1 00:00:08,926 --> 00:00:14,430 СВЕТЪТ Е РАЗДЕЛЕН НА ДВЕ СТРАНИ. МЕЖДУ ТЯХ ЛЕЖИ ПРОЦЕС НА ПОДБОР. 2 00:00:14,515 --> 00:00:20,019 САМО ЗАСЛУЖАВАЩИТЕ 3% МОЖЕ ДА СТЪПИ В ОФШОРКА. 3 00:00:33,991 --> 00:00:35,826 - Толкова скапано, а? - Какво? 4 00:00:35,911 --> 00:00:37,912 Че сме тук по работа а не ваканция. 5 00:00:37,996 --> 00:00:39,872 [СМИХВА се] Вярно е. 6 00:00:40,624 --> 00:00:45,337 ГОДИНА 4 B.P. (ПРЕДИ ПРОЦЕСА) 7 00:00:51,551 --> 00:00:52,551 идвам! 8 00:01:20,037 --> 00:01:24,876 Топология, проверете. Коригирани криви на ниво. 9 00:01:26,085 --> 00:01:28,129 Проектът е актуализиран. 10 00:01:32,926 --> 00:01:36,138 [VITOR] Ето го, момчета, бъдещето точно пред нас. 11 00:01:36,930 --> 00:01:38,640 И дори е добре планирано. 12 00:01:40,016 --> 00:01:42,019 - Тост за Офшорките. - Към Офшорката. 13 00:01:42,102 --> 00:01:44,146 Не. На нас! 14 00:01:44,938 --> 00:01:46,022 Основателното трио. 15 00:01:46,105 --> 00:01:47,105 [СМИХВА се] 16 00:01:48,275 --> 00:01:49,984 [ВСИЧКИ] До учредителното трио! 17 00:01:53,237 --> 00:01:54,239 [ВИКАНЕ] 18 00:01:56,073 --> 00:01:57,575 - [ИЗСТРЕЛ] - [ИЗПЪХВАНЕ] 19 00:02:00,370 --> 00:02:04,290 [КОМПЮТЪР] Основателната двойка пожелава ти добър ден, Микеле. 20 00:02:04,875 --> 00:02:07,543 Небето е ясно. Температура: 73 градуса. 21 00:02:07,628 --> 00:02:08,753 затвори! 22 00:02:08,836 --> 00:02:10,087 [МЕЛОДИЧНА МУЗИКА СВИЖИ] 23 00:02:14,425 --> 00:02:16,510 И спри да пускаш тази шибана музика. 24 00:02:16,594 --> 00:02:17,763 [МУЗИКАТА СПИРА] 25 00:02:18,722 --> 00:02:23,018 ГОДИНА НА ПРОЦЕСА: 105 26 00:02:25,812 --> 00:02:27,021 Шу! 27 00:02:33,903 --> 00:02:35,989 Мълчи, а, малка Джоана? 28 00:02:37,740 --> 00:02:40,493 [КОМПЮТЪРНИ БИПКИ] Изберете аромат на сол за баня. 29 00:02:40,576 --> 00:02:42,996 - Който и да е. - Хибискус, лавандула, невен. 30 00:02:43,079 --> 00:02:44,163 Което и да е. 31 00:02:44,831 --> 00:02:48,335 - Хибискус, лавандула, невен. - Невен. 32 00:02:48,627 --> 00:02:53,799 [КОМПЮТЪР БИПКИ] Изберете пара аромат: аквафорте, перла, дъб. 33 00:03:03,474 --> 00:03:06,478 [БИПКАНЕ НА КОМПЮТЪРА] Предупреждение: нивото ви на принадлежност е ниско. 34 00:03:07,854 --> 00:03:09,355 - Снимки. - [БИПКАНЕ НА КОМПЮТЪРА] 35 00:03:16,153 --> 00:03:19,783 [БИПКАНЕ НА КОМПЮТЪРА] Съвет на деня: поздравявайте хората, усмихвайте се. 36 00:03:19,865 --> 00:03:21,951 - Деактивирайте съвета на деня. - [БИПКАНЕ НА КОМПЮТЪРА] 37 00:03:37,925 --> 00:03:38,926 ТЪРСИ СЕ УБИЕЦ 38 00:04:08,164 --> 00:04:10,375 [НЕЧУТ ДИАЛОГ] 39 00:04:20,427 --> 00:04:22,303 [МОМЧЕ] Стига! 40 00:04:22,387 --> 00:04:25,682 Махнете се от пътя! Това е мое! 41 00:04:39,196 --> 00:04:40,906 [EZEQUIEL] Вътрешни жители... 42 00:04:42,281 --> 00:04:46,076 шансът за по-добър живот наближава за 20-годишните. 43 00:04:47,161 --> 00:04:51,540 Офшорни граждани, финализираме подготовка за тазгодишния процес. 44 00:04:53,834 --> 00:04:59,216 Нашето общество има какво да спечели от новите три процента достойни. 45 00:05:00,675 --> 00:05:04,262 Това ще бъде най-голямата възможност от живота си. 46 00:05:04,805 --> 00:05:07,057 Чакаме всички вас с отворени обятия. 47 00:05:08,225 --> 00:05:12,521 Има само седем дни до процес 105. 48 00:05:13,980 --> 00:05:15,981 Ако това нещо наистина се случи! 49 00:05:18,108 --> 00:05:20,821 ОРИГИНАЛНА ПОРЕДИЦА НА NETFLIX 50 00:06:17,293 --> 00:06:20,045 ГЛАВА 01: ОГЛЕДАЛО 51 00:06:21,298 --> 00:06:24,216 ЧАСТ I ВЪТРЕШНОСТ 52 00:06:36,771 --> 00:06:39,231 - [SILAS] Какво обичаш да правиш? - [МОМИЧЕ] Тичай наоколо. 53 00:06:39,356 --> 00:06:40,692 - Тичам наоколо? - да 54 00:06:40,899 --> 00:06:42,860 А ти на колко години си 55 00:06:42,944 --> 00:06:44,778 - [МОМИЧЕ] Девет. - [SILAS] Девет?! 56 00:06:45,572 --> 00:06:46,990 И вече толкова голям? 57 00:06:47,072 --> 00:06:50,784 Не съм сигурен дали това ще се излекува преди вашия процес. 58 00:06:52,870 --> 00:06:56,040 Шегувам се! [СМИХВА се] 59 00:06:56,875 --> 00:06:59,336 Ще тичате наоколо за по-малко от седмица. 60 00:06:59,418 --> 00:07:01,838 Виждали ли сте някога това? не? 61 00:07:01,920 --> 00:07:03,339 Гледайте внимателно. Вижте! 62 00:07:03,423 --> 00:07:04,591 точно така 63 00:07:05,050 --> 00:07:06,718 - [МОМИЧЕ ТРЪГВА] - Там! Готово е. 64 00:07:08,261 --> 00:07:09,803 Готови ли сте да тръгнете? да вървим 65 00:07:09,887 --> 00:07:11,764 [САЙЛЪС ИЗПЕЩА, СЛЕД ТОВА СЕ СМЕЕ] 66 00:07:11,848 --> 00:07:14,059 Да вървим с мама. 67 00:07:15,268 --> 00:07:18,187 - За теб. - Моля те, недей. Запазете го за нея. 68 00:07:18,271 --> 00:07:20,439 - Можеш да ми платиш следващия път. - благодаря ви 69 00:07:20,523 --> 00:07:22,067 - благодаря ви - благодаря ви 70 00:07:23,317 --> 00:07:24,317 ще се видим 71 00:07:27,237 --> 00:07:29,783 Какво е? И тук за консултация? 72 00:07:31,326 --> 00:07:32,826 Ето какво ме попитахте. 73 00:07:40,418 --> 00:07:42,420 ШЕСТ МЕСЕЦА ПО-РАНО 74 00:07:50,512 --> 00:07:54,641 Нямате ли по-дискретни дрехи? Gerson ще ви намери за нула време. 75 00:07:54,723 --> 00:07:57,018 Да, дойдох тук за съвет. 76 00:07:57,101 --> 00:07:58,353 Говорете вече! 77 00:07:58,435 --> 00:07:59,980 Знаеш защо дойдох тук. 78 00:08:01,189 --> 00:08:03,483 ела с мен Помогнете ми да ги намеря. 79 00:08:03,565 --> 00:08:05,985 - Причината е решението... - Излязох. 80 00:08:08,028 --> 00:08:11,115 След нашата ситуация в процеса, трябва да го спрем. 81 00:08:11,199 --> 00:08:14,702 Джоана! Причина, Процес, милиция, църква, все едно е! 82 00:08:15,286 --> 00:08:17,831 Всичко, което искат, е да ни индоктринират. 83 00:08:17,913 --> 00:08:19,749 Какво ще правиш с живота си? 84 00:08:19,832 --> 00:08:22,543 Да бъдеш като другите? Подадохте оставка, смятате, че вие ​​сте проблемът? 85 00:08:22,627 --> 00:08:25,254 - Дълбоко в лайна, депресиран? - Не съм в депресия! 86 00:08:25,629 --> 00:08:28,132 Аз съм в депресиращо положение. Различно е! 87 00:08:28,800 --> 00:08:31,136 Трябва да направим нещо. Пука им. 88 00:08:31,218 --> 00:08:32,971 Не им пука за никого! 89 00:08:33,053 --> 00:08:35,889 На Каузата не й пука за нас! Всеки е за еднократна употреба. 90 00:08:35,974 --> 00:08:38,183 Когато го видите, ще бъде твърде късно. 91 00:08:44,982 --> 00:08:47,067 Така или иначе, как бихте ги намерили? 92 00:08:48,695 --> 00:08:49,778 Ще намеря начин. 93 00:08:50,697 --> 00:08:52,197 Каузата не е толкова дискретна. 94 00:08:52,865 --> 00:08:54,158 Ще ги хвана по всяко време. 95 00:08:56,076 --> 00:08:57,076 [ИЗСТРЕЛ] 96 00:09:38,036 --> 00:09:39,036 [ПОДОВИ ДЪСКИ СКЪРЦАТ] 97 00:09:42,956 --> 00:09:44,209 [МЪРКАЩИ ШУМОВЕ] 98 00:10:18,201 --> 00:10:19,284 [ЙОАНА КАШЛЯ] 99 00:10:22,371 --> 00:10:23,373 [ЙОАНА ВИКА] 100 00:10:24,124 --> 00:10:26,625 [SILAS] Ти си убиецът на сина на Герсон, нали? 101 00:10:26,708 --> 00:10:29,086 Мисли, че можеш да се скриеш от милицията тук? 102 00:10:29,169 --> 00:10:30,629 [ЙОАНА] Какво ми даде? 103 00:10:33,133 --> 00:10:35,009 [SILAS] Ezequiel те изпрати, нали? 104 00:10:35,092 --> 00:10:36,927 Стигнахте далеч в Процеса. 105 00:10:37,010 --> 00:10:38,513 Не затова съм тук! 106 00:10:40,222 --> 00:10:41,807 кажи ми истината 107 00:10:43,143 --> 00:10:44,476 Кажи ми истината! 108 00:10:44,561 --> 00:10:46,187 Напуснах процеса! 109 00:10:47,230 --> 00:10:49,816 Този шибан процес всеки иска да мине, 110 00:10:49,899 --> 00:10:53,610 всички са гнили и се прецакват хора от тази страна! 111 00:10:54,028 --> 00:10:55,947 Избрах да не ходя в Офшорката! 112 00:10:56,029 --> 00:10:57,990 Не съм натиснал този шибан бутон! 113 00:10:59,325 --> 00:11:00,368 [ЗАДЪХВАНЕ] 114 00:11:03,370 --> 00:11:05,038 Трябва да се присъединя към Каузата! 115 00:11:08,960 --> 00:11:10,003 [SILAS] Защо? 116 00:11:10,086 --> 00:11:13,423 След 20 скапани години живот, Трябва да направя нещо! 117 00:11:13,505 --> 00:11:15,299 [SILAS] Колко далеч си готов да стигнеш? 118 00:11:15,383 --> 00:11:17,719 - [ЙОАНА] Доколкото трябва! - [SILAS] Дори смъртта? 119 00:11:18,845 --> 00:11:22,472 Предпочитам да умра, опитвайки се да променя нещата отколкото продължавайте да се криете! 120 00:11:25,475 --> 00:11:27,269 [SILAS] По-лесно е да се каже, отколкото да се направи. 121 00:11:31,524 --> 00:11:32,774 Влизам ли 122 00:11:34,110 --> 00:11:36,486 [SILAS] Да речем ти спечели си шанс... 123 00:11:39,740 --> 00:11:41,241 за да не те убия. 124 00:11:44,495 --> 00:11:46,080 [ГРАЧЕНЕ] 125 00:11:49,918 --> 00:11:52,961 Местните наричали тези жаби "kaliloo". 126 00:11:54,087 --> 00:11:57,926 Те освобождават вещество съставен от много вреден алкалоид. 127 00:11:58,967 --> 00:12:01,763 В древни времена те биха използвай го върху стрелки, 128 00:12:01,846 --> 00:12:06,392 но ние го дестилираме и го кондензирайте в капсули... 129 00:12:07,476 --> 00:12:10,312 използвани за нашата собствена защита, когато сме заловени, 130 00:12:10,395 --> 00:12:13,942 или да се отървете от нежелани хора без да остави следа. 131 00:12:16,360 --> 00:12:18,988 Имам нужда от шест капсули, по три от всеки от вас. 132 00:12:19,072 --> 00:12:20,197 Имате 30 минути. 133 00:12:22,115 --> 00:12:23,241 ах 134 00:12:23,659 --> 00:12:28,081 Внимавайте с тези жаби. Контактът с кожата не е много приятен. 135 00:12:33,461 --> 00:12:35,004 [ЖАБИ КРЪКАТ] 136 00:13:49,412 --> 00:13:51,413 [ВИКОВЕ] Мамка му! 137 00:13:54,584 --> 00:13:55,585 Джоана! 138 00:13:57,919 --> 00:13:59,963 Джоана! помощ! 139 00:14:00,048 --> 00:14:01,215 Падам! 140 00:14:03,384 --> 00:14:04,509 Джоана! 141 00:14:04,594 --> 00:14:07,804 Момче, о, момче, това е твой проблем. 142 00:14:11,850 --> 00:14:12,894 Джоана! 143 00:14:24,780 --> 00:14:27,366 [ВИКВА, СЛЕД ТОВА СЕ ЗАДЪХВА] 144 00:14:46,134 --> 00:14:47,134 [ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ] 145 00:14:50,472 --> 00:14:51,472 така че 146 00:14:52,767 --> 00:14:54,018 Направих само една. 147 00:14:54,851 --> 00:14:57,230 Така че резултатът е ясен. И двамата се провалихте. 148 00:14:58,855 --> 00:15:01,942 - Направих трите, които поискахте! - Това не е Процесът. 149 00:15:02,025 --> 00:15:04,111 Индивидуализмът няма място тук. 150 00:15:04,195 --> 00:15:07,447 Причината се нуждаеше от шест капсули, и получи само четири. 151 00:15:07,532 --> 00:15:10,283 Кой е виновен? Коя мислеше само за себе си? 152 00:15:10,368 --> 00:15:13,495 - Не можа ли да ни кажеш преди? - Трябваше да го знаеш. 153 00:15:13,578 --> 00:15:16,289 Мислиш ли, че ще съм жив ако разчитам на други? 154 00:15:16,374 --> 00:15:18,583 Никога не съм имала помощ, нито съм помагала на някого. 155 00:15:19,501 --> 00:15:23,130 [SILAS] Най-лошото е, че си мислех Видях нещо различно в теб. 156 00:15:24,715 --> 00:15:27,176 Но не, Ивана е права. 157 00:15:29,095 --> 00:15:31,013 Не заслужаваш да си с нас. 158 00:15:31,096 --> 00:15:33,014 - Това е нелепо. - Нелепо? 159 00:15:33,599 --> 00:15:35,350 Ние сме в това от години! 160 00:15:35,434 --> 00:15:37,854 Ние знаем точно на кого можем да се доверим! 161 00:15:37,937 --> 00:15:40,856 Тогава майната ти! Майната ти на теб и твоите малки приятели жаби. 162 00:15:41,315 --> 00:15:42,567 Между другото 163 00:15:42,649 --> 00:15:45,403 тази карта с тази снимка до нея, 164 00:15:45,485 --> 00:15:47,989 Обзалагам се, че не знаете къде се намира. 165 00:15:48,905 --> 00:15:49,905 Аз го правя. 166 00:16:00,418 --> 00:16:01,711 [ЙОАНА] Какво има вътре? 167 00:16:01,793 --> 00:16:05,590 [SILAS] Нещо важно, което имаме търси почти година. 168 00:16:07,299 --> 00:16:08,467 Откъде го знаеш? 169 00:16:08,551 --> 00:16:10,135 [ЙОАНА] Помня този символ. 170 00:16:10,970 --> 00:16:13,306 Когато бях малък, се криех там. 171 00:16:13,389 --> 00:16:15,057 от кого? Вашите хора? 172 00:16:16,350 --> 00:16:17,976 Дори не съм ги познавал. 173 00:16:19,102 --> 00:16:20,270 И аз съм сирак. 174 00:16:21,813 --> 00:16:24,274 Приеха ме в сиропиталище когато бях на десет. 175 00:16:24,357 --> 00:16:26,277 Там се роди Каузата. 176 00:16:28,446 --> 00:16:31,072 без тях, кой знае какво би било с мен? 177 00:16:31,157 --> 00:16:33,116 Може би съм се оказала като теб. 178 00:16:33,201 --> 00:16:34,284 ослепителен? 179 00:16:35,577 --> 00:16:37,621 Егоистичен, самотен... 180 00:16:38,663 --> 00:16:39,749 състезателен. 181 00:16:41,082 --> 00:16:42,125 благодаря 182 00:16:42,210 --> 00:16:45,504 Не съм склонен да набирам хора които са направили Процеса. 183 00:16:45,587 --> 00:16:47,673 По-добре да се присъединят преди да навършат 20. 184 00:16:47,756 --> 00:16:51,719 Дори не знам на колко години съм. Раждането ми не е регистрирано. 185 00:16:53,303 --> 00:16:54,596 Какво ще кажете за името си? 186 00:16:54,679 --> 00:16:57,225 "Йоана" беше на моя фалшив акт за раждане. 187 00:16:58,017 --> 00:17:00,811 Но сега наистина съм Йоана. Обикнах го. 188 00:17:03,605 --> 00:17:05,942 Ние сме тук, мястото на вашето съкровище. 189 00:17:09,569 --> 00:17:11,739 20 ЦЕНТА 190 00:17:30,007 --> 00:17:31,592 Откъде знаеш, че това е? 191 00:17:37,056 --> 00:17:38,056 мамка му! 192 00:17:38,682 --> 00:17:40,351 Най-накрая! 193 00:17:41,143 --> 00:17:42,228 [СМЕЕ СЕ] 194 00:17:42,894 --> 00:17:43,894 Искам да кажа, по дяволите. 195 00:17:47,441 --> 00:17:49,818 Сега какво? Носехте ли лопата? 196 00:17:51,194 --> 00:17:52,529 Не е в земята. 197 00:18:06,419 --> 00:18:09,212 Сега какво? Донесохте ли крила? 198 00:18:20,098 --> 00:18:21,392 [ИЗМЪРШИ] 199 00:18:25,605 --> 00:18:26,605 Джоана! 200 00:18:38,701 --> 00:18:40,493 какво не е наред Страх от височини? 201 00:18:47,335 --> 00:18:49,211 какво търсим 202 00:18:49,295 --> 00:18:52,298 Писмо от стареца, основателят на Каузата. 203 00:18:52,673 --> 00:18:55,175 Ако трябваше да бъде заловен, 204 00:18:55,259 --> 00:18:58,762 трябва да го намерим и прочетем последните му думи, съдбата на Каузата. 205 00:18:58,846 --> 00:19:01,682 - Ще ми покажеш, нали? - Още не си влязъл. 206 00:19:01,766 --> 00:19:03,058 Майната му, Сайлъс. 207 00:19:23,078 --> 00:19:24,204 всичко наред ли е 208 00:19:25,705 --> 00:19:28,334 не знам какво да кажа в моменти като тези. 209 00:19:28,416 --> 00:19:30,419 нищо не казвай нищо 210 00:19:33,881 --> 00:19:37,509 Знам какво трябва да направим за спиране на процес 105. 211 00:19:38,719 --> 00:19:41,137 И знам частта ще играеш. 212 00:19:42,263 --> 00:19:43,557 За да проработи планът на Стареца, 213 00:19:43,557 --> 00:19:46,602 Трябва да открадна нещо Къщата на Герсон, лидерът на милицията. 214 00:19:46,685 --> 00:19:50,815 - Бил си там и преди, нали? - Ако Герсон ме хване... 215 00:19:50,897 --> 00:19:53,608 Знаех, че ще заложиш живота си над Причината. 216 00:19:57,278 --> 00:19:59,365 Тогава поне ми нарисувай карта. 217 00:19:59,448 --> 00:20:00,449 Ще го открадна сам. 218 00:20:00,532 --> 00:20:03,243 - Какво има толкова много вътре? - Не е твоя работа. 219 00:20:03,827 --> 00:20:06,913 Ако начертаете картата, ти си в Каузата. 220 00:20:30,770 --> 00:20:31,770 ще отида 221 00:20:34,817 --> 00:20:39,070 ЧАСТ II ОФШОРКА 222 00:21:15,523 --> 00:21:18,193 [RAFAEL] Здравей, Микеле. Все още травматизиран от Inland? 223 00:21:18,652 --> 00:21:20,904 Грабване на храна като няма да ядеш месец. 224 00:21:21,489 --> 00:21:22,698 О, приятелско лице. 225 00:21:22,781 --> 00:21:25,409 забравихте ли Всички сме приятели тук. 226 00:21:26,951 --> 00:21:29,163 - Искаш ли да седнеш с мен? - Не, имам си компания. 227 00:21:29,246 --> 00:21:30,873 Храня се сам. 228 00:21:32,082 --> 00:21:34,167 Това няма да подобри нивото ви! 229 00:21:40,883 --> 00:21:41,884 ЕДНА ГОДИНА ПО-РАНО 230 00:21:41,967 --> 00:21:43,983 [ЖЕНА НА ЗАПИС] Бивши кандидати на Процес 104, 231 00:21:43,984 --> 00:21:46,387 добре дошли в Offshore. 232 00:21:46,471 --> 00:21:48,223 Готови ли сте да унищожите всичко това? 233 00:21:52,644 --> 00:21:55,271 Микеле, можеш ли да дойдеш с нас? 234 00:22:06,200 --> 00:22:08,536 RTC ЦЕНТЪР ЗА ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ И ЛЕЧЕНИЕ 235 00:22:18,211 --> 00:22:19,462 [EZEQUIEL] Не сте гладни? 236 00:22:25,176 --> 00:22:27,887 Нека позная. Не ти хареса гледката. 237 00:22:27,971 --> 00:22:29,807 Мога да ти намеря друга стая. 238 00:22:30,182 --> 00:22:31,892 Искам да видя брат си. 239 00:22:31,976 --> 00:22:34,811 Ще го направиш веднага щом те освободят. 240 00:22:34,894 --> 00:22:36,855 Веднага след като ми промиват мозъка? 241 00:22:36,939 --> 00:22:40,025 Това са само рутинни оценки. 242 00:22:40,108 --> 00:22:42,778 Да коригираш неприспособените. 243 00:22:44,320 --> 00:22:46,281 Моля те, Езекиел, позволи ми да го видя. 244 00:22:47,615 --> 00:22:49,410 Той дори не знае, че съм тук! 245 00:22:51,662 --> 00:22:54,748 Или Съветът трябва да знае мина ли агент на Кауза? 246 00:22:58,085 --> 00:22:59,085 Бивш агент. 247 00:23:00,962 --> 00:23:05,009 Докато не ми го докажеш, ще останеш заклещен тук. 248 00:23:07,051 --> 00:23:08,679 Моля те, Езекиел. не 249 00:23:16,854 --> 00:23:18,521 [MARCELLA] Принадлежащите нива. 250 00:23:19,522 --> 00:23:23,359 За трета поредна година, Изборът на Ezequiel има критични оценки. 251 00:23:23,443 --> 00:23:25,613 Вие изкривявате данните. 252 00:23:25,695 --> 00:23:29,825 Текущата ни средна стойност е 89,3 процента. 253 00:23:30,034 --> 00:23:31,798 Само един гражданин, пристигнал наскоро, 254 00:23:31,798 --> 00:23:34,977 го натиска под 90 процента. 255 00:23:35,079 --> 00:23:36,498 - Микеле? - [EZEQUIEL] Да. 256 00:23:36,582 --> 00:23:40,126 Като се има предвид положението на брат й, това е разбираемо, нали? 257 00:23:41,252 --> 00:23:43,087 Бих казал „неприемливо“. 258 00:23:44,006 --> 00:23:46,090 Още един съмнителен избор. 259 00:23:47,050 --> 00:23:49,886 Като се имат предвид нейните нива, Микеле трябва да се обвърже отново. 260 00:23:49,970 --> 00:23:51,096 [ЗВЪНКА НА АСАНСЬОРА] 261 00:23:51,180 --> 00:23:54,307 [EZEQUIEL] Мои колеги членове на Съвета, не се притеснявайте. 262 00:23:54,391 --> 00:23:57,060 Освободих Микеле от RTC. 263 00:23:57,144 --> 00:24:00,105 Микеле е под моя отговорност. 264 00:24:12,910 --> 00:24:14,161 Денят е толкова хубав. 265 00:24:20,584 --> 00:24:21,584 Навън. 266 00:24:40,144 --> 00:24:41,144 Андре? 267 00:25:03,794 --> 00:25:05,002 Андре! 268 00:25:07,423 --> 00:25:09,717 Андре! 269 00:25:27,859 --> 00:25:29,944 Трябва да е влязло с храната. 270 00:25:33,323 --> 00:25:34,323 Комарът. 271 00:25:35,867 --> 00:25:38,787 Това е единственото обяснение за това как е попаднало там. 272 00:25:38,871 --> 00:25:41,999 Или е арестуван без никакви доказателства, като брат ми. 273 00:25:42,082 --> 00:25:43,291 [ЕЗЕКУИЕЛ СЕ СМЕЕ] 274 00:25:44,585 --> 00:25:47,921 Първият убиец в историята на офшорките. 275 00:25:49,757 --> 00:25:51,549 Никой не знаеше как да продължи. 276 00:25:53,301 --> 00:25:58,015 Езекиел, издържах тестовете. Освободиха ме от рехабилитация. 277 00:26:00,267 --> 00:26:03,144 Какво още трябва да направя да измъкна брат ми оттам? 278 00:26:10,652 --> 00:26:13,989 Искам да измислиш тест за Процеса. 279 00:26:15,324 --> 00:26:16,324 аз? 280 00:26:16,825 --> 00:26:19,076 Аз направих същото през първата си година. 281 00:26:19,161 --> 00:26:21,704 Сигурен съм, че имате същия потенциал. 282 00:26:24,083 --> 00:26:28,127 Ние сме различни от другите. Ние сме специални. 283 00:26:29,087 --> 00:26:31,632 Ето защо ние трябва направи определени избори. 284 00:26:33,299 --> 00:26:35,219 Но ако направите грешен избор... 285 00:26:35,969 --> 00:26:38,346 нещата могат да станат доста опасни. 286 00:26:44,519 --> 00:26:45,519 Алин? 287 00:26:46,896 --> 00:26:47,896 здрасти 288 00:26:48,816 --> 00:26:50,317 [EZEQUIEL] Как си днес? 289 00:26:51,317 --> 00:26:52,317 добре съм 290 00:26:56,240 --> 00:26:58,032 как се казваш отново 291 00:27:05,915 --> 00:27:06,915 Езекиел. 292 00:27:08,460 --> 00:27:11,171 Аз съм този, който те постави тук в RTC. 293 00:27:13,507 --> 00:27:14,507 ах 294 00:27:16,218 --> 00:27:17,553 Благодаря ти, Езекиел. 295 00:27:25,309 --> 00:27:26,769 Какво й направи? 296 00:27:29,021 --> 00:27:31,858 Те се опитаха да заличат Каузата от нейния мозък. 297 00:27:32,526 --> 00:27:34,736 Явно беше в главата й. 298 00:27:37,197 --> 00:27:39,615 Не искам никакви съмнения за теб. 299 00:27:40,867 --> 00:27:43,412 аз не искам да изтрия нещо от мозъка ви. 300 00:27:44,579 --> 00:27:45,705 Интегрирам се. 301 00:27:46,414 --> 00:27:49,835 - Просто не искам да помагам на Процеса. - Ще представите тест. 302 00:27:50,586 --> 00:27:52,086 Имам план за теб. 303 00:27:57,217 --> 00:27:58,217 Микеле? 304 00:28:01,054 --> 00:28:02,471 Марчела, нали? 305 00:28:04,098 --> 00:28:06,476 Днес отново посетихте RTC. 306 00:28:07,477 --> 00:28:10,355 Вашето 219-то посещение тази година, ако не се лъжа. 307 00:28:10,439 --> 00:28:12,273 Така че ме наблюдават. 308 00:28:12,356 --> 00:28:13,567 И се тревожа за... 309 00:28:15,903 --> 00:28:18,739 Аз бях главният следовател на инцидента, 310 00:28:18,821 --> 00:28:20,490 когато брат ти беше обвинен... 311 00:28:20,574 --> 00:28:21,657 Той е невинен. 312 00:28:22,992 --> 00:28:23,993 Микеле... 313 00:28:25,828 --> 00:28:28,332 Говорих с него минути след инцидента. 314 00:28:28,414 --> 00:28:31,835 Ръцете и лицето му бяха покрити в кръвта на EugĂŞnio. 315 00:28:31,919 --> 00:28:34,755 - Никога не си е признавал. - И той никога не го е отричал. 316 00:28:37,007 --> 00:28:41,177 Погледнах го право в очите, и го помоли да отрече... 317 00:28:42,011 --> 00:28:43,221 или го обяснете. 318 00:28:44,138 --> 00:28:45,682 - Знам, че... - Нищо не знаеш! 319 00:28:45,766 --> 00:28:46,933 Микеле! 320 00:28:48,101 --> 00:28:49,310 Аз съм на твоя страна... 321 00:28:51,063 --> 00:28:55,067 но трябва да разберете семейните си връзки вече няма значение тук. 322 00:28:55,150 --> 00:28:56,692 Трябва да пуснеш... 323 00:28:58,612 --> 00:29:02,449 Ти не би ни искал да започнат да поставят под съмнение присъствието ви тук. 324 00:29:03,282 --> 00:29:04,282 нали 325 00:29:08,579 --> 00:29:09,830 продължавам напред. 326 00:29:10,539 --> 00:29:13,961 Ако ме извините, Трябва да планирам тест за Ezequiel. 327 00:29:14,544 --> 00:29:17,005 Това е второто влияние това ме притеснява. 328 00:29:17,088 --> 00:29:20,217 в крайна сметка Езекиел доведе Андре тук, нали? 329 00:29:35,106 --> 00:29:36,316 [RAFAEL] Здравей, Микеле. 330 00:29:36,775 --> 00:29:38,902 Щях да те попитам какво правиш, 331 00:29:38,986 --> 00:29:40,945 но виждам, че е друга тайна. 332 00:29:41,028 --> 00:29:43,030 - Между нас няма тайни. - Ах 333 00:29:44,365 --> 00:29:45,491 наистина ли 334 00:29:53,791 --> 00:29:56,044 [МИШЕЛ] Вярвате ли в двойката основатели? 335 00:29:57,170 --> 00:30:00,464 - [RAFAEL] Мислиш, че са измислени? - Имам предвид, в тяхната философия. 336 00:30:02,259 --> 00:30:06,471 Говорейки така, все още звучиш като революционер. 337 00:30:06,555 --> 00:30:08,807 Ще бъда принуден да кажа на властите. 338 00:30:08,890 --> 00:30:12,519 Няма нужда, Рафаел. Квит съм създаване на тест за процеса. 339 00:30:12,602 --> 00:30:13,979 [ЗВЪН НА КАМБАНА] 340 00:30:22,237 --> 00:30:25,406 Ако отида във вътрешността, не е заради Причината. 341 00:30:26,282 --> 00:30:27,282 вярно 342 00:30:28,410 --> 00:30:31,621 Може и аз да се върна, като агент на отдела за сигурност. 343 00:30:32,748 --> 00:30:36,375 Вашият "асимилиран" фронт е доста убедително. честито 344 00:30:36,460 --> 00:30:38,961 И ако това е вашето покритие, честито, 345 00:30:39,046 --> 00:30:42,923 образът ти на изгнаник е толкова очевиден никой няма да си помисли, че е параван. 346 00:30:46,260 --> 00:30:48,012 Имаш ли нещо да ми покажеш? 347 00:30:53,518 --> 00:30:59,023 ЧАСТ III 6 ДНИ ДО ОБРАБОТКА 105 348 00:31:05,029 --> 00:31:09,701 - Кажи ми какво да търся. - Това е химичен елемент, тор. 349 00:31:09,785 --> 00:31:11,202 Ще бъде в сребърна чанта. 350 00:31:11,203 --> 00:31:12,203 Това ще бъде първата ни стъпка в унищожаването на Процеса. 351 00:31:14,538 --> 00:31:15,790 Вижте. 352 00:31:16,540 --> 00:31:17,792 Ето го Герсон. 353 00:31:18,710 --> 00:31:19,752 време е 354 00:31:19,836 --> 00:31:23,089 Обикновено остават навън за около десет минути, събиране. 355 00:31:25,592 --> 00:31:26,592 [СИЛАС] Джоана. 356 00:31:27,134 --> 00:31:28,511 Не умирай като идиот. 357 00:31:28,595 --> 00:31:30,680 Не е ли това, което правят хората от You Cause? 358 00:31:30,763 --> 00:31:32,140 [ТИХО СЕ ХИКА] 359 00:31:52,618 --> 00:31:54,078 [ИВАНА] Вярвате ли й? 360 00:31:54,162 --> 00:31:57,665 Повече от вашите бенки които все още не са осъществили контакт. 361 00:32:20,730 --> 00:32:23,107 Трябва да открадна нещо от къщата на Герсън. 362 00:32:23,191 --> 00:32:24,859 Били сте там преди, нали? 363 00:32:27,778 --> 00:32:30,406 Ти си убиецът от сина на Герсон, нали? 364 00:32:31,324 --> 00:32:32,324 [КАШЛИЦА] 365 00:32:34,536 --> 00:32:36,579 - [ИЗПУСКАНЕ НА УСТРОЙСТВОТО] - [ИЗСВИРВА] 366 00:32:50,176 --> 00:32:51,385 мамка му 367 00:32:51,927 --> 00:32:53,180 [ПОРТАТА СКРЪКНЕ] 368 00:32:57,683 --> 00:33:00,186 [GERSON] Нападение на мястото. Намерете кой е включил алармата. 369 00:33:00,936 --> 00:33:01,936 Бъдете остри. 370 00:33:17,244 --> 00:33:19,580 Две насам, две насам. 371 00:33:19,663 --> 00:33:20,663 Давай, давай! 372 00:33:21,040 --> 00:33:23,292 Имаше взлом. 373 00:33:23,960 --> 00:33:25,711 [MAN] Веднага ще разбера. 374 00:33:37,473 --> 00:33:38,473 ти? 375 00:33:39,392 --> 00:33:40,393 ти! 376 00:33:41,394 --> 00:33:42,645 [ВИКВА] 377 00:33:45,815 --> 00:33:46,857 [EZEQUIEL] Светлини. 378 00:33:48,527 --> 00:33:50,153 Време е да оцените вашия тест, 379 00:33:50,153 --> 00:33:53,012 вашият шанс да покажете че допринасяте. 380 00:33:54,449 --> 00:33:55,991 Как стана толкова бързо? 381 00:33:57,618 --> 00:33:59,037 да започваме ли 382 00:33:59,119 --> 00:34:01,122 Знам какво да правя. Искаш ли да ти покажа? 383 00:34:01,205 --> 00:34:04,375 Разбира се че не. Това не е забавно. 384 00:34:08,672 --> 00:34:12,509 Най-очевидната стратегия да намеря изход от лабиринта... 385 00:34:13,342 --> 00:34:16,096 е да се обърнеш в една посока, кажи, надясно, 386 00:34:16,972 --> 00:34:19,474 и продължете да се въртите в същата посока 387 00:34:19,557 --> 00:34:21,684 толкова дълго, колкото може да отнеме. 388 00:34:22,143 --> 00:34:23,519 В дясно. 389 00:34:23,603 --> 00:34:25,521 Винаги те води към изхода. 390 00:34:29,483 --> 00:34:30,693 [МИШЕЛЕ] Вдясно. 391 00:34:39,536 --> 00:34:41,413 Стените се движат. 392 00:34:42,706 --> 00:34:46,418 Тогава към втората стратегия? Алгоритъмът на Тремо. 393 00:34:46,876 --> 00:34:51,047 Внимание към бифуркациите за да не се връщаме по същия път. 394 00:34:56,010 --> 00:34:58,597 [GERSON] Насам! Да намерим тази кучка! 395 00:34:58,679 --> 00:34:59,931 Насам! хайде де! 396 00:35:10,608 --> 00:35:12,610 Къде си, убиецо? 397 00:35:13,527 --> 00:35:15,112 Блокирайте изходите! 398 00:35:17,907 --> 00:35:19,199 Погледни там. 399 00:35:33,088 --> 00:35:37,510 - Какво правиш тук? ти луд ли си - Никой не ти е помогнал, нали? 400 00:35:37,594 --> 00:35:41,264 - Повече не можеш да кажеш това. - Тогава ела по-скоро следващия път. 401 00:35:41,389 --> 00:35:44,391 - Това ли търсиш? - [GERSON] Тук! 402 00:35:46,561 --> 00:35:47,896 По този начин. 403 00:35:54,735 --> 00:35:55,737 [ИЗСТРЕЛ] 404 00:35:57,280 --> 00:35:58,280 Йоана. 405 00:36:01,117 --> 00:36:02,117 Какво беше това? 406 00:36:03,494 --> 00:36:05,204 Простреля генератора, идиот! 407 00:36:05,871 --> 00:36:07,164 Дай ми това. 408 00:36:18,175 --> 00:36:19,302 Гениално. 409 00:36:20,177 --> 00:36:21,846 Обратно към началото. 410 00:36:22,389 --> 00:36:26,309 Ако се усети някакъв модел на движение, блокират пътя... 411 00:36:27,476 --> 00:36:29,094 което означава, че единственият изход 412 00:36:29,096 --> 00:36:32,440 е чрез непрекъсната смяна на стратегии... 413 00:36:33,733 --> 00:36:35,275 като нерешителен човек. 414 00:36:36,527 --> 00:36:37,737 [МИШЕЛЕ] Не... 415 00:36:38,530 --> 00:36:40,030 като адаптивен човек. 416 00:36:41,074 --> 00:36:43,326 Моето вдъхновение беше Двойката основател. 417 00:36:43,409 --> 00:36:45,536 За това ли си мислеше? 418 00:36:45,619 --> 00:36:47,746 Значи, вие сте на страната на Двойката. 419 00:36:48,623 --> 00:36:50,072 И фактът, че това стъкло 420 00:36:50,072 --> 00:36:52,751 е точно същото като клетката на брат ти... 421 00:36:53,961 --> 00:36:55,295 е просто съвпадение. 422 00:37:07,141 --> 00:37:08,141 Езекиел? 423 00:37:10,353 --> 00:37:11,353 Езекиел! 424 00:37:23,824 --> 00:37:26,952 - Оттук няма изход! - За какво е това? 425 00:37:27,036 --> 00:37:28,036 ела тук 426 00:37:28,036 --> 00:37:30,914 - Джоана... - кажи ми Сега съм в Каузата. 427 00:37:31,498 --> 00:37:34,376 - Този тор е експлозивен. - Така си мислех. 428 00:37:36,713 --> 00:37:38,130 какво става тук 429 00:37:40,340 --> 00:37:42,635 Това не беше част от моят проект, Ezequiel! 430 00:37:42,719 --> 00:37:46,597 [ЕЗЕКЮИЕЛ СЕ ХИКА] Може да съм имал направи няколко модификации. 431 00:37:51,686 --> 00:37:53,021 Измъкни ме от тук! 432 00:37:55,481 --> 00:37:59,610 преди да направя това, отговори на един прост въпрос. 433 00:38:01,028 --> 00:38:02,655 На чия страна си? 434 00:38:04,824 --> 00:38:06,159 Аз съм от офшорките. 435 00:38:06,617 --> 00:38:08,077 Аз съм от офшорките. 436 00:38:09,369 --> 00:38:12,456 Мисля, че не гледаш себе си достатъчно трудно. 437 00:38:14,041 --> 00:38:16,710 как се чувстваш за офшорките, Микеле? 438 00:38:22,175 --> 00:38:23,175 аз не знам 439 00:38:25,135 --> 00:38:26,929 какво искаш да ти кажа 440 00:38:28,181 --> 00:38:29,516 Че храната е добра? 441 00:38:33,936 --> 00:38:35,855 Гадно е да си на това място! 442 00:38:38,983 --> 00:38:40,193 Мразя Каузата... 443 00:38:42,528 --> 00:38:44,572 и мразя това шибано място! 444 00:38:51,119 --> 00:38:52,496 Аз не съм от двете страни. 445 00:38:54,541 --> 00:38:56,166 Това престъпление ли е? 446 00:39:03,257 --> 00:39:05,385 Ще ме оставите ли тук? 447 00:39:07,135 --> 00:39:08,135 А, Езекиел? 448 00:39:09,097 --> 00:39:10,931 Защо просто не ме убиеш? 449 00:39:29,784 --> 00:39:33,121 Всичко, което искам от вас, е малко честност, Микеле. 450 00:39:36,666 --> 00:39:39,918 Ще дойдеш с мен във вътрешността за прилагане на този тест. 451 00:39:40,545 --> 00:39:43,505 Ще имате важна роля в процеса. 452 00:39:45,132 --> 00:39:47,342 Подводницата тръгва утре сутринта. 453 00:39:52,599 --> 00:39:53,599 [тананикане] 454 00:40:01,523 --> 00:40:03,483 [МАРЧЕЛА] Сътрудник членове на Съвета, 455 00:40:03,775 --> 00:40:07,195 Каузата открадна опасни химикали тази вечер. 456 00:40:07,655 --> 00:40:10,199 Това очевидно излага Процеса на риск. 457 00:40:10,282 --> 00:40:11,451 Скъпа Марсела, 458 00:40:11,909 --> 00:40:15,954 Оценявам загрижеността ти, но като лидер на процеса, 459 00:40:16,039 --> 00:40:18,958 Ще остана нащрек за всяка дейност по кауза. 460 00:40:19,083 --> 00:40:20,793 - На тревога? - Тревога. 461 00:40:20,876 --> 00:40:23,795 Езекиел премина първият убиец в офшорките. 462 00:40:23,880 --> 00:40:26,860 Няма връзка между неговия процес 463 00:40:26,860 --> 00:40:27,925 и какво му се случи тук. 464 00:40:28,009 --> 00:40:30,844 Почти подмина младата жена с каузата... 465 00:40:30,929 --> 00:40:33,306 [EZEQUIEL] Тя беше елиминирана в процеса. 466 00:40:33,389 --> 00:40:36,266 - Да не говорим за Юлия. - Малко уважение. 467 00:40:36,643 --> 00:40:39,811 - Джулия ми беше много скъпа приятелка. - И жена ми. 468 00:40:41,356 --> 00:40:44,150 Мисля, че моделът е ясен: 469 00:40:44,358 --> 00:40:47,110 където и да отиде, трагедията го следва. 470 00:40:47,402 --> 00:40:50,155 Марчела, какво предлагаш? 471 00:40:50,239 --> 00:40:52,199 Това, което казвам от месеци: 472 00:40:53,242 --> 00:40:57,829 Офшорът трябва да постави войници по вътрешните улици, 473 00:40:58,206 --> 00:41:00,375 налага се, нанася удар, 474 00:41:00,958 --> 00:41:03,001 не чакайте да бъдете нападнати. 475 00:41:03,085 --> 00:41:06,463 Уважаеми членове на Съвета, това би ни гарантирало бунт. 476 00:41:06,713 --> 00:41:09,509 Нашите млади кандидати трябва да се явят на теста 477 00:41:09,592 --> 00:41:12,010 от желание да се присъедините към нас, а не от страх. 478 00:41:12,094 --> 00:41:14,472 Офшорката трябва да покаже силата си. 479 00:41:14,554 --> 00:41:17,849 - Това не беше намерението на двойката основатели. - [СМИХВА се] 480 00:41:18,518 --> 00:41:22,021 Има толкова много неща, които не знаете относно двойката основатели. 481 00:41:22,605 --> 00:41:23,773 Марчела! 482 00:41:24,231 --> 00:41:25,900 Бъдете конкретни. 483 00:41:26,400 --> 00:41:29,487 Какво предлагате да направите за защита на тазгодишния процес? 484 00:41:30,028 --> 00:41:33,615 Заминаваме след една седмица. Трябва да имам пълна власт, 485 00:41:33,699 --> 00:41:37,536 командва отдела за сигурност и елиминирайте всякакви заплахи за причина... 486 00:41:39,706 --> 00:41:42,125 с благословията на Съвета, разбира се. 487 00:41:48,338 --> 00:41:50,800 - Много добре. - Много добре, Наир? 488 00:41:56,472 --> 00:41:58,891 Ще се върна, когато процесът приключи, добре, Андре? 489 00:42:00,184 --> 00:42:01,643 Ще те измъкна от там. 490 00:42:15,532 --> 00:42:18,536 - И ти ли ще ходиш? - Ако бъда избран за отбора. 491 00:42:21,456 --> 00:42:22,581 Успех 492 00:42:23,916 --> 00:42:24,958 И на двама ни. 493 00:42:38,931 --> 00:42:39,931 тръгвай! 494 00:42:40,682 --> 00:42:42,059 По дяволите проработи! 495 00:42:42,518 --> 00:42:45,521 Седни, ще направя нещо за тази рана от куршум. 496 00:42:49,817 --> 00:42:53,403 Сега, когато съм официално в Каузата, кажи ми плана. 497 00:42:54,237 --> 00:42:57,157 Взривете процеса с торова бомба? 498 00:42:57,240 --> 00:42:58,240 [ИЗМЪРШИ] 499 00:42:58,951 --> 00:42:59,951 [ЙОАНА ВИКА] 500 00:42:59,994 --> 00:43:01,036 лесно. 501 00:43:01,621 --> 00:43:03,873 Мислех, че твоята тайна беше да го целуна по-добре. 502 00:43:03,956 --> 00:43:07,168 [СМИХВА се] Таксувам допълнително за целувки. 503 00:43:14,592 --> 00:43:17,512 - [МИШЕЛЕ] Ти ли ми се обади? - да Седнете. 504 00:43:20,222 --> 00:43:21,807 - За теста ли става въпрос? - не 505 00:43:22,391 --> 00:43:24,518 По-важно е от това. 506 00:43:29,815 --> 00:43:32,693 - Тя беше в процеса. Джоана, нали? - да 507 00:43:33,235 --> 00:43:35,530 Сега тя е терорист за Каузата 508 00:43:36,280 --> 00:43:39,074 и откраднал произведена тор в офшорката, 509 00:43:39,157 --> 00:43:42,577 - богат на експлозивни елементи. - Защо ми казваш това? 510 00:43:42,661 --> 00:43:45,873 Защото това ще бъде вашата мисия във вътрешността, Микеле. 511 00:43:47,625 --> 00:43:49,043 Кой по-добър от теб... 512 00:43:50,545 --> 00:43:52,003 за възстановяване на контакта с тях, 513 00:43:52,005 --> 00:43:54,800 проникнете в Каузата и да саботира плана им? 514 00:43:57,260 --> 00:43:58,385 [ЙОАНА] И така, кажи ми... 515 00:43:59,302 --> 00:44:01,764 как ще успеем да поставим бомбата? 516 00:44:02,431 --> 00:44:04,391 Процесът е само след шест дни. 517 00:44:05,934 --> 00:44:06,934 [ВЪЗДИШКИ] 518 00:44:08,019 --> 00:44:10,856 Няма да го направим преди процеса, но по време на него. 519 00:44:13,150 --> 00:44:16,027 Не, няма да го направя. 520 00:44:17,445 --> 00:44:21,074 Ако разберат какво съм направил на Стареца... изоставих ги. 521 00:44:22,242 --> 00:44:23,536 Ще ме убият. 522 00:44:24,077 --> 00:44:25,371 Те няма да те убият. 523 00:44:26,246 --> 00:44:28,039 И не забравяйте, 524 00:44:28,123 --> 00:44:31,335 да бъдеш на моя страна ви дава няколко предимства. 525 00:44:32,253 --> 00:44:33,628 - [СТЕНОВЕ] - Лесно! 526 00:44:34,380 --> 00:44:38,842 Вече имаме млади доброволци. Все още го измисляме, 527 00:44:38,925 --> 00:44:40,264 но те ще проникнат в Процеса 528 00:44:40,266 --> 00:44:42,804 и задейства бомбата по време на речта на Езекиел. 529 00:44:43,681 --> 00:44:46,309 - Но, Сайлъс, ние бихме убили... - Джоана! 530 00:44:46,766 --> 00:44:50,186 Ако взривим празна сграда, те просто ще го възстановят. 531 00:44:50,271 --> 00:44:53,481 Взривявайки го с всички тях вътре ще всява страх. 532 00:44:53,608 --> 00:44:56,568 Този страх ще сложи край на Процеса веднъж завинаги! 533 00:44:57,152 --> 00:44:59,195 Няма да направя нищо за теб. 534 00:45:00,114 --> 00:45:01,364 Не е за мен. 535 00:45:01,782 --> 00:45:03,701 Не искаш ли да видиш брат си? 536 00:45:08,289 --> 00:45:10,333 Ако направиш това, което те моля... 537 00:45:13,168 --> 00:45:15,670 Ще намеря начин да освободи Андре завинаги. 538 00:45:17,088 --> 00:45:18,423 Те са невинни. 539 00:45:18,507 --> 00:45:22,762 Тук има само две страни: бъдете за Процеса или бъдете против него. 540 00:45:22,844 --> 00:45:24,429 Ти си като мен, Микеле. 541 00:45:24,931 --> 00:45:29,101 Бил си в Каузата и офшорката. Изберете вашата страна. 542 00:45:29,851 --> 00:45:31,853 [SILAS] Това каза Старецът стана ясно, 543 00:45:32,396 --> 00:45:35,440 и това е начинът, по който спираме Процес 105! 544 00:45:36,025 --> 00:45:38,860 Свържете се с Джоана, намерете бомбата. 545 00:45:39,820 --> 00:45:43,740 Процес 105 ще бъде най-важният в историята. 546 00:45:50,414 --> 00:45:52,083 Остават ни шест дни. 547 00:45:52,791 --> 00:45:53,918 За Каузата! 548 00:47:08,951 --> 00:47:10,952 Превод на субтитрите от Мат Дънкан