1
00:01:42,226 --> 00:01:43,895
- سبنسر!
- أنا هنا!
2
00:01:47,265 --> 00:01:48,266
سبنسر!
3
00:02:18,350 --> 00:02:21,098
فقط تنفس، تنفس
معي. تعال.
4
00:02:21,099 --> 00:02:22,700
هيا، تنفس.
5
00:02:33,111 --> 00:02:34,278
سأرسل للطبيب.
6
00:02:41,452 --> 00:02:42,920
لا حاجة.
7
00:03:11,249 --> 00:03:12,517
هل حصل أحد على سيجارة؟
8
00:03:17,588 --> 00:03:18,589
سأحتاج إلى ضوء.
9
00:03:31,202 --> 00:03:32,637
هل منكم طبيب؟
10
00:03:33,638 --> 00:03:34,572
أنا أكون.
11
00:03:34,573 --> 00:03:35,940
احصل على حقيبتك.
12
00:03:40,044 --> 00:03:41,745
تحتاج إلى تنظيف تلك الجروح.
13
00:03:41,746 --> 00:03:42,847
خطوة واحدة أمامك.
14
00:03:44,882 --> 00:03:46,784
أخبر هؤلاء الناس بذلك
العودة إلى خيامهم.
15
00:03:48,486 --> 00:03:49,920
عد إلى مسكنك من فضلك.
16
00:03:49,921 --> 00:03:51,789
كل شيء آمن.
17
00:03:55,893 --> 00:03:57,594
لقد كانت نمرًا.
18
00:03:57,595 --> 00:03:59,196
لم يسبق لي أن رأيت أ
انثى تصطاد رجل .
19
00:03:59,197 --> 00:04:00,897
كيف حال الزوج ؟
20
00:04:00,898 --> 00:04:02,366
كيف تعتقد؟
21
00:04:04,569 --> 00:04:07,170
لا أستطيع أن أقول أنني على دراية
علاج هجوم النمر.
22
00:04:07,171 --> 00:04:09,973
لقد حصلوا على مجموعة من
القرف في مخالبهم.
23
00:04:09,974 --> 00:04:12,909
إذا لم نقم بتنظيفه جيدًا، سأفعل
الإصابة بالغرغرينا خلال أسبوع.
24
00:04:12,910 --> 00:04:15,412
لدي اليود والبروم.
25
00:04:15,413 --> 00:04:16,853
يجب أن يقتل
فقط عن أي شيء.
26
00:04:18,649 --> 00:04:21,319
سأحتاج للحصول عليه
في عمق الجرح.
27
00:04:26,591 --> 00:04:28,892
يجب أن تذهب إلى
مستشفى في نيروبي.
28
00:04:28,893 --> 00:04:30,973
سوف يحتاجون إلى التنظيف و
تضميد هذه الجروح مرة أخرى.
29
00:04:37,168 --> 00:04:39,169
تحتاج ليندا إلى اصطحاب Kagiso إلى المنزل.
30
00:04:39,170 --> 00:04:41,471
سأوصلهم إلى القطار.
31
00:04:41,472 --> 00:04:42,840
موضع تقدير كبير.
32
00:04:58,923 --> 00:05:00,257
هل هناك جروح في ظهرك؟
33
00:05:00,258 --> 00:05:01,725
لا، لقد أخذته على رأسي.
34
00:05:01,726 --> 00:05:03,426
أتمنى لو كان لدي شيء
للألم.
35
00:05:03,427 --> 00:05:04,527
هذا هو الغرض من الويسكي.
36
00:05:04,528 --> 00:05:05,963
عادلة بما فيه الكفاية.
37
00:05:14,438 --> 00:05:16,506
إلهي يا رجل...
38
00:05:16,507 --> 00:05:18,608
الأقرب لقد كنت ل
النمر عشرين قدما.
39
00:05:18,609 --> 00:05:20,845
ولم أستطع النوم
لمدة اسبوع بعد .
40
00:05:21,946 --> 00:05:23,680
كيف كان الأمر؟
41
00:05:23,681 --> 00:05:25,515
محاربة الشيء مع الخاص بك
أيدي عارية، كيف كان ذلك؟
42
00:05:25,516 --> 00:05:28,084
أنت لم تقل أنك آسف.
43
00:05:28,085 --> 00:05:29,286
آسف؟
44
00:05:29,287 --> 00:05:30,655
عن صديقي.
45
00:05:32,590 --> 00:05:33,657
أي صديق؟
46
00:05:33,658 --> 00:05:35,293
الذي مات من أجلك.
47
00:05:36,294 --> 00:05:38,495
سأرسله في القطار.
48
00:05:38,496 --> 00:05:40,498
لكنك لم تقل
أنك كنت آسف.
49
00:05:42,133 --> 00:05:45,101
لقد كانوا تربية
زوج، هولندا.
50
00:05:45,102 --> 00:05:46,569
تصطاد الأزواج المتكاثرة معًا،
51
00:05:46,570 --> 00:05:48,372
لكنك أظهرت فقط
لنا مجموعة واحدة من المسارات.
52
00:05:54,378 --> 00:05:55,512
كنت أعرف.
53
00:05:55,513 --> 00:05:57,514
لم أكن أعرف.
54
00:05:57,515 --> 00:06:00,417
كنت أعرف.
55
00:06:00,418 --> 00:06:01,818
لو كنت أعرف أنني سأفعل
لم تفرقنا أبدا.
56
00:06:01,819 --> 00:06:03,087
كنت سأبقينا معًا.
57
00:06:08,559 --> 00:06:09,927
الآن قل أنك آسف.
58
00:06:12,296 --> 00:06:14,431
أنا آسف لخسارتك.
59
00:06:14,432 --> 00:06:16,066
لم أخسر شيئا.
60
00:06:16,067 --> 00:06:19,103
أنا آسف لخسارته.
61
00:06:20,838 --> 00:06:23,106
أنا آسف لعائلته
الخسارة، أنا آسف لزوجته.
62
00:06:23,107 --> 00:06:24,441
لأولاده.
63
00:06:24,442 --> 00:06:26,242
نعم أولاده. أنا
آسف لأطفاله.
64
00:06:30,815 --> 00:06:31,981
أنا آسف.
65
00:06:31,982 --> 00:06:33,183
قلها مرة أخرى.
66
00:06:33,184 --> 00:06:35,753
آسف. أنا آسف.
أنا آسف. أنا آسف.
67
00:06:40,891 --> 00:06:41,892
أنا آسف أيضا.
68
00:06:52,703 --> 00:06:54,471
السبب الوحيد أنني لست كذلك
قتلك الآن
69
00:06:54,472 --> 00:06:56,474
لأنني بحاجة إلى ركوب
إلى نيروبي في الصباح.
70
00:07:16,927 --> 00:07:18,094
جيك.
71
00:07:18,095 --> 00:07:19,596
هناك شيء ما هناك
72
00:07:19,597 --> 00:07:21,498
وهذه الماشية لا تفعل ذلك
تريد الذهاب إلى أي مكان بالقرب منه.
73
00:07:21,499 --> 00:07:23,666
هادئ. يستمع. يستمع.
74
00:07:23,667 --> 00:07:25,668
هذه طلقة نارية.
75
00:07:25,669 --> 00:07:27,504
- اللعنة.
- تلك طلقة نارية.
76
00:07:27,505 --> 00:07:29,439
نعم!
77
00:07:29,440 --> 00:07:31,674
مهلا، مهلا البقرة. يا بقرة.
78
00:07:31,675 --> 00:07:36,714
زين! ننسى القطيع،
الحصول على القمة! على القمة!
79
00:07:50,561 --> 00:07:52,196
مهلا، أنا غير مسلح. أنا غير مسلح.
80
00:08:10,548 --> 00:08:11,582
زين!
81
00:08:13,884 --> 00:08:14,919
قف، قف!
82
00:08:18,189 --> 00:08:19,457
أنت ابن العاهرة.
83
00:08:26,363 --> 00:08:30,767
أتيت على أرضي مع
ديدان البراري الخاص بك!
84
00:08:30,768 --> 00:08:32,535
أطلق النار على أقاربي!
85
00:08:32,536 --> 00:08:34,871
إله!
86
00:08:34,872 --> 00:08:36,639
لم أطلق النار على أحد.
87
00:08:36,640 --> 00:08:38,808
لا أعرف من أطلق النار.
88
00:08:38,809 --> 00:08:40,677
اعتقدت أن الصبي أطلق النار علينا!
89
00:08:40,678 --> 00:08:42,846
- زين!
- أي واحدة أطلقت عليك؟
90
00:08:42,847 --> 00:08:44,747
كانوا جميعا يطلقون النار علي!
91
00:08:44,748 --> 00:08:47,617
سأصطاد لنا بعض الأشجار.
92
00:08:47,618 --> 00:08:51,154
هل ستشنقنا؟ ايه؟
93
00:08:51,155 --> 00:08:53,423
شنقني؟
94
00:08:53,424 --> 00:08:56,259
إنه القرن العشرين اللعين
95
00:08:56,260 --> 00:08:57,795
وسوف تقوم بشنقنا؟
96
00:08:58,996 --> 00:09:01,898
للحفاظ على بلدي
الأغنام من الجوع.
97
00:09:01,899 --> 00:09:04,634
الماشية لا ترعى هنا.
98
00:09:04,635 --> 00:09:06,770
لا شيء يرعى هنا!
99
00:09:08,138 --> 00:09:11,608
المضي قدما، شنقنا.
100
00:09:11,609 --> 00:09:13,543
سخيف شنقنا.
101
00:09:13,544 --> 00:09:17,313
وانظر كم من الوقت يستغرق
ولاية مونتانا
102
00:09:17,314 --> 00:09:19,082
سخيف شنق لك!
103
00:09:19,083 --> 00:09:21,451
ماذا قلت لك سأفعل
104
00:09:21,452 --> 00:09:26,756
إذا وجدت أغنامك
رعي أرض رجل آخر؟
105
00:09:26,757 --> 00:09:27,991
زين!
106
00:09:27,992 --> 00:09:30,560
خذ ثمانية رعاة البقر و
تقريب هذه الأغنام.
107
00:09:30,561 --> 00:09:32,495
البدء في دفعهم
نحو Rez.
108
00:09:32,496 --> 00:09:34,632
نعم يا سيدي. دعونا نفعل ذلك يا أولاد.
109
00:09:35,799 --> 00:09:37,567
إنهم يتضورون جوعا على ريز.
110
00:09:37,568 --> 00:09:38,835
يتضورون جوعا...
111
00:09:38,836 --> 00:09:40,037
سوف نقوم بإصلاح ذلك.
112
00:09:41,972 --> 00:09:43,774
أنت مدين لابن أخي بحصان.
113
00:09:53,918 --> 00:09:56,953
هل نأخذ هؤلاء الأولاد إلى المدينة؟
114
00:09:56,954 --> 00:09:59,089
لدي شيء آخر في الاعتبار.
115
00:10:05,396 --> 00:10:07,897
المرأة الأمريكية
يجب الحفاظ على المنزل.
116
00:10:07,898 --> 00:10:11,200
منزل متهالك
يولد اللامبالاة عند الأطفال
117
00:10:11,201 --> 00:10:12,602
وكذلك المرض
118
00:10:12,603 --> 00:10:17,273
ناهيك عن غضب
الزوج الذي بنى المنزل.
119
00:10:17,274 --> 00:10:18,808
لقد صنعها، أنت نظفها.
120
00:10:18,809 --> 00:10:23,780
اصطفوا ضدكم
الجدار الذي يواجهني.
121
00:10:23,781 --> 00:10:28,419
عندما أقول، سوف تجتاح
إلى الحافة في اتجاهي.
122
00:10:29,787 --> 00:10:31,121
الآن اكتساح.
123
00:10:46,136 --> 00:10:48,538
هل قلت امسحها من الحافة؟
124
00:10:48,539 --> 00:10:51,275
الآن لديك
فوضى على الخطوات.
125
00:11:08,626 --> 00:11:12,061
اكتساحه إلى الحافة
ثم أمسك بمقلاة الغبار
126
00:11:12,062 --> 00:11:14,430
واكتساحها قبالة
الحافة في المقلاة.
127
00:11:14,431 --> 00:11:16,400
ثم اصطحبه إلى
الحقل وتفريغه.
128
00:11:31,448 --> 00:11:33,650
مرة أخرى.
129
00:11:33,651 --> 00:11:36,387
ضع الكتان المبلل على
المجلس وتمديده.
130
00:11:38,956 --> 00:11:41,858
الاستيلاء على قطعة من الصابون
وتشغيل قطعة الصابون
131
00:11:41,859 --> 00:11:44,360
فوق الكتان حتى ترغى.
132
00:11:44,361 --> 00:11:47,864
والآن قم بتشغيل
الكتان على متن الطائرة
133
00:11:47,865 --> 00:11:52,135
وواحد اثنان ثلاثة أربعة،
134
00:11:52,136 --> 00:11:55,138
اغمسها في الماء، اقلبها،
135
00:11:55,139 --> 00:11:57,940
تمتد بها.
136
00:11:57,941 --> 00:12:01,377
الاستيلاء على قطعة من الصابون و
تشغيله على الكتان
137
00:12:01,378 --> 00:12:04,415
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة.
138
00:12:31,809 --> 00:12:33,643
يا رب
يا يسوع كن ضيفنا.
139
00:12:33,644 --> 00:12:36,145
أيها الرب يسوع كن ضيفنا.
140
00:12:36,146 --> 00:12:38,881
نسألك أن تبارك هذا الطعام.
141
00:12:38,882 --> 00:12:40,650
نسألك أن تبارك هذا الطعام.
142
00:12:40,651 --> 00:12:43,386
أنه قد
تغذينا وتدعمنا.
143
00:12:43,387 --> 00:12:44,867
أنه قد يغذي
لنا ويدعمنا.
144
00:13:20,118 --> 00:13:21,319
لقد حذرتك يا بانر.
145
00:13:22,854 --> 00:13:24,923
الآن أنت تهاجم عائلتي.
146
00:13:27,559 --> 00:13:29,527
ستكون الأخيرة
الشيء الذي تفعله من أي وقت مضى.
147
00:13:35,300 --> 00:13:36,668
نعم!
- يا!
148
00:13:38,303 --> 00:13:40,070
قف. قف.
149
00:13:40,071 --> 00:13:41,805
ماذا نفعل؟
150
00:13:41,806 --> 00:13:43,608
أنت تبقى سخيف حقيقي لا يزال.
151
00:13:44,643 --> 00:13:46,111
حاول أن تعمل يديك مجانًا.
152
00:14:05,764 --> 00:14:07,564
ربما الساخنة
سوف يعلمك المربع
153
00:14:07,565 --> 00:14:10,068
الأخت التقوى مريم
فشلت في نقلها إليك.
154
00:14:12,304 --> 00:14:16,341
إذا تكلمت بهذه القذارة
في مدرستي مرة أخرى..
155
00:14:18,610 --> 00:14:20,544
سأدفنك حياً
156
00:14:20,545 --> 00:14:22,914
والعالم سوف
يتم ذلك معك.
157
00:15:04,089 --> 00:15:05,556
مع كل شيء رعي هنا
158
00:15:05,557 --> 00:15:07,891
سيكون لدينا
لمواصلة التوجه جنوبا.
159
00:15:07,892 --> 00:15:10,027
سنكون على رأس
الحديقة قبل أن تعرفها.
160
00:15:10,028 --> 00:15:12,029
وفي كل مرة تعترض البقرة
هذا سيكون جرس العشاء
161
00:15:12,030 --> 00:15:13,564
للذئاب والدببة.
162
00:15:13,565 --> 00:15:16,900
سيتعين علينا أن نتجول
من خلالهم طوال الصيف.
163
00:15:16,901 --> 00:15:19,169
نحن لا نحصل على ذلك
عربة أعلى.
164
00:15:19,170 --> 00:15:20,804
كيف سنحافظ
هؤلاء الأولاد أطعموا؟
165
00:15:20,805 --> 00:15:24,541
سنقوم بتجهيز المعسكر على البغال.
166
00:15:24,542 --> 00:15:26,410
قاسية على لحم الأيائل.
167
00:15:26,411 --> 00:15:28,245
سوف يكون حقيقيا
من الصعب على هؤلاء الأولاد.
168
00:15:28,246 --> 00:15:30,214
الجحيم، هكذا
اعتدنا أن نفعل ذلك.
169
00:15:30,215 --> 00:15:32,383
لم نترك القطيع أبداً
170
00:15:32,384 --> 00:15:34,618
لم تكن هناك طابقين.
171
00:15:34,619 --> 00:15:38,956
استغرق الأمر مني عشر سنوات
النوم ستة أشهر في الداخل.
172
00:15:38,957 --> 00:15:41,626
"سهل" لم يكن موجودا
الوصف الوظيفي.
173
00:15:50,935 --> 00:15:53,070
هل تعتقد أن أياً منهم قد نجح في ذلك؟
174
00:15:53,071 --> 00:15:55,140
يعتمد على الإخلاص
من حصانهم.
175
00:15:56,341 --> 00:15:57,975
أنت تعطي الرجل ما يكفي من الوقت،
176
00:15:57,976 --> 00:16:00,712
وقال انه سوف الرقم له
طريقة للخروج من أي شيء.
177
00:16:03,348 --> 00:16:05,150
أعتقد أن القليل منهم سوف ينجحون.
178
00:16:06,985 --> 00:16:08,252
وآمل أن يفعل عدد قليل.
179
00:16:08,253 --> 00:16:10,053
لماذا؟
180
00:16:10,054 --> 00:16:12,823
يوما ما، أنت
سأدير هذا المكان،
181
00:16:12,824 --> 00:16:16,560
ولابنك أن
يوما ما تشغيله أيضا،
182
00:16:16,561 --> 00:16:20,931
عليك أن تفهم ماذا
العدو الأكبر لهذه المزرعة هو.
183
00:16:20,932 --> 00:16:26,670
إنها ليست ذئاب، أو جفاف
أو العواصف الثلجية أو حمى تكساس.
184
00:16:26,671 --> 00:16:29,673
إنه رجال آخرون.
185
00:16:29,674 --> 00:16:32,476
سيختار الإنسان ذلك
خذ ما قمت ببنائه
186
00:16:32,477 --> 00:16:34,712
بدلا من المحاولة و
يبنيه لنفسه.
187
00:16:35,947 --> 00:16:41,418
كل حضارة في هذا العالم
188
00:16:41,419 --> 00:16:43,687
تم بناؤه فوق
واحد احتلوه.
189
00:16:43,688 --> 00:16:49,059
تذهب إلى روما أو
القدس أو باريس، فرنسا
190
00:16:49,060 --> 00:16:51,795
وهي مدن
مكدسة على رأس المدن
191
00:16:51,796 --> 00:16:54,298
مكدسة فوق القرى
192
00:16:54,299 --> 00:16:57,901
على رأس منزل رجل واحد
193
00:16:57,902 --> 00:17:01,572
بنيت على رأس كهف رجل واحد.
194
00:17:01,573 --> 00:17:05,142
أتمنى ألا يكون الأمر كذلك، ولكنه كذلك.
195
00:17:05,143 --> 00:17:07,945
لقد حصل أعداؤك
ليكون مرعوبا جدا
196
00:17:07,946 --> 00:17:13,984
أن خوفهم هو
أكبر من جشعهم
197
00:17:13,985 --> 00:17:16,854
لقد أعطيت هؤلاء الرجال فرصة
198
00:17:16,855 --> 00:17:20,557
لأنني أردت منهم أن يفعلوا ذلك
أخبر العالم بما حدث
199
00:17:20,558 --> 00:17:22,260
عندما عبروا لي.
200
00:17:28,099 --> 00:17:31,034
دعونا نحصل على بعض النوم، يا أولاد.
201
00:17:31,035 --> 00:17:34,973
ليس هناك ما يقوله
غدا سوف يرمي علينا.
202
00:17:41,980 --> 00:17:44,615
"سوف يسعى الإنسان دائمًا
ليأخذ من الآخرين
203
00:17:44,616 --> 00:17:47,684
<ط>ما يستطيع
يصنع لنفسه."
204
00:17:47,685 --> 00:17:51,221
هذه هي الكلمات التي
لقد حكموا هذه العائلة.
205
00:17:51,222 --> 00:17:56,194
أو ربما هذا هو رفضنا
للاستسلام الذي يحكمنا.
206
00:17:57,595 --> 00:17:58,896
ما هذا؟
207
00:17:58,897 --> 00:18:00,698
كانت الكلاب تنبح على شيء ما.
208
00:18:04,302 --> 00:18:06,703
هل إليزابيث نائمة؟
209
00:18:06,704 --> 00:18:10,441
إنها تغني في الطابق العلوي
“كل الطرق التي يحبني بها”.
210
00:18:13,177 --> 00:18:15,345
يمكنك سماع قدميها
رقص الفالس عبر الأرض ،
211
00:18:15,346 --> 00:18:17,014
ممارسة لاستقبالها.
212
00:18:17,015 --> 00:18:19,950
أوه، أن أكون تسعة عشر مرة أخرى.
213
00:18:19,951 --> 00:18:20,984
كنت أعتقد أن النمو
في المزرعة
214
00:18:20,985 --> 00:18:22,386
لقد جلد
هذا قليلا.
215
00:18:22,387 --> 00:18:25,188
لقد نشأت في بوسطن،
وصيف هنا مثل
216
00:18:25,189 --> 00:18:27,090
لقد كان نزلًا في الحديقة.
217
00:18:27,091 --> 00:18:31,495
تناثر في الأنهار،
تسابق حصانها عبر الحقول.
218
00:18:31,496 --> 00:18:35,366
الشيء الوحيد الذي تملكه يديها
لمست مع الغرض هو البيانو.
219
00:18:36,834 --> 00:18:39,803
أنا متأكد من أن ابني سوف يعالج
ذلك، إذا لم يكن قد فعل ذلك بالفعل.
220
00:18:39,804 --> 00:18:41,505
إيما.
221
00:18:41,506 --> 00:18:43,240
أنا آسف.
222
00:18:43,241 --> 00:18:44,875
أعلم أنك تراه
223
00:18:44,876 --> 00:18:46,810
أرى ذلك.
224
00:18:46,811 --> 00:18:49,279
أنا فقط لم أذهب
أن أذكر ذلك.
225
00:18:49,280 --> 00:18:52,283
لا أعرف أين
التهور فيه يأتي من.
226
00:18:55,286 --> 00:18:56,720
ليس مني.
227
00:18:56,721 --> 00:19:00,557
وجون هو الأكثر
رجل متعمد قابلته على الإطلاق.
228
00:19:00,558 --> 00:19:03,961
كنت آمل زوجته
سوف يستغرق بعضا من
229
00:19:03,962 --> 00:19:05,530
النار من
الجيل القادم.
230
00:19:15,239 --> 00:19:18,276
يبدو أن ابنك كذلك
الزواج من البنزين يا عزيزي.
231
00:19:19,911 --> 00:19:21,913
وسوف النار
تصبح أكبر فقط.
232
00:19:25,316 --> 00:19:26,618
حظي.
233
00:19:28,252 --> 00:19:29,820
أتمنى أن يكون لدينا منزلين.
234
00:19:29,821 --> 00:19:30,888
اثنين؟
235
00:19:33,424 --> 00:19:35,093
أصغر ل
عندما رحلوا.
236
00:19:38,563 --> 00:19:40,098
هذا يشعر بالفراغ.
237
00:19:42,934 --> 00:19:44,769
لهذا السبب أنا جالس هنا.
238
00:20:00,084 --> 00:20:01,985
أوه...
239
00:20:01,986 --> 00:20:03,086
تعال هنا.
240
00:20:03,087 --> 00:20:05,790
قف يا فتى. تعال الى هنا.
241
00:20:09,193 --> 00:20:10,795
أتابوي.
242
00:20:14,365 --> 00:20:16,701
تعال. أتابوي.
243
00:20:20,872 --> 00:20:23,508
اه...
244
00:20:35,153 --> 00:20:37,587
قف، قف، الصبي. قف يا فتى.
245
00:20:37,588 --> 00:20:39,157
قف. قف يا فتى.
246
00:20:54,505 --> 00:20:56,140
آه!
247
00:22:04,742 --> 00:22:07,178
أنا هنا لأرى
ذو النزعة الفائقة.
248
00:22:15,486 --> 00:22:16,754
هل لديك موعد؟
249
00:22:23,494 --> 00:22:24,829
احصل على مقعد.
250
00:23:10,069 --> 00:23:11,189
هذا صحيح، احضرهم.
251
00:23:39,698 --> 00:23:40,865
نحن لا نريد أغنامك هنا.
252
00:23:40,866 --> 00:23:42,768
ليست غنمي.
إنهم أغنامك.
253
00:23:44,236 --> 00:23:45,303
أغنامنا؟
254
00:23:45,304 --> 00:23:47,171
إنهم أغنامك الآن.
255
00:23:47,172 --> 00:23:49,107
لا نريد خروفاً
256
00:23:49,108 --> 00:23:50,775
مع الغنم
العشب يذهب بعيدا
257
00:23:50,776 --> 00:23:52,276
وتأتي الذئاب.
258
00:23:52,277 --> 00:23:55,613
أنا لست من محبيهم أيضًا،
لكنهم يطبخون جيدًا.
259
00:23:55,614 --> 00:23:56,881
أنا مع يلوستون.
260
00:23:56,882 --> 00:23:58,516
مم.
261
00:23:58,517 --> 00:24:00,017
أنت داتون.
262
00:24:00,018 --> 00:24:01,586
العمل من أجله.
263
00:24:01,587 --> 00:24:03,087
وجدت هذه الأغنام
في الجبال.
264
00:24:03,088 --> 00:24:05,289
قال السيد داتون ل
أحضرهم إليك.
265
00:24:05,290 --> 00:24:06,858
لتفعل ماذا؟
266
00:24:06,859 --> 00:24:08,326
أياً كان ما تريد.
267
00:24:08,327 --> 00:24:10,261
احتفظ بها. بيعها. أكلهم.
268
00:24:10,262 --> 00:24:12,430
يمكنك صنع الملابس
من الصوف.
269
00:24:12,431 --> 00:24:14,098
إنهم هدية.
270
00:24:14,099 --> 00:24:17,668
تبدو الأرض عارية هنا
كما هو الحال في مكاننا.
271
00:24:17,669 --> 00:24:18,837
اعتقدت أنه يمكنك استخدامها.
272
00:24:22,074 --> 00:24:23,608
يمكننا استخدامها.
273
00:24:23,609 --> 00:24:25,144
هل لديك بعض الأقلام لتصمد أمامها؟
274
00:24:26,478 --> 00:24:28,846
لدينا أقلام.
275
00:24:28,847 --> 00:24:31,549
هل تحتاج إلى مساعدة في إيصالهم إلى هناك؟
276
00:24:31,550 --> 00:24:33,352
لا، نحن لسنا بحاجة للمساعدة.
277
00:24:35,788 --> 00:24:36,788
يا.
278
00:24:36,789 --> 00:24:38,624
أخبر داتون...
279
00:24:43,195 --> 00:24:44,196
"شكرا لك."
280
00:24:46,265 --> 00:24:47,332
سأخبره.
281
00:24:55,140 --> 00:24:56,141
هيا يا أولاد.
282
00:25:50,262 --> 00:25:53,397
هناك تغذية الربيع
إلى بحيرة على هذا الارتفاع.
283
00:25:53,398 --> 00:25:56,267
ربما تكون جيدة
مكان لاحتجازهم.
284
00:25:56,268 --> 00:25:59,303
امسكهم و
دعهم ينتشرون.
285
00:25:59,304 --> 00:26:01,472
اختر ثلاثة للبقاء
مع القطيع.
286
00:26:01,473 --> 00:26:05,043
احتفظ بهم هنا.
امسكهم. نعم!
287
00:26:10,949 --> 00:26:12,350
اخرجوا من هنا يا أولاد!
288
00:26:12,351 --> 00:26:13,652
نحن ذاهبون للمنزل الآن!
289
00:26:26,398 --> 00:26:29,401
هذا ليس المكان المناسب للقيلولة.
السيد وورث سوف يراك الآن.
290
00:26:34,373 --> 00:26:35,807
ادخل.
291
00:26:43,982 --> 00:26:45,083
احصل على مقعد.
292
00:26:54,660 --> 00:26:56,361
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟
293
00:26:58,096 --> 00:27:02,900
حفيدتي في
مدرسة داخلية حكومية
294
00:27:02,901 --> 00:27:04,268
في داكوتا.
295
00:27:04,269 --> 00:27:07,004
إنها داكوتا الشمالية.
296
00:27:07,005 --> 00:27:09,774
لا يوجد شيء اسمه "داكوتا".
297
00:27:09,775 --> 00:27:14,245
المعمدانيين لديهم يوم
المدارس على الحجز.
298
00:27:14,246 --> 00:27:16,881
الواحد هو الربع فقط
ميل من منزلي.
299
00:27:16,882 --> 00:27:18,983
هذا هو الخاص بك
حفيدة، تقول؟
300
00:27:18,984 --> 00:27:20,685
حفيدتي.
301
00:27:20,686 --> 00:27:22,520
لطفل هندي
الالتحاق بالمدرسة النهارية ،
302
00:27:22,521 --> 00:27:24,155
يجب أن تكون المدرسة
على بعد ميلين
303
00:27:24,156 --> 00:27:26,123
من الطفل
الإقامة الأولية.
304
00:27:26,124 --> 00:27:27,858
هذا معي.
305
00:27:27,859 --> 00:27:31,496
عاشت معي
قبل أن يأخذوها.
306
00:27:32,998 --> 00:27:34,465
أين والديها؟
307
00:27:34,466 --> 00:27:37,335
والدتها لم تعد كذلك.
308
00:27:37,336 --> 00:27:40,871
والدها يعمل
قطيع الحجز.
309
00:27:40,872 --> 00:27:42,908
الأم ميتة و
تخلى عنها والدها؟
310
00:27:44,409 --> 00:27:46,777
لم يتم التخلي عنها. عمل.
311
00:27:46,778 --> 00:27:50,481
لكن ليس في منزلها.
هذا مهجور.
312
00:27:50,482 --> 00:27:52,583
ينص القانون على
طفل هندي للحضور
313
00:27:52,584 --> 00:27:55,286
مدرسة نهارية يجب أن يعيشوها
مع عائلتهم المباشرة
314
00:27:55,287 --> 00:27:57,421
في مقر إقامتهم الأساسي.
315
00:27:57,422 --> 00:27:59,958
أنا عائلتها.
316
00:28:05,831 --> 00:28:08,033
هل لديك موت
شهادة على الأم؟
317
00:28:15,774 --> 00:28:17,942
حسنًا. الانفلونزا.
318
00:28:17,943 --> 00:28:19,310
الاسبانية.
319
00:28:19,311 --> 00:28:20,379
هل هناك أي شيء آخر؟
320
00:28:21,913 --> 00:28:23,848
وهذا لا يغير القانون.
321
00:28:23,849 --> 00:28:25,783
فقط لأنها
الأم متوفاة،
322
00:28:25,784 --> 00:28:27,685
لا يعني لك
تأخذ مكانها.
323
00:28:27,686 --> 00:28:29,320
هذه ليست الطريقة التي يعمل بها القانون.
324
00:28:29,321 --> 00:28:31,789
إذا كنت ترغب في أن تكون
عائلتها المباشرة،
325
00:28:31,790 --> 00:28:34,392
يجب عليك أن تتبناها قانونيا.
326
00:28:34,393 --> 00:28:36,060
كيف أفعل ذلك؟
327
00:28:36,061 --> 00:28:38,162
يجب أن تذهب قبل أ
القاضي، وطلبه.
328
00:28:38,163 --> 00:28:40,264
لكن...
329
00:28:40,265 --> 00:28:42,199
لا يوجد قاضي.
330
00:28:42,200 --> 00:28:44,301
أنت القاضي.
331
00:28:44,302 --> 00:28:47,806
هناك قاضي في
وكالة كرو. اذهب إلى هناك.
332
00:29:38,824 --> 00:29:40,725
تعال الآن أيها الطفل.
333
00:29:40,726 --> 00:29:42,006
مرري الصابون على شعرك.
334
00:29:43,328 --> 00:29:44,730
تعال، تعال.
335
00:29:50,402 --> 00:29:52,704
لا تقلق يا طفل.
سأغسلك.
336
00:30:31,143 --> 00:30:33,311
أود أن أقول أنها نظيفة
يكفي يا أخت.
337
00:30:35,580 --> 00:30:37,114
سأحضر لها منشفة.
338
00:30:37,115 --> 00:30:39,049
سأحضر منشفتها.
شكرا لك أختي.
339
00:30:39,050 --> 00:30:40,352
وهذا سيكون كل شيء.
340
00:30:48,927 --> 00:30:50,362
هل يمكنك التحدث؟
341
00:30:53,732 --> 00:30:56,267
أستطيع أن أتكلم.
342
00:30:56,268 --> 00:30:57,803
هل يمكنك رفع ذراعك؟
343
00:31:04,042 --> 00:31:07,444
أنت تضرب وجهي
دون أي استفزاز
344
00:31:07,445 --> 00:31:09,246
لكن اجلس مكتوفي الأيدي مثل الأخت أليس
345
00:31:09,247 --> 00:31:11,049
يدير لها القذرة
الأيدي عبرك.
346
00:31:12,450 --> 00:31:14,286
ربما لا ينبغي لي
لقد توقفت.
347
00:31:24,329 --> 00:31:27,232
الحمى الخاصة بك سوف تفرغ
بيت الجليد في حد ذاته.
348
00:31:38,476 --> 00:31:42,013
تعتقد أنني الخاص بك
خصما ولكني لست كذلك.
349
00:31:43,782 --> 00:31:47,685
أنا خلاصك، تيونا.
350
00:31:47,686 --> 00:31:52,122
أنا الجسر من المنقرض
حضارة شعبك
351
00:31:52,123 --> 00:31:57,996
إلى المجتمع المزدهر المكلف
مع ترويض هذا المكان الملحد.
352
00:31:59,898 --> 00:32:02,700
أنا أقدم جميع المهارات
مطلوب للمرأة الشابة
353
00:32:02,701 --> 00:32:04,602
لتزدهر كأم وزوجة.
354
00:32:04,603 --> 00:32:07,438
كيف تزرع كيف تطبخ,
355
00:32:07,439 --> 00:32:10,140
كيفية التنظيف، كيفية القراءة،
356
00:32:10,141 --> 00:32:14,211
الحساب والعلوم، وأكثر من ذلك
الأهم من ذلك كله، الكتاب المقدس.
357
00:32:14,212 --> 00:32:18,383
أنا أقدم لك كل المهارات
بحاجة إلى العيش حياة وفيرة.
358
00:32:19,751 --> 00:32:22,988
وأنت ترفضهم، الهجوم
لي لتعليمهم.
359
00:32:28,360 --> 00:32:29,561
أنظري إلي يا فتاة.
360
00:32:35,300 --> 00:32:39,704
لقد أقسمت على قتل الهندي
فيك وسوف تحفظ كلمتي.
361
00:32:54,753 --> 00:32:55,819
إذا كنت قد وضعت من أي وقت مضى
يد علي مرة أخرى ،
362
00:32:55,820 --> 00:32:57,055
سأقتل البقية منكم.
363
00:33:41,274 --> 00:33:42,308
مهلا، دعونا نذهب.
364
00:33:51,184 --> 00:33:54,186
أصدقائي خائفون للغاية
لأسأل، فأرسلوني.
365
00:33:54,187 --> 00:33:55,622
اسأل ماذا؟
366
00:33:57,924 --> 00:33:59,525
أمريكي.
367
00:33:59,526 --> 00:34:01,593
لن أفهم أبدًا السبب
أنتم البريطانيون دائماً
368
00:34:01,594 --> 00:34:05,297
صدمت جدا للعثور على
أمريكي في أي مكان ما عدا أمريكا.
369
00:34:05,298 --> 00:34:07,165
لأنه حتى الآن.
370
00:34:07,166 --> 00:34:11,371
انظر إلى أي مدى سافرت.
أنا لست مندهشا لمقابلتك.
371
00:34:13,373 --> 00:34:14,973
أنت وقح.
372
00:34:14,974 --> 00:34:17,309
نحن الأميركيين مشهورون
لقلة أخلاقنا.
373
00:34:17,310 --> 00:34:18,444
حسنًا. حقيقي.
374
00:34:20,046 --> 00:34:21,346
هل تشرب الشمبانيا؟
375
00:34:21,347 --> 00:34:23,348
عندما أحتفل.
376
00:34:23,349 --> 00:34:25,251
والويسكي عندما تكون في الأسفل.
377
00:34:28,154 --> 00:34:29,489
الويسكي عندما أكون في الأسفل.
378
00:34:32,492 --> 00:34:34,393
وهنا لشيء ما
يستحق الاحتفال.
379
00:34:34,394 --> 00:34:35,962
نرجو أن تجدك قريبًا يا سيدي.
380
00:34:38,598 --> 00:34:40,066
حزة.
381
00:34:43,770 --> 00:34:45,805
يعجبني أسلوبك يا سيدي.
382
00:34:47,674 --> 00:34:49,241
ما هذا السؤال
لقد تم إرسالك لتسألني؟
383
00:34:49,242 --> 00:34:52,811
ليس من الضروري أن أسأل ذلك،
الآن. أنا أعرف الجواب.
384
00:34:52,812 --> 00:34:54,380
أنت صياد.
385
00:34:57,817 --> 00:35:00,852
أي احتياطي؟
386
00:35:00,853 --> 00:35:04,324
أنا لا أرشد الصيادين، أنا
العمل لصالح المحمية.
387
00:35:12,365 --> 00:35:13,899
لا أستطيع أن أفهم
أي شيء تقوله.
388
00:35:13,900 --> 00:35:15,834
أنت سبنسر داتون،
بطل الحرب الأمريكي
389
00:35:15,835 --> 00:35:17,502
الذي يطارد أكلة البشر.
390
00:35:17,503 --> 00:35:19,137
لقد قتلت الرجل
آكل كالاهاري,
391
00:35:19,138 --> 00:35:21,740
آكل لحوم البشر من سابي و
أكلة البشر في تسافو.
392
00:35:21,741 --> 00:35:23,575
كنت في الخامسة من عمري عندما قتلوا
آكل لحوم البشر في تسافو.
393
00:35:23,576 --> 00:35:25,177
لن تقنعها بذلك أبداً
394
00:35:25,178 --> 00:35:26,445
ولقد قتلت للتو
الفهود آكلة البشر
395
00:35:26,446 --> 00:35:27,646
جبل سوسة.
396
00:35:27,647 --> 00:35:30,849
أنت مشهور، في
حالة لم تكن على علم.
397
00:35:30,850 --> 00:35:32,250
لم أكن على علم.
398
00:35:32,251 --> 00:35:33,518
حسنا، أنت...
399
00:35:33,519 --> 00:35:36,456
يقال أنك قتلت واحدا
بيديك العاريتين.
400
00:35:37,757 --> 00:35:39,191
هل تصدق كل ما تسمعه؟
401
00:35:39,192 --> 00:35:41,226
فقط عندما أريد أن يكون صحيحا.
402
00:35:41,227 --> 00:35:42,361
لماذا تريد
أن يكون صحيحا؟
403
00:35:42,362 --> 00:35:44,963
من أجل الرومانسية.
404
00:35:44,964 --> 00:35:47,133
ليس هناك رومانسية في ذلك.
405
00:35:51,270 --> 00:35:52,672
ثم لماذا تفعل ذلك؟
406
00:35:59,612 --> 00:36:02,582
لأن الموت هو الأكثر
على قيد الحياة سوف تشعر من أي وقت مضى.
407
00:36:08,121 --> 00:36:09,856
أنت لا ترى
الرومانسية في ذلك؟
408
00:36:15,428 --> 00:36:17,429
وهذا يكفي.
409
00:36:17,430 --> 00:36:20,232
إنها مخطوبة يا سيدي.
410
00:36:20,233 --> 00:36:21,334
يوم جيد لك.
411
00:36:22,835 --> 00:36:23,970
تعال معنا الآن.
412
00:36:56,102 --> 00:36:57,804
فظيع بشأن كاجيسو.
413
00:37:01,574 --> 00:37:03,609
لقد كان أفضل دليل لنا.
414
00:37:05,745 --> 00:37:07,313
نعم كان كذلك.
415
00:37:10,316 --> 00:37:12,050
الى متى هؤلاء
الجروح للشفاء؟
416
00:37:12,051 --> 00:37:14,853
يقول الطبيب بضعة أسابيع.
417
00:37:14,854 --> 00:37:16,455
أحتاجك في تنجانيقا.
418
00:37:16,456 --> 00:37:18,323
ليس لدي أي أدلة.
419
00:37:18,324 --> 00:37:20,992
هناك أدلة في تنجانيقا.
420
00:37:20,993 --> 00:37:23,528
- الفهد أم الأسد؟
- الضبع.
421
00:37:23,529 --> 00:37:25,964
- رصدت؟
- مم.
422
00:37:25,965 --> 00:37:27,866
ليس لديك أحد في
المخيم الذي يمكن التعامل معها؟
423
00:37:27,867 --> 00:37:29,768
أوه، إنه ليس بالقرب من المخيم.
424
00:37:29,769 --> 00:37:31,870
انها ضرب
المهندسين على السكك الحديدية.
425
00:37:31,871 --> 00:37:35,440
أنا أفضل عدم الانتظار اثنين
أسابيع للوصول إلى هناك.
426
00:37:35,441 --> 00:37:37,943
هل تستطيع أن تحمل بندقية
إلى هذا الكتف؟
427
00:37:37,944 --> 00:37:39,811
نعم، أستطيع أن أحمل بندقية.
428
00:37:39,812 --> 00:37:41,847
كيف الطريق إلى تنجانيقا؟
429
00:37:41,848 --> 00:37:43,916
لن تخلط بينه
لشارع في لندن.
430
00:37:45,651 --> 00:37:47,352
لقد قمت بتسوية الخاص بك
علامة التبويب في الشريط.
431
00:37:47,353 --> 00:37:48,854
لم انتهي بعد.
432
00:37:48,855 --> 00:37:51,823
أوه، لقد أخذت في الحسبان
في المستقبل.
433
00:37:51,824 --> 00:37:54,127
ستكون هناك سيارة جاهزة
لك في الصباح.
434
00:38:27,788 --> 00:38:31,624
اسمحوا لي أن أرفع الزجاج ل
هذا الأكثر فريدة من المواقع
435
00:38:31,625 --> 00:38:35,161
للعرض
من الخطوبة،
436
00:38:35,162 --> 00:38:37,730
ولكن عندما تفكر في العروس،
437
00:38:37,731 --> 00:38:41,067
ربما شركة
الأسود منطقي تمامًا.
438
00:38:41,068 --> 00:38:47,007
بعد كل شيء، لديها
روحهم، وعرفهم.
439
00:38:48,309 --> 00:38:50,744
- هتافات.
- اسمع، اسمع.
440
00:38:54,748 --> 00:38:56,016
يا عزيزي.
441
00:39:07,928 --> 00:39:09,263
إذا كنت تعذرني.
442
00:39:10,931 --> 00:39:11,998
بالطبع.
443
00:39:11,999 --> 00:39:13,467
شكرًا لك.
444
00:39:19,006 --> 00:39:20,007
وقت التغذية.
445
00:39:47,768 --> 00:39:48,869
الكسندرا.
446
00:39:53,974 --> 00:39:56,376
لقد تم وضعي على
القطار مع الوجهة
447
00:39:56,377 --> 00:40:02,248
ليس من اختياري وأنا
ليس لديهم وسيلة لوقف ذلك.
448
00:40:02,249 --> 00:40:04,984
إنه لطيف، أليكس.
449
00:40:04,985 --> 00:40:07,720
هذا أكثر مني
يمكن القول بالنسبة لمعظم.
450
00:40:07,721 --> 00:40:10,524
من فعل الخير
اكتساح من أقدامهم؟
451
00:40:15,362 --> 00:40:19,432
أنا عقاري
الصفقة يا جنيفر.
452
00:40:19,433 --> 00:40:21,901
هذا كل هذا.
453
00:40:21,902 --> 00:40:23,971
أوه، أليكس.
454
00:40:25,606 --> 00:40:28,441
كل الرجال هم
نفس الشيء بعد الثلاثين:
455
00:40:28,442 --> 00:40:32,179
يتراجع خط شعرهم و
بطونهم تسير إلى الأمام.
456
00:40:34,381 --> 00:40:37,618
سيأتي الوقت الذي يكون فيه اللطف
هو الشيء الوحيد الذي يهم.
457
00:40:44,024 --> 00:40:46,293
ثم أصلي نوعا ما
يجدك أحد.
458
00:40:48,429 --> 00:40:50,830
أو يكون لي.
459
00:40:50,831 --> 00:40:53,666
ما رهيب
الأطفال الذين ستربيهم.
460
00:40:53,667 --> 00:40:55,568
دعونا نعود.
461
00:40:55,569 --> 00:40:58,037
اذهب أنت.
462
00:40:58,038 --> 00:40:59,339
سأكون على طول.
463
00:41:39,913 --> 00:41:41,381
أنت فقط مثل
الحياة البرية هنا.
464
00:41:43,350 --> 00:41:45,853
الهجرة من السقي
حفرة لسقي حفرة.
465
00:41:55,729 --> 00:41:57,564
سيكون من السهل نصب كمين لي.
466
00:41:58,599 --> 00:41:59,566
أفترض أنني سوف
أراك في البار
467
00:41:59,567 --> 00:42:01,200
في الإفطار
القاعة في الصباح.
468
00:42:01,201 --> 00:42:02,536
سأذهب في الصباح.
469
00:42:07,174 --> 00:42:09,475
أين التالي
المغامرة تأخذك؟
470
00:42:09,476 --> 00:42:10,544
شرق.
471
00:42:15,482 --> 00:42:16,617
أين يأخذك؟
472
00:42:19,052 --> 00:42:21,455
أخشى كل ما عندي
انتهت المغامرات.
473
00:42:22,523 --> 00:42:23,857
هذا عار.
474
00:42:26,193 --> 00:42:27,227
أنا موافق.
475
00:42:29,263 --> 00:42:31,398
ربما كنت خفقت
لي بعيدا عنك.
476
00:42:35,302 --> 00:42:36,537
أنت لن تحب الألغام.
477
00:42:41,441 --> 00:42:42,943
لا تراهن عليه.
478
00:42:48,649 --> 00:42:52,219
الكسندرا.
479
00:42:56,757 --> 00:42:58,091
أرى ما تعنيه.
480
00:43:32,092 --> 00:43:33,125
صباح الخير.
481
00:43:33,126 --> 00:43:35,195
من المبكر أن نسميها جيدة.
482
00:44:05,392 --> 00:44:07,260
انها سوف تعمل
هذا الصبي النحيل خشنة.
483
00:44:11,665 --> 00:44:13,432
أسمع الطريق إلى
سيرينجيتي سيئة.
484
00:44:13,433 --> 00:44:14,700
قطعاً.
485
00:44:14,701 --> 00:44:16,370
سوف تجد ذلك
الأكثر غير سارة.
486
00:45:14,094 --> 00:45:16,296
الكسندرا؟
487
00:45:31,044 --> 00:45:32,045
أوقف السيارة.
488
00:45:39,352 --> 00:45:40,853
حصلت على غرفة لآخر؟
489
00:45:40,854 --> 00:45:42,521
لا، ليس حقا.
490
00:45:42,522 --> 00:45:44,224
فارسي ذو الدرع اللامعة.
491
00:45:49,930 --> 00:45:50,864
الكسندرا؟
492
00:45:50,865 --> 00:45:52,432
يرجى القيادة.
493
00:45:56,970 --> 00:45:58,871
انظر إليَّ.
494
00:45:58,872 --> 00:46:01,774
إذا كنت لا تريدني
أن يأتي، سأخرج.
495
00:46:01,775 --> 00:46:04,276
المكان الذي سأذهب إليه أمر خطير.
496
00:46:04,277 --> 00:46:06,313
دعونا ننظر إلى الموت
العين إذن، أليس كذلك؟
497
00:46:17,357 --> 00:46:18,825
ابحث عن شخص يحبك.