048 --> 01:31:30,116 - Сега, най-накрая, ние спасяваме Съюза. 1623 01:31:31,420 --> 01:31:32,686 Предаването дойде. 1624 01:31:32,788 --> 01:31:36,423 Беше много кръв, труд, пот и сълзи. 1625 01:31:37,693 --> 01:31:39,292 Олекна му. 1626 01:31:39,394 --> 01:31:41,127 Голямо облекчение. 1627 01:31:43,665 --> 01:31:46,967 - Сутринта на 9 април Армията на Лий 1628 01:31:47,069 --> 01:31:48,935 беше точно на запад от малко село 1629 01:31:49,037 --> 01:31:51,037 наречена Appomattox Court House. 1630 01:31:51,139 --> 01:31:52,539 И Лий смяташе, че има само 1631 01:31:52,641 --> 01:31:54,207 Съюзна кавалерия пред него. 1632 01:31:54,309 --> 01:31:55,520 И те всъщност започна битка 1633 01:31:55,544 --> 01:31:57,210 сутринта на 9 април, 1634 01:31:57,312 --> 01:32:00,680 и конфедератите са по същество заобиколен. 1635 01:32:00,782 --> 01:32:04,251 И така Лий ще изпрати a бележка до Грант, която потвърждава 1636 01:32:04,353 --> 01:32:07,053 че е дошло времето да предаде армията си. 1637 01:32:07,155 --> 01:32:09,456 - Когато пита Грант какви биха били вашите условия 1638 01:32:09,558 --> 01:32:12,025 на предаване, Грант има отговор. 1639 01:32:12,127 --> 01:32:13,287 Защото Грант и Линкълн, 1640 01:32:13,328 --> 01:32:15,288 те вече са преговори го. 1641 01:32:15,330 --> 01:32:17,075 Офицерите могат да запазят страничните им оръжия. 1642 01:32:17,099 --> 01:32:18,676 И тъй като конфедерати донесоха свои собствени 1643 01:32:18,700 --> 01:32:19,978 коне за обслужване и те биха имали 1644 01:32:20,002 --> 01:32:21,922 да се върна и стартират своите ферми, 1645 01:32:21,970 --> 01:32:24,048 им беше позволено пазят животните си. 1646 01:32:24,072 --> 01:32:25,850 Тези бяха снизходителни условия за предаване. 1647 01:32:25,874 --> 01:32:28,575 Това беше началото на спечелването на мира. 1648 01:32:29,811 --> 01:32:32,712 - Въпреки че този на Лий беше само една от армиите на Конфедерацията, 1649 01:32:32,814 --> 01:32:35,015 беше най-големият и най-опасно 1650 01:32:35,117 --> 01:32:37,851 на тези армии и кога Лий предава тази армия 1651 01:32:37,953 --> 01:32:40,387 всички знаят, че свърши. 1652 01:32:40,489 --> 01:32:42,722 Мирът е най-накрая в нашите ръце. 1653 01:32:42,824 --> 01:32:44,702 И това са заглавията на вестниците. 1654 01:32:44,726 --> 01:32:45,592 Мир. 1655 01:32:45,694 --> 01:32:47,594 Най-после мир. 1656 01:32:47,696 --> 01:32:48,773 (църковни камбани бият) 1657 01:32:48,797 --> 01:32:51,331 - [Дорис] 9 април 1865 г. 1658 01:32:51,433 --> 01:32:54,434 Най-накрая гражданската Войната е към своя край. 1659 01:32:56,038 --> 01:32:58,405 Оръдия стрелят, църковните камбани звънят, 1660 01:32:58,507 --> 01:33:00,840 хората празнуват по улиците. 1661 01:33:00,942 --> 01:33:04,044 - Абсолютно ликуване прониква през север. 1662 01:33:04,146 --> 01:33:07,113 Можете да си представите обратното реакция на юг. 1663 01:33:07,215 --> 01:33:10,684 Но самият Линкълн е абсолютно замаян. 1664 01:33:10,786 --> 01:33:12,886 Мери Тод ще говори за това как той 1665 01:33:12,988 --> 01:33:15,588 просто изглежда толкова безплатно изведнъж. 1666 01:33:15,691 --> 01:33:17,891 Как това бреме е вдигнато. 1667 01:33:18,927 --> 01:33:20,405 - Той наистина търси напред към надеждата 1668 01:33:20,429 --> 01:33:21,761 че Съюзът може да бъде възстановен 1669 01:33:21,863 --> 01:33:24,531 на нова основа, а различна основа. 1670 01:33:24,633 --> 01:33:26,066 Робството ще изчезне. 1671 01:33:26,168 --> 01:33:27,278 Ще имаме да преосмисля нещата, 1672 01:33:27,302 --> 01:33:28,635 ще трябва да помислим наново, 1673 01:33:28,737 --> 01:33:30,348 но не и да гледам обратно с отмъщение, 1674 01:33:30,372 --> 01:33:31,683 да не гледа назад с негодувание, 1675 01:33:31,707 --> 01:33:33,584 да не наказваш хора, а по-скоро 1676 01:33:33,608 --> 01:33:35,608 да ги доведе със себе си към нов съюз. 1677 01:33:37,346 --> 01:33:39,713 - По време на робство, да, беше премахнато 1678 01:33:39,815 --> 01:33:42,649 и това е прекрасно нещо, не се занимаваше 1679 01:33:42,751 --> 01:33:45,885 с родителския проблем на робство, което е расизъм. 1680 01:33:45,987 --> 01:33:48,755 И все още се занимаваме с расизъм в Америка днес. 1681 01:33:50,258 --> 01:33:52,892 - Не е напълно започна да обмисля 1682 01:33:52,994 --> 01:33:55,662 как изглежда всичко това като когато е готово, 1683 01:33:55,764 --> 01:33:57,797 но той започва да нарисуват гласовете 1684 01:33:57,899 --> 01:34:00,834 че трябва да му помогне разберете какво е това. 1685 01:34:02,304 --> 01:34:03,715 - Може да поставите това правителство 1686 01:34:03,739 --> 01:34:04,849 в ръцете на врага. 1687 01:34:04,873 --> 01:34:06,272 - Съгласен съм. 1688 01:34:06,375 --> 01:34:08,675 Кой може да каже, че няма да го направят заговорничат срещу нас? 1689 01:34:08,777 --> 01:34:10,143 - Всички бунтовнически организации 1690 01:34:10,245 --> 01:34:12,245 трябва да се лекува като нищожен. 1691 01:34:13,215 --> 01:34:15,293 Единственият начин техните правителството трябва да бъде възстановено 1692 01:34:15,317 --> 01:34:18,151 е под федерална власт, военна власт. 1693 01:34:20,021 --> 01:34:22,061 - Добре, ако лекуваме те като бунтовници 1694 01:34:22,157 --> 01:34:24,023 те ще действат като бунтовници. 1695 01:34:24,126 --> 01:34:24,891 - Точно така. 1696 01:34:24,993 --> 01:34:26,593 - Ами лидерите им? 1697 01:34:26,695 --> 01:34:27,794 - Ти ги пусна. 1698 01:34:28,830 --> 01:34:30,870 Плашиш ги извън страната. 1699 01:34:31,633 --> 01:34:34,768 Отваряш портите, спуснете решетките. 1700 01:34:34,870 --> 01:34:36,436 - Ами ако не отидат? 1701 01:34:36,538 --> 01:34:39,105 Съдбата на еманципацията ще бъдат оставени в техните ръце. 1702 01:34:40,108 --> 01:34:41,574 Това е твърде рисковано. 1703 01:34:41,676 --> 01:34:44,878 - Държавите трябва да ги последват примерът на Луизиана. 1704 01:34:45,747 --> 01:34:47,480 Премахнете робството. 1705 01:34:47,582 --> 01:34:49,349 Създавайте училища. 1706 01:34:50,652 --> 01:34:53,052 Никога не сме се карали унищожи половината държава. 1707 01:34:53,121 --> 01:34:55,161 Ние се борехме за дръжте го заедно. 1708 01:34:56,091 --> 01:34:58,224 За да докажем, че ние могат да живеят заедно. 1709 01:35:02,063 --> 01:35:04,197 Защо трябва да е така по-различно ли е сега? 1710 01:35:08,270 --> 01:35:11,805 - Опитва се да твори път за мир. 1711 01:35:11,907 --> 01:35:14,841 Той се опитва да създаде път, който това ще означава 1712 01:35:14,943 --> 01:35:18,611 прекратяване на война, която не го прави преминават в партизанска война. 1713 01:35:18,713 --> 01:35:20,691 - Вие разпознавате нужда от изцеление. 1714 01:35:20,715 --> 01:35:22,949 И така неговият план за реконструкция 1715 01:35:23,051 --> 01:35:25,418 беше доста снизходителен план. 1716 01:35:25,520 --> 01:35:27,432 - Той си представя нация където беше лесно 1717 01:35:27,456 --> 01:35:29,066 за Конфедерацията да се върна, 1718 01:35:29,090 --> 01:35:31,758 и че възмездието не би било страхотно. 1719 01:35:31,860 --> 01:35:34,260 По принцип кажете вие отхвърлям наследяването, 1720 01:35:34,362 --> 01:35:35,762 ти си обратно в нацията. 1721 01:35:37,332 --> 01:35:40,900 - беше нарисувал секретар Стантън някои нови предварителни планове 1722 01:35:41,002 --> 01:35:43,503 гледайки към процес на реконструкция, 1723 01:35:43,605 --> 01:35:44,885 и ще бъде обработено 1724 01:35:44,940 --> 01:35:47,106 военните по-скоро отколкото чрез Конгреса. 1725 01:35:47,209 --> 01:35:48,920 Би било изпълнителна функция 1726 01:35:48,944 --> 01:35:50,788 а не а законодателна функция 1727 01:35:50,812 --> 01:35:53,112 така че пълен контрол на мирния процес 1728 01:35:53,215 --> 01:35:56,616 ще остане в ръцете на президента. 1729 01:35:56,718 --> 01:35:59,519 - Той си представи президента на Съединените щати 1730 01:35:59,621 --> 01:36:01,699 назначаване на някои управители кой би разбрал 1731 01:36:01,723 --> 01:36:05,325 някакъв начин да се провери кой е лоялен. 1732 01:36:05,427 --> 01:36:07,093 Тогава щяха да попитат Конгреса 1733 01:36:07,195 --> 01:36:09,963 да ги приеме обратно в Съюза. 1734 01:36:10,065 --> 01:36:12,632 - Белите южняци бяха толкова отдадени 1735 01:36:12,734 --> 01:36:14,912 към расовата йерархия че те отблъснаха 1736 01:36:14,936 --> 01:36:17,704 срещу реконструкцията от самото начало. 1737 01:36:17,806 --> 01:36:20,340 - Хора като Стантън и други бяха възмутени 1738 01:36:20,442 --> 01:36:23,109 че ще има никаква реална отчетност 1739 01:36:23,211 --> 01:36:26,980 за касапницата изкован от юга. 1740 01:36:27,082 --> 01:36:28,893 Освен тях губейки своите роби 1741 01:36:28,917 --> 01:36:31,117 и той не усети сякаш това беше достатъчно. 1742 01:36:31,219 --> 01:36:33,887 - Но запомни това Линкълн също каза, 1743 01:36:33,989 --> 01:36:36,289 в какво се оказа бъде последната му реч, 1744 01:36:36,391 --> 01:36:38,591 че е дошло времето за удължаване 1745 01:36:38,693 --> 01:36:41,160 правото да гласуват за афроамериканци. 1746 01:36:41,263 --> 01:36:43,596 По-специално, той каза, образованите 1747 01:36:43,698 --> 01:36:45,209 и тези, които имаха воювал в армията. 1748 01:36:45,233 --> 01:36:47,700 Беше за първи път че американски президент 1749 01:36:47,802 --> 01:36:49,580 някога се е обаждал за черни избирателни права. 1750 01:36:49,604 --> 01:36:52,906 Беше толкова радикално а концепция в този момент 1751 01:36:53,008 --> 01:36:56,376 че някой в публика, Джон Уилкс Бут, 1752 01:36:56,478 --> 01:36:59,646 обърнете се към един от своите съюзници и каза, че това означава 1753 01:36:59,748 --> 01:37:02,682 равенството на негрите и той не използва думата негър. 1754 01:37:02,784 --> 01:37:04,824 Това е последната реч той някога ще направи. 1755 01:37:09,124 --> 01:37:12,458 - 14 април, Линкълн се събуди в страхотно настроение. 1756 01:37:12,561 --> 01:37:13,893 Вероятно се чувствам по-весел 1757 01:37:13,995 --> 01:37:15,628 отколкото е чувствал някога в живота си. 1758 01:37:17,132 --> 01:37:19,666 Той отиде на файтон язди с Мери. 1759 01:37:19,768 --> 01:37:20,978 И след това се връщат до Белия дом 1760 01:37:21,002 --> 01:37:22,146 и има група на неговите приятели 1761 01:37:22,170 --> 01:37:23,347 които са там и те просто си тръгват, 1762 01:37:23,371 --> 01:37:25,805 но той казва не оставай, искам да говоря с теб 1763 01:37:25,907 --> 01:37:27,184 И те запазиха говореха и бяха 1764 01:37:27,208 --> 01:37:29,409 разказва истории и той е четене на смешни неща. 1765 01:37:29,511 --> 01:37:32,478 Вече няма нужда избягам да отида на театър, 1766 01:37:32,581 --> 01:37:33,781 но в 8 часа тази нощ 1767 01:37:33,882 --> 01:37:35,615 казват му, че трябва да тръгваш. 1768 01:37:36,618 --> 01:37:38,062 Това е било в вестник онази сутрин 1769 01:37:38,086 --> 01:37:40,286 че той ще бъде при театъра онази вечер. 1770 01:37:40,388 --> 01:37:41,666 А сега трябваше да удържи на думата си 1771 01:37:41,690 --> 01:37:43,801 на хората, които биха могли ела на театър 1772 01:37:43,825 --> 01:37:46,259 мислейки, че той ще бъде там. 1773 01:37:48,229 --> 01:37:49,662 - Беше перфектен ден. 1774 01:37:52,601 --> 01:37:54,721 Мислите ли някога за това откъде започнахме? 1775 01:37:56,204 --> 01:37:57,971 Бяхме толкова нещастни. 1776 01:38:00,108 --> 01:38:03,176 - Ами и двамата го заслужаваме да бъде по-весела. 1777 01:38:07,782 --> 01:38:09,082 - Бих искал да пътувам. 1778 01:38:10,218 --> 01:38:11,918 Европа може би. 1779 01:38:12,020 --> 01:38:13,820 Или дори Калифорния. 1780 01:38:13,922 --> 01:38:16,042 - Винаги съм искал да види светата земя. 1781 01:38:16,891 --> 01:38:18,491 Големите градове на Европа. 1782 01:38:19,461 --> 01:38:21,394 - Нека останем тук тази нощ. 1783 01:38:21,496 --> 01:38:23,616 Не трябва да тръгваме на театър ли? 1784 01:38:24,933 --> 01:38:26,466 - Предпочитам да остана. 1785 01:38:27,669 --> 01:38:28,709 Но по-добре да тръгваме. 1786 01:38:29,471 --> 01:38:31,437 Говори се, че ще бъда там. 1787 01:38:31,539 --> 01:38:34,207 Няма да бъда този, който разочаровам хората. 1788 01:38:34,309 --> 01:38:37,076 (драматична музика) 1789 01:38:52,927 --> 01:38:55,561 - [Доставчик] Имам лекарство за секретар Сюърд. 1790 01:38:55,664 --> 01:38:57,141 - [Фредерик] На баща ми не вижда посетители. 1791 01:38:57,165 --> 01:38:58,531 Той си почива. 1792 01:38:59,467 --> 01:39:01,734 (ожесточена борба) 1793 01:39:01,836 --> 01:39:04,537 (зловеща музика) 1794 01:39:26,327 --> 01:39:28,239 - Малко знаят, Джон Уилкс Бут 1795 01:39:28,263 --> 01:39:31,097 планираше тройка заговор за отрязване 1796 01:39:31,199 --> 01:39:34,000 цялата глава на правителството. 1797 01:39:34,102 --> 01:39:35,780 Единственото нещо, което спаси живота на Сюард 1798 01:39:35,804 --> 01:39:38,104 че челюстта му беше окабелен от каретата 1799 01:39:38,206 --> 01:39:40,246 инцидент, така че не прережете артерията. 1800 01:39:51,286 --> 01:39:52,930 - [Актьор] Да, и двамата гледай гъделичкан до смърт! 1801 01:39:52,954 --> 01:39:54,598 Сега някои момичета и майките си отиваха 1802 01:39:54,622 --> 01:39:56,567 от приятел, когато те откриха това, 1803 01:39:56,591 --> 01:39:59,592 но ти намери a късмет, мис Гъси. 1804 01:39:59,694 --> 01:40:02,361 - [Актриса] Любов моя, по-добре тръгвай! 1805 01:40:02,464 --> 01:40:04,504 - [Актьор] Ти жадуваш привързаност, ти правиш. 1806 01:40:04,599 --> 01:40:06,099 Сега не съм късметлия, 1807 01:40:06,201 --> 01:40:08,112 но пълня с привързаности. 1808 01:40:08,136 --> 01:40:10,336 На което съм готов излива се върху теб 1809 01:40:10,438 --> 01:40:12,358 като ябълков сос над печено свинско. 1810 01:40:12,407 --> 01:40:15,108 - [По-възрастна актриса] Г-н Тренчард, ще ви хареса 1811 01:40:15,210 --> 01:40:17,977 спомни си, че си обръщайки се към дъщеря ми. 1812 01:40:18,079 --> 01:40:19,912 И то в мое присъствие! 1813 01:40:20,014 --> 01:40:21,792 - [Актьор] Да, аз съм предлагайки й сърцето си 1814 01:40:21,816 --> 01:40:23,750 и ръка точно както тя ги иска. 1815 01:40:23,852 --> 01:40:24,929 Без нищо в тях. 1816 01:40:24,953 --> 01:40:27,186 - [По-възрастна актриса] Августа, съгласна ли си? 1817 01:40:28,156 --> 01:40:29,856 - [Актриса] Да, мамо. 1818 01:40:29,958 --> 01:40:31,657 Какъв гаден звяр! 1819 01:40:31,760 --> 01:40:33,704 - [По-възрастна актриса] Аз съм наясно, г-н Тренчард, 1820 01:40:33,728 --> 01:40:37,263 не сте свикнали с нрави на добро общество. 1821 01:40:37,365 --> 01:40:40,433 И само това ще стане извинете за наглостта 1822 01:40:40,535 --> 01:40:42,635 от които имате е признат за виновен. 1823 01:40:42,737 --> 01:40:45,538 - [Актьор] Не знам нрави на добро общество, а? 1824 01:40:45,640 --> 01:40:46,506 Е, предполагам, че знам достатъчно 1825 01:40:46,608 --> 01:40:49,242 да те обърна отвътре навън, старо момиче. 1826 01:40:49,344 --> 01:40:53,713 (публиката се смее и аплодирам) 1827 01:40:53,815 --> 01:40:56,349 (силен изстрел) 1828 01:41:02,257 --> 01:41:03,823 - Само си помисли. 1829 01:41:03,925 --> 01:41:06,225 За Линкълн, най-накрая тази наказателна война 1830 01:41:06,327 --> 01:41:07,994 дойде своя край. 1831 01:41:08,096 --> 01:41:10,963 И умее да чувства усещане за страната 1832 01:41:11,065 --> 01:41:13,866 ще върви напред, Аз свърших моята част 1833 01:41:13,968 --> 01:41:17,270 като лидер, а той има само пет дни 1834 01:41:17,372 --> 01:41:19,350 да оценявам това преди да бъде убит. 1835 01:41:19,374 --> 01:41:20,573 Побърква ме. 1836 01:41:22,310 --> 01:41:26,112 - Няма американски президент е бил убит на служба. 1837 01:41:26,214 --> 01:41:29,549 И шокът от убийството беше дълбоко. 1838 01:41:29,651 --> 01:41:32,351 Просто отприщи огромен изблик на скръб. 1839 01:41:34,956 --> 01:41:39,258 Ковчегът му беше пренесен с нов вагон 1840 01:41:39,360 --> 01:41:42,028 това току-що беше построен за негова употреба 1841 01:41:42,130 --> 01:41:44,730 и беше призован САЩ. 1842 01:41:46,701 --> 01:41:49,802 (надуване на клаксон на влак) 1843 01:41:51,773 --> 01:41:54,607 Ако имаше възможност да видя погребалния влак 1844 01:41:54,709 --> 01:41:57,009 на връщане към Спрингфийлд, 1845 01:41:57,111 --> 01:41:59,045 всички искаха да бъдат там. 1846 01:42:05,587 --> 01:42:08,087 И град след град имаше тълпи 1847 01:42:08,189 --> 01:42:10,456 като американците невиждано досега. 1848 01:42:16,497 --> 01:42:18,264 - Хора, свързани с него. 1849 01:42:18,366 --> 01:42:21,834 Знаят откъде е дошъл, колко тежка беше тази битка. 1850 01:42:21,936 --> 01:42:24,704 Видяха мъж който беше добър човек 1851 01:42:24,806 --> 01:42:26,272 който стана велик президент. 1852 01:42:29,677 --> 01:42:33,512 - Биографията на Линкълн е приказка за Америка. 1853 01:42:33,615 --> 01:42:36,949 Във време, когато е все още не е напълно направен. 1854 01:42:37,051 --> 01:42:41,354 Грапавостта и самоизработени аспекти от него. 1855 01:42:41,456 --> 01:42:43,890 Амбицията и гладът. 1856 01:42:44,893 --> 01:42:47,360 Той е живият доказателство, че американците 1857 01:42:47,462 --> 01:42:49,896 може да се издигне от бедността да тържествува. 1858 01:42:51,099 --> 01:42:52,543 Обещанието на Американска мечта. 1859 01:42:52,567 --> 01:42:53,777 Което е всичко мъжете трябва да имат 1860 01:42:53,801 --> 01:42:55,868 равен шанс в състезанието на живота. 1861 01:42:55,970 --> 01:42:59,238 - напомни той на американците нещо, което забравяха. 1862 01:42:59,340 --> 01:43:00,985 Че Декларацията на Независимостта 1863 01:43:01,009 --> 01:43:02,975 е специален лист хартия. 1864 01:43:03,077 --> 01:43:05,845 Задължава ни да зачитат правата на човека 1865 01:43:05,947 --> 01:43:08,781 на всички американци и на всички хора. 1866 01:43:10,084 --> 01:43:11,595 - Това е пътуването че той взема 1867 01:43:11,619 --> 01:43:15,855 до момента, в който е убит в театъра на Форд. 1868 01:43:15,957 --> 01:43:20,459 Той се е преместил на много по-високо ниво обаждане, разбиране, 1869 01:43:20,561 --> 01:43:23,529 и вяра в условията от какво нацията 1870 01:43:23,631 --> 01:43:27,433 може и трябва бъде въпреки собствените си 1871 01:43:27,535 --> 01:43:30,536 предразсъдъци и опасения когато той започне. 1872 01:43:30,638 --> 01:43:33,339 - От съвременник обектив, мисля, че е изцяло 1873 01:43:33,441 --> 01:43:36,442 правилно и справедливо за гледане някои от писанията на Линкълн 1874 01:43:36,544 --> 01:43:39,812 и кажете, че е бил ограничен и ограничено 1875 01:43:39,914 --> 01:43:42,381 от времето си по начини които са разочароващи. 1876 01:43:43,851 --> 01:43:47,119 И тогава мога също да кажа да, но виж какво направи той. 1877 01:43:47,221 --> 01:43:48,754 Това беше наистина важно. 1878 01:43:48,856 --> 01:43:52,091 И взе смелост и умение. 1879 01:43:52,193 --> 01:43:55,928 Той не беше просто пред неговото време по отношение на визията, 1880 01:43:56,030 --> 01:43:59,565 но помогна да издърпам страна в нова посока. 1881 01:44:00,935 --> 01:44:05,037 - Той се осмели да промени обосновка на гражданската война 1882 01:44:05,139 --> 01:44:07,640 от запазване на Съюз за премахване 1883 01:44:07,742 --> 01:44:10,409 най-голямото петно на американска демокрация. 1884 01:44:10,511 --> 01:44:11,511 Робство. 1885 01:44:15,249 --> 01:44:18,084 - Наследството на Линкълн беше да покажете ни, че демокрациите 1886 01:44:18,186 --> 01:44:21,420 може да преживее тежки състезания в рамките на. 1887 01:44:21,522 --> 01:44:24,223 И няма да го направят изчезват от земята. 1888 01:44:25,259 --> 01:44:27,059 Линкълн се надяваше, че може 1889 01:44:27,161 --> 01:44:28,939 постигне нещо достоен, така че 1890 01:44:28,963 --> 01:44:31,263 щеше да бъде запомнен след като умря. 1891 01:44:31,366 --> 01:44:33,344 Това беше тази надежда което го е захранвало 1892 01:44:33,368 --> 01:44:35,835 чрез неговия мрачен детството, неговата струна 1893 01:44:35,937 --> 01:44:38,204 на политически провали, и най-мрачните дни 1894 01:44:38,306 --> 01:44:41,707 на войната, която му би била разказана история. 1895 01:44:41,809 --> 01:44:44,243 Ще бъде разказано за идните поколения. 1896 01:44:46,080 --> 01:44:50,750 - Америка трябва да отговаря на това работата, която Линкълн започна. 1897 01:44:51,919 --> 01:44:53,664 - [Линкълн] В даването свобода на роба, 1898 01:44:53,688 --> 01:44:56,188 гарантираме свобода на свободните. 1899 01:44:56,290 --> 01:44:59,191 Почитаем еднакво в това, което ние даваме и това, което запазваме. 1900 01:45:00,194 --> 01:45:03,329 Ще спасим благородно, или подло губят, 1901 01:45:03,431 --> 01:45:05,698 последната най-добра надежда на земята.