0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 vizitoni për të marrë titrat në anglisht subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Ky nëntitull është një përkthim i bërë nga fansat dhe nuk janë të lidhur me krijuesit e përmbajtjes origjinale. 1 00:01:12,583 --> 00:01:15,708 Çdo njeri në këtë botë ka problemet e veta. 2 00:01:16,125 --> 00:01:17,166 Unë nuk jam ndryshe. 3 00:01:17,541 --> 00:01:19,458 Por problemi më i rëndësishëm Unë kam është… 4 00:01:20,166 --> 00:01:23,041 një krizë identiteti. 5 00:01:23,708 --> 00:01:24,583 Kush jam unë? 6 00:01:24,916 --> 00:01:25,958 Cili është identiteti im? 7 00:01:26,541 --> 00:01:29,125 Ju i përkisni kastës sonë. Ky është identiteti juaj! 8 00:01:29,208 --> 00:01:31,625 Kam dëgjuar burra nga kasta të tjera po shkojnë pas grave tona. 9 00:01:31,708 --> 00:01:32,583 Le të shkojmë të djegim shtëpinë e tyre. 10 00:01:32,666 --> 00:01:35,041 Edhe unë shikoj femrat nga kasta të tjera. 11 00:01:35,833 --> 00:01:38,208 Ne jemi indianë, mik. Ky është identiteti ynë. 12 00:01:38,291 --> 00:01:40,666 Djemtë e lagjes po bëjnë një kërcimi i gjarpërinjve për të festuar fitoren e Bangladeshit. 13 00:01:40,750 --> 00:01:41,708 Le të shkojmë t'i pyesim ata. 14 00:01:41,791 --> 00:01:43,750 Edhe unë i festoj të gjashtëtat e mia me një kërcim gjarpri! 15 00:01:44,875 --> 00:01:46,666 Feja jonë është identiteti ynë, bir! 16 00:01:46,750 --> 00:01:49,916 Dëgjova një grup afër kodrës është konvertimi i njerëzve në një fe tjetër. 17 00:01:50,125 --> 00:01:52,041 Hajde, ne do t'u japim atyre ferr. 18 00:01:52,125 --> 00:01:53,916 Nëse pantoflat e mia më mungojnë përsëri, 19 00:01:54,041 --> 00:01:56,250 -Po i lë fare vizitat në tempull. -O Zot! 20 00:01:56,541 --> 00:01:58,125 Të gjithë jemi trima, bir. 21 00:01:58,208 --> 00:01:59,416 Dhe ky është identiteti ynë. 22 00:01:59,500 --> 00:02:02,916 Vajzat tona që shkojnë në universitet nuk janë të veshur me dupatta. 23 00:02:03,041 --> 00:02:04,083 Ejani, ne do t'i paralajmërojmë ata. 24 00:02:04,208 --> 00:02:06,500 Unë vesh pantallona të ulëta, kështu më shfaqen të brendshmet. 25 00:02:08,208 --> 00:02:11,375 Në qytetin tim, njerëzit u përpoqën më imponojnë identitetin e tyre. 26 00:02:11,541 --> 00:02:13,250 Kështu që u transferova në Chennai nga Salem. 27 00:02:18,625 --> 00:02:20,166 -Mirëmëngjes, burrë! - Mëngjes. 28 00:02:22,125 --> 00:02:24,666 Pas shkollës së mesme, Doja të studioja për inxhinieri. 29 00:02:30,416 --> 00:02:33,041 Por mami më detyroi të studioja bujqësi kështu që do të qëndroja në bujqësi. 30 00:02:34,916 --> 00:02:37,291 Në kohën kur u diplomova, 31 00:02:37,500 --> 00:02:39,708 bujqësia nuk ishte më e mundur për shkak të thatësirës. 32 00:02:40,291 --> 00:02:42,000 Kështu, babi u bë një piktor muri, 33 00:02:42,458 --> 00:02:44,208 dhe mami punonte nën skema e punësimit 100 ditë. 34 00:02:45,250 --> 00:02:47,750 -Mos prisni pemë! -Lëviz, të lutem. 35 00:02:47,833 --> 00:02:51,250 Me ndihmën e njerëzve nga qyteti ynë, ajo mbolli 2000 fidanë. 36 00:02:51,416 --> 00:02:53,375 Tani imagjinoni t'i tregoni asaj për të prerë ato pemë 37 00:02:53,458 --> 00:02:56,125 për të ndërtuar një rrugë në qytet. A mendoni se ajo do të qëndrojë e qetë? 38 00:02:56,208 --> 00:02:59,041 Nëse vazhdoni të protestoni, qyteti juaj nuk ka kurrë rrugë. 39 00:02:59,291 --> 00:03:00,791 Ai gjithashtu ka një pikë. 40 00:03:00,875 --> 00:03:03,208 Ose ndërto rrugën pa prerë poshtë pemëve, ose largohu nga këtu! 41 00:03:03,500 --> 00:03:05,708 Njerëzit nuk duhet të përpiqen t'i rregullojnë gjërat pa i ditur problemet e qytetit. 42 00:03:05,791 --> 00:03:07,083 - Nga rruga ime! -Zotëri, është mirë. 43 00:03:07,708 --> 00:03:08,708 Mos ndërto rrugën. 44 00:03:09,041 --> 00:03:10,750 Kështu janë njerëzit e arsimuar përfundojnë duke e lënë këtë qytet 45 00:03:10,958 --> 00:03:12,333 vetëm për të siguruar jetesën diku tjetër. 46 00:03:13,458 --> 00:03:15,583 Ky temperament dëshmon ai është nga kasta jonë. 47 00:03:18,791 --> 00:03:21,666 Edhe kur ishte e sëmurë, mami punonte nëpër fusha dhe i binte të fikët shpesh. 48 00:03:22,125 --> 00:03:24,875 Edhe pse gjërat u vështirësuan, ajo ishte kokëfortë për bujqësinë. 49 00:03:25,083 --> 00:03:26,541 Ajo më detyroi të bëja rrugën e saj, 50 00:03:27,041 --> 00:03:29,250 kështu që hoqa dorë nga bujqësia dhe erdhi këtu për punë. 51 00:03:30,166 --> 00:03:31,875 Pavarësisht se ka një diplomë në bujqësi, 52 00:03:31,958 --> 00:03:33,958 është kursi për të cilin u regjistrova gjatë një oferte Aadi 53 00:03:34,083 --> 00:03:35,500 kjo po me ndihmon sigurojnë jetesën në Chennai. 54 00:03:35,875 --> 00:03:38,333 Për katër vitet e fundit, ka qenë e njëjta kompani, e njëjta tavolinë, 55 00:03:38,750 --> 00:03:39,708 e njëjta punë… 56 00:03:42,041 --> 00:03:44,125 dhe unë jam ende në kërkim të identitetit tim. 57 00:03:45,291 --> 00:03:46,375 Emri im është Sathya. 58 00:03:47,583 --> 00:03:48,500 Dhe mosha ime është… 59 00:04:05,458 --> 00:04:06,333 Bro, dil jashtë! 60 00:04:06,416 --> 00:04:07,625 Sa kohë do të jesh atje? 61 00:04:12,125 --> 00:04:13,333 -Pse vazhdon të trokasësh?! -Nuk mund të nxitosh? 62 00:04:13,416 --> 00:04:14,458 - Ai e bën këtë gjatë gjithë kohës. -Cfare eshte? 63 00:04:14,541 --> 00:04:15,541 -Do te perfundoj ty! -Shko! 64 00:04:15,625 --> 00:04:17,708 Unë kam qëndruar në të njëjtën pallat që kur erdha në Chennai. 65 00:04:18,333 --> 00:04:20,875 Nuk ka pothuajse asnjë ndryshim midis Chennai dhe kjo rezidencë. 66 00:04:21,125 --> 00:04:23,875 Është gjithmonë e mbushur me njerëz, radhë të gjata, mungesë uji, 67 00:04:23,958 --> 00:04:27,375 -Tifozët që luftojnë për Thala dhe Thalapathy! -Hej! Unë jam një fans i Prashanth! 68 00:04:27,791 --> 00:04:29,833 Aktorët e mi, Bobby, Vijay, 69 00:04:29,916 --> 00:04:31,166 dhe drejtori im muzikor… 70 00:04:31,583 --> 00:04:33,500 Njihuni me Manin nga Madurai. 71 00:04:33,666 --> 00:04:36,375 Ai kaloi dhjetë vjet duke ndjekur ëndrra e tij për t'u bërë drejtor, 72 00:04:36,458 --> 00:04:37,333 vetëm për të përplasur dhe djegur në dashuri. 73 00:04:37,416 --> 00:04:38,916 Unë kam një histori të quajtur Gjithçka është për shkak të saj. 74 00:04:39,000 --> 00:04:39,875 Dëshironi ta dëgjoni atë? 75 00:04:40,208 --> 00:04:41,083 Vazhdoni. 76 00:04:41,541 --> 00:04:42,416 Ajo hapet me… 77 00:04:42,625 --> 00:04:43,500 Ajo hapet me… 78 00:04:43,916 --> 00:04:44,791 Ajo hapet me… 79 00:04:47,125 --> 00:04:49,166 Ky është Vasanth nga Tirunelveli. 80 00:04:49,375 --> 00:04:52,250 Ai madje mund të shesë mbeturina për të fituar para. 81 00:04:52,833 --> 00:04:53,916 Idijappam! 82 00:04:54,083 --> 00:04:54,958 Faleminderit bir. 83 00:04:55,041 --> 00:04:58,333 Meqë Mani nuk kishte të ardhura dhe donte ta bënte të madh në kinema, 84 00:04:58,416 --> 00:05:00,458 vajza që donte u nda me të. 85 00:05:00,583 --> 00:05:02,250 Vajza ime është një fetar, mik. 86 00:05:02,708 --> 00:05:04,166 Ju gjithmonë mund ta gjeni atë në tempuj. 87 00:05:04,458 --> 00:05:06,166 -Por ne jemi ndryshe, e di? -Po. 88 00:05:06,250 --> 00:05:07,125 Ne jemi periyaristë. 89 00:05:08,125 --> 00:05:11,416 Prerë në skenë. Ne jemi përpara të nënës së saj duke rrëfyer dashurinë tonë. 90 00:05:11,791 --> 00:05:14,375 Nëna e saj më shikon lart e poshtë. 91 00:05:15,875 --> 00:05:18,166 Kamera e zmadhon ngadalë… 92 00:05:18,625 --> 00:05:21,458 Dhe pastaj ajo thotë, "Ne nuk hamë hudhër, bir." 93 00:05:22,583 --> 00:05:24,250 Kjo ishte ajo. mbarova! 94 00:05:24,625 --> 00:05:26,125 Çfarë bëjnë hudhra dhe dashuria kanë të bëjnë me njëri-tjetrin? 95 00:05:26,208 --> 00:05:27,166 Nuk e kupton, idiot? 96 00:05:27,458 --> 00:05:30,291 Nëse nuk hanë hudhër, ata nuk do të hanë as qepë. 97 00:05:30,458 --> 00:05:31,916 Kështu që unë thashë: "Hapuni, qepë!" dhe u largua! 98 00:05:32,166 --> 00:05:33,750 Çdo natë, mbi një pije falas, 99 00:05:33,833 --> 00:05:36,333 ai vazhdon të rrëfejë historinë e tij të dështuar të dashurisë, duke i irrituar të gjithë. 100 00:05:36,791 --> 00:05:37,750 Kjo është një lloj dashurie. 101 00:05:38,000 --> 00:05:40,583 Zemër, ti tha se e ke nje surprize per mua? 102 00:05:40,875 --> 00:05:41,750 Çfarë është ajo? 103 00:05:44,250 --> 00:05:46,375 Çfarë është kjo? Ju keni një tatuazh të mrekullueshëm. 104 00:05:46,458 --> 00:05:48,000 Të kujtohet, Naveen? 105 00:05:48,250 --> 00:05:50,125 Ai sapo mbaroi kursin e tij të tatuazhit. 106 00:05:50,208 --> 00:05:51,833 Vasanth ka folur për një vajzë nga Bangalore 107 00:05:51,916 --> 00:05:53,833 të cilin e ka takuar përmes një numri të gabuar. 108 00:05:54,083 --> 00:05:55,375 Tani ai ka harruar Tamilin e tij Tirunelveli 109 00:05:55,458 --> 00:05:57,250 -dhe flet rrjedhshëm Bangalore Tamile. -Po! 110 00:05:57,375 --> 00:05:58,541 -Pikërisht. -Qëllimi i tij i vetëm është që 111 00:05:58,625 --> 00:06:00,208 gjeni një punë në Bangalore. 112 00:06:00,375 --> 00:06:02,458 Por ai u sigurua Unë u godita drejtë! 113 00:06:03,041 --> 00:06:04,791 A nuk të dhemb gërshetimi, fëmijë? 114 00:06:04,916 --> 00:06:05,791 Kjo është një tjetër lloj dashurie. 115 00:06:05,875 --> 00:06:10,291 Unë do t'ju heq zemrën si dhi! 116 00:06:10,666 --> 00:06:14,541 Edhe sikur të më grish dhe flake zemrën time tutje, 117 00:06:15,208 --> 00:06:17,958 do të thotë akoma, "Unë e dua Chimbu!" 118 00:06:18,500 --> 00:06:19,833 "Unë e dua Chimbu!" 119 00:06:20,208 --> 00:06:21,666 "Unë e dua Chimbu!" 120 00:06:22,500 --> 00:06:23,625 Edhe kjo është dashuri! 121 00:06:23,750 --> 00:06:26,333 Secili ka historinë e tij të dashurisë. 122 00:06:26,583 --> 00:06:27,500 Por mua? 123 00:06:27,791 --> 00:06:30,666 Asnjë vajzë nuk më ka ndaluar ndonjëherë për një udhëtim 124 00:06:31,000 --> 00:06:32,250 ose për të kërkuar udhëzime. 125 00:06:33,000 --> 00:06:35,041 E vetmja gjë që i kam dëgjuar më thuaj është… 126 00:06:35,125 --> 00:06:36,000 Më falni? 127 00:06:37,041 --> 00:06:38,083 "Më falni." 128 00:06:41,666 --> 00:06:44,166 Kam jetuar një jetë që e urreja dhe e përbuzja. 129 00:06:44,916 --> 00:06:46,291 Pastaj një ditë, 130 00:06:46,750 --> 00:06:48,666 një vajzë hyri brenda dhe ia doli ia vlen ta duash dhe ta çmosh. 131 00:07:00,291 --> 00:07:03,166 SHI, DHE NJË ombrellë. 132 00:07:38,750 --> 00:07:41,583 E mbaj mend akoma kur Fillimisht takova Vijin. 133 00:07:42,458 --> 00:07:44,083 Nuk hyre dje? 134 00:07:44,166 --> 00:07:45,583 Po, shkova në dasmën e mikut tim. 135 00:07:46,000 --> 00:07:47,208 Sa më shumë të rritemi, 136 00:07:47,541 --> 00:07:50,250 sa më shumë ftesa për dasmë marrim, dhe është zhgënjyese. 137 00:07:52,666 --> 00:07:53,541 Më falni. 138 00:08:14,083 --> 00:08:16,416 Ajo po shkruante emrin 139 00:08:16,708 --> 00:08:17,791 Unë do të pëshpërisja deri në frymën time të fundit. 140 00:08:23,500 --> 00:08:24,916 -Ti i pari. -Jo, është në rregull. 141 00:08:25,166 --> 00:08:26,666 -Mirë është. -Këmbëngul. 142 00:08:42,875 --> 00:08:44,333 Ajo më ngatërroi. 143 00:08:45,041 --> 00:08:46,625 Ajo më mori në rrugën e gabuar. 144 00:08:47,541 --> 00:08:49,375 Ajo më mori në rrugën e gabuar! 145 00:08:50,541 --> 00:08:51,458 A e bëri ajo? 146 00:08:51,916 --> 00:08:54,000 Ajo i lexoi të gjitha gabim. Djeg atë! 147 00:08:56,416 --> 00:08:57,333 Çfarë nuk shkon? 148 00:08:59,416 --> 00:09:00,291 Gjithsesi… 149 00:09:00,375 --> 00:09:02,208 Nuk erdhët dje, apo jo? 150 00:09:02,541 --> 00:09:04,208 Ne kemi një praktikant të ri. 151 00:09:04,375 --> 00:09:05,666 Ajo ishte e mrekullueshme! 152 00:09:07,541 --> 00:09:09,208 Ajo quhet Viji! 153 00:09:09,416 --> 00:09:10,583 Ajo duhet të jetë pranë… 154 00:09:11,083 --> 00:09:12,375 njëzet e ca… 155 00:09:15,500 --> 00:09:16,375 Na vjen keq. 156 00:09:16,708 --> 00:09:18,250 Nuk kisha ndërmend ta bëja. 157 00:09:19,125 --> 00:09:20,250 Ishte thjesht një instinkt. 158 00:09:20,916 --> 00:09:21,916 Çfarë do të thotë? 159 00:09:22,583 --> 00:09:23,666 nuk e kuptoj. 160 00:09:26,500 --> 00:09:27,375 është në rregull. 161 00:09:27,708 --> 00:09:28,750 te kam keqkuptuar. 162 00:09:30,500 --> 00:09:31,958 Unë jam Vijayalakshmi. Mund të më quash Viji. 163 00:09:32,041 --> 00:09:33,500 Unë jam Sathya. Mund te me telefonosh... 164 00:09:33,583 --> 00:09:34,458 Thirreni atë vëlla, atëherë. 165 00:09:39,916 --> 00:09:41,375 Mund të më telefononi çfarëdo që ju pëlqen. 166 00:09:45,166 --> 00:09:48,208 Jemi afruar kaq shumë ajo më thërret "da". 167 00:09:55,625 --> 00:09:57,291 Pavarësisht se është afër, 168 00:09:57,791 --> 00:09:59,416 disa lidhje thjesht nuk kthehen në dashuri. 169 00:10:00,333 --> 00:10:02,250 Nuk doja tonat për të pësuar të njëjtin fat, 170 00:10:02,500 --> 00:10:04,208 kështu që unë jam duke tërhequr çdo mashtrim që kam. 171 00:10:10,583 --> 00:10:12,583 Si bora që ra në rrjetat e merimangës, 172 00:10:13,000 --> 00:10:15,125 fytyra e saj ishte e mbushur me pika të vogla shiu. 173 00:10:15,541 --> 00:10:17,625 Buzët e saj janë si një Thirukkural i përmbysur. 174 00:10:18,500 --> 00:10:21,541 Vija e poshtme është pak më e madhe se ai i sipërmi. 175 00:10:48,583 --> 00:10:50,666 Për djemtë si unë, duke u ulur në një gju 176 00:10:50,750 --> 00:10:52,625 dhe propozimi nuk do të bëjë mashtrim. 177 00:10:52,791 --> 00:10:54,916 Por në një natë me aromë të butë, 178 00:10:55,000 --> 00:10:59,083 me një të ftohtë në ajër, ndoshta do të merrnim një po. 179 00:11:00,000 --> 00:11:00,875 Viji? 180 00:11:02,875 --> 00:11:05,166 Kam pasur kuptim te te them dicka… 181 00:11:06,083 --> 00:11:07,000 Çfarë është ajo? 182 00:11:07,583 --> 00:11:09,958 Ashtu siç isha gati shpreh dashurinë time, 183 00:11:10,208 --> 00:11:12,333 kanalizimet e hapura ma ktheu natën të thartë! 184 00:11:31,916 --> 00:11:33,791 - Unë do të nis. Tanu është këtu. - Mirë. 185 00:11:33,875 --> 00:11:35,458 Do të kthehem të dielën. Në rregull? 186 00:11:35,791 --> 00:11:37,291 -Kthehu i sigurt në shtëpi. -Ne rregull. 187 00:11:38,875 --> 00:11:39,791 Mirupafshim! 188 00:11:48,583 --> 00:11:50,291 Ajo thjesht ju dërgoi një mesazh "K"? 189 00:11:50,791 --> 00:11:51,666 Po. 190 00:11:51,750 --> 00:11:53,541 Ajo mund t'ju dërgojë 100 mesazhe falas. 191 00:11:53,750 --> 00:11:55,666 Por megjithatë, u përgjigj ajo me një shkronjë të vetme. 192 00:11:56,083 --> 00:11:57,500 Ajo është padyshim e dashuruar me ty, burrë. 193 00:11:57,583 --> 00:11:59,166 Askush nuk kërkoi këshillën tuaj. 194 00:11:59,666 --> 00:12:01,583 Flirto me vajzën tënde në vend të kësaj. 195 00:12:02,000 --> 00:12:02,958 nuk mundem. 196 00:12:03,291 --> 00:12:04,166 Pse jo? 197 00:12:04,250 --> 00:12:05,250 Ajo do të kapet nëse e telefonoj. 198 00:12:05,500 --> 00:12:07,375 Me sa duket kushëriri i saj është në qytet. 199 00:12:07,666 --> 00:12:09,500 Pra, ajo po e tregon atë rreth Bangalore. 200 00:12:10,666 --> 00:12:12,291 Ajo postoi në lidhje me të edhe në Orkut. 201 00:12:12,583 --> 00:12:13,458 Shikoni! 202 00:12:15,041 --> 00:12:16,166 A nuk është ajo e shijshme? 203 00:12:16,791 --> 00:12:19,541 Shikoni se si ajo po i tregon atij… qytetin! 204 00:12:20,041 --> 00:12:21,000 Ai është kushëriri i saj? 205 00:12:21,333 --> 00:12:22,208 Po! 206 00:12:22,291 --> 00:12:23,416 Ai është nga Delhi, me sa duket. 207 00:12:36,250 --> 00:12:38,125 Hej, Cutout! 208 00:12:38,875 --> 00:12:39,750 Santhosh?! 209 00:12:40,500 --> 00:12:41,375 A je ti? 210 00:12:41,791 --> 00:12:42,750 Jo keq. 211 00:12:43,250 --> 00:12:44,416 Flisni pa "da" tani? 212 00:12:45,041 --> 00:12:46,541 Ende nuk e keni harrove të shkuarën, apo jo? 213 00:12:50,333 --> 00:12:51,291 Mirë, më shërbeni. 214 00:12:52,375 --> 00:12:54,166 -Urime! - Mirë, në rregull. 215 00:13:00,708 --> 00:13:02,416 Më sill pak ujë, Sathya! 216 00:13:07,083 --> 00:13:08,041 Pra… 217 00:13:08,416 --> 00:13:10,666 ju ra në këmbët e mia para prindërve tuaj atë ditë 218 00:13:10,750 --> 00:13:11,666 për të marrë pjatat e mbetura me gjethe? 219 00:13:13,333 --> 00:13:16,208 Unë punoj në departamentin e llogarive në një kompani të quajtur Step Up. 220 00:13:16,958 --> 00:13:18,208 Kjo është vetëm një punë me kohë të pjesshme. 221 00:13:19,375 --> 00:13:20,291 Je i martuar? 222 00:13:20,708 --> 00:13:21,708 Nuk kam plane për të tani. 223 00:13:22,416 --> 00:13:23,875 Por unë jam një bachelor i kualifikuar. 224 00:13:24,000 --> 00:13:24,916 Një beqar? 225 00:13:25,291 --> 00:13:26,541 Pra, ju jeni i pamartuar. 226 00:13:27,750 --> 00:13:29,250 Ju ishit më i moshuari në klasën tonë, apo jo? 227 00:13:29,500 --> 00:13:31,583 Ju duhet të jeni… 30 vjeç, apo jo? 228 00:13:31,958 --> 00:13:32,833 Unë jam 29. 229 00:13:33,458 --> 00:13:34,750 Një vit nuk bën shumë ndryshim. 230 00:13:36,083 --> 00:13:38,708 Ka vetëm një vit diferencë ndërmjet 28 dhe 29. 231 00:13:39,291 --> 00:13:41,291 Por midis 29 dhe 30? 232 00:13:42,416 --> 00:13:43,708 Ka një ndryshim të madh, mik. 233 00:13:45,625 --> 00:13:46,500 Mirë, çfarëdo. 234 00:13:55,625 --> 00:13:57,416 Ai ishte shoku im i klasës në fakultet. 235 00:13:57,916 --> 00:13:59,916 Vetëm sepse babai i tij është politikan 236 00:14:00,208 --> 00:14:02,541 që zotëron mullinj, shkolla dhe kolegje, 237 00:14:02,916 --> 00:14:04,750 ai është një budalla arrogant që nuk i respekton njerëzit. 238 00:14:05,333 --> 00:14:07,708 Një ditë, kur ai foli shumë, Unë e godita atë. 239 00:14:08,375 --> 00:14:10,250 Të nesërmen vrapoi te babai i tij dhe kërkoi 240 00:14:10,333 --> 00:14:11,791 - një falje publike nga unë. - Sathya, 241 00:14:11,875 --> 00:14:13,166 pse ke frike prej tij? 242 00:14:13,583 --> 00:14:15,083 I gjithë fshati është këtu. 243 00:14:15,458 --> 00:14:17,833 Do të poshtëroheni nëse bie në këmbët e tij, bir. 244 00:14:18,625 --> 00:14:19,541 Ju… 245 00:14:20,000 --> 00:14:20,875 cfare po mendon 246 00:14:24,208 --> 00:14:25,125 Sathya! 247 00:14:25,458 --> 00:14:27,458 Nëse bie në këmbët e tij tani, 248 00:14:27,875 --> 00:14:29,791 Të betohem se nuk do të flas më kurrë me ty! 249 00:14:31,041 --> 00:14:33,666 Edhe pse mami më tha të mos kërkoja falje kurrë kur nuk kam bërë asgjë të keqe, 250 00:14:34,041 --> 00:14:36,625 -I rashë në këmbët e tij për të zgjidhur problemin. -Më lësho mua. 251 00:14:36,708 --> 00:14:39,291 I poshtëruar nga kjo, nëna ime pushoi së foluri me mua. 252 00:14:40,208 --> 00:14:43,625 Mendova se nuk do ta shihja kurrë përsëri në jetën time. 253 00:14:44,875 --> 00:14:45,833 Por… 254 00:14:46,083 --> 00:14:47,000 Sathya, djali im! 255 00:14:48,500 --> 00:14:49,375 Ejani këtu. 256 00:14:50,625 --> 00:14:51,666 Çfarë mund të marr për ju? 257 00:14:51,916 --> 00:14:53,750 -Dua pak rasam, të lutem. -Hej. 258 00:14:53,958 --> 00:14:55,541 Sillni pak rasam këtu. 259 00:14:57,333 --> 00:14:59,125 Prisni. Unë do ta marr atë. 260 00:14:59,500 --> 00:15:00,500 Thashë se do ta përballoj. 261 00:15:04,000 --> 00:15:05,500 -Cfare eshte kjo? -Rasam. 262 00:15:06,208 --> 00:15:07,833 -Kam kërkuar dhallë. - Ti budalla. 263 00:15:08,208 --> 00:15:10,083 Ai kërkoi dhallë, dhe ti solle rasam? 264 00:15:10,166 --> 00:15:11,041 - Hiqe atë. - Mirë. 265 00:15:11,125 --> 00:15:12,166 Hej, ku është kovë me dhallë? 266 00:15:12,250 --> 00:15:13,833 A po e sjell këtu, apo duhet te vij atje? 267 00:15:14,333 --> 00:15:16,375 Hej! A nuk do të më shërbejë "Zotëri"? 268 00:15:16,458 --> 00:15:17,500 -A ka vërtet rëndësi? -Prisni. 269 00:15:17,583 --> 00:15:19,500 - Vëlla, do ta bëj. -Zyp atë, apo jo? 270 00:15:19,583 --> 00:15:20,500 - Mirë, po! - Unë do të shkoj. 271 00:15:29,333 --> 00:15:31,625 Kush grumbulloi kaq shumë ushqime në pjatën e fëmijës? 272 00:15:31,708 --> 00:15:32,583 Kaq mjafton. 273 00:15:34,916 --> 00:15:35,791 Mjaft, burrë. 274 00:15:38,333 --> 00:15:39,250 Kaq mjafton. 275 00:15:42,416 --> 00:15:43,291 Hej! 276 00:15:46,166 --> 00:15:47,500 A nuk ju thashë se mjafton? 277 00:15:49,500 --> 00:15:50,833 Te njejten gje po te them. 278 00:15:51,500 --> 00:15:52,416 Kaq mjafton. 279 00:15:54,333 --> 00:15:55,250 Çfarë ndodhi, mik? 280 00:15:55,333 --> 00:15:56,583 Pse po zemërohesh? 281 00:15:56,791 --> 00:15:57,791 Ata do ta flasin këtë. 282 00:15:58,083 --> 00:15:59,791 Ndonjë problem, Santhosh? 283 00:16:03,416 --> 00:16:04,291 Vazhdoni, hani. 284 00:16:08,625 --> 00:16:11,375 Çfarë keni arritur madje ta veprosh këtë me arrogancë? 285 00:16:12,750 --> 00:16:14,041 A ishte kjo një martesë dashurie? 286 00:16:14,791 --> 00:16:16,791 -Jo. -E dija. 287 00:16:17,791 --> 00:16:19,250 Ju nuk keni identitetin tuaj. 288 00:16:19,875 --> 00:16:23,250 Babai yt të vendosi një vend i rehatshëm pranë tij 289 00:16:23,458 --> 00:16:25,458 dhe madje zgjodhi një nuse për ju. 290 00:16:26,000 --> 00:16:28,625 Do të jesh gjithmonë djali i vogël i babit, apo jo? 291 00:16:30,583 --> 00:16:33,625 Çfarë ka kaq qesharake të jesh beqar? 292 00:16:34,083 --> 00:16:36,458 Ndjeheni krenarë për t'u shtruar përpara nesh? 293 00:16:40,291 --> 00:16:42,333 Në minutën që mbushim 30, 294 00:16:42,833 --> 00:16:44,666 Familjet e vajzave refuzojnë horoskopët tanë. 295 00:16:45,000 --> 00:16:47,125 Kompanitë refuzojnë aplikimet tona për punë. 296 00:16:47,500 --> 00:16:51,875 Dhe në krye të kësaj, boomers si ai na përtypin veshët 297 00:16:52,083 --> 00:16:55,583 duke pyetur: "Pse nuk jeni martuar akoma?" 298 00:16:55,916 --> 00:17:00,125 Ne duhet të përballemi me të gjitha këto, vendosim jetën tonë në pritje, 299 00:17:00,583 --> 00:17:02,750 dhe të punojmë për familjet tona në vend që të fillojmë një tonën. 300 00:17:03,000 --> 00:17:04,333 Tani ky është një beqar! 301 00:17:05,416 --> 00:17:08,833 Dhimbja e të qenit ende beqar në moshën 29... 302 00:17:09,500 --> 00:17:12,750 Djem si ju, që jetojnë nga paratë e babit, nuk do ta kuptoja, mik. 303 00:17:20,625 --> 00:17:21,541 Rrofshi te dy! 304 00:17:22,125 --> 00:17:23,083 Ejani, djema. 305 00:17:23,416 --> 00:17:26,583 MANORAMA MANSION E TRIPLIKANIT PËR TË SHKËRNUAR 306 00:17:26,750 --> 00:17:28,958 Zemër, të lutem? Ejani online, ju lutem! 307 00:17:29,041 --> 00:17:31,291 po ju lutem. Ju lutem? Për hirin tim. 308 00:17:31,958 --> 00:17:34,500 Çdo apartament ka atë një dhomë të vogël në tarracë 309 00:17:34,583 --> 00:17:37,166 jepet me qera per beqare si ne. 310 00:17:37,583 --> 00:17:40,875 Ne të tre u vendosëm në një dhomë të tillë pasi u shkatërrua pallati. 311 00:17:41,666 --> 00:17:42,541 foshnjë! 312 00:17:44,041 --> 00:17:47,291 Kjo është arsyeja pse keni qenë të trembur… sepse je gjysmë e veshur? 313 00:17:47,583 --> 00:17:49,250 Është në rregull, fëmijë. Nuk ka asgjë për të fshehur mes nesh. 314 00:17:49,500 --> 00:17:51,208 Edhe në këtë ju dukeni bukur. 315 00:17:53,625 --> 00:17:55,750 Zemër, është dikush pas teje. 316 00:17:57,750 --> 00:17:58,916 Askush nuk është këtu, e dashur. 317 00:17:59,166 --> 00:18:01,250 Aty… Pas dollapit tuaj… 318 00:18:01,750 --> 00:18:03,708 Ai djali me pantallona të shkurtra të bardha… Tani ai vrapoi brenda! 319 00:18:03,791 --> 00:18:06,000 -Trudhë! - Sathya, eja këtu shpejt! 320 00:18:06,708 --> 00:18:08,083 Hej, çfarë është?! 321 00:18:08,666 --> 00:18:10,083 Një hajdut hyri në dhomën e saj! 322 00:18:10,291 --> 00:18:12,916 Bro, ajo nuk është plotësisht e mbuluar, por ajo është e mbuluar. Ndihmoje atë, burrë! 323 00:18:13,541 --> 00:18:16,000 Nuk mund ta shihni atë? Ai është menjëherë pas teje, fëmijë. 324 00:18:16,250 --> 00:18:18,125 Kjo është arsyeja pse ju thashë të hani karota. 325 00:18:18,458 --> 00:18:21,166 Shoku, dikush është atje brenda dollapit të saj, apo jo? 326 00:18:22,875 --> 00:18:24,583 Po sikur të jetë një fantazmë? 327 00:18:24,750 --> 00:18:26,458 Vasanth, po mërzitem! 328 00:18:28,625 --> 00:18:29,750 Hej! Hej! 329 00:18:31,333 --> 00:18:32,250 Bebe? 330 00:18:33,208 --> 00:18:34,083 foshnjë! 331 00:18:34,250 --> 00:18:35,125 foshnjë! 332 00:18:35,625 --> 00:18:36,541 foshnjë! 333 00:18:36,750 --> 00:18:39,125 E patë atë hajdutin, apo jo? 334 00:18:39,875 --> 00:18:40,750 Bebe… 335 00:18:42,083 --> 00:18:43,000 Shoku, 336 00:18:43,541 --> 00:18:44,541 a mendon vertet a është hajdut? 337 00:18:44,875 --> 00:18:46,583 sigurisht! Nuk mund të thuash? 338 00:18:47,250 --> 00:18:48,541 Mos guxo të dyshosh për vajzën time. 339 00:18:55,791 --> 00:18:56,666 Zoti… 340 00:18:59,708 --> 00:19:02,250 Mora një mesazh nga ajo që thoshte ajo ndihej e ulët 341 00:19:02,458 --> 00:19:03,833 dhe nuk donte të qëndronte në shtëpi. 342 00:19:04,125 --> 00:19:05,750 Ajo pyeti nëse mund të takoheshim. 343 00:19:07,000 --> 00:19:10,916 NJË PËSHIRTIM! 344 00:19:15,750 --> 00:19:17,000 Ishte argëtuese, apo jo? 345 00:19:17,333 --> 00:19:18,208 Një sekondë. 346 00:19:21,666 --> 00:19:22,791 Çfarë po bën ai? 347 00:19:25,875 --> 00:19:27,583 - Mirë, faleminderit! -Kasë arrë e plotë. 348 00:19:39,041 --> 00:19:39,958 Përshëndetje! 349 00:19:46,833 --> 00:19:48,166 Jeni vendosur në shtëpinë e re? 350 00:19:49,625 --> 00:19:50,541 Ne do ta bëjmë, përfundimisht. 351 00:19:52,291 --> 00:19:53,166 Hej, 352 00:19:53,583 --> 00:19:55,041 ju thatë se po ndiheni të dobët. 353 00:19:55,708 --> 00:19:56,625 A është gjithçka në rregull? 354 00:19:58,375 --> 00:20:00,625 I thashë nënës sime Po ndjeja ethe. 355 00:20:01,041 --> 00:20:03,041 Ajo më bërtiti, duke thënë se po gënjeja 356 00:20:03,375 --> 00:20:04,833 vetëm për të shpëtuar duke larë rrobat. 357 00:20:05,583 --> 00:20:07,333 Ajo mendon për mua si një barrë. 358 00:20:08,291 --> 00:20:09,666 Ajo nuk më do më. 359 00:20:13,375 --> 00:20:15,166 Pse nuk kontrolloni nëse kam ethe? 360 00:20:16,666 --> 00:20:17,708 Çfarë po shikoni? 361 00:20:18,791 --> 00:20:20,166 Më jep dorën. Shihni? 362 00:20:21,541 --> 00:20:22,416 E kam, apo jo? 363 00:20:24,125 --> 00:20:25,000 Oh, moj! 364 00:20:25,583 --> 00:20:26,541 Po digjesh! 365 00:20:38,250 --> 00:20:40,833 Ju keni një aromë të re të këndshme. 366 00:20:41,500 --> 00:20:42,541 Çfarë parfumi keni përdorur? 367 00:20:43,791 --> 00:20:44,708 Rotomac. 368 00:20:51,291 --> 00:20:53,041 Më në fund ndihem i qetë. 369 00:20:55,041 --> 00:20:55,958 A mund të futemi në ujë? 370 00:21:05,375 --> 00:21:06,291 Çfarë nuk shkon? 371 00:21:11,291 --> 00:21:14,291 Deti më kujton gjithmonë të filmit Titaniku. 372 00:21:14,708 --> 00:21:16,541 E kam parë 20 herë, ndoshta. 373 00:21:16,791 --> 00:21:17,666 Oh, po? 374 00:21:17,916 --> 00:21:20,583 Mirë, më thuaj skena juaj e preferuar nga ajo. 375 00:21:25,541 --> 00:21:27,458 Ai ku heroi 376 00:21:27,541 --> 00:21:29,375 fiton bileta në një lojë rum 377 00:21:29,833 --> 00:21:31,416 dhe vrapon për të hipur në anije? 378 00:21:32,000 --> 00:21:33,166 Kjo është e preferuara ime! 379 00:21:38,666 --> 00:21:41,375 Kam parë vajza që prekni rastësisht gjatë bisedës. 380 00:21:42,041 --> 00:21:43,166 Por Viji nuk është i tillë. 381 00:21:43,875 --> 00:21:46,916 Qëndrimi i saj në det, duke mbajtur dorën e një djali… 382 00:21:47,333 --> 00:21:48,750 kjo nuk është një gjë e vogël. 383 00:21:49,125 --> 00:21:50,041 Por… 384 00:21:50,416 --> 00:21:52,833 Nuk doja të jetoja me pasigurinë 385 00:21:53,375 --> 00:21:54,458 ku kam qëndruar në jetën e saj. 386 00:21:55,375 --> 00:21:56,250 Unë jam duke shkuar në breg. 387 00:21:56,333 --> 00:21:59,166 U ndjeva sikur isha ngatërron miqësinë me dashurinë. 388 00:22:03,291 --> 00:22:05,833 Mund t'i bëja vajzat të më shikonin 389 00:22:05,916 --> 00:22:07,375 nëse do të kisha një talent si Jack i Titanikut. 390 00:22:08,666 --> 00:22:12,916 Por nuk mund të vizatoj dhe as të shkruaj poezi. Unë nuk mund të luaj as një kitarë. 391 00:22:13,458 --> 00:22:14,625 Ti e di, 392 00:22:15,125 --> 00:22:17,875 zëri brenda kokës sime është shumë më interesante se ajo që flas. 393 00:22:18,083 --> 00:22:19,708 Por ajo nuk mund ta dëgjojë atë, apo jo? 394 00:22:20,291 --> 00:22:21,750 Apo mundet ajo? Më lejoni të provoj. 395 00:22:25,875 --> 00:22:26,833 Viji… 396 00:22:48,166 --> 00:22:49,083 Përshëndetje, e dashur. 397 00:22:50,500 --> 00:22:51,541 Dëshironi të blini disa lule? 398 00:22:51,875 --> 00:22:54,541 Shikoni flokët e saj. Duket bosh pa lule. 399 00:22:54,625 --> 00:22:56,791 Kush edhe ka flokë kaq të gjatë këto ditë? 400 00:22:56,916 --> 00:22:59,208 Blini asaj pak, apo jo? 401 00:22:59,958 --> 00:23:01,541 A është një ligj për flokët e gjatë të ketë lule mbi të? 402 00:23:02,500 --> 00:23:04,416 Pyete atë vetë nëse ajo dëshiron lule. 403 00:23:06,375 --> 00:23:07,250 Këtu, zonjë. 404 00:23:08,875 --> 00:23:11,083 Vajza e gjorë do të vuajë bashkë me të. 405 00:23:14,583 --> 00:23:15,458 Ejani, le të shkojmë. 406 00:23:22,833 --> 00:23:23,708 Sathya? 407 00:23:24,666 --> 00:23:25,541 Sathya! 408 00:23:26,541 --> 00:23:27,791 Prit, Sathya. 409 00:23:33,083 --> 00:23:34,000 Çfarë është ajo? 410 00:23:38,958 --> 00:23:39,916 Çfarë mendoni për veten tuaj? 411 00:23:41,166 --> 00:23:43,750 Unë jam një vajzë dhe ju jap kaq shumë sugjerime. Nuk e kuptoni? 412 00:23:44,583 --> 00:23:46,416 Prita gjashtë muaj duke menduar se do të propozosh, 413 00:23:46,500 --> 00:23:47,958 por ju vazhduat ta shtyni për disa arsye! 414 00:23:49,750 --> 00:23:51,583 Kur ajo të donte ty të më blesh disa lule, 415 00:23:51,666 --> 00:23:52,666 pse u acarove? 416 00:23:55,416 --> 00:23:57,000 Mendova se nuk do të më prekje kurrë… 417 00:23:58,583 --> 00:23:59,791 dhe madje gënjeu se kishte ethe. 418 00:24:00,083 --> 00:24:01,000 Dhe ti po sillesh akoma memec?! 419 00:24:03,333 --> 00:24:05,333 Kur pyeta për skena juaj e preferuar në Titanic, 420 00:24:05,416 --> 00:24:06,500 thatë që të pëlqente ajo skenë rum! 421 00:24:06,791 --> 00:24:07,666 Unë do të të vras. 422 00:24:08,333 --> 00:24:09,291 Çfarë po ju merr kaq shumë? 423 00:24:12,041 --> 00:24:12,916 Më trego! 424 00:24:13,833 --> 00:24:14,708 Unë… 425 00:24:15,041 --> 00:24:19,083 Po kërkoja një vend të veçantë për të propozuar. 426 00:24:19,583 --> 00:24:20,458 Po, e drejtë. 427 00:24:20,708 --> 00:24:21,750 Mos më bëj të shaj. 428 00:24:22,208 --> 00:24:25,375 Në autobusë, tempuj dhe madje edhe në tualetet publike, njerëzit gdhendin emrat e tyre… 429 00:24:25,708 --> 00:24:27,458 duke shprehur dashurinë e tyre. 430 00:24:27,875 --> 00:24:30,375 Ju mund të na shkruani emrat në rërë, 431 00:24:30,500 --> 00:24:31,875 vizatoi një zemër dhe propozoi! 432 00:24:33,541 --> 00:24:35,750 Në vend të kësaj, ai u mërzit 433 00:24:36,291 --> 00:24:37,208 për gropën që po hapnim. 434 00:24:37,666 --> 00:24:38,666 Ju jeni kaq memec! 435 00:24:41,458 --> 00:24:44,666 Jam munduar të qëndroj i qetë dhe bëhu një vajzë e mirë. 436 00:24:45,166 --> 00:24:46,666 Por ti po teston durimin tim. 437 00:24:52,958 --> 00:24:55,291 Pra, më në fund do të thuash se më do, apo duhet të largohem? 438 00:24:59,000 --> 00:24:59,875 Çfarë? 439 00:25:00,916 --> 00:25:02,625 Prit këtu, në rregull? 440 00:25:03,083 --> 00:25:04,333 -Ku po shkon? -Thjesht rri aty. 441 00:25:04,416 --> 00:25:05,291 Sathya? 442 00:25:20,250 --> 00:25:21,250 Qëndro këtu. 443 00:25:34,166 --> 00:25:35,125 Eja me mua. 444 00:25:35,791 --> 00:25:36,958 -Çfarë ndodhi? -Eja këtu. 445 00:25:37,041 --> 00:25:38,625 -Ku? -Ejani. 446 00:25:40,500 --> 00:25:41,416 Çfarë është ajo? 447 00:25:43,666 --> 00:25:44,916 Ky është vendi i veçantë. 448 00:25:48,041 --> 00:25:49,333 Çfarë ka kaq të veçantë ky vend? 449 00:25:49,833 --> 00:25:51,000 Jemi ende në breg. 450 00:25:53,208 --> 00:25:55,833 Nëse largoheni nga ky vend, 451 00:25:56,208 --> 00:25:57,833 do të dëgjoni zhurmën e trafikut. 452 00:25:58,833 --> 00:26:01,041 Ec drejt detit, 453 00:26:01,625 --> 00:26:02,916 dhe do të dëgjoni valët që përplasen. 454 00:26:04,250 --> 00:26:06,000 Mirë, dhe? 455 00:26:07,833 --> 00:26:09,000 Por në këtë pikë, 456 00:26:09,750 --> 00:26:11,625 ju as nuk mund të dëgjoni trafikun 457 00:26:12,250 --> 00:26:13,625 as dallgët që përplasen. 458 00:26:14,416 --> 00:26:17,208 Vetëm flladi shurdhues i detit. 459 00:26:22,208 --> 00:26:23,083 Nuk më besoni? 460 00:26:23,416 --> 00:26:25,250 Shko kontrollo vetë. 461 00:26:29,291 --> 00:26:30,166 Në rregull. 462 00:27:16,375 --> 00:27:17,250 Hej… 463 00:27:17,916 --> 00:27:18,833 ke te drejte. 464 00:27:19,500 --> 00:27:20,583 Siç thatë, 465 00:27:21,250 --> 00:27:23,541 Unë mund të dëgjoj vetëm erën. 466 00:27:25,625 --> 00:27:27,166 Ai që dëgjoni nga një guaskë? 467 00:27:28,041 --> 00:27:29,000 Kjo është ajo që dëgjoj. 468 00:27:39,500 --> 00:27:41,791 A jeni gati të më shikoni në sy keshtu per gjithe jeten tende? 469 00:27:54,125 --> 00:27:55,125 Zot, ti je kaq romantik! 470 00:27:57,250 --> 00:27:59,291 Unë nuk e di se si ose çfarë do të bësh. 471 00:27:59,666 --> 00:28:02,125 Ti po më blen lule nga ajo zonjë para se të largohemi. 472 00:28:02,625 --> 00:28:03,833 Në rregull? Ejani. 473 00:28:04,916 --> 00:28:07,916 Nuk mund të ec me këto taka. 474 00:28:08,666 --> 00:28:09,541 Ajo dhemb. 475 00:28:09,708 --> 00:28:10,583 Këtu, mbajini këto. 476 00:28:13,750 --> 00:28:15,125 Po bëhet vonë. Hajde. 477 00:28:17,583 --> 00:28:18,458 Ejani! 478 00:28:19,250 --> 00:28:20,208 Eja shpejt. 479 00:28:28,791 --> 00:28:29,791 A është ajo vajza juaj? 480 00:28:32,500 --> 00:28:33,541 Kënaquni! 481 00:28:34,083 --> 00:28:36,000 Unë jam i dashuri i një vajze të bukur. 482 00:28:36,083 --> 00:28:37,416 Ky është identiteti im tani. 483 00:28:38,875 --> 00:28:42,458 Qielli ra shi dashurie 484 00:28:46,791 --> 00:28:50,458 Toka e lau atë 485 00:28:54,833 --> 00:28:58,333 Qielli ra shi dashurie 486 00:28:58,750 --> 00:29:02,375 Toka e lau atë 487 00:29:02,791 --> 00:29:06,083 Farërat u liruan të rriteshin 488 00:29:06,500 --> 00:29:10,291 Filluan të shfaqen bimë të reja 489 00:29:10,458 --> 00:29:13,791 Lulet lulëzuan aq bukur 490 00:29:14,500 --> 00:29:17,916 Ata dëshironin të pushonin në flokët tuaj 491 00:29:18,458 --> 00:29:22,791 Ku ecni Lulet kthehen 492 00:29:22,875 --> 00:29:26,208 Tërhequr drejt jush në hirin e qetë 493 00:29:26,416 --> 00:29:30,708 Edhe gjembat gjatë në heshtje 494 00:29:30,791 --> 00:29:34,250 Të jesh lulja Ju mund të zgjidhni një ditë 495 00:29:34,375 --> 00:29:38,708 Të gjitha lulet zbehen dhe bien 496 00:29:38,791 --> 00:29:42,416 Por ai që zgjodhe atë ditë 497 00:29:42,500 --> 00:29:46,375 Edhe atë që ke veshur e ke hedhur 498 00:29:46,458 --> 00:29:50,333 Mban akoma aromën tënde 499 00:29:50,416 --> 00:29:53,750 Udhëtimi i tij përfundon me hir 500 00:29:54,416 --> 00:29:58,000 Aty gjen parajsën e saj 501 00:30:42,125 --> 00:30:43,125 -Viji? -Po? 502 00:30:43,791 --> 00:30:45,125 - E ke parë këtë? -Cfare eshte? 503 00:30:45,875 --> 00:30:46,791 - Këtu. -Cfare eshte? 504 00:30:47,416 --> 00:30:48,291 Hej! 505 00:30:49,916 --> 00:30:51,416 E keni blerë disi? 506 00:30:56,041 --> 00:30:56,916 Mirë, mbaje këtë. 507 00:30:57,000 --> 00:30:58,791 Do ta shikoj kur të kthehem. Unë jam duke vrapuar vonë. Në rregull? 508 00:30:59,791 --> 00:31:00,750 -Hej-- -Po Sathya? 509 00:31:01,083 --> 00:31:03,000 Jeni në zyrë? Unë sapo po filloj nga shtëpia. 510 00:31:06,166 --> 00:31:10,125 ANNA SALAI, GRAFFITI I AUTOBUSIT 511 00:31:11,791 --> 00:31:12,708 Pritet energjia edhe atje? 512 00:31:13,041 --> 00:31:14,208 Sapo shkoi këtu. 513 00:31:14,875 --> 00:31:17,916 Sapo vjen vera, fillojnë ndërprerjet e energjisë elektrike. 514 00:31:20,250 --> 00:31:22,458 Pse jeni akoma këtu? Ka ardhur MD? 515 00:31:22,583 --> 00:31:24,583 Duket sikur janë dy orë ndërprerja e energjisë sot, zotëri. 516 00:31:24,833 --> 00:31:26,000 Do të kthehet deri në mesditë. 517 00:31:26,625 --> 00:31:28,000 - Mirë, zotëri. -Ishte e premte. 518 00:31:28,166 --> 00:31:29,541 Ajo sapo kishte larë flokët. 519 00:31:30,000 --> 00:31:32,041 Jo gërsheti i zakonshëm i vetëm i krehur mirë. 520 00:31:32,375 --> 00:31:34,416 Vetëm një nyjë e rastësishme në flokët e saj të lagur. 521 00:31:34,916 --> 00:31:38,958 Pak jasemini i mbajti flokët në vend, si një peshë letre mban letrën. 522 00:31:39,166 --> 00:31:41,291 Ajo dukej si një dhuratë e mbështjellë në mënyrë perfekte. 523 00:31:42,000 --> 00:31:43,583 Unë mendoj se ajo shkoi në tempull në mëngjes. 524 00:31:44,166 --> 00:31:45,541 Ajo kishte erë hyjnore, si një tempull. 525 00:31:47,333 --> 00:31:48,208 -Përshëndetje? -Po! 526 00:31:49,708 --> 00:31:51,583 Është e vështirë të punosh pa AC. 527 00:31:51,708 --> 00:31:52,625 Po. 528 00:31:53,083 --> 00:31:55,000 Energjia nuk do të kthehet për dy orë. 529 00:31:55,583 --> 00:31:56,458 Çfarë do të bëjmë deri atëherë? 530 00:31:56,958 --> 00:31:59,083 A nuk kemi planifikuar të shkosh një herë me autobus? 531 00:31:59,416 --> 00:32:00,291 Po! 532 00:32:00,375 --> 00:32:01,291 A do të marrim autobusin sot? 533 00:32:03,416 --> 00:32:04,333 Ne po shkojmë! 534 00:32:19,000 --> 00:32:19,958 ke te drejte! 535 00:32:21,166 --> 00:32:22,875 Të shkosh në autobus është në të vërtetë kënaqësi! 536 00:32:29,250 --> 00:32:30,208 Çfarë, Viji? 537 00:32:30,666 --> 00:32:32,916 Sinqerisht, pse bëre te dashurohesh me mua? 538 00:32:33,625 --> 00:32:34,541 nuk e di. 539 00:32:36,125 --> 00:32:37,291 Të betohem, nuk e di! 540 00:32:37,791 --> 00:32:38,666 Pse pyet? 541 00:32:40,458 --> 00:32:43,583 Mendova se do të thuash 542 00:32:43,916 --> 00:32:46,583 te pelqeu karakteri im, që ti mendon se jam njeri i mirë, 543 00:32:47,125 --> 00:32:50,041 ose që të kujtoj mamin. 544 00:32:50,791 --> 00:32:51,750 Por gjithçka që bëre ishte 545 00:32:51,958 --> 00:32:55,000 flas për sytë, buzët, fytyrën dhe flokët e mi, 546 00:32:55,083 --> 00:32:56,250 vetëm pamjen time. 547 00:32:57,291 --> 00:32:58,583 Tingëllon bukur, 548 00:32:59,583 --> 00:33:00,500 por… 549 00:33:02,958 --> 00:33:04,041 A më do vërtet, Sathya? 550 00:33:09,333 --> 00:33:11,416 Shiko, dashuria nuk ka nevojë për arsye. 551 00:33:11,833 --> 00:33:14,583 Nëse po, nuk është dashuri. Kështu tha edhe Shekspiri. 552 00:33:15,000 --> 00:33:15,958 Por ju doni një arsye. 553 00:33:16,750 --> 00:33:17,625 Mirë. 554 00:33:17,833 --> 00:33:18,791 Le ta bëjmë në mënyrën tuaj. 555 00:33:19,750 --> 00:33:21,458 Pse je i dashuruar me mua? 556 00:33:22,083 --> 00:33:23,166 A është karakteri im? 557 00:33:23,458 --> 00:33:25,583 Unë as para nuk jap tek të pastrehët 558 00:33:26,083 --> 00:33:28,250 ose ndihmoni të verbrit të kalojnë rrugën. 559 00:33:28,541 --> 00:33:29,833 Pse me do mua? 560 00:33:33,083 --> 00:33:35,583 Në fakt, më pëlqen zëri yt i brendshëm. 561 00:33:37,083 --> 00:33:37,958 Do të thotë "Seelay"? 562 00:33:38,458 --> 00:33:39,416 Çfarë do të thotë kjo? 563 00:33:40,583 --> 00:33:42,416 Unë e quaj atë zë Seelay. 564 00:33:42,708 --> 00:33:43,583 Oh! 565 00:33:45,250 --> 00:33:46,583 Pastaj është Seelay që më pëlqen. 566 00:33:51,166 --> 00:33:53,083 As une nuk e di pse me pelqen ti, 567 00:33:53,958 --> 00:33:55,083 por une te besoj plotesisht. 568 00:34:02,791 --> 00:34:06,125 pyeta veten të njëjtën pyetje bëri edhe Viji. 569 00:34:06,250 --> 00:34:07,166 Nuk kisha përgjigje. 570 00:34:07,416 --> 00:34:10,166 Ajo e do zërin tim të brendshëm. 571 00:34:10,541 --> 00:34:13,500 Një ditë, zëri i brendshëm që lavdëron bukurinë e saj 572 00:34:13,625 --> 00:34:15,833 do të admirojnë karakterin e saj dhe bie për këtë, gjithashtu. 573 00:34:16,208 --> 00:34:17,750 Dhe një ditë, edhe ajo do ta dëgjojë atë. 574 00:34:19,000 --> 00:34:22,875 575 00:34:23,250 --> 00:34:25,333 Përshëndetje, ku jeni djema? 576 00:34:26,250 --> 00:34:27,458 Mirë, eja shpejt. Në rregull. 577 00:34:28,000 --> 00:34:28,875 Mirupafshim. 578 00:34:30,125 --> 00:34:32,083 Sathya, ata janë pothuajse këtu. 579 00:34:32,708 --> 00:34:34,000 Ata do të jenë këtu për dhjetë minuta. 580 00:34:35,458 --> 00:34:36,666 Pse butoni juaj është i hapur? 581 00:34:37,666 --> 00:34:39,375 E vetmja gjë Unë e di për Viji është se 582 00:34:39,833 --> 00:34:41,083 ajo dëshiron të bëhet një oficere e IAS. 583 00:34:41,458 --> 00:34:43,666 Por doja të dija për ditët e shkollës, 584 00:34:43,833 --> 00:34:47,083 mësuesi i saj i preferuar, dhe subjektin që ajo urren. 585 00:34:47,458 --> 00:34:50,375 Kështu që mendova të takoja miqtë e saj dhe ta njihni më mirë. 586 00:34:52,125 --> 00:34:53,041 Tani është në rregull. 587 00:34:54,500 --> 00:34:55,416 A dukem mirë? 588 00:34:59,291 --> 00:35:00,166 Përshëndetje? 589 00:35:04,833 --> 00:35:05,750 Më jep një minutë! 590 00:35:22,916 --> 00:35:24,000 Hej, zoti Sathya! 591 00:35:24,375 --> 00:35:26,750 Vasanth tha se jeni jashtë me biçikletën tuaj me një vajzë çdo ditë. 592 00:35:27,000 --> 00:35:28,250 As që më ke thënë. 593 00:35:28,791 --> 00:35:30,291 po flas me ty! 594 00:35:30,500 --> 00:35:32,208 Po ikni ju të dy apo çfarë? 595 00:35:33,166 --> 00:35:34,708 Përshëndetje? Hej! 596 00:35:35,125 --> 00:35:36,583 Keni një foto të saj? Më trego tani! 597 00:35:38,166 --> 00:35:39,500 Nuk ka kuptim fare për kohën. 598 00:35:42,500 --> 00:35:44,958 Të gjitha mendimet e mia u mbajtën duke u kthyer te nëna ime. 599 00:35:45,750 --> 00:35:50,583 Sa herë që ajo merrej me çështjet e rrugës ose çështjet e liqenit, do të përplaseshim. 600 00:35:51,166 --> 00:35:54,083 Për shkak të kësaj, ne nuk kemi folur për katër vjet. 601 00:35:54,625 --> 00:35:57,500 Nëse ajo vdes ndërsa ne ende nuk po flasim, 602 00:35:58,375 --> 00:36:00,250 e gjithë jeta ime do të ndihej e pakuptimtë. 603 00:36:12,250 --> 00:36:13,583 Hosur! Hosur! 604 00:36:13,958 --> 00:36:15,000 Ejani, futuni! 605 00:36:27,041 --> 00:36:28,916 Viji, është ai? 606 00:36:31,791 --> 00:36:32,750 Mbaje këtë. 607 00:36:35,458 --> 00:36:36,708 Faleminderit Zotit që jeni këtu! 608 00:36:37,541 --> 00:36:39,750 Isha i shqetësuar se do të kishe marrë një autobus Omni. 609 00:36:41,541 --> 00:36:42,458 Më në fund, të pashë. 610 00:36:43,375 --> 00:36:44,291 Kjo do të bëjë. 611 00:36:45,000 --> 00:36:47,375 Ku e ke telefonin? Unë u përpoqa të të telefonoja. 612 00:36:48,458 --> 00:36:50,125 Së pari, vazhdoi të kumbonte, 613 00:36:50,750 --> 00:36:53,083 pastaj fiket. 614 00:36:53,875 --> 00:36:57,291 Kur u largove me nxitim, duke thënë nëna jote isha i sëmurë dhe duhej të largoheshe, 615 00:36:58,208 --> 00:36:59,500 u tremba. 616 00:37:00,416 --> 00:37:02,750 Nuk dija çfarë të bëja. 617 00:37:03,083 --> 00:37:04,833 Më pas u shfaqën miqtë e mi. 618 00:37:05,625 --> 00:37:08,125 Thjesht pyetën se ku ishe dhe çfarë ndodhi, 619 00:37:09,000 --> 00:37:10,166 dhe fillova te qaja. 620 00:37:12,166 --> 00:37:13,458 Takoni miqtë e mi. 621 00:37:13,708 --> 00:37:14,583 -Përshëndetje! -Kjo është Amritha. 622 00:37:14,666 --> 00:37:15,541 - Lakshana, -Përshëndetje. 623 00:37:15,666 --> 00:37:17,916 -Jayashree dhe Divya. -Përshëndetje. pershendetje. 624 00:37:18,541 --> 00:37:20,916 Na vjen keq. Ne supozohej të takohemi në park, 625 00:37:21,208 --> 00:37:23,166 por ne përfunduam duke ju takuar të gjithëve në vend të stacionit të autobusit. 626 00:37:23,625 --> 00:37:26,041 Kjo është në rregull, shef. Do të takohemi një ditë tjetër. 627 00:37:26,125 --> 00:37:28,291 Do të presim jashtë. Ju djema vazhdoni. 628 00:37:28,583 --> 00:37:30,208 Në rregull? Le të shkojmë. 629 00:37:34,583 --> 00:37:36,416 Më falni, nuk doja ta bëja. 630 00:37:37,041 --> 00:37:38,333 Telefoni im fikur. 631 00:37:39,166 --> 00:37:41,875 Që kur erdha këtu me nxitim, Nuk mund ta ngarkoja. 632 00:37:43,666 --> 00:37:45,791 Namakkal, Salem! Namakkal, Salem! Salem! 633 00:37:45,916 --> 00:37:49,333 Namakkal, Salem, Salem! Namakkal, Salem, Salem! 634 00:38:01,166 --> 00:38:02,208 A duhet të largohem? 635 00:38:11,166 --> 00:38:12,708 Hej, prit një minutë. 636 00:38:14,083 --> 00:38:17,208 -Vetëm hesht. Po ju paralajmëroj! -Hej, Divya! Ndalo! 637 00:38:17,750 --> 00:38:19,500 -Jepni. Mund të kishe qëndruar atje. -Më falni, më falni! 638 00:38:23,666 --> 00:38:24,708 Mos e nis autobusin akoma, vëlla. 639 00:38:25,875 --> 00:38:27,750 Sathya, merre këtë. 640 00:38:30,041 --> 00:38:32,541 Ka një shishe uji dhe një banane për kur keni uri. 641 00:38:33,291 --> 00:38:36,083 E di që mund të mos kesh dëshirë për të ngrënë për shkak të nënës suaj, 642 00:38:36,416 --> 00:38:38,041 por të lutem mos rri i uritur, mirë? 643 00:38:38,458 --> 00:38:40,875 Vetëm duke parë ju do jepini sërish forcë. 644 00:38:41,750 --> 00:38:43,375 Të lutem, të paktën fol me të tani. 645 00:38:44,666 --> 00:38:45,916 Më telefononi sapo të arrini. 646 00:38:46,000 --> 00:38:47,250 CHENNAI SALEM 647 00:38:55,250 --> 00:38:57,958 E lashë vetëm në park vetëm ashtu. 648 00:38:58,708 --> 00:39:00,208 Pse do të vinte ajo pas meje? 649 00:39:00,666 --> 00:39:02,000 Edhe kjo me miqtë e saj? 650 00:39:02,541 --> 00:39:04,041 Kur vajzat largohen nga qyteti, 651 00:39:04,333 --> 00:39:08,083 Unë i kam parë të dashurit e tyre dërgojini me shishe uji 652 00:39:08,166 --> 00:39:10,875 dhe disa libra për të lexuar, pikërisht këtu në CMBT. 653 00:39:11,666 --> 00:39:13,333 Por unë kurrë nuk kam parë dikë si ajo. 654 00:39:24,458 --> 00:39:27,000 Seelay, Seelay E dashura ime Seelay… 655 00:39:27,083 --> 00:39:28,166 HEJ, VETËM MERR TELEFONIN NJË HERË. 656 00:39:28,250 --> 00:39:29,208 MOS UJËRONI SHUME SHPEJTË. Nëna juaj DO TË JETË MIRË. 657 00:39:29,291 --> 00:39:31,666 Seelay, Seelay Seley im i vetëm… 658 00:39:31,750 --> 00:39:32,625 A DUHET TË VIJ NË FSHAT ME TY TË SHKOHET EDHE TETO? 659 00:39:32,708 --> 00:39:33,708 NGA CILA STENDA E AUTOBUSIT PO NISH? A KENI PARA PËR TY? 660 00:39:34,125 --> 00:39:38,708 Këtë dashuri që ndjej, duhet ta rrëfej Nuk do ta lë zemrën time të pushojë 661 00:39:38,875 --> 00:39:42,708 Më dhemb t'ju them pse 662 00:39:43,750 --> 00:39:48,250 Fjalët që jehojnë thellë në mua A e gjetën ata rrugën drejt jush? 663 00:39:48,541 --> 00:39:50,791 Sytë e mi nuk e mbajnë dot 664 00:39:50,875 --> 00:39:53,125 Më pyete atë ditë nese do te bija pas bukurise tende? 665 00:39:54,458 --> 00:39:57,000 Nr. Ky është personazhi që keni kërkuar. 666 00:39:57,666 --> 00:39:59,083 Kjo është arsyeja pse unë të dua. 667 00:39:59,625 --> 00:40:02,791 Nëse më pyet papritur, Nuk do të mund ta shpreh në mënyrë perfekte. 668 00:40:03,708 --> 00:40:04,708 Kështu jam unë. 669 00:40:05,125 --> 00:40:06,291 Unë u rrita në atë mënyrë. 670 00:40:06,791 --> 00:40:08,416 Zëri im i brendshëm vazhdonte të bërtiste, 671 00:40:09,166 --> 00:40:10,958 "Të gjithë, shikoni! Kjo është vajza ime!" 672 00:40:11,041 --> 00:40:11,958 Zotëri, biletë? 673 00:40:13,250 --> 00:40:14,291 Ku po shkoni, zotëri? 674 00:40:16,500 --> 00:40:17,500 Vëlla, një biletë për në Salem. 675 00:40:18,250 --> 00:40:19,541 Bëje dy. 676 00:40:23,333 --> 00:40:26,041 Seelay, Seelay E dashura ime Seelay… 677 00:40:26,250 --> 00:40:27,250 Kush tjetër ka nevojë për një biletë? 678 00:40:28,125 --> 00:40:30,791 Seelay, Seelay Seley im i vetëm… 679 00:40:32,875 --> 00:40:37,458 Si hëna që lëviz Mbi faqen e lumit 680 00:40:37,750 --> 00:40:42,250 Si një rreze drite E prekur nga përqafimi i shiut 681 00:40:42,541 --> 00:40:47,041 Drita jote që shkëlqen Kaq e thellë dhe e vërtetë 682 00:40:47,333 --> 00:40:52,125 Jeta ime brenda dashurisë që mbaj Dashuria e jetës sime, je ti, vetëm ti 683 00:40:52,208 --> 00:40:54,708 Seelay, Seelay E dashura ime Seelay… 684 00:40:54,875 --> 00:40:59,541 Seelay, Seelay E dashura ime Seelay… 685 00:40:59,625 --> 00:41:01,583 Seelay, Seelay E dashura ime Seelay… 686 00:41:01,750 --> 00:41:04,375 Seelay, Seelay Seley im i vetëm… 687 00:41:04,458 --> 00:41:09,083 Seelay, Seelay E dashura ime Seelay… 688 00:41:09,208 --> 00:41:11,333 Seelay, Seelay E dashura ime Seelay… 689 00:41:24,375 --> 00:41:25,250 A jeni i lumtur tani? 690 00:41:26,750 --> 00:41:27,916 Mirë, mirupafshim. 691 00:42:09,625 --> 00:42:11,291 Që tani e tutje, thuaj që të pushojë 692 00:42:11,375 --> 00:42:13,833 në vend të punës tek kanali dhe liqeni. 693 00:42:28,625 --> 00:42:31,250 Edhe në shtratin e vdekjes, gruaja jote nuk do të ndryshojë, apo jo? 694 00:42:32,291 --> 00:42:34,416 Mjaft, babi. Po kthehem në Chennai. 695 00:42:36,750 --> 00:42:37,625 Ndal, i dashur. 696 00:42:40,833 --> 00:42:42,250 Ajo nuk do të ndryshojë mendje. 697 00:42:43,583 --> 00:42:44,791 Dhe as nuk do të tërhiqesh. 698 00:42:47,041 --> 00:42:49,416 Ju të dy nuk do ta bëni flisni me njëri-tjetrin në këtë jetë. 699 00:42:50,541 --> 00:42:51,458 Për hirin tim, 700 00:42:52,000 --> 00:42:54,416 qëndroni këtu për një javë. Kështu që ajo të paktën mund t'ju shohë. 701 00:42:54,958 --> 00:42:55,916 Ajo do të jetë mirë. 702 00:43:02,041 --> 00:43:03,291 Hej, ajo është këtu. 703 00:43:14,208 --> 00:43:15,375 Nuk e prisja që… 704 00:43:16,041 --> 00:43:17,833 do të më dëgjonit mua dhe qëndroni këtu. 705 00:43:18,791 --> 00:43:20,541 Ju jeni bërë më të qetë dhe më të kompozuar. 706 00:43:21,500 --> 00:43:24,208 Cilado qoftë arsyeja, Unë jam i lumtur për këtë. 707 00:43:25,833 --> 00:43:26,875 Është një vajzë, babi. 708 00:43:32,875 --> 00:43:33,875 Emri i saj është Viji. 709 00:43:39,333 --> 00:43:43,833 Unë shikoj veten Por unë nuk jam i njëjti 710 00:43:44,166 --> 00:43:48,625 Si t'ju them Se ti je bota ime? 711 00:43:48,708 --> 00:43:53,500 Ti hyre brenda Si krahët e shpirtit tim 712 00:43:53,583 --> 00:43:56,166 Seelay, Seelay E dashura ime Seelay… 713 00:43:58,583 --> 00:44:03,000 Ti je gëzimi Kjo ma rrëmbeu zemrën 714 00:44:03,291 --> 00:44:07,791 Unë të kërkoj ty Ndërsa sytë e mi errësohen çdo ditë 715 00:44:07,875 --> 00:44:12,625 Më merr dorën dhe më udhëzo në shtëpi 716 00:44:12,708 --> 00:44:15,375 Seelay, Seelay Seley im i vetëm… 717 00:44:17,083 --> 00:44:21,875 Si një natë që nuk shuhet kurrë Dhe një histori që nuk mbaron kurrë 718 00:44:21,958 --> 00:44:26,625 Shpirti im të kërkon në çdo rrahje Ti je ritmi që më bën të plotë 719 00:44:26,708 --> 00:44:31,708 Edhe hëna do të pushojë një ditë Mbylli sytë dhe largohu 720 00:44:31,791 --> 00:44:36,583 Por dashuria jonë nuk do ta humbasë rrezen e saj 721 00:44:36,666 --> 00:44:39,250 Seelay, Seelay E dashura ime Seelay… 722 00:44:39,375 --> 00:44:44,000 Seelay, Seelay E dashura ime Seelay… 723 00:44:44,166 --> 00:44:46,000 Seelay, Seelay E dashura ime Seelay… 724 00:44:46,250 --> 00:44:48,791 Seelay, Seelay Seley im i vetëm… 725 00:44:48,958 --> 00:44:53,708 Seelay, Seelay E dashura ime Seelay… 726 00:44:53,791 --> 00:44:55,875 Seelay, Seelay E dashura ime Seelay… 727 00:44:58,000 --> 00:45:00,000 cfare po ben në kompjuterin tim? 728 00:45:00,125 --> 00:45:01,875 Unë po kontrolloj nëse keni video për të rritur. 729 00:45:03,541 --> 00:45:04,875 Kontrollo kompjuterin e tij. Do ta marrësh. 730 00:45:05,375 --> 00:45:08,583 Në këtë botë të shqetësuar dhe rrotulluese 731 00:45:08,750 --> 00:45:13,333 Më dhatë një xhiro Aty ku brengat flenë 732 00:45:13,541 --> 00:45:19,333 Ti u bëre imja përgjithmonë 733 00:45:19,875 --> 00:45:24,000 Ti erdhe tek unë, dashuria ime 734 00:45:24,333 --> 00:45:29,000 Jam mbytur nga diçka e paparë Kam humbur fjalët për të shprehur dashurinë time 735 00:45:29,208 --> 00:45:33,708 Largësia nuk do të thotë asgjë Unë jam pranë jush në çdo kujtim 736 00:45:33,875 --> 00:45:38,958 Edhe hëna do të pushojë një ditë Mbylli sytë dhe largohu 737 00:45:39,041 --> 00:45:43,791 Por dashuria jonë nuk do ta humbasë rrezen e saj 738 00:45:43,875 --> 00:45:46,416 Seelay, Seelay E dashura ime Seelay… 739 00:45:46,541 --> 00:45:48,875 Seelay, Seelay E dashura ime Seelay… 740 00:45:49,166 --> 00:45:51,250 A duhet gjithmonë sjell një dhuratë? 741 00:45:51,375 --> 00:45:53,166 Seelay, Seelay E dashura ime Seelay… 742 00:45:53,458 --> 00:45:56,000 Seelay, Seelay Seley im i vetëm… 743 00:45:56,166 --> 00:46:00,833 Seelay, Seelay E dashura ime Seelay… 744 00:46:00,958 --> 00:46:02,916 Seelay, Seelay E dashura ime Seelay… 745 00:46:31,000 --> 00:46:31,958 Hani një ëmbëlsirë. 746 00:46:32,166 --> 00:46:34,166 -Cili është rasti? -Është intervista ime e 100-të. 747 00:46:34,375 --> 00:46:35,250 Kjo është arsyeja pse. 748 00:46:35,416 --> 00:46:36,750 Jo, faleminderit! Uluni, ju lutem. 749 00:46:37,875 --> 00:46:38,750 Këtu, zonjë. 750 00:46:40,875 --> 00:46:41,750 Çfarë është kjo? 751 00:46:42,250 --> 00:46:43,125 Çfarë nuk shkon, zonjë? 752 00:46:43,291 --> 00:46:45,958 Ju keni mbushur kolonën "seksi". si “po pres”?! 753 00:46:46,416 --> 00:46:47,291 Idijappam! 754 00:46:47,375 --> 00:46:49,625 Kjo ishte nga zhgënjimi, zonjë. 755 00:46:49,708 --> 00:46:50,625 Më falni, zonjë. 756 00:46:50,916 --> 00:46:52,000 Çfarë dreqin është kjo? 757 00:46:52,666 --> 00:46:55,041 Dhe ju e keni mbushur tuajin zona e interesit si “Bangalore”?! 758 00:46:55,125 --> 00:46:56,083 Idijappam! 759 00:46:56,166 --> 00:46:58,000 Oh, atje jeton vajza ime. 760 00:46:58,541 --> 00:47:00,041 Çfarë dreqin është kjo? 761 00:47:01,000 --> 00:47:04,500 Certifikata juaj e diplomës ka Logoja e Maruthi Printers mbi të. 762 00:47:04,583 --> 00:47:05,916 Është një certifikatë false! 763 00:47:06,000 --> 00:47:06,958 Idijappam! 764 00:47:07,583 --> 00:47:09,291 -Dil jashtë! Humbu! - Unë kam... 765 00:47:09,833 --> 00:47:12,708 KATËR BUZË DHE NJË PUTHJE… 766 00:47:20,125 --> 00:47:21,000 Largohu! 767 00:47:21,458 --> 00:47:22,875 A nuk thatë se do ta bënit të kthehesh vetëm natën? 768 00:47:23,083 --> 00:47:26,291 Dëgjo. Unë jam i tërbuar, burrë. Mos e bëni më keq! 769 00:47:26,500 --> 00:47:27,458 Unë dua të pi në paqe. 770 00:47:27,875 --> 00:47:29,458 Mirë. Si shkoi atje? 771 00:47:30,208 --> 00:47:31,166 Gjithçka shkoi në ferr. 772 00:47:32,250 --> 00:47:34,333 Filmi i fundit i producentit tim ishte një dështim total. 773 00:47:34,791 --> 00:47:36,083 Ai nuk do të jetë në gjendje ta financojë atë për dy vitet e ardhshme. 774 00:47:38,333 --> 00:47:40,375 E gjithë kjo është për shkak të saj! Kjo është duke bërë ajo! 775 00:47:40,583 --> 00:47:42,666 -OBSH? - Ish-i im, sigurisht. 776 00:47:43,666 --> 00:47:45,625 E gjithë jeta ime u shkatërrua ditën që ajo më la. 777 00:47:51,208 --> 00:47:52,791 -Ai mori ëmbëlsira për intervistën e tij të 100-të. - Shko hidhi një sy. 778 00:47:53,583 --> 00:47:55,958 Unë do ta vras nëse nuk e bën zgjidhni sot. 779 00:48:04,208 --> 00:48:05,208 Sathya… 780 00:48:05,750 --> 00:48:07,916 -Ka një vajzë që të kërkon. - Sathya? 781 00:48:08,000 --> 00:48:08,875 A është ajo e dashura juaj? 782 00:48:09,166 --> 00:48:10,083 Lëviz, të lutem. 783 00:48:11,625 --> 00:48:12,708 Pse je ketu?! 784 00:48:16,458 --> 00:48:18,833 -Të ka parë njeri që ke ardhur? -Jo. 785 00:48:22,125 --> 00:48:24,041 Hej, a mund ta tregoj atë përreth? 786 00:48:24,416 --> 00:48:25,375 Vetëm hesht. 787 00:48:28,833 --> 00:48:29,875 Ndjehu si në shtëpi, motër. 788 00:48:40,416 --> 00:48:41,750 Viji tako Manin. 789 00:48:42,250 --> 00:48:43,666 - Shoku im i ngushtë. -Oh. 790 00:48:44,291 --> 00:48:45,208 Përshëndetje! 791 00:48:45,375 --> 00:48:46,375 Gëzuar që u njohëm. 792 00:48:46,625 --> 00:48:48,416 E mbani mend shuplakën që ju dhashë? 793 00:48:48,750 --> 00:48:49,666 Pse ta ngrini këtë tani? 794 00:48:50,791 --> 00:48:53,625 Mos më shqetëso. Do t'i marr pijet diku tjetër. 795 00:48:53,791 --> 00:48:56,041 - Gjithsesi, birrat e mia po ngrohen... - Është në rregull. 796 00:48:56,416 --> 00:48:58,083 -Pa merak, mund të pish këtu. -Oh, jo, jo. 797 00:48:58,333 --> 00:49:00,666 Nëse qëndroj, asnjëri prej nesh nuk mund ta bëjë atë që duam. 798 00:49:00,750 --> 00:49:02,041 - Çfarë po bën, burrë? -Unë do t'ju lë të jeni. 799 00:49:02,250 --> 00:49:03,666 Argëtohu! Mirupafshim! 800 00:49:04,125 --> 00:49:06,000 - Shoku! Shoku! -Por po bie shi... 801 00:49:06,541 --> 00:49:07,458 Sathya! 802 00:49:08,333 --> 00:49:09,291 Këtu po i lë pantoflat. 803 00:49:10,000 --> 00:49:10,875 Unë jam duke shkuar jashtë! 804 00:49:11,083 --> 00:49:13,291 Ndizni televizorin për të mbytur zhurmën. Më telefononi nëse keni nevojë për ndonjë gjë! Mirupafshim! 805 00:49:18,458 --> 00:49:20,166 Turshi! Çiftimi perfekt! 806 00:49:21,750 --> 00:49:23,458 E di pse na la vetëm. 807 00:49:24,166 --> 00:49:26,375 Ti je i sëmurë, dhe thjesht erdha te te kontrolloj. 808 00:49:27,291 --> 00:49:28,833 Por nëse nuk sillesh, 809 00:49:30,000 --> 00:49:30,875 Unë do të të vras. 810 00:49:41,083 --> 00:49:42,333 Çfarë është kjo? 811 00:49:44,375 --> 00:49:45,375 Idijappam! 812 00:49:48,833 --> 00:49:50,041 Thjesht vendoseni përsëri. 813 00:49:50,541 --> 00:49:51,791 Koka ime tashmë po më vret. 814 00:50:07,250 --> 00:50:08,958 Më duket sikur po të shoh pas vitesh. 815 00:50:11,250 --> 00:50:15,083 Që kur u ktheve, ju keni qenë në pushim mjekësor. 816 00:50:15,541 --> 00:50:16,875 Mendova se do t'ju bëja një vizitë. 817 00:50:17,666 --> 00:50:19,208 Por unë nuk e dija shoku juaj do të ishte këtu. 818 00:50:19,833 --> 00:50:20,750 me vjen keq. 819 00:50:21,333 --> 00:50:22,250 Vidhos atë. 820 00:50:22,500 --> 00:50:24,500 Mirë, kur po planifikoni t'i tregosh mamit për ne? 821 00:50:27,125 --> 00:50:28,000 - Mirë, mos i thuaj. -Hej. 822 00:50:28,125 --> 00:50:29,750 Nuk është se nuk dua. 823 00:50:30,166 --> 00:50:31,875 Do të më dëgjosh, të lutem? 824 00:50:32,541 --> 00:50:33,875 Dua të bëhem oficer IAS. 825 00:50:34,833 --> 00:50:35,791 Kjo ka qenë ëndrra ime. 826 00:50:37,458 --> 00:50:38,583 Çdo gjë tjetër është dytësore. 827 00:50:40,291 --> 00:50:42,041 Vetëm atëherë nëna ime më merr seriozisht. 828 00:50:42,625 --> 00:50:43,541 a e kuptoni? 829 00:50:45,166 --> 00:50:48,208 Deri atëherë, unë dua që ju të qëndroni të qetë, si ai gjarpri në Chandramukhi. 830 00:50:48,625 --> 00:50:52,541 Asnjë fërshëllimë, pa kërcim. Bëhu një djalë i mirë, mirë? 831 00:50:58,750 --> 00:51:02,500 Hej, po digjesh. 832 00:51:02,750 --> 00:51:04,041 Çfarë tha doktori? 833 00:51:04,833 --> 00:51:06,208 Nuk e dini? 834 00:51:08,000 --> 00:51:10,250 Më dërgove "ato" mesazhe gjithë natën, 835 00:51:10,750 --> 00:51:11,750 dhe tani po me pyet mua? 836 00:51:12,541 --> 00:51:15,208 Nuk e dini? Ju nuk e bëni? 837 00:51:18,333 --> 00:51:19,208 Çfarë dreqin është kjo? 838 00:51:19,291 --> 00:51:20,875 Një dupatta portokalli? 839 00:51:21,250 --> 00:51:22,625 Dhe ka gjuhën Hindi. 840 00:51:23,833 --> 00:51:26,208 -Po. - Mirë, më thuaj çfarë është kjo. 841 00:51:26,458 --> 00:51:27,375 Kjo është shkronja "Y". 842 00:51:27,625 --> 00:51:28,500 Kjo? 843 00:51:28,708 --> 00:51:29,583 Kjo është "O." 844 00:51:29,791 --> 00:51:30,666 Dhe kjo? 845 00:51:31,250 --> 00:51:32,125 Kjo është "M." 846 00:51:32,583 --> 00:51:33,500 "M"? 847 00:51:34,250 --> 00:51:35,125 Po për këtë? 848 00:51:37,250 --> 00:51:39,041 Pse na duhet një gjuhë e tretë? 849 00:51:39,125 --> 00:51:40,500 kur kemi tamilen tonë të lavdishme? 850 00:51:40,791 --> 00:51:41,833 Largo duart nga unë! 851 00:51:41,916 --> 00:51:43,333 Hiqi duart nga unë! 852 00:51:44,708 --> 00:51:46,458 Unë jam vetëm kundër imponimit të tij, 853 00:51:47,125 --> 00:51:48,083 jo vetë gjuha. 854 00:51:58,208 --> 00:51:59,416 Kur dëshira zvarritet, 855 00:51:59,666 --> 00:52:02,166 dashuria nuk ndalet për të kuqen 856 00:52:02,458 --> 00:52:04,458 ose shkoni në jeshile. 857 00:52:04,791 --> 00:52:07,250 Është si një dritë portokalli që vezullon në mes të natës. 858 00:52:07,791 --> 00:52:09,625 Ju duhet të ecni me kujdes. 859 00:52:20,333 --> 00:52:21,250 Shoku? 860 00:52:24,166 --> 00:52:25,083 Hej… 861 00:52:27,291 --> 00:52:28,416 Viji u largua? 862 00:52:29,208 --> 00:52:30,166 Ende jo. 863 00:52:30,708 --> 00:52:32,291 Do largohet pas pak. Mund të hyni. 864 00:52:32,750 --> 00:52:33,708 A është vërtet kjo dhoma jonë? 865 00:52:35,916 --> 00:52:37,666 Mushkëritë ime janë… 866 00:52:38,125 --> 00:52:39,416 tani një perde! 867 00:52:40,250 --> 00:52:41,583 Më fal, Zoti im. 868 00:52:43,708 --> 00:52:44,583 -Hej… -Kujdes, njeri. 869 00:52:44,666 --> 00:52:45,541 Të kujdesshëm. 870 00:52:45,625 --> 00:52:46,916 -Darka është gati? -Po, ju lutem ulu. 871 00:52:47,000 --> 00:52:47,875 Uluni. 872 00:52:54,416 --> 00:52:55,625 I bëra të gjitha. 873 00:52:55,958 --> 00:52:56,958 Më thuaj nëse të pëlqen. 874 00:52:58,625 --> 00:52:59,500 Mjaft. 875 00:53:02,166 --> 00:53:03,125 Nuk jeni të uritur? 876 00:53:03,458 --> 00:53:04,916 -Ti i pari. -Hani me të. 877 00:53:05,000 --> 00:53:05,875 Lëreni të hajë. 878 00:53:07,458 --> 00:53:08,875 Rroftë ushqimi i gatuar në shtëpi! 879 00:53:35,041 --> 00:53:36,166 Kanë kaluar tre vjet 880 00:53:36,875 --> 00:53:38,583 që kur kam ngrënë për herë të fundit në shtëpi. 881 00:53:39,333 --> 00:53:40,375 E gjitha falë saj! 882 00:53:44,791 --> 00:53:46,333 - Ngadalë, ngadalë. Pini pak ujë. -Mos qaj! 883 00:53:48,000 --> 00:53:51,125 Mendova se do të kishe sulmuar njëri-tjetrin pasi dhoma ishte e gjitha e juaja. 884 00:53:51,375 --> 00:53:53,708 Por ju e rregulluat dhe darkë e gatuar, në vend të kësaj! 885 00:53:54,291 --> 00:53:55,500 Pra, ju jeni një vajzë e mirë. 886 00:53:56,083 --> 00:53:58,250 Kush tha që nuk e kemi bërë? 887 00:53:59,875 --> 00:54:01,875 Oh moj. Kjo ishte e papritur! 888 00:54:02,416 --> 00:54:03,333 Shumë mirë. 889 00:54:03,750 --> 00:54:04,708 Mirë ta dish këtë. 890 00:54:05,125 --> 00:54:08,000 Unë kam qenë atje, dhe mund të lidhem me këtë. 891 00:54:08,541 --> 00:54:10,583 -A është ai rasam? Mund të kem disa? -Po. 892 00:54:12,875 --> 00:54:13,833 Faleminderit, kjo do të ndodhë. 893 00:54:14,375 --> 00:54:15,291 Hidhe pak në dorën time, të lutem. 894 00:54:22,208 --> 00:54:23,625 Pse u ndatë ju të dy? 895 00:54:25,500 --> 00:54:26,625 A u përpoqët ta rifitoni atë? 896 00:54:27,333 --> 00:54:29,750 E shihni, në fillim, 897 00:54:30,333 --> 00:54:32,000 kimia është gjithçka që ka nevojë për dashuri. 898 00:54:32,916 --> 00:54:33,833 Por me kalimin e kohës, 899 00:54:35,250 --> 00:54:36,125 ju duhet edhe matematika. 900 00:54:36,375 --> 00:54:38,958 Matematika është shumë e rëndësishme, e dini? 901 00:54:41,083 --> 00:54:43,500 Unë nuk kam lindur me një lugë argjendi, fatkeqësisht. 902 00:54:44,666 --> 00:54:47,416 Ika në Chennai sepse kinemaja është gjithçka ime. 903 00:54:48,333 --> 00:54:49,708 Dhe vitet ikën sa hap e mbyll sytë. 904 00:54:50,250 --> 00:54:52,125 Sa kohë do të mbajë ajo duke u kujdesur për mua? 905 00:54:54,125 --> 00:54:55,875 Ajo luftoi me mua dhe u largua. 906 00:54:56,458 --> 00:54:58,041 I grumbullova të gjitha paratë që kisha 907 00:54:58,541 --> 00:55:00,291 dhe e kërkonte kudo. 908 00:55:00,791 --> 00:55:03,541 Por kur nuk e përballoja dot urinë pas ditës së tretë, 909 00:55:03,958 --> 00:55:04,958 hoqa dorë. 910 00:55:06,750 --> 00:55:08,458 Këto ditë, edhe një palë pantofla… 911 00:55:09,916 --> 00:55:11,041 më merr nervat! 912 00:55:12,041 --> 00:55:15,333 Kur shkoj në banjë të ngushëlloj veten, 913 00:55:15,791 --> 00:55:17,375 E fus kokën në një kovë me ujë 914 00:55:18,125 --> 00:55:19,625 dhe qaj zemra ime. 915 00:55:20,458 --> 00:55:22,750 Dhe për të lehtësuar nevojat e mia fizike, unë… 916 00:55:23,333 --> 00:55:24,250 Hej, hej! 917 00:55:25,916 --> 00:55:26,833 Oh. 918 00:55:27,291 --> 00:55:29,125 Më fal, motër. Nuk duhej ta kisha thënë këtë. 919 00:55:30,708 --> 00:55:31,625 Na vjen keq, njeri. 920 00:55:32,208 --> 00:55:33,083 Por… 921 00:55:33,291 --> 00:55:34,583 ushqimi ishte fantastik. 922 00:55:35,833 --> 00:55:37,166 Ai është vërtet me fat që ju ka! 923 00:55:38,083 --> 00:55:39,833 Hej, prit. Nuk kam mbaruar së foluri. 924 00:55:40,208 --> 00:55:41,125 Prisni. 925 00:55:41,625 --> 00:55:42,500 Motra, 926 00:55:42,875 --> 00:55:44,958 të jesh i dashuruar është një ndjenjë e mrekullueshme. 927 00:55:45,541 --> 00:55:47,625 Ju mund të uleni me të dashurit tuaj, 928 00:55:47,875 --> 00:55:52,666 shiko prapa në të gjitha problemet hyre në ditët e tua të lavdisë, 929 00:55:52,958 --> 00:55:54,583 dhe qesh me zemër. 930 00:55:56,583 --> 00:55:58,958 Por duke folur për historinë tuaj të dështuar të dashurisë, 931 00:55:59,500 --> 00:56:04,166 duke u thënë të gjithëve se si e shpërtheu vetëm për pije falas… 932 00:56:05,666 --> 00:56:06,791 -Ne rregull. - Kjo është dhimbja më e rëndë. 933 00:56:07,375 --> 00:56:08,250 Koha për të fjetur. 934 00:56:08,500 --> 00:56:10,916 -Hej, më lësho! Nuk mbarova! - Hajde, burrë! 935 00:56:11,166 --> 00:56:12,833 Dëgjo, Viji. 936 00:56:13,541 --> 00:56:14,500 Nëse ju… 937 00:56:15,500 --> 00:56:17,541 vendos të ndahem me shokun tim 938 00:56:17,833 --> 00:56:20,458 sepse nëna juaj ose babai juaj nuk e miratoi atë, 939 00:56:21,000 --> 00:56:23,125 -Betohem se nuk do të të lë të pushosh në paqe! -Hej! 940 00:56:23,416 --> 00:56:24,583 -Hesht! -Oh, mos më pusho! 941 00:56:24,958 --> 00:56:27,416 - Mund të jem i dehur tani, -Mjaft. 942 00:56:27,500 --> 00:56:28,708 -por unë doja çdo fjalë. -Hesht, burrë. 943 00:57:00,625 --> 00:57:01,541 Mirupafshim. 944 00:57:08,708 --> 00:57:09,666 Çfarë është puna? 945 00:57:28,875 --> 00:57:30,541 VAJZA E PRONARIT TË PASURISË SË ÇAJIT PASTER PROVIMI IAS 946 00:58:11,333 --> 00:58:13,750 Mirë, mbaje këtë. Do ta shikoj kur jam kthyer. Unë jam duke vrapuar vonë. Në rregull? 947 00:58:13,833 --> 00:58:15,625 -Hej-- -Po Sathya? 948 00:58:16,833 --> 00:58:18,833 A jeni gati të më shikoni në sy keshtu per gjithe jeten tende? 949 00:58:19,083 --> 00:58:20,333 Dua të bëhem oficer IAS. 950 00:58:22,208 --> 00:58:24,625 Mos hezito të ndjekësh zemrën tënde, e dashur. 951 00:58:25,000 --> 00:58:27,250 Sinqerisht, pse bëre te dashurohesh me mua? 952 00:58:27,625 --> 00:58:28,791 Të betohem, nuk e di! 953 00:58:29,416 --> 00:58:31,166 Në fillim, kimia është gjithçka që ka nevojë për dashuri. 954 00:58:31,666 --> 00:58:33,583 Por me kalimin e kohës, ju duhet edhe matematika. 955 00:58:34,000 --> 00:58:35,000 Matematika është shumë e rëndësishme. 956 00:58:35,666 --> 00:58:36,583 Viji? 957 00:58:52,375 --> 00:58:53,250 Viji… 958 00:58:53,958 --> 00:58:54,916 Po? 959 00:58:56,208 --> 00:58:57,625 Unë të kam shikuar që në mëngjes. 960 00:58:58,000 --> 00:58:59,541 Çfarë po mendoni? Çfarë nuk shkon? 961 00:59:01,291 --> 00:59:02,208 Nuk është asgjë. 962 00:59:03,416 --> 00:59:04,750 Fytyra jote nuk e thotë këtë, Viji. 963 00:59:10,000 --> 00:59:10,916 Po jap dorëheqjen. 964 00:59:11,333 --> 00:59:13,208 Çfarë po thua, Viji? Kë pyete para se të vendose këtë? 965 00:59:15,583 --> 00:59:16,541 Pse do të më duhej të pyesja dikë? 966 00:59:17,166 --> 00:59:18,083 Unë i marr vendimet e mia. 967 00:59:18,333 --> 00:59:19,250 Duhet të më kishe pyetur mua! 968 00:59:19,750 --> 00:59:20,666 Ne jemi të dashuruar me njëri-tjetrin. 969 00:59:20,750 --> 00:59:22,458 Nuk mund të bëhemi individual vendime më. 970 00:59:24,166 --> 00:59:25,250 Duhet të jetë vendimi "yni". 971 00:59:28,125 --> 00:59:29,041 Më thuaj këtë, atëherë. 972 00:59:30,250 --> 00:59:32,875 Çfarë doje të bëheshe duke u rritur? 973 00:59:33,416 --> 00:59:35,666 Unë thjesht doja të bëhesha i rritur. 974 00:59:40,541 --> 00:59:42,083 Përgjigju Viji! 975 00:59:52,083 --> 00:59:53,166 Ejani brenda! 976 00:59:55,333 --> 00:59:56,541 Të dua, Hema! 977 01:00:14,416 --> 01:00:15,708 Pse vazhdon të më bisht? 978 01:00:15,791 --> 01:00:17,625 Shumica prej tyre e dinë që të dua. 979 01:00:17,958 --> 01:00:20,666 -Ata nuk e dinë se është e ndërsjellë tani. -Po sikur ta bëjnë? 980 01:00:20,916 --> 01:00:23,958 Të gjithë dhe gjithçka në shtëpi di për ne. 981 01:00:31,208 --> 01:00:33,791 Më thuaj, Viji! Sepse kam mbaruar duke fshehur marrëdhënien tonë. 982 01:00:47,041 --> 01:00:49,250 Djema! Prit, prit! me vjen keq. 983 01:00:49,750 --> 01:00:50,666 Djema, djema, djema! 984 01:00:51,208 --> 01:00:52,291 Mund të kem vëmendjen tuaj? 985 01:00:57,000 --> 01:00:58,208 Unë dhe Sathya jemi në një lidhje. 986 01:01:00,000 --> 01:01:01,000 Marrëdhënie? 987 01:01:02,541 --> 01:01:04,458 -Po Manoj? -Hesht, idiot. 988 01:01:05,041 --> 01:01:06,166 Po unë? 989 01:01:06,833 --> 01:01:09,125 Viji, a je mirë? 990 01:01:13,250 --> 01:01:16,166 Është në rregull. Nuk është se ai është i vetmi njeri përreth. 991 01:01:16,375 --> 01:01:19,250 A do të heshtësh? Ju nuk e keni idenë se çfarë është dashuria. 992 01:01:19,500 --> 01:01:20,791 Të lutem më thuaj se po na shaka të gjithëve. 993 01:01:22,541 --> 01:01:25,458 Ju prisni që ne të besojmë rastësisht 994 01:01:25,666 --> 01:01:27,791 -se po dilni me të? -Po na tallni? 995 01:01:27,875 --> 01:01:29,166 Si t'ua vërtetoj atyre? 996 01:01:31,416 --> 01:01:33,458 Nëse do të ishim të martuar, Unë do të kisha treguar thaali tim. 997 01:01:34,416 --> 01:01:35,375 Por… 998 01:01:40,875 --> 01:01:42,875 Hej, më dhemb qafa. 999 01:01:43,375 --> 01:01:44,625 Mund të përkulesh pak? 1000 01:02:13,750 --> 01:02:16,750 Ndjeva se identiteti im po rrëshqiste dalëngadalë 1001 01:02:17,125 --> 01:02:19,875 ne momentin qe tha Viji ajo donte të ndiqte SNK. 1002 01:02:20,208 --> 01:02:22,166 Ndihej si dita e diplomimit. 1003 01:02:22,750 --> 01:02:25,708 Viji është 21, dhe unë jam 29. 1004 01:02:25,916 --> 01:02:28,958 Nuk e kisha ndjerë kurrë diferencën e moshës mes nesh kur po ecnim krah për krah. 1005 01:02:29,458 --> 01:02:31,458 Por në momentin që ajo doli përpara, 1006 01:02:31,875 --> 01:02:35,916 ajo ndjehej milje larg, si një njollë e zbehur në largësi. 1007 01:02:38,875 --> 01:02:42,041 nese me do, nëse duhet të jemi bashkë, 1008 01:02:42,416 --> 01:02:44,666 dhe nëse akoma mund të më dëgjosh, 1009 01:02:45,041 --> 01:02:46,708 vetëm kthehu dhe më shiko, Viji. 1010 01:02:48,125 --> 01:02:49,000 Viji… 1011 01:02:50,750 --> 01:02:51,625 Viji… 1012 01:02:57,750 --> 01:03:00,541 Ia kam thënë gjithmonë çdo çifti që kam takuar 1013 01:03:00,625 --> 01:03:04,500 do te perfundonin bashke, vetëm për t'u kursyer atyre dhimbjen e zemrës. 1014 01:03:04,750 --> 01:03:06,833 Derisa ju takova ju të dy. 1015 01:03:07,125 --> 01:03:08,333 Ti dhe ajo 1016 01:03:08,833 --> 01:03:10,125 nuk janë të destinuara për njëri-tjetrin. 1017 01:03:11,000 --> 01:03:13,458 Një ditë do të vuash shumë. 1018 01:03:17,125 --> 01:03:19,208 Ejani, kërceni me ne! 1019 01:03:19,666 --> 01:03:21,958 Gjithçka mund të duket mirë 1020 01:03:22,541 --> 01:03:25,291 derisa të vijë radha e saj. 1021 01:03:32,916 --> 01:03:35,291 Një ditë, ajo do t'ju tregojë kush është ajo në të vërtetë. 1022 01:03:35,416 --> 01:03:36,916 Kjo do t'ju tronditë deri në palcë. 1023 01:04:46,625 --> 01:04:48,250 Nuk jam i sigurt nëse mund të qëndroj përsëri. 1024 01:04:49,583 --> 01:04:50,833 Nuk e di nëse do t'i hap sytë. 1025 01:04:52,958 --> 01:04:56,666 Gjithçka që mund të dëgjoj është e qeshura e saj dhe zhurma e shiut. 1026 01:04:58,750 --> 01:04:59,708 Farat? 1027 01:05:01,750 --> 01:05:02,625 Farërat! 1028 01:05:05,416 --> 01:05:06,375 Farat… 1029 01:05:07,791 --> 01:05:11,750 NË FLAHIN E FTOHTË 1030 01:05:14,500 --> 01:05:16,458 Kuptimi kulturor të shëndetit dhe sëmundjes 1031 01:05:16,541 --> 01:05:19,125 shpjegon se si komunitetet interpretojnë sëmundjen përmes besimeve të tyre. 1032 01:05:19,208 --> 01:05:22,416 Viji ishte i vdekur i vendosur në pastrim provimet e saj SNK këtë vit. 1033 01:05:22,791 --> 01:05:25,125 Mani po trokiste dera e çdo kompanie prodhuese 1034 01:05:25,208 --> 01:05:26,791 për të marrë miratimin e skenarit të tij. 1035 01:05:27,458 --> 01:05:30,416 Vasanth mori një punë në Bangalore dhe u vendos me të dashurën e tij. 1036 01:05:30,500 --> 01:05:31,375 Zotëri! 1037 01:05:32,000 --> 01:05:33,000 Faleminderit shumë, zotëri. 1038 01:05:33,125 --> 01:05:34,041 Por mua? 1039 01:05:34,250 --> 01:05:37,416 Pa Viji dhe pa vullnet për të punuar, 1040 01:05:37,750 --> 01:05:38,750 U ndjeva plotësisht i humbur! 1041 01:06:02,541 --> 01:06:06,041 Po vyshket moj lule 1042 01:06:07,000 --> 01:06:12,500 Lulëzimi im i ëmbël i verës Për shkak të jush 1043 01:06:13,666 --> 01:06:16,166 Pse keni ardhur? Të thashë se do të marr autobusin. 1044 01:06:16,500 --> 01:06:17,916 Doja të të shihja. 1045 01:06:18,416 --> 01:06:22,416 -Po vyshket moj lule - Mirë, le të shkojmë. 1046 01:06:23,000 --> 01:06:28,500 Lulëzimi im i ëmbël i verës Për shkak të jush 1047 01:06:29,125 --> 01:06:33,041 Meqenëse dashuria ime është larguar 1048 01:06:33,625 --> 01:06:39,208 Unë jam një poet i rilindur sot 1049 01:06:47,125 --> 01:06:48,458 Je mirë, apo jo? 1050 01:06:49,500 --> 01:06:51,708 doja te te shihja, 1051 01:06:51,875 --> 01:06:53,291 por thjesht nuk gjeta kohë. 1052 01:06:54,083 --> 01:06:55,708 Prelimet e mia janë për dy ditë. 1053 01:06:56,291 --> 01:06:57,250 E kuptoj, Viji. 1054 01:06:57,625 --> 01:07:02,541 Hëna lart më pëshpërit dhimbjen 1055 01:07:03,000 --> 01:07:08,208 Toka poshtë mban atë që unë marr 1056 01:07:08,333 --> 01:07:13,333 -Hëna lart më pëshpërit dhimbjen -A duhet të sillni gjithmonë një dhuratë? 1057 01:07:13,666 --> 01:07:18,708 Toka poshtë mban atë që unë marr 1058 01:07:19,750 --> 01:07:24,916 Mes qiejve dhe tokës 1059 01:07:25,000 --> 01:07:29,916 Pse jemi kaq larg, dashuria ime? 1060 01:07:30,000 --> 01:07:31,500 -Çfarë nuk shkon? - Vetëm se… 1061 01:07:32,125 --> 01:07:35,375 ndonjëherë dëshiroj të mundem tako babin tim, vetëm një herë. 1062 01:07:35,666 --> 01:07:37,958 Pse? Për ta pyetur pse u largua? 1063 01:07:39,291 --> 01:07:41,208 Unë as që kam parë një foto të tij. 1064 01:07:41,291 --> 01:07:44,375 Emri i tij është Kurunila Kathiravan. Kjo është gjithçka që di për të. 1065 01:07:45,416 --> 01:07:48,583 Pavarësisht se çfarë, Nuk do të të lija kurrë, Viji. 1066 01:07:48,666 --> 01:07:52,625 Po vyshket moj lule 1067 01:07:53,250 --> 01:07:58,750 Lulëzimi im i ëmbël i verës Për shkak të jush 1068 01:07:59,166 --> 01:08:00,875 - Çfarë tjetër? -Viji, 1069 01:08:00,958 --> 01:08:06,625 kjo lloj pyetje lind vetëm pasi kemi biseduar për një kohë. 1070 01:08:07,000 --> 01:08:09,541 Nuk keni gjë tjetër për të thënë? 1071 01:08:10,541 --> 01:08:12,166 Mirë, pushoni pak. 1072 01:08:12,666 --> 01:08:14,458 Më zgjo në katër, mirë? 1073 01:08:14,958 --> 01:08:15,833 Në rregull. 1074 01:08:16,250 --> 01:08:17,583 -Të dua, o. -Të dua. 1075 01:08:19,541 --> 01:08:24,708 Ti je qielli i pafund Unë jam bota poshtë 1076 01:08:24,875 --> 01:08:27,166 Ju jeni një re argjendi 1077 01:08:27,250 --> 01:08:30,166 -Ende zgjuar? -Unë jam një copë e thyer, e paplotë 1078 01:08:30,833 --> 01:08:37,791 Duke humbur veten në ty Unë kam zbërthyer shpirtin tim 1079 01:08:38,208 --> 01:08:43,458 Po vyshket moj lule 1080 01:08:46,375 --> 01:08:47,333 Hape atë. 1081 01:08:51,125 --> 01:08:52,750 Çfarë është kjo? Mirë, mund të shkosh. 1082 01:09:04,791 --> 01:09:06,916 -Po merr përsipër Vixhin? -Po. 1083 01:09:07,291 --> 01:09:08,583 - Je e martuar? -Po. 1084 01:09:09,291 --> 01:09:10,208 te dua. 1085 01:09:12,875 --> 01:09:13,958 Mirë që ajo nuk e kapi atë. 1086 01:09:16,750 --> 01:09:18,833 -Përshëndetje. -A mund të flas me Sathya zotëri? 1087 01:09:19,208 --> 01:09:20,166 Po, zonjë. 1088 01:09:20,416 --> 01:09:21,458 Si shkuan provimet tuaja? 1089 01:09:21,833 --> 01:09:22,916 Mjaft mirë. 1090 01:09:23,416 --> 01:09:25,083 Por rrjeti është më i ashpër. 1091 01:09:25,291 --> 01:09:26,458 Kam vetëm katër muaj. 1092 01:09:27,041 --> 01:09:28,166 Më duhet të studioj shumë. 1093 01:09:28,458 --> 01:09:29,666 Gjithsesi, ku jeni? 1094 01:09:30,333 --> 01:09:31,208 Në punë. 1095 01:09:32,500 --> 01:09:34,583 Më duhet të shkoj diku nesër. Mund të më marrësh? 1096 01:09:36,166 --> 01:09:37,458 Çfarë është kjo? Duke goditur Enter më jep një gabim. 1097 01:09:37,541 --> 01:09:38,541 e dija. 1098 01:09:39,041 --> 01:09:40,625 po pyesja veten pse u tregove kaq bukur. 1099 01:09:41,833 --> 01:09:46,166 Mos e bëni të tingëllojë si Unë jam i mirë vetëm për të marrë një udhëtim. 1100 01:09:47,041 --> 01:09:48,500 Mirë, do të të marr. 1101 01:09:49,208 --> 01:09:50,291 Mendoni të më thoni pse? 1102 01:09:53,208 --> 01:09:57,125 1103 01:11:09,333 --> 01:11:10,291 Hej, Sathya! 1104 01:11:10,625 --> 01:11:11,583 Shikoni atje. 1105 01:11:13,250 --> 01:11:14,250 Kjo është tezja Rukmini, 1106 01:11:14,708 --> 01:11:16,666 mësuesi im Hindi. Ajo këndon shumë mirë. 1107 01:11:20,416 --> 01:11:22,291 Dhe ai burrë atje është burri i saj. 1108 01:11:22,666 --> 01:11:25,041 Këto janë të gjitha pikturat e tij. 1109 01:11:30,375 --> 01:11:32,125 Ajo me të vërtetë duket si një engjëll. 1110 01:11:33,500 --> 01:11:34,458 Ndaloni derdhjen. 1111 01:12:01,208 --> 01:12:02,125 pershendetje. 1112 01:12:10,541 --> 01:12:11,416 Përshëndetje. 1113 01:12:11,500 --> 01:12:12,416 Ju pelqejne veprat e mia artistike? 1114 01:12:16,583 --> 01:12:18,125 Keni piktura shumë të bukura. 1115 01:12:18,208 --> 01:12:19,125 faleminderit. 1116 01:12:22,375 --> 01:12:23,541 - Çfarë? -Sapo e kuptova 1117 01:12:23,916 --> 01:12:27,958 është e vështirë të shikosh dikë në sy kur janë më të gjatë se ju. 1118 01:12:28,041 --> 01:12:30,250 -Më falni, çfarë? - Lartësia, lartësia. 1119 01:12:33,416 --> 01:12:36,875 - Po kërkoni dikë? -Po, piktura ime e preferuar. 1120 01:12:38,541 --> 01:12:39,416 Në rregull. 1121 01:13:34,791 --> 01:13:36,958 Viji, është ai Sathya? 1122 01:13:48,625 --> 01:13:50,583 Oh, Zoti im! Shikoni se si ai ju admiron! 1123 01:13:52,500 --> 01:13:55,583 Është hera e parë që më sheh në një lehengë. 1124 01:13:59,333 --> 01:14:00,500 Ai po shkrihet! 1125 01:14:09,333 --> 01:14:11,541 -Fut çantat në makinë. - Sigurisht, zonjë. 1126 01:14:12,458 --> 01:14:13,458 -Vëlla, shko merr ombrellën. -Viji. 1127 01:14:17,958 --> 01:14:18,833 Ju lutem uluni. 1128 01:14:20,750 --> 01:14:23,208 Pra, Sathya, me ka permendur Viji? 1129 01:14:23,625 --> 01:14:26,875 Po, ajo po fliste vetëm për ty, por pastaj… 1130 01:14:26,958 --> 01:14:28,833 Dhe pastaj çfarë? e ndërpreva 1131 01:14:28,916 --> 01:14:30,833 -si një buzzkill total? - Jo, aspak. 1132 01:14:32,541 --> 01:14:33,875 Viji ishte studenti im. 1133 01:14:34,541 --> 01:14:37,250 Ajo jetonte në ndërtesën tonë kur ajo ishte në shkollë. 1134 01:14:37,875 --> 01:14:40,416 E kam quajtur Radha. 1135 01:14:40,916 --> 01:14:42,250 Nuk e di as pse. 1136 01:14:43,416 --> 01:14:45,208 Ti vinte në klasat e mia në Hindi 1137 01:14:45,291 --> 01:14:46,208 - atëherë, apo jo? -Po. 1138 01:14:46,708 --> 01:14:49,666 - Ju kujtohet ndonjë prej tyre? -Po. 1139 01:14:50,083 --> 01:14:51,666 Ajo më ka mësuar edhe pak gjuhën indiane. 1140 01:14:51,750 --> 01:14:52,625 Ju… 1141 01:14:52,791 --> 01:14:55,666 Hej, kjo tingëllon si një lloj fjale kodi. 1142 01:14:55,875 --> 01:14:57,416 Jo, jo, nuk është asgjë. 1143 01:15:00,458 --> 01:15:03,000 -Mirë, po vonohem për fluturimin tim. - Mirë, zonjë. 1144 01:15:03,083 --> 01:15:04,541 - Do iki tani. - Mirë. 1145 01:15:05,125 --> 01:15:06,750 Dëshiron që të të lë diku? 1146 01:15:06,833 --> 01:15:08,875 -Jo. - Unë kam biçikletën time. Unë do të menaxhoj. 1147 01:15:09,208 --> 01:15:10,625 Në këtë shi? 1148 01:15:10,875 --> 01:15:12,416 Dhe është një rrugë mjaft e gjatë, apo jo? 1149 01:15:12,833 --> 01:15:13,833 Le të bëjmë një gjë. 1150 01:15:14,541 --> 01:15:15,958 -Pooja. -Një sekondë. 1151 01:15:17,166 --> 01:15:18,291 Kur është arka jonë? 1152 01:15:18,750 --> 01:15:19,708 Nesër në orën 11:00. 1153 01:15:20,041 --> 01:15:21,500 - Mirë, më jep çelësin tim. -Po. 1154 01:15:22,416 --> 01:15:23,666 -Faleminderit. - Është në rregull, zonjë. 1155 01:15:24,666 --> 01:15:27,208 Ky është çelësi i dhomës sime. Mund ta përdorni. 1156 01:15:28,625 --> 01:15:30,583 - Ne do të ikim gjithsesi, kështu që… -Por… 1157 01:15:31,000 --> 01:15:34,250 freskohu, merr diçka për të ngrënë, dhe relaksohu për pak, mirë? 1158 01:15:34,916 --> 01:15:36,375 Jo, është në rregull. Do ia dalim. 1159 01:15:36,458 --> 01:15:38,166 -Është në rregull. -Mos u bëj kaq formal me mua. 1160 01:15:39,250 --> 01:15:40,958 Ju pelqen lehenga? 1161 01:15:42,250 --> 01:15:43,166 eshte bukur. 1162 01:15:43,291 --> 01:15:45,791 Unë ju thirra këtu për t'ju dhënë këtë. 1163 01:15:48,375 --> 01:15:51,125 Mirë, e dashur, unë do të nis. Qëndroni në kontakt. 1164 01:15:51,416 --> 01:15:53,125 -Isha mirë që të takova. -Gëzuar që u njohëm. 1165 01:15:55,291 --> 01:15:56,166 Mirupafshim. 1166 01:15:56,375 --> 01:15:57,250 Mirupafshim. 1167 01:16:31,250 --> 01:16:32,125 Unë isha… 1168 01:16:32,666 --> 01:16:33,583 Çanta… 1169 01:16:35,875 --> 01:16:37,000 Unë do të përdor vetëm banjën. 1170 01:16:38,791 --> 01:16:39,791 Oh, jo. 1171 01:16:51,541 --> 01:16:53,375 Po, mami. Ajo ishte vërtet e mirë me mua. 1172 01:16:53,458 --> 01:16:56,375 Madje më dhuroi një lehengë të bukur. 1173 01:16:56,875 --> 01:16:58,125 Tani e kam veshur. 1174 01:17:00,541 --> 01:17:02,166 Po, kam ardhur me një shok. 1175 01:17:02,666 --> 01:17:04,375 Sathya… Ju kam thënë për të. 1176 01:17:05,833 --> 01:17:06,958 Gjithsesi, a keni ngrënë? 1177 01:17:08,666 --> 01:17:12,250 Mirë atëherë, shko fle pak. Unë do të shkoj në shtëpi i sigurt. 1178 01:17:12,958 --> 01:17:13,916 Mirupafshim. 1179 01:17:15,625 --> 01:17:16,583 Çfarë po bën? 1180 01:17:17,958 --> 01:17:18,916 Hej! 1181 01:17:22,416 --> 01:17:24,875 Viji, të kujtohet? 1182 01:17:25,833 --> 01:17:27,500 Para se të fillonim të takoheshim, 1183 01:17:27,791 --> 01:17:31,166 kur do të udhëtonit në shtëpi natën vonë në një auto-rikshaw, 1184 01:17:31,708 --> 01:17:36,500 Të thashë të sillesh si po telefononit në shtëpi. 1185 01:17:36,791 --> 01:17:42,625 Për t'i thënë mamasë kur të kthehesh në shtëpi dhe jepi numrin e targës. 1186 01:17:42,958 --> 01:17:46,791 Unë ju thashë ta bëni këtë, kështu që shoferi nuk do të ngatërrohesha me ty. 1187 01:17:48,458 --> 01:17:50,666 Por nuk e kisha imagjinuar kurrë… 1188 01:17:52,250 --> 01:17:54,458 ju do të përdorni atë truk për mua. 1189 01:17:56,166 --> 01:17:57,208 Madje çfarë po thua? 1190 01:17:58,333 --> 01:17:59,250 Nuk e kuptoj. 1191 01:18:00,000 --> 01:18:01,166 Ji i sinqertë me mua. 1192 01:18:01,875 --> 01:18:03,208 Ishte vërtet nëna jote? 1193 01:18:06,291 --> 01:18:07,166 Nr. 1194 01:18:08,041 --> 01:18:08,958 Pse, Viji? 1195 01:18:10,208 --> 01:18:12,291 A do të më besosh ndonjëherë? 1196 01:18:16,291 --> 01:18:17,208 Si munda? 1197 01:18:19,416 --> 01:18:21,708 Në momentin që morëm çelësin e dhomës, ku ke ikur? 1198 01:18:23,458 --> 01:18:24,416 Çfarë keni në xhepin tuaj? 1199 01:18:30,208 --> 01:18:31,166 Shihni vetë. 1200 01:18:34,791 --> 01:18:36,541 Në katin e poshtëm kishte një tezgë. 1201 01:18:37,583 --> 01:18:41,416 I pashë këto vathë dhe mendova do të përshtateshin në mënyrë të përkryer me veshjen tuaj. 1202 01:18:50,500 --> 01:18:51,625 Pse e bëni këtë? 1203 01:18:52,166 --> 01:18:54,333 Pse gjithmonë me merr dicka? 1204 01:18:58,875 --> 01:19:01,041 A duhet gjithmonë sjell një dhuratë? 1205 01:19:02,833 --> 01:19:06,875 Dua gjithçka rreth teje te te kujtoj mua Viji. 1206 01:19:07,458 --> 01:19:10,000 Për mua, kjo është një arritje e vërtetë. 1207 01:19:13,375 --> 01:19:15,000 Unë nuk jam "arritja" jote, Sathya. 1208 01:19:15,708 --> 01:19:18,250 Unë nuk jam trofeu juaj, ju lutem kuptoni këtë. 1209 01:19:28,708 --> 01:19:30,416 Unë po luftoj për t'u bërë oficer i IAS. 1210 01:19:30,958 --> 01:19:32,916 Duhet të gjesh diçka për të luftuar gjithashtu. 1211 01:19:33,708 --> 01:19:35,125 Vendosni një qëllim dhe shkoni drejt tij! 1212 01:19:35,750 --> 01:19:37,125 Nuk do të ketë kohë atëherë për ndonjë nga këto. 1213 01:19:47,541 --> 01:19:48,958 Ne nuk jemi më të njëjtët Viji. 1214 01:19:50,125 --> 01:19:51,750 Unë të zgjoj, 1215 01:19:52,916 --> 01:19:54,500 Unë ju çoj në vendet ku dëshironi të shkoni, 1216 01:19:56,250 --> 01:20:01,125 megjithatë ndonjëherë thjesht largohesh pa shikuar prapa. 1217 01:20:03,458 --> 01:20:05,208 Mos më keqkuptoni. 1218 01:20:05,916 --> 01:20:06,916 Por së fundmi, 1219 01:20:07,625 --> 01:20:11,291 Ndihem më shumë si shoferi juaj. 1220 01:20:14,333 --> 01:20:16,333 Unë nuk jam i interesuar në çdo gjë tjetër, Viji. 1221 01:20:17,375 --> 01:20:19,250 Unë thjesht dua të të shoh ty, flas me ty, 1222 01:20:19,875 --> 01:20:21,458 te bej te qeshesh, dhe te bej te mendosh per ne. 1223 01:20:22,166 --> 01:20:24,958 Kur të marr diçka të tillë, 1224 01:20:25,291 --> 01:20:28,083 ti me puth dhe me mban fort. 1225 01:20:28,708 --> 01:20:29,666 Kjo më mjafton! 1226 01:20:30,416 --> 01:20:33,291 Për mua, kjo është dashuri. 1227 01:20:35,041 --> 01:20:38,041 Nuk mund të mendoj përtej kësaj. 1228 01:20:44,666 --> 01:20:45,541 Mirë. 1229 01:20:46,458 --> 01:20:48,500 Ju thoni se nuk mund të mendoni përtej kësaj. 1230 01:20:50,750 --> 01:20:51,833 Atëherë mos. 1231 01:20:52,916 --> 01:20:53,875 Vetëm shikoni se çfarë është në të vërtetë "kjo". 1232 01:20:54,833 --> 01:20:55,916 Çfarë thua ti Vixhi? 1233 01:20:56,958 --> 01:20:57,875 Ndaloni të llafaturit. 1234 01:20:58,791 --> 01:20:59,958 Unë jam serioz, Sathya. 1235 01:21:01,333 --> 01:21:03,125 Mbajtja e duarve dhe prekja e shpatullave ndërsa ecim, 1236 01:21:03,583 --> 01:21:05,333 hipur mbi gunga të shpejtësisë, 1237 01:21:05,833 --> 01:21:07,750 duke ndarë një pije me dy kashtë, 1238 01:21:08,083 --> 01:21:10,416 zgjedhja e vendeve në qoshe në teatër, 1239 01:21:10,666 --> 01:21:11,625 për çfarë është e gjitha? 1240 01:21:13,708 --> 01:21:16,041 Është vetëm një mënyrë për të shijuar dashurinë në copa të vogla, apo jo? 1241 01:21:17,791 --> 01:21:19,166 Duke menduar se çfarë është, si ndihet, 1242 01:21:19,958 --> 01:21:21,375 nëse mund ta shihni ose ta ndjej, 1243 01:21:21,666 --> 01:21:24,291 ku të takohemi më pas, si të ecim përpara, 1244 01:21:24,875 --> 01:21:28,291 këto mendime pushtojnë gjithçka, apo jo? 1245 01:21:31,833 --> 01:21:33,125 Pra, le të shohim se çfarë është sot. 1246 01:21:34,750 --> 01:21:35,666 Jo, Viji. 1247 01:21:36,541 --> 01:21:37,416 Ndalo. 1248 01:21:37,958 --> 01:21:39,166 Le të largohemi. 1249 01:21:39,916 --> 01:21:40,791 Çfarë tani? 1250 01:21:41,208 --> 01:21:42,791 A jeni gati të më jepni Fjalimi "prit deri në martesë"? 1251 01:21:45,125 --> 01:21:46,291 Unë nuk besoj në të gjitha këto. 1252 01:21:47,708 --> 01:21:50,666 A ka vërtet rëndësi nëse është para apo pas martesës? 1253 01:21:52,000 --> 01:21:52,916 a po vjen, 1254 01:21:53,666 --> 01:21:54,666 apo thjesht duhet të largohem? 1255 01:22:08,041 --> 01:22:10,166 Unë nuk mendoj se ju me të vërtetë e keni fjalën ndonjë nga këto, Viji. 1256 01:22:10,875 --> 01:22:12,166 Kjo ndjehet gabim. 1257 01:22:12,500 --> 01:22:14,708 Vetëm mendja e di e drejta nga e gabuara. 1258 01:22:15,125 --> 01:22:16,083 Por zemra 1259 01:22:16,791 --> 01:22:18,750 e di vetëm nëse do apo jo. 1260 01:22:19,833 --> 01:22:21,416 Çfarë dëshiron zemra jote, Sathya? 1261 01:22:22,791 --> 01:22:23,958 Bëj çfarë të duash, 1262 01:22:25,000 --> 01:22:26,166 zemra ime thjesht nuk është në të. 1263 01:22:26,875 --> 01:22:27,750 Le të shkojmë. 1264 01:22:32,208 --> 01:22:33,125 po largohem. 1265 01:22:45,000 --> 01:22:47,500 Nuk e di nëse çfarë Viji tha se ishte e drejtë apo e gabuar… 1266 01:22:48,958 --> 01:22:52,875 por ndihej gabim të thjesht lëre atë kështu çdo herë. 1267 01:23:17,833 --> 01:23:19,208 Mos më lër kurrë. 1268 01:23:25,958 --> 01:23:29,250 Dëshirat e vogla të egra jetojnë në gjoksin tim 1269 01:23:29,958 --> 01:23:33,125 Pasionet e heshtura shkëlqejnë në sytë e mi 1270 01:23:33,958 --> 01:23:37,291 Dëshirat e vogla të egra jetojnë në gjoksin tim 1271 01:23:37,958 --> 01:23:41,291 Pasionet e heshtura shkëlqejnë në sytë e mi 1272 01:23:41,750 --> 01:23:44,666 Në këtë orë të artë takohemi 1273 01:23:45,750 --> 01:23:48,708 Unë tretem në ty kaq ëmbël 1274 01:23:49,708 --> 01:23:52,916 Si një re e dëshirës së qetë 1275 01:23:53,666 --> 01:23:57,916 A nuk do të flasë pa zjarr? 1276 01:23:58,000 --> 01:24:01,208 A do të më afroheni? 1277 01:24:01,958 --> 01:24:05,750 A do të më shikosh në sytë e mi, dashuria ime? 1278 01:24:05,958 --> 01:24:09,208 Do të vish, do të më rrëshqasësh në gishta? 1279 01:24:09,958 --> 01:24:13,916 A do ma jepesh veten Derisa ta humbas veten sonte? 1280 01:24:14,000 --> 01:24:17,250 Dëshirat e vogla të egra jetojnë në gjoksin tim 1281 01:24:17,958 --> 01:24:21,250 Pasionet e heshtura shkëlqejnë në sytë e mi 1282 01:24:21,958 --> 01:24:25,833 Dëshirat e vogla të egra jetojnë në gjoksin tim 1283 01:24:25,958 --> 01:24:29,291 Pasionet e heshtura shkëlqejnë në sytë e mi 1284 01:24:53,958 --> 01:24:56,958 O hënë e një vigjiljeje të butë vere 1285 01:24:57,958 --> 01:25:01,916 Do vish ndaje Natën me mua, apo jo? 1286 01:25:02,000 --> 01:25:05,250 A jeni deti Që lëviz në kënaqësi? 1287 01:25:05,916 --> 01:25:09,916 A do të ngrihem si një valë e lartë? Dhe të biesh me hijeshi në këmbët e tua? 1288 01:25:10,000 --> 01:25:13,208 A nuk do të zgjasin këto puthje? 1289 01:25:13,958 --> 01:25:17,208 A nuk jeni ju muzika e lumturisë sime? 1290 01:25:17,958 --> 01:25:21,958 Dëshirat e pashuara të mbajtura brenda Asnjëherë nuk e kapërceni vijën 1291 01:25:22,291 --> 01:25:25,375 Megjithatë, një lulëzim i qetë zgjohet brenda 1292 01:25:25,958 --> 01:25:29,208 A do të më afroheni? 1293 01:25:29,958 --> 01:25:33,833 A do të më shikosh në sytë e mi, dashuria ime? 1294 01:25:33,958 --> 01:25:37,250 Do të vish, do të më rrëshqasësh në gishta? 1295 01:25:37,958 --> 01:25:41,875 A do ma jepesh veten Derisa ta humbas veten sonte? 1296 01:25:41,958 --> 01:25:43,958 Dëshirat e vogla të egra… 1297 01:25:45,958 --> 01:25:48,166 Pasionet e heshtura… 1298 01:25:50,000 --> 01:25:53,833 Dëshirat e vogla të egra jetojnë në gjoksin tim 1299 01:25:53,958 --> 01:25:57,416 Pasionet e heshtura shkëlqejnë në sytë e mi 1300 01:25:57,750 --> 01:26:00,625 Në këtë orë të artë takohemi 1301 01:26:01,708 --> 01:26:04,708 Unë tretem në ty kaq ëmbël 1302 01:26:05,750 --> 01:26:08,958 Si një re e dëshirës së qetë 1303 01:26:09,666 --> 01:26:13,791 A nuk do të flasë pa zjarr? 1304 01:26:13,875 --> 01:26:15,875 Do ju? 1305 01:26:16,000 --> 01:26:17,916 Dëshirat e vogla të egra… 1306 01:26:18,000 --> 01:26:19,875 Më shiko mua? 1307 01:26:19,958 --> 01:26:21,916 Pasionet e heshtura… 1308 01:26:22,000 --> 01:26:23,833 Të afrohesh? 1309 01:26:24,000 --> 01:26:25,916 Dëshirat e vogla të egra… 1310 01:26:26,000 --> 01:26:27,875 Jepini vetes? 1311 01:26:27,958 --> 01:26:31,416 Pasionet e heshtura… 1312 01:26:32,000 --> 01:26:33,208 Më shiko mua? 1313 01:26:36,000 --> 01:26:37,791 Më shiko, dashuria ime 1314 01:26:40,000 --> 01:26:41,250 Jepini vetes? 1315 01:26:43,958 --> 01:26:47,708 Jepini vetes, dashuria ime 1316 01:26:55,583 --> 01:26:56,458 Hej… 1317 01:26:57,416 --> 01:26:59,875 Ndjej një poezi që vjen. 1318 01:27:00,416 --> 01:27:01,333 Mund t'ju them? 1319 01:27:03,291 --> 01:27:05,208 Çdo vend që prekni - 1320 01:27:19,083 --> 01:27:21,875 Ajo ishte dita e fundit ne ishim vërtet të lumtur së bashku. 1321 01:27:23,083 --> 01:27:25,000 Viji u kthye në studime, 1322 01:27:25,791 --> 01:27:28,500 dhe unë, pa një plan, lë punën time. 1323 01:27:29,375 --> 01:27:33,208 1324 01:27:33,458 --> 01:27:35,750 Hej, ndalo, ndalo. Tërhiqe. 1325 01:27:35,833 --> 01:27:36,916 FESTO MINISTRI 52 VJETOR DITËLINDJA E PUNNIYAKODI 1326 01:27:40,083 --> 01:27:41,416 Pse po qëndron këtu, babi? 1327 01:27:41,541 --> 01:27:42,833 Të paktën ne jemi këtu. 1328 01:27:43,000 --> 01:27:45,666 Ata as nuk e lanë një plak në rrugë. 1329 01:27:45,875 --> 01:27:46,750 S.M. PUNNIYAKODI MINISTRI I BURIMEVE UJORE 1330 01:27:46,833 --> 01:27:49,250 -Nxitoni, ministri është këtu! -Vetëm një minutë. 1331 01:27:50,666 --> 01:27:53,250 - Zotëri, zotëri… - Prit, ndale makinën. 1332 01:27:53,500 --> 01:27:54,500 Zotëri, zotëri… 1333 01:27:54,791 --> 01:27:57,000 Liqeni ynë u bë një oborr hale, zotëri. 1334 01:27:57,083 --> 01:27:58,791 Nëse ju lutemi pastroni, ne do të mbijetojmë disi. 1335 01:27:59,125 --> 01:28:00,875 Vetëm ju mund të na ndihmoni, zotëri. 1336 01:28:01,041 --> 01:28:03,333 Unë mund t'ju ndihmoj të pastroni liqenin. Po shirat? 1337 01:28:03,458 --> 01:28:04,875 Unë nuk mund t'ju ndihmoj me këtë, apo jo? 1338 01:28:05,000 --> 01:28:06,375 Për këtë, keni nevojë për ndihmën e Zotit të Shiut. 1339 01:28:06,458 --> 01:28:08,916 Mund të kishim votuar në vend të Zotit të Shiut. 1340 01:28:09,041 --> 01:28:11,333 - Mbylle gojën. Shkoni! -Hej, shko. 1341 01:28:13,625 --> 01:28:16,333 E keni pritur gjithë këtë kohë për këtë? 1342 01:28:16,583 --> 01:28:18,208 Unë nuk i besoj atij njeriu. 1343 01:28:19,083 --> 01:28:21,000 Kërkojini atij të telefonojë Vixhin. 1344 01:28:21,500 --> 01:28:24,291 I bleva një sari. Le t'ia japim asaj dhe të ikim. 1345 01:28:24,791 --> 01:28:25,666 Thirreni, e dashur. 1346 01:28:25,791 --> 01:28:28,250 Ajo tha se do të na takojë në park aty pranë. 1347 01:28:28,750 --> 01:28:30,125 Ne do të presim atje. 1348 01:28:30,458 --> 01:28:31,416 Le të shkojmë. 1349 01:28:31,833 --> 01:28:33,041 Duhet të kapim trenin në kohë. 1350 01:28:35,916 --> 01:28:37,416 Pse nuk ulesh në stol? 1351 01:28:37,791 --> 01:28:39,458 Kjo nuk më shkon. Unë do të ulem këtu. 1352 01:28:40,000 --> 01:28:42,500 Shiko, po derdhet si ujëvarë. 1353 01:28:42,583 --> 01:28:44,000 ne nuk kemi ky lloj uji në shtëpi. 1354 01:28:44,083 --> 01:28:46,750 Është i njëjti ujë që qarkullon. 1355 01:28:46,958 --> 01:28:50,250 Shikojeni atë, duke vepruar si ai kurrë nuk ka parë ujë në jetën e tij. 1356 01:28:51,333 --> 01:28:52,416 Mirupafshim. 1357 01:28:52,583 --> 01:28:53,875 Ajo do të jetë këtu, babi. 1358 01:28:54,500 --> 01:28:57,375 Lëreni të marrë kohën e saj. Pse po nervozoheni kaq shumë? 1359 01:28:57,708 --> 01:28:58,916 Eja, ulu këtu. 1360 01:29:19,166 --> 01:29:21,333 Edhe ajo e filloi këtu. 1361 01:29:27,000 --> 01:29:28,000 Mblidhni të gjitha. 1362 01:29:31,250 --> 01:29:33,416 Pse po i bën të gjitha këto kur ajo është e sëmurë? 1363 01:29:34,000 --> 01:29:34,916 Hej! 1364 01:29:35,416 --> 01:29:37,000 E dini si është ajo, apo jo? 1365 01:30:04,333 --> 01:30:06,708 -Kjo ngjyrë do t'i përshtatet mirë, apo jo? -E sakte! 1366 01:30:08,041 --> 01:30:09,875 Dëgjo, do të ikim së shpejti. 1367 01:30:10,416 --> 01:30:13,000 Nuk mundesh të paktën t'i thuash disa fjalë tani? 1368 01:30:14,416 --> 01:30:17,791 - Çfarë është, e dashur? - Telefoni i saj është i fikur, babi. 1369 01:30:18,458 --> 01:30:19,916 Mendoj se diçka nuk shkon. 1370 01:30:20,708 --> 01:30:22,500 A duhet të presim në dhomën time? 1371 01:30:22,791 --> 01:30:23,916 Ne jemi tashmë vonon për në tren. 1372 01:30:24,000 --> 01:30:26,250 Dhe njerëzit tanë kanë thirrur tashmë një mijë herë. 1373 01:30:26,333 --> 01:30:28,166 Ne duhet të largohemi tani për të kapur trenin. 1374 01:30:28,625 --> 01:30:29,583 Vetëm një sekondë. 1375 01:30:30,791 --> 01:30:31,666 Këtu. 1376 01:30:31,750 --> 01:30:33,916 Nëna jote e bleu këtë për të. 1377 01:30:34,500 --> 01:30:35,875 Jepini asaj vetë. 1378 01:30:36,458 --> 01:30:37,916 -Po ikim. - Mirë. 1379 01:30:38,000 --> 01:30:39,625 - Le të shkojmë, i dashur. -A duhet t'ju marr një auto-riksha? 1380 01:30:39,708 --> 01:30:40,708 Nuk ka nevojë, e dashur. 1381 01:30:41,458 --> 01:30:42,416 Babi… 1382 01:30:55,375 --> 01:30:57,500 Çfarë është, mami? Pse më shikon kështu? 1383 01:30:58,208 --> 01:30:59,625 Vetëm duke parë koleksionistin e ardhshëm. 1384 01:31:00,708 --> 01:31:02,458 Tashmë është vonë. Shkoni për të fjetur. 1385 01:31:03,083 --> 01:31:05,458 - Mirë, natën e mirë. -Natën e mirë mami. 1386 01:31:29,416 --> 01:31:30,833 NE PRIT NE PARK. EJA SHPEJT VIJI. 1387 01:31:30,916 --> 01:31:32,500 KU JENI? MERR TELEFONIN, PER HIRE ZOTIT. 1388 01:31:32,583 --> 01:31:34,166 MOS MOS MOS FYND PARA MAMA DHE BABI IM. EJA SHPEJT. 1389 01:31:34,250 --> 01:31:35,958 NËSE NUK JENI KËTU PËR 10 MINUTA, UNË DO TË JEM NË SHTËPINË TUAJ. 1390 01:31:36,041 --> 01:31:37,875 E KAM GODI POSHTIN E SHKEMIT NESE JENI KTHYSH TE FIK TELEFONIN TUAJ KUR TE TELEFROJ, apo jo? 1391 01:31:37,958 --> 01:31:39,833 KËSHTU E FITOVE BESIMIN TIM DHE PAS PERFUNDIMI ME TRADHTUAR. 1392 01:31:39,916 --> 01:31:41,583 SI NDONJE VONË, NUK DO TË LARTË KËTU DERISA TË SHFAQEN TI. 1393 01:31:41,666 --> 01:31:45,291 A JAM I RËNDËSISHËM PËR TY, APO JANË STUDIMET TUAJ? 1394 01:32:11,958 --> 01:32:14,916 Më falni, më falni! me vjen keq. 1395 01:32:15,333 --> 01:32:16,208 Më vjen keq, da. 1396 01:32:17,166 --> 01:32:18,833 me vjen vertet keq. 1397 01:32:20,791 --> 01:32:22,333 E kujtova si dje. 1398 01:32:22,875 --> 01:32:24,083 Nuk e di si më ka shkuar në mendje. 1399 01:32:24,625 --> 01:32:26,416 me vjen keq, me fal. 1400 01:32:27,541 --> 01:32:28,416 me vjen keq. 1401 01:32:31,333 --> 01:32:32,625 Më fal, të lutem. 1402 01:32:36,833 --> 01:32:38,125 U ndje keq nëna juaj? 1403 01:32:41,708 --> 01:32:43,375 Ti e quajte atë "teze", 1404 01:32:44,000 --> 01:32:46,208 dhe tani po pyet nëse "mami im" ndihej keq. 1405 01:32:47,791 --> 01:32:49,041 Si do ta kujtonit edhe ju? 1406 01:33:05,583 --> 01:33:07,333 Halla e dha këtë? 1407 01:33:26,875 --> 01:33:28,250 Po mundohem të kërkoj falje. 1408 01:33:29,416 --> 01:33:30,666 Mendon se e bëra me qëllim? 1409 01:33:31,041 --> 01:33:32,125 Kështu duket. 1410 01:33:33,083 --> 01:33:34,208 Nëse e kam bërë këtë me qëllim, 1411 01:33:34,833 --> 01:33:36,708 a do të isha këtu për t'ju lutur 1412 01:33:37,291 --> 01:33:40,083 me një provim vetëm katër orë larg? 1413 01:33:41,333 --> 01:33:42,291 Më fal, Sathya! 1414 01:33:43,708 --> 01:33:47,000 Provimi po më bën të shqetësuar dhe të stresuar. 1415 01:33:48,625 --> 01:33:50,541 Kam humbur gjurmët e ditës dhe kohës. 1416 01:33:52,208 --> 01:33:53,833 Edhe sikur sot të ishte ditëlindja ime, Do ta kisha harruar. 1417 01:33:53,916 --> 01:33:55,416 Do ta kisha mbajtur mend, Viji! 1418 01:33:57,166 --> 01:33:58,500 Do ta kisha mbajtur mend. 1419 01:34:01,291 --> 01:34:02,166 E drejtë! 1420 01:34:04,041 --> 01:34:05,041 Unë… 1421 01:34:05,708 --> 01:34:09,416 Nuk di si të sillem me djemtë. 1422 01:34:11,500 --> 01:34:12,500 Bota ime… 1423 01:34:12,833 --> 01:34:15,458 Nuk kishte kurrë një burrë në të. 1424 01:34:16,041 --> 01:34:19,041 Shkollë për vajza, hotel për vajza, kolegji për femra… 1425 01:34:19,333 --> 01:34:20,625 Unë kam qenë gjithmonë pranë vajzave. 1426 01:34:21,791 --> 01:34:24,791 Ndoshta po të isha rritur duke parë 1427 01:34:24,916 --> 01:34:27,500 prindërit e mi flasin dhe komunikojnë… 1428 01:34:29,833 --> 01:34:30,916 Do ta kisha ditur më mirë. 1429 01:34:34,916 --> 01:34:35,791 Por… 1430 01:34:36,458 --> 01:34:37,416 babai im… 1431 01:34:38,250 --> 01:34:41,916 na la kur isha i vogël. 1432 01:34:50,125 --> 01:34:51,083 Na vjen keq. 1433 01:34:51,833 --> 01:34:54,166 Më fal, më fal, më fal. 1434 01:34:55,875 --> 01:34:57,875 Mos e merr këtë mënyrë të gabuar, Viji. 1435 01:35:00,000 --> 01:35:01,750 Nëse nëna juaj është diçka si ju, 1436 01:35:02,666 --> 01:35:05,208 babai juaj bëri gjënë e duhur duke ju lënë ju të dy. 1437 01:36:11,708 --> 01:36:14,625 Largove punën, vrapoi gojën, 1438 01:36:15,250 --> 01:36:16,416 dhe tani doni të pini në mes të ditës? 1439 01:36:17,291 --> 01:36:18,791 Mos e bëj, do të të shkatërrojë. 1440 01:36:20,333 --> 01:36:22,500 E di që kjo është e gabuar. 1441 01:36:24,458 --> 01:36:26,500 Ajo më kërkon të arrijë diçka në jetë. 1442 01:36:27,458 --> 01:36:29,541 Unë jam tashmë 29. 1443 01:36:30,708 --> 01:36:32,500 Jeni larguar nga puna, çfarë do të ndodhë më pas? 1444 01:36:33,541 --> 01:36:34,791 -Nuk e di. -Vëlla, 1445 01:36:35,125 --> 01:36:39,375 Mendoj se dikush e ka fyer me një histori dashurie të dështuar. 1446 01:36:39,791 --> 01:36:41,708 Kjo është arsyeja pse ajo ka frikë nga dashuria. Çfarë mendoni ju? 1447 01:36:41,791 --> 01:36:45,833 Je ti që e ngatërrove me historinë tuaj të dashurisë. 1448 01:36:45,958 --> 01:36:48,250 - Humbu. - Mirë, më fal. Lëreni atë. 1449 01:37:07,500 --> 01:37:09,333 Nëse nëna juaj është diçka si ju, 1450 01:37:09,666 --> 01:37:12,208 babai juaj bëri gjënë e duhur duke ju lënë ju të dy. 1451 01:37:19,333 --> 01:37:20,250 Më falni! 1452 01:37:20,333 --> 01:37:22,416 Ajo nuk ka pse të më dojë ashtu si e dua une. 1453 01:37:23,166 --> 01:37:24,750 Por ajo të paktën mund të pranojë dashurinë time. 1454 01:37:25,125 --> 01:37:26,250 Po, e kuptoj. 1455 01:37:27,208 --> 01:37:29,458 - Por shiko, ajo... -E lashë edhe punën. 1456 01:37:30,583 --> 01:37:32,750 Nuk di çfarë të bëj më pas. 1457 01:37:33,250 --> 01:37:38,000 Unë u tërbova kur ajo nuk e bëri paraqitu dje për të takuar nënën time. 1458 01:37:39,583 --> 01:37:42,416 Ndoshta duhet ta takoj dhe t'i them 1459 01:37:42,500 --> 01:37:45,541 Unë nuk do ta shqetësoj atë derisa të mbarojnë provimet e saj? 1460 01:37:45,958 --> 01:37:46,958 Ajo duhet të ketë sukses. 1461 01:37:52,458 --> 01:37:54,708 -Është Viji! -Hej, shiko atë buzëqeshje. 1462 01:38:07,250 --> 01:38:08,208 Më çoni në shtëpi. 1463 01:38:19,791 --> 01:38:20,708 Viji? 1464 01:38:23,666 --> 01:38:25,666 Mami ka shkuar në vendlindjen e saj. Më lësh te porta. 1465 01:38:32,791 --> 01:38:33,875 Eja brenda, Sathya. 1466 01:38:41,125 --> 01:38:42,291 Mbylle derën pas teje. 1467 01:39:12,416 --> 01:39:13,333 Më fal, e dashur. 1468 01:39:27,291 --> 01:39:28,333 Unë të dua, Sathya. 1469 01:39:28,958 --> 01:39:30,500 Unë do të lëndohem ti me fjalet e mia. 1470 01:39:31,583 --> 01:39:32,458 Duro me mua, 1471 01:39:33,000 --> 01:39:34,291 Nuk di rrugë tjetër. 1472 01:39:36,333 --> 01:39:37,208 Thjesht largohu, Sathya. 1473 01:39:45,666 --> 01:39:46,833 E kam menduar këtë. 1474 01:39:49,208 --> 01:39:50,208 Duhet të ndahemi. 1475 01:39:52,541 --> 01:39:54,416 Të thirra në shtëpi për herë të parë. 1476 01:39:55,583 --> 01:39:57,750 Dhe nuk e kuptove pse? 1477 01:39:58,125 --> 01:39:59,500 Thjesht futesh dhe më përqafo. 1478 01:40:01,875 --> 01:40:02,916 Çfarë po përpiqesh të thuash, Viji? 1479 01:40:03,916 --> 01:40:06,750 A mendoni se një vajzë ju fton kur ajo është vetëm… 1480 01:40:08,375 --> 01:40:10,416 mund të thotë vetëm një gjë? 1481 01:40:13,041 --> 01:40:14,083 A je vetëm kaq, Sathya? 1482 01:40:16,208 --> 01:40:18,791 Të thashë të mos jesh kështu dhe mos më ndjek mua. 1483 01:40:19,416 --> 01:40:22,208 Unë vazhdova të të shtyja për të arritur diçka, 1484 01:40:22,791 --> 01:40:24,708 dhe e hodha provimin tim. 1485 01:40:29,666 --> 01:40:31,916 Gjithë presioni që më bëni mbi gjërat e vogla 1486 01:40:32,166 --> 01:40:34,708 më stresoi, dhe më ra të fikët gjatë provimit. 1487 01:40:35,458 --> 01:40:37,750 Më çuan në spital, më futi në një IV dhe më dërgoi në shtëpi. 1488 01:40:41,708 --> 01:40:44,708 Po kështu, ka ikur një vit i tërë. 1489 01:40:49,166 --> 01:40:51,875 Mami shkoi në fshat t'i lutemi hyjnisë sonë familjare 1490 01:40:52,333 --> 01:40:54,541 dhe thirri për të pyetur se si shkoi provimi. 1491 01:40:55,333 --> 01:40:56,791 Vepra ashtu siç bëra mirë. 1492 01:40:56,875 --> 01:40:58,166 E kam gënjyer mamin. 1493 01:41:17,291 --> 01:41:18,708 Mora një punë në Delhi. 1494 01:41:19,291 --> 01:41:20,250 Unë do të punoj atje 1495 01:41:20,416 --> 01:41:21,791 dhe bashkohuni me stërvitjen e IAS. 1496 01:41:22,916 --> 01:41:24,125 Unë po marr nënën time me vete. 1497 01:41:24,875 --> 01:41:26,125 Unë ju telefonova vetëm për t'ju thënë këtë. 1498 01:41:27,541 --> 01:41:29,125 Të kisha thënë në rrugë, do të kishit filluar të bërtisnit. 1499 01:41:29,833 --> 01:41:30,875 Prandaj të solla në shtëpi. 1500 01:41:36,583 --> 01:41:38,750 Nuk kam asgjë për të të dhënë. 1501 01:41:47,125 --> 01:41:53,625 Unë të shqetësova shumë vetëm kështu Mund të qëndroja gjithmonë në kujtesën tënde. 1502 01:41:54,708 --> 01:41:56,541 Por ti shkuat përtej gjithë kësaj, Viji. 1503 01:41:58,333 --> 01:42:00,166 Që edhe ti të mendosh për mua, 1504 01:42:00,625 --> 01:42:02,166 Unë duhet të jem një kapitull në librin tuaj 1505 01:42:02,541 --> 01:42:06,250 ose një pyetje në një provim. 1506 01:42:12,333 --> 01:42:17,208 Nuk më ke kërkuar kurrë asgjë. 1507 01:42:18,416 --> 01:42:20,250 Por unë gjithmonë do t'ju sjell diçka. 1508 01:42:21,625 --> 01:42:23,833 Sot u shfaqa duarbosh, 1509 01:42:25,333 --> 01:42:26,958 por ti më kërkove diçka. 1510 01:42:30,541 --> 01:42:32,250 Nëse kjo është vërtet ajo që dëshironi… 1511 01:42:36,500 --> 01:42:37,625 atëherë le t'i japim fund, Viji. 1512 01:42:39,041 --> 01:42:39,916 Le t'i japim fund! 1513 01:42:47,625 --> 01:42:48,541 Jetë të mbarë! 1514 01:43:23,291 --> 01:43:27,458 1515 01:44:18,750 --> 01:44:19,666 Çfarë dreqin po bën? 1516 01:44:19,875 --> 01:44:20,916 A është ky edhe një problem? 1517 01:44:21,041 --> 01:44:23,000 Më dëgjo, të lutem mos. 1518 01:44:25,541 --> 01:44:27,291 Pse dreqin e ke bere rrahu një profesor? 1519 01:44:27,791 --> 01:44:28,916 Do të përfundoni në burg. 1520 01:44:29,333 --> 01:44:31,125 Ai merr të papërshtatshme fotot e vajzave, 1521 01:44:31,875 --> 01:44:33,375 dhe unë jam vetëm supozohet ta lërë të rrëshqasë? 1522 01:44:33,541 --> 01:44:34,958 A është kjo punë e juaja? 1523 01:44:36,208 --> 01:44:38,250 Nuk kemi pasur gjë tjetër veç telashe që kur u transferuam në Salem. 1524 01:44:38,708 --> 01:44:39,875 Çdo ditë ka një problem të ri. 1525 01:44:41,083 --> 01:44:42,708 Pse ju intereson nëse ata prerë një pemë në rrugën tuaj? 1526 01:44:43,625 --> 01:44:45,333 Pse duhet të protestoni dhe vendos postera? 1527 01:44:46,416 --> 01:44:47,333 Pse duhet të bëni padi o burrë? 1528 01:44:48,791 --> 01:44:50,916 Sikur të mos mjaftonte, nise ti Forumi Qytetar, mblodhi disa djem, 1529 01:44:51,000 --> 01:44:52,458 dhe tani po tërhiqni barërat e këqija, duke pretenduar për pastrimin e liqenit. 1530 01:44:53,500 --> 01:44:54,458 "Tërheqja e barërave të këqija." 1531 01:44:55,916 --> 01:44:56,833 Mendoni se kjo është qesharake? 1532 01:44:58,333 --> 01:44:59,416 Tërheqja e barërave të këqija është e lehtë. 1533 01:44:59,791 --> 01:45:02,250 Çfarë do të bëni për këtë një kolegj i ndërtuar pikërisht në majë të liqenit? 1534 01:45:02,541 --> 01:45:07,208 Unë do t'u kërkoj atyre të kthejnë tokën u rrëmbyen për të ndërtuar kolegjin. 1535 01:45:07,291 --> 01:45:09,125 Oh, dhe ata thjesht do ta dorëzojnë atë? 1536 01:45:09,291 --> 01:45:11,083 Ti mendon se je mbledhësi i distriktit, duke urdhëruar njerëzit përreth? 1537 01:45:12,833 --> 01:45:14,041 Unë nuk jam një koleksionist, burrë. 1538 01:45:14,791 --> 01:45:15,708 Unë jam një aktivist. 1539 01:45:16,041 --> 01:45:17,000 Mund t'ju them diçka? 1540 01:45:17,916 --> 01:45:19,083 Problemi juaj nuk është me askënd këtu. 1541 01:45:20,000 --> 01:45:20,875 Pastaj? 1542 01:45:22,166 --> 01:45:23,041 Viji! 1543 01:45:24,583 --> 01:45:25,458 Në asnjë mënyrë. 1544 01:45:25,708 --> 01:45:27,125 Po ju them se është Viji. 1545 01:45:27,500 --> 01:45:28,458 Jo, vëlla. 1546 01:45:28,708 --> 01:45:31,125 Ju sulmoni të gjithë këtu për shkak të saj. 1547 01:45:31,500 --> 01:45:32,458 Jo, nuk është kështu! 1548 01:45:33,000 --> 01:45:35,458 Është ajo që nxit gjithë këtë inat. 1549 01:45:35,583 --> 01:45:36,958 Pse po më kujton për të? 1550 01:45:45,083 --> 01:45:46,041 Emri i tij është Sathya. 1551 01:45:47,166 --> 01:45:50,458 Të thashë që është ai që u ngatërrua me mua në dasmë. 1552 01:45:51,458 --> 01:45:54,208 Sot ai erdhi në kolegjin tonë dhe kishte guximin të godiste djalin tonë. 1553 01:45:54,625 --> 01:45:58,875 Dhe ai u bashkua me banorët e qytetit në adoptimin dhe ruajtjen e liqenit. 1554 01:45:59,166 --> 01:46:03,041 Nëse ai ka sukses, kolegji ynë do të jetë në telashe serioze. 1555 01:46:03,583 --> 01:46:05,041 Prandaj doja ta mbaroja atëherë, 1556 01:46:05,708 --> 01:46:07,166 por ti me mbylle. 1557 01:46:08,375 --> 01:46:10,166 Nuk po të kërkoj të ndalosh. 1558 01:46:10,541 --> 01:46:11,916 Unë thjesht po ju kërkoj të prisni. 1559 01:46:13,208 --> 01:46:15,291 Unë e ndërtova këtë perandori pa asnjë ndihmë. 1560 01:46:16,500 --> 01:46:19,375 Edhe nëse është djali im që përpiqet të sjellë poshtë, unë nuk do ta kursej atë. 1561 01:46:20,416 --> 01:46:22,041 Do të vijë koha e tij. 1562 01:46:23,958 --> 01:46:26,416 Ai tha se nuk kam identitet, dhe se unë-- 1563 01:46:27,208 --> 01:46:29,083 Se unë jam vetëm jetoj nga pasuria e babait tim. 1564 01:46:30,625 --> 01:46:32,791 Tani, do të sigurohem që ai të mos ketë identitet. 1565 01:46:33,833 --> 01:46:36,125 -Jepja këtë skedar Udhayashankar. - Mirë, zotëri. 1566 01:46:37,250 --> 01:46:38,208 Koleksionisti po ju thërret. 1567 01:46:40,583 --> 01:46:41,458 Jo të gjithë. 1568 01:46:41,916 --> 01:46:42,791 Vetëm ti. 1569 01:46:46,375 --> 01:46:48,333 Gjatë gjithë kësaj kohe, ishte nëna jote të cilët i sollën këto kërkesa. 1570 01:46:48,416 --> 01:46:49,625 Tani je ti. 1571 01:46:49,708 --> 01:46:50,750 Çfarë keni studiuar? 1572 01:46:50,875 --> 01:46:51,958 B.Sc. Bujqësia. 1573 01:46:52,166 --> 01:46:54,250 Atëherë pse të mos bëni vetëm bujqësi 1574 01:46:54,333 --> 01:46:56,000 në vend të krijimit probleme me këtë turmë? 1575 01:46:57,125 --> 01:47:01,041 Prindërit më kanë detyruar të studioj bujqësi sepse donin që unë të merresha me bujqësi. 1576 01:47:01,750 --> 01:47:05,500 Vetëm pas diplomimit e kuptova se kolegji im është në liqen. 1577 01:47:05,708 --> 01:47:07,750 Zonja, me sa duket, në atë vend ishte një liqen. 1578 01:47:07,958 --> 01:47:09,166 "Me sa duket"? 1579 01:47:11,208 --> 01:47:13,541 Në atë liqen kam notuar deri në klasën e dhjetë. 1580 01:47:14,125 --> 01:47:16,958 Ai liqen ishte liqeni i shpëtimit për të gjithë fshatrat përreth. 1581 01:47:17,333 --> 01:47:19,833 Nëse ktheni liqenet e mbetura në kazanët e mbeturinave 1582 01:47:19,958 --> 01:47:21,666 në vend që t'i ruani ato, 1583 01:47:22,083 --> 01:47:23,166 ku do shkojne keta njerez 1584 01:47:23,416 --> 01:47:25,750 Ju njerëz jeni gjithmonë të shpejtë për të fajësuar qeverinë. 1585 01:47:26,000 --> 01:47:27,208 Është bërë trend këto ditë. 1586 01:47:27,375 --> 01:47:31,541 Sa liqene mundet qeveria ruajtur me financimin e saj? 1587 01:47:31,625 --> 01:47:33,208 Është përgjegjësi e të gjithëve. 1588 01:47:33,583 --> 01:47:36,500 Pastrimi i një liqeni nuk është i lehtë. 1589 01:47:36,875 --> 01:47:38,208 Është një detyrë herkuliane. 1590 01:47:40,291 --> 01:47:43,416 -Pse nuk provon ta bësh? - Më jep një mundësi. 1591 01:47:52,666 --> 01:47:54,291 Ne po adoptojmë liqenin e Aranganerit. 1592 01:47:55,875 --> 01:47:58,000 Ne do ta gërmojmë atë, ruaje atë, 1593 01:47:58,333 --> 01:48:00,333 dhe ta kthejë në jetë pas gjashtë muajsh. 1594 01:48:00,625 --> 01:48:01,958 Tani e tutje, është e jona. 1595 01:48:07,541 --> 01:48:08,875 Që kur Viji u largua, e ke humbur qetesine. 1596 01:48:10,125 --> 01:48:12,041 Pse doni ta pastroni atë liqen tani? 1597 01:48:13,291 --> 01:48:14,875 Unë jam duke pastruar veten. 1598 01:48:15,500 --> 01:48:16,500 Unë jam ai liqen. 1599 01:48:16,833 --> 01:48:20,500 E dashura ime, oh zemra ime 1600 01:48:24,208 --> 01:48:28,000 O shigjeta që më shpoi zemrën 1601 01:48:32,000 --> 01:48:35,166 Lotët e mi kanë mbushur një oqean 1602 01:48:35,625 --> 01:48:38,750 Nuk mund të të fajësoj Nuk do të ishte e drejtë 1603 01:48:39,333 --> 01:48:42,750 Ju nuk jeni këtu Të më çojë në breg 1604 01:48:43,041 --> 01:48:46,041 Çfarë duhet t'u them njerëzve të mi? 1605 01:48:46,125 --> 01:48:49,750 Në momentin që u largove, unë u shua 1606 01:48:49,833 --> 01:48:53,291 -Unë jam një version im që nuk e kam njohur kurrë -Ne jemi nga i njëjti kolegj, vëlla. 1607 01:48:53,375 --> 01:48:55,583 Kemi dëgjuar që po pastroni liqenin. 1608 01:48:55,791 --> 01:48:58,125 Kështu që menduam se mund të ndihmonim të paktën në fundjavë. 1609 01:48:58,333 --> 01:48:59,208 Unë jam Jaanu. 1610 01:48:59,291 --> 01:49:00,916 Oh, shigjeta ime e dashur 1611 01:49:01,125 --> 01:49:04,500 E dashura ime, oh zemra ime 1612 01:49:04,583 --> 01:49:08,208 O shigjeta që më shpoi zemrën 1613 01:49:08,291 --> 01:49:10,250 -Oh, shigjeta ime e dashur -Më falni? 1614 01:49:10,416 --> 01:49:11,958 Oh. faleminderit. 1615 01:49:12,375 --> 01:49:13,333 Unë jam Varun. 1616 01:49:15,791 --> 01:49:16,750 Viji. 1617 01:49:25,291 --> 01:49:26,291 Çfarë ka, Cutout? 1618 01:49:26,416 --> 01:49:28,958 Ju mendoni se mund të filloni bujqësinë duke shpëtuar këtë liqen? 1619 01:49:29,208 --> 01:49:31,791 Mundohuni të shpëtoni nga ky liqen. 1620 01:49:31,875 --> 01:49:34,750 Pasi liqeni të kthehet në formë, do të vijë direkt në kolegj. 1621 01:49:34,958 --> 01:49:36,416 -Ti! -Hej! 1622 01:49:50,083 --> 01:49:51,375 Ne po qëndrojmë këtu. 1623 01:50:07,916 --> 01:50:08,875 në rregull! 1624 01:50:10,916 --> 01:50:13,166 Djali juaj është kthyer, ashtu siç deshe ti. 1625 01:50:13,250 --> 01:50:16,333 Ai gjithashtu po përpiqet të shpëtojë liqeni për ju. 1626 01:50:16,750 --> 01:50:18,375 Pse nuk flet me të? 1627 01:50:18,666 --> 01:50:19,958 Ai nuk po e bën këtë për mua. 1628 01:50:20,541 --> 01:50:21,708 As për qytetin. 1629 01:50:22,541 --> 01:50:23,708 Ai po e bën për atë vajzë. 1630 01:50:24,208 --> 01:50:27,500 Oh, ata sy shpues 1631 01:50:27,916 --> 01:50:31,166 Ajo më la të vuaj 1632 01:50:31,625 --> 01:50:35,208 Oh, ata sy shpues Ajo më la të vuaj 1633 01:50:35,333 --> 01:50:38,666 Çfarë po ndodh me mua? Unë nuk ndihem njësoj 1634 01:50:39,000 --> 01:50:42,416 kam mall për ty Unë jam duke u thyer thellë brenda 1635 01:50:42,708 --> 01:50:46,083 Tani po largohem Unë jam duke kërkuar për jetën time 1636 01:50:46,375 --> 01:50:50,000 Si nxehtësia në ajër Kujtimet e tua më rrethojnë 1637 01:50:50,083 --> 01:50:53,083 Gjatë gjithë natës Ata pëshpëritin emrin tuaj 1638 01:50:53,166 --> 01:50:56,791 Si një rrënjë që shtyn nëpër tokë Unë luftoj për t'u çliruar nga ju 1639 01:50:56,875 --> 01:51:02,625 Fshehur nën sipërfaqe Asnjë sy nuk mund ta shohë atë 1640 01:51:05,708 --> 01:51:06,666 Ku po shkoni të gjithë? 1641 01:51:06,750 --> 01:51:08,833 -Ne do të pastrojmë liqenin tonë. -Liqeni ynë? 1642 01:51:14,833 --> 01:51:17,250 -Si e ke emrin? -V. Vijayalakshmi. 1643 01:51:17,458 --> 01:51:20,708 E dashura ime, oh zemra ime 1644 01:51:20,875 --> 01:51:22,041 O shigjeta që shpoi… 1645 01:51:22,125 --> 01:51:23,916 Vajza që ai donte ishte i quajtur edhe Vijayalakshmi. 1646 01:51:24,250 --> 01:51:28,083 Po shkonte mirë. Por ata u ndanë për shkak të ndonjë keqkuptimi. 1647 01:51:28,291 --> 01:51:29,916 Vetëm tani ai është i qartë. Ai duket i lumtur. 1648 01:51:30,125 --> 01:51:31,208 Unë dua që ai të dalë prej saj. 1649 01:51:32,541 --> 01:51:35,916 Lotët e mi kanë mbushur një oqean 1650 01:51:36,208 --> 01:51:39,291 -Nuk mund të të fajësoj se nuk do të ishte e drejtë - Sathya? 1651 01:51:39,916 --> 01:51:43,000 -Nuk je këtu për të më çuar në breg -Vetëm largohu, Sathya. 1652 01:51:43,083 --> 01:51:46,583 -Çfarë duhet t'u them njerëzve të mi? - Sathya! Sathya! 1653 01:51:46,666 --> 01:51:50,333 Në momentin që u largove, unë u shua 1654 01:51:50,416 --> 01:51:54,208 Unë jam një version im që nuk e kam njohur kurrë 1655 01:51:54,291 --> 01:51:57,458 E dashura ime, oh zemra ime 1656 01:51:57,791 --> 01:52:01,291 E dashura ime, oh zemra ime 1657 01:52:01,791 --> 01:52:08,666 O shigjeta që më shpoi zemrën 1658 01:52:10,375 --> 01:52:13,291 Unë e di historinë tuaj të dashurisë. 1659 01:52:13,458 --> 01:52:16,250 -Vazhdo, vazhdo. - Çfarë duhet të them? 1660 01:52:16,791 --> 01:52:18,333 Edhe nëse kemi sukses, 1661 01:52:18,416 --> 01:52:20,875 ne nuk mund të mbështetemi mbi supet tona 1662 01:52:21,041 --> 01:52:23,291 ose të pushojmë në prehrin tonë. 1663 01:52:23,833 --> 01:52:25,291 E dashura ime e dashur 1664 01:52:25,375 --> 01:52:27,625 -Dreq, ai zbuloi se është dialogu im! - I dashuri im 1665 01:52:28,083 --> 01:52:30,916 Ai ende nuk ka dalë nga ajo traumë. 1666 01:52:31,208 --> 01:52:34,625 Duke iu afruar në emër të dashurisë, Unë nuk mendoj se kjo është një gjë e mirë. 1667 01:52:36,000 --> 01:52:40,375 Nëse një vajzë i pëlqen një djalë, kjo nuk do të thotë gjithmonë se është dashuri. 1668 01:53:09,000 --> 01:53:10,583 Tashmë kemi kaq shumë ujë vetëm nga ky shi. 1669 01:53:10,958 --> 01:53:13,208 Me këtë ritëm, kolegji ynë mund të jetë nën ujë nga tjetri. 1670 01:53:13,666 --> 01:53:14,916 Duhet të bëjmë diçka. 1671 01:53:15,125 --> 01:53:16,708 Përndryshe, kolegji ynë do të jetë në telashe. 1672 01:53:24,250 --> 01:53:26,250 Ju lutem kuptoni. Mos e bëj këtë këtu. 1673 01:53:26,416 --> 01:53:28,250 Shumë njerëz kanë punuar shumë për të pastruar këtë liqen. 1674 01:53:28,458 --> 01:53:30,916 Nëse vendosni suva të Parisit këtu, do të ndotë ujin. 1675 01:53:31,000 --> 01:53:32,750 Mos guxoni të qëndroni kundër Zotit. Lëvizni! 1676 01:53:32,833 --> 01:53:34,083 Ju lutem më dëgjoni. 1677 01:53:34,291 --> 01:53:37,875 Nëse një Zot kërkon shkatërrimin e natyrës, nuk është Zot, pa marrë parasysh fenë. 1678 01:53:38,208 --> 01:53:40,333 Prerja e pemëve dhe mbjellja e farave nuk do të rregullojë asgjë. 1679 01:53:40,500 --> 01:53:44,708 I njihni ata ateistët me bluza të zeza? Ata janë ai grup, o njeri. 1680 01:53:44,791 --> 01:53:46,958 - Budalla! Këmisha e tij është e gjelbër ulliri. -Me kë po flet kështu? 1681 01:53:47,041 --> 01:53:48,458 -Hej. -Hej, ndalo. 1682 01:53:48,541 --> 01:53:50,166 -Hej… -Hej, ki parasysh tonin tënd… 1683 01:53:50,500 --> 01:53:52,166 -Më lini. -Policia është këtu. 1684 01:53:52,250 --> 01:53:53,541 - Ndalo. -Lëviz! 1685 01:53:57,166 --> 01:53:58,041 Lëvizni! 1686 01:53:58,791 --> 01:53:59,708 -Hej. -Hej! 1687 01:54:02,958 --> 01:54:04,208 Si guxon të godasësh një polic?! 1688 01:54:05,875 --> 01:54:07,291 Eja me mua! 1689 01:54:09,958 --> 01:54:10,833 Hyni brenda! 1690 01:54:11,083 --> 01:54:11,958 Lëvizni! 1691 01:54:21,833 --> 01:54:27,166 Sathya, i cili drejtonte një qendër në Salem OJQ e shërbimit social të quajtur Forumi Qytetar, 1692 01:54:27,250 --> 01:54:30,958 tani akuzohet për mashtrim me njerëz nga miliona rupi. 1693 01:54:31,041 --> 01:54:36,125 Po ashtu thonë edhe hetuesit ai ngacmonte seksualisht vajzat e universitetit 1694 01:54:36,208 --> 01:54:37,666 të cilët dolën vullnetarë për makinat e pastrimit të liqenit. 1695 01:54:37,916 --> 01:54:42,166 Tarifat pa kusht janë ngritur kundër Sathya 1696 01:54:42,250 --> 01:54:44,708 për mashtrim financiar dhe sulm seksual, 1697 01:54:44,791 --> 01:54:46,416 dhe ai po mbahet në burgun qendror të Salem. 1698 01:54:49,083 --> 01:54:52,250 Mos e ndalni një lëvizje të dobishme si kjo për hakmarrje personale. 1699 01:54:52,583 --> 01:54:54,000 Unë e njoh mirë atë. 1700 01:54:54,708 --> 01:54:57,833 Sa më shumë të përpiqeni ta shtypni atë, aq më i fortë do të bëhet. 1701 01:54:58,375 --> 01:54:59,333 Lëreni të qetë. 1702 01:55:02,625 --> 01:55:04,958 Unë jam i duruar vetëm sepse ke thënë kështu. 1703 01:55:08,458 --> 01:55:12,208 Por unë nuk jam përgjegjës nëse diçka i ndodh brenda atij burgu. 1704 01:55:21,916 --> 01:55:22,833 Çfarë është ajo? 1705 01:55:23,000 --> 01:55:24,750 Ju thatë se kishit shumë për të studiuar. 1706 01:55:25,291 --> 01:55:26,250 A keni mbaruar tashmë? 1707 01:55:45,000 --> 01:55:45,916 Më ndihmo, mami. 1708 01:55:50,583 --> 01:55:51,541 Çfarë nuk shkon, e dashur? 1709 01:55:51,916 --> 01:55:54,875 Nuk jam në gjendje të përqendrohem, mami. 1710 01:55:56,000 --> 01:55:56,916 Viji, fëmija im. 1711 01:55:57,500 --> 01:55:58,458 Çfarë ndodhi? 1712 01:55:59,041 --> 01:56:00,041 Ndaloni së qari dhe më trego, e dashur. 1713 01:56:01,458 --> 01:56:03,375 Sa më shumë përpiqem të distancohem, 1714 01:56:04,750 --> 01:56:07,333 këtu… atje… jashtë… 1715 01:56:08,083 --> 01:56:10,750 E shoh kudo, mami. 1716 01:56:11,333 --> 01:56:12,583 Unë thjesht nuk mundem, mami. 1717 01:56:13,333 --> 01:56:14,541 Kush është ai? 1718 01:56:21,083 --> 01:56:22,000 Sathya. 1719 01:56:32,833 --> 01:56:34,250 Zotëri… ndihmë. 1720 01:57:12,125 --> 01:57:14,000 Çfarë mendoni se mund të bëj? 1721 01:57:14,541 --> 01:57:15,583 Unë dua që djali im të kthehet. 1722 01:57:33,875 --> 01:57:34,875 Ju keni dy minuta. 1723 01:57:47,000 --> 01:57:48,250 Thjesht largohu, Sathya. 1724 01:57:51,041 --> 01:57:52,041 Thjesht largohu, Sathya. 1725 01:57:54,833 --> 01:57:56,250 Ku do të shkoj, mami? 1726 01:57:57,541 --> 01:57:58,625 Më thuaj, ku mund të shkoj? 1727 01:58:00,458 --> 01:58:02,166 Nuk me do njeri? 1728 01:58:05,291 --> 01:58:08,916 Sa herë të tjera kam të shkulet e të mbillet diku tjetër? 1729 01:58:11,291 --> 01:58:14,916 Vijit i ke thënë të mos hezitojë për të ndjekur zemrën e saj. 1730 01:58:15,750 --> 01:58:17,833 Pse nuk ia tregove këtë djalit tënd? 1731 01:58:19,583 --> 01:58:21,666 Tani, nuk kam identitet, mami. 1732 01:58:25,041 --> 01:58:26,000 Kush jam unë? 1733 01:58:30,541 --> 01:58:32,125 Unë e pastrova atë liqen 1734 01:58:32,833 --> 01:58:34,083 jo sepse Viji më kërkoi, 1735 01:58:34,416 --> 01:58:36,708 ose thjesht që të vish të flasësh me mua. 1736 01:58:39,291 --> 01:58:40,375 E bëra për mua! 1737 01:58:41,041 --> 01:58:42,583 Ishte për t'i treguar vetes se kush jam. 1738 01:58:43,875 --> 01:58:44,791 Gjeta identitetin tim. 1739 01:58:46,208 --> 01:58:47,291 Dhe nuk do ta humbas më. 1740 01:58:48,125 --> 01:58:49,541 Hej, koha ka mbaruar! 1741 01:58:51,416 --> 01:58:52,333 Nxitoni. 1742 01:58:52,625 --> 01:58:54,375 Ata do të bëjnë diçka për mua sonte. 1743 01:58:55,291 --> 01:58:57,000 Unë jam gati të përballem me çfarëdo që të jetë. 1744 01:58:58,208 --> 01:58:59,291 Por nëse vdes, 1745 01:59:00,166 --> 01:59:02,375 të gjitha përpjekjet tona do të jenë të kota, mami. 1746 01:59:03,333 --> 01:59:05,125 Ka vetëm një mënyrë për të shpëtuar. 1747 01:59:05,875 --> 01:59:07,708 Nuk dëgjuat? Koha ka mbaruar! 1748 01:59:10,000 --> 01:59:11,500 Çdo polic këtu 1749 01:59:12,041 --> 01:59:13,333 i kanë sytë nga ju. 1750 01:59:14,250 --> 01:59:15,166 mos u tremb. 1751 01:59:15,625 --> 01:59:16,833 Mbani një fytyrë të drejtë dhe mos qani. 1752 01:59:17,666 --> 01:59:19,166 Mundohuni të buzëqeshni, mami. 1753 01:59:20,000 --> 01:59:21,208 Kur dilni jashtë, 1754 01:59:21,500 --> 01:59:23,333 mediat do të presin me kamera. 1755 01:59:24,041 --> 01:59:25,458 Qani dhe bëni një skenë para tyre. 1756 01:59:26,666 --> 01:59:28,125 Mos i besoni askujt këtu. 1757 01:59:28,750 --> 01:59:30,083 Nëse ata shohin ndryshimin e shprehjes tuaj, 1758 01:59:31,291 --> 01:59:33,000 do të të lëndojnë edhe ty. 1759 01:59:33,666 --> 01:59:34,875 -Shko. -Hej! 1760 01:59:35,166 --> 01:59:36,250 -Vazhdo të buzëqeshësh. - Le të shkojmë. 1761 01:59:36,666 --> 01:59:38,500 A nuk të thashë se ka mbaruar koha? 1762 01:59:39,291 --> 01:59:41,250 -Hajde! Hej… - Mami! 1763 01:59:45,041 --> 01:59:46,041 Buzëqesh, të lutem. 1764 01:59:50,875 --> 01:59:52,375 -Dil jashtë duke parë në të njëjtën mënyrë, mami. -Hej… 1765 02:00:42,458 --> 02:00:43,416 Djali im… 1766 02:00:43,500 --> 02:00:44,875 Djali im i dashur! 1767 02:00:47,500 --> 02:00:49,791 -Do të më vrasin djalin! -Çfarë ndodhi? 1768 02:00:49,916 --> 02:00:51,958 -Do të më vrasin djalin! Shpëto djalin tim, të lutem! -Çfarë ndodhi? 1769 02:00:52,083 --> 02:00:53,000 - Na trego! - Çfarë ndodhi saktësisht mes 1770 02:00:53,083 --> 02:00:54,083 - djali juaj dhe ministri? -O biri im i dashur! 1771 02:00:54,166 --> 02:00:55,875 Më thuaj, pse janë ata duke u përpjekur për të vrarë djalin tuaj? 1772 02:00:56,000 --> 02:00:57,833 -Ata e inkuadruan djalin tim me një rast të rremë -Thuaje qartë. Çfarë ndodhi? 1773 02:00:57,916 --> 02:00:59,583 për të ndihmuar qytetin. 1774 02:00:59,708 --> 02:01:01,458 Ata do të vrasin djalin tim! 1775 02:01:01,708 --> 02:01:03,916 -Po, më beso! -Pse e kanë arrestuar djalin tuaj? 1776 02:01:04,583 --> 02:01:07,791 Zemërimi i publikut vazhdon të rritet 1777 02:01:07,875 --> 02:01:10,125 si studentë dhe civilë protesta në të gjithë qytetin, 1778 02:01:10,208 --> 02:01:12,708 duke kërkuar lirimin e Sathya pasi u arrestua për një rast të rremë. 1779 02:01:12,791 --> 02:01:15,791 Pas një hetimi urgjent, Gjykatësi Sabarinathan 1780 02:01:15,875 --> 02:01:19,791 anuloi regjistrimin e tokës të lidhur me cenim i paligjshëm në tokën liqenore 1781 02:01:19,916 --> 02:01:26,208 dhe urdhëroi autoritetet të shkatërronin kolegji brenda një muaji. 1782 02:01:26,291 --> 02:01:30,291 Gjykata urdhëroi gjithashtu evakuimi i studentëve të bujtinave 1783 02:01:30,458 --> 02:01:32,291 dhe pyeti autoritetet e kolegjit për të bërë të përshtatshme… 1784 02:01:32,583 --> 02:01:33,500 budalla! 1785 02:01:34,791 --> 02:01:36,416 Unë të mohoj ty si djali im! 1786 02:02:06,958 --> 02:02:07,833 Unë jam… 1787 02:02:08,458 --> 02:02:10,416 -Unë jam nëna e Vijayalakshmi-- -E di. 1788 02:02:10,583 --> 02:02:11,458 më thuaj. 1789 02:02:13,541 --> 02:02:15,083 Familja jonë është një familje e madhe. 1790 02:02:15,833 --> 02:02:19,791 Të gjithë në familjen time është një mjek ose avokat i arsimuar mirë. 1791 02:02:21,000 --> 02:02:21,875 Përveç meje. 1792 02:02:22,791 --> 02:02:25,250 Pasi burri im u largua, 1793 02:02:26,375 --> 02:02:28,583 të gjithë më shikonin me përbuzje dhe më injoroi. 1794 02:02:29,041 --> 02:02:31,208 Ndoshta kjo është ajo që më bëri kaq kokëfortë. 1795 02:02:32,083 --> 02:02:33,791 Doja që vajza ime të ishte mirë. 1796 02:02:34,500 --> 02:02:36,375 Është ëndrra e saj të bëhet një oficer IAS. 1797 02:02:37,666 --> 02:02:38,791 Që nga fëmijëria e deri më tani, 1798 02:02:39,416 --> 02:02:41,166 kjo ishte jeta e saj. 1799 02:02:41,916 --> 02:02:46,041 Për një kohë, Madje arrita ta shoh të lumtur. 1800 02:02:47,333 --> 02:02:49,958 Ajo kujdesej për veten dhe kënaqej me atë që po bënte. 1801 02:02:50,458 --> 02:02:51,416 Një ditë, nga askund, 1802 02:02:51,583 --> 02:02:53,125 ajo më mori me vete në Delhi 1803 02:02:53,541 --> 02:02:55,833 dhe tha vetëm atëherë a mund të bëhet ajo një oficere e IAS. 1804 02:02:57,416 --> 02:02:58,291 Por tani… 1805 02:02:59,791 --> 02:03:02,375 ajo erdhi tek unë duke qarë, duke thënë se nuk dëshiron të studiojë më 1806 02:03:03,333 --> 02:03:05,791 dhe po më lutet ta shpëtoj. 1807 02:03:08,583 --> 02:03:10,166 E di si ndihet te lesh dike qe dashuron. 1808 02:03:12,250 --> 02:03:13,416 Unë dua vajzën time të kthehet. 1809 02:03:14,125 --> 02:03:15,333 Ajo duhet të dalë mirë në provim. 1810 02:03:16,666 --> 02:03:17,583 Edhe tani, 1811 02:03:18,291 --> 02:03:21,125 I thashë se do të shkoja në tempull dhe erdhi këtu. 1812 02:03:22,000 --> 02:03:22,916 Si nënë, 1813 02:03:23,166 --> 02:03:26,041 Dua të bëj diçka për vajzën time. 1814 02:03:28,333 --> 02:03:29,208 Nëse mund… 1815 02:03:30,916 --> 02:03:33,083 ju lutem mund të flisni me të? 1816 02:03:52,500 --> 02:03:53,416 Tezja… 1817 02:03:54,208 --> 02:03:55,166 Teze! 1818 02:03:55,791 --> 02:03:56,666 Keni një minutë? 1819 02:03:58,541 --> 02:04:01,125 Ju lutemi mos e merrni këtë në mënyrën e gabuar. 1820 02:04:01,291 --> 02:04:02,208 Çfarë është ajo? 1821 02:04:02,833 --> 02:04:06,166 A nuk doni të dini nëse Sathya e do akoma vajzën tuaj? 1822 02:04:07,250 --> 02:04:08,583 Kjo është çështje e tij personale. 1823 02:04:13,250 --> 02:04:14,791 Sa kohë kam qenë në spital? 1824 02:04:16,166 --> 02:04:17,875 Ju jeni pa ndjenja për dhjetë ditë. 1825 02:04:18,958 --> 02:04:20,000 Nuk na lejuan as të të shihnim. 1826 02:04:20,625 --> 02:04:22,291 Erdhën shumë njerëz dhe na dha të gjitha llojet e arsyeve. 1827 02:04:23,250 --> 02:04:25,500 Harroje atë. Tani po kaloni mirë. 1828 02:04:27,208 --> 02:04:28,791 Kaq shumë gjëra ndodhën kur ishe në burg. 1829 02:04:28,916 --> 02:04:31,333 Pyes veten nëse kolegji juaj do edhe të jetë aty. 1830 02:04:31,666 --> 02:04:33,250 Të rinjtë shikojnë tek ju tani. 1831 02:04:33,583 --> 02:04:35,208 Ata krijuan një "Save Sathya" hashtag në emrin tuaj, 1832 02:04:35,291 --> 02:04:37,375 dhe u bë arrestimi juaj një ndjesi kombëtare. 1833 02:04:38,791 --> 02:04:39,875 Të gjitha përpjekjet tuaja kanë dhënë rezultat. 1834 02:04:40,583 --> 02:04:42,500 po pyesja veten pse po i bëni të gjitha këto. 1835 02:04:43,125 --> 02:04:44,083 Por e kuptoj tani. 1836 02:04:44,250 --> 02:04:46,625 A e dini se çfarë Liqeni ynë i Aranganerit duket si tani? 1837 02:04:46,791 --> 02:04:47,666 Ndaloni aty! 1838 02:04:48,416 --> 02:04:49,375 Dua ta shoh! 1839 02:04:50,000 --> 02:04:52,791 Si një flamur lutjeje, mban shpresat e banorëve të këtij qyteti. 1840 02:04:52,958 --> 02:04:54,333 Shiko, djali yt është këtu! 1841 02:04:54,416 --> 02:04:55,500 KY LIQEN ESHTE RINOVE NGA FORUM QYTETARE 1842 02:05:15,250 --> 02:05:17,750 E ngacmoja si "Cutout" në kolegj. 1843 02:05:18,541 --> 02:05:20,750 Tani njerëzit kanë bërë një prerje prej tij. 1844 02:05:23,500 --> 02:05:25,041 Përgjigja për "kush jam unë?" 1845 02:05:25,416 --> 02:05:28,541 nuk është emri, kombësia jonë, vendi, gjuha amtare, 1846 02:05:28,791 --> 02:05:31,250 kastë, besim ose ngjyrë. 1847 02:05:32,041 --> 02:05:34,125 Jeta është mbi të gjitha 1848 02:05:34,708 --> 02:05:36,083 në kërkim të identitetit tonë të vërtetë. 1849 02:05:54,041 --> 02:05:55,291 Siç tha Viji, 1850 02:05:55,500 --> 02:06:00,250 Tani e kuptoj gëzimin të vrapimit drejt një qëllimi. 1851 02:06:05,375 --> 02:06:09,333 I quajtur "NJERË I urtë" 1852 02:06:19,083 --> 02:06:21,916 Lëre atë në park dhe eja këtu. 1853 02:06:25,791 --> 02:06:26,708 Farërat! 1854 02:06:30,875 --> 02:06:31,833 Farërat! 1855 02:06:34,125 --> 02:06:35,000 Farërat! 1856 02:06:38,333 --> 02:06:39,208 Farërat! 1857 02:06:40,333 --> 02:06:42,333 Hej, e kam bërë të ulet atje. 1858 02:06:42,416 --> 02:06:43,291 E gjete akoma? 1859 02:06:43,583 --> 02:06:44,708 Jo, nuk e di ku është. 1860 02:06:47,916 --> 02:06:49,166 -Vëlla… - Çfarë? 1861 02:06:49,291 --> 02:06:50,250 Unë kam një ide. 1862 02:06:57,541 --> 02:06:58,583 Idijappam! 1863 02:07:00,125 --> 02:07:01,250 Idijappam! 1864 02:07:02,375 --> 02:07:03,458 Idijappam! 1865 02:07:05,041 --> 02:07:06,125 Idijappam! 1866 02:07:07,250 --> 02:07:08,208 Idijappam! 1867 02:07:08,791 --> 02:07:09,791 Idijappam! 1868 02:07:11,625 --> 02:07:12,500 Idijappam! 1869 02:07:12,583 --> 02:07:14,166 Hesht dhe humbi! 1870 02:07:16,166 --> 02:07:17,083 Farërat! 1871 02:07:18,708 --> 02:07:19,625 Farërat! 1872 02:07:22,041 --> 02:07:22,916 Farërat! 1873 02:07:30,875 --> 02:07:31,875 Farërat! 1874 02:07:37,500 --> 02:07:38,375 Farërat! 1875 02:07:43,958 --> 02:07:44,916 -Ne-- -Pse erdhe ketu? 1876 02:08:11,041 --> 02:08:11,958 Pse dreqin erdhe? 1877 02:08:12,625 --> 02:08:13,500 më thuaj. 1878 02:08:14,208 --> 02:08:15,583 -Unë-- -Si më gjete? 1879 02:08:19,000 --> 02:08:20,291 -Eja me mua. -Më lër të shkoj, Sathya. 1880 02:08:20,375 --> 02:08:22,041 -Mami do zgjohet. Sathya! -Eja te lutem. 1881 02:08:22,166 --> 02:08:23,166 Çfarë doni tani? 1882 02:08:23,333 --> 02:08:24,541 - Unë do t'ju them. Vetëm ejani. -Pse po e bën këtë? 1883 02:08:24,750 --> 02:08:26,166 A nuk jemi ndarë tashmë? 1884 02:08:26,458 --> 02:08:27,500 Thashë më lër të shkoj, Sathya. 1885 02:08:29,625 --> 02:08:31,208 Mund të më bësh një nder? 1886 02:08:32,000 --> 02:08:32,875 Ju lutem! 1887 02:08:35,583 --> 02:08:36,458 Çfarë? 1888 02:08:43,583 --> 02:08:44,791 Pse më solle këtu? 1889 02:08:45,625 --> 02:08:47,250 Ju lutemi prisni këtu për dy minuta. 1890 02:08:49,500 --> 02:08:50,458 Vetëm dy minuta. 1891 02:08:50,666 --> 02:08:52,333 -Wh-- -Mos shko askund. Unë do të kthehem. 1892 02:09:19,250 --> 02:09:20,375 -Kush je ti? -Viji… 1893 02:09:21,583 --> 02:09:22,458 Sathya… 1894 02:09:23,375 --> 02:09:24,250 Sathya? 1895 02:09:25,375 --> 02:09:26,250 Viji. 1896 02:09:27,125 --> 02:09:29,916 -Kush je ti? -Që kur e njoha, 1897 02:09:30,375 --> 02:09:32,625 ajo gjithmonë ka dashur të shohë babanë e saj, 1898 02:09:32,875 --> 02:09:35,125 që e la kur ishte e vogël. 1899 02:09:35,416 --> 02:09:37,166 Pasi adoptova liqenin tonë, 1900 02:09:37,375 --> 02:09:40,541 Kam takuar shumë goditje të mëdha duke kërkuar donacione. 1901 02:09:40,791 --> 02:09:45,083 Një person i tillë nga Malajzia ishte Kurunila Kathiravan. 1902 02:09:59,375 --> 02:10:00,333 Ju jeni… 1903 02:10:01,208 --> 02:10:03,083 Kurunila Kathiravan. 1904 02:10:03,708 --> 02:10:06,541 Ky ishte një emër tamil në Malajzi, kështu pyeta përreth 1905 02:10:06,958 --> 02:10:08,708 dhe kuptova se ai është babai i Vijit. 1906 02:10:09,083 --> 02:10:10,250 Ti je vajza ime! 1907 02:10:12,583 --> 02:10:13,458 Babi… 1908 02:10:15,333 --> 02:10:16,208 Babi? 1909 02:10:19,583 --> 02:10:20,625 Më fal, e dashur. 1910 02:10:50,375 --> 02:10:51,250 Viji… 1911 02:10:53,500 --> 02:10:54,375 Babi… 1912 02:10:54,458 --> 02:10:56,291 Pasi u zhvendos nga India në Malajzi, 1913 02:10:56,500 --> 02:10:58,000 ai filloi një biznes eksporti dhe hapën hotele atje. 1914 02:10:58,083 --> 02:10:59,458 Tani ai është vendosur plotësisht atje, shoku. 1915 02:11:00,666 --> 02:11:03,750 Ai madje ka prodhuar disa filma. 1916 02:11:07,166 --> 02:11:10,125 Ai vazhdimisht telefononte për të pyetur po ta kisha parë vajzën e tij. 1917 02:11:11,166 --> 02:11:12,250 E thirra këtu sot, 1918 02:11:13,208 --> 02:11:14,166 dhe ja ku është. 1919 02:11:29,583 --> 02:11:31,875 A duhet gjithmonë sjell diçka? 1920 02:11:34,958 --> 02:11:35,916 Mos buzëqesh. 1921 02:11:37,083 --> 02:11:39,083 Ishte dëshira jote të shihje dhe flisni me babin tuaj 1922 02:11:39,166 --> 02:11:40,791 të paktën një herë në jetën tuaj. 1923 02:11:41,833 --> 02:11:42,833 Prandaj e solla këtu. 1924 02:11:44,291 --> 02:11:45,208 faleminderit. 1925 02:11:45,708 --> 02:11:48,375 Mami juaj më vizitoi në spital, Viji. 1926 02:11:50,333 --> 02:11:52,458 Ajo tha se nuk doje shkruani provimin. 1927 02:11:57,416 --> 02:11:58,875 A di ajo për babin? 1928 02:12:00,500 --> 02:12:01,375 Le të jetë kështu. 1929 02:12:02,791 --> 02:12:04,250 Ajo është ende e mërzitur me të. 1930 02:12:08,333 --> 02:12:09,875 Sinqerisht as që e di nëse është vërtet babai i Vijit 1931 02:12:09,958 --> 02:12:12,875 ose nëse ai thjesht solli një djalë të rastësishëm veshur me një pallto dhe kostum. 1932 02:12:14,333 --> 02:12:17,041 Të gjitha vendimet tuaja, duke përfshirë duke u ndarë me mua, kishin të drejtë. 1933 02:12:20,083 --> 02:12:22,166 Por ky nuk është, Viji. 1934 02:12:24,791 --> 02:12:27,708 E kuptova pse më braktise vetëm pasi e keni bërë. 1935 02:12:28,958 --> 02:12:30,583 Dhe e meritova atë dhimbje. 1936 02:12:31,541 --> 02:12:34,583 Nuk kisha njeri pranë 1937 02:12:35,500 --> 02:12:41,000 për të më mësuar se çfarë të bëj, ku të shkoni dhe çfarë të mësoni. 1938 02:12:42,958 --> 02:12:44,541 Unë jam i diplomuar i gjeneratës së parë. 1939 02:12:46,125 --> 02:12:50,541 Askush para meje madje hyri në fakultet. 1940 02:12:51,083 --> 02:12:53,708 Gjysmën e jetës time e kalova duke e kuptuar 1941 02:12:54,250 --> 02:12:57,208 çfarë më pëlqen dhe çfarë më vjen lehtë. 1942 02:12:58,541 --> 02:13:00,708 Duke u vendosur në të 30-at e mia ndjehej si një ëndërr e largët. 1943 02:13:01,375 --> 02:13:05,041 Njerëz si unë zgjohemi vetëm kur jemi 29 vjeç. 1944 02:13:06,208 --> 02:13:07,833 Deri atëherë, ne punojmë, fitoni pak para, 1945 02:13:08,958 --> 02:13:11,000 dhe kaq. 1946 02:13:13,291 --> 02:13:14,750 Por ju jeni ndryshe. 1947 02:13:15,666 --> 02:13:17,666 Ju jeni shumë të qartë për atë që dëshironi. 1948 02:13:19,666 --> 02:13:21,000 Nëna jote të ka rritur mirë… 1949 02:13:22,750 --> 02:13:24,541 pa babanë tënd 1950 02:13:25,500 --> 02:13:27,541 ose të afërm për ta mbështetur. 1951 02:13:30,125 --> 02:13:31,500 Ajo erdhi gjatë gjithë rrugës atje për të më takuar. 1952 02:13:36,625 --> 02:13:38,583 Fito këtë për hir të saj, Viji. 1953 02:13:41,625 --> 02:13:43,916 Ëndrra e saj e vetme është të shoh se si bëhesh Koleksionist. 1954 02:13:46,625 --> 02:13:48,333 Shkruaj provimet, Viji. 1955 02:13:51,333 --> 02:13:52,291 Do ju? 1956 02:13:54,666 --> 02:13:55,541 Ju lutem. 1957 02:14:06,333 --> 02:14:07,208 Hej. 1958 02:14:08,416 --> 02:14:10,375 -Çfarë bën? -Unë? 1959 02:14:11,333 --> 02:14:12,875 Doja të bëhesha regjisor filmi. 1960 02:14:13,625 --> 02:14:14,833 Tani as që e mendoj. 1961 02:14:16,583 --> 02:14:17,833 A keni një histori? 1962 02:14:18,958 --> 02:14:20,875 Zotëri, sigurisht! 1963 02:14:21,333 --> 02:14:23,875 Quhet It's All Për shkak të Saj. Dëshironi një linjë me një linjë? 1964 02:14:25,375 --> 02:14:26,250 Shkoni përpara. 1965 02:14:26,958 --> 02:14:28,916 Ajo hapet me… një duartrokitje. 1966 02:14:42,916 --> 02:14:45,500 Të gjithë jemi një koleksion tregimesh. 1967 02:14:45,958 --> 02:14:48,000 Disa histori na bëjnë të qeshim me të madhe. 1968 02:14:48,125 --> 02:14:49,916 Disa na bëjnë të qajmë. 1969 02:14:50,291 --> 02:14:53,666 Dhe disa na frymëzojnë dhe na ngre shpirtin. 1970 02:14:54,208 --> 02:14:55,875 Aranganeri është një histori e tillë. 1971 02:15:01,250 --> 02:15:03,083 Që edhe ti të mendosh për mua, 1972 02:15:03,625 --> 02:15:05,250 Unë duhet të jem një kapitull në librin tuaj 1973 02:15:05,625 --> 02:15:09,625 ose një pyetje në një provim. 1974 02:15:40,708 --> 02:15:41,583 Sathya? 1975 02:15:43,500 --> 02:15:44,458 Kjo është ajo. 1976 02:15:46,000 --> 02:15:47,416 E gjithë kjo dramë vetëm për këtë. 1977 02:15:49,791 --> 02:15:54,500 Mund të më quash hëna jote, qielli yt, reja jote, 1978 02:15:54,833 --> 02:15:56,250 ose çfarëdo emri të dashur që ju pëlqen. 1979 02:15:57,291 --> 02:15:59,041 Në fund të fundit, unë jam vetëm një vajzë. 1980 02:16:00,250 --> 02:16:04,041 Unë të quaj zjarri im, demi im i tërbuar, luani im, dhe të gjitha këto, gjithashtu. 1981 02:16:05,666 --> 02:16:07,083 Por ti nuk je ai. 1982 02:16:09,500 --> 02:16:10,458 Ju jeni një burrë. 1983 02:16:10,833 --> 02:16:11,708 Kjo është e gjitha. 1984 02:16:11,791 --> 02:16:13,083 Por kjo botë 1985 02:16:14,208 --> 02:16:16,458 ka romantizuar gjithçka, 1986 02:16:16,958 --> 02:16:18,916 si djemtë dhe vajzat dhe të gjitha këto gjëra të vogla. 1987 02:16:19,833 --> 02:16:23,666 Na ndaloi të mendojmë për gjërat më të mëdha në jetën tonë. 1988 02:16:24,208 --> 02:16:26,083 Mbaj mend në shkollë, 1989 02:16:26,833 --> 02:16:29,916 ne vizatonim një zemër në klasën e shkencës? 1990 02:16:34,083 --> 02:16:35,416 Ishte e vështirë ta vizatoja atë zemër. 1991 02:16:36,833 --> 02:16:37,791 Por ky është realiteti. 1992 02:16:38,666 --> 02:16:40,541 I keni parë ato që vizatojnë të dashuruarit? 1993 02:16:41,125 --> 02:16:42,000 Ato… 1994 02:16:42,416 --> 02:16:43,708 në kartolina urimi? 1995 02:16:44,333 --> 02:16:45,333 Ato janë të lehta për t'u vizatuar… 1996 02:16:47,041 --> 02:16:48,083 sepse janë fantazi. 1997 02:16:49,250 --> 02:16:50,875 Dil nga fantazia jote, Sathya. 1998 02:16:53,250 --> 02:16:54,666 Ju jeni 29 vjeç tani. 1999 02:16:55,291 --> 02:16:57,000 Dëshirat dhe ambiciet tuaja… 2000 02:16:58,541 --> 02:16:59,666 nuk duhet të ndalet me mua. 2001 02:17:00,458 --> 02:17:03,291 Duhet të bëhesh diçka e madhe, 2002 02:17:04,625 --> 02:17:08,083 dhe unë do të qëndroj pranë jush, krenare si gruaja jote. 2003 02:17:11,458 --> 02:17:12,333 Hej… 2004 02:17:12,833 --> 02:17:14,916 Ndjej një poezi që vjen. 2005 02:17:16,416 --> 02:17:17,333 Mund t'ju them?