1
00:00:15,809 --> 00:00:17,721
- Мислиш, че някой ще го направи
знаеш ли, че мама е там?

2
00:00:19,553 --> 00:00:21,793
Ейбрахам Линкълн, аз съм
се кандидатира за държавно събрание.

3
00:00:21,822 --> 00:00:23,522
Не е сигурно, че ще успея.

4
00:00:23,547 --> 00:00:24,768
- Планираш ли да налееш това?

5
00:00:24,792 --> 00:00:27,259
- Бих искал да танцувам
с теб по най-лошия начин.

6
00:00:27,361 --> 00:00:29,441
- Не съм като другите
дами, г-н Линкълн.

7
00:00:29,530 --> 00:00:32,364
- Страхувам се, че това може
бъди моят единствен термин.

8
00:00:32,466 --> 00:00:36,935
- Нация, виновна за практики
по-шокиращо и кърваво.

9
00:00:36,960 --> 00:00:38,648
- Ще бъде голям
аргумент в тази страна.

10
00:00:38,672 --> 00:00:39,872
Възнамерявам да бъда готов за това.

11
00:00:39,974 --> 00:00:44,143
Нека имаме вяра в това
правото прави сила.

12
00:00:45,513 --> 00:00:46,945
- Да, Линкълн!

13
00:00:47,048 --> 00:00:49,381
- Правителството
няма да те нападне.

14
00:00:49,483 --> 00:00:51,061
Колко дълго може Съмтър
да издържам?

15
00:00:51,085 --> 00:00:53,397
- Изчакайте по-хладни глави.
- Трябва да изпратите още кораби.

16
00:00:53,421 --> 00:00:54,661
- Казвам да се оттеглим.

17
00:00:54,688 --> 00:00:55,708
- Огън!

18
00:00:59,126 --> 00:01:00,366
- Дами и господа,

19
00:01:00,461 --> 00:01:02,740
някои от вас може
са чували за него.

20
00:01:02,765 --> 00:01:04,508
- Неговата история
е предадено

21
00:01:04,532 --> 00:01:06,098
от едно поколение на следващото.

22
00:01:06,200 --> 00:01:09,134
- Четири точки и
преди седем години.

23
00:01:09,236 --> 00:01:12,271
- Той усети тази демокрация
в най-чист вид

24
00:01:12,373 --> 00:01:14,373
е за всички хора.

25
00:01:14,475 --> 00:01:18,010
- Всички лица, държани като роби
ще бъде оттам напред

26
00:01:18,112 --> 00:01:19,645
и завинаги свободен.

27
00:01:19,747 --> 00:01:22,514
- Но има нещо
по-дълбоко от това, което направи.

28
00:01:23,350 --> 00:01:25,384
Става въпрос за това кой беше той.

29
00:01:25,486 --> 00:01:27,653
- Линкълн порасна
в бедността.

30
00:01:27,755 --> 00:01:28,764
- Нищо не съм направил

31
00:01:28,789 --> 00:01:30,333
за да накара някой да си спомни
че някога съм живял.

32
00:01:30,357 --> 00:01:31,397
- Той е живото доказателство

33
00:01:31,492 --> 00:01:34,359
че американците могат да се издигнат
от неизвестност към власт.

34
00:01:34,462 --> 00:01:37,629
- С това остроумие и това
чар и този интелект.

35
00:01:37,731 --> 00:01:40,099
- По-добре да остане
мълчи и се смята за глупак

36
00:01:40,201 --> 00:01:41,978
отколкото да говорим и
премахнете всички съмнения.

37
00:01:42,002 --> 00:01:44,136
- Той има толкова дълбоко
чувство за емпатия.

38
00:01:44,238 --> 00:01:46,383
- Той взема
Декларация за независимост.

39
00:01:46,407 --> 00:01:48,107
- Всички хора са създадени равни.

40
00:01:48,209 --> 00:01:51,677
- И го превръща в
морален компас на нацията.

41
00:01:54,548 --> 00:01:56,493
- Като страната
се разпада

42
00:01:56,517 --> 00:01:57,527
има повратна точка

43
00:01:57,551 --> 00:01:59,429
къде ще отиде
трябва да заемат позиция.

44
00:01:59,453 --> 00:02:00,964
- Зареждай!

45
00:02:00,988 --> 00:02:02,099
- Ръцете ви ще бъдат в кръв!

46
00:02:02,123 --> 00:02:03,989
- Кръв вече е по ръцете ми!

47
00:02:04,091 --> 00:02:06,425
- Трябваше да се научи как
бъдете главнокомандващ.

48
00:02:06,527 --> 00:02:08,138
- Не мога да имам
война на два фронта.

49
00:02:08,162 --> 00:02:11,630
- Той беше склонен да признае
той сгреши и да се промени.

50
00:02:11,732 --> 00:02:12,932
- Можем да атакуваме веднага.

51
00:02:13,033 --> 00:02:15,178
- Той беше прав
човек в точното време.

52
00:02:15,202 --> 00:02:17,536
- Ако оставим това да стои
за една минута повече,

53
00:02:18,772 --> 00:02:21,473
можем също така да кажем
сбогом на всичко.

54
00:02:21,575 --> 00:02:25,811
Съюз, демокрация, всичко това.

55
00:02:40,528 --> 00:02:41,528
Уау!

56
00:02:42,329 --> 00:02:44,062
- Татко, спирам бунтовниците!

57
00:02:44,165 --> 00:02:45,998
- Е, това е добре, попова лъжичка,

58
00:02:46,100 --> 00:02:48,433
не можем да им позволим да получат
Вашингтон, можем ли?

59
00:02:48,536 --> 00:02:49,536
- Пу!

60
00:02:57,244 --> 00:03:00,078
- Не трябва да изглеждаш като
бум за кабинета.

61
00:03:00,181 --> 00:03:02,881
Виждал съм двама войници
лагеруваха в източната стая.

62
00:03:02,983 --> 00:03:04,650
О, толкова са млади.

63
00:03:04,752 --> 00:03:06,696
- Не ме бъркайте, аз съм
благодарни, че са тук,

64
00:03:06,720 --> 00:03:08,720
с бунтовниците при
на нашия праг.

65
00:03:09,823 --> 00:03:12,024
Има ли дума
на подкрепления?

66
00:03:12,126 --> 00:03:14,593
- Трябва да пристигнат
в Балтимор всеки момент.

67
00:03:16,564 --> 00:03:17,604
Мери, ще закъснея.

68
00:03:20,134 --> 00:03:21,134
- Там.

69
00:03:23,537 --> 00:03:25,704
- Кабинетът чака,
това току що влезе.

70
00:04:07,081 --> 00:04:11,183
- Няма къде да бягам.
- Не изглежда добре за теб.

71
00:04:31,138 --> 00:04:31,970
- След Форт Самптър,

72
00:04:32,072 --> 00:04:34,973
Вашингтон е
по принцип беззащитни.

73
00:04:35,075 --> 00:04:37,275
Няма много
войски във Вашингтон,

74
00:04:37,344 --> 00:04:39,845
и за доброволците
че Линкълн се е обадил,

75
00:04:39,947 --> 00:04:41,246
те трябва да стигнат до Вашингтон.

76
00:04:42,916 --> 00:04:45,161
Като 6-ти Масачузетс е
марширувайки през Балтимор,

77
00:04:45,185 --> 00:04:47,552
пристига тълпа и
има огромен бунт.

78
00:04:48,622 --> 00:04:51,356
- Балтимор беше много
про Южен град.

79
00:04:51,458 --> 00:04:54,092
Това е най-големият град в
робовладелския юг

80
00:04:54,194 --> 00:04:55,894
и горд с това.

81
00:04:55,996 --> 00:04:57,396
- Войниците откриха огън.

82
00:04:57,498 --> 00:04:59,538
Хората са убити,
войниците са убити.

83
00:05:00,567 --> 00:05:02,968
Това е шокиращ момент.

84
00:05:03,070 --> 00:05:05,871
Тук в момента
на национална опасност

85
00:05:05,973 --> 00:05:10,142
когато президентът се обади
войски за потушаване на бунт

86
00:05:10,244 --> 00:05:14,246
бунтовници по улиците
опитайте се да ги предотвратите.

87
00:05:16,950 --> 00:05:19,029
- Говориш за влизане
офисът с пълна чиния.

88
00:05:19,053 --> 00:05:20,619
Линкълн веднага получава задачата

89
00:05:20,721 --> 00:05:24,222
с опит за запазване
съюз заедно

90
00:05:24,325 --> 00:05:25,857
който вече се разпада.

91
00:05:27,227 --> 00:05:29,594
- По времето на Линкълн
идва в офиса,

92
00:05:29,697 --> 00:05:31,229
седем щата са се отделили.

93
00:05:33,767 --> 00:05:35,712
САЩ
дори няма

94
00:05:35,736 --> 00:05:37,469
значителна военна сила.

95
00:05:37,571 --> 00:05:40,372
Има само около
Общо 15 000 войници

96
00:05:40,474 --> 00:05:42,708
в армията на Съединените щати.

97
00:05:42,810 --> 00:05:46,111
- Значи в деня след
стрелба по Форт Съмптър,

98
00:05:46,213 --> 00:05:48,914
Линкълн ще се обади
за 75 000 войници.

99
00:05:49,016 --> 00:05:51,683
- И с тези четири други
Южните щати ще се отделят.

100
00:05:53,087 --> 00:05:55,527
Проблемът за Вашингтон е
точно на юг е Вирджиния.

101
00:05:55,556 --> 00:05:56,888
Току що са се отделили.

102
00:05:56,990 --> 00:05:58,601
Заобиколен е от
Мериленд, граничен щат,

103
00:05:58,625 --> 00:05:59,905
който има сепаратистки тенденции

104
00:05:59,960 --> 00:06:02,828
и ние не знаем точно какво
посоката, в която тепърва ще вървят.

105
00:06:02,930 --> 00:06:04,730
- Така че Линкълн трябваше да се чуди,

106
00:06:04,832 --> 00:06:08,867
е Капитолия във Вашингтон
сега изолиран остров?

107
00:06:08,969 --> 00:06:11,803
Федерална юрисдикция в морето

108
00:06:11,905 --> 00:06:13,572
на въстанието и бунта.

109
00:06:15,843 --> 00:06:19,511
- Силно подценявате
бунтовнически симпатии.

110
00:06:19,613 --> 00:06:23,081
Южняците подават оставки
от моя флот всеки ден.

111
00:06:23,183 --> 00:06:25,583
- Армията губи твърде много
от най-добрите си офицери също.

112
00:06:25,652 --> 00:06:28,987
- Загубихме Вирджиния
загубихме Робърт Лий.

113
00:06:29,089 --> 00:06:30,288
Имаме нужда от командир.

114
00:06:30,391 --> 00:06:33,091
- Първо имаме нужда от войници
той да командва.

115
00:06:33,193 --> 00:06:35,271
- И как предлагаш
да плати за всички тези мъже?

116
00:06:35,295 --> 00:06:37,662
- Ти си този, който държи
кесията.

117
00:06:40,167 --> 00:06:42,701
- Не мога да си го представя
натиск, под който е бил.

118
00:06:43,437 --> 00:06:44,614
Никой не е сигурен, че тази държава

119
00:06:44,638 --> 00:06:47,906
всъщност дори ще
издържа през мандата му.

120
00:06:49,009 --> 00:06:51,543
- Той беше в а
много слаба позиция.

121
00:06:51,645 --> 00:06:55,013
Републиканската партия
е само на шест години.

122
00:06:55,115 --> 00:06:56,948
Никога не е имало президент.

123
00:06:57,050 --> 00:06:58,750
- Той попада в Белия дом

124
00:06:58,852 --> 00:07:01,186
и той трябва
изградете шкаф

125
00:07:01,288 --> 00:07:04,289
това включва хора, които са били
преди негови политически врагове

126
00:07:04,391 --> 00:07:06,291
и които са абсолютно уверени

127
00:07:06,393 --> 00:07:09,060
че трябва да бъдат
президент вместо него.

128
00:07:09,163 --> 00:07:11,196
- Самуел Чейс
все още беше разстроен

129
00:07:11,298 --> 00:07:14,132
относно загубата на
Републиканска номинация.

130
00:07:14,234 --> 00:07:17,869
Едуард Бейтс от Мисури,
общо взето едно и също нещо.

131
00:07:17,971 --> 00:07:20,205
Уилям Хенри Сюард
е много известен

132
00:07:20,307 --> 00:07:23,475
Републикански сенатор от Ню
Йорк и бивш губернатор.

133
00:07:23,577 --> 00:07:26,211
- Той е любимото дете
на Републиканската партия.

134
00:07:26,313 --> 00:07:29,481
Сюърд е нещо като риболов
да се опитам да бъда,

135
00:07:30,250 --> 00:07:31,650
кукловода, ако щете.

136
00:07:32,886 --> 00:07:34,386
- Първото нещо, което трябва да направим

137
00:07:35,122 --> 00:07:36,822
е блокада на южните пристанища.

138
00:07:38,459 --> 00:07:40,959
- Не позволявайте на доставките
в или памук навън.

139
00:07:41,061 --> 00:07:44,029
- Ще се види блокада
като военен акт на Европа.

140
00:07:44,131 --> 00:07:46,364
– Ние сме във война.

141
00:07:46,467 --> 00:07:48,633
Какво ни пречи, ние
имат флот и кораби.

142
00:07:48,735 --> 00:07:49,735
- Корабите?

143
00:07:49,770 --> 00:07:52,737
В момента нямам
всякакви на мое разположение.

144
00:07:52,840 --> 00:07:54,751
О, и моля те, кажи
аз, г-н Сюард,

145
00:07:54,775 --> 00:07:58,410
какво можем да правим с корабите, ако аз
нямат екипажи, които да ги управляват?

146
00:08:09,857 --> 00:08:14,693
- Господа, сецесионистка тълпа

147
00:08:14,795 --> 00:08:18,396
е атакувал 6-ти
Масачузетс в Балтимор.

148
00:08:20,167 --> 00:08:21,167
Някои мъртви.

149
00:08:25,739 --> 00:08:28,240
И ние не знаем кога войски
ще стигне до Вашингтон.

150
00:08:30,310 --> 00:08:34,713
- Е, какво правиш
предлагам, г-н президент?

151
00:08:35,983 --> 00:08:40,018
Намираш симпатизанти на всеки бунтовник
ние можем, а вие ги държите,

152
00:08:40,120 --> 00:08:41,360
без такса, ако трябва.

153
00:08:41,421 --> 00:08:43,788
- Сър, това би било незаконно.

154
00:08:43,891 --> 00:08:46,725
- Не знаем кой е
лоялен, г-н Бейтс.

155
00:08:46,827 --> 00:08:48,493
Трябва да запазим контрола.

156
00:08:49,596 --> 00:08:51,630
Не е време да бъдете плахи.

157
00:08:51,732 --> 00:08:54,533
И откъде са войските
Роуд Айлънд и Ню Йорк?

158
00:08:55,802 --> 00:08:58,003
Сега смятам, че трябва
има пълна блокада.

159
00:08:59,573 --> 00:09:00,739
- Ами Конгреса?

160
00:09:00,841 --> 00:09:04,042
- Ще свикам извънредна сесия
на Конгреса своевременно.

161
00:09:04,144 --> 00:09:05,544
Но трябва да действаме сега.

162
00:09:08,282 --> 00:09:09,581
Има ли друг избор?

163
00:09:11,685 --> 00:09:14,819
Една трета от страната ни
е в бунт

164
00:09:14,922 --> 00:09:17,422
защото не харесват
законите, с които всички се съгласихме.

165
00:09:18,525 --> 00:09:20,926
Ако оставим това да стои
за една минута повече

166
00:09:21,028 --> 00:09:23,361
можем също така да кажем
сбогом на всичко.

167
00:09:24,731 --> 00:09:27,098
съюз, демокрация,

168
00:09:27,901 --> 00:09:29,234
всичко това.

169
00:09:31,138 --> 00:09:34,005
- Линкълн не е
позволявайки на юг

170
00:09:34,107 --> 00:09:38,577
просто да си отиде на старо
начин, без да го предизвикваш,

171
00:09:38,679 --> 00:09:41,846
защото демокрацията
че Америка е създала,

172
00:09:41,949 --> 00:09:43,648
беше уникален в света.

173
00:09:44,585 --> 00:09:45,825
- Важно е да запомните,

174
00:09:45,886 --> 00:09:48,186
Линкълн е само един
поколение премахнато

175
00:09:48,288 --> 00:09:50,689
от Вашингтон и
Адамс и Джеферсън.

176
00:09:50,791 --> 00:09:53,291
Усеща своето поколение
носи отговорността

177
00:09:53,393 --> 00:09:55,560
за да продължи този експеримент.

178
00:09:55,662 --> 00:09:58,363
- вярваше Линкълн
дълбоко в светостта

179
00:09:58,465 --> 00:10:00,276
и духът на
каква беше тази държава

180
00:10:00,300 --> 00:10:01,633
и какво представлява.

181
00:10:02,836 --> 00:10:06,705
И така идеята, която гласи
щеше да се отдели беше вбесяващо

182
00:10:06,807 --> 00:10:08,885
защото той беше като,
добре, не можем просто

183
00:10:08,909 --> 00:10:11,643
нека издържат
заплаха от отцепване

184
00:10:11,745 --> 00:10:13,656
всеки път, когато не го направят
получават каквото искат,

185
00:10:13,680 --> 00:10:15,625
защото те просто ще
направи това завинаги.

186
00:10:15,649 --> 00:10:18,483
- Значи войната си беше война
за запазване на съюза,

187
00:10:18,585 --> 00:10:19,651
преди всичко.

188
00:10:19,753 --> 00:10:22,420
Те тръгват да защитават
този страхотен експеримент

189
00:10:22,522 --> 00:10:25,023
това беше невероятно крехко.

190
00:10:26,927 --> 00:10:29,961
- Значи Линкълн пое а
нова президентска власт,

191
00:10:30,063 --> 00:10:32,230
която той нарича военна сила.

192
00:10:32,332 --> 00:10:35,166
- заявява Линкълн
спиране на habeas corpus

193
00:10:35,268 --> 00:10:37,435
в Мериленд, в Пенсилвания.

194
00:10:37,537 --> 00:10:40,705
Военните вече могат
арестувайте хора по желание

195
00:10:40,807 --> 00:10:44,175
и ги затворете без
необходимост от съдебно заседание.

196
00:10:44,277 --> 00:10:46,444
- И той също
обявява блокада

197
00:10:46,546 --> 00:10:49,581
за да се предотврати югът от
изнасяйки неща като памук

198
00:10:49,683 --> 00:10:53,485
и внасяне на всички неща
имат нужда от такова оръжие.

199
00:10:53,587 --> 00:10:55,954
Северът има предимство
по отношение на населението,

200
00:10:56,056 --> 00:10:58,556
по отношение на индустриалния капацитет.

201
00:10:58,659 --> 00:11:02,327
- Но югът имаше
почти невидима армия

202
00:11:02,429 --> 00:11:05,296
и това беше армията от роби.

203
00:11:05,399 --> 00:11:07,810
Това бяха хората, които го направиха
тежката работа на армията.

204
00:11:07,834 --> 00:11:11,469
Това бяха хората, които
изпълняваше всички лагерни задължения.

205
00:11:11,571 --> 00:11:14,406
Това би било от полза за
Конфедералната армия много.

206
00:11:16,476 --> 00:11:20,178
- Сега, където и да е имало
значително присъствие на армията на Съюза

207
00:11:20,280 --> 00:11:22,320
поробени хора са били
доста прави

208
00:11:22,382 --> 00:11:24,716
какво са направили дори
преди гражданската война,

209
00:11:24,818 --> 00:11:26,518
която трябваше да търси свобода.

210
00:11:26,620 --> 00:11:28,987
И създава a
логистичен проблем.

211
00:11:29,089 --> 00:11:31,423
Какво е състоянието
на тези хора?

212
00:11:32,859 --> 00:11:36,027
- Във Вирджиния, поробен
афро-американци

213
00:11:36,129 --> 00:11:39,097
започна да приема лодки
мъртвата нощ

214
00:11:39,199 --> 00:11:42,901
към федералния
инсталация във Форт Монро

215
00:11:43,003 --> 00:11:44,914
командван от генерал
Бенджамин Бътлър,

216
00:11:44,938 --> 00:11:46,638
политик от Нова Англия.

217
00:11:50,544 --> 00:11:51,664
- Това са негрите.

218
00:11:52,813 --> 00:11:54,853
Те се натъкнаха
Съюзни линии, общ.

219
00:11:55,916 --> 00:11:57,949
- Тези бегълци са мои.

220
00:11:58,051 --> 00:12:00,585
Моите шефове, тоест аз съм
тук, за да ги върна.

221
00:12:01,655 --> 00:12:02,821
- Вярно ли е?

222
00:12:02,923 --> 00:12:03,988
Всички сте бегълци?

223
00:12:06,526 --> 00:12:09,360
- Трябва да ръка
над тях, това е законът.

224
00:12:11,098 --> 00:12:12,997
- Наясно съм със закона.

225
00:12:13,100 --> 00:12:16,701
- Господине, ако аз и тези
момчетата ще копаят дупки,

226
00:12:17,504 --> 00:12:18,837
ние предпочитаме да ги копаем за янките.

227
00:12:22,909 --> 00:12:26,578
- Вашият работодател ги наема
мъже да копаят окопи?

228
00:12:27,481 --> 00:12:29,647
Отцепване ли бяха?

229
00:12:29,750 --> 00:12:30,949
- Той има всички права.

230
00:12:31,718 --> 00:12:32,884
Там му е собствеността.

231
00:12:38,959 --> 00:12:40,992
- Считайте ги за конфискувани.

232
00:12:41,094 --> 00:12:44,095
Ако ще допринесат
към военните усилия,

233
00:12:44,197 --> 00:12:46,157
ще бъде на
страна на Съюза.

234
00:12:47,300 --> 00:12:49,467
- Ще чуете за това.

235
00:12:49,569 --> 00:12:51,649
- Сър, какво
правя ли с тях

236
00:12:54,174 --> 00:12:55,174
- Пуснете ги на работа.

237
00:12:57,110 --> 00:13:00,078
- Е, хайде.
- Хайде, момчета, хайде!

238
00:13:05,952 --> 00:13:07,530
- Според
право на роб-беглец,

239
00:13:07,554 --> 00:13:08,787
което все още е в книгите,

240
00:13:08,889 --> 00:13:11,389
ние трябва да
върнете тези хора.

241
00:13:11,491 --> 00:13:16,494
Бътлър каза, декларирам
ти контрабанда на войната.

242
00:13:17,531 --> 00:13:19,864
Ти си тук в лагера,
може да останеш в лагера.

243
00:13:19,966 --> 00:13:24,803
И Линкълн не направи нищо
отмени решението,

244
00:13:24,905 --> 00:13:27,405
което доведе до
себе еманципация

245
00:13:27,507 --> 00:13:30,308
от десетки хиляди
на афро-американци.

246
00:13:31,645 --> 00:13:35,613
- Право на начало, поробени
хората гледат на съюзната армия,

247
00:13:35,715 --> 00:13:38,349
Линкълн, като техни освободители

248
00:13:38,451 --> 00:13:40,571
преди да са гледали
себе си в тази роля.

249
00:13:40,620 --> 00:13:43,154
Защото Линкълн е много нервен
в началото на войната

250
00:13:43,256 --> 00:13:46,257
да задържи граничния роб
държави в рамките на съюза.

251
00:13:46,359 --> 00:13:49,494
Мериленд, Делауеър,
Мисури и Кентъки.

252
00:13:49,596 --> 00:13:52,463
Той каза, че не можем да си позволим
да загубят държавите.

253
00:13:52,566 --> 00:13:55,700
- Той някак си залага
бъдещето на Съюза

254
00:13:55,802 --> 00:13:58,503
върху способността му да пази
тези робски държави.

255
00:13:58,605 --> 00:14:01,239
Защото докато тези
граничните държави все още са там,

256
00:14:02,042 --> 00:14:04,075
това не е война за робство.

257
00:14:04,177 --> 00:14:05,588
Защото ги има
все още робски държави

258
00:14:05,612 --> 00:14:06,772
които са част от съюза.

259
00:14:06,813 --> 00:14:08,891
- Но хората
които ясно виждат това

260
00:14:08,915 --> 00:14:10,281
като война срещу робството

261
00:14:10,383 --> 00:14:13,885
са аболиционисти,
са афро-американци.

262
00:14:13,987 --> 00:14:17,322
- Фредерик Дъглас беше а
няколко години преди всички,

263
00:14:17,424 --> 00:14:19,123
включително Линкълн.

264
00:14:19,226 --> 00:14:22,060
Беше преместил семейството
до Рочестър, Ню Йорк

265
00:14:22,162 --> 00:14:24,195
да публикува Север
Вестник звезда,

266
00:14:24,297 --> 00:14:27,131
която стана водеща
аболиционистки глас.

267
00:14:27,234 --> 00:14:29,734
Дъглас вярваше
че гражданската война

268
00:14:29,836 --> 00:14:32,070
беше за прекратяване на робството,

269
00:14:33,306 --> 00:14:36,441
избавяне на страната от
тази ужасна институция.

270
00:14:39,312 --> 00:14:40,578
- Още яйца, моля, мамо.

271
00:14:43,783 --> 00:14:46,584
- Това е, не мога да отида
до офиса тази сутрин.

272
00:14:47,988 --> 00:14:49,599
- Но проблемът идва
утре навън, любов?

273
00:14:49,623 --> 00:14:50,521
- Да, но преди да стане,

274
00:14:50,624 --> 00:14:52,624
Трябва да напиша а
отговор на това.

275
00:14:54,227 --> 00:14:55,371
- Речта на Линкълн пред Конгреса?

276
00:14:55,395 --> 00:14:56,395
- Мм-хмм.

277
00:14:58,331 --> 00:15:00,371
- Той вика войната
народно състезание.

278
00:15:00,433 --> 00:15:02,133
- Продължавай да четеш, синко.

279
00:15:02,235 --> 00:15:04,369
Той не споменава
нашите хора някога.

280
00:15:05,538 --> 00:15:08,339
Линкълн за Съюза,
И аз съм за съюза.

281
00:15:08,441 --> 00:15:10,341
Но тази война е за робство

282
00:15:10,443 --> 00:15:12,221
и той се опитва да
престори се, че не е.

283
00:15:12,245 --> 00:15:14,579
- Но ти го подкрепи.

284
00:15:14,681 --> 00:15:16,848
- Човекът трябва да бъде бутнат.

285
00:15:16,950 --> 00:15:18,683
Цялата страна го прави.

286
00:15:18,785 --> 00:15:20,451
Единственият начин той да спечели тази война

287
00:15:20,553 --> 00:15:24,222
е чрез използване на силата на нашите
хора срещу тези бунтовници.

288
00:15:25,458 --> 00:15:27,825
И имам трима воини
точно тук, за да му помогнете да го направи.

289
00:15:33,333 --> 00:15:34,532
- Горе на север,

290
00:15:34,634 --> 00:15:38,303
за да не загубите подкрепа,
особено от демократите,

291
00:15:38,405 --> 00:15:39,804
важно е войната да се рамкира

292
00:15:39,906 --> 00:15:43,574
като по същество само
за спасяването на Съюза.

293
00:15:43,677 --> 00:15:45,717
- Най-важното
нещо за разпознаване

294
00:15:45,745 --> 00:15:48,079
не е само
север срещу юг.

295
00:15:48,181 --> 00:15:51,549
Това е самият север
разделени от различни фракции.

296
00:15:51,651 --> 00:15:52,450
Има мирни демократи

297
00:15:52,652 --> 00:15:54,563
които искат да спрат
войната веднага.

298
00:15:54,587 --> 00:15:56,254
Това са Copperheads.

299
00:15:56,356 --> 00:15:58,334
От друга страна вие
имат война демократи.

300
00:15:58,358 --> 00:16:00,269
Военните демократи
са готови да се бият,

301
00:16:00,293 --> 00:16:03,828
а само за възстановяване на
съюз, а не за еманципация.

302
00:16:03,930 --> 00:16:06,597
- Има радикални
Републиканци, някой като Сюард

303
00:16:06,700 --> 00:16:09,667
който вярваше в
еманципация от самото начало

304
00:16:09,769 --> 00:16:11,714
смяташе, че войната
трябва да е за това.

305
00:16:11,738 --> 00:16:13,858
И тогава имате още
умерени републиканци

306
00:16:13,907 --> 00:16:16,741
които просто искат
запазят Съюза.

307
00:16:16,843 --> 00:16:18,087
- И така всички тези
различни интереси

308
00:16:18,111 --> 00:16:23,348
се опитват да пробутат Линкълн
в тяхното конкретно нещо.

309
00:16:23,850 --> 00:16:26,884
Но да не забравяме, той е
много хитър политик.

310
00:16:26,987 --> 00:16:30,321
- И така, въпреки че Линкълн
мислех, че робството е грешно,

311
00:16:30,423 --> 00:16:33,257
той дори не мислеше
за идеята, че

312
00:16:33,360 --> 00:16:35,593
освобождаване на черни хора
би било необходимо

313
00:16:35,695 --> 00:16:37,775
в проекта на
запазване на Съюза.

314
00:16:40,066 --> 00:16:42,011
- Загубата на Форт
Съмтър беше през април.

315
00:16:42,035 --> 00:16:44,068
Сега се намираме през юни.

316
00:16:44,170 --> 00:16:46,671
Има нарастваща публика
вяра на север

317
00:16:46,773 --> 00:16:49,774
което трябва да направим
нещо, трябва да действаме.

318
00:16:49,876 --> 00:16:52,877
- И така до юни,
най-голямата полева армия

319
00:16:52,979 --> 00:16:55,980
Съединените щати са имали някога
видян с около 35 000 мъже

320
00:16:56,082 --> 00:16:58,316
под командването
на Ървин Макдауъл

321
00:16:58,418 --> 00:17:00,251
е разположен във Вашингтон.

322
00:17:00,353 --> 00:17:03,988
- Значи Линкълн се среща с Макдауъл
и генерал Уинфийлд Скот,

323
00:17:04,090 --> 00:17:06,324
командващият генерал
на армията на Съюза.

324
00:17:06,426 --> 00:17:09,093
Той беше герой
в мексиканската война,

325
00:17:09,195 --> 00:17:11,963
но Скот беше свършил
70 и беше болен.

326
00:17:13,299 --> 00:17:16,100
- Сега Линкълн не е
обучени във военната наука.

327
00:17:16,202 --> 00:17:19,237
Той ще проверява книги от
библиотеката на Конгреса,

328
00:17:19,339 --> 00:17:20,783
но той наистина е
опитвайки се да разбера

329
00:17:20,807 --> 00:17:23,341
какво означава да бъдеш
главнокомандващ.

330
00:17:23,443 --> 00:17:26,244
- Трябваше да се научи как
бъдете главнокомандващ,

331
00:17:26,346 --> 00:17:28,491
точно както трябваше
научи се да бъдеш президент.

332
00:17:28,515 --> 00:17:30,426
И той трябваше
развиват опит,

333
00:17:30,450 --> 00:17:32,528
защото президентът има
да взема някои решения

334
00:17:32,552 --> 00:17:34,452
да се борим с войната,

335
00:17:34,554 --> 00:17:36,754
за разлика от общото
водене на битката.

336
00:17:44,364 --> 00:17:46,664
- Ричмънд е
ключ, г-н президент.

337
00:17:48,935 --> 00:17:51,069
Не е ли така, генерал Скот?

338
00:17:53,006 --> 00:17:54,006
- Наистина.

339
00:17:55,809 --> 00:17:57,809
Те са го претендирали
като тяхна столица.

340
00:17:58,912 --> 00:18:04,849
Ние го приемаме, така се наричат
Конфедерацията ще падне.

341
00:18:05,952 --> 00:18:07,185
- Виждам заслугите.

342
00:18:09,022 --> 00:18:10,254
Можеш ли да се движиш сега?

343
00:18:11,491 --> 00:18:13,524
- Нека не сме много нетърпеливи, сър.

344
00:18:13,626 --> 00:18:15,026
- Но аз съм нетърпелив.

345
00:18:16,262 --> 00:18:19,263
Нашият наборен период
почти приключи.

346
00:18:19,365 --> 00:18:21,605
Трябва да сложим край на това
нещо, преди да започне.

347
00:18:21,668 --> 00:18:24,001
- Войските, които са млади
и едва униформен.

348
00:18:24,104 --> 00:18:25,937
Имаме нужда от време, за да ги обучим.

349
00:18:27,006 --> 00:18:29,340
- Добре, ако сме зелени
тогава и бунтовниците.

350
00:18:36,182 --> 00:18:38,082
Ще продължим към Ричмънд.

351
00:18:41,621 --> 00:18:42,621
Веднага.

352
00:18:47,026 --> 00:18:48,026
- Зареждай!

353
00:18:50,964 --> 00:18:52,208
- Надявам се всички да се запишете отново.

354
00:18:52,232 --> 00:18:53,131
- да!

355
00:18:53,233 --> 00:18:54,844
- Защото имам нужда от всеки
един от вас.

356
00:18:54,868 --> 00:18:56,234
- Какво мога да направя за вас?

357
00:18:56,336 --> 00:18:58,169
- Става въпрос за вашата армия.

358
00:18:58,271 --> 00:19:00,805
Дойдохте, за да разберете кога
възнамеряваха да го използват отново.

359
00:19:00,907 --> 00:19:03,908
- Защо не напуснеш армията
има значение за военните.

360
00:19:04,010 --> 00:19:05,076
- Макклелън ли е?

361
00:19:06,012 --> 00:19:06,878
Смени го.

362
00:19:06,980 --> 00:19:07,879
- С кого?

363
00:19:07,981 --> 00:19:10,148
Тази война няма нищо
общо с генералите.

364
00:19:10,250 --> 00:19:11,994
- Бунтовниците се бият
на собствена земя.

365
00:19:12,018 --> 00:19:13,258
- Те имат какво друго да правят.

366
00:19:13,319 --> 00:19:17,522
- Направете това война за премахване,
ще губим всички избори.

367
00:19:18,591 --> 00:19:20,536
И бунтовниците ще го направят
само се бори по-силно.

368
00:19:21,828 --> 00:19:24,228
- Играли сме
всяка друга карта.

369
00:19:24,330 --> 00:19:27,265
Време е да променим нашите
тактика или загуба на играта.

370
00:19:36,092 --> 00:19:39,627
- На всичко,
има сезон,

371
00:19:40,663 --> 00:19:44,632
време за любов и
време за мразене.

372
00:19:45,768 --> 00:19:49,103
Време на война и време

373
00:19:51,808 --> 00:19:52,840
на мира.

374
00:19:55,578 --> 00:19:59,714
- През юли 1861 г. само няколко
месеци след Форт Съмтър,

375
00:19:59,816 --> 00:20:04,652
Силите на Съюза под
Макдауъл тръгна на юг

376
00:20:04,754 --> 00:20:08,856
в Северна Вирджиния за
първа среща на войната,

377
00:20:08,958 --> 00:20:11,192
много близо до Вашингтон.

378
00:20:11,294 --> 00:20:14,128
Случва се наоколо
град Манасас.

379
00:20:14,230 --> 00:20:16,864
Битката е алтернативна
наречена Bull Run

380
00:20:16,966 --> 00:20:19,200
защото това беше рекичка
на бойното поле.

381
00:20:20,904 --> 00:20:21,981
- Очакванията на Линкълн

382
00:20:22,005 --> 00:20:23,849
влизайки в първия
битката при Бул Рън е това

383
00:20:23,873 --> 00:20:26,841
войната ще бъде решена
в тази битка.

384
00:20:26,943 --> 00:20:27,953
Югът ще спечели
нейната независимост

385
00:20:27,977 --> 00:20:30,144
или север ще постави
надолу по бунта.

386
00:20:30,246 --> 00:20:32,914
И двете армии са зелени,
не много опит.

387
00:20:34,350 --> 00:20:36,095
Когато Ейбрахам Линкълн се обади
за 75 000 доброволци

388
00:20:36,119 --> 00:20:37,196
да потуша бунта,

389
00:20:37,220 --> 00:20:39,487
те са ограничени до a
тримесечен набор.

390
00:20:39,589 --> 00:20:42,890
Опълченският акт от 1795 г., от
което той ги призовава напред,

391
00:20:42,992 --> 00:20:44,892
казва, че са само три месеца.

392
00:20:44,994 --> 00:20:47,662
- Това е начинът
винаги сме го правили.

393
00:20:47,764 --> 00:20:49,630
Знаете ли, кризата идва

394
00:20:49,732 --> 00:20:51,098
и призоваваме всички фермери

395
00:20:51,200 --> 00:20:53,145
да си вземеш мускета
над камината.

396
00:20:53,169 --> 00:20:55,336
И когато войната свърши,

397
00:20:55,438 --> 00:20:57,478
изпращаме ги у дома
бъдете отново фермери.

398
00:20:58,207 --> 00:20:59,407
- разпознава Линкълн

399
00:20:59,509 --> 00:21:01,469
че хората му са
не е добре обучен,

400
00:21:01,511 --> 00:21:03,751
но политически би било
са били жалък грях

401
00:21:03,780 --> 00:21:05,691
да изпрати всички онези
войници у дома

402
00:21:05,715 --> 00:21:08,282
ако не бяха
използвани на първо място.

403
00:21:08,384 --> 00:21:10,129
- Реалността е такава
преобладаващото

404
00:21:10,153 --> 00:21:11,230
настроения и от двете страни

405
00:21:11,254 --> 00:21:13,821
беше нека изведем армия
там и го направи.

406
00:21:13,923 --> 00:21:15,067
И така Линкълн и други лидери

407
00:21:15,091 --> 00:21:18,059
оказваха натиск върху Съюза
армия под ръководството на Ървин Макдауъл

408
00:21:18,161 --> 00:21:20,061
да се кача там и да се бием.

409
00:21:21,464 --> 00:21:23,798
- Въпреки че изглежда
толкова чужд за нас,

410
00:21:23,900 --> 00:21:25,644
имаше страхотно
сделка на вълнение.

411
00:21:25,668 --> 00:21:28,536
Имаше страхотна сделка
от военен ентусиазъм.

412
00:21:28,638 --> 00:21:30,972
Имайте предвид,
технология на времето.

413
00:21:31,074 --> 00:21:33,607
Нямаше как
виж бойно поле.

414
00:21:33,710 --> 00:21:36,711
Хората бяха видели
картини и скици.

415
00:21:36,813 --> 00:21:39,880
И идеята беше такава
тези мъже са във формации

416
00:21:39,983 --> 00:21:43,451
и стрелба помежду си, но
трябва да е относително безопасно.

417
00:21:43,553 --> 00:21:47,221
- Има хора, които
буквално се появява там

418
00:21:47,323 --> 00:21:49,323
с кошници за пикник
на техните вагони

419
00:21:49,425 --> 00:21:52,760
да гледам армиите
бийте се долу на хълма.

420
00:21:52,862 --> 00:21:54,228
- Конгресмени и сенатори

421
00:21:54,330 --> 00:21:56,864
и социалните
елита на Вашингтон

422
00:21:56,966 --> 00:21:59,133
беше излязъл да види битката.

423
00:21:59,235 --> 00:22:03,070
Това е голямо зрелище,
това е голямо забавление.

424
00:22:03,172 --> 00:22:04,783
- И
хората наистина си мислеха

425
00:22:04,807 --> 00:22:08,409
това би било единственото им
шанс да видите една битка.

426
00:22:09,212 --> 00:22:11,545
Армията на Съюза пресича рекичката.

427
00:22:14,150 --> 00:22:15,216
Водят атака

428
00:22:15,318 --> 00:22:18,753
срещу това много страхотно
сила на конфедератите.

429
00:22:22,658 --> 00:22:25,292
- Дори по време на
тези трудни времена,

430
00:22:25,395 --> 00:22:28,095
тези изпитателни времена на война,

431
00:22:28,197 --> 00:22:33,100
трябва да останем силни и
запазим вярата си в Него.

432
00:22:37,206 --> 00:22:39,607
- Сър, новини от терена.

433
00:22:48,651 --> 00:22:50,351
Какво пише?

434
00:22:50,453 --> 00:22:53,754
- Линкълн чака
да чуя как е.

435
00:22:53,856 --> 00:22:55,134
Изглежда добра новина.

436
00:22:55,158 --> 00:22:58,292
- И започва като съюз
предимство рано сутрин.

437
00:22:59,929 --> 00:23:02,463
След църквата, Линкълн
прекарва остатъка от деня

438
00:23:02,565 --> 00:23:04,231
в телеграфната служба.

439
00:23:04,333 --> 00:23:06,967
Това ще бъде негово
източник на информация.

440
00:23:07,804 --> 00:23:10,104
- Пристигането на телеграфа,

441
00:23:10,206 --> 00:23:13,574
това, което Линкълн използваше
светкавични съобщения за обаждане,

442
00:23:13,676 --> 00:23:17,678
промени природата
на информация.

443
00:23:17,780 --> 00:23:20,114
Изведнъж какво беше
познати на едно място

444
00:23:20,216 --> 00:23:23,651
може да бъде известен в други
места почти мигновено.

445
00:23:24,821 --> 00:23:25,920
- Преди да станеш,

446
00:23:26,022 --> 00:23:28,622
щеше да дойде пратка
на всеки няколко седмици или нещо такова.

447
00:23:28,724 --> 00:23:32,059
И така наистина трябваше
дават почти пълна автономия

448
00:23:32,161 --> 00:23:34,073
на военни лидери
в полето.

449
00:23:34,097 --> 00:23:36,797
Сега той е свързан с кабел.

450
00:23:38,501 --> 00:23:40,868
- Денят започна много
добре за Съюза.

451
00:23:40,970 --> 00:23:44,138
Те разбиха Confederate
сили и ги бутна назад

452
00:23:44,240 --> 00:23:46,140
и не до късния следобед

453
00:23:46,242 --> 00:23:49,710
направи Конфедерацията
сили за контраатака.

454
00:23:49,812 --> 00:23:52,179
- Генерал Макдауъл има
доста добър план.

455
00:23:52,281 --> 00:23:55,116
Проблемът беше той
имаше много зелена армия.

456
00:23:55,218 --> 00:23:56,750
И така на бойното поле,

457
00:23:56,853 --> 00:23:59,687
имаха трудност
маневриране във времето.

458
00:23:59,789 --> 00:24:02,656
На юг имаше много
от същите проблеми,

459
00:24:02,758 --> 00:24:06,093
но тогава югът имаше късмет
защото по време на битката,

460
00:24:06,195 --> 00:24:08,829
железопътната линия позволи на юг
за преместване на подкрепления нагоре,

461
00:24:08,931 --> 00:24:11,499
които стигнаха до бойното поле
в критичен момент.

462
00:24:13,236 --> 00:24:16,237
- Федералните войски чуват
ужасяващ бунтовнически вик.

463
00:24:17,273 --> 00:24:18,939
Този висок писък.

464
00:24:20,076 --> 00:24:23,244
Описани войски на Съюза
то като отвъдното.

465
00:24:23,346 --> 00:24:25,813
Имаше огромни резултати,
да го кажем така.

466
00:24:26,983 --> 00:24:28,983
- Конфедератите
започнете да бутате назад

467
00:24:29,085 --> 00:24:33,220
и федералите пресичат обратно
през рекичката в луд удар.

468
00:24:33,322 --> 00:24:35,389
Те са били
напълно пренасочен.

469
00:24:38,261 --> 00:24:39,126
- Граждани на Вашингтон

470
00:24:39,228 --> 00:24:41,140
който беше слязъл
във вагоните си

471
00:24:41,164 --> 00:24:42,563
и поставяне на кошници за пикник

472
00:24:42,665 --> 00:24:44,865
на блъфовете с изглед
бойното поле,

473
00:24:44,967 --> 00:24:47,301
те бяха напушени
старо време за обяд.

474
00:24:47,403 --> 00:24:48,680
И тогава, когато битката се обърна,

475
00:24:48,704 --> 00:24:52,873
техните кошници за пикник бяха
преобърнати, те избягаха в безпорядък.

476
00:24:52,975 --> 00:24:55,176
И синдикалните войски
трябваше да марширува обратно

477
00:24:55,278 --> 00:25:00,214
в това изгаряне, юли
жега, унижен.

478
00:25:00,716 --> 00:25:03,817
- За Линкълн сега поражението
не е нещо, което се случва

479
00:25:03,920 --> 00:25:06,086
на стотици мили
за които четете,

480
00:25:06,189 --> 00:25:09,056
виждаш ранени войници,
победени войници,

481
00:25:09,158 --> 00:25:11,198
войници, които са хвърлили
махнете ръцете си,

482
00:25:11,260 --> 00:25:13,661
ела стрийминг правилно
обратно в Капитолия.

483
00:25:13,763 --> 00:25:17,898
Така че идеята на a
бедствието стана осезаемо.

484
00:25:18,000 --> 00:25:20,040
Можеше да го видиш,
можете да го помиришете.

485
00:25:28,277 --> 00:25:29,643
- Какво казва Макдауъл?

486
00:25:34,016 --> 00:25:35,549
- Че денят е загубен.

487
00:25:49,398 --> 00:25:52,266
- Сигурно беше негова
първата военна грешка.

488
00:25:52,368 --> 00:25:55,336
И в този ден,
Линкълн осъзна

489
00:25:55,438 --> 00:25:57,972
че това не вървеше
да бъде кратка война.

490
00:25:58,074 --> 00:25:59,373
Щеше да е дълга война.

491
00:26:00,509 --> 00:26:04,345
- Несигурността в
Вашингтон е осезаем.

492
00:26:04,447 --> 00:26:06,614
Това не е ясно
останалите защити

493
00:26:06,716 --> 00:26:07,915
около Вашингтон

494
00:26:08,017 --> 00:26:11,852
може да се справи с армия на Конфедерацията
нарушаване на Капитолия.

495
00:26:13,289 --> 00:26:16,590
Ами ако успеят
превземат Белия дом?

496
00:26:18,861 --> 00:26:20,561
- Макдауъл е виновен.

497
00:26:20,663 --> 00:26:22,663
- Аз съм отговорен,
Аз дадох заповедите.

498
00:26:22,765 --> 00:26:25,299
- Какъв войник
бяга от полето?

499
00:26:25,401 --> 00:26:26,667
- Един, който едва е обучен.

500
00:26:30,640 --> 00:26:34,908
- Господин президент, трябва
предложи моята оставка.

501
00:26:35,011 --> 00:26:37,378
Трябваше да настоявам... - Не.

502
00:26:37,480 --> 00:26:38,480
Това е моя грешка.

503
00:26:39,615 --> 00:26:41,649
Ти ме предупреди и
не послушах.

504
00:26:41,751 --> 00:26:43,528
Сега, колко скоро можем
укрепване на града?

505
00:26:43,552 --> 00:26:45,464
Бунтовниците са длъжни да
действай бързо сега, когато-

506
00:26:46,822 --> 00:26:48,782
- Помислих те
може да има нужда от кафе.

507
00:26:53,863 --> 00:26:55,063
Носят се слухове

508
00:26:55,164 --> 00:26:57,031
на нападение тук във Вашингтон.

509
00:26:58,100 --> 00:26:59,166
възможно ли е

510
00:27:01,037 --> 00:27:05,072
- Скъпа моя, трябва да вземеш
децата веднага на север.

511
00:27:05,174 --> 00:27:07,141
Вашингтон не е безопасен за вас.

512
00:27:09,245 --> 00:27:10,411
- Ще дойдеш ли с мен?

513
00:27:13,282 --> 00:27:14,648
- Знаеш, че не мога да си тръгна.

514
00:27:17,586 --> 00:27:19,586
- Тогава и аз няма да го направя.

515
00:27:32,518 --> 00:27:34,885
- През лятото на 1861 г.

516
00:27:34,987 --> 00:27:38,155
след като съюзът загуби
битката при Бул Рън,

517
00:27:38,257 --> 00:27:40,591
доброволците са
наистина депресиран,

518
00:27:40,693 --> 00:27:42,259
моралът им е нисък

519
00:27:42,361 --> 00:27:44,995
защото са загубили
първа среща на войната,

520
00:27:45,097 --> 00:27:47,209
които не са били
само се очаква да спечели,

521
00:27:47,233 --> 00:27:49,733
но за да сложи край на бунта
в един ден.

522
00:27:49,835 --> 00:27:51,813
- Конфедератите
можеше да проследи

523
00:27:51,837 --> 00:27:54,671
и може би са направили своите
път към Вашингтон.

524
00:27:54,774 --> 00:27:55,806
Те не го правят.

525
00:27:55,908 --> 00:27:58,909
- Проблемът е в
победоносната армия на Конфедерацията

526
00:27:59,011 --> 00:28:02,546
е също толкова изстрелян, колкото
победената армия на Съюза.

527
00:28:03,783 --> 00:28:04,948
- Единственият начин да растеш

528
00:28:05,051 --> 00:28:08,919
е като можеш да признаеш
грешките, които сте направили.

529
00:28:09,021 --> 00:28:10,599
Така Линкълн излиза
на Белия дом

530
00:28:10,623 --> 00:28:12,823
и той отива и
вижда войниците.

531
00:28:12,925 --> 00:28:14,291
- Опитва се да се учи сам

532
00:28:14,393 --> 00:28:15,470
какво ще трябва да знае

533
00:28:15,494 --> 00:28:18,729
като главнокомандващ на
армията на Съединените щати,

534
00:28:18,831 --> 00:28:20,531
бързо, в движение.

535
00:28:21,600 --> 00:28:22,466
И след като
Битката при Бул Рън,

536
00:28:22,568 --> 00:28:24,968
той говори с Уилям
Текумсе Шърман.

537
00:28:29,442 --> 00:28:32,142
- Моите хора се биеха достатъчно добре.

538
00:28:32,244 --> 00:28:35,212
Но не го очаквахме
силата на контраатаката.

539
00:28:35,314 --> 00:28:37,592
Имаше много хвалби
преди битката да започне,

540
00:28:37,616 --> 00:28:40,484
но това, от което се нуждаем
сега са хладнокръвни

541
00:28:40,586 --> 00:28:42,497
сериозен, твърд
бойни войници.

542
00:28:42,521 --> 00:28:45,656
И те ни трябват за
повече от 90 дни.

543
00:28:47,093 --> 00:28:49,593
Повечето от тези момчета, техните
записването вече е в ход.

544
00:28:50,863 --> 00:28:52,296
Така че, ако нямате нищо против, сър,

545
00:28:53,332 --> 00:28:55,833
Предпочитам да не го правиш
твърде много ура.

546
00:28:57,069 --> 00:28:58,069
- да

547
00:28:58,904 --> 00:29:01,505
- Момчета, имаме
специален посетител.

548
00:29:02,308 --> 00:29:03,308
На спокойствие.

549
00:29:04,944 --> 00:29:06,944
- Здравейте, здравейте, как сте, господине?

550
00:29:07,046 --> 00:29:08,445
радвам се да те видя

551
00:29:08,547 --> 00:29:10,114
Благодаря ви, благодаря ви.

552
00:29:15,754 --> 00:29:18,856
Не, не, не, не, не,
не се радвайте, момчета.

553
00:29:19,992 --> 00:29:22,192
Аз самият го харесвам, но
един полковник Шърман тук,

554
00:29:22,261 --> 00:29:23,905
той ми казва това
не е военен.

555
00:29:25,397 --> 00:29:28,365
Така че ще кажа само това.

556
00:29:29,635 --> 00:29:32,102
Водихме тежка битка
и останахме втори,

557
00:29:33,072 --> 00:29:34,312
но идват по-светли дни.

558
00:29:36,175 --> 00:29:41,211
Ако имате нужда от нещо, моля
просто се чувствайте свободни да говорите.

559
00:29:41,714 --> 00:29:42,714
- Господин президент.

560
00:29:44,350 --> 00:29:46,550
Господин президент, мога ли
наистина ли те питам нещо?

561
00:29:46,652 --> 00:29:47,684
- Да, давай.

562
00:29:48,754 --> 00:29:51,455
- Е, моите 90 дни са
ставам и трябва да се прибера.

563
00:29:51,557 --> 00:29:53,724
Говорих с полковника
сър, но той каза-

564
00:29:53,826 --> 00:29:55,092
- Какво каза полковникът?

565
00:29:55,995 --> 00:29:57,561
- Е, той каза, че ще ме застреля.

566
00:29:59,265 --> 00:30:00,265
- Да те застреля?

567
00:30:01,200 --> 00:30:03,145
Е, ако полковник Шърман
заплаши да стреля,

568
00:30:03,169 --> 00:30:05,280
Бих се доверил на думите му, защото аз
вярвам, че може просто да го направи.

569
00:30:08,574 --> 00:30:11,408
Не, ако вашите 90 дни са изтекли
разбира се, че си свободен.

570
00:30:11,510 --> 00:30:14,077
Но просто знай това,
това не е свършило.

571
00:30:15,114 --> 00:30:17,447
Страната ви все още се нуждае
ти и имам нужда от теб.

572
00:30:21,520 --> 00:30:22,853
Надявам се всички да се запишете отново.

573
00:30:22,955 --> 00:30:24,087
- да!

574
00:30:25,057 --> 00:30:27,791
- Защото имам нужда от всеки
един от вас,

575
00:30:27,893 --> 00:30:29,593
всеки един от вас.

576
00:30:40,272 --> 00:30:44,942
- Войниците усетиха връзка
с този човек, Линкълн.

577
00:30:45,044 --> 00:30:47,744
Когато дойде на прегледи,
той не е далеч от тях,

578
00:30:47,846 --> 00:30:50,814
той не е някакъв
монарх на трон.

579
00:30:50,916 --> 00:30:52,727
Сега той е обикновен,
Ейбрахам Линкълн,

580
00:30:52,751 --> 00:30:55,852
и той идва от места
от които са дошли.

581
00:30:56,855 --> 00:30:58,555
Това изненада войниците.

582
00:30:59,425 --> 00:31:01,358
И те го обичаха за това.

583
00:31:04,697 --> 00:31:06,563
- В началото на войната,

584
00:31:06,665 --> 00:31:09,833
имате професионалист
Армия на Съединените щати.

585
00:31:09,935 --> 00:31:13,070
Много от мъжете имаха
всички отидоха в Уест Пойнт.

586
00:31:13,172 --> 00:31:16,540
Но армията, която Линкълн
създава е доброволческа армия.

587
00:31:16,642 --> 00:31:21,411
Отделни фирми са склонни да
идват от градове или окръзи.

588
00:31:21,513 --> 00:31:25,649
- Имаше такъв
невероятен боен дух

589
00:31:25,751 --> 00:31:28,452
че наистина хората
от всички степени на живот

590
00:31:28,554 --> 00:31:31,088
бяха доброволци
за военните.

591
00:31:31,190 --> 00:31:34,858
Юристи, учители, политици.

592
00:31:34,960 --> 00:31:38,095
- Дори и на Линкълн
приятел, Едуард Бейкър,

593
00:31:38,197 --> 00:31:41,398
кой е седнал
Сенатор, доброволци.

594
00:31:41,500 --> 00:31:43,500
И Бейкър като много хора,

595
00:31:43,602 --> 00:31:46,436
искаше да отстоява принципите
от това, което означаваше Америка.

596
00:31:47,840 --> 00:31:50,874
- И след провала
на First Bull Run,

597
00:31:50,976 --> 00:31:54,478
Линкълн ще се обади
за 500 000 войници.

598
00:31:54,580 --> 00:31:58,548
И така, ние сме се отдалечили от преди войната
времева армия от 15 000 души

599
00:31:58,651 --> 00:32:01,652
за призив за 500 000 души.

600
00:32:01,754 --> 00:32:04,087
- Когато Линкълн първи
отива да посети войските

601
00:32:04,189 --> 00:32:05,800
чрез разговор с
ги осъзнава

602
00:32:05,824 --> 00:32:07,904
те ще имат нужда
по-добро лидерство.

603
00:32:07,993 --> 00:32:13,930
- Така през 1861 г. Джордж Б.
Макклелън е на 34 години,

604
00:32:14,033 --> 00:32:17,367
много успешно
управител на ж.п.

605
00:32:17,469 --> 00:32:19,202
Беше отишъл в Уест Пойнт.

606
00:32:19,305 --> 00:32:23,106
Имаше забележителна кариера
в Мексиканско-американската война.

607
00:32:23,208 --> 00:32:26,043
- Линкълн искаше
агресивен генерал

608
00:32:26,145 --> 00:32:29,413
и Джордж Б. Макклелан
е феноменален на хартия.

609
00:32:34,687 --> 00:32:36,353
- Последният път, когато се срещнахме,

610
00:32:36,455 --> 00:32:39,289
ти тропаше за нашите
покоен приятел, Стивън Дъглас.

611
00:32:39,391 --> 00:32:41,458
- Все пак съм демократ.

612
00:32:42,828 --> 00:32:44,748
- До каквото стигна
ушите ми бяха,

613
00:32:45,964 --> 00:32:48,765
определена железопътна линия
изпълнителен директор избра да

614
00:32:50,536 --> 00:32:53,036
пренасочете влак, пълен с граждани

615
00:32:53,138 --> 00:32:55,138
склонен към кастинг
техните гласове за мен.

616
00:32:59,678 --> 00:33:01,812
Всичко това е в миналото,
Генерал Макклелън.

617
00:33:04,583 --> 00:33:06,783
Това, от което се нуждая сега, е някой

618
00:33:06,885 --> 00:33:09,386
да грабне армията на
Потомак за раменете

619
00:33:09,488 --> 00:33:10,921
и го разклатете.

620
00:33:13,559 --> 00:33:15,892
- Г-н президент,
ако ми позволиш,

621
00:33:17,996 --> 00:33:22,265
Ще взема тези момчета
и ги направи войници.

622
00:33:23,869 --> 00:33:26,269
Те ще имат най-доброто
униформи, най-добрите пушки,

623
00:33:26,372 --> 00:33:29,072
най-добрата артилерия и
когато имат най-доброто

624
00:33:30,609 --> 00:33:32,943
те ще станат
най-великолепният

625
00:33:33,045 --> 00:33:36,079
и най-голямата армия
светът някога е виждал.

626
00:33:36,181 --> 00:33:37,381
И тогава отивам да марширувам

627
00:33:37,449 --> 00:33:39,816
това великолепно
армия във Вирджиния

628
00:33:39,918 --> 00:33:41,696
и тези т.нар
бунтовниците ще знаят

629
00:33:41,720 --> 00:33:43,453
каква сила ги е поразила.

630
00:33:49,928 --> 00:33:52,429
- Линкълн не е войник.

631
00:33:52,531 --> 00:33:56,032
Избран е за капитан
във войната с Блек Хоук,

632
00:33:56,135 --> 00:33:58,468
но не е виждал истински екшън.

633
00:33:58,570 --> 00:34:00,070
И той е много наясно с това

634
00:34:00,172 --> 00:34:03,106
тъй като той изведнъж е
президент по време на гражданска война.

635
00:34:04,443 --> 00:34:07,010
- До края на октомври, Уинфийлд
Скот решава да се пенсионира.

636
00:34:07,112 --> 00:34:09,613
Така и Линкълн ще го направи
докоснете McClellan като

637
00:34:09,715 --> 00:34:12,048
генерал и главен.

638
00:34:12,151 --> 00:34:13,191
Линкълн му казва:

639
00:34:13,285 --> 00:34:16,119
вие отговаряте за всички
силите на Съединените щати,

640
00:34:16,221 --> 00:34:17,365
включително тези на запад.

641
00:34:17,389 --> 00:34:20,056
Трябва да измислите
стратегическия план за това,

642
00:34:20,159 --> 00:34:21,558
но вие също отговаряте

643
00:34:21,660 --> 00:34:23,994
на главницата
полева армия на изток

644
00:34:24,096 --> 00:34:27,397
и Макклелън и неговите
винаги уверен начин казва,

645
00:34:27,499 --> 00:34:28,765
Мога всичко.

646
00:34:33,906 --> 00:34:37,073
- До есента войната
е навсякъде около Вашингтон.

647
00:34:37,176 --> 00:34:40,343
Имаше огромен
инфузия на войници

648
00:34:40,446 --> 00:34:42,646
къмпинг в своите обществени пространства,

649
00:34:42,748 --> 00:34:45,949
звънене на града за защита
от атаката на Конфедерацията.

650
00:34:46,985 --> 00:34:49,219
И войната идва у дома
до Белия дом

651
00:34:49,321 --> 00:34:51,621
по дълбоко личен начин.

652
00:34:51,723 --> 00:34:53,924
- Шест месеца след войната

653
00:34:54,026 --> 00:34:56,259
в битката при Болс Блъф,

654
00:34:56,361 --> 00:34:59,329
Добрият приятел на Линкълн,
Едуард Бейкър умира,

655
00:34:59,431 --> 00:35:01,765
което е смазващо
на Ейбрахам Линкълн.

656
00:35:01,867 --> 00:35:07,671
- Вторият син на Линкълн беше
на име Едуард Бейкър Линкълн.

657
00:35:07,773 --> 00:35:09,105
Те бяха толкова близки.

658
00:35:10,375 --> 00:35:11,820
- Линкълн и Бейкър
са се познавали

659
00:35:11,844 --> 00:35:14,377
от онези дни в
задната стая в магазина на Спийд,

660
00:35:14,480 --> 00:35:15,812
четвърт век по-рано.

661
00:35:17,549 --> 00:35:20,450
Това каза репортер
гърдите му се надигнаха от вълнение

662
00:35:20,552 --> 00:35:22,330
когато получи
телеграма в офиса

663
00:35:22,354 --> 00:35:24,855
и че той просто се спъна
навън на улицата

664
00:35:24,957 --> 00:35:27,791
с течащи сълзи
надолу по лицето му.

665
00:35:27,893 --> 00:35:30,227
- Смъртта на някого
толкова близо до теб,

666
00:35:30,329 --> 00:35:32,696
който отговаря на вашето обаждане

667
00:35:32,798 --> 00:35:35,332
като предлагат своите
живота и тяхната служба

668
00:35:35,434 --> 00:35:37,734
трябва да напусне
незаличим белег върху теб.

669
00:35:37,836 --> 00:35:40,103
И се чудиш, прави
Линкълн да обвинява себе си?

670
00:35:45,244 --> 00:35:48,211
- Ден преди Едуард
Бейкър щеше да загуби живота си,

671
00:35:48,313 --> 00:35:50,647
Той дойде при Белия
Къща, за да видите Линкълн,

672
00:35:51,750 --> 00:35:53,670
и беше а
красив есенен ден

673
00:35:53,719 --> 00:35:55,719
и Уили беше
играе в листата.

674
00:35:57,022 --> 00:35:58,221
-Благодаря ви

675
00:35:58,323 --> 00:36:00,991
И като Едуард Бейкър
стана да си тръгвам,

676
00:36:01,093 --> 00:36:04,628
той прегърна ръцете си
него и целуна Уили.

677
00:36:05,497 --> 00:36:06,663
Уили го обичаше.

678
00:36:18,110 --> 00:36:21,111
- Вили прекара цяла
ден работа върху стихотворение.

679
00:36:21,213 --> 00:36:22,213
Относно Едуард.

680
00:36:25,150 --> 00:36:26,150
- Така ли?

681
00:36:29,588 --> 00:36:31,454
Много бих се радвал да го чуя.

682
00:36:32,824 --> 00:36:34,891
Може да ни помогне на всички
свят на доброто.

683
00:36:36,562 --> 00:36:37,861
Бихте ли ни го прочели?

684
00:36:48,540 --> 00:36:51,441
- Нямаше
патриот като Бейкър.

685
00:36:52,644 --> 00:36:55,345
Толкова благородно и толкова истинско.

686
00:36:56,548 --> 00:36:59,883
Падна като войник
на терена,

687
00:37:01,453 --> 00:37:04,754
лицето му към небето, синьо.

688
00:37:12,764 --> 00:37:13,830
- Ела тук.

689
00:37:45,947 --> 00:37:49,516
- Е, минаха 20 минути.

690
00:38:01,196 --> 00:38:02,829
- Той работи за вас, нали?

691
00:38:03,965 --> 00:38:06,165
- Седейки тук цял ден
не ме интересува.

692
00:38:07,035 --> 00:38:09,195
Бих държал McClellan's
кон за победа.

693
00:38:15,277 --> 00:38:18,078
- Извинете, доста съм зает.

694
00:38:18,180 --> 00:38:20,046
Възстановяване на няколко нови пътя

695
00:38:20,148 --> 00:38:23,383
и имаме над 50 000
мъже за оборудване и обучение.

696
00:38:24,553 --> 00:38:25,553
Безкрайно е.

697
00:38:26,888 --> 00:38:28,833
- Как са новите
момчета се оформят?

698
00:38:28,857 --> 00:38:29,956
- Страхотно.

699
00:38:30,659 --> 00:38:32,826
- Хм, радвам се да го чуя.

700
00:38:32,928 --> 00:38:35,729
Знаете ли, генерале, аз
служи само няколко месеца.

701
00:38:35,831 --> 00:38:36,874
Никога не съм виждал бой,

702
00:38:36,898 --> 00:38:38,109
но имах добро
много кървави битки

703
00:38:38,133 --> 00:38:41,835
с тези комари
все пак, ха!

704
00:38:46,541 --> 00:38:49,676
- Сигурен съм, че не си тук
да говорим за комари.

705
00:38:49,778 --> 00:38:51,344
Какво мога да направя за вас?

706
00:38:51,446 --> 00:38:55,915
- Ами става въпрос за
тази твоя армия.

707
00:38:56,017 --> 00:38:59,052
Дойдохте, за да разберете кога
възнамеряваха да го използват отново.

708
00:39:03,692 --> 00:39:05,158
- Когато е готово.

709
00:39:06,428 --> 00:39:10,096
Както знаете, планирам
голяма офанзива,

710
00:39:10,198 --> 00:39:12,265
и тези неща
отделете време за подготовка

711
00:39:12,367 --> 00:39:14,367
ако знаете как да
направете ги правилно.

712
00:39:15,137 --> 00:39:16,137
И аз го правя.

713
00:39:19,875 --> 00:39:21,775
С уважение, г-н Президент,

714
00:39:23,111 --> 00:39:25,712
защо не напуснеш армията
има ли значение за военните?

715
00:39:31,987 --> 00:39:33,067
- Много добре, генерале.

716
00:39:41,129 --> 00:39:43,096
Имам пълен
доверие в теб.

717
00:39:44,399 --> 00:39:46,439
Очаквайте с нетърпение a
успешна кампания.

718
00:39:54,042 --> 00:39:56,876
- Първо, Макклелън
върши звездна работа.

719
00:39:56,978 --> 00:40:01,014
Той беше страхотен, когато го направи
стигна до организацията.

720
00:40:01,116 --> 00:40:04,117
Той имаше армията от
Потомак сондиран,

721
00:40:04,219 --> 00:40:05,718
техните лагери бяха чисти,

722
00:40:05,821 --> 00:40:09,189
и хората на Макклелън са
много посветен на него.

723
00:40:09,291 --> 00:40:11,758
Има много подкрепа
от северната преса

724
00:40:11,860 --> 00:40:15,061
и цялото това хваление
отива в главата му.

725
00:40:15,163 --> 00:40:17,530
– обърна се Линкълн към Макклелън

726
00:40:17,632 --> 00:40:20,800
защото Линкълн е човек, който
може да погледне някого и да каже,

727
00:40:20,902 --> 00:40:22,235
знаеш неща, които аз не знам,

728
00:40:22,337 --> 00:40:24,449
и съм готов
разчитайте на своя опит.

729
00:40:24,473 --> 00:40:27,974
Но Макклелън вижда
Линкълн като тази граница,

730
00:40:28,076 --> 00:40:31,411
затънтен, необразован грубиян.

731
00:40:31,513 --> 00:40:33,124
- Щеше да пише
писма до жена си

732
00:40:33,148 --> 00:40:36,182
и опише как беше
избран да бъде спасител.

733
00:40:36,284 --> 00:40:38,196
И щеше да опише
президент Линкълн

734
00:40:38,220 --> 00:40:40,753
като павиана или горилата.

735
00:40:40,856 --> 00:40:42,800
И той би бил красив
открито кажете на хората

736
00:40:42,824 --> 00:40:44,858
че този човек
не разбира

737
00:40:44,960 --> 00:40:47,660
Той трябва да се махне от мен
начин и ме остави да се справя с това.

738
00:40:49,998 --> 00:40:52,365
- Конфедератите са
все още на около 30 мили

739
00:40:52,467 --> 00:40:55,001
от Вашингтон
през есента на 61 г.

740
00:40:56,371 --> 00:40:58,816
Макклелън е решил, че е
ще изчака до пролетта

741
00:40:58,840 --> 00:40:59,920
да започне кампания,

742
00:41:01,142 --> 00:41:03,302
но той не се притеснява
казвайки това на Линкълн.

743
00:41:04,880 --> 00:41:06,840
в този момент,
има комисия

744
00:41:06,882 --> 00:41:09,349
наречен Съвместен комитет
относно воденето на война,

745
00:41:09,451 --> 00:41:12,285
и е изпълнен с
радикални републиканци.

746
00:41:12,387 --> 00:41:14,420
Мъже, които искат да се движат бързо,

747
00:41:14,523 --> 00:41:17,390
които със сигурност са
настоявайки за еманципация,

748
00:41:17,492 --> 00:41:19,826
и те стават
все по-разочарован

749
00:41:19,928 --> 00:41:21,060
и с Макклелън.

750
00:41:21,162 --> 00:41:23,763
- Линкълн отново е, навигира
тези трудни води.

751
00:41:23,865 --> 00:41:26,366
Той знае, че е изпратил много
зелена армия към Манаса

752
00:41:26,468 --> 00:41:27,588
и те бяха победени.

753
00:41:27,669 --> 00:41:30,136
Макклелън иска повече
време да обучи армията си.

754
00:41:30,238 --> 00:41:33,273
И Линкълн казва, добре,
аз ще те защитавам

755
00:41:33,375 --> 00:41:34,741
от политическия натиск

756
00:41:34,843 --> 00:41:37,210
на хората, които казват, че вие
трябва да влезе в действие.

757
00:41:37,312 --> 00:41:39,352
Въпреки това, в същото
време той разпознава

758
00:41:39,414 --> 00:41:42,749
политическия натиск
да действаш не може да бъде игнорирано.

759
00:41:42,851 --> 00:41:45,552
- Тоест щамът е ясен.

760
00:41:45,654 --> 00:41:48,755
Усещаше напрежение
от много страни.

761
00:41:49,858 --> 00:41:51,257
- В същото време,

762
00:41:51,359 --> 00:41:53,860
конфедератите бяха
активно преследва

763
00:41:53,962 --> 00:41:56,296
официално признаване на
международната сцена.

764
00:41:56,398 --> 00:41:58,731
И през 1861 г. те са
в процеса

765
00:41:58,833 --> 00:42:03,670
да изпращат свои емисари
до Англия и Франция.

766
00:42:03,772 --> 00:42:07,140
И те са на
Британски кораб Трент,

767
00:42:07,242 --> 00:42:10,209
който е спрян от
военноморски кораб на САЩ.

768
00:42:10,312 --> 00:42:13,179
Те са свалени
този кораб и задържан.

769
00:42:13,281 --> 00:42:14,447
- Трябва да имате предвид

770
00:42:14,549 --> 00:42:17,750
че британците
Флотът беше върховен.

771
00:42:17,852 --> 00:42:20,553
И част от традицията
и морското право казва,

772
00:42:20,655 --> 00:42:22,488
ако се качите нелегално на кораб,

773
00:42:22,591 --> 00:42:26,259
вие нахлувате в
страна, която притежава кораба

774
00:42:26,361 --> 00:42:29,062
и британците поискаха
те да бъдат освободени

775
00:42:29,164 --> 00:42:31,664
или иначе това е
акт на война, казаха те.

776
00:42:33,535 --> 00:42:36,569
- Линкълн е в класика
дилемна ситуация.

777
00:42:37,639 --> 00:42:40,173
Републикански северняци
които са гласували за него

778
00:42:40,275 --> 00:42:44,243
искам съд за
предателство за тези хора.

779
00:42:44,346 --> 00:42:48,448
Но той също трябваше да пази
Англия отстрани.

780
00:42:49,584 --> 00:42:51,529
Така че в крайна сметка той трябва
освободете тези дипломати

781
00:42:51,553 --> 00:42:53,593
и ги пусни
за техния бизнес.

782
00:42:55,323 --> 00:42:56,656
- Въпреки това президентът Линкълн

783
00:42:56,758 --> 00:43:00,093
трябваше да изгради общественост
подкрепа за това.

784
00:43:00,195 --> 00:43:03,262
Защото обществеността
възприятието е всичко.

785
00:43:03,365 --> 00:43:06,833
За президент, вашият
способност за поддържане на морала

786
00:43:06,935 --> 00:43:08,968
става същественото.

787
00:43:09,070 --> 00:43:10,570
Ако не можете да направите това,

788
00:43:10,672 --> 00:43:13,339
каквото и да правиш с
армията става без значение.

789
00:43:13,441 --> 00:43:15,642
- И така ухажването
на вестниците наистина

790
00:43:15,744 --> 00:43:17,310
помогна на неговата кауза.

791
00:43:17,412 --> 00:43:18,589
И трябва да изтъкна точката,

792
00:43:18,613 --> 00:43:22,515
вестниците не бяха просто
независими списания на деня.

793
00:43:22,617 --> 00:43:25,585
Те бяха част от
политическа машина.

794
00:43:26,855 --> 00:43:29,555
Джон Уейн Форни беше
редактор във Вашингтон,

795
00:43:29,658 --> 00:43:31,357
много влиятелен политически,

796
00:43:31,459 --> 00:43:35,962
и Форни стана чест
посетител на Белия дом.

797
00:43:36,064 --> 00:43:38,097
- Джон, в затруднено положение сме.

798
00:43:39,634 --> 00:43:41,134
Такава беше и кралицата на Англия.

799
00:43:43,071 --> 00:43:44,548
И двамата сме
крещят за битка

800
00:43:44,572 --> 00:43:45,938
че никой от нас не иска.

801
00:43:46,041 --> 00:43:47,652
- Британците не биха посмели
отидете на война за това.

802
00:43:47,676 --> 00:43:48,756
- Може би си мислиш така.

803
00:43:50,945 --> 00:43:52,945
Знаеш, че напомня
аз, имаше,

804
00:43:53,048 --> 00:43:54,747
имаше булдог у дома.

805
00:43:55,684 --> 00:43:57,583
Той ръмжеше през цялото време.

806
00:43:58,853 --> 00:44:01,065
Съседите ми бяха убедени
че няма нищо страшно.

807
00:44:01,089 --> 00:44:02,121
И аз също.

808
00:44:03,191 --> 00:44:05,558
И този човек ме накара
помисли два пъти, казва ми той,

809
00:44:05,660 --> 00:44:06,359
Знам, че този булдог няма да хапе

810
00:44:06,461 --> 00:44:08,461
и знаеш онова ухапване от булдог,

811
00:44:08,563 --> 00:44:10,763
но прави булдогът
знаеш ли, че няма да хапе?

812
00:44:10,865 --> 00:44:11,865
- Слушам.

813
00:44:15,437 --> 00:44:20,440
- Утре искам да го направиш
напишете статия за това как,

814
00:44:20,842 --> 00:44:22,922
как би било добре
за страната,

815
00:44:23,611 --> 00:44:25,945
да дам тези двете
бунтовници към Англия.

816
00:44:27,248 --> 00:44:29,488
- Моите читатели биха предпочели
виж тези двамата обесени.

817
00:44:30,819 --> 00:44:32,819
- Вярвам ти
променят мнението си.

818
00:44:33,755 --> 00:44:35,675
Не мога да имам
война на два фронта.

819
00:44:36,691 --> 00:44:39,025
Знам, знам, това е,
много е за питане.

820
00:44:40,161 --> 00:44:43,062
Но като приятел те питам.

821
00:44:51,439 --> 00:44:52,550
- От
края на декември,

822
00:44:52,574 --> 00:44:54,807
редакционни статии, написани от
хора като Джон Форни

823
00:44:54,909 --> 00:44:57,243
отразява мнението, че
дипломатите на Конфедерацията

824
00:44:57,345 --> 00:44:58,678
трябва да бъде освободен

825
00:44:58,780 --> 00:45:00,891
и започна да се смекчава
обществената реакция,

826
00:45:00,915 --> 00:45:01,955
трябва ли това да се случи.

827
00:45:03,718 --> 00:45:04,617
- Един от големите таланти на Линкълн

828
00:45:04,719 --> 00:45:07,019
е да запазите фокуса
в разгара на кризата.

829
00:45:07,122 --> 00:45:09,822
Този фокус е това, което членовете
от неговия кабинет като Сюард

830
00:45:09,924 --> 00:45:11,324
стигна до наистина уважение.

831
00:45:13,194 --> 00:45:16,729
- В началото на 1861 г., през зимата на 1862 г.

832
00:45:16,831 --> 00:45:19,465
много малко се случва
по отношение на борбата,

833
00:45:19,567 --> 00:45:20,711
особено във Вирджиния,

834
00:45:20,735 --> 00:45:24,070
където Макклелън е постоянно
обучение на войските.

835
00:45:24,172 --> 00:45:25,983
- Всички тези войници
се събират заедно.

836
00:45:26,007 --> 00:45:28,174
Това струва пари,
това отнема време,

837
00:45:28,276 --> 00:45:30,610
не се извършва никакво действие.

838
00:45:30,712 --> 00:45:32,792
- В този момент,
Линкълн се чувства като

839
00:45:32,881 --> 00:45:35,515
войната не се води
натиснат достатъчно силно.

840
00:45:35,617 --> 00:45:38,151
И така той ще го направи
поемете по-директен контрол.

841
00:45:38,253 --> 00:45:41,754
- Линкълн трябва да управлява
война сиди там ден за ден

842
00:45:41,856 --> 00:45:46,159
опитвайки се да начертая къде се предлага
отива и кой какво прави,

843
00:45:46,261 --> 00:45:47,438
какви маневри се изпълняват.

844
00:45:47,462 --> 00:45:50,096
Тези дни модерен президент
ще бъдат гледани с намръщение

845
00:45:50,198 --> 00:45:52,365
да бъде микромениджмънт по този начин.

846
00:45:52,467 --> 00:45:54,600
Това е лоша управленска практика,

847
00:45:55,403 --> 00:45:57,270
но той нямаше избор.

848
00:45:57,372 --> 00:45:58,104
- В крайна сметка
Линкълн дава

849
00:45:58,206 --> 00:46:00,573
една от първите му общи заповеди.

850
00:46:00,675 --> 00:46:02,453
- Известният генерал
Поръчки номер 1,

851
00:46:02,477 --> 00:46:05,311
което изисква всички
на неговите командири към

852
00:46:05,413 --> 00:46:06,453
преминете в настъпление

853
00:46:06,514 --> 00:46:09,215
и да атакува всъщност
до рождения ден на Вашингтон,

854
00:46:09,317 --> 00:46:10,716
на 22 февруари.

855
00:46:11,953 --> 00:46:14,754
Макклелън просто игнорира това,
не прави никакво движение.

856
00:46:14,856 --> 00:46:16,889
И единствената
всъщност да се движат

857
00:46:16,991 --> 00:46:18,925
е Улисес С. Грант на запад.

858
00:46:20,428 --> 00:46:23,129
- Улисис С. Грант имаше
отиде в Уест Пойнт,

859
00:46:23,231 --> 00:46:25,898
не се представя особено добре.

860
00:46:26,000 --> 00:46:28,201
Когато започва войната
той е чиновник

861
00:46:28,303 --> 00:46:31,103
в малкия град
от Галена, Илинойс.

862
00:46:31,206 --> 00:46:33,184
- Когато Гражданската война
започва да става доброволец

863
00:46:33,208 --> 00:46:34,307
да помогне за обучението на войските

864
00:46:34,409 --> 00:46:37,043
и доста бързо той показва
че той има компетентност,

865
00:46:37,145 --> 00:46:40,179
не само в обучението,
а в водене в битка.

866
00:46:40,281 --> 00:46:42,601
- Улисис С. Грант ще
вземете Форт Хенри и Донелсън

867
00:46:42,684 --> 00:46:44,717
в началото на февруари.

868
00:46:44,819 --> 00:46:46,096
И така, това е западният театър,

869
00:46:46,120 --> 00:46:47,520
което до голяма степен е театърът

870
00:46:47,622 --> 00:46:49,033
между Апалачите
Планини в

871
00:46:49,057 --> 00:46:50,189
река Мисисипи,

872
00:46:50,291 --> 00:46:52,651
където всъщност е Съюзът
започва да напредва.

873
00:46:52,694 --> 00:46:55,695
С това Грант става
национален герой.

874
00:46:55,797 --> 00:46:58,965
Това е първото страхотно
Съюзна победа във войната.

875
00:46:59,067 --> 00:47:00,177
- Малко е
малко иронично обаче,

876
00:47:00,201 --> 00:47:02,368
с ликуването
на залавянето

877
00:47:02,470 --> 00:47:04,370
на фортовете Хенри и Донелсън,

878
00:47:04,472 --> 00:47:07,139
защото Линкълн е
в режим на голяма криза

879
00:47:07,242 --> 00:47:09,153
защото е това
същия период от време

880
00:47:09,177 --> 00:47:11,711
че малкото му момче,
Уили хваща коремен тиф.

881
00:47:20,288 --> 00:47:21,721
- Чувам оръдия.

882
00:47:31,566 --> 00:47:34,967
- Това е поздрав, Грант
превзе Форт Донелсън.

883
00:47:37,472 --> 00:47:39,472
Той е западняк като баща ти.

884
00:47:41,276 --> 00:47:42,742
Изглежда, че може да се бие.

885
00:47:44,979 --> 00:47:46,178
Точно като теб.

886
00:47:51,719 --> 00:47:52,719
Добре.

887
00:47:55,990 --> 00:47:58,057
Заспивай сега, става ли?

888
00:48:08,102 --> 00:48:09,102
- Как е той?

889
00:48:12,840 --> 00:48:14,640
- Той ще се оправи.

890
00:48:45,873 --> 00:48:49,542
- През февруари 1862 г.
Уили се беше разболял.

891
00:48:49,644 --> 00:48:51,844
Вероятно се е заразил
коремен тиф

892
00:48:51,946 --> 00:48:54,447
от лоша изпомпвана вода
в Белия дом.

893
00:48:54,549 --> 00:48:57,083
Отначало си мислят
че ще се оправи,

894
00:48:57,185 --> 00:49:00,686
но през февруари
20-ти, 1862, той умира.

895
00:49:00,788 --> 00:49:03,789
Когато Уили умря, Линкълн
сложи главата си в ръцете си

896
00:49:03,891 --> 00:49:06,559
и просто започна
изхлипа и след това каза,

897
00:49:06,661 --> 00:49:08,961
моето момче го няма, моето момче го няма.

898
00:49:10,431 --> 00:49:12,042
- След
смъртта на Уили,

899
00:49:12,066 --> 00:49:14,433
Ейбрахам Линкълн постави a
копринена панделка на шапката си

900
00:49:14,535 --> 00:49:17,970
така че той винаги
помни загубата на сина си.

901
00:49:21,876 --> 00:49:23,242
- Когато загубих син,

902
00:49:24,645 --> 00:49:26,423
беше г-жа Линкълн
който ми написа писмо

903
00:49:26,447 --> 00:49:28,247
пълен с утешителни думи.

904
00:49:29,517 --> 00:49:30,517
Огледайте се, сър.

905
00:49:32,020 --> 00:49:35,187
В нейното време на скръб,
не е приятел

906
00:49:37,525 --> 00:49:40,359
нито дама, нито Вашингтон
обществото до нея.

907
00:49:44,565 --> 00:49:45,931
Тя е аутсайдер.

908
00:49:49,670 --> 00:49:53,139
- Много съм благодарен
за вас, г-жо Кекли.

909
00:49:56,210 --> 00:49:57,210
- Благодаря ви, сър.

910
00:50:19,901 --> 00:50:22,134
- Мери, разбира се, беше обезумяла.

911
00:50:22,236 --> 00:50:24,703
Отнесе се до леглото си и
никога не се възстанови наистина,

912
00:50:24,806 --> 00:50:26,926
Мисля, че от загубата
на нейния любим син.

913
00:50:28,643 --> 00:50:29,843
- Имаха частно погребение

914
00:50:29,944 --> 00:50:33,612
защото г-жа Линкълн не можеше
толерират публичен прием.

915
00:50:34,949 --> 00:50:36,849
Скръбта й беше вулканична.

916
00:50:36,951 --> 00:50:38,751
Тя не можеше да спре да ридае.

917
00:50:39,921 --> 00:50:41,954
Тя се заключи в стаята си.

918
00:50:42,056 --> 00:50:46,659
Знаем също, че г-н Линкълн
беше напълно опустошен.

919
00:50:48,596 --> 00:50:51,030
Мнозина си мислеха, че той е бил
любимец на баща си.

920
00:50:52,333 --> 00:50:55,034
Той беше момче с
голям талант и обещание,

921
00:50:55,136 --> 00:50:59,705
и следователно неговото преминаване
беше въпрос на дълбока тъга.

922
00:51:01,642 --> 00:51:04,810
- Пише поезия,
той обичаше да чете.

923
00:51:04,912 --> 00:51:06,946
Той имаше такива
качества на емпатия,

924
00:51:07,048 --> 00:51:10,182
чувствителност, интелигентност,
които Линкълн имаше.

925
00:51:11,319 --> 00:51:13,519
Така че той беше като
миниатюрен Линкълн,

926
00:51:13,621 --> 00:51:15,581
Мисля, че има
нещо за това.

927
00:51:16,390 --> 00:51:18,591
- Като гледаш изобщо
хората, които загинаха

928
00:51:18,693 --> 00:51:23,629
които бяха близки до него, негови
майка, след това той загуби сестра си.

929
00:51:24,198 --> 00:51:26,365
Неговият любим син Еди,

930
00:51:26,467 --> 00:51:29,702
негов много, много близък
приятел, Едуард Бейкър,

931
00:51:29,804 --> 00:51:34,707
смъртта на Уили тогава
усложнява мизерията.

932
00:51:35,943 --> 00:51:40,312
Но фактът е такъв
Линкълн имаше държава, която да управлява.

933
00:51:43,017 --> 00:51:45,251
- Сега, от март,

934
00:51:45,353 --> 00:51:48,354
Макклелън все още не е
премести тази масивна армия.

935
00:51:48,456 --> 00:51:50,756
Така че Линкълн ще го направи
издайте друга военна заповед

936
00:51:50,858 --> 00:51:53,092
казвайки му да се движи.

937
00:51:53,194 --> 00:51:57,663
И до 17 март, Макклелън
най-накрая нареди армията си

938
00:51:57,765 --> 00:52:00,065
до върха на
полуостров Вирджиния.

939
00:52:00,168 --> 00:52:02,101
- Планът на Макклелън е един

940
00:52:02,203 --> 00:52:04,114
този Линкълн
първоначално възрази.

941
00:52:04,138 --> 00:52:05,838
Амфибийна операция,

942
00:52:05,940 --> 00:52:08,240
движейки се надолу по
крайбрежие на Вирджиния,

943
00:52:08,342 --> 00:52:10,242
кацане на полуострова,

944
00:52:10,344 --> 00:52:12,678
и заплашително
Ричмънд от юг.

945
00:52:13,614 --> 00:52:18,284
- Това са около 120 000
мъже на 400 лодки.

946
00:52:18,386 --> 00:52:21,387
- Беше добре изпълнен за движение
тази огромна сила там долу,

947
00:52:21,489 --> 00:52:22,689
но те стигат до Форт Монро

948
00:52:22,757 --> 00:52:26,759
и тогава започват да се движат
твърде бавно, като меласа.

949
00:52:26,861 --> 00:52:29,261
И те са
по същество бутилирано.

950
00:52:30,932 --> 00:52:34,266
- Въпреки че нещата не бяха
върви добре на изток,

951
00:52:34,368 --> 00:52:36,268
Линкълн е чувал за Грант

952
00:52:36,370 --> 00:52:40,873
с двете предавания при
Фортове Хенри и Донелсън.

953
00:52:40,975 --> 00:52:43,242
и след това,
западните армии

954
00:52:43,344 --> 00:52:45,304
продължаваха
да постигне напредък.

955
00:52:47,515 --> 00:52:51,116
Битката при Шило
в крайна сметка е невероятно,

956
00:52:51,219 --> 00:52:53,719
ако е невероятно кървава победа.

957
00:52:54,956 --> 00:52:58,057
- Всъщност реакцията
до Грант в Шайло

958
00:52:58,159 --> 00:52:59,992
беше до голяма степен отрицателен.

959
00:53:00,094 --> 00:53:03,229
Изведнъж той
губи 13 000 войници.

960
00:53:03,331 --> 00:53:06,865
Има неоснователни слухове
на Грант, който е пиян

961
00:53:06,968 --> 00:53:09,168
и хората се обаждат
за свалянето му.

962
00:53:09,270 --> 00:53:13,906
- Но Линкълн казва, че не мога
пощади този човек, той се бие.

963
00:53:14,008 --> 00:53:17,009
- И това беше началото
от възшествието на Грант.

964
00:53:17,111 --> 00:53:19,812
И на Линкълн
признание в Грант,

965
00:53:19,914 --> 00:53:23,082
някой, който не би отишъл
обратно, който не би чакал,

966
00:53:23,184 --> 00:53:24,224
който не би се забавил.

967
00:53:25,453 --> 00:53:27,319
- Сега, в предишните месеци,

968
00:53:27,421 --> 00:53:29,888
Линкълн откри това
неговият военен секретар,

969
00:53:29,991 --> 00:53:33,459
Саймън Камерън е безнадежден
неадекватни на задачата.

970
00:53:34,729 --> 00:53:37,796
И тогава той е мястото на Линкълн
номинира Едуин Стантън.

971
00:53:38,532 --> 00:53:40,232
Стантън беше демократ.

972
00:53:40,334 --> 00:53:41,800
Стантън би се разбирал добре

973
00:53:41,902 --> 00:53:44,670
с други демократи
в армията,

974
00:53:44,772 --> 00:53:46,305
особено Джордж Макклелън.

975
00:53:50,911 --> 00:53:52,589
- Макклелън има
много войски,

976
00:53:52,613 --> 00:53:55,614
но все пак седи
извън Йорктаун.

977
00:53:55,716 --> 00:53:56,915
Той трябва да атакува.

978
00:53:57,985 --> 00:54:00,986
- Сигурен съм, че е толкова плашещ
като котка с дълга опашка

979
00:54:01,088 --> 00:54:02,399
в стая пълна с
люлеещи се столове,

980
00:54:02,423 --> 00:54:04,290
но той е най-добрият, който имаме.

981
00:54:04,392 --> 00:54:05,591
Ти сам го каза.

982
00:54:07,028 --> 00:54:08,148
- Пях му хвалебствия,

983
00:54:09,797 --> 00:54:12,965
но си създава нови врагове
всеки ден той не се кара.

984
00:54:15,336 --> 00:54:16,502
- Какъв е вашият съвет?

985
00:54:17,805 --> 00:54:20,172
- Уволнете го веднага.

986
00:54:22,176 --> 00:54:23,742
- Ако Макклелън може просто да улови...

987
00:54:23,844 --> 00:54:26,512
- Няма да плени
всичко с тази скорост.

988
00:54:28,416 --> 00:54:31,050
- Е, той си има своето
заповеди, той ще се движи.

989
00:54:32,153 --> 00:54:33,153
Той трябва.

990
00:54:38,893 --> 00:54:39,903
- Веднага след Джордж Макклелън,

991
00:54:39,927 --> 00:54:42,094
армията на Потомак
земя на полуострова,

992
00:54:42,196 --> 00:54:44,107
те ще започнат да
проправят си път нагоре.

993
00:54:44,131 --> 00:54:46,076
Горе-долу по същото време
че те напредват,

994
00:54:46,100 --> 00:54:47,800
Ейбрахам Линкълн пристига.

995
00:54:47,902 --> 00:54:49,680
- Линкълн ще
среща с Макклелън

996
00:54:49,704 --> 00:54:51,704
повече от всички
друг генерал на Съюза

997
00:54:51,806 --> 00:54:53,472
в хода на войната.

998
00:54:53,574 --> 00:54:57,609
Между юли 61г
и 1 април 1862 г.

999
00:54:57,712 --> 00:54:59,912
той се срещна с него
поне 57 пъти.

1000
00:55:00,014 --> 00:55:03,682
Така че много практически.
Има много комуникация.

1001
00:55:03,784 --> 00:55:05,824
Но ние го виждаме
все по-разочарован

1002
00:55:05,886 --> 00:55:07,920
че Макклелън не е
правейки нещата

1003
00:55:08,022 --> 00:55:10,155
че той го моли да направи.

1004
00:55:10,257 --> 00:55:12,624
- Този път, когато Линкълн
пристига във Форт Монро

1005
00:55:12,727 --> 00:55:16,028
Макклелън не е там и е
още една обида към Линкълн

1006
00:55:16,130 --> 00:55:17,730
и неговите отговорности.

1007
00:55:17,832 --> 00:55:19,876
И така, Линкълн е сега
оглеждайки се,

1008
00:55:19,900 --> 00:55:21,178
добре, не мога
среща с Макклелан,

1009
00:55:21,202 --> 00:55:22,245
какво още става
там долу?

1010
00:55:22,269 --> 00:55:23,435
Хей, това не е ли Норфолк?

1011
00:55:25,840 --> 00:55:27,000
Това, което той ще осъзнае, е

1012
00:55:27,041 --> 00:55:30,008
че Норфолк е все още
окупиран от конфедератите.

1013
00:55:31,412 --> 00:55:34,213
Норфолк, което е
голяма военноморска база,

1014
00:55:34,315 --> 00:55:35,425
и в момента това е и домът

1015
00:55:35,449 --> 00:55:38,517
на Конфедерацията
Ironclad, CSS Вирджиния.

1016
00:55:39,587 --> 00:55:41,064
Това е заплаха
към армията на Съюза,

1017
00:55:41,088 --> 00:55:42,688
както и до блокадата.

1018
00:55:42,790 --> 00:55:44,634
Това също е заплаха
за усилията на Макклелън

1019
00:55:44,658 --> 00:55:45,698
да се изкачи нагоре по реката.

1020
00:55:50,231 --> 00:55:52,309
- Генерал Ул, ще
Греша като казвам

1021
00:55:52,333 --> 00:55:54,533
че тъй като въстаниците
са напуснали Йорктаун,

1022
00:55:54,635 --> 00:55:56,034
че Норфолк е уязвим?

1023
00:55:57,071 --> 00:55:59,438
- Не, сър, вие
няма да е грешно.

1024
00:55:59,540 --> 00:56:01,907
- Тогава защо не сме го взели?

1025
00:56:02,009 --> 00:56:03,253
- Е, там е малката работа

1026
00:56:03,277 --> 00:56:06,311
на съществото на Вирджиния
разположен там.

1027
00:56:06,414 --> 00:56:08,747
Просто е унищожена
два от най-добрите ни кораби.

1028
00:56:13,954 --> 00:56:15,994
- Ами ако не го направим
да го атакуват директно?

1029
00:56:17,158 --> 00:56:22,694
Ще вземем форта долу
Норфолк, чрез водно кацане.

1030
00:56:24,098 --> 00:56:27,266
И бомбардирайте бунтовническите батареи
тук на Сибилс Пойнт.

1031
00:56:27,368 --> 00:56:30,302
И изведете нашите момчета на брега
някъде близо до този район.

1032
00:56:30,404 --> 00:56:32,364
- Ти не знаеш
тези води, сър.

1033
00:56:36,844 --> 00:56:40,179
- Възможно е с изключение на
Вирджиния излиза

1034
00:56:40,281 --> 00:56:42,201
и унищожаване
нашият десантен кораб.

1035
00:56:42,917 --> 00:56:44,450
- И ние имаме флот, нали?

1036
00:56:46,120 --> 00:56:49,988
- Да, но имаме нужда от солидно
земя, за да разтоварим нашите войски.

1037
00:56:51,392 --> 00:56:52,392
- Да намерим малко.

1038
00:56:54,628 --> 00:56:57,196
- Точно тук, покрай
южния бряг на Джеймс.

1039
00:56:59,033 --> 00:57:00,193
- Ще отида да го разузная сам.

1040
00:57:03,671 --> 00:57:07,506
- Господин президент, това
е вражеска територия.

1041
00:57:12,346 --> 00:57:14,379
- Това е нещото
за Линкълн.

1042
00:57:14,482 --> 00:57:16,982
Всички преживявания
че е имал в живота си,

1043
00:57:17,084 --> 00:57:19,618
те стават част от това, което е той.

1044
00:57:19,720 --> 00:57:22,054
И той има
истински физически смисъл

1045
00:57:22,156 --> 00:57:24,022
за това как да работите на река.

1046
00:57:24,124 --> 00:57:26,325
Искам да кажа, той има
физическо усещане за знание

1047
00:57:26,427 --> 00:57:29,061
начинът, по който реките се вият,
познаване на география.

1048
00:57:36,670 --> 00:57:37,970
- Бъдете внимателни.

1049
00:57:39,173 --> 00:57:42,508
- Комодоре, видях някакъв канал
лодки обратно на Wharf.

1050
00:57:42,610 --> 00:57:44,721
Ами ако се обзаведем
някои от нашите момчета на тях

1051
00:57:44,745 --> 00:57:46,445
и кацна в плитчините тук,

1052
00:57:46,547 --> 00:57:48,627
те могат да изплуват
само крак вода.

1053
00:57:50,618 --> 00:57:51,483
- Това може да свърши работа.

1054
00:57:51,585 --> 00:57:54,386
По-големите лодки се нуждаят
някъде по-дълбоко.

1055
00:57:57,758 --> 00:57:58,824
- Ами там?

1056
00:57:59,793 --> 00:58:00,793
Така изглежда

1057
00:58:00,861 --> 00:58:04,696
може да са поне осем
краката идват прилив.

1058
00:58:04,798 --> 00:58:08,033
- Това, което казваш,
ако се върнем сега-

1059
00:58:08,135 --> 00:58:09,468
- Можем да атакуваме веднага.

1060
00:58:25,736 --> 00:58:26,869
- Ето Вирджиния.

1061
00:58:32,843 --> 00:58:34,721
- Линкълн, когато той
пристига в Норфолк,

1062
00:58:34,745 --> 00:58:35,889
това е огромно превишаване.

1063
00:58:35,913 --> 00:58:37,524
президент на Съединените щати,
главнокомандващият

1064
00:58:37,548 --> 00:58:39,681
не трябва да е вътре
тактически операции.

1065
00:58:41,952 --> 00:58:42,952
- Бях ли прекалено прибързан?

1066
00:58:44,588 --> 00:58:46,628
Може би трябваше
изчака да атакува.

1067
00:58:48,359 --> 00:58:51,326
- Той основно е подбивал
цялата му командна верига,

1068
00:58:51,428 --> 00:58:53,962
почти сякаш да кажа
дори и непрофесионалист,

1069
00:58:54,064 --> 00:58:55,675
всичко, което е необходимо, е малко
малко инициатива.

1070
00:58:55,699 --> 00:58:57,310
Всичко, което е необходимо, е a
малко активност.

1071
00:58:57,334 --> 00:58:59,145
Необходимо е само малко
малко зорко око

1072
00:58:59,169 --> 00:59:00,914
за да видите къде са тези
възможности съществуват

1073
00:59:00,938 --> 00:59:02,337
и можем да започнем да напредваме

1074
00:59:02,439 --> 00:59:04,519
с по-бързо темпо от
в момента сме.

1075
00:59:07,344 --> 00:59:09,384
- Войски са били
на брега с часове.

1076
00:59:11,916 --> 00:59:13,382
- Вече трябва да имаме новини.

1077
00:59:15,986 --> 00:59:17,953
- Пратка от Норфолк.

1078
00:59:19,456 --> 00:59:23,525
Бунтовниците се евакуират и
те са потопили Вирджиния.

1079
00:59:25,963 --> 00:59:27,329
- сигурен ли си

1080
00:59:27,431 --> 00:59:29,498
- Градът е наш.

1081
00:59:31,869 --> 00:59:34,336
- О, спокойно, Стантън,
ще го смажеш.

1082
00:59:35,940 --> 00:59:37,839
добре,

1083
00:59:37,942 --> 00:59:38,942
ние го направихме.

1084
00:59:40,010 --> 00:59:41,944
- Не, сър, не, не.

1085
00:59:43,280 --> 00:59:45,981
Вие сте го направили.

1086
00:59:53,457 --> 00:59:55,697
- След известно предварително
бомбардировка от флота,

1087
00:59:55,759 --> 00:59:59,227
те ще разтоварят войски на Съюза
от страната на Конфедерацията.

1088
00:59:59,330 --> 01:00:01,141
Когато конфедератите
виж войските на Съюза,

1089
01:00:01,165 --> 01:00:02,342
те ще напуснат Норфолк.

1090
01:00:02,366 --> 01:00:04,833
Те ще унищожат толкова много
оборудването, доколкото могат,

1091
01:00:04,935 --> 01:00:08,737
включително потапяне на CSS
Вирджиния, тяхната железна броня.

1092
01:00:08,839 --> 01:00:12,007
И на практика Ейбрахам Линкълн
е поел инициативата.

1093
01:00:12,109 --> 01:00:14,776
Той буквално води
отпред.

1094
01:00:14,878 --> 01:00:17,379
- Имаше определена
метод за неговата лудост.

1095
01:00:17,481 --> 01:00:18,613
Той беше нетърпелив.

1096
01:00:20,284 --> 01:00:23,785
Той се опитваше да изпрати a
съобщение до генерал Макклелън,

1097
01:00:23,887 --> 01:00:24,887
раздвижи се.

1098
01:00:26,523 --> 01:00:29,958
- Значи Макклелън ще го направи
движете се много бавно.

1099
01:00:31,061 --> 01:00:33,128
Той ще продължи напред
нагоре по полуострова,

1100
01:00:33,230 --> 01:00:36,531
водене на малки битки като
голям Бетел и Уилямсбърг.

1101
01:00:36,633 --> 01:00:39,468
- Но цялото движение
нагоре полуостровът е

1102
01:00:39,570 --> 01:00:40,969
по-бавно, отколкото трябваше да бъде,

1103
01:00:41,071 --> 01:00:43,405
по-малко агресивен от
трябваше да бъде.

1104
01:00:43,507 --> 01:00:45,540
Несигурността на
бойното поле,

1105
01:00:45,642 --> 01:00:48,310
идеята, че се търкаляш
заровете на бойното поле

1106
01:00:48,412 --> 01:00:52,247
всеки път беше много
разстройващо за него.

1107
01:00:52,349 --> 01:00:55,684
И така би причинило
той да се колебае.

1108
01:00:55,786 --> 01:00:58,787
- Не е толкова в моята
виждам, че той е нерешителен,

1109
01:00:58,889 --> 01:01:03,992
той избира какво да прави
може да нарече лек спаринг.

1110
01:01:04,962 --> 01:01:06,873
Той не иска
имат висок брой на тялото.

1111
01:01:06,897 --> 01:01:08,675
Той просто някак
иска да се промъкне,

1112
01:01:08,699 --> 01:01:10,310
шамар на някого
наоколо малко,

1113
01:01:10,334 --> 01:01:12,667
стъпете назад и продължете да се движите.

1114
01:01:12,770 --> 01:01:16,004
Знаеш ли, той е
изпращане на предварителни съгледвачи

1115
01:01:16,106 --> 01:01:19,074
към плантациите и
ферми по пътя, за да кажа,

1116
01:01:19,176 --> 01:01:20,075
Хей, минавам,

1117
01:01:20,177 --> 01:01:22,511
но няма да го направя
забъркваш се с робите си

1118
01:01:22,613 --> 01:01:24,479
и няма да запаля нищо.

1119
01:01:24,581 --> 01:01:26,915
Просто ще бъдем
преминаване на моята армия.

1120
01:01:28,185 --> 01:01:30,463
- В крайна сметка
Конфедералните сили се оттеглят назад

1121
01:01:30,487 --> 01:01:31,765
по целия път, докато се чуе

1122
01:01:31,789 --> 01:01:33,069
на църковните камбани на Ричмънд.

1123
01:01:34,591 --> 01:01:38,860
- И тогава в края на май
в битката при Севън Пайнс,

1124
01:01:38,962 --> 01:01:40,002
Джоузеф Е. Джонстън,

1125
01:01:40,030 --> 01:01:41,908
който командваше
армията на Конфедерацията,

1126
01:01:41,932 --> 01:01:43,565
е тежко ранен.

1127
01:01:44,868 --> 01:01:48,503
Джеферсън Дейвис се обръща към
негов официален военен съветник,

1128
01:01:48,605 --> 01:01:50,972
Робърт Едуард Лий от Вирджиния,

1129
01:01:51,075 --> 01:01:54,109
и Лий се втурва към
полето за поемане на командването.

1130
01:01:55,646 --> 01:01:57,090
- Робърт Е. Лий е
може би най-много

1131
01:01:57,114 --> 01:01:59,815
емблематичен войник в
Американска история.

1132
01:01:59,917 --> 01:02:03,418
Той имаше огромна услуга
по време на мексиканската война.

1133
01:02:03,520 --> 01:02:06,021
И така в навечерието на отцепването,

1134
01:02:06,123 --> 01:02:08,457
потърси президентът Линкълн
да има Робърт Е. Лий

1135
01:02:08,559 --> 01:02:11,059
поемат командването на
сили на Съединените щати.

1136
01:02:11,161 --> 01:02:15,130
Робърт Е. Лий прави
решението вместо това

1137
01:02:16,100 --> 01:02:17,140
да отиде с Вирджиния.

1138
01:02:18,535 --> 01:02:20,735
- Значи Лий поема командването
от това, което той кръсти

1139
01:02:20,838 --> 01:02:24,005
армията на Севера
Вирджиния на 1 юни.

1140
01:02:24,108 --> 01:02:25,474
И през следващите три седмици,

1141
01:02:25,576 --> 01:02:27,776
ще бъде
невероятно дъждовно.

1142
01:02:27,878 --> 01:02:30,745
А Макклелън не е
способен да направи много.

1143
01:02:32,149 --> 01:02:35,317
Ако можете да си представите да се движите
армия от 120 000 души

1144
01:02:35,419 --> 01:02:38,386
с всичките им мулета
и коне и каруци.

1145
01:02:39,623 --> 01:02:42,591
Но Линкълн вярва в това
този капитал може да бъде взет.

1146
01:02:43,427 --> 01:02:45,093
Макклелън има повече мъже

1147
01:02:45,195 --> 01:02:47,929
отколкото някога е било
разположени в Северна Америка.

1148
01:02:48,031 --> 01:02:49,991
Всичко това може да бъде
приключи точно сега.

1149
01:02:51,568 --> 01:02:54,569
- Тежестта на това
войната падна върху Линкълн

1150
01:02:54,671 --> 01:02:57,038
почти от първия ден.

1151
01:02:57,141 --> 01:03:02,577
И това чувство, това изморително,
заяждане, без край,

1152
01:03:02,679 --> 01:03:07,516
винаги изтощаващо чувство за
отговорност, го преследва.

1153
01:03:17,761 --> 01:03:20,829
- Загасете лампата си
скоро, ти си твърде уморен.

1154
01:03:21,532 --> 01:03:22,797
- Той поиска теб.

1155
01:03:24,635 --> 01:03:26,368
- С него съм, когато мога.

1156
01:03:27,404 --> 01:03:28,414
Зает съм по болниците,

1157
01:03:28,438 --> 01:03:30,605
тези момчета толкова ценят
когато им чета

1158
01:03:30,707 --> 01:03:31,940
и пишат писмата си.

1159
01:03:33,143 --> 01:03:34,409
Трябва да бъда полезен.

1160
01:03:35,579 --> 01:03:37,913
- Е, можеш
седни с него сега.

1161
01:03:50,661 --> 01:03:51,661
- Макклелън ли е?

1162
01:03:54,431 --> 01:03:57,365
- Сякаш Робърт Е. Лий не го е направил
трябва да вървят и през калта.

1163
01:03:59,303 --> 01:04:01,536
Можеше да сложи край на това.

1164
01:04:02,906 --> 01:04:03,906
- Смени го.

1165
01:04:04,575 --> 01:04:05,874
Всички казват, че трябва.

1166
01:04:07,177 --> 01:04:08,177
- С кого?

1167
01:04:13,517 --> 01:04:14,716
Остави ме с него.

1168
01:04:34,371 --> 01:04:36,805
- Мисля, че какво задържа Линкълн
ставам през нощта понякога

1169
01:04:36,907 --> 01:04:40,408
просто знаех колко
войници бяха загинали този ден.

1170
01:04:40,510 --> 01:04:42,110
И че той беше лидерът

1171
01:04:42,212 --> 01:04:46,348
който отговаряше за това
решение за продължаване на войната.

1172
01:04:46,450 --> 01:04:47,627
И че тези хора са умрели,

1173
01:04:47,651 --> 01:04:51,386
семействата им страдаха
под ужасната загуба.

1174
01:04:51,488 --> 01:04:53,299
- Но Линкълн
разбира идеята

1175
01:04:53,323 --> 01:04:55,991
че щеше да струва a
много животи, за да спечелите войната.

1176
01:04:56,093 --> 01:04:57,870
И аз мисля президент
Линкълн улучи целта

1177
01:04:57,894 --> 01:05:01,730
където току-що беше изгубил търпение
с генерал Макклелън.

1178
01:05:01,832 --> 01:05:03,910
Просто се чувстваше като той
не беше достатъчно агресивен,

1179
01:05:03,934 --> 01:05:04,934
той нямаше да се бие.

1180
01:05:06,370 --> 01:05:09,871
- Значи въпреки всички
мъже, които Макклелън е имал,

1181
01:05:09,973 --> 01:05:12,053
той е в състояние да направи своето
начин извън

1182
01:05:12,142 --> 01:05:14,609
портите на Ричмънд,
но не и в Ричмънд.

1183
01:05:14,711 --> 01:05:19,047
Междувременно Лий е
реорганизира новата си армия.

1184
01:05:19,149 --> 01:05:20,927
- И в крайна сметка
в края на юни,

1185
01:05:20,951 --> 01:05:23,151
Робърт Е. Лий ще стартира
поредица от битки

1186
01:05:23,253 --> 01:05:25,420
известен като Седемте дни.

1187
01:05:25,522 --> 01:05:27,133
През тези
се бие с Робърт Е. Лий

1188
01:05:27,157 --> 01:05:29,157
ще спечели само един
от тези битки.

1189
01:05:29,259 --> 01:05:31,219
Но какво прави
е диск Макклелън

1190
01:05:31,261 --> 01:05:32,794
обратно от портите на Ричмънд

1191
01:05:32,896 --> 01:05:34,896
и го приковава срещу
река Джеймс.

1192
01:05:36,033 --> 01:05:38,833
Макклелън ще пише
злобни телеграфи

1193
01:05:38,935 --> 01:05:42,771
да кажа, че ако загубя,
това не е моя вина

1194
01:05:42,873 --> 01:05:44,072
Вие сте виновни.

1195
01:05:44,174 --> 01:05:45,585
Не си дал
аз мъжете, от които имам нужда.

1196
01:05:45,609 --> 01:05:47,120
Не си ми дал
консумативите, от които се нуждая.

1197
01:05:47,144 --> 01:05:49,277
И това е неприятно за Линкълн.

1198
01:05:50,380 --> 01:05:51,913
- Така до 1 юли,

1199
01:05:52,015 --> 01:05:55,650
тази кампания на полуострова има
по същество приключват.

1200
01:05:56,753 --> 01:05:58,820
Линкълн ще дойде
надолу, за да го посетя

1201
01:05:58,922 --> 01:06:00,962
на място, наречено
Пристанището на Харисън.

1202
01:06:01,058 --> 01:06:04,192
Там е Макклелън
ще му предаде писмо.

1203
01:06:04,294 --> 01:06:07,295
- Говори за
гражданска военна политика

1204
01:06:07,397 --> 01:06:09,264
за битките в тази война.

1205
01:06:09,366 --> 01:06:11,566
Това, което той казва, е това
трябва да се изпълни

1206
01:06:11,668 --> 01:06:14,502
с най-високата
християнски принципи.

1207
01:06:14,604 --> 01:06:17,439
Че трябва да вземат
без южен имот,

1208
01:06:17,541 --> 01:06:20,742
че не трябва
опитайте се да покорите Юга

1209
01:06:20,844 --> 01:06:21,854
и че каквото и да правим,

1210
01:06:21,878 --> 01:06:24,612
нека не говорим за
въпросът за робството.

1211
01:06:26,717 --> 01:06:28,661
И може би, ако имаше
написах го месеци по-рано,

1212
01:06:28,685 --> 01:06:30,719
Линкълн може да има
съгласен с него,

1213
01:06:30,821 --> 01:06:32,865
но Линкълн не го прави
съгласете се с него сега.

1214
01:06:32,889 --> 01:06:35,623
Войната вече е
стана по-решителен.

1215
01:06:35,726 --> 01:06:38,226
Войната вече е
стана по-насилствен.

1216
01:06:38,328 --> 01:06:40,662
Той вече е квит
обмисляне на други начини

1217
01:06:40,764 --> 01:06:42,408
че може да са в състояние
да окаже по-голям натиск

1218
01:06:42,432 --> 01:06:45,233
на Конфедерацията, че
може и да спечелят войната.

1219
01:07:04,905 --> 01:07:06,471
- През последните седмици на юни,

1220
01:07:06,573 --> 01:07:09,574
Армията на Макклелън има
претърпя съкрушително поражение.

1221
01:07:09,676 --> 01:07:12,177
Бяха само като
на четири мили от Ричмънд

1222
01:07:12,279 --> 01:07:15,313
когато Лий ги нападна и
те бяха принудени да отстъпят.

1223
01:07:15,415 --> 01:07:18,583
Така беше настроението на Севера
наистина в най-ниската си точка,

1224
01:07:18,685 --> 01:07:20,885
по-ниска дори от след Bull Run.

1225
01:07:22,622 --> 01:07:24,255
Наборите намаляваха,

1226
01:07:24,357 --> 01:07:26,424
щяха да се случат дезертьорства.

1227
01:07:26,526 --> 01:07:29,627
И Линкълн усети това
нещо трябваше да се промени.

1228
01:07:30,630 --> 01:07:33,565
- Сега всяко лято от 1862 г. нататък,

1229
01:07:33,667 --> 01:07:36,067
Линкълн щеше да намери
някаква мярка за бягство

1230
01:07:36,169 --> 01:07:37,235
от Белия дом

1231
01:07:37,337 --> 01:07:40,805
във високите по-хладни терени
на Войнишкия дом.

1232
01:07:41,908 --> 01:07:44,742
Това беше лутане
серия от вили

1233
01:07:44,845 --> 01:07:48,513
построен от старите войници
пенсионен комплекс през 1850 г.,

1234
01:07:49,549 --> 01:07:53,918
но винаги, винаги
имаше война.

1235
01:07:55,288 --> 01:07:56,688
- Имаше толкова много пъти

1236
01:07:56,790 --> 01:07:59,257
когато изглеждаше като
войната щеше да бъде загубена.

1237
01:07:59,359 --> 01:08:02,093
След Bull Run it
със сигурност изглеждаше по този начин.

1238
01:08:02,195 --> 01:08:03,728
След кампанията на полуострова,

1239
01:08:03,830 --> 01:08:06,331
приличаше на войната
може лесно да се загуби.

1240
01:08:06,433 --> 01:08:08,711
Но той беше този, който запази
духът на армията,

1241
01:08:08,735 --> 01:08:10,902
запазва духа на
хората отиват.

1242
01:08:11,004 --> 01:08:14,339
Той пое тези загуби
и това просто го кара да мисли,

1243
01:08:14,441 --> 01:08:18,109
какво мога да направя различно, как
мога ли да променя това, което се случва?

1244
01:08:21,014 --> 01:08:23,681
- Бунтовниците все още контролират
Мисисипи близо до Виксбърг

1245
01:08:23,783 --> 01:08:28,119
и, добре, ние сме там
започнахме във Вирджиния.

1246
01:08:32,292 --> 01:08:34,212
- Баща ми можеше
направи този стол.

1247
01:08:36,196 --> 01:08:38,396
Можеше да направи най-много
мебели с ръцете си.

1248
01:08:40,901 --> 01:08:41,901
- Абе.

1249
01:08:44,538 --> 01:08:46,204
Трябва да вземаме решения.

1250
01:08:49,309 --> 01:08:51,087
Познаваме McClellan's
не отговорът,

1251
01:08:51,111 --> 01:08:52,321
но мислите ли, че генерал Халок

1252
01:08:52,345 --> 01:08:53,945
може да обърне нещата за нас?

1253
01:08:54,047 --> 01:08:56,414
- Тази война няма нищо
общо с генералите.

1254
01:08:57,617 --> 01:08:59,350
Само те не могат да ни го спечелят.

1255
01:09:02,556 --> 01:09:06,224
Имаме повече мъже, повече
консумативи, повече пари.

1256
01:09:08,128 --> 01:09:10,895
И все пак изглежда, че винаги сме
дърпане на края на въжето.

1257
01:09:12,199 --> 01:09:14,199
- Бунтовниците се бият
на собствена земя.

1258
01:09:15,101 --> 01:09:17,221
- Е, това може да направи
човек се бори по-силно.

1259
01:09:18,905 --> 01:09:20,865
Те също имат
нещо друго също.

1260
01:09:21,808 --> 01:09:22,808
- да

1261
01:09:25,378 --> 01:09:26,378
Робство.

1262
01:09:28,582 --> 01:09:30,748
- Ако робството не е
грешно, нищо не е.

1263
01:09:33,086 --> 01:09:34,852
Трябва да имам всички на борда.

1264
01:09:36,923 --> 01:09:38,756
Военните, обществеността,

1265
01:09:41,328 --> 01:09:42,328
кабинета.

1266
01:09:47,367 --> 01:09:48,733
- През лятото,

1267
01:09:48,835 --> 01:09:51,469
Линкълн говори
на хората около

1268
01:09:51,571 --> 01:09:55,773
какво ще стане
Прокламация за еманципация.

1269
01:09:55,875 --> 01:09:57,587
Той говори на
неговото военно министерство,

1270
01:09:57,611 --> 01:10:00,011
той говори с
Държавен департамент.

1271
01:10:00,113 --> 01:10:03,781
- Аболиционист, крещяха
Линкълн да направи нещо.

1272
01:10:03,883 --> 01:10:07,018
Те казваха, че
Конфедерацията има тези черни мъже

1273
01:10:07,120 --> 01:10:09,687
впечатлен в
военни работници.

1274
01:10:09,789 --> 01:10:11,155
Освободете тези хора, нали знаете,

1275
01:10:11,258 --> 01:10:13,591
можем да ги използваме за
помогнете ни да спечелим войната.

1276
01:10:13,693 --> 01:10:15,893
Черните мъже са били
казвайки го през цялото време,

1277
01:10:15,996 --> 01:10:18,830
бели мъже и жени
също започна да го казва.

1278
01:10:18,932 --> 01:10:21,466
Линкълн все още вярваше
че Конституцията

1279
01:10:21,568 --> 01:10:24,736
го направи невъзможно
за правителството

1280
01:10:24,838 --> 01:10:26,871
за еманципиране на робите

1281
01:10:26,973 --> 01:10:29,013
тъй като Конституцията
защитена собственост

1282
01:10:29,075 --> 01:10:30,608
и собствеността беше роби.

1283
01:10:30,710 --> 01:10:34,712
- За политически фигури
които имат морален компас,

1284
01:10:34,814 --> 01:10:37,649
има константа
война вътре в теб

1285
01:10:37,751 --> 01:10:40,585
от кога просто
изрече какво мисля

1286
01:10:40,687 --> 01:10:43,221
срещу кога си прехапвам езика

1287
01:10:43,323 --> 01:10:45,456
и да видя дали мога
изработи нещо.

1288
01:10:45,558 --> 01:10:48,293
Изневерявам ли на
идеали, които ме интересуват?

1289
01:10:49,863 --> 01:10:53,631
Или играя дълго
игра за напредването им?

1290
01:10:54,401 --> 01:10:56,434
- Има ясна крива на обучение

1291
01:10:56,536 --> 01:10:59,237
докато научава стратегията
от това, което ще е необходимо

1292
01:10:59,339 --> 01:11:02,507
да спечели тази война
величина и тази сложност.

1293
01:11:02,609 --> 01:11:06,044
Той упражняваше военни правомощия
като малко президенти

1294
01:11:06,146 --> 01:11:07,512
имали някога в нашата история.

1295
01:11:07,614 --> 01:11:08,824
И бяха хубави
разстройвайки хората,

1296
01:11:08,848 --> 01:11:11,683
но той разбра, че той
не беше само президент,

1297
01:11:11,785 --> 01:11:13,825
той беше командирът
и в Главния.

1298
01:11:15,221 --> 01:11:17,300
- Значи тогава той започва
да мисля за факта, че

1299
01:11:17,324 --> 01:11:19,524
Аз нямам
конституционна власт

1300
01:11:19,626 --> 01:11:22,627
за еманципиране на робите
в Съюза като президент,

1301
01:11:22,729 --> 01:11:24,762
но може би като главнокомандващ,

1302
01:11:24,864 --> 01:11:26,776
Мога да еманципирам
роби на юг

1303
01:11:26,800 --> 01:11:28,866
като военна необходимост.

1304
01:11:28,968 --> 01:11:32,270
Но Линкълн ще трябва
убеди кабинета, армията,

1305
01:11:32,372 --> 01:11:34,650
и хората, които
Прокламация за еманципация

1306
01:11:34,674 --> 01:11:36,541
беше правилното нещо.

1307
01:11:36,643 --> 01:11:38,943
- Това на първия
ден от януари

1308
01:11:39,045 --> 01:11:43,247
в годината на нашия Господ, 1863,

1309
01:11:43,350 --> 01:11:46,484
всички лица, държани като
роби във всяка държава

1310
01:11:46,586 --> 01:11:48,653
или определена част от държавата,

1311
01:11:50,890 --> 01:11:54,726
ще бъде тогава оттам
напред и завинаги свободен.

1312
01:11:58,565 --> 01:12:01,032
Сега се помирих
мислите ми за това,

1313
01:12:02,102 --> 01:12:04,022
но искам да чуя
вашите мнения.

1314
01:12:06,106 --> 01:12:08,940
- Сега не е моментът
за нещо толкова прибързано.

1315
01:12:09,042 --> 01:12:11,376
- Къде ви е властта
идваш от да направиш това?

1316
01:12:11,478 --> 01:12:13,845
- Мисля, че е точно така
точното време.

1317
01:12:13,947 --> 01:12:16,447
Не бунтът
да ми даде власт?

1318
01:12:16,549 --> 01:12:19,350
Не съм генерал, но аз
съм главнокомандващ.

1319
01:12:19,452 --> 01:12:21,597
Не ми ли е позволено да лижа
врага навсякъде, където мога?

1320
01:12:21,621 --> 01:12:23,321
- Превърнете това във война за премахване

1321
01:12:23,423 --> 01:12:25,468
и ще караме
Кентъки към бунтовниците.

1322
01:12:25,492 --> 01:12:27,725
- Оставих го на мира
в граничните държави.

1323
01:12:27,827 --> 01:12:29,394
Това е военна заповед.

1324
01:12:29,496 --> 01:12:32,096
- Преместете работната сила на
роби от тях към нас.

1325
01:12:32,198 --> 01:12:34,399
Ако това е вярно, аз съм за това.

1326
01:12:34,501 --> 01:12:38,369
- Добре за теб, Стантън,
но хората няма да бъдат.

1327
01:12:38,471 --> 01:12:40,671
- Черно и бяло
не могат да живеят заедно.

1328
01:12:40,774 --> 01:12:45,676
Но ако прокараме колонизацията,
хората може да го преглътнат.

1329
01:12:46,813 --> 01:12:49,647
- Ами просрочено е
но с погрешна насоченост.

1330
01:12:49,749 --> 01:12:51,360
Казвате, че има начин
за бунтовниците,

1331
01:12:51,384 --> 01:12:54,185
но това е ултиматум
те никога няма да се подчинят на,

1332
01:12:55,121 --> 01:12:57,622
освен ако това не сте възнамерявали.

1333
01:12:59,092 --> 01:13:02,693
- Всички ще видят, че си дал
те имат шанс да действат разумно.

1334
01:13:02,796 --> 01:13:04,395
- Имат своя шанс.

1335
01:13:04,497 --> 01:13:07,498
- Това, това е лудост.

1336
01:13:08,735 --> 01:13:11,436
Изисквам да бъда облечен
рекорд в опозиция.

1337
01:13:12,672 --> 01:13:16,007
Ако това излезе наяве, ще го направим
губят всички избори.

1338
01:13:17,076 --> 01:13:18,876
Конгресът ще бъде загубен.

1339
01:13:18,978 --> 01:13:21,546
Ще доведе до
въстание на север,

1340
01:13:21,648 --> 01:13:23,381
клане по улиците,

1341
01:13:23,483 --> 01:13:26,317
и бунтовниците ще го направят
само се бори по-силно.

1342
01:13:26,419 --> 01:13:27,885
Ръцете ви ще бъдат в кръв!

1343
01:13:27,987 --> 01:13:30,488
- Кръв вече е по ръцете ни!

1344
01:13:31,958 --> 01:13:34,325
Изиграхме всяка друга карта.

1345
01:13:35,728 --> 01:13:38,563
Време е да променим нашите
тактика или загуба на играта.

1346
01:13:39,766 --> 01:13:40,998
Сега имам нужда от вашата подкрепа.

1347
01:13:43,570 --> 01:13:49,740
- Мисля, че тази прокламация
е това, от което страната се нуждае.

1348
01:13:53,546 --> 01:13:57,181
Но не го пускай сега,
когато сме победени,

1349
01:13:57,283 --> 01:13:59,784
обществеността ще го види
като акт на отчаяние.

1350
01:14:00,753 --> 01:14:02,787
Чакай победа,
колкото и малък да е.

1351
01:14:04,357 --> 01:14:07,291
Тогава обществеността ще види вашите
прокламация за това, което е,

1352
01:14:08,094 --> 01:14:09,293
благородна постъпка.

1353
01:14:13,199 --> 01:14:15,533
- Е, ако е благородно,

1354
01:14:15,635 --> 01:14:17,768
Предпочитам да е така
благородно сега, отколкото по-късно.

1355
01:14:20,840 --> 01:14:25,543
Но губернаторът е прав,
общественото настроение е всичко.

1356
01:14:29,983 --> 01:14:32,850
Ще чакаме, ще чакаме
за победа на Съюза.

1357
01:14:48,651 --> 01:14:50,296
- Включихте ли
последните ми промени?

1358
01:14:50,320 --> 01:14:51,320
- Да, сър.

1359
01:14:59,629 --> 01:15:02,630
Чувам срещата на Линкълн
с лидерите на негрите.

1360
01:15:02,732 --> 01:15:03,798
- И аз чувам същото.

1361
01:15:07,136 --> 01:15:09,036
Това е страхотна възможност.

1362
01:15:09,138 --> 01:15:10,972
След цялото му влачене,

1363
01:15:11,074 --> 01:15:13,407
да имаш негър
делегация дойде да го види.

1364
01:15:15,178 --> 01:15:16,510
Никога не се е случвало преди.

1365
01:15:17,614 --> 01:15:18,679
- Защо не отидеш?

1366
01:15:19,582 --> 01:15:20,715
- Не бях поканен.

1367
01:15:21,951 --> 01:15:25,152
- Предполагам, че старият Ейб може и да не е така
искам да чуя какво имаш да кажеш.

1368
01:15:26,789 --> 01:15:27,869
- Това е достатъчно вярно.

1369
01:15:29,726 --> 01:15:32,193
Но със сигурност бих искал
знам какво има да каже.

1370
01:15:39,202 --> 01:15:42,503
- Това, което искам е
изход за всички.

1371
01:15:43,773 --> 01:15:47,775
За тази цел съм имал
Конгресът осигури малко земя

1372
01:15:47,877 --> 01:15:48,917
в Централна Америка.

1373
01:15:50,146 --> 01:15:53,648
Ти и аз сме от
противоположни раси,

1374
01:15:53,750 --> 01:15:56,450
физически погледнато, ние
не може да бъде по-различно.

1375
01:15:58,521 --> 01:16:02,456
Страхувам се, че може да отнеме a
сто години за теб

1376
01:16:03,293 --> 01:16:05,459
да намерим равенството
в тази страна.

1377
01:16:07,330 --> 01:16:08,729
Съгласете се с предложението ми

1378
01:16:09,732 --> 01:16:11,892
и хората ми ще спрат
убиват се взаимно.

1379
01:16:12,769 --> 01:16:14,268
И вашите хора ще бъдат свободни.

1380
01:16:15,705 --> 01:16:16,904
Това е моето предложение.

1381
01:16:17,840 --> 01:16:19,307
Отделете време да го обмислите.

1382
01:16:20,109 --> 01:16:21,189
Стига да искаш.

1383
01:16:22,412 --> 01:16:24,845
- Е, господин президент...

1384
01:16:28,117 --> 01:16:31,152
- Ще се радваме
помислете, сър.

1385
01:16:41,197 --> 01:16:44,532
- Любимата на Линкълн
политик, Хенри Клей,

1386
01:16:44,634 --> 01:16:47,802
беше много виден
член и президент

1387
01:16:47,904 --> 01:16:52,740
на американската колонизация
Общество, създадено през 1817 г

1388
01:16:52,842 --> 01:16:56,143
с цел изпращане
безплатни черни мъже и жени

1389
01:16:56,245 --> 01:16:57,978
извън страната.

1390
01:16:59,182 --> 01:17:01,582
- помисли си Линкълн
робството е грешно.

1391
01:17:01,684 --> 01:17:04,518
Но той също е някой
който вярваше в

1392
01:17:04,620 --> 01:17:07,088
какво си е представял като нюанс.

1393
01:17:07,190 --> 01:17:08,834
И рамки Линкълн
това като, той е като,

1394
01:17:08,858 --> 01:17:11,192
дори и да исках
черни хора да останат,

1395
01:17:11,294 --> 01:17:14,161
няма начин това
средният бял човек

1396
01:17:14,263 --> 01:17:16,597
би позволил някога
да съществуват черни хора

1397
01:17:16,699 --> 01:17:18,265
без заплаха от насилие

1398
01:17:18,368 --> 01:17:20,701
виси над тях през цялото време.

1399
01:17:20,803 --> 01:17:22,414
Те ние не искаме
живея до вас.

1400
01:17:22,438 --> 01:17:23,304
Те не искат да гласувате.

1401
01:17:23,406 --> 01:17:24,850
Те не те искат
на техните журита.

1402
01:17:24,874 --> 01:17:26,785
Те не искат да отидеш
на училище с децата си.

1403
01:17:26,809 --> 01:17:29,710
Те не те искат
някъде близо до тях.

1404
01:17:29,812 --> 01:17:32,813
И Линкълн каза това
начин да направиш хората

1405
01:17:32,915 --> 01:17:36,550
се чувстват по-малко физически застрашени
и социално застрашени

1406
01:17:36,652 --> 01:17:39,653
е да кажем, след като ние
отървете се от робството,

1407
01:17:39,756 --> 01:17:41,956
това пак ще бъде
страна на белия човек

1408
01:17:42,058 --> 01:17:43,335
и черните хора са
ще отида някъде другаде

1409
01:17:43,359 --> 01:17:45,726
така че няма да имаме
да се тревожи за това.

1410
01:17:45,828 --> 01:17:50,297
- Имайте предвид,
свободният север е 99% бял.

1411
01:17:50,400 --> 01:17:52,633
И така има осезаем страх

1412
01:17:52,735 --> 01:17:56,837
сред белите северняци
на слагането на край на робството.

1413
01:17:56,939 --> 01:17:58,472
- Особено тези, които се чувстваха

1414
01:17:58,574 --> 01:18:02,042
че щяха да имат
да се състезават с черни мъже

1415
01:18:02,145 --> 01:18:05,312
за същите работни места,
за същото жилище.

1416
01:18:05,415 --> 01:18:09,116
Сега имаше черни
мъже и жени също,

1417
01:18:09,218 --> 01:18:13,354
който вярвал, че двамата
расите не могат да съществуват съвместно.

1418
01:18:13,456 --> 01:18:16,957
Те просто си мислят, аз съм
уморен да се занимавам с това,

1419
01:18:17,059 --> 01:18:19,093
Искам да се махна от тази държава.

1420
01:18:19,195 --> 01:18:22,196
Но по-голямата част от
афро-американци

1421
01:18:22,298 --> 01:18:23,831
изобщо не се интересуваха.

1422
01:18:25,234 --> 01:18:27,902
Понякога мислим, че от
времето на гражданската война,

1423
01:18:28,004 --> 01:18:29,904
хората, които са поробени

1424
01:18:30,006 --> 01:18:32,807
са хора, които са били
заловен в Африка

1425
01:18:32,909 --> 01:18:34,642
и пренесени в Америка.

1426
01:18:34,744 --> 01:18:37,745
Това са американци,
те не са граждани,

1427
01:18:37,847 --> 01:18:40,481
но те са родни
родени американци.

1428
01:18:40,583 --> 01:18:44,285
И техните предци са имали
бил тук в някои случаи

1429
01:18:44,387 --> 01:18:46,020
преди Mayflower.

1430
01:18:48,324 --> 01:18:52,159
- След това през август 1862 г., Хорас
New York Tribune на Грили

1431
01:18:52,261 --> 01:18:56,697
публикува редакционна статия т.нар
молитвата на 20 милиона.

1432
01:18:56,799 --> 01:18:59,166
Основно казва,
защо, г-н Линкълн,

1433
01:18:59,268 --> 01:19:03,437
бавиш ли издаването
прокламация за свобода?

1434
01:19:03,539 --> 01:19:05,072
Така че Линкълн наистина е написал,

1435
01:19:05,174 --> 01:19:06,919
Мисля, че най-известният
писмо до редактора,

1436
01:19:06,943 --> 01:19:08,676
в американската история.

1437
01:19:09,745 --> 01:19:11,779
Той каза, искам да ти напомня,

1438
01:19:11,881 --> 01:19:15,983
моята основна цел в това
борбата е да спасим Съюза.

1439
01:19:16,085 --> 01:19:18,953
Ако можех да спася Съюза
като освободи всички роби,

1440
01:19:19,055 --> 01:19:20,221
Бих го направил.

1441
01:19:20,323 --> 01:19:22,857
Ако можех да спася съюза чрез
не освобождавайки нито един от робите,

1442
01:19:22,959 --> 01:19:24,325
Бих направил това.

1443
01:19:24,427 --> 01:19:26,794
Ако можех да спася
съюз чрез освобождаване на някои

1444
01:19:26,896 --> 01:19:30,097
и напускане на други
сам, бих го направил.

1445
01:19:31,501 --> 01:19:34,802
Линкълн е по това време
решен да бъде освободител,

1446
01:19:34,904 --> 01:19:37,471
но конгресен
предстояха избори.

1447
01:19:37,573 --> 01:19:39,740
Така че първо той постави сцената

1448
01:19:39,842 --> 01:19:42,209
сред изключително
бял електорат

1449
01:19:42,311 --> 01:19:44,812
за да бъде приета еманципацията.

1450
01:19:44,914 --> 01:19:47,081
Но неговият кабинет го имаше
каза, трябва да изчакаш

1451
01:19:47,183 --> 01:19:50,551
за бойно поле на Съюза
победа или хората ще си помислят

1452
01:19:50,653 --> 01:19:52,820
че това е какво
Уилям Сюърд се обади,

1453
01:19:52,922 --> 01:19:55,456
последен писък при отстъпление.

1454
01:19:57,960 --> 01:20:00,294
- Междувременно, Робърт Е. Лий
ще поеме инициативата.

1455
01:20:00,396 --> 01:20:02,329
От момента, в който поема командването,

1456
01:20:02,431 --> 01:20:03,764
той ще кара войниците на Съюза

1457
01:20:03,866 --> 01:20:05,933
обратно от портите на Ричмънд.

1458
01:20:06,035 --> 01:20:07,275
До края на август той ще спечели

1459
01:20:07,336 --> 01:20:09,003
Втората битка при Бул Рън.

1460
01:20:09,105 --> 01:20:12,106
И сега Лий гледа
шпиловете на Вашингтон.

1461
01:20:13,543 --> 01:20:15,454
И после какво ще напише
обратно към Джеферсън Дейвис е,

1462
01:20:15,478 --> 01:20:17,289
сега изглежда е
най-благоприятното време

1463
01:20:17,313 --> 01:20:18,590
от началото на тази война

1464
01:20:18,614 --> 01:20:20,092
за тази армия да
влизам в Мериленд,

1465
01:20:20,116 --> 01:20:22,156
промяна на политиката
за Конфедерацията

1466
01:20:22,218 --> 01:20:24,051
сега да нахлуе на север.

1467
01:20:24,153 --> 01:20:26,854
- Свършихме малко
една година във войната,

1468
01:20:26,956 --> 01:20:29,156
и започваш да навлизаш

1469
01:20:29,258 --> 01:20:30,758
ефектите от обществените настроения

1470
01:20:30,860 --> 01:20:34,061
и какви са хората
мислене и морал.

1471
01:20:34,163 --> 01:20:37,631
- Значи идеята е на Лий
би оказал натиск

1472
01:20:37,733 --> 01:20:39,934
на президента
Линкълн политически,

1473
01:20:40,036 --> 01:20:42,736
и може да привлече Съюза
армия в битка

1474
01:20:42,838 --> 01:20:44,338
в който би могъл да бъде унищожен.

1475
01:20:45,441 --> 01:20:46,485
Така че той успя
маневрира силата си

1476
01:20:46,509 --> 01:20:48,876
да форсирате битка при a
място, наречено Антиетам.

1477
01:20:50,980 --> 01:20:55,783
- Битката при Антиетам ще
се развива на 17 септември 1862 г

1478
01:20:55,885 --> 01:21:00,654
на красиво търкаляне
земеделска земя на Западен Мериленд.

1479
01:21:01,791 --> 01:21:03,657
Сутрешната битка ще се случи

1480
01:21:03,759 --> 01:21:06,760
на десния фланг на Съюза.

1481
01:21:06,862 --> 01:21:08,640
- Съюзната армия
ще отиде на север,

1482
01:21:08,664 --> 01:21:11,799
те ще атакуват известни
места като царевичната нива.

1483
01:21:13,402 --> 01:21:14,234
- The
възникналата битка

1484
01:21:14,337 --> 01:21:16,870
в нивата на Милър
беше толкова тежко

1485
01:21:16,973 --> 01:21:19,084
че царевичните стъбла бяха
изрежете докрай

1486
01:21:19,108 --> 01:21:20,108
до дъното им.

1487
01:21:21,243 --> 01:21:23,744
- Тогава битката се измества към
средата на линията на Лий,

1488
01:21:23,846 --> 01:21:24,945
потънал път.

1489
01:21:25,047 --> 01:21:27,548
Това е земеделска алея, която
свързва магистралата Hagerstown

1490
01:21:27,650 --> 01:21:29,483
и магистралата Boonsboro.

1491
01:21:29,585 --> 01:21:31,396
И след като вървят вагони
през него беше ерозирал

1492
01:21:31,420 --> 01:21:32,953
да се превърне в окоп.

1493
01:21:33,055 --> 01:21:34,666
Два под сила
Конфедеративни бригади

1494
01:21:34,690 --> 01:21:36,523
ще защити този потънал път

1495
01:21:36,626 --> 01:21:38,103
и две дивизии
на армията на Съюза

1496
01:21:38,127 --> 01:21:40,394
ще атакува това
потънал път многократно.

1497
01:21:59,548 --> 01:22:01,749
- Сър, трябва да се върнем.

1498
01:22:02,785 --> 01:22:04,985
- Не, сержант, ние сме
ще сложа край на това сега.

1499
01:22:07,890 --> 01:22:09,390
На крака, мъже!

1500
01:22:10,493 --> 01:22:11,725
Заредете!

1501
01:22:34,383 --> 01:22:38,018
Хайде, момчета, давай давай!

1502
01:22:40,256 --> 01:22:42,167
- След два и половина
часове битка,

1503
01:22:42,191 --> 01:22:44,925
тази линия на Конфедерацията
най-накрая ще се счупи.

1504
01:22:45,027 --> 01:22:47,695
Но Макклелън ще се ангажира
няма повече сили за това.

1505
01:22:48,931 --> 01:22:51,265
- До момента всичко е
казано и направено тук,

1506
01:22:51,367 --> 01:22:53,534
пътят е прост
осеян с тела.

1507
01:22:54,370 --> 01:22:56,804
Горе-долу е гробище.

1508
01:22:58,074 --> 01:23:00,154
И затова е така
наречен Bloody Lane.

1509
01:23:02,211 --> 01:23:03,410
- Антиетам беше ужасен.

1510
01:23:04,647 --> 01:23:07,147
Нещото за Antietam,
все пак това става важно

1511
01:23:07,249 --> 01:23:09,249
е, че Линкълн се нуждаеше от победа.

1512
01:23:09,351 --> 01:23:10,362
Той не се справя много добре

1513
01:23:10,386 --> 01:23:12,486
през пролетта и
лятото на 62-ра.

1514
01:23:13,823 --> 01:23:17,291
Антиетам му дава
разрешение за издаване

1515
01:23:17,393 --> 01:23:20,227
еманципацията
Прокламация на юг

1516
01:23:20,329 --> 01:23:22,963
и променете
хода на войната.

1517
01:23:44,553 --> 01:23:47,354
- Антиетам е първата битка
които ще бъдат снимани.

1518
01:23:50,126 --> 01:23:54,428
Сцените на потъналия път
са абсолютно сърцераздирателни.

1519
01:23:54,530 --> 01:23:57,731
Хората не могат да повярват на
касапница, която се е случила

1520
01:23:57,833 --> 01:23:58,966
от тази битка.

1521
01:24:00,102 --> 01:24:02,736
След като тези изображения бъдат произведени,

1522
01:24:02,838 --> 01:24:05,272
реалността на
войната започва напълно.

1523
01:24:12,848 --> 01:24:16,850
- Макклелън имаше 12 000
свежи войски в резерв.

1524
01:24:16,952 --> 01:24:18,992
Можеше да използва
да унищожат Лий.

1525
01:24:19,922 --> 01:24:22,356
Вместо това го остави да избяга
над реката до Вирджиния.

1526
01:24:23,192 --> 01:24:24,491
Документите искат главата му.

1527
01:24:25,728 --> 01:24:28,462
- Е, Макклелън никога
бях човек, който прегърна възможността,

1528
01:24:28,564 --> 01:24:31,165
но ние го изгонихме
Мериленд, все пак победа.

1529
01:24:32,468 --> 01:24:33,468
- Така е.

1530
01:24:34,937 --> 01:24:36,977
- Сега мога да пусна
прокламацията.

1531
01:24:39,041 --> 01:24:42,209
Джон, искам кабинета
тук възможно най-скоро,

1532
01:24:42,311 --> 01:24:43,844
за последни бележки по проекта

1533
01:24:43,946 --> 01:24:45,891
навреме за
следобедни добавки.

1534
01:24:45,915 --> 01:24:46,915
- Да, сър.

1535
01:24:53,088 --> 01:24:55,367
- Какъв злодей мислиш
вестниците ще направят ли от мен?

1536
01:24:55,391 --> 01:24:56,523
- Няма да е красиво.

1537
01:25:00,262 --> 01:25:02,462
- Очаквам злоупотреба от
вестниците на демократите,

1538
01:25:02,565 --> 01:25:06,233
но приятелските,
те ще видят мъдростта.

1539
01:25:06,335 --> 01:25:08,368
- Бих се тревожил за набора.

1540
01:25:08,470 --> 01:25:12,139
Те ще кажат, че това е война срещу
робство, а не за съюза.

1541
01:25:12,241 --> 01:25:14,241
- Думата ми върви
навън към хората.

1542
01:25:15,010 --> 01:25:16,210
Няма да го взема обратно.

1543
01:25:21,717 --> 01:25:23,417
- Линкълн е майсторът на това.

1544
01:25:23,519 --> 01:25:26,053
При водене на битки и
да можеш да ги въртиш

1545
01:25:26,155 --> 01:25:27,265
за неговите политически нужди.

1546
01:25:27,289 --> 01:25:29,990
Така че това беше достатъчно за Линкълн

1547
01:25:30,092 --> 01:25:32,392
за да можете да издадете
Прокламация за еманципация

1548
01:25:32,494 --> 01:25:35,529
от позиция на силата,
за разлика от слабостта.

1549
01:25:35,631 --> 01:25:38,465
- Значи Антиетам беше
на 17 септември,

1550
01:25:38,567 --> 01:25:42,269
до 22 септември, Линкълн
издаваше прокламацията.

1551
01:25:44,106 --> 01:25:46,974
Тази предварителна прокламация
каза, че имаш 100 дни

1552
01:25:47,076 --> 01:25:48,854
или да дойде
обратно в Съюза

1553
01:25:48,878 --> 01:25:51,378
или ще се освободя
вашите поробени работници.

1554
01:25:53,949 --> 01:25:55,694
- Много в света,
особено във Великобритания,

1555
01:25:55,718 --> 01:25:58,252
видя го като справедливо
поредният политически ход

1556
01:25:58,354 --> 01:26:00,053
да подкопае Конфедерацията

1557
01:26:00,155 --> 01:26:02,823
и той не беше истински
ангажиран с това.

1558
01:26:02,925 --> 01:26:04,870
Но от друга страна,
за мнозина във Великобритания,

1559
01:26:04,894 --> 01:26:07,227
това се превръща в момента
когато се появява Линкълн

1560
01:26:07,329 --> 01:26:08,929
като Велик еманципатор.

1561
01:26:10,132 --> 01:26:11,910
- Имате държави
като Франция и Великобритания

1562
01:26:11,934 --> 01:26:15,435
който е премахнал робството в
предишните години и десетилетия,

1563
01:26:15,537 --> 01:26:18,071
които обмисляха идеята

1564
01:26:18,173 --> 01:26:19,840
в подкрепа на Конфедерацията.

1565
01:26:19,942 --> 01:26:21,720
Но и те вярват
себе си да бъдат

1566
01:26:21,744 --> 01:26:25,779
много строго
аболиционистки нации.

1567
01:26:25,881 --> 01:26:29,149
И така, когато Линкълн издава
тази Прокламация за еманципация,

1568
01:26:29,251 --> 01:26:31,285
Великобритания и Франция
до голяма степен отстъпи.

1569
01:26:31,387 --> 01:26:33,787
И те казаха, добре, ние сме
няма да подкрепя тази нация

1570
01:26:33,856 --> 01:26:36,523
че е основано
и се основава на

1571
01:26:36,625 --> 01:26:38,570
институцията
на човешкото робство,

1572
01:26:38,594 --> 01:26:43,196
което противоречи на
самият ни политически етос.

1573
01:26:45,768 --> 01:26:50,404
- Междувременно, на 1 октомври,
Линкълн пътува до Антиетам

1574
01:26:50,506 --> 01:26:53,707
и той има конференция
с Макклелан.

1575
01:26:53,809 --> 01:26:55,120
Макклелън има
го помолил да излезе

1576
01:26:55,144 --> 01:26:56,344
и погледнете бойното поле.

1577
01:26:56,378 --> 01:26:59,112
И Линкълн наистина е такъв
отвратен, че го показва

1578
01:26:59,214 --> 01:27:01,126
всички тези прекрасни
неща, които се случиха

1579
01:27:01,150 --> 01:27:02,160
на бойното поле,

1580
01:27:02,184 --> 01:27:05,118
и все пак това не беше
беше решителна победа.

1581
01:27:05,220 --> 01:27:07,788
- Макклелън имаше така
много войски в резерв

1582
01:27:07,890 --> 01:27:11,558
които никога не се привеждат в действие
и Лий имаше толкова малко войски

1583
01:27:11,660 --> 01:27:14,494
че всички са се били
през целия ден,

1584
01:27:14,596 --> 01:27:17,564
който имаше Макклелън
натисна малко по-силно

1585
01:27:17,666 --> 01:27:19,433
има основание да се вярва

1586
01:27:19,535 --> 01:27:23,136
че можеше да унищожи
Армията на Лий онзи ден

1587
01:27:23,238 --> 01:27:24,604
и може би сложи край на войната.

1588
01:27:33,048 --> 01:27:36,416
- Направих най-доброто
с това, което ми даде.

1589
01:27:36,518 --> 01:27:37,918
- И ти дадох всичко, което можах.

1590
01:27:39,922 --> 01:27:42,923
- Искаш ли да отида
над стратегията с вас?

1591
01:27:43,025 --> 01:27:44,985
- Не се притеснявай
себе си генерал.

1592
01:27:45,828 --> 01:27:47,105
Ще трябва да знам
сила и местоположение

1593
01:27:47,129 --> 01:27:48,862
на всички наши войски,

1594
01:27:48,964 --> 01:27:51,898
и състоянието ако знаеш
това, на силите на Конфедерацията.

1595
01:27:53,335 --> 01:27:54,335
- Това е всичко?

1596
01:27:55,137 --> 01:27:57,704
- Да, това е всичко.

1597
01:28:02,845 --> 01:28:04,678
- Предстоят избори.

1598
01:28:04,780 --> 01:28:07,781
McClellan е много популярен,
не само сред войските си,

1599
01:28:07,883 --> 01:28:09,416
но сред демократите на север

1600
01:28:09,518 --> 01:28:12,052
така че Линкълн не го прави
искам да го уволня още.

1601
01:28:12,154 --> 01:28:15,822
Но в деня след
междинни избори,

1602
01:28:15,924 --> 01:28:17,758
Линкълн ще уволни Макклелън.

1603
01:28:20,629 --> 01:28:23,063
- Значи Линкълн е чакал
до битката при Антиетам

1604
01:28:23,165 --> 01:28:25,205
да обяви, че той
щеше да издаде

1605
01:28:25,234 --> 01:28:27,934
върху еманципацията
Прокламация през януари.

1606
01:28:28,037 --> 01:28:29,781
И между
септември и януари

1607
01:28:29,805 --> 01:28:31,538
обратният удар беше толкова голям

1608
01:28:31,640 --> 01:28:34,174
че много хора си мислеха
може и да не го подпише.

1609
01:28:34,276 --> 01:28:38,378
Републиканците загубиха много
места в междинните избори,

1610
01:28:38,480 --> 01:28:39,591
консервативните демократи

1611
01:28:39,615 --> 01:28:42,315
които бяха против еманципацията
удвоен на брой,

1612
01:28:42,418 --> 01:28:44,818
напускане на републиканците
с тънко мнозинство.

1613
01:28:46,388 --> 01:28:48,188
От какво се страхуваха хората на север

1614
01:28:48,290 --> 01:28:50,068
това ли е сега
юг никога не би

1615
01:28:50,092 --> 01:28:51,958
елате на масата за договаряне.

1616
01:28:52,061 --> 01:28:54,961
Това би означавало войната
ще бъде удължен завинаги.

1617
01:28:55,064 --> 01:28:58,198
- Линкълн е наясно
всички тези неща.

1618
01:28:58,300 --> 01:29:00,133
Той е политически настроен за това,

1619
01:29:00,235 --> 01:29:02,315
но той също е
замислен за това.

1620
01:29:05,140 --> 01:29:07,974
- На Нова година
хората са събрани

1621
01:29:08,077 --> 01:29:10,410
в черни общности
в целия север.

1622
01:29:11,346 --> 01:29:14,081
Хората са справедливи
чакащи кукички.

1623
01:29:14,183 --> 01:29:16,683
- Имаше какво
ние наричаме Страж Нощ

1624
01:29:16,785 --> 01:29:19,953
където Дъглас беше с a
група приятели аболиционисти

1625
01:29:20,055 --> 01:29:23,490
чакайки да видя дали Линкълн
би удържал на думата си.

1626
01:29:35,771 --> 01:29:38,405
- Е, все още няма телеграма.

1627
01:29:38,507 --> 01:29:40,540
- Той каза, че ще го подпише днес,

1628
01:29:40,642 --> 01:29:42,642
И аз вярвам, че той е
човек на думата си.

1629
01:29:44,580 --> 01:29:46,246
Мога да изчакам още няколко минути.

1630
01:30:18,630 --> 01:30:22,566
- Не искам хора
мисля, че се съмнявах в това.

1631
01:30:38,116 --> 01:30:40,050
Цялата ми душа е в него.

1632
01:31:01,006 --> 01:31:02,283
- Тази сутрин
Линкълн подписа

1633
01:31:02,307 --> 01:31:03,547
прокламацията за еманципация,

1634
01:31:03,609 --> 01:31:06,776
имаше голяма нова година
прием в Белия дом

1635
01:31:06,879 --> 01:31:09,079
и той се беше разклатил
стотици ръце.

1636
01:31:09,181 --> 01:31:10,380
И така, когато той отиде най-накрая

1637
01:31:10,482 --> 01:31:12,393
да подпише Еманципацията
Прокламация

1638
01:31:12,417 --> 01:31:14,818
собствената му ръка беше
вцепенен и треперещ.

1639
01:31:14,920 --> 01:31:16,453
Той остави писалката и каза:

1640
01:31:16,555 --> 01:31:19,222
ако някога душата ми беше вътре
акт, той е в този акт.

1641
01:31:19,324 --> 01:31:21,269
Но ако подпиша с
трепереща ръка,

1642
01:31:21,293 --> 01:31:23,627
потомството ще каже, че се е поколебал.

1643
01:31:23,729 --> 01:31:25,840
Така той чакаше и чакаше
докато успее да подпише

1644
01:31:25,864 --> 01:31:28,265
с необичайно
смела и ясна ръка.

1645
01:31:29,101 --> 01:31:30,667
- Не може да се надценява

1646
01:31:30,769 --> 01:31:33,637
колко последователно
този документ беше.

1647
01:31:33,739 --> 01:31:35,372
С щрих на писалка

1648
01:31:35,474 --> 01:31:38,975
Линкълн чрез властта
той има в този момент,

1649
01:31:39,077 --> 01:31:41,037
освобождава милиони
поробени хора

1650
01:31:41,079 --> 01:31:42,646
в тези щати на Конфедерацията.

1651
01:31:53,525 --> 01:31:56,026
- Сега идва по жицата!

1652
01:32:21,186 --> 01:32:24,654
- Беше страхотно
избухнало тържество.

1653
01:32:24,756 --> 01:32:27,757
Говореше се, че Дъглас има
страхотен баритон за пеене

1654
01:32:27,859 --> 01:32:29,559
и съм сигурен, че той беше там

1655
01:32:29,661 --> 01:32:31,728
пеейки с пълно гърло

1656
01:32:31,830 --> 01:32:35,465
в чест на това
документът най-накрая беше подписан,

1657
01:32:35,567 --> 01:32:38,902
което би променило
баланс на войната.

1658
01:32:39,004 --> 01:32:43,340
- Еманципацията създава ново
етос защо хората се бият.

1659
01:32:43,442 --> 01:32:45,402
Да, за да запазите
Съюз заедно.

1660
01:32:45,811 --> 01:32:48,678
Но сега това е битка за свобода

1661
01:32:48,780 --> 01:32:50,558
това се връща към
основаването на нашата нация,

1662
01:32:50,582 --> 01:32:52,983
беше за свобода и справедливост.

1663
01:32:54,052 --> 01:32:57,187
- По-късно, Линкълн
казва, че еманципацията

1664
01:32:57,289 --> 01:33:00,624
беше централното действие
на неговата администрация.

1665
01:33:00,726 --> 01:33:02,926
Той не казва спасяване на Съюза.

1666
01:33:03,028 --> 01:33:04,728
Той казва, еманципация.

1667
01:33:05,631 --> 01:33:07,197
- Не много седмици по-късно,

1668
01:33:07,299 --> 01:33:09,633
Джошуа Спийд идва
до Белия дом

1669
01:33:09,735 --> 01:33:11,234
и той напомня на стария си приятел

1670
01:33:11,336 --> 01:33:12,647
от този разговор
те са имали

1671
01:33:12,671 --> 01:33:15,038
преди четвърт век

1672
01:33:15,140 --> 01:33:17,251
когато каза, че той
би умрял веднага,

1673
01:33:17,275 --> 01:33:18,675
но той още не беше направил нищо

1674
01:33:18,777 --> 01:33:21,911
да направи всяко човешко същество
помни, че е живял.

1675
01:33:22,014 --> 01:33:25,315
И тогава той каза на Спийд,
може би в тази прокламация

1676
01:33:25,417 --> 01:33:27,584
най-съкровеното ми желание
ще се реализират.

1677
01:33:30,022 --> 01:33:32,255
- Имах Еманципацията
прокламация,

1678
01:33:32,357 --> 01:33:34,658
една от шепите
на оригинални документи

1679
01:33:34,760 --> 01:33:36,292
в Овалния кабинет.

1680
01:33:36,395 --> 01:33:38,762
Когато стоиш там
и ти го прочете,

1681
01:33:38,864 --> 01:33:41,064
това е много а
военен документ.

1682
01:33:41,166 --> 01:33:43,333
Пълно е с предупреждения.

1683
01:33:43,435 --> 01:33:45,380
Мислиш си, о, ти
знай, това ще бъде

1684
01:33:45,404 --> 01:33:47,771
силен призив за
свобода и справедливост.

1685
01:33:47,873 --> 01:33:49,406
Не е това.

1686
01:33:49,508 --> 01:33:52,142
И все пак Линкълн беше
готов да заложи

1687
01:33:52,244 --> 01:33:53,410
всичко, което е направил,

1688
01:33:53,512 --> 01:33:57,714
всичко за което се е борил,
да реши веднъж завинаги,

1689
01:33:57,816 --> 01:34:01,151
това ще бъде безплатна къща
а не робска къща.

1690
01:34:01,253 --> 01:34:03,653
- афро-американци
бяха възторжени.

1691
01:34:03,755 --> 01:34:06,856
Дори тези, които взеха
проблем с идеята

1692
01:34:06,958 --> 01:34:10,694
че не всеки получи своето
свобода, те разбраха

1693
01:34:10,796 --> 01:34:13,129
че това беше началото
на края на робството.

1694
01:34:13,231 --> 01:34:17,067
Дъглас казва, ако
Вирджиния е свободна

1695
01:34:17,169 --> 01:34:20,170
Мериленд не може да бъде
поробен за много по-дълго време.

1696
01:34:20,272 --> 01:34:22,512
Ще ви се наложи
край на робството в Кентъки,

1697
01:34:22,541 --> 01:34:25,375
ще трябва да сложа край
Делауеър и Мисури.

1698
01:34:25,477 --> 01:34:28,178
Също така, прокламацията
даде власт

1699
01:34:28,280 --> 01:34:33,049
да доведе черни мъже
в армията и флота.

1700
01:34:33,151 --> 01:34:34,762
- Това е защото
Фредерик Дъглас,

1701
01:34:34,786 --> 01:34:36,826
се е застъпвал
да позволи на свободните мъже

1702
01:34:36,922 --> 01:34:40,623
и тези контрабандни поробени
мъже да се присъединят към армията.

1703
01:34:41,660 --> 01:34:42,670
И Линкълн се съгласява,

1704
01:34:42,694 --> 01:34:45,028
така че е
Прокламация за еманципация

1705
01:34:45,130 --> 01:34:49,632
което всъщност установява
Цветни войски на Съединените щати.

1706
01:34:49,735 --> 01:34:52,402
- Това се вярваше
че особено след

1707
01:34:52,504 --> 01:34:53,703
прокламацията,

1708
01:34:53,805 --> 01:34:57,874
ако си заслужил свободата, ти
необходими за борба за свобода.

1709
01:34:59,344 --> 01:35:01,344
- Не виждам
пред мен собственост.

1710
01:35:01,446 --> 01:35:03,012
Виждам мъже.

1711
01:35:03,115 --> 01:35:05,615
Не виждам роби,
Виждам хора.

1712
01:35:05,717 --> 01:35:09,552
И така, каква по-добра защита срещу
ръката на робовладелеца

1713
01:35:09,654 --> 01:35:11,688
отколкото ръката на роба?

1714
01:35:11,790 --> 01:35:14,324
Какъв по-добър начин за
доказваме нашата човечност?

1715
01:35:17,162 --> 01:35:18,728
Какъв е въпросът ви, сър?

1716
01:35:18,830 --> 01:35:21,664
- Ще вземем ли униформи,
като белите?

1717
01:35:29,975 --> 01:35:32,308
- Искаш да докажеш
ти си мъж, нали?

1718
01:35:32,410 --> 01:35:33,243
- да

1719
01:35:33,345 --> 01:35:35,445
- Заслужаваш да бъдеш
третиран като един.

1720
01:35:36,515 --> 01:35:38,848
Ще получите
униформа и пистолет.

1721
01:35:38,950 --> 01:35:40,016
-Да сър.

1722
01:35:40,118 --> 01:35:42,919
И когато ги получиш
месингови копчета на гърдите ти

1723
01:35:43,021 --> 01:35:46,523
и мускет на рамото ти
и куршуми в джобовете ви,

1724
01:35:46,625 --> 01:35:48,658
няма никой
земята може да ти каже

1725
01:35:48,760 --> 01:35:51,294
ти не си гражданин и човек.

1726
01:35:52,964 --> 01:35:54,230
виждаш ли го

1727
01:35:54,332 --> 01:35:55,332
- О, да, сър.

1728
01:35:56,902 --> 01:35:59,235
- Иди да видиш тези господа отзад
аз и подпише името си.

1729
01:36:01,807 --> 01:36:03,206
Какво ще кажете за вас, сър?

1730
01:36:03,308 --> 01:36:04,440
Искаш ли да го направиш?

1731
01:36:04,543 --> 01:36:07,644
- Като си помислиш за неговия
собствени синове Луис и Чарлз,

1732
01:36:07,746 --> 01:36:10,947
когото е наел в
Масачузетски 54-ти полк,

1733
01:36:12,484 --> 01:36:15,819
това наистина е неговото
пари там, където му е устата.

1734
01:36:15,921 --> 01:36:18,621
Те бяха свободни, но все пак те
биха рискували собствената си свобода

1735
01:36:18,723 --> 01:36:22,158
и собствения им живот да си отиде
и се бият в Гражданската война

1736
01:36:22,260 --> 01:36:24,794
защото това е колко важно
тази кауза беше за тях.

1737
01:36:24,896 --> 01:36:28,097
Ето колко важна е каузата
беше на Фредерик Дъглас.

1738
01:36:29,935 --> 01:36:31,712
- Много хора в
юг бяха бесни.

1739
01:36:31,736 --> 01:36:34,304
Знаеш ли, това е, което те
страх по време на изборите през 1860 г

1740
01:36:34,406 --> 01:36:37,407
и те смятаха, че това
ще предизвика бунтове на роби

1741
01:36:37,509 --> 01:36:38,509
през юга.

1742
01:36:38,610 --> 01:36:40,087
Мислеха, че ще стане
създават въстания.

1743
01:36:40,111 --> 01:36:41,811
Мислеха, че не само той

1744
01:36:41,913 --> 01:36:43,413
отнемаше имуществото им,

1745
01:36:43,515 --> 01:36:47,684
но влагат живота си
опасност по дълбок начин.

1746
01:36:47,786 --> 01:36:51,487
- Значи веднъж еманципацията е една
от двойните цели на войната,

1747
01:36:51,590 --> 01:36:53,367
трябва да насърчи
югът да знае

1748
01:36:53,391 --> 01:36:55,658
че трябва да спечелим това
война безусловно.

1749
01:36:57,929 --> 01:37:01,431
- Значи Робърт Е. Лий веднъж
отново открадва инициативата.

1750
01:37:01,533 --> 01:37:05,301
Той марширува за втори път
на нападение на север.

1751
01:37:06,905 --> 01:37:08,065
През северна Вирджиния,

1752
01:37:08,106 --> 01:37:10,440
през Мериленд,
в Пенсилвания,

1753
01:37:10,542 --> 01:37:13,243
и съюзната армия на
Потомак е по петите му.

1754
01:37:14,646 --> 01:37:17,947
- Докато армията на Лий преминаваше
южна централна Пенсилвания,

1755
01:37:18,049 --> 01:37:21,751
нямаха никакво угризение
относно закръгляването

1756
01:37:21,853 --> 01:37:24,988
всички черни хора те
може да намери в Пенсилвания,

1757
01:37:25,090 --> 01:37:27,590
оковавайки ги заедно,
и ги изпраща на юг

1758
01:37:27,692 --> 01:37:31,160
да се продава в роб
пазари на Ричмънд.

1759
01:38:13,738 --> 01:38:14,938
- Мийд е разположен тук.

1760
01:38:15,040 --> 01:38:17,373
Можете или да защитите Вашингтон

1761
01:38:17,475 --> 01:38:19,442
или отидете след Лий в Пенсилвания.

1762
01:38:20,545 --> 01:38:22,612
- Къде е Лий?
- Не сме сигурни.

1763
01:38:22,714 --> 01:38:23,746
Някъде тук.

1764
01:38:23,848 --> 01:38:26,060
Смятаме, че се опитваше
пазете този планински проход

1765
01:38:26,084 --> 01:38:28,952
между него и всякакви войски
Мийд може да го изпрати.

1766
01:38:29,688 --> 01:38:31,120
- Кой е най-близкият град?

1767
01:38:31,222 --> 01:38:32,222
- Гетисбърг.

1768
01:38:38,029 --> 01:38:40,129
- Ами ако се хванем
Лий в полето тук,

1769
01:38:41,199 --> 01:38:42,239
или в Пенсилвания?

1770
01:38:43,301 --> 01:38:45,635
Това може да е най-доброто
шанс да унищожи армията си.

1771
01:38:46,371 --> 01:38:47,437
- Една голяма битка.

1772
01:38:49,074 --> 01:38:51,274
- Ами ако Лий мисли
точно същото нещо?

1773
01:38:52,644 --> 01:38:54,588
- Тогава и двамата търсим
в края на тази война,

1774
01:38:54,612 --> 01:38:55,692
по един или друг начин.

1775
01:38:59,351 --> 01:39:02,151
- Когато Робърт Е. Лий реши
за напредване в Пенсилвания,

1776
01:39:02,253 --> 01:39:03,853
ново нашествие на север,

1777
01:39:03,955 --> 01:39:05,995
ние сме горе-долу двама
години във войната.

1778
01:39:06,057 --> 01:39:07,835
Има стотици
хиляди мъртви,

1779
01:39:07,859 --> 01:39:09,892
и наистина има
не се вижда край.

1780
01:39:09,995 --> 01:39:11,439
- Лий иска да постави
натиск на север,

1781
01:39:11,463 --> 01:39:13,796
така че искаме да отидем на север отново

1782
01:39:13,898 --> 01:39:16,933
и форсирайте севера
да се защитават.

1783
01:39:17,035 --> 01:39:18,568
Второ, Лий иска да получи войната

1784
01:39:18,670 --> 01:39:20,047
извън Вирджиния
за малко отново,

1785
01:39:20,071 --> 01:39:21,849
той иска да даде
Вирджиния шанс

1786
01:39:21,873 --> 01:39:23,806
за отглеждане на култури и реколта.

1787
01:39:23,908 --> 01:39:28,845
И тъй като армията му имаше
определи решителна битка.

1788
01:39:29,147 --> 01:39:30,424
- И какво се опитва да направи

1789
01:39:30,448 --> 01:39:33,116
е предоставянето на крайните доказателства
на това северно население

1790
01:39:33,218 --> 01:39:35,129
че величината на
жертви за тази война

1791
01:39:35,153 --> 01:39:36,719
вече не си струва.

1792
01:39:36,821 --> 01:39:39,061
Виждаме тази нарастваща война
умора на север.

1793
01:39:39,090 --> 01:39:41,591
Ето как Лий го нарича,
тази нарастваща умора от война.

1794
01:39:41,693 --> 01:39:43,170
Показва се в
междинни избори

1795
01:39:43,194 --> 01:39:44,271
където републиканците губят места

1796
01:39:44,295 --> 01:39:45,695
в Камарата на представителите.

1797
01:39:45,797 --> 01:39:46,963
Колко още?

1798
01:39:47,065 --> 01:39:49,632
Колко още ще е това
цена в животи и долари?

1799
01:39:51,703 --> 01:39:54,404
- Линкълн започва
да дойде на себе си

1800
01:39:54,506 --> 01:39:55,586
като главнокомандващ.

1801
01:39:55,673 --> 01:39:59,075
Опитва се да намери някого
който ще преследва Лий

1802
01:39:59,177 --> 01:40:01,911
и унищожи армията
в северна Вирджиния.

1803
01:40:02,013 --> 01:40:03,880
Той се обръща към Джордж Гордън Мийд.

1804
01:40:05,050 --> 01:40:07,170
Джордж Гордън Мийд
живял в Пенсилвания.

1805
01:40:07,252 --> 01:40:11,087
Той беше кален в битки ветеран
на армията на Потомак.

1806
01:40:11,189 --> 01:40:15,925
- И причината е Мийд
избран е в голяма част

1807
01:40:16,027 --> 01:40:18,339
защото Линкълн бяга
от генерали другаде.

1808
01:40:18,363 --> 01:40:20,663
Той започна с Ъруин
Макдауъл, отървах се от него,

1809
01:40:20,765 --> 01:40:22,965
и след това Макклелън,
отървах се от него.

1810
01:40:23,068 --> 01:40:26,102
Тогава Джон Поуп и
след това Бърнсайд, Хукър,

1811
01:40:26,204 --> 01:40:28,571
и Мийд е просто
просто следващият по ред,

1812
01:40:28,673 --> 01:40:31,374
и той има само команда
само за кратко

1813
01:40:31,476 --> 01:40:32,675
преди да трябва да се бие

1814
01:40:32,777 --> 01:40:36,412
всъщност каква е кулминацията
битка на източния театър.

1815
01:40:38,917 --> 01:40:41,517
- Голготата на съюза ще се вози
в Гетисбърг на 30-ти

1816
01:40:41,619 --> 01:40:43,364
и те ще постигнат
първите поръчки

1817
01:40:43,388 --> 01:40:44,398
че Линкълн дава на Мийд,

1818
01:40:44,422 --> 01:40:47,390
което се намира. Робърт
Е. Лий и го правят.

1819
01:40:47,492 --> 01:40:49,103
Намират две трети
на армията на Конфедерацията

1820
01:40:49,127 --> 01:40:51,794
са надолу на запад, един
трети са на север.

1821
01:40:51,896 --> 01:40:53,396
На следващата сутрин на 1 юли

1822
01:40:53,498 --> 01:40:55,743
Конфедератите ще тръгнат надолу
пътя от запад.

1823
01:40:55,767 --> 01:40:57,033
Лейтенант Марселъс Джоунс

1824
01:40:57,135 --> 01:40:58,913
заема сержант Леви
Карабина на Шафър

1825
01:40:58,937 --> 01:41:01,637
опряно на оградна релса и
7:30 сутринта е.

1826
01:41:01,739 --> 01:41:04,240
Изцедете първия изстрел
от битката при Гетисбърг.

1827
01:41:05,110 --> 01:41:06,350
Това е ангажимент за среща.

1828
01:41:06,411 --> 01:41:08,422
И двете страни ще изпратят
в подкрепления

1829
01:41:08,446 --> 01:41:12,248
и това, което започва като искра
ще хвърли като горски пожар.

1830
01:41:12,350 --> 01:41:15,351
- Съюзната армия на
Потомак държи позиция

1831
01:41:15,453 --> 01:41:19,722
точно на север от града с a
няколко кавалерийски бригади.

1832
01:41:19,824 --> 01:41:22,158
Съюзът понася
един дяволски бой

1833
01:41:22,260 --> 01:41:23,971
и умее да забавя
армията на Конфедерацията

1834
01:41:23,995 --> 01:41:25,128
за няколко часа

1835
01:41:25,230 --> 01:41:29,699
за да позволи на Съюза да
изведете пехотна подкрепа.

1836
01:41:30,835 --> 01:41:33,202
Робърт Е. Лий отива
да доведе всеки войник

1837
01:41:33,304 --> 01:41:36,072
той евентуално може, смаже
армията на Съюза на Потомак,

1838
01:41:36,174 --> 01:41:38,908
и ги натиснете обратно
град Гетисбърг.

1839
01:41:39,010 --> 01:41:41,377
- Останалите
ден за янките

1840
01:41:41,479 --> 01:41:43,779
изглежда като драматично поражение.

1841
01:41:43,882 --> 01:41:46,916
Янките тичат
центъра на Гетисбърг.

1842
01:41:47,018 --> 01:41:47,917
Някои от тях се откъсват

1843
01:41:48,019 --> 01:41:50,853
и се крие в наркомани
и в мазета.

1844
01:42:47,579 --> 01:42:48,477
- До края на деня,

1845
01:42:48,580 --> 01:42:51,380
изглеждаше сякаш
Лий всъщност беше спечелил,

1846
01:42:51,482 --> 01:42:52,381
точно този вид борба

1847
01:42:52,483 --> 01:42:54,984
той си мислеше, че е
ще трябва да се бия.

1848
01:42:55,086 --> 01:42:57,753
Гафове на силите на Съюза
в ръцете му,

1849
01:42:57,855 --> 01:43:00,189
е победен, хвърлен е назад.

1850
01:43:00,291 --> 01:43:01,435
Единственият проблем разбира се беше

1851
01:43:01,459 --> 01:43:03,659
че не са били
изхвърлен напълно назад.

1852
01:43:03,728 --> 01:43:05,768
Бяха неподвижни
държащ Cemetery Hill

1853
01:43:12,770 --> 01:43:15,471
- Хайде де.

1854
01:43:40,732 --> 01:43:43,866
Линкълн е във Вашингтон
и той е разтревожен

1855
01:43:43,968 --> 01:43:45,301
за това, което се случва.

1856
01:43:46,304 --> 01:43:48,904
Той знае това
битката се води,

1857
01:43:49,841 --> 01:43:53,209
но и двете армии са
извън непосредствения обсег

1858
01:43:53,311 --> 01:43:55,344
на телеграфа и ж.п.

1859
01:43:55,446 --> 01:43:58,781
Така че единствените новини са откъслечни,

1860
01:43:58,883 --> 01:44:02,652
парчета, които са
плаващи из вестниците,

1861
01:44:02,754 --> 01:44:04,687
чрез куриери.

1862
01:44:04,789 --> 01:44:06,622
Има диви слухове,

1863
01:44:06,724 --> 01:44:08,924
пълно поражение на
Конфедеративни сили,

1864
01:44:09,027 --> 01:44:11,627
последвано от пълно
поражението на силите на Съюза.

1865
01:44:11,729 --> 01:44:14,764
Но нищо съвсем ясно,
нищо съвсем сигурно.

1866
01:44:14,866 --> 01:44:18,401
Ще му се наложи
чакай, той няма избор.