1
00:00:30,000 --> 00:00:35,000
قم بزيارة موقع Bird-hd.info للمزيد من أفلام m720p المشفرة بواسطة BiRD

2
00:00:46,214 --> 00:00:51,386
يوم في البلاد

3
00:01:47,317 --> 00:01:54,991
لظروف خارجة عن إرادته
لم يتمكن جان رينوار من إنهاء هذا الفيلم.

4
00:01:55,074 --> 00:01:58,161
بما أنه موجود حاليا في أمريكا

5
00:01:58,244 --> 00:02:05,293
لقد اخترنا تقديمه دون تعديل،
أن يحترم عمله وأسلوبه.

6
00:02:05,376 --> 00:02:09,839
تمت إضافة بطاقتي عنوان
للمساعدة على الفهم.

7
00:02:10,173 --> 00:02:14,886
في أحد أيام الأحد الصيفية عام 1860، السيد دوفور،
صاحب متجر أجهزة باريسي،

8
00:02:14,969 --> 00:02:18,556
اقترضت عربة الحليب
وانطلق للتواصل مع الطبيعة،

9
00:02:18,640 --> 00:02:21,893
برفقة زوجته،
حماتها وابنتها ،

10
00:02:21,976 --> 00:02:26,439
وكذلك صبي متجره أناتول،
صهره وخليفته المستقبليين.

11
00:02:47,126 --> 00:02:49,170
- إنهم يعضون!
- الكثير من الأسماك؟

12
00:02:49,254 --> 00:02:53,341
يقول البعض أنه ليس هناك الكثير،
ولكن ليس إذا كنت تعرف كيفية الإمساك بهم.

13
00:02:53,424 --> 00:02:56,928
- السيد دوفور!
- يبدو هذا المكان المثالي.

14
00:02:57,011 --> 00:03:01,182
يوجد حتى مطعم.
دعونا نتناول الغداء.

15
00:03:01,266 --> 00:03:02,976
هل توافقين على ذلك يا سيدة دوفور؟
- قطعاً.

16
00:03:03,059 --> 00:03:06,688
الطريق يمر تحت الجسر.
سيتعين علينا أن نتجول.

17
00:03:06,771 --> 00:03:08,231
جيدياب!

18
00:03:10,525 --> 00:03:14,612
- انها مظللة جدا وباردة.
- لديهم تقلبات. كم هو ممتع!

19
00:03:14,696 --> 00:03:16,990
سنقوم بصيد كميات كبيرة من الأسماك!

20
00:03:17,073 --> 00:03:21,119
نحن في وليمة حقيقية،

21
00:03:21,202 --> 00:03:22,453
يمكنك الرهان عليه.

22
00:03:22,537 --> 00:03:25,290
"مطعم بولين.
تخصصات الأسماك.

23
00:03:25,373 --> 00:03:29,127
غرف استقبال، مراجيح.
الغداء: 2 فرنك 50."

24
00:03:29,210 --> 00:03:30,795
بأسعار معقولة جدا.

25
00:03:39,554 --> 00:03:40,763
شكرًا.

26
00:03:48,187 --> 00:03:50,523
الآن توقف عن ذلك يا سيد دوفور!

27
00:03:50,607 --> 00:03:53,151
- مرحبًا!
- هل لديك أي قضبان الصيد؟

28
00:03:53,234 --> 00:03:54,694
لا، نحن لا نفعل ذلك.

29
00:03:55,486 --> 00:03:59,198
- ألا يصطاد الناس؟
- يحضرون معداتهم الخاصة.

30
00:03:59,282 --> 00:04:03,077
إنهم لا يستأجرون أعمدة الصيد!
دعنا نذهب إلى مكان آخر.

31
00:04:03,161 --> 00:04:06,998
أنا باق هنا.
الجو حار جدًا على الطريق.

32
00:04:07,081 --> 00:04:09,667
صحيح تماما، يا عزيزي.
سوف نأكل هنا.

33
00:04:09,751 --> 00:04:12,003
أرسل الشيف.
- على الفور يا سيدي.

34
00:04:12,086 --> 00:04:14,547
هل أنتِ سعيدة بوصولنا،
الجدة؟

35
00:04:14,631 --> 00:04:18,927
سوف نحصل على بعض الهواء النقي
واستمتع بغداء لطيف!

36
00:04:19,010 --> 00:04:20,845
لا، لا! أنا جائع.

37
00:04:20,929 --> 00:04:25,767
سأوقف العربة في الظل.
يمكنها النزول من هناك.

38
00:04:25,850 --> 00:04:27,352
هيا بنا أيها الخيول

39
00:04:28,186 --> 00:04:30,897
- إنهم من الألبان.
- ماذا يهمني؟

40
00:04:30,980 --> 00:04:33,942
- نعم، إنهم في عربة الحليب.
- أي نوع؟

41
00:04:34,025 --> 00:04:36,653
- عائلة.
- فقط حظي الفاسد!

42
00:04:36,736 --> 00:04:39,238
قد تذهب كذلك إلى المنزل.
- ثم لماذا لا؟

43
00:04:39,322 --> 00:04:41,699
- لو كان هناك نساء على الأقل -
- هناك ثلاث نساء.

44
00:04:41,783 --> 00:04:43,868
- ثلاثة؟
- وهنا رئيسه.

45
00:04:43,952 --> 00:04:46,788
- يريدون الغداء، السيد بولين.
- هيا بنا إلى العمل.

46
00:04:46,871 --> 00:04:48,915
ماء بارد للأفسنتين يا سيد هنري.

47
00:04:48,998 --> 00:04:50,375
شكرا سيد بولين.

48
00:04:50,458 --> 00:04:53,962
هل أقوم بقلي السمك؟
هل اشتعلت هذا الصباح؟

49
00:04:54,045 --> 00:04:57,256
مستحيل، لقد سئمت من السمك!
ماذا عنك؟

50
00:04:57,340 --> 00:04:59,717
منذ افتتاح المصنع،
طعم السمك مثل زيت المحرك.

51
00:04:59,801 --> 00:05:03,054
- إطعامهم للقطط؟
- أطعمهم للباريسيين. سوف يحبون ذلك.

52
00:05:03,137 --> 00:05:06,182
فكرة جيدة!
شكرا، السيد هنري.

53
00:05:06,265 --> 00:05:10,645
- العملاء ينتظرون.
- بخير. ها أنا ذا.

54
00:05:10,728 --> 00:05:14,232
سوف يريدون نزهة.
الباريسيون يفعلون ذلك دائمًا.

55
00:05:14,315 --> 00:05:17,986
إذا استمر هذا، علينا أن نذهب
أبعد من ذلك للحصول على بعض السلام.

56
00:05:18,069 --> 00:05:20,238
من المؤسف، لدينا وقتا طيبا هنا.

57
00:05:20,321 --> 00:05:23,950
أناس طيبون، قريبون من باريس،
نحن نفعل ما يحلو لنا.

58
00:05:24,033 --> 00:05:27,620
بولين لن يمانع حتى
إذا سبحنا بملابسنا الداخلية.

59
00:05:27,704 --> 00:05:31,165
- وماذا عن الدرك المحلي؟
- صديق. لقد تناولنا المشروبات قبل ليلتين.

60
00:05:31,249 --> 00:05:34,460
- لا تثق به.
- الباريسيون مثل الجراثيم.

61
00:05:34,544 --> 00:05:38,339
دع واحدة تدخل، وبعد أسبوع
المكان يزحف معهم.

62
00:05:38,423 --> 00:05:40,425
ماذا سنفعل اليوم؟

63
00:05:40,508 --> 00:05:43,344
يهرب. صف النهر.

64
00:05:43,428 --> 00:05:45,680
وبحلول الوقت الذي نعود فيه،
سوف يرحلون.

65
00:05:45,763 --> 00:05:48,099
الجو حار جدًا للتجديف.

66
00:05:48,182 --> 00:05:50,893
توقف أيها الأحمق!
لا يمكنك أبدا خلط الأفسنتين!

67
00:05:54,856 --> 00:05:56,816
دعونا نتحقق من خادمات الألبان.

68
00:05:58,067 --> 00:06:00,403
يا لها من بقعة جميلة!

69
00:06:06,868 --> 00:06:10,663
هل يمكن أن نتناول السمك المقلي؟
- لا شيء يمكن أن يكون أسهل.

70
00:06:10,747 --> 00:06:12,790
كم نحن محظوظون!
سمك مقلي.

71
00:06:12,874 --> 00:06:16,919
- أنت <i>تعيش</i> على ضفاف النهر.
- أفضل أن أمسك بنفسي.

72
00:06:17,003 --> 00:06:22,467
سيكون لدينا سمكة، أرنب فريكاسي،
سلطة وحلوى.

73
00:06:22,967 --> 00:06:24,594
أعطني دفعة كبيرة.

74
00:06:24,677 --> 00:06:28,139
أحضر لنا لترين من النبيذ الأبيض
وبعض الأحمر من بوردو.

75
00:06:28,222 --> 00:06:30,433
هل يمكننا تناول الغداء على العشب؟

76
00:06:30,516 --> 00:06:32,894
نحن لم نأتي إلى البلاد
لتناول الطعام في الداخل!

77
00:06:35,396 --> 00:06:36,898
تمسك بقوة!

78
00:06:39,901 --> 00:06:44,072
توقف، أنا أتوسل إليك!
هذا مرتفع جدًا.

79
00:06:44,739 --> 00:06:48,826
هل نأكل هنا يا صهري؟

80
00:06:48,910 --> 00:06:52,413
- لقد أمرت بالفعل.
- نحن نغادر بالفعل؟

81
00:06:52,497 --> 00:06:54,499
سنكتبها لك.

82
00:06:54,582 --> 00:06:57,710
- هل يمكننا النزول إلى النهر؟
- فورا.

83
00:06:57,794 --> 00:07:01,089
سوف أقوم بفك أزرار صدريتي.
دعنا نذهب، يا صديقي.

84
00:07:30,618 --> 00:07:32,870
الجبن والنبيذ الأبيض -
كيف هذا الصوت؟

85
00:07:32,954 --> 00:07:36,833
لا تزعجنا.
نحن مشغولون للغاية.

86
00:07:36,916 --> 00:07:38,709
إنه في اجتماع مهم

87
00:07:38,793 --> 00:07:40,878
أتمنى أن تكون قد بردت النبيذ.

88
00:07:40,962 --> 00:07:42,713
- انظر إلى الضباب الموجود على الزجاجة.
- فتاة جيدة!

89
00:07:44,465 --> 00:07:46,134
اختراع رائع يا أرجوحة.

90
00:07:46,217 --> 00:07:48,511
يعد بالكثير،
لكن لا يمكنك رؤية أي شيء.

91
00:07:48,594 --> 00:07:50,638
فقط لأنها واقفة.

92
00:07:50,721 --> 00:07:54,267
لو جلست، المنظر
سيكون أكثر إثارة للاهتمام.

93
00:08:20,168 --> 00:08:22,378
أعتقد أنني سأذهب للتحدث معهم.

94
00:08:22,461 --> 00:08:25,423
أنا متأكد من أنهم يحبون مقابلتنا.

95
00:08:25,506 --> 00:08:29,927
خطوة غبية. سوف تخيفهم،
سوف يختبئون وراء رجالهم،

96
00:08:30,011 --> 00:08:33,097
وسوف ينتهي بك الأمر
لعب الحجلة مع بائع الحليب.

97
00:08:33,181 --> 00:08:35,391
- هل هذا صحيح؟
- لدي مصالحك الفضلى في القلب.

98
00:08:35,474 --> 00:08:37,977
شخصيا، مثل هذه الأمور لا تروق لي.

99
00:08:38,060 --> 00:08:40,938
نعم، نحن نعرف.
أنت تبحث عن الحب الأبدي.

100
00:08:41,022 --> 00:08:44,483
- ماذا تقصد؟
- لقد بقيت مع هورتنس لمدة 15 شهرًا.

101
00:08:44,567 --> 00:08:45,860
لقد كانت جميلة جداً.

102
00:08:45,943 --> 00:08:48,362
لكن غبي!
كنت سأهجرها بعد أسبوع.

103
00:08:48,446 --> 00:08:50,364
لم تكن بحاجة إلى أن تكون ذكية.

104
00:08:50,448 --> 00:08:54,118
وستظلين مع ليا
لو أنها لم تتزوج المسكين غوستاف.

105
00:08:54,202 --> 00:08:56,662
لا أستطيع مساعدته.
في قلبي، أنا رجل عائلة.

106
00:08:56,746 --> 00:08:58,623
لقد حملتني العاهرات
فتيات المجتمع أسوأ من ذلك،

107
00:08:58,706 --> 00:09:00,791
والآخرون خطيرون جدًا.

108
00:09:00,875 --> 00:09:03,002
أنت خائف من الجدري.

109
00:09:03,085 --> 00:09:04,879
لا، من المسؤوليات.

110
00:09:04,962 --> 00:09:08,049
تخيل تلك الفتاة على الأرجوحة
لقد كان مهتماً بك،

111
00:09:08,132 --> 00:09:09,383
ماذا ستفعل؟

112
00:09:09,842 --> 00:09:11,761
سأدعوها لركوب القارب.

113
00:09:11,844 --> 00:09:14,722
سنهبط على الجزيرة،
أو عن طريق السد

114
00:09:14,805 --> 00:09:16,307
ومرة واحدة بأمان وحدها،

115
00:09:16,891 --> 00:09:18,643
الوقت لبعض المنديل بانكي!

116
00:09:18,726 --> 00:09:20,061
ماذا لو حملت؟

117
00:09:20,519 --> 00:09:23,481
إذا ولد أطفال
في كل مرة تخدع فيها...

118
00:09:25,399 --> 00:09:27,068
سيكون العالم مكتظًا بالسكان.

119
00:09:27,151 --> 00:09:29,028
ماذا لو وقعت في حبك؟

120
00:09:31,322 --> 00:09:34,033
- سيثبت أن لديها ذوق ممتاز.
- توقف عن المزاح.

121
00:09:34,116 --> 00:09:36,661
لا أستطيع أن أتخيلك في مصنع الألبان.

122
00:09:36,744 --> 00:09:40,498
لن تراها مرة أخرى،
وقد يدمر ذلك حياتها.

123
00:09:40,998 --> 00:09:43,251
يا للعار.
لا يستحق كل هذا العناء، يا صديقي.

124
00:09:44,418 --> 00:09:47,380
النزول من الأرجوحة.
سوف نجد والدك.

125
00:09:48,172 --> 00:09:51,175
انها تبدو وكأنها فتاة لطيفة.

126
00:09:51,259 --> 00:09:55,096
أعتقد أنها رائعة.
إذا ارتدت ملابس مناسبة، ستكون مذهلة.

127
00:09:55,846 --> 00:09:58,432
لقد أعددت لك عجة مع الطرخون.

128
00:09:58,808 --> 00:10:01,018
لا تأكل رأسك؟

129
00:10:01,102 --> 00:10:02,520
لا، السمين.
أعطني بعض العجة.

130
00:10:02,603 --> 00:10:05,481
رأيت الباريسيين؟
الزوجة حقا شيء!

131
00:10:05,564 --> 00:10:09,860
- تقصد البنت.
- لا، إنها نحيفة جدًا بالنسبة لي.

132
00:10:09,944 --> 00:10:11,862
هل أنت مهتم بالأم؟

133
00:10:11,946 --> 00:10:14,365
أنت تراهن!
هذا ما أسميه امرأة.

134
00:10:14,448 --> 00:10:16,200
الكثير لإبقائك مشغولاً!

135
00:10:16,284 --> 00:10:19,620
تسريحة راقية وأخلاق رفيعة أيضًا.

136
00:10:19,704 --> 00:10:22,331
- أنت تجعل فمي الماء.
- أنا مشغول جدا.

137
00:10:22,415 --> 00:10:24,834
لكن في حذائك،
أعرف ماذا سأفعل.

138
00:10:24,917 --> 00:10:27,378
إنه أسوأ من طفل.

139
00:10:27,461 --> 00:10:30,089
الأم بدأت تثير اهتمامي.

140
00:10:30,172 --> 00:10:32,591
كل شيء يسير على ما يرام.

141
00:10:32,675 --> 00:10:35,219
أنا لا أخاف من المسؤوليات،

142
00:10:35,303 --> 00:10:38,347
لذلك سأأخذ الفتاة، مع كل المخاطر:
أطفال، حياة مدمرة.

143
00:10:39,098 --> 00:10:41,934
أنت تأخذ الأم.
وازعك لا ينطبق.

144
00:10:42,018 --> 00:10:44,020
سيكون لدينا بعد ظهر جيد!

145
00:10:45,062 --> 00:10:47,940
يجب أن نتعامل معهم بشكل منفصل
أو معا؟

146
00:10:48,024 --> 00:10:52,236
النساء مثل البلم.
يتحركون في مجموعات.

147
00:10:52,778 --> 00:10:55,448
سهل على الملح.
سوف تشعر بالعطش لاحقًا.

148
00:10:56,490 --> 00:10:58,117
كيتي!

149
00:11:00,953 --> 00:11:02,913
هل يمكن أن نتناول غداءنا هنا؟

150
00:11:02,997 --> 00:11:05,750
تحت الشجرة سوف تكون مثالية.

151
00:11:05,833 --> 00:11:07,209
آمل ألا يكون هناك نمل.

152
00:11:07,293 --> 00:11:11,714
لا يوجد النمل، ولكن الكثير من الكرز.
هل يمكن أن نأكل البعض؟

153
00:11:11,797 --> 00:11:14,258
يجب أن نطلب الإذن.

154
00:11:17,136 --> 00:11:20,681
هل أنت مجنون؟
سوف تخيف كل الأسماك.

155
00:11:21,098 --> 00:11:22,600
أين عقولكم؟

156
00:11:23,059 --> 00:11:24,769
هل ترى ذلك الجذع؟
- أي جدعة؟

157
00:11:24,852 --> 00:11:26,729
الذي أشير إليه.

158
00:11:26,812 --> 00:11:29,106
تحته، في الظل.
- نعم؟

159
00:11:29,190 --> 00:11:31,484
مخبأ مثالي للأسماك المفترسة.

160
00:11:31,567 --> 00:11:35,154
أراهن أن هناك رمح سمين تحت هناك،
في انتظار الانقضاض على فريسته.

161
00:11:35,237 --> 00:11:40,743
- رمح؟
- يأكلون ما يعادل وزنهم من السمك كل يوم.

162
00:11:40,826 --> 00:11:44,121
لهذا السبب يتم استدعاؤهم
"أسماك القرش في المياه العذبة"

163
00:11:44,205 --> 00:11:46,957
ولأنه من الصعب الإمساك بهم.

164
00:11:47,041 --> 00:11:51,295
مع لدغة واحدة،
يلتقطون الخط الأكثر سمكًا.

165
00:11:51,379 --> 00:11:55,216
- هل يمكن أن يعضوا إصبعًا؟
- ليس قبالة، ولكن وصولا إلى العظام.

166
00:11:55,299 --> 00:11:57,093
أفواههم مرصعة بالأسنان.

167
00:11:57,176 --> 00:12:01,430
- الأنهار مليئة بأشياء غريبة.
- هذا أمر مؤكد.

168
00:12:01,514 --> 00:12:03,641
الطبيعة لم تكشف بعد
كل أسرارها.

169
00:12:03,724 --> 00:12:04,975
ينظر!
- رمح؟

170
00:12:05,059 --> 00:12:06,394
- لا، تشوب.
- شجيرة؟

171
00:12:06,477 --> 00:12:09,605
ليست شجيرة، أيها الأحمق!
تشوب!

172
00:12:09,897 --> 00:12:12,608
يمكنك اصطيادهم بالكرز.
- إنها صغيرة.

173
00:12:13,067 --> 00:12:14,568
انها ليست صغيرة.

174
00:12:15,611 --> 00:12:18,072
لو كان لدينا فقط قضبان الصيد.

175
00:12:19,532 --> 00:12:21,826
انظر إلى هذه اليرقة الذهبية الجميلة.

176
00:12:21,909 --> 00:12:24,161
لا تلمسها. سوف تحصل على طفح جلدي.

177
00:12:24,245 --> 00:12:26,539
انها ليست قذرة.
كل ما يأكله هو العشب.

178
00:12:28,541 --> 00:12:30,668
كم هي رائعة تلك البلاد

179
00:12:31,419 --> 00:12:35,923
العشرات من الأشياء الصغيرة تحت كل شفرة
من العشب، يعيش ويتحرك.

180
00:12:36,006 --> 00:12:40,261
- تلك الطبيعة.
- نحن نخاطر بسحقهم في كل خطوة.

181
00:12:40,344 --> 00:12:43,264
فكر بهذه الطريقة، فلن تفعل أي شيء أبدًا.

182
00:12:43,848 --> 00:12:47,309
وأتساءل عما إذا كانت تلك المخلوقات الصغيرة
تشعر بالفرح والحزن مثلنا.

183
00:12:47,393 --> 00:12:49,061
بالطبع لا.

184
00:12:49,145 --> 00:12:52,898
إنهم ليسوا أشخاصًا.
علاوة على ذلك، فهي صغيرة جدًا.

185
00:12:52,982 --> 00:12:56,944
ومع ذلك، فإنهم يولدون ويموتون مثلنا.

186
00:12:58,696 --> 00:13:03,159
- أتساءل كيف تنجب اليرقات أطفالًا؟
- لا يفعلون ذلك.

187
00:13:03,242 --> 00:13:07,705
ذلك الشخص، سمين جدًا وذهبي،
سوف تصبح بالتأكيد فراشة جميلة.

188
00:13:07,788 --> 00:13:11,250
يا لها من أشياء غريبة ومضحكة.
مثلنا تمامًا!

189
00:13:12,501 --> 00:13:14,670
عندما كنت صغيرا -

190
00:13:15,337 --> 00:13:17,173
أعني،
عندما كنت في عمري،

191
00:13:17,965 --> 00:13:19,800
هل قمت بزيارة البلاد في كثير من الأحيان؟

192
00:13:19,884 --> 00:13:22,052
لا، ليس في كثير من الأحيان. مثلك.

193
00:13:22,428 --> 00:13:26,849
هل جعلك هذا تشعر بالضحك؟
كما أشعر اليوم؟

194
00:13:26,932 --> 00:13:28,726
مضحك؟

195
00:13:29,977 --> 00:13:31,437
نعم.

196
00:13:31,770 --> 00:13:35,441
هل شعرت
حنان هائل لكل شيء -

197
00:13:35,900 --> 00:13:39,320
للعشب والماء والأشجار؟

198
00:13:39,862 --> 00:13:41,906
نوع غامض من الشوق.

199
00:13:42,323 --> 00:13:46,368
يبدأ هنا، ثم يرتفع.

200
00:13:48,454 --> 00:13:50,623
يكاد يجعلني أرغب في البكاء.

201
00:13:52,666 --> 00:13:54,418
أخبريني يا أمي،

202
00:13:54,502 --> 00:13:56,420
هل شعرت بذلك
عندما كنت صغيرا؟

203
00:13:56,504 --> 00:14:00,090
طفلي العزيز، ما زلت أشعر بذلك

204
00:14:00,174 --> 00:14:02,009
لكنني أكثر عقلانية الآن.

205
00:14:03,344 --> 00:14:06,263
تعال وانظر!
هناك بعض القوارب الرائعة.

206
00:14:06,347 --> 00:14:10,476
هذه القوارب المضحكة!
- القوارب! هيا يا أمي!

207
00:14:10,559 --> 00:14:14,271
- هنرييت، قبعتك!
- اتركه. سنقوم بنزهة هناك.

208
00:14:14,355 --> 00:14:18,776
أوه، تنورتي!
هناك الكثير من الأوساخ في البلاد!

209
00:14:18,859 --> 00:14:21,862
إنها زوارق يا أناتول.

210
00:14:21,946 --> 00:14:24,198
أنا أعرف كل شيء عنهم.

211
00:14:25,366 --> 00:14:30,162
بما أنك وافقت على الذهاب لصيد الأسماك،

212
00:14:30,496 --> 00:14:32,289
دعونا نناقش أساليبنا.

213
00:14:32,373 --> 00:14:34,792
سيكون الصب هو الأكثر رياضية.

214
00:14:34,875 --> 00:14:39,922
بالطعم الحي والطعم الميت
أو إغراء؟

215
00:14:40,005 --> 00:14:41,966
من الواضح أن السيدات بحاجة إلى إغراء.

216
00:14:42,049 --> 00:14:45,970
- هل نصطاد من الشاطئ أم من القارب؟
- القارب أكثر أناقة.

217
00:14:49,181 --> 00:14:50,808
هيا يا صديقي.

218
00:14:50,891 --> 00:14:55,229
وبالنسبة للأم فهو الأفضل
لينقض مثل النسر.

219
00:14:56,105 --> 00:14:58,899
أولا، نحن بحاجة إلى إغراء.

220
00:14:58,983 --> 00:15:01,068
أنت لست مغرية للغاية.

221
00:15:03,696 --> 00:15:06,073
- وهنا الطعم.
- دعني أرى ذلك.

222
00:15:06,699 --> 00:15:10,744
أستطيع أن أتخيلها
أعلق على هذه الزهور هذا الصباح.

223
00:15:10,828 --> 00:15:12,496
أعطها لي.

224
00:15:12,580 --> 00:15:14,415
- لماذا؟
- سترى.

225
00:15:14,498 --> 00:15:16,250
إذا قلت ذلك.

226
00:15:26,051 --> 00:15:31,432
إنها تحبني، وهي لا تحبني،
إنها تحبني، إنها لا تحبني.

227
00:15:31,515 --> 00:15:36,103
هل يجب علينا أن نفعل هذا؟
من الجميل جدًا الاستلقاء على العشب والتدخين.

228
00:15:36,186 --> 00:15:38,814
لمدة 15 دقيقة،
ثم يصبح مملاً.

229
00:15:39,315 --> 00:15:43,068
الرياح انحرفت نحو الغرب.
الغيوم تطارد بعضها البعض.

230
00:15:43,152 --> 00:15:46,530
- در كل هذا الذباب!
- وهذا يعني أننا في لعاصفة.

231
00:15:46,614 --> 00:15:48,198
جيد. سوف يهدئنا.

232
00:15:48,282 --> 00:15:51,160
هل هذا مركب شراعي؟ انها مدبب جدا.

233
00:15:51,243 --> 00:15:53,704
- إنها مصممة للسرعة.
- هل يمكننا الذهاب في نزهة؟

234
00:15:53,787 --> 00:15:56,123
أنا خائف جدا.

235
00:15:56,206 --> 00:15:59,835
لا داعي للخوف.
سرعتهم تجعلهم مستقرين للغاية.

236
00:15:59,918 --> 00:16:03,589
- لن أدخل إذا دفعت لي.
- أنا لست خائفا.

237
00:16:03,672 --> 00:16:06,884
- يجب أن تتعلم السباحة أولاً.
- هل يمكنك السباحة يا سيد دوفور؟

238
00:16:06,967 --> 00:16:08,052
بالطبع!

239
00:16:08,135 --> 00:16:11,013
لقد اعتدت على ذلك، ولكنني نسيت.
أنا مشغول جدا الآن.

240
00:16:11,096 --> 00:16:15,392
- ما هذا؟
- ويسمى مجداف.

241
00:16:15,476 --> 00:16:16,852
بعض الناس يسمونهم "السيدات".

242
00:16:16,935 --> 00:16:20,773
المجدفون لم ينطلقوا أبدًا
دون سيداتهم!

243
00:16:23,651 --> 00:16:25,235
انها بسيطة.

244
00:16:25,319 --> 00:16:26,945
مع قارب مثل هذا،

245
00:16:27,029 --> 00:16:31,575
أراهن أنني أستطيع الوصول إلى سرعة 15 ميلاً في الساعة
دون كسر العرق.

246
00:16:31,659 --> 00:16:34,244
أحب أن أذهب لركوب.
ألا يمكننا استئجار واحدة؟

247
00:16:34,328 --> 00:16:38,457
لا يا عزيزي. مثل هذه الزوارق الجميلة
يجب أن تنتمي إلى العملاء.

248
00:16:38,540 --> 00:16:41,502
علاوة على ذلك، الجو أصبح غائما.

249
00:16:43,087 --> 00:16:45,255
لا ينبغي لي أن أتفاجأ
إذا كان لدينا العاصفة.

250
00:16:45,339 --> 00:16:47,925
- صرخة؟
- ألا تعرف شيئا؟

251
00:16:48,008 --> 00:16:51,220
العاصفة هو مصطلح بحري
للعاصفة يا جاهل.

252
00:16:51,303 --> 00:16:53,389
الغداء جاهز.
هل يجب أن أخدمه؟

253
00:16:53,472 --> 00:16:55,474
إذا كانت السماء ستمطر، فلنأكل بالداخل.

254
00:16:55,557 --> 00:16:58,686
أريد أن أتنزه تحت شجرة الكرز.

255
00:16:58,769 --> 00:17:01,855
- حسنا، السيد دوفور؟
- ابنتك على حق.

256
00:17:01,939 --> 00:17:04,149
لقد جئنا للحصول على بعض الهواء النقي.

257
00:17:04,233 --> 00:17:08,612
كما كنت أخبر أناتول،
ليس لدينا ما يكفي من الأوكسجين في باريس.

258
00:17:08,696 --> 00:17:09,863
هذه هي الحقيقة.

259
00:17:14,868 --> 00:17:18,622
- في الخارج أم في الداخل؟
- في الخارج، تحت شجرة الكرز.

260
00:17:18,706 --> 00:17:20,624
- كما يحلو لك.
- هل يمكننا أن نأكل الكرز؟

261
00:17:20,708 --> 00:17:21,875
بالطبع.

262
00:17:22,334 --> 00:17:23,836
أناتول!

263
00:17:25,003 --> 00:17:27,089
أخبر جدتي أن الغداء جاهز.

264
00:17:27,172 --> 00:17:30,801
إحضار المظلات لدينا في حالة هطول الأمطار.

265
00:17:36,223 --> 00:17:40,018
- لقد سرقوا مكاننا.
- من المحتمل أنهم يملكون تلك القوارب.

266
00:17:40,102 --> 00:17:43,063
إنهم أحرار في الجلوس حيث يختارون.

267
00:17:43,689 --> 00:17:46,817
سوف نجد مكانا آخر.
- نعم، ولكن أين؟

268
00:17:46,900 --> 00:17:49,945
- عند الرصيف.
- كثرة نبات القراص.

269
00:17:51,196 --> 00:17:53,615
- في أي مكان. على العشب.
- بالجسر؟

270
00:17:53,699 --> 00:17:57,661
- نعم يا سيدي! بالجسر.
- فضلت شجرة الكرز.

271
00:17:57,745 --> 00:17:59,788
اذهب واحصل على قبعتك.

272
00:18:12,801 --> 00:18:15,387
- هل فقدت قبعتك، يا آنسة؟
- شكرًا لك.

273
00:18:15,471 --> 00:18:18,599
شكرا لك يا سيدي.
أنت لطيف جداً.

274
00:18:20,851 --> 00:18:23,187
- هل ترغب في نزهة؟
- نعم.

275
00:18:23,270 --> 00:18:27,399
أراهن أنك أردت هذا المكان للكرز.
أنا أحذرك، إنهم ليسوا جيدين جدًا.

276
00:18:27,483 --> 00:18:29,193
كل شيء لك.

277
00:18:29,276 --> 00:18:32,613
- نحن لا يزعجك؟
- على العكس تماما.

278
00:18:33,030 --> 00:18:35,908
- أنت لطيف جدا.
- لا تذكرها.

279
00:18:35,991 --> 00:18:40,537
نيابة عن السيدات،
أقبل مع الامتنان. شكرًا لك.

280
00:18:40,621 --> 00:18:42,498
شكراً جزيلاً!

281
00:18:51,799 --> 00:18:53,342
شكرًا لك.

282
00:19:00,307 --> 00:19:01,767
يا لها من مكان جيد!

283
00:19:01,850 --> 00:19:04,436
حسناً، هنرييت،
لقد حصلت على شجرة الكرز الخاصة بك.

284
00:19:05,437 --> 00:19:08,774
مثل هؤلاء الشباب المهذبين.
واضح من عائلات طيبة.

285
00:19:08,857 --> 00:19:11,109
إنهم بالتأكيد ليسوا تجارًا.

286
00:19:11,819 --> 00:19:15,989
تفضل بالجلوس يا جدتي.
هنا.

287
00:19:20,828 --> 00:19:23,455
لقد أخذوا الطعم،
ولكن من السابق لأوانه التعامل معهم.

288
00:19:23,539 --> 00:19:27,209
سوف يبتلعونها بالخطاف والخيط والثقالة.
- ماذا؟

289
00:19:27,543 --> 00:19:30,629
الخطاف والخط والغطاس، أيها الأحمق!
ألا تعرف أي شيء؟

290
00:19:30,712 --> 00:19:33,257
لقد أزعجتني المصطلحات الفنية.

291
00:19:33,340 --> 00:19:35,300
انتظر حتى يتم ربطهم.

292
00:19:36,176 --> 00:19:39,263
من أجل ابنة صاحب متجر،

293
00:19:39,346 --> 00:19:42,516
تلك الفتاة لديها أسلوب.

294
00:19:42,850 --> 00:19:45,602
لقد فوجئت
بمدى الثقة التي تحدثت بها معك.

295
00:19:45,686 --> 00:19:50,023
- هل هؤلاء الإخوة بريفيرت؟
- لا، إنهم أصحاب القوارب.

296
00:19:50,107 --> 00:19:54,653
نعم، كنت أعرف المتحولين
عندما كانوا أطفالا.

297
00:19:54,736 --> 00:19:58,073
اعتقدت أن الأكبر دخل إلى مدرسة اللاهوت.

298
00:19:58,156 --> 00:20:00,242
بالتأكيد! سنكتبها لك.

299
00:20:01,869 --> 00:20:03,704
بعض النبيذ الأبيض؟
- نعم أنا عطشان.

300
00:20:03,787 --> 00:20:05,664
هذه أشياء جيدة.

301
00:20:07,249 --> 00:20:10,794
شكرا يا عزيزي.
كم هو جميل.

302
00:20:33,108 --> 00:20:35,527
سوف ينقع الباريسيون.

303
00:20:40,908 --> 00:20:42,659
السيد دوفور!

304
00:20:44,912 --> 00:20:47,289
- هل يمكنني أن أحضر لك أي شيء آخر؟
- ًلا شكرا.

305
00:21:13,190 --> 00:21:14,775
السيد دوفور...

306
00:21:20,280 --> 00:21:24,284
ماذا عن نزهة صغيرة
في الغابة؟

307
00:21:25,035 --> 00:21:26,662
أنا غير مرتاح هنا.

308
00:21:30,123 --> 00:21:31,625
قبرصي!

309
00:21:33,585 --> 00:21:38,131
تذكر العام الماضي
في كونفلانس سانت أونورين,

310
00:21:39,132 --> 00:21:41,927
عندما ضلنا في الغابة؟

311
00:22:01,488 --> 00:22:03,198
أنا متأكد من وجود النمل هنا.

312
00:22:03,281 --> 00:22:05,909
لا يا أمي، أنت تتخيلين الأشياء.

313
00:22:05,993 --> 00:22:07,869
هناك واحد في صد بلدي.

314
00:22:08,453 --> 00:22:10,080
قم بفك الأربطة.

315
00:22:11,957 --> 00:22:13,417
انه يقودني للجنون!

316
00:22:14,584 --> 00:22:16,461
أناتول! توقف عن الفواق!

317
00:22:20,007 --> 00:22:24,094
اجعله يتوقف.
أعصابي لا تتحمل!

318
00:22:24,177 --> 00:22:26,763
اهدأ.
سنعطيه بعض الماء.

319
00:22:26,847 --> 00:22:29,516
ماء؟
كل ما لدينا هو النبيذ.

320
00:22:29,599 --> 00:22:33,854
لو كنت رجلاً،
ستجد بعض الماء!

321
00:22:39,609 --> 00:22:42,029
أناتول، لا تكون سخيفة.

322
00:22:43,155 --> 00:22:44,781
لقد جاء ذلك من المعدة.

323
00:22:44,865 --> 00:22:46,908
الى المطبخ. سوف أتعامل مع هذا.

324
00:22:49,911 --> 00:22:52,664
إلى أين أنت ذاهب؟

325
00:22:52,748 --> 00:22:54,958
أن تغرق نفسك في النهر؟

326
00:22:55,042 --> 00:22:57,169
هذا كل ما نحتاجه!

327
00:22:59,629 --> 00:23:02,299
- خدش ظهري.
- مثله؟

328
00:23:02,382 --> 00:23:04,593
ليس هناك، أكثر إلى اليمين.

329
00:23:05,761 --> 00:23:10,265
هذا هو المكان.
يا لها من راحة!

330
00:23:12,267 --> 00:23:13,685
كيتي!

331
00:23:18,148 --> 00:23:21,068
- لقد حان الوقت لبكتهم.
- إذا أردت.

332
00:23:25,614 --> 00:23:28,742
- اربطني.
- لا أستطبع. إنهم يبحثون.

333
00:23:32,496 --> 00:23:35,248
- يا له من طقس جميل.
- رطب قليلا، أليس كذلك؟

334
00:23:35,332 --> 00:23:38,376
حقيقي.
هذه الحرارة ليست طبيعية.

335
00:23:38,460 --> 00:23:41,421
- نحن في عاصفة.
- هل يمكننا الانضمام إليك؟

336
00:23:41,505 --> 00:23:43,340
بالتأكيد.

337
00:23:43,423 --> 00:23:47,511
- أتمانع إذا كنت أدخن؟
- أنا معتاد على ذلك.

338
00:23:47,594 --> 00:23:49,763
زوجي يدخن مثل المدخنة.

339
00:23:49,846 --> 00:23:53,934
- لقد قمت بعمل جيد في المجيء إلى هنا.
- نعم، السمك كان لذيذا.

340
00:23:54,476 --> 00:23:56,353
قصدت أنه كان جيدًا بالنسبة لنا.

341
00:23:56,436 --> 00:23:59,356
مطعم بولين
يفتقر إلى الرفقة الجيدة،

342
00:23:59,439 --> 00:24:01,733
كما لاحظنا على مشروباتنا.

343
00:24:01,817 --> 00:24:04,402
تخيل فرحتنا لسماع ذلك
لقد وصل بعض الباريسيين الجميلين.

344
00:24:04,945 --> 00:24:07,030
مثل هذا الإطراء!

345
00:24:07,114 --> 00:24:09,866
لا على الإطلاق، سيدتي.
أنا صادق تماما.

346
00:24:09,950 --> 00:24:13,912
- الرجال كلهم ​​نفس الشيء!
- وأنت يا آنسة، على الأرجوحة،

347
00:24:13,995 --> 00:24:15,705
هذه النعمة والسحر.

348
00:24:15,789 --> 00:24:17,207
مبهج للغاية.

349
00:24:17,290 --> 00:24:20,210
الخيول البرية لا يمكن أن يكون لها
جرني بعيدا.

350
00:24:20,293 --> 00:24:25,048
- هل تلك القوارب الجميلة تنتمي إليك؟
- نعم يا آنسة. لكلا منا.

351
00:24:25,132 --> 00:24:28,718
ماذا عن ركوب القارب؟
نحن الأربعة فقط، على النهر.

352
00:24:28,802 --> 00:24:30,387
ماذا عن ذلك؟
- أوه، نعم!

353
00:24:30,470 --> 00:24:33,723
يمكننا أن نجرفك إلى السد.
إنها بقعة جميلة.

354
00:24:33,807 --> 00:24:36,601
أوه نعم!
من فضلك قل أننا نستطيع، الأم.

355
00:24:36,685 --> 00:24:38,895
لا أعرف إذا كان هذا صحيحا.

356
00:24:39,271 --> 00:24:43,525
قد نتعرض للمطر،
ونحن بحاجة إلى إذن السيد دوفور.

357
00:24:43,608 --> 00:24:46,736
- طلعت الشمس من جديد .
- نعم إنه كذلك.

358
00:24:46,820 --> 00:24:49,364
هل لي أن أسأل أبي؟
- نعم.

359
00:24:49,447 --> 00:24:53,910
خذ السادة معك للشرح.
إنه أكثر ملاءمة.

360
00:24:53,994 --> 00:24:56,621
- نعم يا أمي.
- هنرييت!

361
00:24:56,705 --> 00:24:58,915
لحظة من فضلك.

362
00:24:59,958 --> 00:25:01,668
اربطني.

363
00:25:02,335 --> 00:25:06,423
ما أجمل الشباب .
ومثل هذه الأخلاق.

364
00:25:06,506 --> 00:25:11,636
- يبدو أنك تصطاد في مياهي.
- وماذا لو أنا؟

365
00:25:12,012 --> 00:25:17,934
بخير. اذهب معها لتجد بابا.
سأحضر صنارات الصيد.

366
00:25:18,018 --> 00:25:20,937
- أنت أذكى مما تبدو عليه.
- أنا أذكى مما تظن.

367
00:25:21,021 --> 00:25:22,522
سنرى.

368
00:25:24,733 --> 00:25:27,652
هل تزور البلاد في كثير من الأحيان؟
- مرة واحدة في السنة. وأنت؟

369
00:25:27,736 --> 00:25:30,197
- كل مساء.
- أنت محظوظ.

370
00:25:30,280 --> 00:25:33,950
- تعال كثيرًا إذا كنت تستمتع به.
- هذا مستحيل.

371
00:25:34,034 --> 00:25:36,953
- لماذا؟
- ليس لدينا وقت للرحلات.

372
00:25:37,037 --> 00:25:41,625
والدي لديهم عمل لتشغيله.
- لست خائفا من المسؤولية الآن؟

373
00:25:41,708 --> 00:25:45,670
- أنا أعتاد على ذلك.
- المسؤوليات؟ لديك عمل؟

374
00:25:45,754 --> 00:25:47,672
نعم، أنا وصديقي شركاء.

375
00:25:47,756 --> 00:25:51,092
نحن لا نتفق دائما
وأحياناً يتعثر كل منهما بالآخر،

376
00:25:51,176 --> 00:25:52,802
ولكن كل شيء يعمل بها.

377
00:25:52,886 --> 00:25:57,057
وهذا هو الحال مع الشركاء.
يفضل الأب العمل بمفرده.

378
00:26:00,810 --> 00:26:03,396
لقد جعل الفواق الخاص بي يتوقف.

379
00:26:03,480 --> 00:26:08,151
ماذا قلت لك؟
الماء لا يفشل أبدا.

380
00:26:08,235 --> 00:26:11,738
قد أمي وأنا نذهب للقوارب
مع هذين السادة؟

381
00:26:11,821 --> 00:26:13,990
- على النهر؟
- نعم. في الزوارق.

382
00:26:14,074 --> 00:26:18,245
- زوارق؟
- إذا كنت تحب صيد السمك، جرب هذه الأشياء.

383
00:26:19,579 --> 00:26:21,122
قضبان الصيد!

384
00:26:21,206 --> 00:26:22,874
- سوف تقرضهم لنا؟
- بالتأكيد.

385
00:26:22,958 --> 00:26:26,461
وهنا بعض الديدان
وبعض الجبن الفاسد.

386
00:26:26,544 --> 00:26:27,837
تشوب يعشق ذلك.

387
00:26:27,921 --> 00:26:30,423
ماذا تفضل بايك:
الكرز أو الجبن الفاسد؟

388
00:26:30,507 --> 00:26:33,343
أنت ميؤوس منها، أناتول.
تشوب أكل كل شيء.

389
00:26:33,426 --> 00:26:37,889
هذا هو يومنا المحظوظ،
أليس كذلك يا سيد دوفور؟

390
00:26:37,973 --> 00:26:41,768
أخبرتك أننا سنعود إلى باريس
مع السمك للقلي.

391
00:26:42,269 --> 00:26:44,229
لا أعرف كيف أشكرك.

392
00:26:44,312 --> 00:26:46,356
مثل هذا اللطف والكرم

393
00:26:46,439 --> 00:26:51,361
هي علامة السادة الحقيقيين.

394
00:26:51,444 --> 00:26:53,238
- حسنا يا أبي؟
- ماذا؟

395
00:26:53,321 --> 00:26:55,699
هل يمكننا الخروج على الزوارق؟

396
00:26:55,782 --> 00:26:58,952
مع هؤلاء السادة؟
بالتأكيد.

397
00:26:59,953 --> 00:27:01,496
قادم يا أناتول؟

398
00:27:02,622 --> 00:27:04,666
لقد نسيت تقريبا -

399
00:27:04,749 --> 00:27:06,584
أين هو أفضل الصيد؟

400
00:27:06,668 --> 00:27:10,130
اتبع ضفة النهر
إلى الصفصاف المتقزم.

401
00:27:10,213 --> 00:27:13,508
بولين يلقي قصاصاته هناك.
إنها مثل حفلة تشوب.

402
00:27:13,591 --> 00:27:16,553
سوف ننضم إلى حفلتهم.
شكرًا لك مرة أخرى.

403
00:27:16,636 --> 00:27:18,972
- إنه أمر طبيعي فقط.
- هذا لطف منك.

404
00:27:19,472 --> 00:27:21,224
قادم يا أناتول؟
- وهذا كل شيء.

405
00:27:21,308 --> 00:27:24,436
- أنا عالق في الخطاف!
- أنظر إلى ذلك الأحمق.

406
00:27:24,519 --> 00:27:27,731
سوف تضع عيني
مع صنارة الصيد تلك!

407
00:27:27,814 --> 00:27:31,484
- دعونا نستمتع بحريتك.
- أسرع، لقد تأخر الوقت.

408
00:27:37,490 --> 00:27:39,117
الأم والأب وافق!

409
00:27:45,457 --> 00:27:46,958
سوف تجعلني أسقط!

410
00:27:47,042 --> 00:27:51,212
يجب أن تكون أكثر حذراً مع السيدات.
إنهم حساسون.

411
00:27:51,296 --> 00:27:53,089
لهذا السبب نحن نحبهم.

412
00:27:54,090 --> 00:27:55,675
اعذرني.

413
00:27:57,844 --> 00:28:01,514
كيف سنرتبها؟
- لقد رتبت نفسها.

414
00:28:02,140 --> 00:28:05,101
- أنا رياضة جيدة. سآخذ الأم.
- شكرًا.

415
00:28:05,185 --> 00:28:07,187
أنت أولاً سيدتي

416
00:28:08,563 --> 00:28:10,190
أنا خائفة جدا.

417
00:28:11,524 --> 00:28:13,443
انها ليست خطيرة، أليس كذلك؟

418
00:28:13,943 --> 00:28:17,864
أضع نفسي بين يديك
الثقة كطفل.

419
00:28:17,947 --> 00:28:21,368
ليس لديك خوف.
سأحميك مثل ابنتي.

420
00:28:22,911 --> 00:28:25,413
ومن المؤسف أن القارب ضيق جدا.
- لماذا؟

421
00:28:25,497 --> 00:28:28,083
كان بإمكانك الجلوس بجانبي

422
00:28:28,166 --> 00:28:31,836
وكنا نتجادل معًا مثل طيور الحب.
- أوه، توقف!

423
00:28:32,170 --> 00:28:33,630
لن أجرؤ.

424
00:28:33,713 --> 00:28:36,925
في قميصك الداخلي فقط،
تبدو شبه عارية.

425
00:28:38,385 --> 00:28:42,305
- أين هو عمل عائلتك؟
- شارع الشهداء.

426
00:28:42,389 --> 00:28:46,142
- منطقة جميلة. ليست مزدحمة للغاية.
- أفضّل هنا.

427
00:28:46,226 --> 00:28:49,479
إذا كان والديك مشغولين للغاية،
تعال بنفسك.

428
00:28:49,562 --> 00:28:52,565
يمكن لأمك أن تضعك في القطار
وسوف يقلك هنا.

429
00:28:52,649 --> 00:28:55,568
- الأب لن يسمح بذلك أبدا.
- هذا عار.

430
00:28:57,570 --> 00:28:59,030
السيد دوفور!

431
00:28:59,739 --> 00:29:03,326
نحن التجديف إلى السد!

432
00:29:03,827 --> 00:29:05,495
أينما شئت...

433
00:29:05,578 --> 00:29:07,414
فقط ابقى هادئا!

434
00:29:11,084 --> 00:29:14,963
أناتول، أعطني صنارة الصيد الخاصة بك.
- لا.

435
00:29:15,046 --> 00:29:17,757
- أعطني صنارة الصيد الخاصة بك.
- من فضلك يا سيد دوفور.

436
00:29:17,841 --> 00:29:21,261
- أنت ميؤوس منها، أناتول!
- من فضلك يا سيد دوفور.

437
00:29:39,154 --> 00:29:41,656
كنت أموت للركوب في القوارب الخاصة بك.

438
00:29:42,115 --> 00:29:44,325
- لست بخيبة أمل؟
- على العكس تماما.

439
00:29:44,409 --> 00:29:48,872
ربما هذه هي الطريقة التي تجدف بها،
ولكننا ننزلق على طول بشكل جميل جدا.

440
00:29:49,706 --> 00:29:51,624
انها هادئة جدا هنا

441
00:29:52,542 --> 00:29:55,128
أنه يبدو خطأ
لإحداث أي ضجيج،

442
00:29:55,837 --> 00:29:58,339
لكسر الصمت.

443
00:29:58,423 --> 00:30:01,259
الصمت؟
مع ثرثرة الطيور بعيدا؟

444
00:30:01,342 --> 00:30:03,595
أغنيتهم ​​جزء من الصمت.

445
00:30:05,180 --> 00:30:07,599
- هل تحب النهر؟
- أوه، نعم.

446
00:30:09,017 --> 00:30:11,269
وأنا كذلك.
لقد أتيت إلى هنا كثيرًا.

447
00:31:06,741 --> 00:31:08,493
ألا ترغب في الذهاب إلى الشاطئ؟

448
00:31:14,123 --> 00:31:15,875
فقط لنمد أرجلنا.

449
00:31:20,588 --> 00:31:22,090
السيد هنري...

450
00:31:23,258 --> 00:31:24,384
أفضل ألا أفعل ذلك.

451
00:31:24,884 --> 00:31:28,221
- ولم لا؟
- لقد فات الأوان. سوف تكون الأم قلقة.

452
00:31:28,930 --> 00:31:32,392
إنها خائفة من الماء.
بالتأكيد ستكون في طريق عودتها.

453
00:31:32,809 --> 00:31:34,310
هل تريد حقا العودة؟

454
00:31:35,478 --> 00:31:36,521
نعم.

455
00:31:36,604 --> 00:31:38,106
جيد جدا.

456
00:31:39,023 --> 00:31:40,525
كما تريد.

457
00:31:43,736 --> 00:31:45,488
من الأفضل أن نعود.

458
00:31:53,246 --> 00:31:54,747
هنرييت!

459
00:31:55,248 --> 00:31:59,419
أنا لست خائفا على الإطلاق الآن.
السيد رودولف ماهر للغاية.

460
00:31:59,877 --> 00:32:02,422
سنجدف على طول الطريق حتى النهاية!

461
00:32:22,817 --> 00:32:24,444
استمع لذلك الطائر.

462
00:32:24,527 --> 00:32:27,363
إنه عندليب. يغني طوال اليوم
عندما تعشش الأنثى.

463
00:32:27,447 --> 00:32:31,659
- عندليب؟
- كن هادئا جدا. سنذهب لنجلس بجانبه

464
00:32:42,045 --> 00:32:43,046
بطة رأسك.

465
00:32:45,465 --> 00:32:48,885
انها جميلة.
لم يسبق لي أن رأيت أي شيء جميل جدا.

466
00:32:53,598 --> 00:32:55,642
كل شيء مغلق، مثل المنزل.

467
00:32:59,312 --> 00:33:03,274
لقد أتيت إلى هنا كثيرًا.
أسميه مكتبي الخاص.

468
00:33:15,536 --> 00:33:17,538
إنه في تلك الشجرة.

469
00:33:40,895 --> 00:33:43,189
وما اسمك سيدتي؟

470
00:33:43,856 --> 00:33:47,110
كم أنت جريء! لماذا تسأل؟

471
00:33:47,193 --> 00:33:48,695
لذلك قد أحاكمك.

472
00:33:49,737 --> 00:33:53,074
حسنًا... حاول أن تخمن.

473
00:33:53,157 --> 00:33:54,701
أستسلم.

474
00:33:57,036 --> 00:34:00,456
- جولييت.
- إذن أنا روميو.

475
00:34:00,540 --> 00:34:04,502
- لا. اسمك رودولف.
- أفضل أن أكون روميو الآن.

476
00:34:05,044 --> 00:34:08,631
انه مضحك جدا!
من أين تحصل على مثل هذه الأفكار؟

477
00:34:27,525 --> 00:34:29,026
هنرييت!

478
00:34:29,444 --> 00:34:31,487
هنرييت!

479
00:34:46,919 --> 00:34:48,588
هنرييت!

480
00:36:27,228 --> 00:36:30,773
مرت سنوات،
مع أيام الأحد قاتمة مثل أيام الاثنين.

481
00:36:30,857 --> 00:36:34,110
أناتول تزوج هنرييت،
ويوم أحد بعينه..

482
00:38:17,880 --> 00:38:19,465
كثيرا ما آتي إلى هنا.

483
00:38:20,007 --> 00:38:23,260
أسعد ذكرياتي هنا.

484
00:38:23,344 --> 00:38:27,348
أفكر في ذلك كل ليلة.

485
00:38:39,860 --> 00:38:41,320
هنرييت!

486
00:39:02,091 --> 00:39:05,302
حان الوقت لنذهب يا عزيزتي.

487
00:39:07,138 --> 00:39:08,639
نعم إنه كذلك.

488
00:39:26,323 --> 00:39:27,783
حسنًا؟