1 00:00:14,960 --> 00:00:17,030 Apresse-se e tire-o daí! 2 00:00:18,680 --> 00:00:20,910 Preciso de dois homens do lado esquerdo! Agora! 3 00:00:22,040 --> 00:00:25,919 - Espere! Aonde você vai com ele? - Ele está morto. 4 00:00:26,000 --> 00:00:29,276 Tem uma mulher ali que não é e ela precisa de oxigênio! 5 00:00:29,360 --> 00:00:34,036 Dê um passo para trás! Senhor, se puder cooperar um pouco aqui. 6 00:00:42,920 --> 00:00:45,559 - Eu quero que você se levante! - Amém. 7 00:00:45,640 --> 00:00:47,471 Levante-se e cure-se! 8 00:00:47,600 --> 00:00:50,433 - O que você está fazendo? - O menino está impondo as mãos. 9 00:00:51,640 --> 00:00:53,949 Levante-se e aceite o milagre que ele deu. 10 00:00:54,040 --> 00:00:55,109 Amém. Aleluia. 11 00:00:55,280 --> 00:00:58,238 Você não entende. O homem está morto. 12 00:00:58,960 --> 00:01:01,394 Então o menino não pode fazer mal nenhum, pode? 13 00:01:01,480 --> 00:01:04,472 Este é o poder da crença. 14 00:01:04,600 --> 00:01:07,637 O poder de separar a luz das trevas,... 15 00:01:07,760 --> 00:01:10,069 ..para criar vida a partir da morte. 16 00:01:10,160 --> 00:01:11,479 Amém. 17 00:01:11,600 --> 00:01:13,989 Tudo bem, pessoal! Acabou o show! 18 00:01:14,080 --> 00:01:16,150 Vamos limpar a área! 19 00:01:31,240 --> 00:01:33,276 Aleluia, Samuel. 20 00:01:33,360 --> 00:01:34,998 Aleluia. 21 00:02:25,160 --> 00:02:27,230 Sim, de fato! Ah, aleluia! 22 00:02:29,200 --> 00:02:31,668 Aleluia, irmão! Louvado seja Deus! 23 00:02:32,920 --> 00:02:34,638 Sim, de fato! Louvado seja Deus! 24 00:02:38,640 --> 00:02:41,757 - Quero que todos digam "Aleluia!" - Aleluia! 25 00:02:41,840 --> 00:02:43,478 Louvado seja o Senhor! 26 00:02:45,200 --> 00:02:49,034 A mulher na mesa tem um tumor maligno na coluna. 27 00:02:49,120 --> 00:02:53,989 Esse garoto aqui vai tentar curá-la simplesmente impondo as mãos sobre ela. 28 00:02:54,080 --> 00:02:57,277 - Onde você conseguiu isso? - Do escritório regional no Tennessee. 29 00:02:57,520 --> 00:03:00,034 - O pregador é... - Reverendo Calvin Hartley. 30 00:03:00,120 --> 00:03:03,715 - Você já ouviu falar dele? - O menino é seu filho adotivo, Samuel. 31 00:03:03,800 --> 00:03:05,870 Ele diz que o encontrou ainda criança... 32 00:03:05,960 --> 00:03:08,872 ..deitado no mato às margens do Mississipi. 33 00:03:09,000 --> 00:03:12,117 Ele também afirma que o menino trouxe um homem de volta dos mortos. 34 00:03:12,200 --> 00:03:14,839 É mais do que uma reivindicação. O homem que ele salvou... 35 00:03:14,960 --> 00:03:19,636 ..é uma atração na tenda do reverendo ministério. O menino fez milagres... 36 00:03:19,800 --> 00:03:22,155 ..todas as semanas durante os últimos dez anos. 37 00:03:22,280 --> 00:03:25,795 - Duas vezes no domingo. - Não, de acordo com o xerife do condado de Kenwood. 38 00:03:25,880 --> 00:03:30,351 As autoridades locais pensam que O reverendo Hartley e seu filho são uma farsa. 39 00:03:30,480 --> 00:03:32,755 Eles não conseguiram desligá-lo,... 40 00:03:32,840 --> 00:03:35,957 ..então eles recorreram ao FBI para tentar obter um processo. 41 00:03:36,040 --> 00:03:40,238 - Para que? Fraude? - Não. Assassinato. Assista à fita. 42 00:03:40,320 --> 00:03:41,355 Lúcia Kelly... 43 00:03:41,480 --> 00:03:43,516 ..tem câncer. 44 00:03:44,320 --> 00:03:45,958 Os médicos dela dizem... 45 00:03:46,040 --> 00:03:48,156 ..está inoperante. 46 00:03:48,240 --> 00:03:50,800 Dizem que é incurável. 47 00:03:50,880 --> 00:03:53,235 Mas eu digo a você... 48 00:03:53,320 --> 00:03:56,118 ..isso que os médicos não podem curar... 49 00:03:56,200 --> 00:03:58,270 ..o Senhor pode. 50 00:03:58,360 --> 00:04:01,511 Sim, de fato, louvado seja Deus! Porque Deus... 51 00:04:02,560 --> 00:04:05,393 ..pode fazer... milagres. 52 00:04:07,240 --> 00:04:10,357 Hoje a luz clara do amor curador de Deus... 53 00:04:11,760 --> 00:04:13,432 ..está fluindo... 54 00:04:13,520 --> 00:04:17,035 ..através das mãos curativas de Samuel. 55 00:04:18,160 --> 00:04:22,631 20 minutos depois, Lucy Kelly foi apressada para o hospital. Ela estava morta na chegada. 56 00:04:22,720 --> 00:04:27,191 - Qual foi a causa da morte? - Não sei, mas não foi câncer. 57 00:04:27,280 --> 00:04:32,115 Eles solicitaram alguém com um médico antecedentes para ajudar na investigação. 58 00:04:32,200 --> 00:04:35,670 - Eu sei que isso não é um Arquivo X... - Quando partimos para o Tennessee? 59 00:04:46,280 --> 00:04:49,636 Acho que vi alguns desses mesmas pessoas em Woodstock. 60 00:04:49,720 --> 00:04:51,995 Mulder, você não estava em Woodstock. 61 00:04:52,080 --> 00:04:55,356 - Eu vi o filme. - Aí está. 62 00:05:02,600 --> 00:05:05,751 - Você ficará bem sozinho? - Eu ficarei bem. 63 00:05:05,880 --> 00:05:07,552 Não vou demorar. 64 00:05:14,880 --> 00:05:17,314 A maioria de vocês aqui hoje Eu sei como vizinhos... 65 00:05:17,400 --> 00:05:21,871 ..e como membros queridos do nosso Ministério de Milagres. 66 00:05:21,960 --> 00:05:24,713 Mas alguns de vocês vieram de longe. 67 00:05:24,800 --> 00:05:26,870 Tão longe quanto... 68 00:05:26,960 --> 00:05:29,758 ..Pensacola, Flórida! 69 00:05:29,840 --> 00:05:32,035 E Uniondale, Long Island! 70 00:05:34,400 --> 00:05:36,994 E isso é especialmente para... 71 00:05:37,080 --> 00:05:39,150 ..aqueles de vocês que vêm de tão longe,... 72 00:05:39,240 --> 00:05:42,994 ..que devo me desculpar do fundo do meu coração... 73 00:05:44,440 --> 00:05:48,433 ..porque, infelizmente, Samuel não pode estar aqui esta tarde. 74 00:05:48,520 --> 00:05:51,956 - Oh! - Eu sei o quão profundamente decepcionado... 75 00:05:52,120 --> 00:05:54,350 ..cada um de vocês deve estar sentindo agora. 76 00:05:54,440 --> 00:05:57,193 Mas eu vos digo: não tenham medo,... 77 00:05:57,280 --> 00:06:00,477 ..não se desespere, não perca a esperança! 78 00:06:01,200 --> 00:06:03,270 Porque em dois curtos dias... 79 00:06:03,360 --> 00:06:07,797 ..Samuel estará de volta aqui em nossa missão milagrosa muito especial! 80 00:06:10,320 --> 00:06:12,993 Sim, de fato, louvado seja Deus! 81 00:06:13,120 --> 00:06:16,078 Devíamos ir aos bastidores e veja o que ele tem a dizer. 82 00:06:16,160 --> 00:06:19,470 Não, espere. Esta é a parte onde eles trazem Elvis. 83 00:06:19,560 --> 00:06:22,074 Como essas pessoas irão testemunhar,... 84 00:06:22,160 --> 00:06:24,799 ..Samuel pode curar você! Sim. 85 00:06:24,880 --> 00:06:26,950 Samuel vai curar você! 86 00:06:27,720 --> 00:06:29,392 Mas... 87 00:06:31,000 --> 00:06:33,116 ..somente se você acreditar. 88 00:06:33,200 --> 00:06:35,589 Eu acredito, reverendo! Eu acredito! 89 00:06:35,680 --> 00:06:38,240 - Belo sermão, reverendo. - Deus o abençoe. 90 00:06:38,320 --> 00:06:41,118 Reverendo Hartley? Estamos com o FBI. 91 00:06:41,200 --> 00:06:43,919 Vejo que o xerife Daniels enviou a cavalaria. 92 00:06:44,000 --> 00:06:47,515 - Só queremos falar com Samuel, só isso. - Ele não está aqui. 93 00:06:47,640 --> 00:06:50,598 - Bem, onde ele está? - Não sei. 94 00:06:50,720 --> 00:06:52,438 Eu não o vi. 95 00:06:52,520 --> 00:06:57,230 - O garoto tem estado um pouco perturbado ultimamente. - Estamos atrasados, reverendo. 96 00:06:57,320 --> 00:06:58,992 Se você me der licença. 97 00:07:19,720 --> 00:07:21,836 - Agente Mulder? - Sim. 98 00:07:21,960 --> 00:07:26,511 - Xerife Daniels. Conversamos por telefone. - Sim. Esta é a Agente Especial Dana Scully. 99 00:07:26,600 --> 00:07:30,991 - Você queria uma cópia do relatório do legista. - Certo. Obrigado. 100 00:07:31,080 --> 00:07:34,709 Vejo que vocês tiveram uma chance para assistir ao show paralelo do Holy Roller. 101 00:07:34,800 --> 00:07:37,951 Presumo que você não é um deles o rebanho do reverendo Hartley. 102 00:07:38,040 --> 00:07:40,918 Não, eu me lembro de Hartley quando ele estava em seu palanque 103 00:07:41,000 --> 00:07:43,753 coletando notas de dólar em latas de café. 104 00:07:43,880 --> 00:07:46,474 Desde que o menino entrou no ato, 105 00:07:46,560 --> 00:07:49,358 ele comprou um Cadillac para todos os dias da semana,... 106 00:07:49,440 --> 00:07:52,830 ..comprado com dinheiro que precisamos para estradas e escolas. 107 00:07:52,920 --> 00:07:55,434 As pessoas querem acreditar, sabe? 108 00:07:55,560 --> 00:07:58,916 99% das pessoas neste mundo são tolas. 109 00:07:59,080 --> 00:08:02,072 E o resto de nós correm grande risco de contágio. 110 00:08:02,160 --> 00:08:04,230 Mesmo que Hartley e Samuel sejam falsos, 111 00:08:04,320 --> 00:08:07,392 ainda é um longo caminho de acusar o menino de assassinato. 112 00:08:07,480 --> 00:08:11,871 Tenho testemunhas que dizem que o rapaz estava deitado. mãos sobre essas pessoas quando elas morreram. 113 00:08:11,960 --> 00:08:15,032 Você acha que foi assim que ele os matou... com um toque? 114 00:08:15,120 --> 00:08:17,111 Não sei como ou por que ele fez isso. 115 00:08:17,240 --> 00:08:21,074 Mas estamos procurando por ele desde Terça-feira e ele não quer ser encontrado. 116 00:08:21,160 --> 00:08:23,355 Não há nada incomum sobre esses relatórios, 117 00:08:23,480 --> 00:08:25,869 exceto que nenhuma autópsia foi realizada. 118 00:08:25,960 --> 00:08:29,350 Hartley bloqueou meu pedido de autópsia por motivos religiosos. 119 00:08:29,440 --> 00:08:33,592 Também não ajuda que o legista do condado é membro do Ministério dos Milagres. 120 00:08:33,680 --> 00:08:37,355 Bem, talvez possamos organizar para exumar os corpos. 121 00:08:56,440 --> 00:08:58,510 Xerife... 122 00:09:03,120 --> 00:09:05,190 É o grupo de Hartley. 123 00:09:05,280 --> 00:09:06,952 Droga. 124 00:09:07,800 --> 00:09:11,110 Eu disse ao meu povo para ficar quieto então isso não aconteceria. 125 00:09:11,200 --> 00:09:14,590 Parece que você pode ter alguns crentes na folha de pagamento. 126 00:09:14,680 --> 00:09:17,797 Em nome do Ministério dos Milagres,... 127 00:09:17,880 --> 00:09:20,394 ..exigimos que você pare com esse sacrilégio! 128 00:09:20,480 --> 00:09:24,473 Você não está lidando apenas comigo, Vance. Você está lidando com o FBI. 129 00:09:27,840 --> 00:09:30,559 Não queremos desrespeitá-lo. 130 00:09:30,640 --> 00:09:33,154 Estamos investigando um possível homicídio... 131 00:09:33,240 --> 00:09:37,119 ..e a lei federal exige que façamos uma autópsia destes corpos. 132 00:09:37,200 --> 00:09:41,352 Receio que respondamos a um empate autoridade superior à do governo dos EUA. 133 00:09:41,480 --> 00:09:46,270 Aquele que considera cavar sepulturas e profanar cadáveres com pecados mortais. 134 00:09:46,360 --> 00:09:48,476 Faremos aquela autópsia. 135 00:09:48,560 --> 00:09:52,235 - Mais cedo ou mais tarde, você sabe que iremos. - A família do falecido... 136 00:09:52,360 --> 00:09:54,715 ..não quer que seu túmulo seja perturbado. 137 00:09:54,840 --> 00:09:57,400 Carol Wallace não tinha família! 138 00:09:57,520 --> 00:09:59,511 Nós éramos a família dela. 139 00:10:01,520 --> 00:10:04,239 Nós... éramos a família dela. 140 00:10:04,360 --> 00:10:07,113 E já foi difícil enterrá-la uma vez. 141 00:10:07,200 --> 00:10:12,877 Então, se você insiste em continuar com isso, estamos preparados para manter uma vigília... 142 00:10:12,960 --> 00:10:15,235 ..e faça o que for preciso... 143 00:10:15,360 --> 00:10:16,839 ..para parar você! 144 00:10:16,920 --> 00:10:18,592 Mulder. 145 00:10:18,720 --> 00:10:20,199 Scully. 146 00:10:23,720 --> 00:10:26,871 Um dos meus homens acabou de ver o carro do menino no centro da cidade. 147 00:10:28,040 --> 00:10:30,793 - Não podemos fazer muito aqui de qualquer maneira. - Vamos. 148 00:10:49,120 --> 00:10:52,556 Não é um lugar muito provável para salvar almas. 149 00:11:08,080 --> 00:11:11,117 - Onde está o menino? - Ele está na lata. 150 00:11:11,240 --> 00:11:14,630 - O que aconteceu? - Aquele maldito idiota começou uma briga. 151 00:11:14,760 --> 00:11:19,117 Imagina os batedores da Bíblia não saberiam como segurar sua bebida. 152 00:11:21,440 --> 00:11:24,591 Onde você esteve, Samuel? Estávamos procurando por você. 153 00:11:24,680 --> 00:11:26,238 Sim? 154 00:11:26,320 --> 00:11:27,958 Eu estive pensando. 155 00:11:28,760 --> 00:11:33,276 Bem, você terá muito tempo para isso na minha cela. Você está preso. 156 00:11:34,800 --> 00:11:37,598 - Por assassinato? - Por suspeita de homicídio. 157 00:11:39,360 --> 00:11:41,351 Importa-se se eu terminar minha cerveja primeiro? 158 00:11:41,440 --> 00:11:44,352 Não, vá em frente. 159 00:11:44,440 --> 00:11:46,829 Vou pedir a alguém para anotar o seu depoimento. 160 00:11:46,960 --> 00:11:50,316 vou ver o que posso fazer a respeito rebocando seu Caddy. 161 00:11:51,480 --> 00:11:55,632 Xerife? Que evidências você tem acusar o menino de assassinato? 162 00:11:56,680 --> 00:12:00,036 O que mais você quer? Ele está praticamente se entregando. 163 00:12:00,120 --> 00:12:02,236 Olhe para ele, no entanto. Ele está bêbado. 164 00:12:02,320 --> 00:12:06,677 Bem, então acrescentarei bêbado e desordenado. Vamos esclarecer isso. 165 00:12:06,800 --> 00:12:09,553 Não é uma questão sobre a culpa do menino,... 166 00:12:09,640 --> 00:12:11,710 ..exatamente como ele fez isso. 167 00:12:11,800 --> 00:12:13,836 Deixe-me ter um minuto com ele? 168 00:12:14,000 --> 00:12:16,275 Como quiser. 169 00:12:16,360 --> 00:12:19,477 Samuel? Sou o Agente Mulder. Esta é a Agente Scully. 170 00:12:20,480 --> 00:12:22,391 Do FBI. 171 00:12:22,480 --> 00:12:25,199 Parece que você levou uma surra aí. 172 00:12:25,320 --> 00:12:27,595 Penitência, Sr. Mulder. 173 00:12:27,680 --> 00:12:30,399 Alguns podem chamar isso de uma simples briga de bar. 174 00:12:30,520 --> 00:12:32,988 Você sabe o que eles dizem... 175 00:12:33,080 --> 00:12:35,230 "Ele dá e tira." 176 00:12:37,840 --> 00:12:40,400 Um homem fica muito orgulhoso,... 177 00:12:40,520 --> 00:12:44,399 ..às vezes isso lhe faz bem para tirar a porcaria dele. 178 00:12:44,520 --> 00:12:47,273 - Poupa a Deus o problema. - O problema de quê? 179 00:12:47,360 --> 00:12:49,715 Humilhando o pecador culpado. 180 00:12:49,840 --> 00:12:51,512 Culpado de assassinato? 181 00:12:54,520 --> 00:12:55,794 Sim, senhor. 182 00:12:55,920 --> 00:12:57,911 Como você fez isso, Samuel? 183 00:12:59,200 --> 00:13:02,988 Aparentemente, meu orgulho e fraqueza eram um convite ao diabo. 184 00:13:03,080 --> 00:13:05,355 Eu turvei o rio da minha própria fé. 185 00:13:06,040 --> 00:13:11,239 - Agora meu presente foi corrompido. - Então você matou aquelas pessoas com um toque? 186 00:13:11,360 --> 00:13:14,636 Eu coloquei minhas mãos sobre os doentes, lhes deu saúde. 187 00:13:15,480 --> 00:13:17,550 Eu curei os enfermos. 188 00:13:17,640 --> 00:13:20,757 Eu até toquei nos moribundos e lhes deu vida. 189 00:13:22,560 --> 00:13:24,630 Deus me deu um presente especial. 190 00:13:24,720 --> 00:13:26,995 Ele comprou todas aquelas joias para você também? 191 00:13:27,080 --> 00:13:30,117 Há algo faltando na sua história, Samuel. 192 00:13:30,240 --> 00:13:36,349 - Você duvida do poder de Deus, senhora? - Não. Mas duvido da veracidade das suas afirmações. 193 00:13:36,440 --> 00:13:39,671 Eu olhei para os enfermos e vi suas doenças,... 194 00:13:39,760 --> 00:13:41,432 ..o câncer deles. 195 00:13:44,240 --> 00:13:46,629 Assim como posso ver a dor deste homem... 196 00:13:46,760 --> 00:13:48,910 ..bem aqui. 197 00:13:49,000 --> 00:13:51,434 Realmente? Que dor é essa? 198 00:13:56,240 --> 00:13:59,835 A dor que você sente... em relação a um irmão... 199 00:13:59,960 --> 00:14:04,078 ..ou uma irmã. É uma dor antiga. 200 00:14:05,960 --> 00:14:08,428 - Nunca foi curado. - Isso é um truque? 201 00:14:11,520 --> 00:14:13,238 Não há truque, senhora. 202 00:14:13,320 --> 00:14:15,072 Acho que devíamos chamar o xerife. 203 00:14:15,160 --> 00:14:18,516 Quero ouvir mais sobre essa dor. Diga-me. 204 00:14:18,600 --> 00:14:21,717 Eu posso ver isso, claramente como o dia. 205 00:14:21,800 --> 00:14:25,793 Era uma irmã. Você perdeu uma irmã muito jovem. 206 00:14:27,360 --> 00:14:30,238 - Alguém a levou embora. - O que mais você vê? 207 00:14:30,320 --> 00:14:33,392 Estranhos. Uma luz brilhante. 208 00:14:33,480 --> 00:14:34,674 Shenfi? 209 00:14:34,800 --> 00:14:38,793 Você deveria ter vindo aqui anteriormente. Eu poderia ter curado sua dor. 210 00:14:38,880 --> 00:14:41,394 - Vamos acabar com isso. - Mais um minuto. 211 00:14:41,480 --> 00:14:43,550 Eu não posso te ajudar. Não mais. 212 00:14:44,640 --> 00:14:46,710 - Meu presente sumiu. - Algeme-o. 213 00:14:54,160 --> 00:14:55,798 Tudo bem, vamos embora. 214 00:14:57,640 --> 00:14:59,631 Você tem o direito de permanecer em silêncio... 215 00:14:59,720 --> 00:15:02,632 Vou lhe dizer, Sr. Mulder... 216 00:15:03,720 --> 00:15:07,269 Deus cuida do seu rebanho. Ele nos dá sinais todos os dias. 217 00:15:07,360 --> 00:15:09,476 Abra seu coração. 218 00:15:10,400 --> 00:15:13,039 Ele pode simplesmente abrir seus olhos. 219 00:15:17,160 --> 00:15:20,072 Como você acha que ele faz isso? 220 00:15:20,160 --> 00:15:21,832 Não sei. 221 00:15:28,920 --> 00:15:33,436 Dado o seu histórico exemplar e a natureza circunstancial deste caso,... 222 00:15:33,520 --> 00:15:37,354 ..Peço que meu cliente seja liberado em seu próprio reconhecimento,... 223 00:15:37,440 --> 00:15:38,475 ..sem fiança... 224 00:15:38,560 --> 00:15:40,710 Juiz, isso não é uma boa ideia! 225 00:15:40,840 --> 00:15:44,276 -Samuel! - Me solta e vai ficar na sua cabeça! 226 00:15:44,360 --> 00:15:49,354 Suficiente! Isto não é um púlpito, este é um tribunal. Isso está entendido? 227 00:15:52,440 --> 00:15:54,078 Sim, senhor. 228 00:15:54,520 --> 00:15:56,192 Desculpe. 229 00:15:57,120 --> 00:15:58,917 Meritíssimo,... 230 00:15:59,040 --> 00:16:03,556 ..apesar da culpa declarada do réu, não vemos razão para sobrecarregar o concelho... 231 00:16:03,640 --> 00:16:08,555 ..com sua manutenção até o julgamento. Mas solicitamos uma fiança mínima de US$ 100.000. 232 00:16:08,640 --> 00:16:11,632 Tudo bem. Se não houver objeções,... 233 00:16:11,720 --> 00:16:13,790 ..a fiança está fixada em US$ 100.000,... 234 00:16:15,040 --> 00:16:18,476 ..para ser depositado diretamente na conta de liberdade condicional do escrivão. 235 00:16:18,560 --> 00:16:21,757 - Eca! - Meu Deus! O que é? 236 00:16:23,320 --> 00:16:24,992 Meu Deus! 237 00:16:25,080 --> 00:16:27,150 Meu Deus! O que é? O que é? 238 00:16:39,120 --> 00:16:41,395 Quanto mais será necessário para você acreditar? 239 00:16:41,520 --> 00:16:44,830 O Senhor testemunhou contra mim! 240 00:16:44,920 --> 00:16:48,993 Uma serpente tem que te morder tudo na bunda até você entender?! 241 00:16:49,080 --> 00:16:51,355 Limpe este tribunal! 242 00:17:10,280 --> 00:17:14,319 "E quando amanheceu, o vento leste trouxe os gafanhotos... 243 00:17:14,440 --> 00:17:17,830 ..e os gafanhotos cobertos a face de toda a terra,... 244 00:17:17,960 --> 00:17:21,748 ..para que a terra ficasse escura, e comeram todas as ervas da terra... 245 00:17:21,840 --> 00:17:24,513 - Por que, Mulder? - ..e todos os frutos das árvores..." 246 00:17:24,640 --> 00:17:28,394 Alguns milhares de gafanhotos não constitui uma praga. 247 00:17:29,280 --> 00:17:31,794 Além disso, estamos em uma região agrícola. 248 00:17:31,880 --> 00:17:35,953 Esta área é uma miscelânea agrícola para este tipo de infestação. 249 00:17:36,040 --> 00:17:39,999 Sim, talvez em um milharal, mas isso aconteceu em um tribunal. 250 00:17:40,160 --> 00:17:42,913 Então, o que vem a seguir? Assassinato do primogênito? 251 00:17:43,040 --> 00:17:44,758 Ha, ha. 252 00:17:44,840 --> 00:17:48,549 Mulder, isso tem algo a ver com o que Samuel disse no bar? 253 00:17:48,640 --> 00:17:50,710 Sobre sua irmã...? 254 00:17:52,840 --> 00:17:56,469 Mandei enviar esses casos de pacientes do Hospital do Condado de Kenwood. 255 00:17:56,560 --> 00:17:59,358 São casos de pacientes 256 00:17:59,440 --> 00:18:02,113 que foi para Samuel depois que os tratamentos convencionais falharam. 257 00:18:02,200 --> 00:18:05,237 “Remissão espontânea de câncer metastático." 258 00:18:06,320 --> 00:18:09,437 "Crescimento nervoso regenerado depois da paraplegia." 259 00:18:09,520 --> 00:18:13,752 Eu encontrei dezenas de curandeiros psíquicos nos Arquivos X, mas nenhum como este. 260 00:18:13,840 --> 00:18:17,230 - Acho que o garoto é real. - Mulder, isso é intrigante,... 261 00:18:17,360 --> 00:18:21,478 ..mas há uma biblioteca inteira de literatura médica que trata... 262 00:18:21,560 --> 00:18:23,949 ..curas espontâneas inexplicáveis. 263 00:18:24,080 --> 00:18:29,074 Agora, a medicina ocidental trata o ser humano corpo em termos bioquímicos, certo? 264 00:18:29,200 --> 00:18:30,189 Uh-huh. 265 00:18:30,280 --> 00:18:33,636 Mas o corpo também pode ser tratado como um sistema eletromagnético. 266 00:18:33,720 --> 00:18:37,474 Então você acha que se Samuel puder consertar este campo de energia para curar,... 267 00:18:37,560 --> 00:18:39,710 ..ele também pode destruí-lo para matar? 268 00:18:39,800 --> 00:18:40,869 Por que não? 269 00:18:40,960 --> 00:18:45,351 OK. Digamos que o toque de Samuel pode matar. Por que ele iria querer? 270 00:18:45,440 --> 00:18:48,750 Bem, você o ouviu - ele turvou o rio de sua própria fé... 271 00:18:56,320 --> 00:18:58,436 Se você estiver disponível,... 272 00:18:58,560 --> 00:19:00,915 ..o reverendo gostaria de ver você. 273 00:19:03,920 --> 00:19:06,798 Tenho estado sob muito estresse ultimamente,... 274 00:19:06,880 --> 00:19:10,236 ..o que eu sei que não é desculpa meu comportamento rude ontem,... 275 00:19:10,320 --> 00:19:13,596 ..mas espero que de alguma forma você encontre em seus corações para me perdoar. 276 00:19:13,720 --> 00:19:15,711 Por que você quis falar conosco? 277 00:19:16,720 --> 00:19:18,790 Eu preciso de sua ajuda. 278 00:19:18,920 --> 00:19:22,196 Samuel está sendo julgado por assassinato. O que você precisa é de um bom advogado. 279 00:19:22,280 --> 00:19:25,317 -Samuel é inocente. - Como você pode ter certeza disso? 280 00:19:26,240 --> 00:19:28,276 Porque ele é meu filho. 281 00:19:28,400 --> 00:19:31,039 Eu não acho que esse argumento trabalhará em um júri. 282 00:19:31,120 --> 00:19:33,634 A confissão de Samuel também não vai ajudar muito. 283 00:19:33,760 --> 00:19:38,356 Você tem que entender. Samuel é um jovem muito complicado. 284 00:19:38,440 --> 00:19:41,637 Ele sente coisas... como ninguém. 285 00:19:41,760 --> 00:19:43,398 Para ele... 286 00:19:43,480 --> 00:19:45,914 ..uma alfinetada se torna uma ferida aberta. 287 00:19:46,000 --> 00:19:49,675 Seu poder... vem dessa capacidade de sentir. 288 00:19:49,760 --> 00:19:52,558 Mas, veja você, algumas pessoas temem esse poder. 289 00:19:52,640 --> 00:19:56,269 E da sua fraqueza e do seu medo, eles procuram destruí-lo. 290 00:19:56,360 --> 00:19:57,952 Você quer dizer Xerife Daniels. 291 00:19:58,040 --> 00:20:01,589 Não é nenhum segredo que o Xerife Daniels tentou me desligar... 292 00:20:01,720 --> 00:20:04,280 ..desde que abri a tenda há dez anos. 293 00:20:04,360 --> 00:20:07,796 Bem, ele pensa que o seu ministério é uma fraude. 294 00:20:07,880 --> 00:20:09,996 Ele é um homem sem fé, Agente Scully. 295 00:20:11,120 --> 00:20:14,271 Sua esposa sofre de uma artrite muito dolorosa,... 296 00:20:14,400 --> 00:20:19,918 ..seus dedos torceram como raízes amargas, mas ele impede Samuel de ministrar a ela. 297 00:20:20,000 --> 00:20:22,798 À luz dos acontecimentos recentes, você não pode culpá-lo. 298 00:20:22,880 --> 00:20:25,713 Não sei como aquelas pobres pessoas morreram. 299 00:20:25,800 --> 00:20:30,920 Não posso explicar isso, por isso Estou pedindo que você esteja lá esta noite,... 300 00:20:31,040 --> 00:20:34,749 ..para que vocês possam ver por si mesmos Samuel fazendo a obra de Deus. 301 00:20:34,840 --> 00:20:37,149 Posso contar com a presença de vocês dois? 302 00:20:37,240 --> 00:20:40,391 Eu penso que sim. Mulder, o que você acha? 303 00:20:40,480 --> 00:20:42,630 Com licença. 304 00:20:55,040 --> 00:20:57,156 - Ei, onde ela foi? - Quem? 305 00:20:57,240 --> 00:21:00,835 - A garotinha. - Não há nenhuma garotinha por aqui. 306 00:21:12,200 --> 00:21:13,838 Mulder? 307 00:21:15,360 --> 00:21:17,954 - O que é? - É uma menina. 308 00:21:18,040 --> 00:21:20,110 Quem, Jéssica Hahn? 309 00:21:21,440 --> 00:21:23,510 Uma garotinha. 310 00:21:32,200 --> 00:21:33,872 - Obrigado. - Obrigado. 311 00:21:36,040 --> 00:21:39,077 Bem, irmãos e irmãs, sirvam-se. 312 00:21:39,200 --> 00:21:43,159 Deixem passar as pessoas com cadeiras de rodas. Isso mesmo, não seja tímido. 313 00:21:43,280 --> 00:21:46,397 Olá. Bem-vindo ao Ministério dos Milagres. 314 00:21:46,480 --> 00:21:49,517 - Vocês vieram ver Samuel esta noite? - Sim. 315 00:21:49,600 --> 00:21:53,673 - Ele vai estar aqui? Os jornais diziam... - Ah, não ligue para os papéis! 316 00:21:53,760 --> 00:21:56,149 A obra de Deus será feita. 317 00:21:56,240 --> 00:21:59,755 O jovem Samuel está aqui expulsar o diabo e curar os enfermos. 318 00:21:59,920 --> 00:22:02,593 - Você ouviu isso, querido? - Ele será capaz de me ver? 319 00:22:02,720 --> 00:22:07,032 Bem, vou te dizer uma coisa. Vou colocar uma palavra especial, hein? 320 00:22:07,120 --> 00:22:09,236 - Qual o seu nome? -Margaret Hohman. 321 00:22:09,320 --> 00:22:11,231 Margaret, espere aqui. 322 00:22:11,320 --> 00:22:16,030 vou ver se consigo alguém para colocá-lo na primeira fila. Como foi isso? 323 00:22:16,120 --> 00:22:17,792 Huh? 324 00:22:20,520 --> 00:22:22,590 Eu não posso ir lá. 325 00:22:22,680 --> 00:22:24,591 Não depois do que aconteceu. 326 00:22:25,480 --> 00:22:27,835 Deus testa a fé em todos nós, filho. 327 00:22:27,920 --> 00:22:30,639 E porque ele escolheu você agir à sua semelhança,... 328 00:22:30,760 --> 00:22:33,433 ..ele lhe deu o teste mais difícil de todos. 329 00:22:34,760 --> 00:22:37,115 Não abandone seu presente, Samuel. 330 00:22:37,200 --> 00:22:38,838 Ah, cara! 331 00:22:41,280 --> 00:22:43,589 Sou um pregador, filho. Esse é o meu presente. 332 00:22:45,000 --> 00:22:50,028 Mas toda a pregação do mundo nunca poderia igualar nem mesmo um pequeno milagre... 333 00:22:50,120 --> 00:22:53,715 ..na consolidação a fé e a esperança destas pessoas. 334 00:22:54,880 --> 00:22:58,350 Deixe este homem, cuja vida você salvou,... 335 00:22:58,480 --> 00:23:00,755 ..dê testemunho esta noite... 336 00:23:00,840 --> 00:23:04,116 ..à graça e bondade do seu poder de cura. 337 00:23:05,880 --> 00:23:08,314 Estão todos esperando por você, Samuel. 338 00:23:31,400 --> 00:23:33,470 Aqui vamos nós! 339 00:23:33,560 --> 00:23:36,472 Aqui está ele! Prepare-se para o Reverendo... 340 00:23:36,600 --> 00:23:38,670 ..Calvin Hartley! 341 00:23:41,000 --> 00:23:43,070 Sim, de fato! Louvado seja Deus! 342 00:23:44,520 --> 00:23:45,509 Aleluia! 343 00:23:45,600 --> 00:23:47,033 Aleluia! 344 00:23:47,160 --> 00:23:48,513 Louvado seja o Senhor! 345 00:23:48,600 --> 00:23:49,999 Louvado seja o Senhor! 346 00:23:50,080 --> 00:23:51,752 Uau! 347 00:23:51,840 --> 00:23:54,308 - Amém! Diga, irmão! - Estou pronto! 348 00:23:54,400 --> 00:23:56,356 Deus está aqui esta noite. Oh sim! 349 00:23:56,440 --> 00:23:58,510 Passe para baixo, por favor. 350 00:23:58,600 --> 00:24:01,751 Eu sinto a presença dele! Ah, amém! 351 00:24:01,840 --> 00:24:05,071 - Aparentemente, milagres não são baratos. - Deus está aqui,... 352 00:24:05,200 --> 00:24:07,953 ..e ele está aqui... 353 00:24:09,040 --> 00:24:10,109 ..para curar! 354 00:24:11,960 --> 00:24:13,951 Sim, cure! 355 00:24:14,040 --> 00:24:17,077 Aleluia! Há um homem... 356 00:24:17,200 --> 00:24:19,998 ..Eu gostaria de apresentar a você. Um homem... 357 00:24:20,080 --> 00:24:22,230 ..quem viu a face de Deus,... 358 00:24:23,280 --> 00:24:26,795 ..mas quem não ficou satisfeito para ir para aquele ótimo lugar. Oh não. 359 00:24:26,880 --> 00:24:29,917 Não, Deus tinha trabalho para ele fazer aqui mesmo na terra. 360 00:24:30,040 --> 00:24:32,076 Como está no céu! 361 00:24:33,960 --> 00:24:36,155 Eu vi esse homem voltar... 362 00:24:36,240 --> 00:24:38,800 - ..de além das portas da morte! - Louvado seja o nome dele! 363 00:24:38,880 --> 00:24:41,872 Ele está aqui hoje como um testamento vivo... 364 00:24:43,280 --> 00:24:45,999 ..à capacidade de Deus... 365 00:24:46,080 --> 00:24:49,470 ..para fazer milagres. Senhoras e senhores,... 366 00:24:49,560 --> 00:24:51,630 ..irmãos e irmãs,... 367 00:24:52,560 --> 00:24:54,835 ..nosso querido amigo... 368 00:24:54,920 --> 00:24:56,558 ..Leonard Vance. 369 00:24:59,680 --> 00:25:02,114 Como diz em João, capítulo três,... 370 00:25:03,600 --> 00:25:06,751 ..nenhum homem pode fazer esses milagres a menos que Deus esteja com ele. 371 00:25:08,840 --> 00:25:10,910 Aquele homem a quem devo minha vida... 372 00:25:12,000 --> 00:25:13,752 ..é Samuel Hartley. 373 00:25:14,080 --> 00:25:15,991 E ele está aqui esta noite para curar você. 374 00:25:16,080 --> 00:25:18,913 Obrigado. Senhoras e senhores,... 375 00:25:19,000 --> 00:25:21,719 ..Soldado de Deus - Samuel Hartley. 376 00:25:29,200 --> 00:25:30,269 Mulder? 377 00:25:36,800 --> 00:25:38,279 Receba o amor de Deus. 378 00:25:42,160 --> 00:25:45,152 Sinta o poder de Deus. 379 00:25:56,480 --> 00:25:58,152 Ore comigo. 380 00:26:07,920 --> 00:26:10,150 Feche os olhos. 381 00:26:24,160 --> 00:26:26,993 - O que é que você fez? - OK, pessoal, mantenham a calma. 382 00:26:27,080 --> 00:26:29,310 Dê espaço à jovem aqui. 383 00:26:29,440 --> 00:26:30,953 Louvado seja Deus! 384 00:26:31,040 --> 00:26:33,156 Alguém chame uma ambulância! 385 00:26:33,240 --> 00:26:35,879 Está tudo bem. Não entrar em pânico! 386 00:26:47,520 --> 00:26:49,192 Ela está morta. 387 00:27:14,200 --> 00:27:16,270 Irmãos e irmãs,... 388 00:27:17,200 --> 00:27:19,316 ..se você profanar o corpo,... 389 00:27:19,800 --> 00:27:21,950 ..então você mata... 390 00:27:22,040 --> 00:27:23,712 ..a alma! 391 00:27:26,160 --> 00:27:28,879 Vamos manter intacto o corpo desta pobre mulher. 392 00:27:31,640 --> 00:27:35,235 Sabemos que o Reverendo Hartley estive pressionando você,... 393 00:27:35,320 --> 00:27:39,313 ..mas esta é a terceira morte vinculado ao Ministério dos Milagres. 394 00:27:39,400 --> 00:27:43,359 Reverendo Hartley diz uma autópsia é contra as escrituras. 395 00:27:43,440 --> 00:27:46,591 Que doença sua filha sofre, Senhor Deputado Hohman? 396 00:27:46,680 --> 00:27:48,830 Ela tinha esclerose múltipla. 397 00:27:48,920 --> 00:27:51,354 Ela já teve uma convulsão antes disso? 398 00:27:51,480 --> 00:27:53,436 Não que eu saiba. 399 00:27:53,520 --> 00:27:55,590 Você vê, eu acho... 400 00:27:55,680 --> 00:28:00,674 ..que a convulsão que ela teve é indicativa de algum tipo de embolia ou aneurisma. 401 00:28:00,760 --> 00:28:03,354 O menino apenas tocou sua testa. 402 00:28:03,440 --> 00:28:05,510 E você vai se contentar... 403 00:28:05,600 --> 00:28:08,273 ..para enterrá-la... 404 00:28:08,360 --> 00:28:11,158 ..sem saber a verdadeira causa da morte? 405 00:28:11,280 --> 00:28:14,272 Sem saber se houve crime envolvido? 406 00:28:17,280 --> 00:28:19,316 Dê-me um momento. 407 00:28:30,360 --> 00:28:32,476 Você acha que o garoto realmente fez isso? 408 00:28:33,320 --> 00:28:34,389 Não. 409 00:28:34,480 --> 00:28:36,118 Por que não? 410 00:28:36,200 --> 00:28:38,589 Fui criado como católico. 411 00:28:38,680 --> 00:28:42,309 Eu tenho uma certa familiaridade com a escritura. 412 00:28:43,960 --> 00:28:46,428 E Deus nunca permite que o diabo roube a cena. 413 00:28:46,520 --> 00:28:48,636 Você deve ter gostado de O Exorcista. 414 00:28:48,720 --> 00:28:51,075 Um dos meus filmes favoritos. 415 00:28:56,160 --> 00:28:58,833 Então, quem você estava perseguindo na multidão esta noite? 416 00:29:01,000 --> 00:29:03,070 Pensei ter visto alguém que conhecia. 417 00:29:03,160 --> 00:29:05,913 O garoto realmente te convence, não é? 418 00:29:06,000 --> 00:29:08,150 Por que você diz isso? 419 00:29:08,240 --> 00:29:10,629 No bar, Samuel mencionou a sua irmã. 420 00:29:10,720 --> 00:29:13,678 É sua irmã que você mantém pensando que você está vendo? 421 00:29:14,840 --> 00:29:16,910 Já a vi duas vezes. 422 00:29:17,000 --> 00:29:21,073 - Talvez você só queira vê-la. - Não estou delirando, Scully. 423 00:29:21,160 --> 00:29:23,515 Não despreze o poder da sugestão. 424 00:29:23,600 --> 00:29:28,310 A maior magia de um curador reside em a disposição do paciente em acreditar. 425 00:29:28,400 --> 00:29:32,678 Imagine um milagre e você estará na metade do caminho. Aprendemos isso na faculdade de medicina. 426 00:29:32,760 --> 00:29:37,356 Você acha que é isso que Margaret Hohman e seus pais estavam imaginando? 427 00:29:43,600 --> 00:29:46,512 Nós vamos junto com sua investigação. 428 00:29:58,040 --> 00:30:00,713 São 23h21 do dia 7 de março. 429 00:30:01,800 --> 00:30:04,314 O nome da cobaia é Margaret Hohman. 430 00:30:04,400 --> 00:30:06,755 Mulher, caucasiana,... 431 00:30:06,880 --> 00:30:08,916 ..107 libras. 432 00:30:16,080 --> 00:30:18,469 - Mulder, dê uma olhada nisso. - Eu preciso? 433 00:30:18,560 --> 00:30:22,553 Lesões nos pulmões. estou encontrando eles em todo o sistema cardiovascular... 434 00:30:22,640 --> 00:30:25,916 ..e sistemas pulmonares. Também há muitos danos... 435 00:30:26,000 --> 00:30:31,757 ..para as membranas mucosas. Eu acho que ela deve ter morrido de hipóxia celular. 436 00:30:31,840 --> 00:30:33,910 Falta de oxigênio para as células. 437 00:30:34,000 --> 00:30:36,070 - O que causaria isso? - Meu palpite,... 438 00:30:36,160 --> 00:30:39,709 ..ingestão ou injeção de cianeto de sódio ou de potássio. 439 00:30:39,800 --> 00:30:43,395 Talvez arsénico. não saberei exatamente até eu fazer um exame toxicológico. 440 00:30:43,480 --> 00:30:45,994 - Quanto tempo? - Os laboratórios só abrirão de manhã. 441 00:30:46,080 --> 00:30:48,753 Veja quem você pode pressionar para fazer isso. O mais breve possível. 442 00:31:04,840 --> 00:31:06,956 Samuel? É o Agente Mulder. 443 00:31:08,880 --> 00:31:10,950 Sim? O que você quer? 444 00:31:11,040 --> 00:31:14,669 Eu quero falar com você. Se preferir que o seu advogado esteja presente... 445 00:31:14,800 --> 00:31:17,109 Tanto faz. Não. 446 00:31:17,200 --> 00:31:20,988 Liguei para o xerife Daniels. Ele está vindo para cá. 447 00:31:21,120 --> 00:31:23,270 Vou pedir a ele para te libertar. 448 00:31:23,400 --> 00:31:26,119 Por que você está fazendo isso? 449 00:31:26,200 --> 00:31:29,237 Você estava lá, cara. Você viu por si mesmo. 450 00:31:30,320 --> 00:31:32,709 Você envenenou Margaret Hohman? 451 00:31:32,800 --> 00:31:34,472 Eu a envenenei? 452 00:31:34,560 --> 00:31:39,634 Você a envenenou com potássio ou cianeto de sódio? Foi isso que a matou. 453 00:31:40,520 --> 00:31:44,195 - O que você está falando? - Você é inocente, Samuel. 454 00:31:44,320 --> 00:31:47,869 A menos que você tenha ajudado a administrá-lo, e eu não acho que você fez. 455 00:31:48,000 --> 00:31:51,788 - Seja qual for a causa, eu sou o responsável! - As provas serão... 456 00:31:51,880 --> 00:31:55,998 ..apresentado amanhã. Habeas corpus a lei irá forçá-los a libertá-lo. 457 00:31:56,080 --> 00:31:59,755 - Você pode muito bem ir para casa e descansar. - Apenas me deixe em paz, ok? 458 00:31:59,840 --> 00:32:04,152 Se você acha que a punição para seus pecados são as mortes daquelas pessoas... 459 00:32:04,240 --> 00:32:06,834 O Senhor testemunhou contra mim, Senhor Mulder! 460 00:32:06,920 --> 00:32:09,639 Não posso discutir com sua retórica bíblica, 461 00:32:09,720 --> 00:32:14,350 mas eu sei que a lei vai te achar inocente! 462 00:32:19,840 --> 00:32:21,876 Você disse que podia ver minha dor. 463 00:32:23,520 --> 00:32:25,192 Olhe para mim. 464 00:32:28,720 --> 00:32:30,392 O que você vê agora? 465 00:32:31,360 --> 00:32:33,430 Não vejo nada. 466 00:32:34,440 --> 00:32:36,112 Estou cego. 467 00:32:37,080 --> 00:32:40,436 Eu não acredito em você. Eu a vi. 468 00:32:42,040 --> 00:32:44,873 - Foi ela, não foi? - Sua irmã? 469 00:32:44,960 --> 00:32:47,076 Você a fez aparecer para mim, não foi? 470 00:32:49,120 --> 00:32:51,509 - Olhe para mim! - Estou muito cansado, Sr. Mulder. 471 00:32:51,600 --> 00:32:53,795 Ela está viva?! 472 00:32:53,880 --> 00:32:56,713 É nisso que devo acreditar ou isso é um truque? 473 00:33:01,760 --> 00:33:03,876 ..um truque do diabo? 474 00:33:06,440 --> 00:33:08,112 Carcereiro! 475 00:33:25,440 --> 00:33:29,831 - Vejo que estou um pouco atrasado para esse baile. - Chamei você aqui para libertar o menino. 476 00:33:29,920 --> 00:33:32,115 - Com que pretexto? - Sua inocência. 477 00:33:32,280 --> 00:33:34,748 Você não está um pouco perdido aqui? 478 00:33:34,840 --> 00:33:38,799 Isto pode ser Hicksville para você, mas tentamos respeitar o sistema legal. 479 00:33:38,920 --> 00:33:41,753 Eu não quero uma briga. Ele está determinado a ficar de qualquer maneira. 480 00:33:41,840 --> 00:33:43,558 O que isso lhe diz? 481 00:33:43,640 --> 00:33:46,029 Isso me diz que você está determinado para cobrar dele... 482 00:33:46,120 --> 00:33:49,829 ..enquanto seu verdadeiro suspeito de homicídio ainda está foragido. 483 00:34:07,520 --> 00:34:09,476 Tenho companhia para você, Sam. 484 00:34:22,880 --> 00:34:24,996 O que você está olhando? 485 00:34:46,720 --> 00:34:48,870 Eu atendo. Eu atendo. 486 00:34:56,080 --> 00:34:58,230 Senhora. Xerife. 487 00:34:58,360 --> 00:34:59,554 Olá, Dennis. 488 00:34:59,680 --> 00:35:02,433 - Como vai você? - Muito bem, senhora. Muito bem. 489 00:35:03,360 --> 00:35:07,035 - Exceto que tivemos um incidente na prisão. - Que incidente, Tyson? 490 00:35:08,360 --> 00:35:11,511 O menino pregador... Ele está morto. 491 00:35:20,360 --> 00:35:24,194 Ele estava sozinho quando Mulder o deixou esta manhã. Como isso pôde acontecer? 492 00:35:24,280 --> 00:35:28,910 O menino começou uma briga com alguns desordeiros que pegamos por dirigir alcoolizados. 493 00:35:29,040 --> 00:35:33,909 Levou alguns golpes bastante violentos na cabeça. Morreu antes da ambulância chegar. 494 00:35:34,720 --> 00:35:38,793 - O sangue dele foi derramado e está em cima de você! - Reverendo... 495 00:35:44,040 --> 00:35:47,749 Quanto tempo você vai se esconder atrás desse distintivo antes que a verdade seja revelada? 496 00:35:47,880 --> 00:35:50,599 Eu tenho trabalho a fazer. 497 00:35:50,720 --> 00:35:52,756 Reverendo Hartley... 498 00:35:54,840 --> 00:35:56,910 Lamentamos sua perda. 499 00:35:57,000 --> 00:35:59,468 Aquele garoto... 500 00:35:59,560 --> 00:36:01,790 Ele foi abençoado. 501 00:36:01,920 --> 00:36:03,956 Ele nunca machucou uma alma. 502 00:36:04,080 --> 00:36:06,435 Nossos amigos saberão sobre Samuel... 503 00:36:06,600 --> 00:36:10,639 ..mais cedo ou mais tarde. E é provavelmente melhor se eles ouvirem isso de você. 504 00:36:10,760 --> 00:36:11,988 Vamos. 505 00:36:12,080 --> 00:36:13,991 Senhora. 506 00:36:18,360 --> 00:36:20,430 Você está com aquela expressão no rosto. 507 00:36:21,280 --> 00:36:23,350 Que olhar é esse? 508 00:36:23,440 --> 00:36:28,798 Do tipo quando você esquece suas chaves e você está tentando descobrir o que fazer. 509 00:36:35,160 --> 00:36:37,435 O que exatamente estamos tentando encontrar? 510 00:36:38,360 --> 00:36:40,032 Pistas? 511 00:36:40,120 --> 00:36:41,792 Oh. 512 00:36:56,960 --> 00:36:59,030 O que isso significa? 513 00:37:02,320 --> 00:37:04,356 Vamos descobrir. 514 00:37:17,000 --> 00:37:19,116 Scully! 515 00:37:19,200 --> 00:37:21,316 É batata. 516 00:37:22,840 --> 00:37:24,910 Alguém deixou um rastro de comida... 517 00:37:25,000 --> 00:37:28,151 ..no sistema de ventilação conduzindo ao tribunal. 518 00:37:28,240 --> 00:37:30,231 Você joga seus gafanhotos aqui... 519 00:37:30,320 --> 00:37:33,551 - Praga instantânea. - De onde vieram todos eles? 520 00:37:33,680 --> 00:37:38,913 Casas de suprimentos biológicos geralmente os chocam encomendados para fazendas e universidades. 521 00:37:39,000 --> 00:37:41,878 Não deveria ser muito difícil para descobrir quem armou isso. 522 00:37:42,000 --> 00:37:45,788 E você acha que quem fez isso é responsável pelos assassinatos? 523 00:38:16,200 --> 00:38:17,838 Você está morto. 524 00:38:17,920 --> 00:38:20,036 Eles mataram você. 525 00:38:21,400 --> 00:38:23,675 Eu estava morto. 526 00:38:23,760 --> 00:38:25,830 - Mas aqui estou. - Não! 527 00:38:25,920 --> 00:38:27,717 Por que você me traiu? 528 00:38:32,280 --> 00:38:34,396 Você assassinou aquelas pessoas. 529 00:38:36,560 --> 00:38:38,596 Eles vieram até mim para serem curados... 530 00:38:39,280 --> 00:38:41,669 ..e você os assassinou. 531 00:38:41,760 --> 00:38:43,432 Por que? 532 00:38:44,160 --> 00:38:46,435 Depois que eu te devolvi sua vida. 533 00:38:46,560 --> 00:38:48,676 Você chama isso de vida?! 534 00:38:56,400 --> 00:38:58,436 O que diabos você quer? 535 00:38:58,520 --> 00:39:01,637 Estamos aqui para prender Leonard Vance. Onde ele está? 536 00:39:01,760 --> 00:39:04,752 - Você deve estar enganado. - Receio que não. 537 00:39:04,840 --> 00:39:08,549 Rastreamos uma ordem de pesticidas até ele de uma empresa em Knoxville. 538 00:39:08,640 --> 00:39:11,279 Brometo de cianogênio - é um derivado do cianeto. 539 00:39:11,360 --> 00:39:13,430 Leonard envenenou aquelas pessoas. 540 00:39:22,040 --> 00:39:24,713 Vista suas roupas, Vance. Você está preso. 541 00:39:24,840 --> 00:39:27,115 Eu o traí. 542 00:39:29,000 --> 00:39:32,390 Cianeto. Não há como saber quanto ele ingeriu. 543 00:39:32,480 --> 00:39:34,596 Vou chamar uma ambulância. 544 00:39:34,680 --> 00:39:37,353 - Não, nós mesmos temos que levá-lo. - eu pensei” 545 00:39:37,440 --> 00:39:39,556 .."Por que ele não me deixou morrer?" 546 00:39:40,800 --> 00:39:44,873 Cuidado com os falsos profetas que vêm até vocês disfarçados de cordeiros,... 547 00:39:44,960 --> 00:39:47,030 ..mas interiormente são... 548 00:39:47,120 --> 00:39:48,997 ..são lobos vorazes! 549 00:39:49,120 --> 00:39:51,111 Isso é o que eu pensei que ele era,... 550 00:39:51,240 --> 00:39:54,232 ..porque quem mais me traria de volta... 551 00:39:54,320 --> 00:39:56,356 ..parecendo assim! 552 00:39:56,480 --> 00:39:58,710 Ele estava aqui. 553 00:39:58,800 --> 00:40:01,314 - Quem? -Samuel. 554 00:40:01,400 --> 00:40:04,278 - O homem está delirando. - Ele esteve aqui, reverendo. 555 00:40:04,360 --> 00:40:06,476 Bem nesta sala. 556 00:40:08,160 --> 00:40:10,230 E ele me perdoou. 557 00:40:20,840 --> 00:40:26,551 Em vez de simplesmente matar Samuel, Vance planejou matar a fé que o ministério depositava nele. 558 00:40:26,680 --> 00:40:30,832 Temos evidências que o conectam tanto para a infestação do tribunal... 559 00:40:30,920 --> 00:40:34,515 ..e às mortes por envenenamento de três membros do ministério. 560 00:40:35,720 --> 00:40:38,837 A obsessão de Vance sobreviveu a Samuel, no entanto. 561 00:40:38,920 --> 00:40:44,074 Sua consciência o assombrou até que ele se tornou ilusório e finalmente tirou a própria vida,... 562 00:40:44,200 --> 00:40:47,556 ..encerrando efetivamente nossa investigação. 563 00:40:47,680 --> 00:40:52,037 À luz dessas informações, é altamente duvido que alguma vez tenha existido... 564 00:40:52,120 --> 00:40:54,350 ..qualquer milagre em Kenwood, Tennessee. 565 00:41:01,200 --> 00:41:02,633 Mulder. 566 00:41:05,800 --> 00:41:07,472 Scully? 567 00:41:10,960 --> 00:41:15,397 O Xerife Daniels acabou de ligar. O corpo do Samuel desapareceu da morgue. 568 00:41:19,240 --> 00:41:20,878 Alguma testemunha? 569 00:41:20,960 --> 00:41:24,999 Um até agora. A enfermeira da noite quem fez o relatório - Beatrice Salinger. 570 00:41:26,720 --> 00:41:29,712 - Ela viu alguém levar o corpo? - Na verdade não. 571 00:41:29,840 --> 00:41:32,115 - O que você quer dizer? - Fale com bom senso, deputado. 572 00:41:32,240 --> 00:41:35,596 Ela não viu exatamente ninguém levando o corpo. 573 00:41:35,760 --> 00:41:37,796 - Bem, e então? - Ela, ah... 574 00:41:38,840 --> 00:41:41,832 Ela afirma que viu Samuel saindo sozinho. 575 00:41:41,920 --> 00:41:44,195 Parece loucura, eu sei, mas... 576 00:41:44,280 --> 00:41:46,430 ..foi o que ela me disse. 577 00:41:47,080 --> 00:41:49,150 Você vem, xerife? 578 00:41:53,760 --> 00:41:55,796 Eu estava tomando meu café... 579 00:41:55,920 --> 00:41:59,595 ..e repassando os pedidos noturnos para minha ala, 7 Sul,... 580 00:41:59,680 --> 00:42:01,750 ..quando ele passou por mim. 581 00:42:01,840 --> 00:42:03,990 Seu rosto estava todo preto e azul. 582 00:42:04,120 --> 00:42:05,519 E você tem certeza que foi ele? 583 00:42:05,600 --> 00:42:10,833 No começo eu pensei que meus olhos estavam brincando truques, o que acontece muito no cemitério. 584 00:42:11,760 --> 00:42:15,355 Então me levantei para olhar novamente, mas eu o perdi numa esquina. 585 00:42:15,440 --> 00:42:19,672 Ele simplesmente desapareceu. Depois fui verificar o necrotério... 586 00:42:19,800 --> 00:42:21,836 ..e seu corpo desapareceu. 587 00:42:21,960 --> 00:42:27,159 Eu não acredito nisso. Isso é uma loucura. Não estou ouvindo a conversa maluca dessa mulher. 588 00:42:27,280 --> 00:42:31,478 Não fui o único que o viu, xerife! Então eu sei que não sou louco. 589 00:42:31,560 --> 00:42:33,516 Outras pessoas também o viram. 590 00:42:37,960 --> 00:42:39,996 Eu não sou louco. 591 00:42:40,160 --> 00:42:42,230 Foi Samuel. 592 00:43:08,920 --> 00:43:10,990 Isso não é verdade, Maurício,... 593 00:43:11,080 --> 00:43:12,798 ..é isso? 594 00:43:12,880 --> 00:43:17,078 O menino era uma farsa terrível, exatamente como você disse, não foi, Maurice? 595 00:43:22,000 --> 00:43:24,070 Não foi, Maurício? 596 00:43:40,280 --> 00:43:42,748 Senhor, vou ter que lhe perguntar... 597 00:43:42,880 --> 00:43:44,472 ..para vir comigo. 598 00:43:44,600 --> 00:43:49,720 O promotor distrital quer perguntar a você algumas perguntas sobre a morte do menino. 599 00:43:55,240 --> 00:43:58,630 Domingos provavelmente nunca mais será o mesmo por aqui. 600 00:43:58,720 --> 00:44:02,713 Tenho uma forte sensação de que o reverendo não será capaz de desistir do púlpito. 601 00:44:02,800 --> 00:44:06,952 - Mesmo sem o filho? - Pode até fortalecer a sua fé. 602 00:44:07,080 --> 00:44:09,150 O menino ressuscitou dos mortos. 603 00:44:09,240 --> 00:44:13,119 Esse tipo de coisa só acontece uma ou duas vezes a cada dois mil anos. 604 00:44:13,240 --> 00:44:16,710 Sim, e eu tenho uma história sobre uma praga de gafanhotos. 605 00:44:16,840 --> 00:44:21,755 Espero que o reverendo Hartley não tenha arranjado isso arrebatamento de corpo como seu milagre dos milagres. 606 00:44:21,840 --> 00:44:25,389 - De alguma forma, acho que não. - O que exatamente você acha? 607 00:44:25,480 --> 00:44:28,153 Eu acho que as pessoas estão procurando muito por milagres,... 608 00:44:28,240 --> 00:44:32,631 ..tão difícil que talvez eles próprios se façam veja o que eles querem ver. 609 00:44:46,680 --> 00:44:48,750 Você vem, Mulder? 610 00:45:42,880 --> 00:45:44,836 Eu fiz isso!