1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:02:21,750 --> 00:02:24,000 "O Fim" Capítulo-1 4 00:02:40,708 --> 00:02:41,416 O que demorou tanto para acontecer, Shankara? 5 00:02:42,208 --> 00:02:42,791 Foi difícil encontrar. 6 00:02:43,333 --> 00:02:44,666 Ok, o gerador está aqui. 7 00:02:55,750 --> 00:02:56,708 Não consegui encontrar isso em nenhum lugar da vila. 8 00:02:58,583 --> 00:02:59,333 você disse que era urgente, 9 00:03:00,416 --> 00:03:01,333 então, fui até a cidade e consegui. 10 00:03:03,916 --> 00:03:05,083 Quanto tempo leva para começar? 11 00:03:11,333 --> 00:03:12,083 me dê dez minutos. 12 00:03:18,458 --> 00:03:20,750 Mesmo que o Sonho não seja visível aos olhos, 13 00:03:21,416 --> 00:03:22,708 continuamos dando passos nesse sentido. 14 00:03:24,291 --> 00:03:27,041 Seguimos em frente sem saber quanto tempo nos resta. 15 00:03:28,625 --> 00:03:30,333 Não sabemos aonde isso nos levará. 16 00:03:31,833 --> 00:03:33,416 O tempo me trouxe aqui. 17 00:03:34,416 --> 00:03:36,041 Aqui estão meus últimos momentos.. 18 00:03:37,833 --> 00:03:39,375 É hora de eu me despedir. 19 00:03:39,875 --> 00:03:40,375 Senhor. 20 00:03:40,583 --> 00:03:41,375 preparar um memorando, 21 00:03:42,083 --> 00:03:42,958 precisamos apresentá-lo ao tribunal. 22 00:03:44,166 --> 00:03:45,583 Procedimento às 4 horas da manhã. 23 00:03:45,625 --> 00:03:46,125 Senhor? 24 00:03:46,333 --> 00:03:47,625 Deve acontecer sem problemas. 25 00:03:48,083 --> 00:03:48,583 Ok, senhor! 26 00:04:04,916 --> 00:04:05,416 Dormir. 27 00:04:06,458 --> 00:04:07,125 seu tempo acabou. 28 00:04:10,416 --> 00:04:10,916 Tempo! 29 00:04:11,833 --> 00:04:13,041 O que é todo esse tempo? 30 00:04:15,291 --> 00:04:16,083 Como seria isso? 31 00:04:18,166 --> 00:04:18,833 Onde será? 32 00:04:21,125 --> 00:04:21,916 Em um relógio? 33 00:04:24,250 --> 00:04:24,750 Não! 34 00:04:25,916 --> 00:04:28,250 O intervalo entre o nascer e o pôr do sol, 35 00:04:29,125 --> 00:04:30,125 isso se chama tempo? 36 00:04:33,458 --> 00:04:34,166 Então, isso significa.. 37 00:04:34,833 --> 00:04:36,666 O sol que se põe nascerá novamente. 38 00:04:38,250 --> 00:04:41,250 Por que o tempo não pode voltar para mim quando chegou ao sol novamente? 39 00:04:44,750 --> 00:04:45,708 E se ele voltar? 40 00:04:47,333 --> 00:04:49,875 Muitos erros, vidas arruinadas, 41 00:04:50,666 --> 00:04:51,750 tudo isso vai se ajustar. 42 00:04:53,041 --> 00:04:54,500 Não há necessidade desta prisão. 43 00:05:05,791 --> 00:05:06,791 Fique quieto por um tempo. 44 00:05:07,208 --> 00:05:07,916 Não fique nervoso, 45 00:05:08,500 --> 00:05:09,208 mantenha tudo normal. 46 00:05:26,166 --> 00:05:29,500 Espere um pouco, Shankara liga o gerador. 47 00:05:33,583 --> 00:05:34,083 O que é isso? 48 00:05:38,458 --> 00:05:39,208 Devo ler isso? 49 00:05:41,416 --> 00:05:44,416 Essa história é minha, Hoje é o começo. 50 00:05:44,750 --> 00:05:47,083 A história é minha, Hoje é o final. 51 00:05:49,250 --> 00:05:50,166 Além das portas, 52 00:05:50,375 --> 00:05:51,291 Além das paredes, 53 00:05:51,500 --> 00:05:53,125 Enquanto eu tiver a direção para voar, 54 00:05:53,291 --> 00:05:54,958 Não há mais nada com que se preocupar, 55 00:05:55,041 --> 00:05:56,833 Já que sou um cativo aqui, 56 00:05:57,208 --> 00:05:58,958 Não deveria ser independente em outro lugar? 57 00:06:00,708 --> 00:06:02,875 Ninguém pode pegar o vapor da água, 58 00:06:03,583 --> 00:06:05,500 deve cair como chuva por si só. 59 00:06:05,666 --> 00:06:07,500 Ninguém pode me pegar, 60 00:06:08,250 --> 00:06:11,458 Porque eu sou meio .. 61 00:07:28,791 --> 00:07:30,750 O prisioneiro número 299 escapou. 62 00:07:31,708 --> 00:07:35,458 Repito, o prisioneiro número 299 escapou. 63 00:07:38,750 --> 00:07:41,291 Esquadrão 2 e 3, saiam imediatamente. 64 00:07:45,250 --> 00:07:49,291 “feche todas as portas, pare todas as reuniões” 65 00:07:49,291 --> 00:07:52,291 "tranque todos os prisioneiros e fique alerta" 66 00:07:54,916 --> 00:07:56,083 Alerta vermelho! 67 00:07:56,416 --> 00:07:57,291 Alerta vermelho! 68 00:08:37,208 --> 00:08:38,875 "Presos gritando" 69 00:08:39,291 --> 00:08:39,791 Olá? 70 00:08:39,875 --> 00:08:42,250 O carcereiro Girgi está falando da prisão de Kalaghati, 71 00:08:42,583 --> 00:08:43,875 Conecte-os a mim imediatamente. 72 00:08:45,083 --> 00:08:45,583 OK! 73 00:08:59,833 --> 00:09:02,333 "Presos gritando" 74 00:09:14,791 --> 00:09:17,375 por que eles estão pendurados como macacos no circo? 75 00:09:17,750 --> 00:09:18,916 Ei, você está acordado? 76 00:09:19,708 --> 00:09:20,208 Ganesha. 77 00:09:20,750 --> 00:09:21,833 Miguel escapou da prisão. 78 00:09:22,291 --> 00:09:22,791 sim! 79 00:09:23,916 --> 00:09:26,583 Depois de ouvir isso, você não consegue dormir, por isso não te acordei. 80 00:09:27,333 --> 00:09:27,833 Quando? 81 00:09:28,125 --> 00:09:29,166 À noite, eles dizem. 82 00:09:29,291 --> 00:09:32,541 A surpresa é que ele escapou sem conhecer as quatro paredes! 83 00:09:33,333 --> 00:09:34,041 A polícia está procurando por ele. 84 00:09:34,458 --> 00:09:35,625 Ele não é um cara comum! 85 00:09:37,625 --> 00:09:38,458 Eles vão pegá-lo? 86 00:09:38,833 --> 00:09:41,166 Eu não sei, mas, Girgi está nomeando alguém para ele, 87 00:09:41,500 --> 00:09:42,166 disse Ramappa. 88 00:09:43,125 --> 00:09:43,625 Quem é? 89 00:09:51,416 --> 00:09:52,583 O que foi, Madhava? 90 00:09:53,416 --> 00:09:55,291 por que você não me contou sobre seu casamento? 91 00:09:56,833 --> 00:09:58,083 Eu não tinha certeza até ver a garota. 92 00:09:58,333 --> 00:09:58,833 Oh? 93 00:09:59,083 --> 00:10:01,041 Ok, e o dote? 94 00:10:01,958 --> 00:10:05,083 Para pessoas como nós, dar uma menina é ótimo, devo esperar um dote? 95 00:10:05,333 --> 00:10:08,791 Pensei em compartilhar isso com você, mas você me perguntou antes que eu pudesse dizer. 96 00:10:09,083 --> 00:10:09,583 Oh! 97 00:10:09,791 --> 00:10:12,208 Eu entendi quando você estava pronto nesse estilo. 98 00:10:12,291 --> 00:10:13,000 Senhor, por favor, deixe-me. 99 00:10:13,041 --> 00:10:13,875 Eu sei sobre você. 100 00:10:14,083 --> 00:10:15,250 Já estou sofrendo com queda de cabelo. 101 00:10:15,375 --> 00:10:16,750 Detetive Chaitanya Madhav? 102 00:10:17,541 --> 00:10:18,125 Chaitanya! 103 00:10:18,625 --> 00:10:19,125 Madhav! 104 00:10:19,583 --> 00:10:20,416 Bom dia, senhor! 105 00:10:21,291 --> 00:10:22,041 meu nome é Ramappa! 106 00:10:22,500 --> 00:10:23,000 Por favor, venha. 107 00:10:23,583 --> 00:10:24,250 Senhor, por favor venha. 108 00:10:28,916 --> 00:10:29,916 Senhor, assinatura? 109 00:10:31,416 --> 00:10:32,250 O que está acontecendo Ramappa? 110 00:10:32,666 --> 00:10:33,166 Senhor, por favor venha. 111 00:10:33,333 --> 00:10:34,583 Estão todos esperando por nós? 112 00:10:34,625 --> 00:10:35,125 Sim, senhor. 113 00:10:38,583 --> 00:10:39,583 Ei, abra a porta! 114 00:10:41,250 --> 00:10:41,750 Senhor, 115 00:10:42,208 --> 00:10:42,708 por favor venha. 116 00:10:43,250 --> 00:10:45,500 É como se a casa estivesse trancada depois que os ladrões roubaram tudo. 117 00:10:47,333 --> 00:10:48,541 há quanto tempo você trabalha aqui? 118 00:10:48,833 --> 00:10:50,708 Desde 17-18 anos. 119 00:10:52,166 --> 00:10:54,750 Isso significa que você passou mais tempo nesta prisão do que uma sentença de prisão perpétua. 120 00:10:56,750 --> 00:10:57,458 você está certo, senhor. 121 00:10:58,291 --> 00:10:59,875 Então, você sabe tudo sobre essa prisão? 122 00:11:01,250 --> 00:11:03,458 Ninguém conhece esta prisão melhor do que eu. 123 00:11:03,541 --> 00:11:04,583 Há quanto tempo esta prisão foi aberta? 124 00:11:04,625 --> 00:11:06,166 Já se passaram mais de 60 anos, senhor. 125 00:11:06,541 --> 00:11:09,625 Esta prisão fica em 40 acres de terra, com 120 pessoas de segurança, 126 00:11:09,708 --> 00:11:10,833 eles instalaram cercas atuais muito recentemente. 127 00:11:10,833 --> 00:11:13,208 Você sabe como é vergonhoso se um prisioneiro foge da nossa prisão? 128 00:11:13,833 --> 00:11:14,916 O que vocês estão fazendo? 129 00:11:15,250 --> 00:11:16,208 Jogando? 130 00:11:17,458 --> 00:11:17,958 Eu preciso de respostas. 131 00:11:18,041 --> 00:11:19,083 Senhor, um minuto, por favor espere. 132 00:11:20,083 --> 00:11:20,583 Senhor. 133 00:11:20,708 --> 00:11:21,208 O que? 134 00:11:21,958 --> 00:11:22,458 Eles vieram. 135 00:11:23,625 --> 00:11:24,125 Permita-os entrar. 136 00:11:25,125 --> 00:11:25,666 Senhor, por favor. 137 00:11:26,875 --> 00:11:27,750 por favor, vá. 138 00:11:28,916 --> 00:11:30,000 Por que você ainda está de pé? 139 00:11:30,208 --> 00:11:30,833 Ir! 140 00:11:35,958 --> 00:11:36,458 Bem-vindo! 141 00:11:37,416 --> 00:11:38,250 por favor, sente-se. 142 00:11:41,125 --> 00:11:42,166 Café? Chá? 143 00:11:42,375 --> 00:11:42,875 Não! 144 00:11:45,166 --> 00:11:46,208 A que horas ele escapou? 145 00:11:47,958 --> 00:11:48,833 Por volta das 10 horas. 146 00:11:49,541 --> 00:11:51,500 Vim aqui terminar todas as minhas formalidades. 147 00:11:52,875 --> 00:11:54,125 Tudo estava normal naquela época. 148 00:11:54,791 --> 00:11:55,291 mas, 149 00:11:55,583 --> 00:11:56,375 com em menos tempo, 150 00:11:56,875 --> 00:11:58,625 eles me informaram que o prisioneiro havia fugido. 151 00:11:59,708 --> 00:12:02,375 Nenhum som, nenhuma pista, 152 00:12:02,833 --> 00:12:03,750 Como ele pode escapar? 153 00:12:04,458 --> 00:12:06,416 Não se sabe para onde ele foi e como foi. 154 00:12:06,875 --> 00:12:07,375 OK! 155 00:12:07,500 --> 00:12:08,000 OK! 156 00:12:08,208 --> 00:12:09,041 Diga-nos o que fazer agora? 157 00:12:10,458 --> 00:12:13,833 Se você investigar este caso e nos fornecer alguma pista, 158 00:12:14,333 --> 00:12:15,666 Eu cuidarei do resto. 159 00:12:16,791 --> 00:12:17,458 Por favor.. 160 00:12:18,791 --> 00:12:19,916 Não deixe ninguém saber disso. 161 00:12:23,333 --> 00:12:24,375 Há quanto tempo ele está preso? 162 00:12:24,791 --> 00:12:25,750 últimos 2,5 anos. 163 00:12:25,958 --> 00:12:27,833 Ele já tentou escapar antes? 164 00:12:28,583 --> 00:12:29,083 Não. 165 00:12:29,625 --> 00:12:30,333 Ele é um cara legal. 166 00:12:31,708 --> 00:12:33,333 mas não sei qual é a razão por trás disso. 167 00:12:33,708 --> 00:12:34,208 OK. 168 00:12:34,500 --> 00:12:35,666 Que crime ele cometeu para vir para a prisão? 169 00:12:36,375 --> 00:12:37,000 Caso de assassinato. 170 00:12:40,291 --> 00:12:41,166 Este é o arquivo do caso. 171 00:12:44,375 --> 00:12:46,833 você disse que ele cometeu assassinato, mas ele é um cara legal. 172 00:12:48,958 --> 00:12:49,458 Legal! 173 00:12:52,625 --> 00:12:53,416 Onde fica o celular dele? 174 00:12:54,541 --> 00:12:55,250 Venha, vamos. 175 00:12:56,208 --> 00:12:56,791 Ramapa? 176 00:12:57,083 --> 00:12:57,583 Sim, senhor. 177 00:12:57,916 --> 00:12:58,708 Venha com as chaves. 178 00:12:58,833 --> 00:12:59,333 Ok, senhor. 179 00:12:59,416 --> 00:12:59,916 vamos! 180 00:13:01,250 --> 00:13:02,750 A princípio tive medo de saber que Miguel havia fugido, 181 00:13:03,416 --> 00:13:04,291 mas feliz depois. 182 00:13:04,958 --> 00:13:06,000 mas, não demorou muito tempo. 183 00:13:07,500 --> 00:13:08,000 Ei. 184 00:13:08,875 --> 00:13:09,916 Você ainda está pensando nele? 185 00:13:11,750 --> 00:13:15,208 Olha Ganesha, ele cometeu um grande erro ao escapar desta prisão. 186 00:13:16,041 --> 00:13:18,958 Se o momento dele for pior, eles vão pegá-lo e jogá-lo de volta na prisão. 187 00:13:19,291 --> 00:13:21,750 Mesmo que tenha sorte, ele não consegue manter a calma. 188 00:13:22,833 --> 00:13:24,291 Não podemos ficar tristes por ele não estar conosco, 189 00:13:24,791 --> 00:13:25,916 Não posso ficar feliz por ele ter saído. 190 00:13:26,541 --> 00:13:28,166 Então, não pense demais. 191 00:13:28,541 --> 00:13:29,166 Comer. 192 00:13:29,291 --> 00:13:29,791 Não. 193 00:13:30,333 --> 00:13:31,291 Não estou pensando nele. 194 00:13:32,333 --> 00:13:34,250 Ele é meu irmão que eu deveria sofrer? 195 00:13:34,500 --> 00:13:36,041 Já pedi liberdade condicional três vezes. 196 00:13:36,583 --> 00:13:37,541 Estou preocupado com isso. 197 00:13:37,833 --> 00:13:39,375 Ainda assim, não há informações sobre isso. 198 00:13:40,000 --> 00:13:40,583 Estou pensando sobre isso. 199 00:13:44,625 --> 00:13:45,458 Ok, me diga. 200 00:13:46,458 --> 00:13:48,708 Onde estão aquelas pessoas indicadas por Girgi? 201 00:13:48,833 --> 00:13:56,041 Capítulo-2 "O tempo é uma ilusão" 202 00:14:24,958 --> 00:14:25,708 Senhor.. 203 00:14:27,666 --> 00:14:28,583 Você acha que funciona? 204 00:14:29,541 --> 00:14:32,333 Ouvi dizer que eles não são apenas pessoas comuns. 205 00:14:32,750 --> 00:14:35,916 Eles podem ser mais espertos que qualquer rato com suas habilidades. 206 00:14:36,958 --> 00:14:37,666 Se eles não conseguirem pegá-lo? 207 00:14:38,291 --> 00:14:39,250 Você poderia? 208 00:14:40,250 --> 00:14:42,875 Ele escapou na noite anterior sendo condenado à morte, 209 00:14:44,000 --> 00:14:44,916 ele deve ter planejado com antecedência. 210 00:14:45,125 --> 00:14:46,583 Como ele planejou escapar? 211 00:14:46,666 --> 00:14:47,916 Eu não entendo. 212 00:14:50,500 --> 00:14:51,666 Ele não cortou as barras. 213 00:14:52,791 --> 00:14:54,166 A porta está trancada. 214 00:14:57,708 --> 00:14:58,625 A parede não está quebrada. 215 00:15:00,458 --> 00:15:03,291 Cercado por uma parede de 20 pés e fios elétricos. 216 00:15:05,416 --> 00:15:05,958 Como? 217 00:15:06,125 --> 00:15:08,583 vamos esquecer tudo, como ele poderia escapar dessa segurança policial? 218 00:15:09,208 --> 00:15:09,708 Como? 219 00:15:12,208 --> 00:15:12,708 Como? 220 00:15:13,541 --> 00:15:16,333 Este parece ser o fim! 221 00:15:17,125 --> 00:15:18,958 O que eles podem fazer se não conseguirem encontrar nenhuma pista? 222 00:15:20,791 --> 00:15:21,791 Como eles vão pegá-lo sem saber? 223 00:15:22,416 --> 00:15:24,291 Esqueci, traga isso à tona primeiro. 224 00:15:24,333 --> 00:15:24,875 vá, traga. 225 00:15:25,000 --> 00:15:25,500 OK. 226 00:15:26,333 --> 00:15:27,500 Este é o diário dele, senhor. 227 00:15:28,541 --> 00:15:29,041 Oh! 228 00:15:29,833 --> 00:15:31,833 Ganesha é meu primeiro amigo nesta prisão. 229 00:15:33,083 --> 00:15:33,958 Quem é Ganesha? 230 00:15:38,166 --> 00:15:38,916 Ganesha? 231 00:15:39,916 --> 00:15:40,625 senhor está ligando para você. 232 00:15:41,208 --> 00:15:42,916 Pare de rir, venha. 233 00:15:59,958 --> 00:16:00,458 Mano.. 234 00:16:02,375 --> 00:16:02,916 Mano.. 235 00:16:03,208 --> 00:16:03,708 O quê? 236 00:16:04,500 --> 00:16:05,541 Ganesha voltará novamente? 237 00:16:07,250 --> 00:16:08,041 Quem sabe? 238 00:16:09,041 --> 00:16:10,083 O que eles estão fazendo com ele? 239 00:16:12,625 --> 00:16:13,125 Mano.. 240 00:16:14,083 --> 00:16:14,791 Por favor me diga. 241 00:16:15,750 --> 00:16:16,750 Por favor fale mano.. 242 00:16:16,916 --> 00:16:17,416 Pare. 243 00:16:17,500 --> 00:16:18,041 Cale a boca e vá embora. 244 00:16:18,708 --> 00:16:20,875 Você sempre nos coloca em apuros. 245 00:16:21,083 --> 00:16:23,250 O oficial grita conosco toda vez que você comete um erro. 246 00:16:23,500 --> 00:16:25,666 Você explora qualquer pequena oportunidade a seu favor. 247 00:16:25,916 --> 00:16:27,083 Mais uma vez, você precisa de sessões práticas. 248 00:16:27,208 --> 00:16:27,708 Vá embora! 249 00:16:29,083 --> 00:16:30,500 Por que ele está saindo e me dizendo para ir embora? 250 00:16:33,125 --> 00:16:33,750 O que é esse barulho? 251 00:16:34,375 --> 00:16:37,083 Eles estão ensaiando o drama, senhor. 252 00:16:37,833 --> 00:16:38,916 Oh, você tem atividades nesta prisão? 253 00:16:39,500 --> 00:16:40,875 Temos tudo nesta prisão. 254 00:16:42,166 --> 00:16:44,041 Você interpreta bem o drama também. 255 00:16:44,333 --> 00:16:44,833 Senhor? 256 00:16:45,333 --> 00:16:45,833 Não, senhor. 257 00:16:46,250 --> 00:16:46,750 Sem chance. 258 00:16:52,208 --> 00:16:52,708 Senhor.. 259 00:17:04,666 --> 00:17:05,166 Obrigado. 260 00:17:06,833 --> 00:17:07,708 Está tudo bem, sente-se. 261 00:17:08,791 --> 00:17:09,291 Ok, senhor. 262 00:17:12,541 --> 00:17:16,041 Ninguém pode pegar o vapor da água, 263 00:17:16,583 --> 00:17:19,208 deve cair como chuva por si só. 264 00:17:19,375 --> 00:17:22,458 Ninguém pode me pegar, porque eu sou meio que... 265 00:17:24,583 --> 00:17:25,375 Uma espécie de? 266 00:17:26,166 --> 00:17:26,750 Uma espécie de.. 267 00:17:30,250 --> 00:17:30,916 Isso é tudo que ele escreveu. 268 00:17:31,333 --> 00:17:32,958 Ele pode estar com pressa assim como eu. 269 00:17:36,500 --> 00:17:37,375 Madhu, vá, olhe. 270 00:17:37,958 --> 00:17:40,291 Vai chover, talvez ele venha. 271 00:17:40,625 --> 00:17:41,125 Senhor. 272 00:17:42,083 --> 00:17:44,125 Meu casamento é em três dias, 273 00:17:45,041 --> 00:17:47,083 precisamos encerrar este caso o mais rápido possível. 274 00:17:47,458 --> 00:17:48,250 Meu casamento é.. Ganesha.. 275 00:17:48,416 --> 00:17:48,916 Senhor? 276 00:17:49,166 --> 00:17:49,666 diga-me. 277 00:17:50,333 --> 00:17:51,041 o que devo dizer, senhor? 278 00:17:51,125 --> 00:17:52,375 Diga-me, por que você veio aqui? 279 00:17:54,041 --> 00:17:54,666 Ok, senhor. 280 00:18:01,666 --> 00:18:02,166 Um minuto. 281 00:18:02,875 --> 00:18:03,500 Posso ajudar? 282 00:18:06,916 --> 00:18:07,416 Haste de macaco. 283 00:18:14,500 --> 00:18:17,166 Um dia, enquanto pegava Miguel da quadra o jipe parou, 284 00:18:17,583 --> 00:18:19,833 em algum lugar fora da cidade com apenas quatro policiais, 285 00:18:21,291 --> 00:18:22,041 Ele sabe que o jipe parou, 286 00:18:24,250 --> 00:18:27,291 Então aquele que teve a chance de a fuga veio para a prisão, 287 00:18:29,166 --> 00:18:31,375 Mesmo que não houvesse chance de escapar agora, ele desapareceu, 288 00:18:32,166 --> 00:18:33,375 Eu não entendo isso, senhor. 289 00:18:48,125 --> 00:18:50,083 Ele não fala muito com ninguém. 290 00:18:50,875 --> 00:18:53,541 Não importa quantos problemas ele enfrentou, ele ficou em silêncio. 291 00:18:54,083 --> 00:18:56,000 Ele estava sempre sozinho pensando em alguma coisa. 292 00:18:56,833 --> 00:18:57,833 mas, de repente, 293 00:18:59,958 --> 00:19:00,625 um dia.. 294 00:19:34,000 --> 00:19:35,833 "Presos gritando" 295 00:20:14,541 --> 00:20:15,041 Deixe-me! 296 00:20:16,791 --> 00:20:19,000 O que? Devo desocupar a casa agora? 297 00:20:19,708 --> 00:20:20,333 Ok, vou embora amanhã. 298 00:20:25,125 --> 00:20:25,791 Qual casa? 299 00:20:30,541 --> 00:20:31,833 Ele é muito estranho, qual é o nome dele? 300 00:20:32,958 --> 00:20:33,458 Miguel! 301 00:20:34,958 --> 00:20:35,458 Ganesha aqui. 302 00:20:35,833 --> 00:20:36,333 Pothur. 303 00:20:39,500 --> 00:20:40,000 Madikonda. 304 00:20:40,708 --> 00:20:43,875 Madikonda, está atrás da aldeia Chellur? 305 00:20:44,250 --> 00:20:45,625 sim, eu conheço esse lugar. 306 00:20:45,708 --> 00:20:48,416 Minha cunhada se casou com um garoto da sua aldeia. 307 00:20:51,541 --> 00:20:52,583 mas, por que você está brigando com um cara como ele? 308 00:20:53,458 --> 00:20:54,541 você parece tão inocente quanto eu. 309 00:20:55,416 --> 00:20:56,333 Não se meta em problemas aqui. 310 00:20:57,708 --> 00:20:58,625 Quantos anos de sentença? 311 00:21:02,500 --> 00:21:03,750 Que tipo de cara ele é? 312 00:21:04,833 --> 00:21:05,625 Devo consolá-lo? 313 00:21:06,125 --> 00:21:06,791 Ok, deixe isso. 314 00:21:07,666 --> 00:21:08,541 O que aconteceu aconteceu. 315 00:21:09,333 --> 00:21:10,416 Não se preocupe com o passado. 316 00:21:11,541 --> 00:21:14,583 Todo mundo quer lutar com o recém-chegados na prisão, não me importo. 317 00:21:15,541 --> 00:21:16,041 Cara arrogante.. 318 00:21:16,541 --> 00:21:19,750 Mas, de agora em diante, ninguém vai brigar com você nesta prisão, porque.. 319 00:21:19,958 --> 00:21:20,583 Desculpe! 320 00:21:29,083 --> 00:21:29,791 Agora vamos deixá-lo um pouco assustado. 321 00:21:30,791 --> 00:21:32,083 Sorte que o carcereiro não sabia disso. 322 00:21:33,291 --> 00:21:34,916 Se o carcereiro descobrir, eles vão colocar você em uma cela separada. 323 00:21:35,291 --> 00:21:36,708 "Sino toca" 324 00:21:38,083 --> 00:21:39,875 Não se preocupe, Eu vou te ajudar se algo der errado. 325 00:21:40,416 --> 00:21:40,916 Miguel? 326 00:21:41,083 --> 00:21:41,708 Miguel? 327 00:21:43,166 --> 00:21:44,083 Eu acho que é seu? 328 00:21:44,750 --> 00:21:45,250 huh? 329 00:21:46,666 --> 00:21:48,083 Parece que os dados funcionaram. 330 00:21:49,750 --> 00:21:50,250 Ei. 331 00:21:53,541 --> 00:21:54,041 Ganesha. 332 00:21:55,291 --> 00:21:55,916 Obrigado! 333 00:21:57,791 --> 00:21:58,958 Deixe-me mostrar a ele minha atitude. 334 00:21:59,791 --> 00:22:02,958 Miguel se tornou meu amigo a partir daquele dia. 335 00:22:03,875 --> 00:22:05,041 ele é um cara muito estranho. 336 00:22:05,916 --> 00:22:08,958 Deve-se ter perdido muito na vida para se tornar quem ele é agora. 337 00:22:10,958 --> 00:22:11,458 Vou lhe contar o que sei, senhor, 338 00:22:11,500 --> 00:22:12,958 Capítulo 3 "Companheiro" 339 00:22:13,416 --> 00:22:14,916 restante pode estar naquele diário. 340 00:22:15,291 --> 00:22:19,000 "Notícias" 341 00:22:25,791 --> 00:22:26,791 O que aconteceu com a TV? 342 00:22:30,708 --> 00:22:31,208 Quem é? 343 00:22:31,500 --> 00:22:32,958 quem é? venha para fora. 344 00:22:34,500 --> 00:22:35,666 Ei, devo entrar ou você vai sair? 345 00:22:40,875 --> 00:22:41,666 Oh! 346 00:22:43,458 --> 00:22:44,291 Quem é você? 347 00:22:44,541 --> 00:22:45,375 O que você está fazendo aqui? 348 00:22:46,083 --> 00:22:46,916 Por que você precisa desta antena? 349 00:22:47,833 --> 00:22:48,958 Você não pode falar? 350 00:22:50,000 --> 00:22:52,541 No entanto, você não precisa disso, eu aceito isso. 351 00:22:53,166 --> 00:22:53,666 hein? 352 00:22:54,875 --> 00:22:56,000 Por que você precisa disso? 353 00:22:57,458 --> 00:23:00,583 Tenho rádio em casa, mas não antena. 354 00:23:01,125 --> 00:23:04,500 Vou criar uma Antena, para poder assistir algo em uma rádio. 355 00:23:05,583 --> 00:23:06,125 Oh! 356 00:23:07,583 --> 00:23:09,708 Você quer criar uma antena que pode mostrar vídeo em um rádio? 357 00:23:11,083 --> 00:23:12,791 Você sabe como funciona essa Antena? 358 00:23:12,833 --> 00:23:13,958 Sim, eu sei, li sobre isso. 359 00:23:14,250 --> 00:23:16,833 Eles pegam as ondas no ar e enviá-los para a TV, 360 00:23:17,333 --> 00:23:20,291 então poderemos ver atores de qualquer lugar do mundo. 361 00:23:20,666 --> 00:23:21,958 Você não sabe disso? 362 00:23:22,416 --> 00:23:24,333 Senhor, senhor, por favor, dê isso para mim. 363 00:23:24,625 --> 00:23:26,250 No entanto, você não precisa disso. 364 00:23:28,458 --> 00:23:32,666 Se eu puder assistir uma foto no rádio com uma antena, por que comprei uma TV? 365 00:23:39,000 --> 00:23:41,500 Minha jornada com o senhor começou naquele dia. 366 00:23:57,500 --> 00:24:03,666 ♫Essa música está sendo cantada entre as ondas, dançando por toda a cidade.♫ 367 00:24:03,750 --> 00:24:09,416 ♫Dançou sem limites Caso contrário, teria sido inútil.♫ 368 00:24:09,875 --> 00:24:16,041 ♫Ó nuvens de chuva, deixem sua chuva cair, Vamos testemunhar essa felicidade juntos?♫ 369 00:24:16,041 --> 00:24:22,000 ♫Os ventos sopram suavemente, Venha, venha, meu amigo.♫ 370 00:24:22,041 --> 00:24:28,541 ♫Nossos corações cantam esta melodia, Não há hesitação em nossos passos,♫ 371 00:24:28,541 --> 00:24:33,958 ♫No entanto, esta conversa permanece sobre nós, Sua jornada começou a se mover♫ 372 00:24:35,250 --> 00:24:41,125 Passo a passo, Se caminharmos, iremos juntos?" 373 00:24:41,208 --> 00:24:46,333 Se eu narrar uma história, você ouvirá? Ou você vai se afastar? 374 00:24:47,333 --> 00:24:53,875 Se você pisar nele, você pode seguir em frente, mas e se você parar porque isso te assusta? 375 00:24:53,916 --> 00:24:59,833 me escute guerreiro, nunca pare de se mover! 376 00:25:01,125 --> 00:25:02,208 Miguel. 377 00:25:02,750 --> 00:25:04,958 Ele está doente, dormindo. 378 00:25:06,000 --> 00:25:07,125 Miguel.. 379 00:25:07,166 --> 00:25:07,750 Senhor? 380 00:25:08,416 --> 00:25:09,833 Você está doente? 381 00:25:09,916 --> 00:25:10,958 Não! 382 00:25:12,375 --> 00:25:13,791 Por que, Leelamma? 383 00:25:16,166 --> 00:25:17,208 Senhor, ele está definitivamente mentindo. 384 00:25:18,375 --> 00:25:19,458 Não, senhor, não estou mentindo. 385 00:25:19,708 --> 00:25:20,666 Juro por Deus, senhor. 386 00:25:21,041 --> 00:25:23,791 Como pode o nome da mãe dele ser Leelamma, e o nome dele é Miguel? 387 00:25:25,208 --> 00:25:25,750 Uau, Madhav! 388 00:25:26,208 --> 00:25:27,375 você está certo. 389 00:25:27,500 --> 00:25:30,500 O que há com o nome? Maria é sua mãe. 390 00:25:30,541 --> 00:25:32,875 Ela me deu ele porque eu não tive filhos, 391 00:25:33,125 --> 00:25:35,750 Eu não queria mudar o nome dele em sua memória. 392 00:25:36,166 --> 00:25:38,291 Ok, agora vamos ao mercado. 393 00:25:38,416 --> 00:25:39,541 Por que você parou? 394 00:25:42,666 --> 00:25:43,166 Senhor. 395 00:25:43,500 --> 00:25:49,750 ♫O tempo passa naquela costa, Mas a saudade não desaparece.♫ 396 00:25:49,916 --> 00:25:55,916 ♫Quando penso nisso, parece Não há outro lugar para ir.♫ 397 00:25:56,250 --> 00:26:02,208 ♫Na extensão das estrelas Cada constelação parece um rio.♫ 398 00:26:02,500 --> 00:26:07,583 ♫Vamos seguir em frente Não importa o que aconteça♫ 399 00:26:08,125 --> 00:26:13,250 ♫Mas essa não é a nossa música, Sem dúvidas em nossos passos♫ 400 00:26:14,375 --> 00:26:20,250 ♫Agora, abrace esse impulso, Nossa jornada começou ♫ 401 00:26:21,041 --> 00:26:27,375 ♫Passo a passo, Se caminharmos, iremos juntos?♫ 402 00:26:27,416 --> 00:26:32,958 ♫Se eu contar uma história, você ouvirá? Ou você vai se afastar?♫ 403 00:26:33,333 --> 00:26:36,666 ♫Se corrermos, eles não andarão?♫ 404 00:26:36,750 --> 00:26:39,791 ♫Se nos desviarmos, como podemos avançar?♫ 405 00:26:39,875 --> 00:26:45,416 ♫Ouça com atenção, bravo guerreiro, Não deveríamos triunfar?♫ 406 00:26:46,375 --> 00:26:48,166 Existem muitos mistérios nesta criação, 407 00:26:48,791 --> 00:26:49,666 não podemos acreditar em todos eles, 408 00:26:50,333 --> 00:26:51,916 ou não podemos negar todos eles, 409 00:26:53,125 --> 00:26:55,083 então, Sir começou a perseguir um mistério. 410 00:26:55,416 --> 00:26:56,000 Isso é 411 00:26:56,375 --> 00:26:56,916 "Déjà vu" 412 00:26:57,958 --> 00:26:58,458 Déjà vu? 413 00:26:58,750 --> 00:27:00,333 sim, senhor, esqueci disso. 414 00:27:00,625 --> 00:27:01,125 Sim, senhor. 415 00:27:01,291 --> 00:27:02,583 Eu sempre esqueço disso. 416 00:27:04,333 --> 00:27:05,541 O que é Déjà vu? 417 00:27:06,666 --> 00:27:08,416 Uma reta tem dois pontos, 418 00:27:09,416 --> 00:27:13,916 Um homem que começa a caminhar de um ponto chega o ponto final depois de caminhar por algum tempo. 419 00:27:15,333 --> 00:27:16,750 E se unirmos esses dois pontos? 420 00:27:18,250 --> 00:27:19,250 Torna-se um círculo. 421 00:27:19,375 --> 00:27:20,333 sim, Círculo. 422 00:27:20,583 --> 00:27:21,333 Torna-se um círculo. 423 00:27:23,416 --> 00:27:27,958 Agora, um homem que começa a andar dos pontos A, não para de andar, 424 00:27:28,208 --> 00:27:28,708 Por quê? 425 00:27:28,958 --> 00:27:30,041 porque não há ponto final. 426 00:27:31,291 --> 00:27:34,166 Então, ele continua andando de novo e de novo. 427 00:27:35,666 --> 00:27:36,166 Pode ser, 428 00:27:37,166 --> 00:27:40,083 Alguém pode passar pela mesma situação repetidas vezes. 429 00:27:40,625 --> 00:27:41,625 Isso é "Déjà vu" 430 00:27:43,041 --> 00:27:44,250 Rao senhor é tudo para Miguel, 431 00:27:44,958 --> 00:27:46,958 seja um problema ou uma solução. 432 00:27:58,875 --> 00:27:59,583 Miguel.. 433 00:28:02,583 --> 00:28:03,750 ei, idiota! 434 00:28:06,166 --> 00:28:07,333 O que você está fazendo, venha aqui. 435 00:28:08,375 --> 00:28:09,541 Venha aqui. 436 00:28:11,458 --> 00:28:12,666 Não me deixa trabalhar. 437 00:28:15,875 --> 00:28:16,666 O que aconteceu? 438 00:28:16,916 --> 00:28:19,166 Eu já disse para você beber água quente quando você está com frio. 439 00:28:19,166 --> 00:28:19,666 huh? 440 00:28:19,791 --> 00:28:21,333 Isso não é quente. 441 00:28:21,375 --> 00:28:22,958 Bom senso de humor, continue assim! 442 00:28:23,208 --> 00:28:23,833 oi, Miguel.. 443 00:28:24,041 --> 00:28:28,166 deixa de lado, sinto muita dor, passa óleo e amarra. 444 00:28:29,041 --> 00:28:29,666 Oh meu Deus! 445 00:28:29,708 --> 00:28:31,750 Quem disse para você dar uma volta? 446 00:28:31,791 --> 00:28:33,208 Ele nasceu primeiro, antes da frustração. 447 00:28:34,125 --> 00:28:34,833 Faça isso rápido. 448 00:28:37,041 --> 00:28:38,333 Vaguear.. Comece a vagar por toda a vila. 449 00:28:38,750 --> 00:28:39,541 Quem disse para você parar? 450 00:28:39,958 --> 00:28:40,833 Você vai me matar? 451 00:28:41,916 --> 00:28:44,875 Podemos lutar mais tarde, faça isso devagar por enquanto. 452 00:28:46,541 --> 00:28:48,083 Merda, eu deveria ir encontrar o senhor. 453 00:28:48,375 --> 00:28:48,958 Já estou atrasado. 454 00:28:49,041 --> 00:28:50,166 "Sussurrando" 455 00:28:51,041 --> 00:28:54,833 Ei, você sempre corre atrás do seu senhor, 456 00:28:55,166 --> 00:28:57,791 Por que você não sai e assiste a um filme? 457 00:28:58,125 --> 00:28:59,666 você não sabe de nada.. 458 00:29:00,458 --> 00:29:00,958 Vá! 459 00:29:01,583 --> 00:29:02,791 vá dançar no teatro. 460 00:29:03,791 --> 00:29:04,666 Hum.. 461 00:29:06,416 --> 00:29:09,291 Comparado com os filmes que assisti quando Eu era criança, o que você realmente assistia? 462 00:29:09,916 --> 00:29:14,083 Eu não pude ir ao cinema depois do meu casamento, mas, 463 00:29:14,166 --> 00:29:16,666 antes eu costumava assistir todos os filmes no teatro Meenakshi, 464 00:29:16,666 --> 00:29:21,666 depois um Biryani para comer no hotel de Milão com um refrigerante. 465 00:29:23,375 --> 00:29:24,666 Aqueles bons velhos tempos eram diferentes. 466 00:29:26,791 --> 00:29:27,958 O que você fez? 467 00:29:28,500 --> 00:29:32,625 Depois de passear com aquele velho, você também envelheceu como ele. 468 00:29:35,041 --> 00:29:36,666 Nunca se atreva a falar comigo sobre filmes. 469 00:29:37,500 --> 00:29:38,500 Devo dizer mais? 470 00:29:38,583 --> 00:29:39,791 você não vai me deixar dormir se eu ficar aqui. 471 00:29:40,375 --> 00:29:43,666 As mesmas velhas histórias, estou cansado de ouvi-las. 472 00:29:44,083 --> 00:29:47,041 você não se lembra das coisas necessárias mas coisas assim são bem lembradas. 473 00:29:47,291 --> 00:29:47,958 Venha rápido. 474 00:29:55,416 --> 00:29:56,125 Para que serve isso? 475 00:29:56,291 --> 00:29:56,791 huh? 476 00:29:57,541 --> 00:29:58,833 pela sua memória brilhante. 477 00:29:59,375 --> 00:30:02,166 você de qualquer maneira saindo, limpe a casa antes de ir. 478 00:30:03,208 --> 00:30:04,166 Limpei de manhã. 479 00:30:04,583 --> 00:30:05,291 você fez? 480 00:30:06,000 --> 00:30:07,375 Quando você limpou a casa? 481 00:30:08,166 --> 00:30:09,666 Como você pode ver isso sem corrente? 482 00:30:09,666 --> 00:30:10,166 Ver. 483 00:30:10,375 --> 00:30:11,125 nós temos a luz. 484 00:30:12,666 --> 00:30:13,166 Ah Merda! 485 00:30:13,666 --> 00:30:15,666 Esqueci de ligar o fusível. 486 00:30:17,333 --> 00:30:18,708 Ele pode ter feito isso por si mesmo. 487 00:30:18,791 --> 00:30:21,125 Aplique um pouco de óleo nas minhas pernas antes de sair. 488 00:30:22,000 --> 00:30:24,375 Você enlouqueceu? 489 00:30:24,791 --> 00:30:26,375 Seu marido passou óleo em suas pernas antes? 490 00:30:28,708 --> 00:30:32,708 Receba minhas bênçãos antes de partir. 491 00:30:33,583 --> 00:30:34,708 Voltarei à tarde. 492 00:30:36,291 --> 00:30:37,541 Por que essa porta está aberta? 493 00:30:45,583 --> 00:30:46,250 fusível? 494 00:30:46,916 --> 00:30:47,541 Está ligado. 495 00:30:53,375 --> 00:30:54,916 Ele não faz nada completamente. 496 00:30:55,791 --> 00:30:56,875 Ele esqueceu de fechar a porta, 497 00:30:58,208 --> 00:31:00,000 mas se eu cometer o mesmo erro ele não aceitará. 498 00:31:00,583 --> 00:31:01,083 dê para mim. 499 00:31:06,541 --> 00:31:07,041 desça. 500 00:31:07,166 --> 00:31:07,708 Devagar. 501 00:31:08,833 --> 00:31:09,416 Me segure. 502 00:31:09,416 --> 00:31:10,041 Senhor, fusível.. 503 00:31:12,416 --> 00:31:13,833 Ah, acho que você está ocupado, irei mais tarde. 504 00:31:14,375 --> 00:31:15,416 ei, pare! 505 00:31:15,875 --> 00:31:17,416 ei, não estou fazendo nada. 506 00:31:17,458 --> 00:31:17,958 Senhor.. 507 00:31:19,375 --> 00:31:21,125 Não há nada acontecendo aqui, absurdo. 508 00:31:21,333 --> 00:31:23,125 você pode ir, não vou contar a ninguém. 509 00:31:23,208 --> 00:31:24,041 Vou esperar aqui. 510 00:31:24,791 --> 00:31:25,875 O que você está esperando? 511 00:31:26,125 --> 00:31:27,208 Eu te perturbei? 512 00:31:28,125 --> 00:31:29,166 ei, idiota! 513 00:31:29,166 --> 00:31:31,125 Só estou ajudando ela. 514 00:31:31,291 --> 00:31:34,125 Oh sério? em que você está ajudando? 515 00:31:36,708 --> 00:31:40,000 Eu entendi quando vocês dois estavam rindo e conversando. 516 00:31:40,041 --> 00:31:42,125 Não há nada como você está pensando, eu juro. 517 00:31:42,750 --> 00:31:44,125 Eu apenas a ajudei. 518 00:31:44,666 --> 00:31:45,458 Você não confia em mim? 519 00:31:46,416 --> 00:31:48,291 Sim, mas às vezes duvido. 520 00:31:48,541 --> 00:31:50,583 ei, mantenha minha idade em mente e converse. 521 00:31:52,375 --> 00:31:53,208 sim, você está certo. 522 00:31:53,791 --> 00:31:56,375 Ok, quando eu disse para você trocar o fusível? 523 00:31:56,458 --> 00:31:57,750 você esqueceu de fazer isso e está falando bobagem aqui. 524 00:31:59,000 --> 00:32:00,416 Na verdade, você não fechou a porta.. 525 00:32:00,500 --> 00:32:01,875 Quem é o senhor Subramanya Rao aqui? 526 00:32:05,333 --> 00:32:06,458 Sim. 527 00:32:06,625 --> 00:32:07,125 Diga-me. 528 00:32:07,541 --> 00:32:10,000 Vim de Hyderabad para conhecê-lo. 529 00:32:12,083 --> 00:32:12,791 Qual é o problema? 530 00:32:13,291 --> 00:32:14,041 Nosso professor.. 531 00:32:14,041 --> 00:32:16,416 Senhor, primeiro chame-a para dentro, está chovendo. 532 00:32:17,375 --> 00:32:17,875 Vir. 533 00:32:18,375 --> 00:32:18,875 Entre. 534 00:32:24,375 --> 00:32:26,250 Senhor, devo ir amanhã? 535 00:32:27,375 --> 00:32:30,208 Esta é a casa da sua sogra para vem todos os dias, vem quando tem trabalho? 536 00:32:30,416 --> 00:32:33,166 você sempre fica aqui, esta é a casa da sua sogra? 537 00:32:33,708 --> 00:32:34,291 O que você disse? 538 00:32:35,208 --> 00:32:36,500 Eu pude ouvir você. 539 00:32:36,583 --> 00:32:37,666 Eu sei, foi por isso que eu disse. 540 00:32:37,750 --> 00:32:38,500 Por favor, venha. 541 00:32:41,166 --> 00:32:43,333 Por que você a chamou para dentro? 542 00:32:43,583 --> 00:32:45,916 Se ela souber o que está acontecendo aqui, Eu não vou poupar você. 543 00:32:47,125 --> 00:32:49,083 Fique quieto. 544 00:32:49,625 --> 00:32:50,625 Por que vou contar a ela? 545 00:32:50,833 --> 00:32:51,375 meu erro. 546 00:32:52,708 --> 00:32:53,250 por favor venha. 547 00:32:59,583 --> 00:33:00,250 por favor sente-se. 548 00:33:05,541 --> 00:33:07,333 Quem é você? Por que você quer me conhecer? 549 00:33:07,625 --> 00:33:08,666 meu nome é Vasanthi. 550 00:33:09,666 --> 00:33:11,083 Fiz mestrado em física. 551 00:33:11,833 --> 00:33:14,625 Nosso professor Patil, senhor, disse muitas coisas sobre você, senhor. 552 00:33:15,916 --> 00:33:19,583 Quero trabalhar como estagiário com você. 553 00:33:20,125 --> 00:33:21,791 Ah, Patil era minha colega de classe. 554 00:33:22,875 --> 00:33:24,833 ele costumava me enviar tudo que eu precisava de Hyderabad, 555 00:33:25,958 --> 00:33:28,958 Eu não sei o que ele disse sobre mim mas você percorreu um longo caminho por mim. 556 00:33:30,000 --> 00:33:34,041 Não há muito trabalho aqui para você fazer como estagiário. 557 00:33:39,583 --> 00:33:40,333 Ok, senhor. 558 00:33:40,708 --> 00:33:41,666 Estou indo embora. 559 00:33:42,375 --> 00:33:43,458 Não se preocupe. 560 00:33:44,333 --> 00:33:45,333 Ele cuidará. 561 00:33:46,500 --> 00:33:48,708 não se preocupe, conheço muitas pessoas. 562 00:33:49,250 --> 00:33:50,916 Vou informar ao seu Patil senhor, você pode participar lá. 563 00:33:52,000 --> 00:33:54,416 Você percorreu um longo caminho, descanse um pouco. 564 00:33:54,875 --> 00:33:56,166 você pode usar esse quarto. 565 00:33:56,666 --> 00:33:57,166 OK? 566 00:33:57,791 --> 00:33:58,291 ir! 567 00:33:59,083 --> 00:33:59,583 Ok, senhor. 568 00:34:03,916 --> 00:34:05,791 ei, quem jogou pedras? 569 00:34:08,291 --> 00:34:09,666 Quem é esse malandro? 570 00:34:10,958 --> 00:34:12,125 Quem fez isso? 571 00:34:13,958 --> 00:34:18,250 Ei, não é o espelho, Eu vou quebrar sua cara se eu te pegar. 572 00:34:20,333 --> 00:34:20,833 É ele? 573 00:34:21,208 --> 00:34:21,833 Talvez. 574 00:34:22,625 --> 00:34:23,375 Quem mais seria? 575 00:34:24,500 --> 00:34:25,333 tome cuidado. 576 00:34:27,041 --> 00:34:27,666 Não se preocupe com isso. 577 00:34:28,333 --> 00:34:29,583 Alguns idiotas podem ter feito isso. 578 00:34:30,333 --> 00:34:31,083 você está bem? 579 00:34:31,250 --> 00:34:32,041 Não, estou bem. 580 00:34:32,958 --> 00:34:33,708 entre naquela sala. 581 00:34:34,458 --> 00:34:34,958 OK? 582 00:34:35,375 --> 00:34:35,875 Vejo você mais tarde. 583 00:34:44,375 --> 00:34:45,291 Quem fez isso? 584 00:34:46,208 --> 00:34:47,083 Quem será? Ponnana. 585 00:34:48,583 --> 00:34:49,083 Quem é ele? 586 00:34:54,208 --> 00:34:55,083 ei, pare! 587 00:34:57,333 --> 00:34:58,541 Não corra. 588 00:35:02,458 --> 00:35:04,125 Leve-o embora. 589 00:35:05,958 --> 00:35:06,458 Parar! 590 00:35:07,583 --> 00:35:08,083 ir! 591 00:35:08,875 --> 00:35:10,541 Acorde-o. 592 00:35:10,625 --> 00:35:11,125 OK. 593 00:35:12,166 --> 00:35:12,666 levantar. 594 00:35:16,625 --> 00:35:19,333 Você está ciente de que não é aconselhável provocar cachorros, certo? 595 00:35:19,708 --> 00:35:20,500 Seja cauteloso, tenha cuidado. 596 00:35:22,041 --> 00:35:25,083 Presumi que eles não iriam me perseguir já que os vejo todos os dias. 597 00:35:25,333 --> 00:35:26,708 Como os cães saberiam disso? 598 00:35:26,916 --> 00:35:27,833 Devemos ter cuidado. 599 00:35:28,083 --> 00:35:29,208 ei, leve-o para o hospital. 600 00:35:31,041 --> 00:35:34,791 Após a consulta, certifique-se de que ele retorne ao trabalho, ele é o único capaz de fazer o trabalho aqui. 601 00:35:34,833 --> 00:35:35,333 Ok, senhor. 602 00:35:36,333 --> 00:35:37,166 O que aconteceu Soma? 603 00:35:37,708 --> 00:35:38,208 Senhor. 604 00:35:39,000 --> 00:35:41,000 Os cães possuem a capacidade de infligir efeitos letais ferimentos em humanos, se assim o desejarem. 605 00:35:41,208 --> 00:35:41,750 mano, na verdade.. 606 00:35:42,000 --> 00:35:43,083 primeiro me escute. 607 00:35:44,000 --> 00:35:44,500 O que aconteceu? 608 00:35:45,083 --> 00:35:46,291 Miguel viu o que estamos fazendo, e agora ele está nos ameaçando. 609 00:35:46,458 --> 00:35:47,291 Ele afirma que informará os moradores sobre isso. 610 00:35:48,666 --> 00:35:50,041 Onde ele conseguiu tanta coragem? 611 00:35:53,250 --> 00:35:53,750 Ramana. 612 00:35:54,416 --> 00:35:55,791 Recebemos o dinheiro deles? 613 00:35:55,875 --> 00:35:57,750 Não, já se passou uma semana e eles ainda não pagaram. 614 00:36:02,291 --> 00:36:02,791 ei! 615 00:36:03,166 --> 00:36:03,833 Faça suas tarefas. 616 00:36:04,833 --> 00:36:06,250 todo mundo aqui está preocupado comigo. 617 00:36:20,958 --> 00:36:21,833 -Você fica aqui? 618 00:36:21,916 --> 00:36:22,416 huh? 619 00:36:24,250 --> 00:36:27,083 Moro muito perto, mas fico aqui para ajudar o senhor. 620 00:36:28,083 --> 00:36:29,541 Ouvi dizer que ele tem um temperamento explosivo. 621 00:36:30,083 --> 00:36:31,875 mas ainda assim você conseguiu permanecer aqui, ótimo. 622 00:36:31,958 --> 00:36:32,583 Quem disse? 623 00:36:33,000 --> 00:36:33,583 Não há nada parecido. 624 00:36:34,625 --> 00:36:35,791 Não tenho ninguém, exceto minha mãe. 625 00:36:36,541 --> 00:36:39,333 Ele me trata como seu filho desde a infância. 626 00:36:39,583 --> 00:36:40,583 você tem sorte. 627 00:36:40,833 --> 00:36:43,291 porque você conseguiu o que eu desejava. 628 00:36:44,166 --> 00:36:45,208 Tive sorte de ter encontrado alguém como ele. 629 00:36:46,250 --> 00:36:48,666 A conexão entre nós está além das palavras. 630 00:36:49,041 --> 00:36:49,833 Ei, idiota. 631 00:36:50,416 --> 00:36:51,208 Quanto tempo você precisa? 632 00:36:51,958 --> 00:36:52,458 Esse velho.. 633 00:36:55,583 --> 00:36:56,625 Momento perfeito. 634 00:36:57,625 --> 00:36:59,625 você fica aqui, eu simplesmente voltarei. 635 00:37:01,916 --> 00:37:02,625 Senhor.. 636 00:37:10,083 --> 00:37:11,375 Por que estão gritando na frente dela? 637 00:37:13,125 --> 00:37:15,208 Coloque o café ali e concentre-se na tarefa que tem em mãos. 638 00:37:15,500 --> 00:37:17,833 Se você levantar sua voz para mim na frente de outros assim de novo, eu vou te matar. 639 00:37:19,916 --> 00:37:22,375 Apenas uma palavra na frente do garota conseguiu enfurecê-lo. 640 00:37:23,125 --> 00:37:24,583 Ela partirá amanhã. 641 00:37:24,958 --> 00:37:25,916 Venha trabalhar. 642 00:37:26,375 --> 00:37:27,458 Levará uma hora, se eu começar agora. 643 00:37:28,625 --> 00:37:30,125 Eu deveria ir para casa servir comida para minha mãe. 644 00:37:30,500 --> 00:37:32,083 Vou começar assim que voltar, tome seu café primeiro. 645 00:37:33,041 --> 00:37:36,750 Parece improvável que eu consiga terminar este trabalho em dois dias, talvez precise procurar outra pessoa. 646 00:37:36,875 --> 00:37:38,000 Posso ajudar? 647 00:37:47,750 --> 00:37:49,625 Veja, irei direto ao ponto. 648 00:37:50,416 --> 00:37:51,083 Eu não sei quem você é. 649 00:37:52,041 --> 00:37:54,416 Isto não é como o seu experimento na faculdade. 650 00:37:55,666 --> 00:37:57,333 Perdi tudo nesta experiência. 651 00:37:58,083 --> 00:37:59,583 Estamos fazendo esse trabalho desistindo de tudo. 652 00:38:00,208 --> 00:38:01,500 Não quero explicar tudo para você. 653 00:38:03,750 --> 00:38:06,500 Não preciso de gente nova, entendeu? 654 00:38:07,041 --> 00:38:09,958 Senhor, não achei que minha pergunta te deixaria com tanta raiva. 655 00:38:10,833 --> 00:38:13,041 Não quero nenhum crédito por este trabalho. 656 00:38:13,708 --> 00:38:16,041 Não é por reputação. 657 00:38:16,708 --> 00:38:20,375 Não quero correr nenhum risco neste momento. 658 00:38:21,125 --> 00:38:25,375 Você tem medo disso Vou contar aos outros sobre sua experiência? 659 00:38:26,083 --> 00:38:27,375 Por que tenho medo? 660 00:38:27,750 --> 00:38:28,958 você não consegue entender o que estou dizendo? 661 00:38:29,583 --> 00:38:31,250 Este experimento também pode levar à morte. 662 00:38:31,958 --> 00:38:33,333 você está desperdiçando meu tempo desnecessariamente. 663 00:38:35,916 --> 00:38:38,125 Se for assim, não importa se eu perder minha vida. 664 00:38:38,833 --> 00:38:39,333 O que? 665 00:38:39,333 --> 00:38:40,333 você está bravo? 666 00:38:40,666 --> 00:38:42,083 Você deve sair imediatamente, não há mais como ficar aqui. 667 00:38:43,708 --> 00:38:44,208 Miguel 668 00:38:44,250 --> 00:38:44,583 Senhor. 669 00:38:44,583 --> 00:38:49,458 mande-a embora imediatamente, você está arriscando sua vida, que tipo de educação lhe permitiu esse comportamento? 670 00:38:49,458 --> 00:38:51,333 Eu não sou Vasanthi, meu nome é Sharadha 671 00:38:52,083 --> 00:38:53,750 Sharadha Subramanya Rao! 672 00:39:00,250 --> 00:39:02,708 Você consegue se lembrar do nome que deu ou esqueceu? 673 00:39:04,041 --> 00:39:06,833 Por que eu viria procurar por você, se você se lembra de mim? 674 00:39:08,041 --> 00:39:11,083 A experiência que você realizou resultou na morte do meu irmão 675 00:39:14,000 --> 00:39:15,166 Você não tem conhecimento disso, correto? 676 00:39:18,500 --> 00:39:19,583 Há vinte anos, 677 00:39:20,541 --> 00:39:24,791 O experimento apressado conduzido por Rao senhor levou à trágica morte de seu filho. 678 00:39:26,666 --> 00:39:31,541 Para evitar a morte da filha, sua esposa pegou Sharadha e partiu. 679 00:39:32,416 --> 00:39:36,250 Naquele dia, Rao Sir, que havia sido separado de sua família, finalmente se reencontrou com sua filha. 680 00:39:40,166 --> 00:39:43,250 Agora, eu vim como alguém e conheci você como um estranho. 681 00:39:44,458 --> 00:39:46,250 Eu não vim aqui para ficar com você. 682 00:39:47,500 --> 00:39:48,833 Vim aqui para descobrir quem você é. 683 00:39:50,958 --> 00:39:51,666 Eu irei embora. 684 00:39:56,166 --> 00:39:59,250 Como ele não te reconheceu, ele pediu que você fosse embora. Por favor, entre. 685 00:40:05,125 --> 00:40:05,625 venha. 686 00:40:17,416 --> 00:40:20,916 Sharadha tinha muitas perguntas a fazer, mas não o fez. 687 00:40:24,625 --> 00:40:28,333 Senhor Rao não tinha nada a responder, mas ele respondeu. 688 00:40:28,958 --> 00:40:32,125 Estou experimentando o consequências do meu próprio erro. 689 00:40:33,958 --> 00:40:39,041 Eu não sabia que você também estava lutando na escuridão. 690 00:40:44,166 --> 00:40:44,666 mas, 691 00:40:45,625 --> 00:40:50,416 Eu nunca te deixei para trás. 692 00:40:52,541 --> 00:40:53,041 Desculpe. 693 00:40:55,833 --> 00:40:56,333 Desculpe! 694 00:41:01,208 --> 00:41:01,708 Leelu.. 695 00:41:02,500 --> 00:41:03,000 Leelu.. 696 00:41:03,333 --> 00:41:03,916 sim! 697 00:41:04,083 --> 00:41:06,791 Me desculpe, estou atrasado, espere um momento, Vou buscar um pouco de comida para você. 698 00:41:07,000 --> 00:41:09,083 Quantas vezes por dia devo comer? 699 00:41:09,583 --> 00:41:11,375 Você tem o hábito de esquecer? 700 00:41:11,458 --> 00:41:13,000 Por que você está com tanta raiva, Leelu? 701 00:41:18,750 --> 00:41:21,416 Ela provavelmente me procurou, e comi um pouco mais tarde. 702 00:41:21,750 --> 00:41:22,291 Tudo bem. 703 00:41:22,791 --> 00:41:23,291 Leelu. 704 00:41:25,333 --> 00:41:26,958 vá e coma. 705 00:41:27,000 --> 00:41:29,916 ok, mas ouça, Sharadha veio hoje. 706 00:41:30,458 --> 00:41:31,250 Sharadha? 707 00:41:32,083 --> 00:41:32,708 sim, Sharadha. 708 00:41:33,166 --> 00:41:33,791 Quem é ela? 709 00:41:34,541 --> 00:41:35,291 Rao senhor filha. 710 00:41:36,583 --> 00:41:37,708 Você deveria dizer isso inicialmente. 711 00:41:38,500 --> 00:41:40,250 Depois de todos esses anos, ela finalmente fez seu caminho de volta para a casa de seu pai. 712 00:41:40,666 --> 00:41:41,291 feliz por eles. 713 00:41:41,916 --> 00:41:43,708 Eles pelo menos permanecerão juntos de agora em diante. 714 00:41:43,750 --> 00:41:45,833 Traga aquela garota para casa uma vez. 715 00:41:46,208 --> 00:41:46,875 Eu quero vê-la. 716 00:41:47,750 --> 00:41:48,833 Ok, eu vou. 717 00:41:49,333 --> 00:41:50,458 Durma, tenho que ir. 718 00:41:50,916 --> 00:41:51,958 Ok, coma e vá. 719 00:41:52,583 --> 00:41:53,458 Volte para casa no início da noite. 720 00:41:53,666 --> 00:41:54,208 OK. 721 00:42:17,041 --> 00:42:17,625 O que aconteceu, senhor? 722 00:42:18,041 --> 00:42:19,250 você está pensando no seu filho? 723 00:42:21,333 --> 00:42:23,208 Eu não pretendia manter esse assunto escondido de você. 724 00:42:23,250 --> 00:42:23,750 Miguel. 725 00:42:25,708 --> 00:42:27,250 Se você não tem intenção de mantê-lo escondido, então você deveria ter dito, senhor. 726 00:42:28,333 --> 00:42:29,041 Miguel.. 727 00:42:30,041 --> 00:42:30,500 Na verdade eu queria.. 728 00:42:30,500 --> 00:42:31,000 Senhor. 729 00:42:31,375 --> 00:42:32,458 não diga. 730 00:42:33,875 --> 00:42:37,166 Por todos esses dias, pensei que você me queria porque gostava de mim, 731 00:42:37,958 --> 00:42:40,208 Eu não sabia que você precisava de uma cabra para este experimento. 732 00:42:45,208 --> 00:42:46,625 Rao deve estar tenso (sarcasticamente) 733 00:42:53,708 --> 00:42:55,333 Senhor, posso lhe dizer uma coisa? 734 00:42:59,416 --> 00:43:02,208 O caminho que estamos trilhando não se trata apenas de alcançar um destino ou embarcar em uma viagem, 735 00:43:03,458 --> 00:43:04,333 É sobre o companheiro de caminho. 736 00:43:05,333 --> 00:43:07,791 A escolha do nosso companheiro determinará o destino da nossa jornada. 737 00:43:09,750 --> 00:43:12,500 Sem você minha vida não teria sentido. 738 00:43:15,416 --> 00:43:17,708 caso contrário, eu ainda teria continuado tentando conecte uma antena ao rádio. 739 00:43:19,833 --> 00:43:20,541 Venha, vamos. 740 00:43:21,833 --> 00:43:22,708 enxugue suas lágrimas. 741 00:43:24,166 --> 00:43:25,208 Devo ajudá-lo? 742 00:43:38,833 --> 00:43:41,375 Entendi você, você não pode escapar agora. 743 00:43:42,333 --> 00:43:43,375 O que aconteceu Madhav? 744 00:43:43,791 --> 00:43:45,791 Se eu estiver certo no meu palpite, ele sem dúvida teria ido para lá, senhor. 745 00:43:45,833 --> 00:43:46,375 Onde? 746 00:43:47,125 --> 00:43:48,458 vamos pegá-lo. 747 00:43:48,708 --> 00:43:49,375 Pegar quem? 748 00:43:49,875 --> 00:43:50,375 Senhor. 749 00:43:51,083 --> 00:43:52,958 Miguel com certeza irá conhecer Subramanya Rao. 750 00:43:53,250 --> 00:43:54,208 Podemos pegá-lo lá. 751 00:43:54,708 --> 00:43:56,291 Tudo bem, onde reside Subramanya Rao? 752 00:43:56,791 --> 00:43:59,333 Senhor, não é grande coisa, podemos saber quando chegarmos lá. 753 00:43:59,666 --> 00:44:00,416 Madhav, pare! 754 00:44:00,500 --> 00:44:01,500 você não pode, senhor. 755 00:44:04,416 --> 00:44:05,708 Você não leu o caso, senhor? 756 00:44:09,750 --> 00:44:12,166 A presença de Miguel na prisão é um resultado dele matando Subramanyam. 757 00:44:40,416 --> 00:44:43,416 Ei, 308, 102, onde estão vocês? 758 00:44:43,416 --> 00:44:45,416 Olha, tem um transformador isso parece ter explodido 759 00:44:52,333 --> 00:44:55,958 A casa foi incendiada na briga e o corpo de Subrahmanyam não foi encontrado, 760 00:44:56,333 --> 00:44:57,541 O próprio Miguel admitiu isso em tribunal. 761 00:45:00,333 --> 00:45:02,333 Todo mundo tem sua própria forma de insanidade. 762 00:45:03,708 --> 00:45:04,791 Este é o mundo para o nosso senhor. 763 00:45:06,041 --> 00:45:06,541 para mim também. 764 00:45:07,708 --> 00:45:08,625 Você tem algum desses? 765 00:45:09,875 --> 00:45:11,958 Não estou bravo assim, estou perfeitamente bem. 766 00:45:13,583 --> 00:45:14,416 ei, que bobagem? 767 00:45:20,666 --> 00:45:24,208 Não sei o quanto posso dizer neste momento, mas vou tentar. 768 00:45:27,083 --> 00:45:28,250 Para simplificar, 769 00:45:30,208 --> 00:45:35,041 Às vezes, quando você vai a algum lugar ou conhece alguém 770 00:45:36,291 --> 00:45:37,166 aquele lugar, 771 00:45:37,958 --> 00:45:40,000 esses ambientes e situações, 772 00:45:41,625 --> 00:45:44,666 Parece que isso já aconteceu antes. 773 00:45:45,166 --> 00:45:45,666 Correto? 774 00:45:46,250 --> 00:45:46,750 Sim, senhor. 775 00:45:47,250 --> 00:45:48,333 Aconteceu comigo muitas vezes antes. 776 00:45:48,875 --> 00:45:50,125 parece um sonho. 777 00:45:51,666 --> 00:45:52,166 Isso é.. 778 00:45:53,458 --> 00:45:55,125 muito detalhado, 779 00:45:56,541 --> 00:45:59,375 como quando uma pessoa está falando com você enquanto segura uma xícara de chá, 780 00:45:59,916 --> 00:46:01,916 você sente que a xícara de chá pode cair. 781 00:46:03,166 --> 00:46:04,541 antes de dizer o que sentiu. 782 00:46:04,708 --> 00:46:05,416 A xícara cai. 783 00:46:06,458 --> 00:46:08,125 poucas pessoas chamam isso de coincidência. 784 00:46:08,958 --> 00:46:09,833 poucas pessoas chamam de sexto. 785 00:46:11,041 --> 00:46:11,750 sexto sentido. 786 00:46:13,333 --> 00:46:14,125 mas eu, como estudante de ciências, 787 00:46:16,833 --> 00:46:18,208 Eu vi isso de uma maneira completamente diferente, 788 00:46:18,791 --> 00:46:19,291 Como? 789 00:46:19,458 --> 00:46:22,416 Por que esse incidente não deveria ter acontecido conosco antes? 790 00:46:23,791 --> 00:46:26,458 Se tivesse acontecido antes, nós nos lembraríamos, não é? 791 00:46:27,166 --> 00:46:29,208 E se aconteceu e não nos lembramos? 792 00:46:30,875 --> 00:46:31,833 Como isso pode ser possível, senhor? 793 00:46:34,500 --> 00:46:37,958 a sensação que você já experimentou algo que está realmente acontecendo pela primeira vez, 794 00:46:38,708 --> 00:46:40,166 esse espaço vazio na mente é chamado .. 795 00:46:40,791 --> 00:46:42,000 Déjà-vu.. 796 00:46:43,875 --> 00:46:44,708 Você não entende? 797 00:46:45,416 --> 00:46:45,916 Não. 798 00:46:46,958 --> 00:46:47,458 Eu vou explicar. 799 00:46:54,708 --> 00:46:58,500 Veja Shraddha, o tempo é inevitável e indestrutível! 800 00:46:58,916 --> 00:47:00,500 Não estará sob nosso controle. 801 00:47:02,208 --> 00:47:04,750 O tempo é como um rio flutuante, 802 00:47:05,666 --> 00:47:07,625 É sempre seguir em frente. 803 00:47:08,458 --> 00:47:09,541 Não pode voltar, 804 00:47:10,875 --> 00:47:11,416 assim como esta linha. 805 00:47:12,958 --> 00:47:19,208 Agora, se pegarmos um canal deste rio e juntarmos ele aqui, 806 00:47:20,583 --> 00:47:26,083 O rio começa a fluir duas vezes entre esses dois pontos. 807 00:47:29,041 --> 00:47:29,541 Como? 808 00:47:30,333 --> 00:47:37,541 Agora, se um homem viaja neste rio chamado Tempo, 809 00:47:38,000 --> 00:47:44,416 Ele fluirá entre estes dois pontos de novo e de novo, 810 00:47:45,833 --> 00:47:51,416 Então, ele pode vivenciar os momentos, novamente, 811 00:47:51,416 --> 00:47:52,083 e novamente, 812 00:47:52,208 --> 00:47:53,375 e novamente. 813 00:47:54,833 --> 00:47:59,375 Agora só nos resta cavar um canal para este rio. 814 00:48:01,708 --> 00:48:02,416 É isso que vamos fazer. 815 00:48:02,583 --> 00:48:03,333 E se isso acontecer? 816 00:48:03,875 --> 00:48:07,375 Se fizermos isso, o que aconteceu conosco acontecerá repetidas vezes. 817 00:48:07,958 --> 00:48:09,583 sim, mas há um risco nisso, 818 00:48:10,458 --> 00:48:15,583 Se alguém entrar no canal, existe o risco de ficar preso e preso em uma curva. 819 00:48:17,250 --> 00:48:19,750 formando um maldito loop infinito. 820 00:48:23,500 --> 00:48:24,416 O que.. 821 00:48:33,875 --> 00:48:38,083 Ei, por que você está andando assim? Você está farto da minha explicação? 822 00:48:38,375 --> 00:48:40,958 Não senhor, na verdade estou atrasado, minha mãe estaria esperando por mim. 823 00:48:43,500 --> 00:48:44,500 Ok, vá! 824 00:48:45,375 --> 00:48:46,041 Posso ir com você? 825 00:48:46,791 --> 00:48:47,833 Você também está entediado? 826 00:48:48,333 --> 00:48:48,833 ei.. 827 00:48:49,458 --> 00:48:50,125 Estou brincando. 828 00:48:50,791 --> 00:48:52,708 Ok, venha, minha mãe queria ver você. 829 00:49:21,583 --> 00:49:22,958 Lave as pernas, eu já volto. 830 00:49:33,500 --> 00:49:34,000 Miguel. 831 00:49:35,958 --> 00:49:36,750 Miguel venha rápido. 832 00:49:37,791 --> 00:49:38,500 Por que? o que aconteceu? 833 00:49:39,250 --> 00:49:40,291 Há algo nas minhas pernas. 834 00:49:41,500 --> 00:49:42,875 Tenha paciência, vou ver o que é. 835 00:49:43,416 --> 00:49:44,208 O que aconteceu? 836 00:49:44,375 --> 00:49:45,166 Nada, não se preocupe. 837 00:49:47,500 --> 00:49:49,916 Ah, esses são.. 838 00:49:50,833 --> 00:49:52,416 Essa dança não vai revelar isso. 839 00:49:52,708 --> 00:49:53,416 O que fazer? 840 00:49:55,083 --> 00:49:55,833 Espere. 841 00:49:56,416 --> 00:49:58,666 Se você deixar assim, eles vão sugar todo o seu sangue, 842 00:49:59,000 --> 00:49:59,708 assim como seu pai. 843 00:50:00,708 --> 00:50:03,875 Apenas limão ou açafrão em pó funcionam. 844 00:50:18,958 --> 00:50:19,458 Mãe.. 845 00:50:20,791 --> 00:50:21,416 Sharadha está aqui. 846 00:50:22,458 --> 00:50:23,125 Ah, você veio? 847 00:50:23,708 --> 00:50:29,000 Tire as roupas das suas costas, Por que sua mãe mandou você em vez de ela vir? 848 00:50:29,625 --> 00:50:30,375 Você não! 849 00:50:31,750 --> 00:50:33,875 Ela não é Shyamala, ela é Sharada, filha do senhor Rao. 850 00:50:34,291 --> 00:50:36,416 Ah, Sharadha.. 851 00:50:36,833 --> 00:50:39,208 Por que eu não a conheço? por favor sente-se. 852 00:50:41,125 --> 00:50:41,625 Sentar. 853 00:50:42,375 --> 00:50:43,083 Como vai você? 854 00:50:43,541 --> 00:50:45,416 Estou bem, obrigado. Como está sua saúde? 855 00:50:45,458 --> 00:50:46,208 Estou bem. 856 00:50:46,625 --> 00:50:47,333 Quando você veio? 857 00:50:47,708 --> 00:50:49,375 Eu já te disse que ela veio de manhã. 858 00:50:49,833 --> 00:50:51,416 Quando você me contou, idiota? 859 00:50:51,458 --> 00:50:52,000 Desligar! 860 00:50:52,750 --> 00:50:53,916 Ela pode ter esquecido. 861 00:50:54,208 --> 00:50:54,833 O que? 862 00:50:55,416 --> 00:50:56,875 Eu irei preparar a comida. 863 00:51:05,541 --> 00:51:08,125 Onde você está localizado atualmente? Você terminou seus estudos? 864 00:51:08,500 --> 00:51:11,083 sim, fiz meu mestrado, estamos atualmente em Hyderabad. 865 00:51:12,625 --> 00:51:13,125 Mãe? 866 00:51:14,250 --> 00:51:16,625 Perdi minha mãe, então estou morando sozinho. 867 00:51:17,708 --> 00:51:19,000 você está morando sozinho.. 868 00:51:20,708 --> 00:51:23,625 Fique com seu pai; não é bom ficar sozinho. 869 00:51:25,208 --> 00:51:28,416 Mãe, Sharadha dançava muito bem. 870 00:51:29,125 --> 00:51:29,916 Dança? 871 00:51:30,166 --> 00:51:32,125 Não, sanguessugas presas nas pernas 872 00:51:32,458 --> 00:51:33,500 A sanguessuga ficou presa nas minhas pernas. 873 00:51:34,166 --> 00:51:35,333 Sanguessugas.. 874 00:51:39,583 --> 00:51:40,875 Ela decidiu dizer alguma coisa. 875 00:51:40,875 --> 00:51:41,458 Mãe.. 876 00:51:41,833 --> 00:51:43,541 espere, espere.. 877 00:51:44,166 --> 00:51:44,666 Por favor, não.. 878 00:51:45,125 --> 00:51:46,416 Preciso te dizer uma coisa. 879 00:51:46,750 --> 00:51:59,416 Quando criança, Miguel saía na chuva sem roupa, um dia ele acabou com sanguessugas no corpo. 880 00:52:00,750 --> 00:52:05,166 Assim como eles agarraram suas pernas, Como ele estava nu, eles os agarraram ali. 881 00:52:05,166 --> 00:52:06,458 Não, estava nas minhas costas. 882 00:52:06,625 --> 00:52:09,416 Cale a boca, foi por sua conta. 883 00:52:11,125 --> 00:52:11,666 Deus.. 884 00:52:11,666 --> 00:52:18,416 Ao tentar tirar a sanguessuga, acidentalmente queimei seu traseiro com o pedaço de pau do forno. 885 00:52:20,166 --> 00:52:21,208 Mãe... por favor, pare. 886 00:52:21,208 --> 00:52:22,416 Ele ainda tem aquela cicatriz. 887 00:52:23,125 --> 00:52:26,875 Eu nunca poderei esquecer isso, não consigo parar de rir dessa memória. 888 00:52:26,916 --> 00:52:30,958 Não entendo se devo ficar triste por causa do seu esquecimento, 889 00:52:31,750 --> 00:52:33,125 ou feliz porque você se lembra de coisas assim. 890 00:52:38,833 --> 00:52:40,750 Se ficarmos aqui, ela pode dizer muitas coisas assim, vamos lá. 891 00:52:40,958 --> 00:52:41,458 Vamos. 892 00:52:41,833 --> 00:52:43,416 Ok, vou sair. 893 00:52:44,791 --> 00:52:48,875 Posso esquecer tudo, mas isso não. 894 00:52:49,416 --> 00:52:51,208 Coma, coma, querido. 895 00:52:53,125 --> 00:52:54,916 Quem é seu querido? 896 00:52:54,916 --> 00:52:55,958 Quem mais? É você! 897 00:52:59,916 --> 00:53:00,416 Senhor.. 898 00:53:03,541 --> 00:53:04,333 Senhor.. 899 00:53:07,583 --> 00:53:10,125 Por que demorou tanto para abrir a porta, senhor? 900 00:53:10,541 --> 00:53:11,916 O velho está completamente bêbado. 901 00:53:12,583 --> 00:53:13,833 O que aconteceu, senhor? 902 00:53:15,375 --> 00:53:16,166 Pentama está aqui? 903 00:53:17,250 --> 00:53:18,083 Miguel olha isso. 904 00:53:19,125 --> 00:53:20,166 sim? o que aconteceu? 905 00:53:27,000 --> 00:53:27,750 Quebrou novamente. 906 00:53:29,083 --> 00:53:30,875 Quantas vezes eu tenho que contar você não beber tanto assim? 907 00:53:32,625 --> 00:53:35,875 Nada acontecerá com seu experimento, não se preocupe. 908 00:53:37,750 --> 00:53:38,250 Vir. 909 00:53:41,708 --> 00:53:42,416 Por que você está olhando para mim? 910 00:53:44,833 --> 00:53:46,166 É o mesmo rosto que você vê todos os dias, vamos lá. 911 00:53:57,416 --> 00:53:59,958 ei, você está vestindo uma camisa nova hoje? 912 00:54:00,250 --> 00:54:01,708 sim, não devo usar? 913 00:54:03,833 --> 00:54:05,291 sim, sim, você deveria. 914 00:54:05,916 --> 00:54:09,750 Agora que você está com uma camisa nova, vamos para o estúdio tirar uma foto. 915 00:54:10,166 --> 00:54:11,458 Por que? 916 00:54:12,416 --> 00:54:17,208 Tirar fotos em tenra idade é bom; eles servirão como memórias duradouras. 917 00:54:18,708 --> 00:54:22,000 Sempre quis tirar minha foto quando era jovem. 918 00:54:23,166 --> 00:54:23,916 Eu não aconteceu. 919 00:54:24,583 --> 00:54:25,958 Depois que o tempo passa, ele desaparece para sempre. 920 00:54:26,666 --> 00:54:27,166 Idiota. 921 00:54:27,458 --> 00:54:29,125 Não, eu não quero agora. 922 00:54:30,958 --> 00:54:32,166 Você nunca me escuta. 923 00:54:33,708 --> 00:54:39,041 Sim, quantas vezes Peço que me leve ao templo? 924 00:54:39,083 --> 00:54:40,291 Levei você ao templo há dois dias. 925 00:54:41,375 --> 00:54:43,666 ei, não minta para mim só porque eu esqueci. 926 00:54:44,958 --> 00:54:45,458 Leelu.. 927 00:54:46,291 --> 00:54:47,125 Pare de chorar. 928 00:54:47,916 --> 00:54:49,625 Tenho uma experiência amanhã, iremos em outra hora. 929 00:54:50,291 --> 00:54:52,166 Não estou chorando, são só as cebolas. 930 00:54:53,375 --> 00:54:57,166 Ok, me diga o que você está fazendo tudo isso para Sharadha? 931 00:54:58,041 --> 00:55:03,166 Você acha que aquela garota vai se apaixonar por você? 932 00:55:03,750 --> 00:55:05,166 De qualquer forma, a queda de cabelo está prestes a acontecer. 933 00:55:06,041 --> 00:55:12,500 eah, sim, pensei que você diria algo legal sobre mim, mas você estragou tudo completamente. 934 00:55:13,041 --> 00:55:13,750 Não sobrou nada. 935 00:55:13,791 --> 00:55:17,541 Miguel, Mary te deu um parto desnecessário. 936 00:55:19,125 --> 00:55:23,166 Leelu, ultimamente você tem falado demais. 937 00:55:24,083 --> 00:55:25,541 Saiba com quem você está falando. 938 00:55:26,541 --> 00:55:28,166 Deixe-me dizer antes que não sou uma boa pessoa. 939 00:55:29,166 --> 00:55:33,250 Ei, eu vi muitas pessoas como você, sair. 940 00:55:33,416 --> 00:55:33,916 OK! 941 00:55:34,458 --> 00:55:36,208 Vá e impressione sua garota, não eu. 942 00:55:49,833 --> 00:55:56,500 ♫Devemos nos render sem lutar Ou devemos voar alto como um estorninho...♫ 943 00:55:57,750 --> 00:56:04,875 ♫Como a terra muda Como se estivesse dançando de espanto?♫ 944 00:56:04,916 --> 00:56:09,125 ♫O tempo adorna uma nova cor.♫ 945 00:56:09,583 --> 00:56:13,000 ♫Como uma estrela mágica...♫ 946 00:56:13,541 --> 00:56:18,166 ♫Passos suaves foram feitos...♫ 947 00:56:21,541 --> 00:56:25,041 ♫A palavra é como chuva..♫ 948 00:56:25,125 --> 00:56:28,416 ♫O caminho é como um caminho de flores..♫ 949 00:56:29,416 --> 00:56:37,333 ♫O lugar se tornou como a Lua..♫ 950 00:56:37,875 --> 00:56:44,583 ♫Uma brisa de alegria sussurra, Neste momento, nesta terra..♫ 951 00:56:45,708 --> 00:56:53,583 ♫Um toque desse tempo permanece acima Nesta terra, nestas estrelas.♫ 952 00:56:58,166 --> 00:57:00,458 Por que você parece tão tenso? 953 00:57:01,750 --> 00:57:04,833 Oh, você tem medo de morrer no experimento de amanhã? 954 00:57:05,166 --> 00:57:06,458 Nada disso. 955 00:57:09,958 --> 00:57:10,916 Na verdade, um pouco nervoso. 956 00:57:12,500 --> 00:57:14,083 Mas se eu não aparecer no experimento amanhã, 957 00:57:14,666 --> 00:57:16,541 Senhor Rao vai me matar de qualquer maneira. 958 00:57:16,958 --> 00:57:18,000 Prefiro fazer a experiência amanhã em vez de evitá-la. 959 00:57:18,875 --> 00:57:21,083 É melhor morrer inconsciente. 960 00:57:33,416 --> 00:57:37,250 ♫Devemos viajar em direção às celebrações distantes..♫ 961 00:57:37,583 --> 00:57:40,250 ♫Nas profundezas reside a amizade..♫ 962 00:57:41,666 --> 00:57:48,583 ♫Como experiências tecidas em nós… Chegando silenciosamente como passos...♫ 963 00:57:49,541 --> 00:57:56,916 ♫Como pode uma pessoa ser tão boa.. Esse desvanecimento parece valer a pena..♫ 964 00:57:57,583 --> 00:58:02,583 ♫Como um fio inflexível… Inquebrável..♫ 965 00:58:04,583 --> 00:58:13,041 ♫Tudo isso são histórias, palavras não contadas, Tudo isso são histórias, desejos não ditos..♫ 966 00:58:13,541 --> 00:58:20,875 ♫Como segredos conhecidos pelas nuvens… Como sussurros ao luar...♫ 967 00:58:20,875 --> 00:58:28,416 ♫O tempo adorna uma nova cor Como uma estrela mágica...♫ 968 00:58:29,500 --> 00:58:35,125 ♫O vento pode ter sussurrado..♫ 969 00:58:37,833 --> 00:58:44,500 ♫Amor espalhado pelos céus Neste momento, nesta terra...♫ 970 00:58:45,541 --> 00:58:52,541 ♫ O toque desse tempo permanece acima, Nesta terra, nesta brisa.♫ 971 00:58:55,333 --> 00:58:56,583 ei Miguel, olhe para eles. 972 00:58:56,958 --> 00:58:58,250 Oh, estes são aquecedores Glow. 973 00:58:58,500 --> 00:59:00,583 Então, você acha que concluí meu mestrado sem saber o que é? 974 00:59:01,208 --> 00:59:02,250 Ah, desculpe! 975 00:59:03,083 --> 00:59:04,166 você está certo. 976 00:59:04,416 --> 00:59:06,583 Podemos ficar aqui mais um pouco, por favor? 977 00:59:07,833 --> 00:59:09,583 Podemos ver muitos deles em nosso caminho de volta para casa Sharadha. 978 00:59:09,583 --> 00:59:11,208 O senhor pode estar nos esperando, vamos embora. 979 00:59:13,083 --> 00:59:14,291 Viemos aqui de manhã. 980 00:59:15,416 --> 00:59:15,916 Miguel. 981 00:59:16,666 --> 00:59:17,541 Miguel, olha aqui. 982 00:59:19,458 --> 00:59:19,958 Ver. 983 00:59:27,625 --> 00:59:28,250 olhe para eles. 984 00:59:45,416 --> 00:59:49,666 Minha cidade, aquele lugar, os pirilampos não são novidade para mim, 985 00:59:50,666 --> 00:59:53,916 mas aqueles momentos com Sharadha pareciam novos. 986 00:59:54,666 --> 00:59:57,333 Para ser sincero, eu queria mais desses momentos. 987 00:59:58,541 --> 01:00:00,375 tudo até agora está bem, 988 01:00:00,541 --> 01:00:01,416 Leelu, 989 01:00:01,416 --> 01:00:02,208 Rao senhor, 990 01:00:02,250 --> 01:00:03,625 e agora Sharadha. 991 01:00:03,833 --> 01:00:08,333 Embora isso seja bom, a experiência de amanhã é mais importante. 992 01:00:09,541 --> 01:00:10,666 Eu não sei o que pode acontecer, 993 01:00:11,083 --> 01:00:12,083 mas se algo acontecer, 994 01:00:12,666 --> 01:00:13,958 estas podem ser minhas últimas palavras na leiteria. 995 01:00:14,541 --> 01:00:19,541 Momentos finais maravilhosos isso ficará comigo para sempre. 996 01:00:27,083 --> 01:00:29,916 chegou o dia em que o experimento do senhor Rao será feito. 997 01:00:30,333 --> 01:00:32,833 Capítulo-4 "A primeira tentativa" 998 01:00:35,416 --> 01:00:37,791 Temperatura mínima de 30 graus Celsius 999 01:00:38,041 --> 01:00:39,916 Limiar 45 graus 1000 01:00:40,875 --> 01:00:43,291 Pressão 101,32 quilo pascais 1001 01:00:43,666 --> 01:00:44,166 Ok. 1002 01:00:48,166 --> 01:00:50,125 e o volume deve ser constante durante todo 1003 01:00:50,166 --> 01:00:52,250 Ele está preparando tudo para minha morte. 1004 01:00:56,458 --> 01:00:56,958 Relaxar. 1005 01:00:57,833 --> 01:00:58,333 Preparar? 1006 01:00:59,166 --> 01:00:59,666 Bom! 1007 01:01:03,916 --> 01:01:04,541 Não se preocupe. 1008 01:01:06,833 --> 01:01:08,375 Sharadha, verifique todos os valores. 1009 01:01:09,875 --> 01:01:10,375 Sim, senhor. 1010 01:01:18,750 --> 01:01:19,250 O pulso está normal. 1011 01:01:19,666 --> 01:01:20,166 Espera. 1012 01:01:23,416 --> 01:01:23,916 Miguel. 1013 01:01:24,875 --> 01:01:25,375 Não se preocupe. 1014 01:01:26,625 --> 01:01:27,291 Tudo ficará bem. 1015 01:01:28,250 --> 01:01:32,666 Você sabe, você é a primeira pessoa a experimentar o Deja-vu com este experimento. 1016 01:01:34,041 --> 01:01:35,666 Que privilégio. 1017 01:01:35,708 --> 01:01:40,666 Pode ser o primeiro, mas devemos ter certeza de que ele não será o último. 1018 01:01:42,166 --> 01:01:43,041 Duvido. 1019 01:01:43,625 --> 01:01:46,750 Aconteça o que acontecer, mas não perca a esperança, Miguel. 1020 01:01:47,541 --> 01:01:48,041 Lutar. 1021 01:01:48,083 --> 01:01:48,583 Lutar. 1022 01:01:49,000 --> 01:01:49,500 OK. 1023 01:01:50,500 --> 01:01:51,000 OK. 1024 01:01:57,291 --> 01:01:59,666 É como se eu estivesse me preparando para meu próprio funeral. 1025 01:01:59,666 --> 01:02:00,375 Espere, eu vou te ajudar. 1026 01:02:00,416 --> 01:02:01,000 OK! 1027 01:02:02,875 --> 01:02:03,375 Tome cuidado. 1028 01:02:06,000 --> 01:02:06,500 Senhor.. 1029 01:02:07,500 --> 01:02:08,041 Eu estou indo. 1030 01:02:15,458 --> 01:02:16,333 Deus.. 1031 01:02:24,375 --> 01:02:25,458 Iniciando GA. 1032 01:02:26,041 --> 01:02:26,541 Sim, senhor. 1033 01:02:32,333 --> 01:02:33,083 Carga crescente. 1034 01:02:37,208 --> 01:02:37,708 Feito. 1035 01:02:38,833 --> 01:02:39,916 Ok, vamos lá! 1036 01:02:40,750 --> 01:02:41,708 Aumento da temperatura. 1037 01:02:43,416 --> 01:02:43,916 33 1038 01:02:44,916 --> 01:02:45,583 34 1039 01:02:58,541 --> 01:02:59,041 35 1040 01:03:10,416 --> 01:03:12,583 Temos a corrente. 1041 01:03:30,958 --> 01:03:32,708 Cada um de nós experimentará a morte eventualmente. 1042 01:03:33,458 --> 01:03:34,583 "Vazio" 1043 01:03:35,958 --> 01:03:36,458 "Rao senhor" 1044 01:03:38,208 --> 01:03:38,708 "Você pode me ouvir?" 1045 01:03:39,583 --> 01:03:40,708 "Estou preso aqui" 1046 01:03:41,250 --> 01:03:42,041 "Você pode me ouvir?" 1047 01:03:42,166 --> 01:03:43,166 Bip 1048 01:03:50,083 --> 01:03:50,208 Ele veio. Bip 1049 01:03:50,208 --> 01:03:51,041 Ele veio. 1050 01:03:53,666 --> 01:03:54,083 Ganesha. 1051 01:03:55,541 --> 01:03:56,291 O que aconteceu? 1052 01:03:56,458 --> 01:03:57,958 Nada. 1053 01:03:58,000 --> 01:03:58,666 Por que você está segurando suas costas? 1054 01:03:58,708 --> 01:04:02,541 Fiquei sentado a noite toda, pode haver alguma tensão nas costas. 1055 01:04:02,750 --> 01:04:03,500 Por que seus olhos estão vermelhos? 1056 01:04:04,625 --> 01:04:06,166 Eles não me deixaram dormir a noite toda. 1057 01:04:06,250 --> 01:04:08,708 Eles interrogaram a noite toda? 1058 01:04:08,833 --> 01:04:10,125 ei, eles acabaram de me mandar embora. 1059 01:04:10,708 --> 01:04:15,125 Porém, os hematomas deixados pela polícia podem não ser físicos, mas a dor só é conhecida por quem a suportou. 1060 01:04:15,708 --> 01:04:16,208 sim. 1061 01:04:16,833 --> 01:04:19,916 Eles não me bateram, em vez disso eu os irritei. 1062 01:04:20,166 --> 01:04:22,583 Sim, depois de bater tanto em você, por que eles não suam a camisa? 1063 01:04:23,083 --> 01:04:23,291 Idiotas.. 1064 01:04:23,291 --> 01:04:23,666 ei! 1065 01:04:24,125 --> 01:04:25,125 Eles não me bateram. 1066 01:04:27,250 --> 01:04:29,166 É por isso que gosto de você, Ganesha. 1067 01:04:29,583 --> 01:04:33,000 Não importa quantos golpes você levou, Você nunca desiste! 1068 01:04:33,916 --> 01:04:36,625 Juro por Deus que eles não me bateram. 1069 01:04:36,958 --> 01:04:39,708 Babai, mesmo tendo apanhado a noite toda, Ele nunca desiste de sua atitude. 1070 01:04:40,083 --> 01:04:42,125 Quem tem coragem de me vencer? 1071 01:04:42,125 --> 01:04:44,125 ei, o que você disse? 1072 01:04:44,250 --> 01:04:45,375 Não senhor, nada. 1073 01:04:45,791 --> 01:04:46,291 Eu estava conversando com ele. 1074 01:04:47,041 --> 01:04:48,416 Ele pode dizer a mesma coisa para todos. 1075 01:04:56,916 --> 01:04:58,333 Você dormiu bem à noite, senhor? 1076 01:05:00,208 --> 01:05:02,041 Se eu dormir de manhã, como posso dormir à noite, senhor? 1077 01:05:02,625 --> 01:05:04,791 Então, o que você fez a noite toda com Ganesha? 1078 01:05:05,875 --> 01:05:08,250 Estávamos lendo o laticínio que você encontrou. 1079 01:05:09,041 --> 01:05:10,208 O que está escrito nesse diário? 1080 01:05:10,375 --> 01:05:11,125 Nada, senhor. 1081 01:05:12,791 --> 01:05:15,041 Ele acabou de escrever sobre si mesmo, é isso, Ainda não terminamos. 1082 01:05:16,041 --> 01:05:16,833 Eu irei informá-lo. 1083 01:05:17,625 --> 01:05:18,458 Envie Ganesha. 1084 01:05:19,333 --> 01:05:19,833 Senhor.. 1085 01:05:21,041 --> 01:05:22,625 Nossa equipe está procurando por ele. 1086 01:05:23,750 --> 01:05:25,750 Esperamos uma pista sua. 1087 01:05:26,500 --> 01:05:28,416 Não consigo lidar com as expectativas dele. 1088 01:05:30,250 --> 01:05:31,833 Senhor, ele terá seu emprego? 1089 01:05:32,291 --> 01:05:32,958 Eu vou te contar, venha. 1090 01:05:44,250 --> 01:05:44,875 Ganesha. 1091 01:05:45,041 --> 01:05:45,208 huh? 1092 01:05:47,208 --> 01:05:47,833 Tão triste. 1093 01:05:48,166 --> 01:05:48,708 O que aconteceu, senhor? 1094 01:05:49,125 --> 01:05:51,041 Ouvi dizer que alguém bateu em você. 1095 01:05:51,333 --> 01:05:55,041 Não, senhor, Purandhar é um idiota, ele está espalhando todos esses rumores. 1096 01:05:55,333 --> 01:05:56,125 Não acredite em tais rumores, senhor. 1097 01:05:56,166 --> 01:05:56,875 Eu sei tudo. 1098 01:05:57,875 --> 01:05:58,166 -Senhor. 1099 01:05:58,166 --> 01:05:59,041 Todo mundo está dizendo a mesma coisa. 1100 01:05:59,291 --> 01:05:59,833 -As pessoas vão falar independentemente. 1101 01:05:59,833 --> 01:06:02,125 Senhor, esta não é a chave certa. 1102 01:06:02,583 --> 01:06:04,416 Eu irei para o quarto do senhor Girgi e traga a nova chave. 1103 01:06:06,416 --> 01:06:08,333 Vá e pergunte a Ramappa, ele dará outra chave. 1104 01:06:12,208 --> 01:06:13,708 Ou ele nos mostrará outro quarto. 1105 01:06:14,583 --> 01:06:17,208 O que aconteceu com você Madhav, Você não consegue nem manusear uma chave? 1106 01:06:18,250 --> 01:06:21,458 Como você pode cuidar do seu casamento, quando você não consegue lidar com essas coisas. 1107 01:06:21,875 --> 01:06:22,583 Ok, vá. 1108 01:06:22,875 --> 01:06:25,166 Não há necessidade, senhor, eu abri a porta. 1109 01:06:26,791 --> 01:06:28,041 Desculpe, eu abri. 1110 01:06:31,041 --> 01:06:31,458 Por favor, venha senhor. 1111 01:06:32,208 --> 01:06:33,375 Senhor, eu suspeito dele. 1112 01:06:33,666 --> 01:06:34,166 Realmente? 1113 01:06:36,625 --> 01:06:37,333 Ganesha. 1114 01:06:37,333 --> 01:06:37,833 Sim, senhor. 1115 01:06:38,708 --> 01:06:41,583 Você ajudou Miguel a escapar? fazendo coisas assim? 1116 01:06:41,583 --> 01:06:42,166 Não, senhor! 1117 01:06:42,666 --> 01:06:45,750 Senhor, eu abro para acessar a cozinha para comer sempre que sinto fome, é isso. 1118 01:06:46,000 --> 01:06:46,458 Ei! 1119 01:06:46,750 --> 01:06:47,458 Sente-se aí. 1120 01:06:48,750 --> 01:06:49,750 Ele tende a exagerar sempre. 1121 01:06:49,791 --> 01:06:51,875 Não consigo nem abrir uma fechadura, mas fala como um alto-falante. 1122 01:06:53,833 --> 01:06:54,125 Senhor. 1123 01:06:57,375 --> 01:06:58,083 ele é um sim-homem! 1124 01:06:58,666 --> 01:06:59,208 Sem dúvida. 1125 01:07:07,166 --> 01:07:08,000 Ele é um homem gentil! 1126 01:07:25,791 --> 01:07:28,000 Senhor, tenho dúvidas. 1127 01:07:29,458 --> 01:07:29,791 O que? 1128 01:07:31,375 --> 01:07:37,291 Quem assume a responsabilidade de cuidar de sua família, enquanto você está fora nessas missões investigativas? 1129 01:07:37,583 --> 01:07:37,875 Ei! 1130 01:07:38,541 --> 01:07:39,291 Sempre interrompendo. 1131 01:07:39,750 --> 01:07:40,541 Por que você se importa? 1132 01:07:40,625 --> 01:07:40,916 -Eu perguntei normalmente.. 1133 01:07:40,958 --> 01:07:41,750 -Madhav.. 1134 01:07:42,083 --> 01:07:42,583 Espere. 1135 01:07:44,541 --> 01:07:45,375 Eu sou divorciado. 1136 01:07:45,708 --> 01:07:46,041 Oh! 1137 01:07:47,125 --> 01:07:48,166 Desculpe senhor, eu não sabia. 1138 01:07:48,416 --> 01:07:49,041 Desculpe, senhor. 1139 01:07:52,125 --> 01:07:53,125 Vamos continuar a história? 1140 01:07:53,833 --> 01:07:55,250 Ele disse que esteve em algum lugar. 1141 01:07:55,250 --> 01:07:56,208 Capítulo 5 "Infinito" 1142 01:07:56,541 --> 01:07:57,958 Chama-se Infinito. 1143 01:08:07,041 --> 01:08:11,416 "Termina onde começa e começa onde termina" 1144 01:08:12,375 --> 01:08:15,583 "você volta para o mesmo lugar de novo e de novo." 1145 01:08:17,000 --> 01:08:19,416 "você anda no mesmo caminho que andou antes." 1146 01:09:33,666 --> 01:09:34,375 Sharadha rápido. 1147 01:09:38,291 --> 01:09:38,625 Miguel. 1148 01:09:39,666 --> 01:09:39,916 Miguel. 1149 01:09:41,250 --> 01:09:41,833 Como você está se sentindo? 1150 01:09:45,000 --> 01:09:46,041 Você sentiu alguma coisa? 1151 01:09:51,541 --> 01:09:52,333 Está completamente escuro. 1152 01:09:57,958 --> 01:09:58,666 O pulso está normal. 1153 01:10:01,875 --> 01:10:02,500 Algo está errado, 1154 01:10:03,625 --> 01:10:04,375 Temos que corrigir isso. 1155 01:10:05,416 --> 01:10:06,083 Senhor, você está aí? 1156 01:10:06,541 --> 01:10:07,541 Senhor, você está aí dentro? 1157 01:10:07,958 --> 01:10:08,708 Senhor. 1158 01:10:09,958 --> 01:10:10,708 Venha rápido. 1159 01:10:10,833 --> 01:10:11,583 O que aconteceu? 1160 01:10:11,916 --> 01:10:12,833 por que você chegou em casa? 1161 01:10:13,833 --> 01:10:19,875 Por que eu viria, se você pagar o dinheiro em dia, senhor? 1162 01:10:20,875 --> 01:10:21,625 Oh, tudo bem. 1163 01:10:22,000 --> 01:10:23,041 Eu lhe enviarei o dinheiro. 1164 01:10:23,833 --> 01:10:25,583 Eu estava em tensão de pesquisa e Esqueci de pagar você. 1165 01:10:28,458 --> 01:10:30,291 Ah, Miguel. 1166 01:10:31,250 --> 01:10:34,041 Parece que há algo emocionante pesquisas acontecendo lá. 1167 01:10:36,041 --> 01:10:38,291 Ponnana, o trabalho que você veio fazer acabou, não é? 1168 01:10:40,833 --> 01:10:47,583 É isso que estou dizendo, é importante não se intrometer no trabalho dos outros. 1169 01:10:48,458 --> 01:10:50,416 Deve-se evitar interferir nas tarefas de outros, ou então. 1170 01:10:50,458 --> 01:10:51,166 O que você vai fazer? 1171 01:10:51,208 --> 01:10:51,791 Miguel, espere. 1172 01:10:51,791 --> 01:10:54,375 Eu deveria começar a fazer um especial pesquise sobre você a partir de agora. 1173 01:10:57,041 --> 01:10:57,625 Ponnana. 1174 01:10:58,125 --> 01:11:03,791 Caso Miguel faça alguma coisa, me avise, mas lembre-se, o conflito não resolverá nada. 1175 01:11:04,375 --> 01:11:05,958 Responda às perguntas dele. 1176 01:11:07,750 --> 01:11:08,375 Por que você não está falando agora? 1177 01:11:12,541 --> 01:11:14,333 você acha que não posso fazer nada, 1178 01:11:16,208 --> 01:11:20,166 mas lembre-se, aquele que cultiva também sabe como cortá-lo quando for colhido. 1179 01:11:21,416 --> 01:11:23,375 Não vou mostrar misericórdia da próxima vez. 1180 01:11:23,583 --> 01:11:28,000 Se você está inflexível em continuar a luta, Também não responderei verbalmente desta vez. 1181 01:11:28,041 --> 01:11:28,708 O que você vai fazer? 1182 01:11:28,791 --> 01:11:30,916 Ponnana, vou mandar seu dinheiro, por favor, vá. 1183 01:11:31,750 --> 01:11:32,166 Por favor, vá. 1184 01:11:32,333 --> 01:11:32,708 Hum.. 1185 01:11:33,166 --> 01:11:33,833 Ok! 1186 01:11:38,291 --> 01:11:39,500 Quando você entrou no jipe, qual é a pressa? 1187 01:11:40,916 --> 01:11:46,250 Senhor, estou avisando para o seu próprio bem tire-o de sua casa antes que ele coloque fogo algum dia. 1188 01:11:46,291 --> 01:11:46,625 Se perder. 1189 01:11:53,625 --> 01:11:54,958 O que você fez com ele? por que ele está tão bravo com você? 1190 01:11:55,583 --> 01:11:58,916 Ninguém sabe o motivo da raiva que ele sentiu de Miguel naquele dia. 1191 01:12:12,000 --> 01:12:12,625 Irmão, Krsna. 1192 01:12:12,625 --> 01:12:13,833 Miguel, como você está? 1193 01:12:13,833 --> 01:12:14,041 Bom. 1194 01:12:14,291 --> 01:12:15,041 Onde está o seu senhor? 1195 01:12:15,750 --> 01:12:17,166 O senhor não veio, ela é filha do senhor, Sharadha. 1196 01:12:17,166 --> 01:12:17,833 Namaste. 1197 01:12:20,625 --> 01:12:21,416 Dois cafés. 1198 01:12:22,000 --> 01:12:23,291 Antes que eu diga, ele disse isso. 1199 01:12:25,291 --> 01:12:26,500 Você é muito regular neste lugar? 1200 01:12:27,541 --> 01:12:29,708 O café aqui é bom, Senhor e eu somos visitantes frequentes. 1201 01:12:29,958 --> 01:12:30,458 Oh sério? 1202 01:12:31,291 --> 01:12:32,666 Sim, a comida aqui também é deliciosa. 1203 01:12:33,791 --> 01:12:34,333 Obrigado Sathi. 1204 01:12:34,333 --> 01:12:34,791 Obrigado. 1205 01:12:34,791 --> 01:12:35,916 Obrigado mano. 1206 01:12:35,916 --> 01:12:36,833 Ele está dizendo Obrigado para mim. 1207 01:12:40,791 --> 01:12:41,791 Sim, é bom. 1208 01:12:45,041 --> 01:12:46,000 O que você está pensando? 1209 01:12:46,500 --> 01:12:47,416 É sobre o experimento? 1210 01:12:48,166 --> 01:12:48,625 Tudo bem! 1211 01:12:49,208 --> 01:12:52,041 Se não for hoje, poderemos ter sucesso amanhã. 1212 01:12:53,125 --> 01:12:54,458 Não, mas tenho uma dúvida. 1213 01:12:55,375 --> 01:12:56,541 Você está muito bem de vida, não é? 1214 01:12:57,166 --> 01:12:59,750 Quero dizer, você é rico, 1215 01:13:00,500 --> 01:13:02,000 Você não se sente desconfortável em ficar aqui? 1216 01:13:02,916 --> 01:13:04,541 Não, estou realmente feliz. 1217 01:13:06,083 --> 01:13:12,291 Olha Miguel, você não precisa de dinheiro para ser feliz, você só precisa de boa companhia, idiota! 1218 01:13:13,250 --> 01:13:15,041 Ah, idiota? 1219 01:13:16,000 --> 01:13:16,708 ok, ok! 1220 01:13:17,291 --> 01:13:19,083 Beba, pagamos a conta e vamos embora. 1221 01:13:20,583 --> 01:13:21,166 Eu pagarei. 1222 01:13:21,291 --> 01:13:22,291 Não, não. 1223 01:13:26,041 --> 01:13:27,041 Irmão Krishna. 1224 01:13:28,291 --> 01:13:29,500 você tem que pagar mais 6 rúpias. 1225 01:13:31,083 --> 01:13:32,833 Krishna, acabamos de tomar dois cafés. 1226 01:13:32,875 --> 01:13:35,208 O café custa apenas uma rúpia, sua dívida antiga está aí. 1227 01:13:35,541 --> 01:13:36,000 O que? 1228 01:13:36,041 --> 01:13:36,541 Ah meu.. 1229 01:13:36,541 --> 01:13:37,041 Quando eu fiz isso? 1230 01:13:37,708 --> 01:13:38,083 Aqui. 1231 01:13:38,250 --> 01:13:38,625 Quando eu contraí dívidas? 1232 01:13:38,666 --> 01:13:39,083 Por favor, pegue. 1233 01:13:39,166 --> 01:13:39,958 Já estamos atrasados, vamos. 1234 01:13:39,958 --> 01:13:40,625 você pode ter esquecido. 1235 01:13:40,625 --> 01:13:40,875 Venha rápido. 1236 01:13:47,208 --> 01:13:48,291 Por que você pagou a conta? 1237 01:13:48,333 --> 01:13:49,250 Deixe isso, Miguel. 1238 01:13:49,791 --> 01:13:51,916 Nunca saí daquele hotel com dívidas. 1239 01:13:52,791 --> 01:13:53,500 você pode ter esquecido. 1240 01:13:53,833 --> 01:13:54,958 Ok, quanto devo pagar a você? 1241 01:13:55,875 --> 01:13:56,583 Está tudo bem, deixe assim. 1242 01:13:56,750 --> 01:13:58,500 Não quero ficar em dívida com ninguém. 1243 01:14:00,125 --> 01:14:01,291 Leelu pode estar dormindo. 1244 01:14:10,833 --> 01:14:11,416 De quem é isso? 1245 01:14:11,875 --> 01:14:12,375 Senhor. 1246 01:14:13,083 --> 01:14:13,291 Oh! 1247 01:14:15,208 --> 01:14:15,666 De quem é isso? 1248 01:14:16,958 --> 01:14:17,416 Para sua mãe. 1249 01:14:17,708 --> 01:14:18,291 Uau. 1250 01:14:20,208 --> 01:14:20,833 Leelu.. 1251 01:14:22,333 --> 01:14:23,000 Agora é só observar. 1252 01:14:27,125 --> 01:14:27,708 Desculpe, desculpe. 1253 01:14:28,625 --> 01:14:29,250 Eu vou limpar. 1254 01:14:30,750 --> 01:14:31,000 Leelu. 1255 01:14:31,958 --> 01:14:33,458 Veja o que Sharadha trouxe para você. 1256 01:14:35,250 --> 01:14:36,458 Leelu, acorde. 1257 01:14:39,458 --> 01:14:39,833 Leelu? 1258 01:15:17,166 --> 01:15:17,666 Miguel. 1259 01:15:18,458 --> 01:15:19,125 E você? 1260 01:15:19,541 --> 01:15:20,625 Quando você vai desocupar a casa? 1261 01:15:22,541 --> 01:15:24,625 Ponnana, você está atento à conversa você está tendo neste lugar? 1262 01:15:27,000 --> 01:15:32,291 Eu tive que emprestar aquela casa, pensei onde vai a velha vai nessa idade de ser expulsa? 1263 01:15:32,875 --> 01:15:33,708 Agora ela está morta. 1264 01:15:34,291 --> 01:15:35,333 Por quem devo esperar? 1265 01:15:37,041 --> 01:15:39,708 Você não deveria falar essas coisas aqui. 1266 01:15:40,250 --> 01:15:41,250 Então, onde devo falar? 1267 01:15:41,750 --> 01:15:45,375 Devo continuar vagando perto de você? Você acha que não tenho outro trabalho? 1268 01:15:47,208 --> 01:15:49,458 Se você tivesse algum trabalho a fazer, você não teria vindo aqui. 1269 01:15:50,458 --> 01:15:54,416 Você percorreu um longo caminho para fazer da nossa cidade sua casa, nós pelo menos permitimos que você ficasse aqui. 1270 01:15:54,708 --> 01:15:56,958 Não interfira em tudo, fique quieto. 1271 01:15:57,375 --> 01:15:58,291 Esta é a questão da nossa aldeia. 1272 01:15:59,041 --> 01:16:02,791 Ele está pagando sua dívida, de alguma forma. 1273 01:16:02,833 --> 01:16:03,791 sim, ele está pagando. 1274 01:16:04,541 --> 01:16:10,333 ela faleceu. Se ele alegar que não é filho dela, a quem devo pedir meu dinheiro? 1275 01:16:11,041 --> 01:16:12,166 Senhor Rao ainda está vivo. 1276 01:16:12,291 --> 01:16:14,416 Ele também está velho, e se ele morrer? 1277 01:16:15,208 --> 01:16:16,000 Quem sabe ele pode morrer em breve. 1278 01:16:19,083 --> 01:16:22,083 "multidão gritando" 1279 01:16:25,083 --> 01:16:29,791 Assim como todo mundo, você também acabará morrendo. 1280 01:16:35,416 --> 01:16:38,791 Como você ousa me tocar? 1281 01:16:39,625 --> 01:16:40,166 Deixe-me. 1282 01:16:40,750 --> 01:16:42,791 Saia de cima de mim, como ele ousa? 1283 01:16:42,833 --> 01:16:44,791 Miguel, pare. 1284 01:16:45,125 --> 01:16:47,458 Ponnana, o que você quer? 1285 01:16:47,666 --> 01:16:48,958 Ele deveria desocupar a casa, é isso? 1286 01:16:49,416 --> 01:16:49,875 ele vai desocupar hoje. 1287 01:16:50,583 --> 01:16:51,166 Ele deveria. 1288 01:16:51,791 --> 01:16:53,541 Eu nunca esquecerei isso. 1289 01:16:54,250 --> 01:16:55,208 você não pode ir a lugar nenhum. 1290 01:16:56,291 --> 01:16:56,833 Eu verei o seu fim. 1291 01:17:04,791 --> 01:17:05,958 Você trouxe seu veículo? 1292 01:17:06,083 --> 01:17:07,333 Não, chamei outro veículo. 1293 01:17:08,375 --> 01:17:09,875 Não precisamos disso, seu veículo é suficiente. 1294 01:17:10,166 --> 01:17:11,500 Não precisamos de veículo extra. 1295 01:17:11,500 --> 01:17:12,583 Está tudo bem, eu vou cuidar. 1296 01:17:12,625 --> 01:17:14,583 Não temos muitos itens. 1297 01:17:20,500 --> 01:17:20,875 pegue isso. 1298 01:17:41,750 --> 01:17:42,291 Ei.. 1299 01:17:43,333 --> 01:17:44,166 Ei, idiota. 1300 01:17:44,625 --> 01:17:45,625 Espere, estou indo. 1301 01:17:47,916 --> 01:17:48,833 Diga-me, o que aconteceu? 1302 01:17:59,666 --> 01:18:04,875 ♫O vínculo que é criado.. ♫ 1303 01:18:04,875 --> 01:18:07,625 ♫Uma existência exausta.♫ 1304 01:18:09,500 --> 01:18:13,375 ♫Na terra andada..♫ 1305 01:18:14,625 --> 01:18:18,666 ♫A brisa dispersa.. .♫ 1306 01:18:19,208 --> 01:18:25,666 ♫Este é o destino?.♫ 1307 01:18:28,375 --> 01:18:34,833 ♫O coração ficou doente, mas continue seguindo em frente♫ 1308 01:18:36,541 --> 01:18:38,041 ♫A distância.. ♫ 1309 01:18:38,541 --> 01:18:47,208 Sem se afastar de uma pessoa... ah... Sem a morte chegando... ah... 1310 01:18:51,000 --> 01:18:58,166 Miguel, se você me ignorar assim, não estarei aí para te ligar algum dia. 1311 01:19:07,250 --> 01:19:16,041 ♫Que coisas retornam quando perdidas... 1312 01:19:16,041 --> 01:19:25,500 ♫Como a espuma que se funde com o mar, é a dor que traz alívio.♫ 1313 01:19:26,500 --> 01:19:35,291 ♫Por que o tempo muda o destino tão rapidamente, 1314 01:19:36,041 --> 01:19:41,333 Transformando laços em nada... como um rio fugaz♫ 1315 01:19:43,000 --> 01:19:45,125 Ei, tente voltar para casa no início da noite. 1316 01:19:45,541 --> 01:19:47,916 Você tem que cuidar de mim também, não apenas do seu Rao, senhor. 1317 01:19:48,125 --> 01:19:56,458 ♫O caminho está no chão... oh Não deixe o foco mudar... oh♫ 1318 01:19:57,416 --> 01:20:04,541 ♫Um mar cansado.. Oh não consigo parar as ondas.. Oh♫ 1319 01:20:12,083 --> 01:20:19,583 ♫O relacionamento acabou mas ainda devo..♫ 1320 01:20:54,583 --> 01:21:01,125 Eu sei disso só porque eu digo para você não se sentir mal, não faz sua dor desaparecer. 1321 01:21:04,166 --> 01:21:09,500 Quando aqueles que amamos morrem, o mesmo acontece com o papel brincamos com eles também morrerão. 1322 01:21:11,291 --> 01:21:12,500 mas nosso cérebro não sabe disso. 1323 01:21:14,041 --> 01:21:17,416 Não podemos sair desse papel, é isso que nos causa dor. 1324 01:21:20,666 --> 01:21:22,041 Eu sei como é essa dor. 1325 01:21:24,625 --> 01:21:27,750 O tempo é o único remédio para toda tristeza. 1326 01:21:31,208 --> 01:21:34,791 Esqueça esse experimento e todas essas coisas por um tempo. 1327 01:21:35,833 --> 01:21:36,791 Tudo ficará normal. 1328 01:21:40,458 --> 01:21:41,791 Não, senhor, devemos continuar nosso experimento. 1329 01:21:45,666 --> 01:21:46,791 Mas tudo o que me sinto mal é, 1330 01:21:48,666 --> 01:21:52,625 Leelu me deu tanto, mas não pude fazer nada por ela. 1331 01:21:56,541 --> 01:21:58,666 Mesmo eu não estava com ela no final. 1332 01:22:03,791 --> 01:22:05,125 Sou muito egoísta, senhor? 1333 01:22:08,208 --> 01:22:11,333 A vida nem sempre dá certo do jeito que imaginamos, Miguel. 1334 01:22:13,416 --> 01:22:13,875 Descanse. 1335 01:22:24,958 --> 01:22:26,375 Por que você está sentado no escuro? 1336 01:22:32,291 --> 01:22:32,708 Senhor.. 1337 01:22:33,416 --> 01:22:34,000 Rao senhor.. 1338 01:22:34,791 --> 01:22:35,291 Senhor.. 1339 01:22:36,125 --> 01:22:36,708 Rao senhor.. 1340 01:22:37,625 --> 01:22:38,083 Senhor.. 1341 01:22:39,291 --> 01:22:39,791 Senhor. 1342 01:22:40,833 --> 01:22:41,541 O que aconteceu, Shankara? 1343 01:22:41,625 --> 01:22:47,375 "Senhor, todo mundo pensa que Miguel causou todo o armazém para queimar. 1344 01:22:47,625 --> 01:22:49,791 você tem que vir comigo senhor, Miguel deveria.. 1345 01:22:49,833 --> 01:22:51,041 Ele está louco? 1346 01:22:52,291 --> 01:22:55,583 É tudo drama, senhor. Foi ele quem ateou fogo seu próprio armazém e me acusando falsamente. 1347 01:22:55,791 --> 01:22:57,625 Você se esqueceu da luta isso aconteceu de manhã? 1348 01:22:58,583 --> 01:22:59,041 Shankara. 1349 01:23:00,500 --> 01:23:01,541 Olá, Shankara. 1350 01:23:07,291 --> 01:23:08,250 Senhor, vamos entrar. 1351 01:23:10,041 --> 01:23:14,291 Não sei o que realmente aconteceu, mas Shankar estava com medo de Miguel. 1352 01:23:16,916 --> 01:23:17,625 A pressão está normal. 1353 01:23:20,666 --> 01:23:20,958 Correto. 1354 01:23:21,708 --> 01:23:22,000 bom. 1355 01:23:39,416 --> 01:23:40,625 Não use isso, 1356 01:23:43,291 --> 01:23:44,625 assim que você sair deste experimento. 1357 01:23:45,500 --> 01:23:46,291 Não se esqueça. 1358 01:23:49,375 --> 01:23:49,958 Boa viagem. 1359 01:23:55,291 --> 01:23:55,916 Tudo de bom. 1360 01:23:56,625 --> 01:23:57,041 Miguel. 1361 01:23:57,666 --> 01:24:00,583 você é a primeira pessoa a experimentar Deja-vu com este experimento. 1362 01:24:00,625 --> 01:24:02,208 Ei, pare, comece a leitura. 1363 01:24:03,416 --> 01:24:04,916 Todos os sistemas estão em espera, senhor. 1364 01:24:07,000 --> 01:24:08,625 Ele está definitivamente na casa de Rao. 1365 01:24:08,833 --> 01:24:10,625 Não vamos deixá-lo hoje. 1366 01:24:20,416 --> 01:24:23,625 capangas gritando 1367 01:24:23,666 --> 01:24:25,625 Miguel, saia. 1368 01:24:26,250 --> 01:24:27,958 Ei Subramanyam, saia. 1369 01:24:28,458 --> 01:24:30,625 Sai Miguel. 1370 01:24:34,875 --> 01:24:36,750 Senhor, Ponnana está aqui, o que devemos fazer agora? 1371 01:24:36,958 --> 01:24:38,875 Não se preocupe com ele, deixe isso. 1372 01:24:39,375 --> 01:24:40,375 Vamos terminar nosso experimento primeiro. 1373 01:24:41,083 --> 01:24:42,083 Comece o regulamento. 1374 01:24:43,041 --> 01:24:44,250 Sair. 1375 01:24:45,958 --> 01:24:46,708 Veja o drama deles. 1376 01:24:49,375 --> 01:24:49,750 Ei! 1377 01:24:50,208 --> 01:24:53,708 Você ateou fogo no meu armazém, e agora você está escondido dentro de casa? 1378 01:24:54,416 --> 01:24:55,750 ei, cientista, saia. 1379 01:24:59,333 --> 01:25:00,416 Abra a porta 1380 01:25:02,083 --> 01:25:03,666 Abra a porta 1381 01:25:05,250 --> 01:25:06,541 Abra a porta 1382 01:25:06,875 --> 01:25:08,958 Abra a porta 1383 01:25:27,000 --> 01:25:27,583 Ganesha. 1384 01:25:28,416 --> 01:25:29,708 Não está escrito o que aconteceu a seguir? 1385 01:25:32,791 --> 01:25:34,541 Miguel foi preso na mesma noite, senhor. 1386 01:25:36,083 --> 01:25:38,583 Não tenho certeza do que aconteceu naquela noite, mas todas as manhãs ele costumava escrever este diário. 1387 01:25:39,458 --> 01:25:40,541 Procure esse dia no diário. 1388 01:25:55,791 --> 01:25:57,666 Vou contar a história a partir daqui. 1389 01:25:58,250 --> 01:26:01,125 Capítulo 6 "Déjá-vu" 1390 01:26:47,708 --> 01:26:48,500 nós temos a luz. 1391 01:26:50,208 --> 01:26:53,291 você voltará ao mesmo lugar onde tudo começou. 1392 01:26:55,125 --> 01:26:57,416 você anda no mesmo caminho que andou antes. 1393 01:27:03,333 --> 01:27:05,208 Senhor, devo ir amanhã? 1394 01:27:05,375 --> 01:27:08,750 Essa é a casa da sua sogra para vir todos os dias, vir quando tem trabalho? 1395 01:27:08,750 --> 01:27:12,208 você sempre fica aqui, Esta é a casa da sua sogra? 1396 01:27:12,458 --> 01:27:13,208 Ei, o que você disse? 1397 01:27:13,541 --> 01:27:14,208 Eu pude ouvir você. 1398 01:27:14,625 --> 01:27:16,291 sim eu sei. 1399 01:27:24,333 --> 01:27:24,625 Ei. 1400 01:27:25,208 --> 01:27:26,375 ei, quem jogou pedras? 1401 01:27:26,500 --> 01:27:27,208 Você está bem? 1402 01:27:28,041 --> 01:27:29,208 Quem é esse, Rascal? 1403 01:27:30,166 --> 01:27:31,208 Você não tem outros trabalhos? 1404 01:27:32,208 --> 01:27:36,458 ei, não o vidro, se eu te pegasse, Eu vou quebrar sua cara. 1405 01:27:53,583 --> 01:27:54,458 Na verdade aconteceu. 1406 01:27:55,708 --> 01:27:56,875 Tudo o que pensávamos aconteceu. 1407 01:28:26,166 --> 01:28:26,833 sim. 1408 01:28:34,666 --> 01:28:35,291 O que realmente aconteceu? 1409 01:28:42,375 --> 01:28:43,291 Já aconteceu antes. 1410 01:28:44,375 --> 01:28:45,916 O que significa, temos sucesso em nosso experimento. 1411 01:28:49,916 --> 01:28:51,500 Estou vivendo meu passado novamente. 1412 01:28:54,291 --> 01:28:57,750 Senhor, tivemos sucesso com nosso experimento. 1413 01:28:58,333 --> 01:28:59,291 Senhor.. 1414 01:29:06,041 --> 01:29:06,625 Há quantos dias? 1415 01:29:08,541 --> 01:29:09,250 Há quanto tempo? 1416 01:29:10,416 --> 01:29:11,416 Sharadha voltou para casa. 1417 01:29:12,708 --> 01:29:13,083 O que significa? 1418 01:29:14,375 --> 01:29:14,875 Leelu? 1419 01:29:16,958 --> 01:29:17,333 Leelu. 1420 01:29:18,916 --> 01:29:19,375 Leelu. 1421 01:29:19,750 --> 01:29:20,250 Leelu. 1422 01:30:54,041 --> 01:30:55,000 Quem é? 1423 01:31:05,416 --> 01:31:06,416 Ela estava viva. 1424 01:31:08,791 --> 01:31:09,416 Miguel. 1425 01:31:10,416 --> 01:31:11,416 É você? 1426 01:31:12,750 --> 01:31:14,125 Ei, idiota. 1427 01:31:15,208 --> 01:31:16,000 É você? 1428 01:31:57,000 --> 01:32:00,458 Você está completamente encharcado de chuva. Você não levou guarda-chuva? 1429 01:32:05,125 --> 01:32:06,000 O que aconteceu com você? 1430 01:32:10,583 --> 01:32:11,000 Venha aqui. 1431 01:32:11,625 --> 01:32:12,000 Venha aqui. 1432 01:32:13,625 --> 01:32:14,208 Por que você saiu na chuva? 1433 01:32:16,958 --> 01:32:19,791 Você não sabe que não deve sair na chuva? 1434 01:32:20,666 --> 01:32:21,958 Você acha que ainda é uma criança? 1435 01:32:22,833 --> 01:32:23,250 Vir. 1436 01:32:25,041 --> 01:32:26,750 Qual é a pressa? Para onde irei? 1437 01:32:28,541 --> 01:32:30,000 Por que você está me olhando desse jeito? 1438 01:32:31,041 --> 01:32:31,708 ei idiota! 1439 01:32:34,958 --> 01:32:35,708 Você comeu? 1440 01:32:39,625 --> 01:32:40,333 Espere. 1441 01:32:47,875 --> 01:32:48,416 Dê para mim. 1442 01:32:49,916 --> 01:32:50,541 Dê para mim. 1443 01:32:51,916 --> 01:32:52,916 Eu vou alimentar. 1444 01:32:59,541 --> 01:32:59,875 Leelu. 1445 01:33:00,916 --> 01:33:01,875 Devo-lhe um pedido de desculpas. 1446 01:33:03,166 --> 01:33:04,000 Mesmo em meio às suas maldições, 1447 01:33:05,708 --> 01:33:06,875 você me amou. 1448 01:33:09,708 --> 01:33:12,041 Sinto muito por negligenciar seus momentos de felicidade. 1449 01:33:13,125 --> 01:33:16,041 Desculpe por incomodar você enquanto eu jogava quando criança. 1450 01:33:18,375 --> 01:33:19,625 Mais importante ainda, 1451 01:33:20,541 --> 01:33:25,333 Me desculpe por não apreciar você é o suficiente como mãe. 1452 01:33:26,666 --> 01:33:30,958 Desculpe por não realizar seus sonhos. 1453 01:33:34,875 --> 01:33:35,250 Desculpe. 1454 01:33:36,125 --> 01:33:37,000 Desculpe, Leelu. 1455 01:34:02,500 --> 01:34:03,875 Eu deveria ir encontrar Rao, senhor imediatamente. 1456 01:34:13,375 --> 01:34:14,166 E se alguém me ver? 1457 01:34:17,208 --> 01:34:17,916 Faça isso rápido. 1458 01:34:18,541 --> 01:34:19,500 Alguém pode vir. 1459 01:34:29,458 --> 01:34:30,791 Ei, deixe essa bolsa de lado. 1460 01:34:31,500 --> 01:34:31,916 Ei. 1461 01:34:32,083 --> 01:34:32,291 Irmão? 1462 01:34:32,375 --> 01:34:34,000 Desta vez a carga é mais alta. 1463 01:34:35,833 --> 01:34:36,208 pessoal. 1464 01:34:36,875 --> 01:34:37,833 faça isso rápido. 1465 01:34:38,166 --> 01:34:38,541 OK. 1466 01:34:39,333 --> 01:34:39,541 Rápido. 1467 01:34:39,958 --> 01:34:40,500 Amarre. 1468 01:34:40,750 --> 01:34:41,291 OK. 1469 01:34:42,041 --> 01:34:43,166 Onde podemos esconder tanta carga? 1470 01:34:44,375 --> 01:34:44,708 Ei! 1471 01:34:45,541 --> 01:34:47,291 Não devemos escondê-lo em nosso lugar desta vez. 1472 01:34:48,125 --> 01:34:49,291 Fomos pegos da última vez. 1473 01:34:50,333 --> 01:34:52,833 Todos na aldeia devem dinheiro a Ponnana. 1474 01:34:53,583 --> 01:34:56,333 Podemos esvaziar a casa de alguém e refugie-se lá. 1475 01:34:57,541 --> 01:34:58,541 ei, quem é? 1476 01:34:59,041 --> 01:34:59,291 ei! 1477 01:34:59,708 --> 01:35:00,166 espere. 1478 01:35:00,541 --> 01:35:02,083 ei, espere. 1479 01:35:02,208 --> 01:35:03,541 Não vá, bastardo. 1480 01:35:03,875 --> 01:35:04,458 Quem é você? 1481 01:35:04,875 --> 01:35:06,000 O que você viu? 1482 01:35:06,291 --> 01:35:09,625 Se você contar a alguém sobre isso na Vila, Ponnana não vai deixar você viver. 1483 01:35:11,083 --> 01:35:11,750 Miguel.. 1484 01:35:12,166 --> 01:35:13,375 Esta aldeia pertence inteiramente a ele? 1485 01:35:13,833 --> 01:35:16,416 De alguma forma, ele devastou a aldeia, e agora ele está determinado a destruir os aldeões também? 1486 01:35:17,166 --> 01:35:20,625 Diga-lhe que se as aldeias souberem disto, todas irão queimá-lo vivo. 1487 01:35:26,083 --> 01:35:27,958 Foi quando tudo começou.. 1488 01:35:32,541 --> 01:35:32,833 Senhor. 1489 01:35:33,041 --> 01:35:33,791 O que aconteceu, Soma? 1490 01:35:34,000 --> 01:35:35,958 Os cães possuem a capacidade de infligir ferimentos letais em humanos, se assim o desejarem. 1491 01:35:36,125 --> 01:35:36,750 Senhor, me escute, 1492 01:35:37,083 --> 01:35:37,791 na verdade o que aconteceu foi, 1493 01:35:39,375 --> 01:35:40,833 Miguel viu tudo o que estávamos fazendo. 1494 01:35:51,541 --> 01:35:52,666 Parece, Miguel. 1495 01:35:54,250 --> 01:35:54,958 Miguel. 1496 01:35:57,500 --> 01:35:58,416 Por que você está escondendo seu rosto? 1497 01:35:59,750 --> 01:36:00,125 Nada. 1498 01:36:00,333 --> 01:36:01,666 Oh, você está indo para a casa do senhor Rao? 1499 01:36:02,291 --> 01:36:04,333 Venha, vou deixar você cair. 1500 01:36:05,458 --> 01:36:06,625 Não, estou indo para a cidade. 1501 01:36:06,916 --> 01:36:07,666 Está tudo bem, você vai. 1502 01:36:07,666 --> 01:36:09,666 Estou indo para a cidade. venha, eu te dou uma carona. 1503 01:36:09,916 --> 01:36:10,291 Vir. 1504 01:36:14,041 --> 01:36:15,250 Duas refeições naquela mesa. 1505 01:36:16,041 --> 01:36:16,666 Senhor, café. 1506 01:36:17,791 --> 01:36:19,291 Shankar, pare aqui. 1507 01:36:19,333 --> 01:36:19,625 OK. 1508 01:36:23,458 --> 01:36:23,958 Como vai, Miguel? 1509 01:36:23,958 --> 01:36:24,458 Olá, Krsna. 1510 01:36:25,000 --> 01:36:25,583 Almoço? 1511 01:36:25,583 --> 01:36:26,291 sim! 1512 01:36:50,125 --> 01:36:50,500 Krsna. 1513 01:36:51,625 --> 01:36:52,041 Diga-me. 1514 01:36:54,041 --> 01:36:55,000 Eu não trouxe o dinheiro. 1515 01:36:55,958 --> 01:36:57,208 Não importa, me pague da próxima vez. 1516 01:36:58,541 --> 01:36:58,791 OK. 1517 01:37:00,541 --> 01:37:02,375 Se não se importa, pode me emprestar cinco rúpias? 1518 01:37:03,166 --> 01:37:03,916 Não tenho dinheiro para ir. 1519 01:37:04,125 --> 01:37:05,125 sim, ok. 1520 01:37:09,375 --> 01:37:10,875 Vou me certificar de pagar a você na próxima vez que estiver aqui. 1521 01:37:11,750 --> 01:37:11,958 OK. 1522 01:37:14,041 --> 01:37:17,166 Krishna, não se esqueça de me perguntar se eu não retribuir. 1523 01:37:17,666 --> 01:37:18,666 ok, claro. 1524 01:37:19,541 --> 01:37:19,833 Obrigado. 1525 01:37:30,458 --> 01:37:32,916 Não tenho muito tempo, devo me encontrar com o senhor. 1526 01:37:41,750 --> 01:37:43,375 Isso é muito detalhado, 1527 01:37:44,833 --> 01:37:47,583 quando uma pessoa está conversando com você enquanto segura uma xícara de chá, 1528 01:38:01,041 --> 01:38:02,083 Poucas pessoas chamam isso de sexto sentido. 1529 01:38:03,541 --> 01:38:04,500 Sexto sentido. 1530 01:38:05,833 --> 01:38:06,875 mas, eu como estudante de Ciências, 1531 01:38:09,333 --> 01:38:10,666 Eu vejo isso em uma perspectiva diferente 1532 01:38:15,666 --> 01:38:18,333 Se isso aconteceu antes, nós nos lembramos disso, não é? 1533 01:38:18,708 --> 01:38:20,458 E se aconteceu e não nos lembramos? 1534 01:38:23,583 --> 01:38:24,166 O que.. 1535 01:38:53,916 --> 01:38:55,166 Ei, quem é você? 1536 01:38:58,375 --> 01:38:58,708 Miguel. 1537 01:38:59,541 --> 01:39:00,208 você acabou de sair, não é? 1538 01:39:01,583 --> 01:39:02,208 Como você pode.. 1539 01:39:04,541 --> 01:39:05,208 Onde está, Sharadha? 1540 01:39:18,000 --> 01:39:18,750 Quem te deu isso? 1541 01:39:21,500 --> 01:39:21,916 Você! 1542 01:39:49,125 --> 01:39:49,541 Senhor. 1543 01:41:33,708 --> 01:41:34,916 20 anos.. 1544 01:41:36,541 --> 01:41:40,250 Levei 20 anos para ver o que vi hoje. 1545 01:41:43,041 --> 01:41:45,458 Nunca disse a ninguém que tinha um filho. 1546 01:41:47,875 --> 01:41:49,458 Este é o meu sonho que eu tenho procurando por todos esses anos. 1547 01:41:53,500 --> 01:41:55,458 Eu não conseguia acreditar no que via. 1548 01:42:03,750 --> 01:42:04,458 Tome cuidado. 1549 01:42:05,250 --> 01:42:06,458 Não diga isso a ninguém. 1550 01:42:07,625 --> 01:42:08,458 Não seja pego por ninguém. 1551 01:42:09,083 --> 01:42:09,916 Eu não disse isso a ninguém. 1552 01:42:11,041 --> 01:42:11,833 Eu vim aqui para conhecer você. 1553 01:42:13,000 --> 01:42:13,625 Senhor.. 1554 01:42:16,250 --> 01:42:17,750 Alguém está aqui, vamos. 1555 01:42:18,458 --> 01:42:19,208 Senhor, senhor. 1556 01:42:19,250 --> 01:42:19,958 Preciso te dizer uma coisa. 1557 01:42:20,083 --> 01:42:21,083 Conversaremos mais tarde, vamos. 1558 01:42:21,333 --> 01:42:21,958 Senhor, espere. 1559 01:42:24,666 --> 01:42:25,541 Minha mãe vai morrer. 1560 01:42:33,791 --> 01:42:38,125 Cada um de nós tem seu último dia. 1561 01:42:39,416 --> 01:42:41,125 Nunca sabemos quando será o nosso último dia. 1562 01:42:43,416 --> 01:42:45,666 Você sabe que naquele dia, 1563 01:42:46,583 --> 01:42:46,916 mas, 1564 01:42:47,833 --> 01:42:49,375 você não pode mudar nada do que vai acontecer. 1565 01:42:50,541 --> 01:42:51,750 Esta é a sua segunda chance, Miguel. 1566 01:42:52,708 --> 01:42:55,208 Se você quiser dar algo para Leelamma, dê a ela tudo que você puder. 1567 01:42:58,791 --> 01:42:59,208 Leelu. 1568 01:42:59,333 --> 01:42:59,500 huh? 1569 01:43:00,458 --> 01:43:01,875 Por que você veio tão cedo hoje? 1570 01:43:02,250 --> 01:43:03,166 Você não foi a lugar nenhum? 1571 01:43:04,250 --> 01:43:07,375 Você frequentemente me repreende por passar mais tempo com Rao, senhor, em vez de com você. 1572 01:43:07,500 --> 01:43:08,166 sim. 1573 01:43:08,500 --> 01:43:09,791 Quero levar você para a cidade. 1574 01:43:10,958 --> 01:43:11,500 O que? 1575 01:43:12,416 --> 01:43:14,125 Por que isso é tanto amor de repente? 1576 01:43:14,750 --> 01:43:17,041 Não, não posso acreditar nisso, você pode ir. 1577 01:43:17,375 --> 01:43:20,375 Certifique-se de pensar um pouco antes de sair; esta é uma oportunidade rara para você. 1578 01:43:21,375 --> 01:43:22,375 Você está falando sério? 1579 01:43:28,041 --> 01:43:29,000 você quer minhas bênçãos? 1580 01:43:42,833 --> 01:43:52,375 ♫Sussurrando suavemente como o coração, Um passado precioso que já foi apreciado♫ 1581 01:43:53,458 --> 01:44:03,250 ♫Como um sonho nos olhos, O tempo perdoa graciosamente.♫ 1582 01:44:04,208 --> 01:44:20,458 ♫Como uma respiração a cada momento, isso é o fim ou uma espécie de começo? 1583 01:44:25,458 --> 01:44:33,125 ♫Agarre esses momentos com força, esconda-os ♫ 1584 01:44:37,500 --> 01:44:45,166 Após cada exibição de filme no Meenakshi Theatre festejaríamos Biryani com Soda no Milani Hotel. 1585 01:44:47,041 --> 01:44:50,916 Agora que você está vestindo uma camisa nova, vamos para o estúdio tirar uma foto. 1586 01:44:51,166 --> 01:44:51,708 Foto? 1587 01:44:51,875 --> 01:44:52,291 Por que? 1588 01:44:53,416 --> 01:44:57,291 Pedi repetidamente para irmos juntos ao templo, quando vamos? 1589 01:44:58,458 --> 01:45:00,375 Maria deu à luz você desnecessariamente, Miguel. 1590 01:45:02,000 --> 01:45:02,375 ei. 1591 01:45:02,833 --> 01:45:04,875 Estou muito cansado, me ajude na cozinha. 1592 01:45:04,875 --> 01:45:07,458 Eu não tenho tempo, Eu preciso ir para experimentar. 1593 01:45:08,250 --> 01:45:09,916 você não saberá meu valor agora. 1594 01:45:13,416 --> 01:45:22,791 ♫Sua presença permanece, No entanto, minha mente nunca viu isso..♫ 1595 01:45:24,083 --> 01:45:33,333 ♫O tempo que passou, Você sabe quanto vale?♫ 1596 01:45:34,791 --> 01:45:45,125 ♫Seu amor é a verdadeira riqueza, Nenhuma riqueza poderia comprá-lo..♫ 1597 01:45:45,500 --> 01:45:54,125 ♫Agarre esses momentos com força, esconda-os ♫ 1598 01:46:01,416 --> 01:46:05,875 ♫Hora, durma um pouco♫ 1599 01:46:12,166 --> 01:46:15,875 ♫a íris, durma um pouco.♫ 1600 01:46:25,708 --> 01:46:28,375 Leelu, Quero dizer obrigado a você antes de partir. 1601 01:46:29,458 --> 01:46:30,541 Por me tolerar.. 1602 01:46:31,916 --> 01:46:32,958 Por me alimentar.. 1603 01:46:34,208 --> 01:46:35,416 Por me fazer forte.. 1604 01:46:36,625 --> 01:46:38,750 Por me ensinar o valor da vida.. 1605 01:46:39,666 --> 01:46:40,750 Por ficar ao meu lado.. 1606 01:46:41,500 --> 01:46:45,750 Mais importante ainda, Quero agradecer por fazer parte da minha jornada. 1607 01:46:46,125 --> 01:46:48,333 Não posso acompanhá-lo em sua jornada, mas 1608 01:46:49,625 --> 01:46:51,208 Sempre guardo suas lembranças. 1609 01:46:51,958 --> 01:46:52,375 Mãe.. 1610 01:46:57,458 --> 01:46:58,750 Tome cuidado, idiota. 1611 01:47:07,125 --> 01:47:08,333 Ele deveria desocupar a casa, não é? 1612 01:47:08,583 --> 01:47:09,041 Ele vai desocupar hoje. 1613 01:47:09,625 --> 01:47:10,208 Ele deveria. 1614 01:47:10,708 --> 01:47:11,916 Eu nunca esquecerei isso. 1615 01:47:28,791 --> 01:47:30,083 Devíamos ensinar-lhe uma lição. 1616 01:47:30,500 --> 01:47:34,083 Depois que ele desocupou sua casa, mova alguns sacos de maconha e esconda-os dentro. 1617 01:47:34,541 --> 01:47:37,250 A polícia chega e o prende ensinando-lhe uma lição. 1618 01:47:37,541 --> 01:47:38,000 ok, senhor. 1619 01:47:43,750 --> 01:47:45,208 ei, está tudo bem? 1620 01:47:47,041 --> 01:47:49,750 Ok, você pode sair agora, não se esqueça de mantê-lo lá amanhã. 1621 01:47:50,625 --> 01:47:52,750 Então ele entenderá quem eu sou. 1622 01:47:53,750 --> 01:47:55,625 Como ele ousa tocar em você, senhor? 1623 01:47:56,666 --> 01:47:58,750 Vencer-me não o tornará grande. 1624 01:47:59,625 --> 01:48:01,000 Você acha que vou deixá-lo? 1625 01:48:02,208 --> 01:48:03,000 Quem o salvará? 1626 01:48:03,916 --> 01:48:04,416 Veremos o seu fim. 1627 01:48:07,333 --> 01:48:09,750 Ok, vamos lá, Já é tarde. 1628 01:48:10,125 --> 01:48:11,291 Eu preciso dormir. 1629 01:48:46,375 --> 01:48:47,375 Ei, ei. 1630 01:48:47,583 --> 01:48:49,750 Fogo aceso, tem alguém aqui? 1631 01:48:50,250 --> 01:48:52,750 Ei, alguém colocou fogo nele. 1632 01:48:53,625 --> 01:48:55,750 Pare o fogo, venha rápido. 1633 01:48:57,083 --> 01:48:59,750 Vá e pegue a água. 1634 01:49:00,791 --> 01:49:03,750 "multidão gritando" 1635 01:49:07,166 --> 01:49:09,291 Vá e identifique quem é. 1636 01:50:16,250 --> 01:50:17,125 Para onde ele foi? 1637 01:50:21,125 --> 01:50:23,250 ei, vá e veja lá. 1638 01:50:23,458 --> 01:50:24,625 Por que você está atrás de mim, vá. 1639 01:50:31,916 --> 01:50:32,583 você vai para este lado. 1640 01:50:32,958 --> 01:50:33,916 você vai e pesquisa lá. 1641 01:50:37,125 --> 01:50:38,208 Ei, olhe nos arbustos. 1642 01:50:58,666 --> 01:50:59,291 Para onde ele foi? 1643 01:50:59,375 --> 01:51:00,291 onde ele está? 1644 01:52:14,958 --> 01:52:21,041 Você acha que eu não sei se você vem, queimar minha propriedade e depois fugir? 1645 01:52:21,666 --> 01:52:23,166 você pensou que eu não posso fazer nada, não é? 1646 01:52:25,375 --> 01:52:28,041 Não é por causa de Rao senhor que você é tão autoconfiante? 1647 01:52:30,625 --> 01:52:34,083 mas, por que isso te incomoda tanto se eu cultivar maconha? 1648 01:52:34,666 --> 01:52:35,041 Oh! 1649 01:52:35,958 --> 01:52:37,291 porque eu disse que vou guardar na sua casa? 1650 01:52:41,333 --> 01:52:42,833 Agora isso está queimado no fogo. 1651 01:52:44,041 --> 01:52:45,041 Vou cultivá-lo novamente. 1652 01:52:46,333 --> 01:52:49,666 Desta vez, é na sua casa, mas quem vai para a cadeia é você, não eu. 1653 01:52:51,000 --> 01:52:54,041 Você começou a guerra, mas eu vou acabar com ela. 1654 01:52:55,500 --> 01:52:57,541 As chamas que começaram então se transformaram em fogo agora. 1655 01:53:05,791 --> 01:53:07,041 Depois de sair deste experimento, 1656 01:53:09,000 --> 01:53:11,000 Lembre-se, você não deve usá-lo. 1657 01:53:11,833 --> 01:53:12,250 OK! 1658 01:53:15,583 --> 01:53:16,250 Boa viagem! 1659 01:53:21,291 --> 01:53:22,041 Tudo de bom. 1660 01:53:49,125 --> 01:53:50,041 Subramanya! 1661 01:53:50,375 --> 01:53:50,958 Sair. 1662 01:53:51,875 --> 01:53:53,833 ei, velho, saia. 1663 01:53:57,916 --> 01:54:00,291 Senhor, acho que é Ponnana, o que fazemos agora? 1664 01:54:00,375 --> 01:54:01,875 Ele é apenas um cachorro latindo, não se preocupe com ele. 1665 01:54:02,458 --> 01:54:03,500 Precisamos terminar o experimento. 1666 01:54:04,083 --> 01:54:04,958 Comece os regulamentos. 1667 01:54:09,000 --> 01:54:09,791 Veja seus dramas. 1668 01:54:12,041 --> 01:54:12,458 Ei! 1669 01:54:13,416 --> 01:54:16,916 Você o instruiu a queimar minha propriedade, e agora você está se escondendo em sua casa. 1670 01:54:17,541 --> 01:54:18,791 ei, cientista, saia! 1671 01:54:21,708 --> 01:54:23,875 "Capangas gritando" 1672 01:54:24,208 --> 01:54:25,875 Saia, vamos matar você. 1673 01:54:25,958 --> 01:54:27,875 Abra a porta 1674 01:54:28,166 --> 01:54:31,500 Abra a porta 1675 01:54:50,833 --> 01:54:53,583 Ei, Eu sei que você está escondido dentro de sua casa. 1676 01:54:55,500 --> 01:54:59,041 Eu sei como tirar você daqui, espere. 1677 01:55:00,041 --> 01:55:00,416 Ei! 1678 01:55:01,541 --> 01:55:02,041 Faça isso. 1679 01:55:04,416 --> 01:55:05,291 despeje. 1680 01:55:18,250 --> 01:55:20,208 Senhor, acho que precisamos parar. 1681 01:55:21,500 --> 01:55:24,583 Não, Sharadha, Pode dar errado se pararmos agora. 1682 01:55:29,666 --> 01:55:30,166 O que você está esperando? 1683 01:55:30,250 --> 01:55:30,791 Coloque fogo. 1684 01:55:39,458 --> 01:55:40,833 mas senhor, e Miguel? 1685 01:55:40,833 --> 01:55:41,958 O que deveria acontecer, acontecerá. 1686 01:55:42,666 --> 01:55:44,875 Somos responsáveis ​​pela vida do Miguel. 1687 01:55:45,375 --> 01:55:45,916 Continuar. 1688 01:56:00,666 --> 01:56:02,333 Senhor, o que fazemos agora? 1689 01:56:02,375 --> 01:56:05,500 Saia e fale com Ponnana. 1690 01:56:05,583 --> 01:56:07,166 Diga a ele que pagarei por tudo que ele precisar. 1691 01:56:10,291 --> 01:56:11,208 Senhor, e você? 1692 01:56:11,291 --> 01:56:12,083 você vai! 1693 01:56:14,291 --> 01:56:15,041 Ponnana. 1694 01:56:15,041 --> 01:56:16,125 Bem-vindo. 1695 01:56:16,291 --> 01:56:17,583 Oh, tem uma garota lá dentro. 1696 01:56:17,708 --> 01:56:18,291 Ponnana.. 1697 01:56:18,333 --> 01:56:19,166 Onde está o seu senhor? 1698 01:56:19,583 --> 01:56:22,041 por favor, pare o fogo, a casa já está queimada. 1699 01:56:22,208 --> 01:56:24,125 Miguel está dentro de casa. 1700 01:56:24,291 --> 01:56:25,125 Senhor não pode sair de casa. 1701 01:56:25,375 --> 01:56:28,250 Por favor, pare o fogo, ele disse que vai pagar por tudo. 1702 01:56:33,166 --> 01:56:35,458 Tanto o pai quanto a filha acham que sou idiota? 1703 01:56:36,208 --> 01:56:38,583 Se o Miguel estiver lá dentro, quem queimou a minha propriedade? 1704 01:56:39,083 --> 01:56:40,041 você acha que eu sou um tolo? 1705 01:56:44,458 --> 01:56:45,833 Subramanyam, saia. 1706 01:56:46,000 --> 01:56:48,541 Verei seu fim hoje. 1707 01:56:50,541 --> 01:56:52,541 O que você ainda está fazendo dentro de casa? 1708 01:58:16,458 --> 01:58:17,250 Senhor.. 1709 01:58:17,666 --> 01:58:18,041 Senhor.. 1710 01:58:18,416 --> 01:58:19,166 Senhor.. 1711 01:58:19,208 --> 01:58:19,541 Senhor.. 1712 01:58:20,500 --> 01:58:22,625 Senhor, por favor, acorde. 1713 01:58:23,208 --> 01:58:23,833 Miguel. 1714 01:58:24,041 --> 01:58:25,250 Senhor, você está bem? 1715 01:58:25,333 --> 01:58:26,833 Miguel, você está aqui. 1716 01:58:27,208 --> 01:58:28,208 Senhor, eu vim. 1717 01:58:29,000 --> 01:58:30,666 Vamos para o hospital. 1718 01:58:31,791 --> 01:58:33,250 ei, você não consegue ver? 1719 01:58:34,375 --> 01:58:37,250 O hospital não funciona agora, deixe-me morrer. 1720 01:58:39,041 --> 01:58:42,250 Senhor, já perdi minha mãe, não posso perder você. 1721 01:58:42,875 --> 01:58:45,375 Você se lembra do que eu disse naquele dia? 1722 01:58:46,250 --> 01:58:48,250 Todos nós temos nosso último dia. 1723 01:58:49,458 --> 01:58:50,250 Hoje é meu último dia. 1724 01:58:51,041 --> 01:58:51,750 É a minha vez. 1725 01:58:52,666 --> 01:58:54,291 Senhor, não seja tolo. 1726 01:59:05,833 --> 01:59:08,625 Esse é o pior erro que já cometi. 1727 01:59:09,375 --> 01:59:10,833 Senhor morreu por minha causa. 1728 01:59:11,666 --> 01:59:13,416 de certa forma, eu o matei. 1729 02:00:22,833 --> 02:00:27,000 Capítulo 7 "A Jornada" 1730 02:00:44,625 --> 02:00:46,958 Tanto a casa quanto o experimento pegaram fogo. 1731 02:00:47,916 --> 02:00:49,583 Ponnana e Subramanya estavam mortos. 1732 02:00:50,583 --> 02:00:51,500 Miguel foi preso. 1733 02:00:52,291 --> 02:00:53,333 O que aconteceu depois disso? 1734 02:00:54,708 --> 02:00:55,458 o que aconteceu, senhor? 1735 02:01:05,291 --> 02:01:05,791 Sharadha. 1736 02:01:08,125 --> 02:01:08,541 Miguel. 1737 02:01:11,250 --> 02:01:12,208 Eles te abandonaram? 1738 02:01:14,000 --> 02:01:14,750 Você fugiu? 1739 02:01:17,041 --> 02:01:18,833 por favor, não me deixe sozinho. 1740 02:01:21,500 --> 02:01:27,916 Mesmo depois de todo o trabalho duro, meu pai faleceu embora sem cumprir suas aspirações. 1741 02:01:29,875 --> 02:01:34,666 Pai, todo o trabalho duro que você tem colocado até agora foi queimado. 1742 02:01:38,333 --> 02:01:39,541 Não sobrou nada. 1743 02:01:43,416 --> 02:01:44,666 Tudo está destruído. 1744 02:01:49,208 --> 02:01:51,125 Nada é desperdiçado, Sharadha. 1745 02:01:52,500 --> 02:01:54,875 Sir morreu, depois de conseguir o que queria. 1746 02:01:56,000 --> 02:01:59,333 Ele conseguiu o que ninguém no mundo fez de uma pequena aldeia. 1747 02:02:01,958 --> 02:02:02,958 Sou a prova da experiência dele. 1748 02:02:07,041 --> 02:02:08,583 Se meu palpite estiver certo, 1749 02:02:09,000 --> 02:02:12,458 Devido ao experimento ter sido interrompido no meio do caminho, o outro Miguel ainda está vivo. 1750 02:02:14,541 --> 02:02:15,791 Ele pode ter conhecido Sharadha. 1751 02:02:16,416 --> 02:02:18,416 Mesmo que ninguém acredite, esta é a Verdade, Sharadha. 1752 02:02:19,541 --> 02:02:23,333 Em dois dias eles o levarão ao tribunal, você vai encontrá-lo. 1753 02:02:28,750 --> 02:02:28,958 Senhor. 1754 02:02:29,333 --> 02:02:29,791 O que aconteceu? 1755 02:02:30,666 --> 02:02:31,250 Ramappa. 1756 02:02:32,375 --> 02:02:35,500 Alguém conheceu Miguel no dia de seu comparecimento ao tribunal? 1757 02:02:38,000 --> 02:02:38,291 hein.. 1758 02:02:38,708 --> 02:02:40,041 Uma vez, uma garota o conheceu no tribunal. 1759 02:03:00,416 --> 02:03:02,500 Ele foi a algum lugar depois disso? 1760 02:03:03,583 --> 02:03:03,958 Não, senhor. 1761 02:03:04,416 --> 02:03:05,791 Ele não pode ir a lugar nenhum sem nós nas instalações do tribunal. 1762 02:03:08,083 --> 02:03:09,791 Estarei esperando lá. 1763 02:03:13,166 --> 02:03:13,666 Ele foi ao banheiro? 1764 02:03:15,250 --> 02:03:17,583 você não pode ir lá junto com ele, não é? 1765 02:03:26,791 --> 02:03:28,208 Eu sei que isso não é fácil. 1766 02:03:29,291 --> 02:03:30,625 mas não temos escolha. 1767 02:03:31,750 --> 02:03:35,208 Porque o mundo ainda não está pronto para aceitar o que aconteceu comigo. 1768 02:04:06,125 --> 02:04:09,333 Então, quem foi preso e aquele que chegou na prisão não são a mesma pessoa? 1769 02:04:40,416 --> 02:04:42,750 Capítulo 8 "O fim" 1770 02:04:43,166 --> 02:04:44,791 Quanto tempo vai demorar? 1771 02:04:45,208 --> 02:04:47,208 Prepare o memorando, devemos apresentá-lo ao tribunal. 1772 02:04:47,791 --> 02:04:49,250 O procedimento começa às 4 horas da manhã. 1773 02:04:49,833 --> 02:04:52,000 Não se preocupe, fique calmo. 1774 02:04:52,541 --> 02:04:53,333 Mantenha tudo normal. 1775 02:04:57,125 --> 02:04:58,541 Eu vim aqui por causa do experimento, 1776 02:04:59,041 --> 02:05:01,041 e fiquei aqui porque parou no meio. 1777 02:05:01,625 --> 02:05:04,708 Você e Miguel devem terminar o experimento. 1778 02:05:05,166 --> 02:05:06,125 Naquele dia, terei liberdade, 1779 02:05:06,833 --> 02:05:09,291 não apenas da prisão, mas também deste mundo. 1780 02:05:17,041 --> 02:05:21,583 Levei vinte anos para testemunhar este dia. 1781 02:05:22,375 --> 02:05:23,750 Acho que é seu! 1782 02:05:23,875 --> 02:05:25,791 Ei, venha no início da noite. 1783 02:05:25,833 --> 02:05:28,166 Você não deveria estar apenas com Rao, senhor; você também deveria cuidar de mim. 1784 02:05:40,375 --> 02:05:41,958 Senhor, porque não vamos prender o Miguel? 1785 02:05:42,083 --> 02:05:42,833 Como você explica? 1786 02:05:43,041 --> 02:05:43,875 Contaremos a eles o que realmente aconteceu. 1787 02:05:48,666 --> 02:05:51,708 Considerando os fatos que conhecemos, ninguém acredita que ele é inocente. 1788 02:05:53,166 --> 02:05:55,708 Eles não vão acreditar em nós também. 1789 02:05:58,125 --> 02:05:58,708 Então, 1790 02:05:59,750 --> 02:06:01,000 Isso significa que perdemos este caso, senhor? 1791 02:06:04,500 --> 02:06:05,541 Não perdemos, Madhav. 1792 02:06:08,666 --> 02:06:09,750 Não quero ser um vencedor neste caso. 1793 02:06:10,833 --> 02:06:11,375 Por que? 1794 02:06:14,125 --> 02:06:18,416 Se o que está escrito neste diário for verdade então não podemos apanhar o Miguel 1795 02:06:19,083 --> 02:06:21,875 porque há evidências de que ele foi fora por dois anos e meio. 1796 02:06:22,666 --> 02:06:24,708 Se o que está escrito neste diário é mentira. 1797 02:06:26,000 --> 02:06:27,708 Precisamos começar nossa investigação desde o início. 1798 02:06:28,916 --> 02:06:29,708 O que significa, 1799 02:06:30,500 --> 02:06:31,500 Não há Subramanyam, 1800 02:06:32,500 --> 02:06:33,708 Não há Sharadha, 1801 02:06:34,625 --> 02:06:37,583 Acontece que tudo neste caso é mentira. 1802 02:06:38,541 --> 02:06:40,083 Agora tudo que eu quero saber é, 1803 02:06:40,833 --> 02:06:43,291 o que está escrito neste laticínio é Verdadeiro ou Não? 1804 02:06:43,875 --> 02:06:45,041 Como podemos saber disso? 1805 02:06:46,333 --> 02:06:46,708 Vir. 1806 02:06:47,333 --> 02:06:48,041 Leve sua mala. 1807 02:06:58,291 --> 02:07:00,083 Já lidei com muitos casos até agora, 1808 02:07:00,791 --> 02:07:02,666 Cada caso tinha uma história por trás dele, 1809 02:07:04,125 --> 02:07:05,875 Fui eu quem concluiu todas essas histórias. 1810 02:07:07,041 --> 02:07:07,708 mas esta história, 1811 02:07:09,291 --> 02:07:10,208 é diferente. 1812 02:07:15,250 --> 02:07:17,708 Como disse o Miguel, Ninguém consegue apanhar vapor. 1813 02:07:18,375 --> 02:07:20,333 deve cair como chuva por si só. 1814 02:07:23,166 --> 02:07:25,041 assim mesmo, Miguel não é só um caso, 1815 02:07:25,458 --> 02:07:27,208 É uma jornada, 1816 02:07:28,208 --> 02:07:30,083 Jornada que não tem fim. 1817 02:07:34,708 --> 02:07:36,708 "Arambam" 1818 02:07:38,708 --> 02:07:39,416 "Rao senhor" 1819 02:07:40,708 --> 02:07:41,458 "Você pode me ouvir?" 1820 02:07:42,458 --> 02:07:43,291 "Estou preso aqui" 1821 02:07:44,250 --> 02:07:44,708 "você pode me ouvir?" 1822 02:07:50,250 --> 02:07:51,916 Não importa o quanto você trabalhe, você não ganha dinheiro nem por um cigarro, 1823 02:07:52,708 --> 02:07:54,375 Não entendo como as pessoas estão sobrevivendo. 1824 02:07:54,958 --> 02:07:55,250 ei! 1825 02:07:56,041 --> 02:07:57,708 Quando você for liberado, fique comigo. 1826 02:07:58,416 --> 02:08:00,500 Podemos viver a vida em tamanho real. 1827 02:08:01,041 --> 02:08:01,416 O que você diz? 1828 02:08:06,916 --> 02:08:08,583 você nunca me escuta. 1829 02:08:10,208 --> 02:08:11,125 Ganesha. 1830 02:08:12,250 --> 02:08:13,541 Você acredita em mim? 1831 02:08:14,625 --> 02:08:16,375 Devo me casar com você para fazer você confiar? 1832 02:08:17,708 --> 02:08:21,291 Na minha aldeia, o nosso senhor fez uma experiência comigo, 1833 02:08:22,375 --> 02:08:23,750 Foi muito bem sucedido, 1834 02:08:24,916 --> 02:08:26,416 Alguém como eu apareceu. 1835 02:08:26,875 --> 02:08:29,500 Estou aqui e ele está fora. 1836 02:08:30,583 --> 02:08:33,166 Não ficarei aqui por muito tempo, irei desaparecer. 1837 02:08:33,291 --> 02:08:33,541 huh? 1838 02:08:35,666 --> 02:08:36,000 Realmente? 1839 02:08:40,458 --> 02:08:40,833 Que piada. 1840 02:08:43,875 --> 02:08:44,458 Bela história. 1841 02:08:46,250 --> 02:08:47,083 Você assistiu Final feliz? 1842 02:08:47,833 --> 02:08:48,541 De volta ao futuro? 1843 02:08:49,250 --> 02:08:52,041 Professor, dá aulas particulares ao aluno. 1844 02:08:52,541 --> 02:08:54,083 Você assistiu todos esses filmes? 1845 02:08:55,833 --> 02:08:56,958 Já vi muitos filmes de Hollywood. 1846 02:08:57,458 --> 02:08:58,625 e você está me contando uma nova história? 1847 02:08:59,083 --> 02:08:59,833 Olá, Purendhar. 1848 02:09:01,375 --> 02:09:04,875 Olha o que ele está dizendo, ele diz que desaparece um dia. 1849 02:09:26,833 --> 02:09:36,708 Trancado atrás dessas barras de aço frio Um prisioneiro do tempo em busca das estrelas 1850 02:09:48,833 --> 02:09:58,958 Trancado atrás dessas barras de aço frio Um prisioneiro do tempo em busca das estrelas 1851 02:09:59,458 --> 02:10:04,458 Dentro da escuridão, um brilho de luz 1852 02:10:05,000 --> 02:10:09,916 É um sussurro de esperança que o guia esta noite 1853 02:10:10,500 --> 02:10:21,208 Ele vai dar o salto de fé 1854 02:10:32,250 --> 02:10:37,250 Preso nestas paredes sobrecarregado pela verdade 1855 02:10:37,875 --> 02:10:42,500 Esperando a luz do sol quebrar seus tons dourados 1856 02:10:43,166 --> 02:10:48,250 Preso nestas paredes sobrecarregado pela verdade 1857 02:10:48,583 --> 02:10:53,625 Esperando a luz do sol quebrar seus tons dourados 1858 02:10:54,375 --> 02:10:59,250 Isso também passará, ele pode superar 1859 02:10:59,791 --> 02:11:05,250 Através das tempestades e sombras um caminho seguirá 1860 02:11:05,291 --> 02:11:10,250 Isso também passará, ele pode superar 1861 02:11:10,750 --> 02:11:16,291 Através das tempestades e sombras um caminho seguirá 1862 02:11:16,458 --> 02:11:21,250 ♫Ah, ah, ah…♫ 1863 02:11:21,500 --> 02:11:27,500 ♫Ah, ah, ah…♫ 1864 02:11:29,750 --> 02:11:32,125 Isso também passará 1865 02:11:33,416 --> 02:11:35,375 Acredite que é verdade 1866 02:11:36,791 --> 02:11:40,708 Através das tempestades e sombras