1 00:02:54,080 --> 00:02:58,312 Eu não sou um assassino. E eu nunca quis machucar ninguém. 2 00:02:59,160 --> 00:03:02,596 Mas estou cansado de ver meu gado sendo massacrado a cem milhas do matadouro. 3 00:03:02,680 --> 00:03:04,477 Esse é o quarto neste mês. 4 00:03:04,720 --> 00:03:06,836 Quem ou o que você acha que foi o responsável? 5 00:03:06,920 --> 00:03:10,708 Aquela vaca era como um pedaço de papel picado. 6 00:03:10,840 --> 00:03:12,512 Nenhum animal poderia ter feito isso. 7 00:03:12,600 --> 00:03:16,832 Então você está dizendo que uma pessoa, ou pessoas, foi responsável por isso? 8 00:03:17,200 --> 00:03:21,876 Eu quero te lembrar que Parker está em liberdade sob fiança e aguarda julgamento. 9 00:03:21,960 --> 00:03:25,111 Ele está falando com você apenas em relação a este incidente... 10 00:03:25,200 --> 00:03:27,919 ..e não sobre qualquer outro litígio pendente. 11 00:03:28,000 --> 00:03:32,073 Então não podemos falar sobre o processo judicial dele contra a Reserva Indígena Trego? 12 00:03:32,160 --> 00:03:33,878 Isso é exatamente o que quero dizer. 13 00:03:33,960 --> 00:03:36,428 - Espere um segundo maldito! -Jim, não diga uma palavra. 14 00:03:36,520 --> 00:03:39,830 Esqueça essa porcaria de advogado. Eu quero deixar isso aberto! 15 00:03:40,400 --> 00:03:42,356 Você acha que eu matei um índio... 16 00:03:42,440 --> 00:03:47,878 - ..só porque estamos discutindo sobre terra! - Queremos resolver isso pacificamente, em tribunal. 17 00:03:48,160 --> 00:03:52,153 Bem, Joseph Goodensnake está morto com um ferimento de sua espingarda. 18 00:03:53,760 --> 00:03:57,150 Tudo o que estou dizendo, não era nenhum tipo de animal que eu conheça. 19 00:03:58,160 --> 00:04:00,355 Muito bem, também não parecia humano! 20 00:04:00,480 --> 00:04:02,516 Dê uma olhada nas cicatrizes do meu menino. 21 00:04:05,320 --> 00:04:06,992 Estava escuro. 22 00:04:07,680 --> 00:04:10,513 Ouvimos um rosnado. Saímos para proteger o gado. 23 00:04:10,600 --> 00:04:12,670 Eu poderia jurar que vi... 24 00:04:13,440 --> 00:04:15,510 ..olhos vermelhos e presas. 25 00:04:18,520 --> 00:04:20,590 Pensei que o meu filho Lyle fosse... 26 00:04:22,600 --> 00:04:25,034 Olha, ninguém, ninguém... 27 00:04:25,200 --> 00:04:29,910 ..fiquei mais chocado e chateado do que eu para descobrir que era aquele jovem indiano. 28 00:04:30,040 --> 00:04:31,917 Mas se ele matou o nosso gado,... 29 00:04:32,040 --> 00:04:35,794 ..Sinto muito, muito mesmo tivemos que descobrir dessa maneira. 30 00:04:35,920 --> 00:04:38,559 Mas no que me diz respeito, isso é o fim de tudo! 31 00:04:40,040 --> 00:04:43,191 - Podemos ver o curral? - Vou te levar lá. 32 00:04:47,560 --> 00:04:49,278 - Agente Mulder? - Sim? 33 00:04:49,360 --> 00:04:51,032 Agente Scully? 34 00:04:51,120 --> 00:04:54,271 Suponho que se eu estivesse ouvindo nosso lado da história,... 35 00:04:54,360 --> 00:04:56,715 ..pode não aguentar muito bem. 36 00:04:57,560 --> 00:05:03,157 Partes disso eu não entendo, coisas meu pai nunca poderia explicar a um estranho. 37 00:05:03,280 --> 00:05:05,635 Que tipo de coisas? 38 00:05:06,560 --> 00:05:10,758 Nos últimos meses, sempre que precisávamos sair à noite e ver o gado,... 39 00:05:10,880 --> 00:05:12,518 ..nunca vimos nada fora do comum - 40 00:05:12,600 --> 00:05:14,989 nem um leão da montanha, nem um coiote. 41 00:05:15,080 --> 00:05:18,152 Nem mesmo qualquer Tregos, Agente Scully. 42 00:05:20,920 --> 00:05:22,990 Mas eu podia sentir isso,... 43 00:05:23,080 --> 00:05:25,150 ..algo não humano,... 44 00:05:25,960 --> 00:05:28,110 ..lá fora,... 45 00:05:28,240 --> 00:05:30,276 ..me observando. 46 00:05:31,440 --> 00:05:34,238 O ar estava mais parado... 47 00:05:34,320 --> 00:05:36,675 ..e os animais noturnos mais quietos. 48 00:05:37,440 --> 00:05:40,512 Era como se a própria natureza estivesse aterrorizada. 49 00:05:41,440 --> 00:05:43,874 Isso me deu arrepios. 50 00:05:43,960 --> 00:05:45,234 Os arrepios? 51 00:05:45,320 --> 00:05:47,072 Sim. 52 00:05:47,200 --> 00:05:50,590 Os arrepios. Você nunca fica arrepiado? 53 00:06:00,600 --> 00:06:02,670 A vítima foi baleada lá. 54 00:06:03,440 --> 00:06:06,318 Cerca de três metros de onde Parker disparou. 55 00:06:07,320 --> 00:06:11,233 Não há como ele ter confundiu uma pessoa com um animal. 56 00:06:11,320 --> 00:06:13,436 Está aberto e fechado, Mulder. 57 00:06:15,000 --> 00:06:19,039 Você sabe, estou surpreso você se ofereceu para esta tarefa. 58 00:06:19,800 --> 00:06:23,395 Qualquer agente do Bureau poderia ter investigou esse homicídio. 59 00:06:23,480 --> 00:06:25,471 Por que você está interessado? 60 00:06:51,400 --> 00:06:55,154 Bem, parece não haver nada inexplicável sobre este caso. 61 00:06:55,240 --> 00:06:56,958 Não. 62 00:06:57,040 --> 00:06:59,156 Nada. 63 00:07:04,360 --> 00:07:08,433 Mulder, isso é tão estranho. É quase como uma pele de cobra que foi trocada. 64 00:07:08,520 --> 00:07:12,354 Suspeito que os Parkers mataram Goodensnake, 65 00:07:12,440 --> 00:07:14,590 mas eles não parecem o tipo para esfolar sua vítima. 66 00:07:14,680 --> 00:07:18,639 Além disso, o relatório da polícia e do legista não faça menção a isso. 67 00:07:18,720 --> 00:07:22,190 Nós vamos ter que dê uma olhada no corpo nós mesmos. 68 00:07:22,320 --> 00:07:25,232 O corpo está com as autoridades de reserva. 69 00:07:25,360 --> 00:07:27,635 Devemos entrar em contato com, uh... 70 00:07:27,720 --> 00:07:29,870 ..Xerife Charlie Tskany. 71 00:08:11,480 --> 00:08:15,519 Com licença, não somos daqui. Procuramos o Xerife Tskany. 72 00:08:23,200 --> 00:08:25,919 Alguém conhece Charlie Tskany? 73 00:08:26,880 --> 00:08:29,440 Vá para casa, FBI. 74 00:08:31,320 --> 00:08:33,595 Como você sabia? 75 00:08:33,680 --> 00:08:36,035 Eu podia sentir seu cheiro a um quilômetro de distância. 76 00:08:36,160 --> 00:08:39,391 Eles me disseram que embora meu desodorante é para mulher, 77 00:08:39,480 --> 00:08:41,357 é forte o suficiente para um homem. 78 00:08:46,280 --> 00:08:49,477 Eu estava no Wounded Knee em 1973. 79 00:08:51,040 --> 00:08:53,634 E o que aprendi lutando contra o FBI é... 80 00:08:53,760 --> 00:08:57,639 ..você não acredita em nós... e não acreditamos em você. 81 00:08:58,760 --> 00:09:00,830 Eu quero acreditar. 82 00:09:02,680 --> 00:09:06,309 Por que você está aqui? O que você está procurando? 83 00:09:06,440 --> 00:09:08,749 Você já sabe o que estamos procurando. 84 00:09:08,840 --> 00:09:12,310 - Diga-me o que eu sei. - Procuramos qualquer pessoa... 85 00:09:12,400 --> 00:09:15,073 ..quem tem informações sobre o homicídio de... 86 00:09:15,200 --> 00:09:18,909 Estamos procurando por qualquer coisa que pode criar rastros humanos em uma única etapa... 87 00:09:19,000 --> 00:09:21,309 ..e pegadas de animais no próximo. 88 00:09:22,640 --> 00:09:24,073 Parker... 89 00:09:24,400 --> 00:09:26,960 Ele encontrou o que você procura. 90 00:09:27,040 --> 00:09:30,077 Ele matou o que você procura, FBI. 91 00:09:30,480 --> 00:09:33,074 O que Parker e seu filho mataram era meu irmão! 92 00:09:33,160 --> 00:09:37,358 E você está com muito medo de algum estúpido Lenda indiana para fazer qualquer coisa! Eu odeio isso! 93 00:09:37,440 --> 00:09:38,555 Gwen! 94 00:09:38,680 --> 00:09:42,468 Eu odeio ternos que estão aqui quando queremos alguma coisa, mas se precisarmos de ajuda... 95 00:09:43,840 --> 00:09:45,910 ..eles não estão em lugar nenhum. 96 00:09:52,080 --> 00:09:54,150 Xerife Tskany? 97 00:09:55,440 --> 00:09:58,750 Sou a Agente Scully e este é o Agente Mulder. 98 00:10:00,360 --> 00:10:02,669 O corpo de Goodensnake está no meu escritório. 99 00:10:22,200 --> 00:10:23,428 Bill, Tom,... 100 00:10:23,560 --> 00:10:26,233 ..deixe-os passar. 101 00:10:27,560 --> 00:10:29,630 Vamos, rapazes, deixem-nos passar. 102 00:10:37,720 --> 00:10:40,678 - Quem são eles? - Guardiões dos mortos. 103 00:10:40,760 --> 00:10:44,070 Eles acompanham os espíritos falecidos para o novo mundo. 104 00:10:45,160 --> 00:10:47,628 Eu só os deixei até a porta da frente. 105 00:10:47,720 --> 00:10:51,599 Eu mantenho as crenças antigas por aí e a polícia trabalha aqui. 106 00:10:51,720 --> 00:10:55,838 A mulher no salão de bilhar disse isso as pessoas tinham medo de alguma lenda indígena. 107 00:10:55,920 --> 00:10:58,229 O que eles acreditam sobre o caso Parker? 108 00:10:58,320 --> 00:11:02,199 Eu não sou um guarda florestal aqui para responder a todas as suas perguntas sobre os índios. 109 00:11:02,280 --> 00:11:05,317 Sempre que preciso de ajuda federal, nunca consigo! 110 00:11:05,400 --> 00:11:11,509 Dado que este caso é da competência do o FBI, você tem o direito de examinar o corpo. 111 00:11:12,680 --> 00:11:14,750 Então vamos acabar com isso. 112 00:11:19,960 --> 00:11:23,157 - A mulher no salão de bilhar era irmã dele? -Gwen. 113 00:11:23,280 --> 00:11:28,115 Ela e Joe foram os principais responsáveis por alimentando a disputa de fronteira com Parker. 114 00:11:28,200 --> 00:11:32,557 Eles sentiram que ele estava pastando seu gado muito longe da reserva. 115 00:11:32,640 --> 00:11:35,916 Parker provavelmente te contou ele queria resolver no tribunal,... 116 00:11:36,000 --> 00:11:38,150 ..mas Joe e Gwen entraram com a ação. 117 00:11:41,120 --> 00:11:43,156 Dê uma olhada nesse tecido cicatricial. 118 00:11:43,280 --> 00:11:44,554 Sim. 119 00:11:44,680 --> 00:11:47,114 Parece um ataque de animal também. 120 00:11:47,200 --> 00:11:49,634 Joe poderia ter sido atacado? 121 00:11:50,600 --> 00:11:53,956 - Talvez os Parker tenham visto um animal. - Não. 122 00:11:54,080 --> 00:11:57,470 Essas feridas estão cicatrizando por algum tempo. 123 00:11:57,600 --> 00:12:00,876 O ferimento de espingarda indica alcance à queima-roupa. 124 00:12:00,960 --> 00:12:03,952 As pelotas entraram no corpo em uma única massa. 125 00:12:04,040 --> 00:12:07,874 O agressor não poderia ter sido mais de um metro de distância. 126 00:12:07,960 --> 00:12:11,077 Precisamos dar uma olhada Registros dentários de Joe Goodensnake. 127 00:12:26,640 --> 00:12:29,313 Estas são as cúspides caninas. Eles são normais. 128 00:12:29,400 --> 00:12:32,233 Talvez seus registros foram trocados ou perdidos. 129 00:12:32,320 --> 00:12:36,074 O segundo incisivo está lascado, assim como os que estão em sua boca. 130 00:12:36,160 --> 00:12:38,230 Estes combinam com os de Joe Goodensnake. 131 00:12:38,360 --> 00:12:43,514 Há casos de sais de fosfato de cálcio desenvolvendo anormalmente com a idade, mas... 132 00:12:43,600 --> 00:12:48,196 Isso poderia explicar o que Jim Parker afirma ter visto. Ele estava fora naquela noite... 133 00:12:48,320 --> 00:12:53,952 ..esperando ver um leão da montanha. Ele consegue sacudiu e a lanterna pegou Joe aqui. 134 00:12:54,040 --> 00:12:56,679 Então Parker viu o que queria ver - um animal. 135 00:12:56,760 --> 00:13:01,117 Lyle foi atacado. Ele tem cicatrizes como José. Existe alguma instalação onde possamos... 136 00:13:01,200 --> 00:13:03,270 - ..realizar uma autópsia? - Por que? 137 00:13:03,360 --> 00:13:04,839 Se seus dentes forem anormais, 138 00:13:04,920 --> 00:13:08,879 uma autópsia pode revelar anormalidades em sua anatomia interna. 139 00:13:10,160 --> 00:13:12,833 Eu não posso permitir isso. 140 00:13:22,840 --> 00:13:26,037 - Estou totalmente qualificado. - Não, não posso deixar você fazer uma autópsia. 141 00:13:26,120 --> 00:13:30,238 - O funeral é esta noite. - É uma cremação. Então não teremos nada. 142 00:13:30,360 --> 00:13:34,990 Os Tregos acreditam que os mortos recentes são inquietos com sua nova condição de espíritos. 143 00:13:35,080 --> 00:13:39,790 Qualquer profanação do corpo irrita o espírito e o mantém assombrando este mundo. 144 00:13:39,920 --> 00:13:42,992 Mas como policial, você não pode destruir evidências. 145 00:13:43,080 --> 00:13:45,469 Não me diga o que não posso fazer. 146 00:13:45,560 --> 00:13:50,076 Os nativos americanos acreditam que existem leis maior que a do governo dos EUA. 147 00:13:50,200 --> 00:13:52,031 Se eles querem que Joe descanse, 148 00:13:52,120 --> 00:13:55,237 em vez de ser usado como prova, é assim que vai ser. 149 00:13:55,320 --> 00:14:00,553 Se você quiser transformar isso em um problema, você é uma autoridade superior, vá em frente. 150 00:14:01,160 --> 00:14:02,832 Carlinhos? 151 00:14:03,760 --> 00:14:07,594 Você acredita que o espírito de Joe Goodensnake está naquela sala? 152 00:14:11,920 --> 00:14:14,036 Tudo o que sei é... 153 00:14:14,120 --> 00:14:16,190 ..amanhã, depois de amanhã,... 154 00:14:16,280 --> 00:14:18,430 ..você vai embora. 155 00:14:18,520 --> 00:14:20,875 Mas eu tenho que ficar aqui. 156 00:14:20,960 --> 00:14:23,190 Eu tenho que responder a essas pessoas. 157 00:14:24,280 --> 00:14:29,035 Você pode continuar sua investigação, mas sem o corpo de Joe Goodensnake. 158 00:14:57,760 --> 00:14:59,796 Mulder, já que estamos aqui... 159 00:14:59,960 --> 00:15:04,238 ..você agiu como se esperasse encontrar todas as evidências que encontramos. 160 00:15:04,320 --> 00:15:07,153 O que você não está me contando? 161 00:15:07,240 --> 00:15:09,231 Por que estamos aqui? 162 00:15:12,120 --> 00:15:14,156 Um verdadeiro pedaço de história, Scully. 163 00:15:16,920 --> 00:15:22,756 O primeiro Arquivo X. Iniciado pelo próprio J Edgar Hoover em 1946. 164 00:15:25,240 --> 00:15:29,438 Na Segunda Guerra Mundial, uma série de assassinatos ocorreu no Noroeste, 165 00:15:29,520 --> 00:15:30,919 sete aqui em Browning. 166 00:15:31,000 --> 00:15:36,120 Cada vítima foi basicamente despedaçada e comido como se fosse por um animal selvagem. 167 00:15:36,200 --> 00:15:41,957 No entanto, muitas das vítimas foram encontradas em casa, como se tivessem permitido a entrada do assassino. 168 00:15:43,800 --> 00:15:48,954 Em 1946, a polícia encurralou o que acredita-se que seja um animal assim em uma cabana... 169 00:15:49,040 --> 00:15:51,349 ..no Parque Nacional Glacier. 170 00:15:51,440 --> 00:15:53,192 Eles atiraram. 171 00:15:53,280 --> 00:15:55,748 Mas quando eles entraram para recuperar a carcaça, 172 00:15:55,840 --> 00:15:58,354 eles encontraram apenas o corpo de Richard Watkins. 173 00:15:58,480 --> 00:16:02,792 - Parece o cenário Parker. - Os assassinatos pararam naquele ano. 174 00:16:02,880 --> 00:16:06,270 Porque os casos não foram resolvidos e considerado tão bizarro,... 175 00:16:06,400 --> 00:16:10,188 ..Hoover os trancou, esperando que eles fossem esquecidos. 176 00:16:10,960 --> 00:16:15,158 Este arquivo indica que eles começaram novamente em 1954. 177 00:16:15,240 --> 00:16:18,471 E '59, '64, '78,... 178 00:16:18,560 --> 00:16:20,790 ..e agora novamente em 94. 179 00:16:20,880 --> 00:16:23,917 - Mas... - Aí vem. 180 00:16:24,000 --> 00:16:28,391 ..estes assassinatos relacionados a homens-animais antecede o Arquivo X mais antigo em 150 anos. 181 00:16:28,520 --> 00:16:32,399 Membros da expedição Lewis e Clark escreveu sobre homens indianos... 182 00:16:32,520 --> 00:16:34,670 ..que poderia se transformar em um lobo. 183 00:16:37,040 --> 00:16:41,238 Mulder, o que é isso... o que é essa pasta descreve é chamado de licantropia. 184 00:16:41,320 --> 00:16:43,754 É um tipo de loucura em que... 185 00:16:43,880 --> 00:16:47,395 ..um indivíduo acredita que ele pode se transformar em um lobo. 186 00:16:47,880 --> 00:16:49,916 Quero dizer, ninguém... 187 00:16:50,040 --> 00:16:52,679 ..pode se transformar fisicamente em um animal! 188 00:17:02,120 --> 00:17:05,954 E as evidências? Rastros na lama, a pele desfiada,... 189 00:17:06,040 --> 00:17:09,510 - ..um homem com dentes de animal. - Mesmo se você estiver certo... 190 00:17:09,600 --> 00:17:15,197 ..e Joe Goodensnake tinha a habilidade transformar-se fisicamente em um animal,... 191 00:17:15,280 --> 00:17:18,636 ..ele está morto! Jim Parker atirou nele... 192 00:17:18,760 --> 00:17:21,718 ..e em alguns momentos seu corpo será queimado. 193 00:17:22,880 --> 00:17:25,553 Fim do mistério. 194 00:17:25,640 --> 00:17:28,154 Esperemos que sim. 195 00:17:47,960 --> 00:17:49,996 Você não pertence a este lugar. 196 00:17:50,840 --> 00:17:54,276 -Gwen... - Você só está aqui para encerrar seu caso. 197 00:17:57,680 --> 00:18:01,150 Eu só queria dizer isso Sinto muito pelo seu irmão. 198 00:18:01,920 --> 00:18:05,151 fico triste por qualquer um que perde uma parte de sua família. 199 00:18:05,240 --> 00:18:07,435 Separado? 200 00:18:07,520 --> 00:18:09,590 Ele era toda a minha família. 201 00:18:11,240 --> 00:18:13,356 Eu sou isso agora. 202 00:18:16,360 --> 00:18:18,510 Como demonstração de tristeza... 203 00:18:19,600 --> 00:18:23,195 ..eu deveria doar todos os bens do meu irmão. 204 00:18:27,160 --> 00:18:29,196 Gwen, não sei o que dizer. 205 00:18:29,320 --> 00:18:31,356 - Hum... - Não é grande coisa. 206 00:18:32,960 --> 00:18:35,838 Ele tinha mais posses do que ele tinha amigos. 207 00:19:02,000 --> 00:19:05,470 Eu li o relatório da sua investigação no homicídio de Goodensnake. 208 00:19:05,560 --> 00:19:06,879 Foi muito bom. 209 00:19:07,040 --> 00:19:09,076 Foi minucioso e profissional. 210 00:19:10,320 --> 00:19:12,880 Mas o que eu quero saber é extra-oficial. 211 00:19:14,320 --> 00:19:16,550 O que você acha que realmente aconteceu? 212 00:19:17,360 --> 00:19:21,069 Sua explicação, Agente Mulder, está deitado naquela plataforma funerária. 213 00:19:21,200 --> 00:19:23,919 Por que você simplesmente não aceita isso e ir para casa? 214 00:19:26,720 --> 00:19:30,156 Charlie, você acredita em mudança de forma? 215 00:19:30,240 --> 00:19:32,310 Isto é um funeral. 216 00:21:33,000 --> 00:21:35,958 - Saia daqui! - Por favor, quero mostrar meus respeitos. 217 00:21:36,040 --> 00:21:40,272 Eu não quero seus respeitos! Quero que seu coração esfrie. 218 00:21:40,400 --> 00:21:42,675 Quero que você sinta o que estou sentindo! 219 00:21:46,640 --> 00:21:49,632 Acho melhor você ir embora, Sr. Parker. 220 00:21:52,720 --> 00:21:57,236 Eu gostaria que seu irmão pudesse estar aqui. Desejo isso mais do que qualquer outra coisa. 221 00:24:16,120 --> 00:24:20,432 O corpo foi mutilado. eu diria ele foi atacado por um grande predador. 222 00:24:20,560 --> 00:24:23,028 Ou alguém queria que parecesse assim. 223 00:24:23,120 --> 00:24:26,271 Você acha que isso é retaliação para Joe Goodensnake? 224 00:24:26,400 --> 00:24:28,868 Não sei. 225 00:24:28,960 --> 00:24:33,795 Você falou com Gwen Goodensnake? Ela parecia muito chateada ontem à noite. 226 00:24:33,880 --> 00:24:38,829 Ela se foi. Ninguém a viu desde então o funeral. Eu coloquei um alerta sobre ela. 227 00:24:40,080 --> 00:24:42,150 E quanto a Lyle Parker? 228 00:24:42,240 --> 00:24:44,993 Também não conseguimos encontrá-lo. 229 00:24:45,080 --> 00:24:47,150 Ele também poderia estar morto. 230 00:24:49,200 --> 00:24:51,236 Vou dar uma olhada. 231 00:26:17,320 --> 00:26:20,551 Isso não é de nenhum animal que eu já vi. 232 00:26:20,680 --> 00:26:23,478 Xerife, acho que é hora de conversarmos. 233 00:26:27,960 --> 00:26:29,837 Mulder! 234 00:26:34,760 --> 00:26:37,513 Mulder, vou levar o Lyle para o hospital. 235 00:26:42,840 --> 00:26:45,195 Ele está sofrendo de exposição. 236 00:26:45,280 --> 00:26:47,589 Quando ele for examinado, Eu vou questioná-lo. 237 00:26:57,800 --> 00:26:59,870 O que você está escondendo? 238 00:27:00,960 --> 00:27:03,030 - Achei que tinha acabado. - Sobre? 239 00:27:03,120 --> 00:27:07,113 É por isso que você não permitiu uma autópsia no corpo de Joe Goodensnake? 240 00:27:07,200 --> 00:27:10,033 Você pensou que tudo iria acabar quando ele foi cremado? 241 00:27:10,120 --> 00:27:12,475 O que você temia que encontrássemos? 242 00:27:12,560 --> 00:27:14,790 Eu não posso te dizer,... 243 00:27:14,880 --> 00:27:17,713 ..mas vou levá-lo a alguém que possa. 244 00:27:33,640 --> 00:27:37,679 Tenho vergonha de dizer isso depois do que aconteceu no funeral. 245 00:27:39,240 --> 00:27:43,028 Peguei um pouco de bourbon e não me lembro de nada depois disso. 246 00:27:47,600 --> 00:27:52,754 Quando estou triste, vou para onde ficamos animais vadios que vagam pela fazenda. 247 00:27:54,040 --> 00:27:57,589 Eu apenas os observo, você sabe. Isso mantém as coisas em perspectiva. 248 00:27:59,440 --> 00:28:01,078 De qualquer forma,... 249 00:28:02,080 --> 00:28:07,518 ..minha mãe, quando ela estava viva, era quem que começou a manter esses animais. 250 00:28:07,600 --> 00:28:10,433 Acho que vou lá e pense nela também. 251 00:28:12,920 --> 00:28:16,879 Deus, eu devo ter estado realmente perdido correr por aí nu. 252 00:28:17,440 --> 00:28:20,398 Eu devo ter pensado Eu era um desses animais. 253 00:28:23,400 --> 00:28:27,632 Quando você foi para casa, você conversou com seu pai? 254 00:28:28,880 --> 00:28:31,792 Não, ele teria ficado bravo Até fui ao funeral. 255 00:28:33,120 --> 00:28:34,189 256 00:28:34,280 --> 00:28:36,396 tenho uma imagem dele... 257 00:28:38,080 --> 00:28:40,469 ..sentado na varanda da frente, mas... 258 00:28:40,600 --> 00:28:42,955 ..não me lembro de ter conversado com ele. Por que? 259 00:28:45,400 --> 00:28:47,470 Seu pai está morto. 260 00:28:52,400 --> 00:28:54,470 Desculpe. 261 00:29:01,400 --> 00:29:03,470 Parece que ele esteve... 262 00:29:04,840 --> 00:29:06,910 ..atacado por um animal, mas... 263 00:29:07,840 --> 00:29:10,274 ..Suspeito que possa ser homicídio. 264 00:29:10,960 --> 00:29:15,317 Lyle,... perdi meu pai recentemente e eu sei o quão esmagador... 265 00:29:15,440 --> 00:29:17,510 Foi minha culpa? 266 00:29:21,440 --> 00:29:25,638 Indo ao funeral, isso os irritou e os fez matar meu pai? 267 00:29:27,520 --> 00:29:29,192 Não sei. 268 00:29:32,680 --> 00:29:38,277 Eu posso lidar com a morte, você sabe. Vivendo na fazenda, estando perto da natureza e tudo,... 269 00:29:38,880 --> 00:29:44,637 ..você vê como tudo funciona. As coisas nascem, as coisas morrem. Todo o resto fica no meio. 270 00:29:49,280 --> 00:29:51,350 Mas se eu causei isso... 271 00:29:52,560 --> 00:29:54,676 Se eu trouxesse isso... 272 00:29:55,560 --> 00:29:57,630 Eu não poderia... eu... 273 00:30:14,560 --> 00:30:16,835 Eu vi isso uma vez com meus próprios olhos. 274 00:30:19,080 --> 00:30:21,150 Foi há muito tempo. 275 00:30:21,240 --> 00:30:23,310 Parecia um sonho. 276 00:30:24,000 --> 00:30:26,070 Eu era um menino. 277 00:30:26,840 --> 00:30:28,910 Isso foi em 1946? 278 00:30:29,000 --> 00:30:31,070 O caso Watkins? 279 00:30:32,320 --> 00:30:34,390 Sinto que você é diferente, FBI. 280 00:30:34,520 --> 00:30:39,071 Você está mais aberto à crença dos nativos americanos do que alguns nativos americanos. 281 00:30:42,920 --> 00:30:45,354 Você até tem um nome indiano. 282 00:30:45,440 --> 00:30:47,431 Raposa. 283 00:30:47,520 --> 00:30:51,274 Você deveria estar "Running Fox" ou "Raposa Sorrateira". 284 00:30:52,600 --> 00:30:55,034 Contanto que não seja "Spooky Fox". 285 00:30:55,920 --> 00:30:59,390 Agora me diga, Ish, o que você viu? 286 00:31:02,960 --> 00:31:05,679 Watkins foi atacado por um animal... 287 00:31:07,280 --> 00:31:09,396 ..quando ele estava sozinho na floresta. 288 00:31:11,440 --> 00:31:14,273 Suas cicatrizes sararam. Foi esquecido. 289 00:31:14,360 --> 00:31:16,749 Então... os assassinatos começaram. 290 00:31:17,800 --> 00:31:20,189 Os Tregos,... 291 00:31:21,120 --> 00:31:26,558 ..percebemos que Watkins tinha sido atacado pelo que os algonquianos chamam... 292 00:31:26,640 --> 00:31:28,710 ..o manitou. 293 00:31:30,480 --> 00:31:34,951 Um espírito maligno capaz de transformando um homem em uma fera. 294 00:31:36,800 --> 00:31:41,635 Ser atacado por um manitou faz com que a vítima se torne uma. 295 00:31:42,800 --> 00:31:45,837 As cicatrizes curadas no corpo de Joe Goodensnake. 296 00:31:45,960 --> 00:31:48,918 O manitou ultrapassa um homem à noite,... 297 00:31:49,000 --> 00:31:51,389 ..não na lua cheia,... 298 00:31:51,480 --> 00:31:55,473 ..mas quando é sede de sangue atinge um nível incontrolável,... 299 00:31:55,600 --> 00:31:58,319 ..o homem se transforma em uma criatura doentia. 300 00:31:59,240 --> 00:32:03,279 Ele mata, liberando uma energia selvagem. 301 00:32:04,920 --> 00:32:07,832 O homem retorna ao seu verdadeiro eu,... 302 00:32:07,920 --> 00:32:10,639 ..sem saber o que aconteceu. 303 00:32:12,000 --> 00:32:14,753 O ciclo recomeça no dia seguinte. 304 00:32:16,280 --> 00:32:18,350 Isso continua até a morte. 305 00:32:19,760 --> 00:32:21,432 Uma noite,... 306 00:32:21,520 --> 00:32:24,034 ..quando eu tinha 16 anos,... 307 00:32:25,200 --> 00:32:28,875 ..eu estava voltando da pesca em Cut Bank Creek. 308 00:32:29,000 --> 00:32:31,594 Conheci um curto-circuito atrás da casa do Watkins. 309 00:32:33,680 --> 00:32:35,955 Houve um... um gemido,... 310 00:32:37,360 --> 00:32:39,112 ..não animal,... 311 00:32:39,200 --> 00:32:41,270 ..mas não humano. 312 00:32:42,480 --> 00:32:44,550 Olhei pela janela dele. 313 00:32:45,720 --> 00:32:47,870 Ele estava coberto de suor e sangue. 314 00:32:50,400 --> 00:32:52,470 Ele estava em um ótimo,... 315 00:32:52,560 --> 00:32:54,630 ..grande dor. 316 00:32:58,400 --> 00:33:00,516 Seu braço, a pele rasgada,... 317 00:33:02,720 --> 00:33:04,995 ..arrancou e caiu no chão. 318 00:33:06,080 --> 00:33:08,389 Garras saltaram de suas unhas. 319 00:33:09,360 --> 00:33:11,396 Ele se virou, gritando,... 320 00:33:13,400 --> 00:33:15,470 ..e ele me viu. 321 00:33:15,560 --> 00:33:17,676 Seus olhos... 322 00:33:18,480 --> 00:33:21,153 Seus olhos ainda eram humanos. 323 00:33:21,240 --> 00:33:23,356 Eles me imploraram para matá-lo. 324 00:33:24,560 --> 00:33:29,554 Se eu estivesse caçando e tivesse minha arma, Eu teria feito isso sem pensar duas vezes. 325 00:33:30,240 --> 00:33:32,515 Mas sendo um menino... 326 00:33:33,440 --> 00:33:36,000 ..e morrendo de medo,... 327 00:33:36,080 --> 00:33:38,594 ..Eu fugi. 328 00:33:38,680 --> 00:33:41,114 Pouco depois, a polícia o matou. 329 00:33:41,240 --> 00:33:43,435 Mas o manitou levantou-se novamente. 330 00:33:44,760 --> 00:33:47,433 Oito anos depois. 331 00:33:47,560 --> 00:33:51,917 Mas com Watkins morto, como poderia haver foi um ataque de um manitou? 332 00:33:53,120 --> 00:33:55,236 Watkins teve um filho. 333 00:33:56,720 --> 00:33:59,109 Pode ser transmitido através de linhagens. 334 00:33:59,200 --> 00:34:00,792 Gwen! 335 00:34:03,440 --> 00:34:05,556 Se Joe Goodensnake fosse essa criatura,... 336 00:34:05,640 --> 00:34:09,030 ..talvez não tenha se originado nele pelo primeiro ataque,... 337 00:34:09,120 --> 00:34:11,714 ..mas foi transmitido através das linhagens. 338 00:34:11,800 --> 00:34:14,792 Gwen também poderia ficar com isso. Gwen poderia ter matado Parker. 339 00:34:38,480 --> 00:34:40,152 Gwen! 340 00:34:41,160 --> 00:34:42,673 Ei! 341 00:34:46,680 --> 00:34:48,796 Ah! Não! Não! Não! 342 00:34:51,240 --> 00:34:54,437 Você está presa, Gwen, por roubar o carro de Ish! 343 00:34:56,160 --> 00:34:58,628 Do que você está fugindo? 344 00:34:59,440 --> 00:35:00,919 Eu vi! 345 00:35:01,000 --> 00:35:03,639 Eu... eu vi isso matar Parker. 346 00:35:04,600 --> 00:35:06,272 Deixe-a levantar. 347 00:35:11,880 --> 00:35:14,440 Fui lá... depois do funeral. 348 00:35:15,120 --> 00:35:17,190 Eu ia bagunçar o garoto,... 349 00:35:17,280 --> 00:35:19,510 ..então eu esperei,... 350 00:35:19,640 --> 00:35:22,154 ..mas Parker estava na varanda. 351 00:35:23,200 --> 00:35:25,270 E então essa coisa,... 352 00:35:25,360 --> 00:35:28,193 ..este animal... Oh, meu Deus! 353 00:35:29,360 --> 00:35:32,397 Nunca estive tão assustado. 354 00:35:32,480 --> 00:35:34,835 Corri e me escondi na floresta o dia todo! 355 00:35:35,880 --> 00:35:39,156 Eu queria sair! Eu queria sair daqui! 356 00:35:39,800 --> 00:35:42,553 Eu queria sair daqui! 357 00:35:42,680 --> 00:35:44,352 Traga-a para dentro. 358 00:35:58,160 --> 00:35:59,479 Obrigado. 359 00:35:59,560 --> 00:36:01,676 Olá, aqui é o Dr. Joseph. 360 00:36:01,760 --> 00:36:06,470 Este é o Agente Mulder, do FBI. Me disseram Eu poderia entrar em contato com a Agente Scully neste número. 361 00:36:06,600 --> 00:36:10,991 Oh sim. Lançamos Lyle Parker e ela o está levando de volta para o rancho. 362 00:36:11,080 --> 00:36:13,753 - Posso alcançá-la lá? - Uh-huh. Eles simplesmente foram embora. 363 00:36:15,400 --> 00:36:18,073 Agente Mulder, há algo que você deveria saber. 364 00:36:18,200 --> 00:36:22,352 Recebi o exame de sangue realizado em Lyle. Algo está bastante perturbador. 365 00:36:22,440 --> 00:36:23,668 O que é isso? 366 00:36:23,760 --> 00:36:28,231 Vestígios do tipo sanguíneo de seu pai. Só pode estar lá através da ingestão. 367 00:37:13,600 --> 00:37:16,398 - Acabou a energia. - Isso acontece conosco o tempo todo... 368 00:37:16,480 --> 00:37:20,268 ..estar aqui no meio do campo. Vou ligar o gerador. 369 00:37:23,800 --> 00:37:25,836 Você está bem? 370 00:37:25,960 --> 00:37:28,997 Sinto-me doente. Por favor, me ajude para o banheiro. 371 00:37:40,840 --> 00:37:44,913 Droga! Ele continua desconectando. As montanhas devem estar bloqueando o sinal. 372 00:37:45,000 --> 00:37:47,594 - Quanto falta? - Cerca de sete milhas. 373 00:37:52,520 --> 00:37:55,273 Lyle? Deixe-me entrar. 374 00:37:56,680 --> 00:38:00,673 Lyle, eu quero levar você de volta ao hospital, ok? 375 00:38:00,840 --> 00:38:02,592 Não! 376 00:38:02,680 --> 00:38:04,796 Eu ficarei bem. 377 00:38:14,800 --> 00:38:16,552 Lyle? 378 00:38:16,640 --> 00:38:18,039 Lyle, me responda. 379 00:38:19,160 --> 00:38:21,196 Lyle, você está bem? 380 00:39:02,760 --> 00:39:04,876 Argh! 381 00:40:17,480 --> 00:40:18,959 Scully! 382 00:41:22,080 --> 00:41:24,150 - Ah! - Está tudo bem, sou eu. 383 00:41:24,240 --> 00:41:28,711 Sou eu. Eu não sei o que aconteceu. Algo me pulou lá embaixo. 384 00:41:28,880 --> 00:41:31,348 - Perdi minha arma. - Ouvi isto subir aqui. 385 00:41:32,000 --> 00:41:34,070 - Vamos. - OK. 386 00:42:41,320 --> 00:42:43,436 Argh! 387 00:42:47,800 --> 00:42:49,950 Você está bem? 388 00:42:55,440 --> 00:42:56,793 Oh meu Deus! 389 00:42:58,000 --> 00:43:00,070 Ele estava no banheiro, doente. 390 00:43:00,160 --> 00:43:03,596 A próxima coisa que eu soube fomos atacados pelo leão da montanha. 391 00:43:03,680 --> 00:43:07,992 - Não foi o leão da montanha. - Ainda está na jaula lá atrás. 392 00:43:28,800 --> 00:43:32,588 Onde está Gwen? Ela disse que viria nos ver antes de partirmos. 393 00:43:32,680 --> 00:43:36,958 Ela saiu ontem à noite. Doou todos os seus bens para seus amigos. 394 00:43:37,040 --> 00:43:39,873 Ela simplesmente parou e saiu? Por que ela faria isso? 395 00:43:40,000 --> 00:43:44,516 O irmão dela se foi, sem família, o problema com Parker acabou. 396 00:43:44,680 --> 00:43:49,310 Talvez ela tenha visto algo que ela não estava pronta para entender. 397 00:43:52,000 --> 00:43:53,319 Talvez. 398 00:43:58,040 --> 00:44:00,110 Bem, obrigado. 399 00:44:10,240 --> 00:44:11,878 FBI! 400 00:44:14,080 --> 00:44:18,073 Vejo você em cerca de... oito anos. 401 00:44:18,160 --> 00:44:20,515 Espero que não. 402 00:45:17,640 --> 00:45:19,312 Eu fiz isso!