1 00:01:31,160 --> 00:01:35,836 Do Crescente Sul ao Crescente Vermelho. Temos um avião caído no perímetro do acampamento. 2 00:01:35,920 --> 00:01:38,912 Não temos nada no céu neste momento. 3 00:01:39,000 --> 00:01:42,436 Temos algo aqui. Nós vamos dar uma olhada. 4 00:01:46,280 --> 00:01:48,919 Medevac Um, aqui é o Crescente Vermelho. 5 00:01:49,000 --> 00:01:53,391 Crescente Sul relata uma aeronave caída em sua área. 6 00:02:54,200 --> 00:02:57,715 É o Grand Ole Opry na Rádio WSM 650. 7 00:02:57,800 --> 00:03:00,360 Trazido a você por Pó para dor de cabeça de Goody. 8 00:03:00,520 --> 00:03:04,752 Quando a noite foi muito longa e a festa foi muito calorosa,... 9 00:03:04,840 --> 00:03:10,756 .. Goody’s Headache Powder endireita você está certo. Você tem minha palavra sobre isso. 10 00:03:19,320 --> 00:03:23,359 Era em forma de charuto, luzes vermelhas e verdes. Rápido como o inferno! 11 00:03:23,440 --> 00:03:26,557 Eu vi três deles sobrevoar o condado de Chester. 12 00:03:26,640 --> 00:03:29,598 Seis soldados estávamos perseguindo-os 22. 13 00:03:31,360 --> 00:03:34,158 Eu vejo um agora! Está sobre a torre de água! 14 00:03:34,240 --> 00:03:36,356 Eu também vejo isso! 15 00:04:49,920 --> 00:04:54,755 Pela descrição do caminhoneiro, a forma ele atirou poderia ter sido um leão da montanha. 16 00:04:54,840 --> 00:04:55,955 Possivelmente. 17 00:04:56,040 --> 00:04:59,112 O Serviço Meteorológico Nacional noticiado ontem à noite... 18 00:04:59,200 --> 00:05:02,431 ..condições atmosféricas nesta área... 19 00:05:02,520 --> 00:05:04,476 ..possivelmente propício a raios. 20 00:05:04,560 --> 00:05:05,595 Possivelmente. 21 00:05:12,040 --> 00:05:15,396 É viável que o caminhão foi atingido por um raio,... 22 00:05:15,480 --> 00:05:17,710 ..criando a falha elétrica. 23 00:05:17,800 --> 00:05:19,916 É viável. 24 00:05:20,000 --> 00:05:22,833 E você sabe, há um pântano ali. 25 00:05:23,880 --> 00:05:28,237 Aquelas luzes que o motorista viu pode ter sido gás do pântano. 26 00:05:29,000 --> 00:05:31,958 - Gás do pântano? - É um fenômeno natural. 27 00:05:32,040 --> 00:05:36,795 Fosfina e metano subindo da matéria orgânica em decomposição inflama,... 28 00:05:36,880 --> 00:05:39,155 ..criando globos de chama azul. 29 00:05:39,240 --> 00:05:42,038 Acontece comigo quando como Dodger Dogs. 30 00:05:42,560 --> 00:05:46,599 Como pode uma dúzia de testemunhas, incluindo um esquadrão de viaturas policiais,... 31 00:05:46,680 --> 00:05:48,830 ..ficar histérico por causa do gás do pântano? 32 00:05:48,920 --> 00:05:51,309 Eu investiguei vários avistamentos. 33 00:05:51,400 --> 00:05:54,870 Baía de Chesapeake, o Lago Okobogee, Área 51 em Nevada. 34 00:05:55,000 --> 00:05:57,230 Nenhum tinha tantas evidências de apoio. 35 00:05:57,320 --> 00:06:02,075 Dados anedóticos, resíduos de escapamento, níveis de radiação cinco vezes maiores que o normal. 36 00:06:02,160 --> 00:06:04,594 Nenhuma dessas evidências é conclusiva. 37 00:06:04,680 --> 00:06:07,831 A questão é, por que o motorista do caminhão foi escolhido? 38 00:06:07,920 --> 00:06:09,990 Não é mais plausível... 39 00:06:10,080 --> 00:06:16,110 ..que um motorista exausto foi arrastado a histeria e disparado em alucinações? 40 00:06:16,200 --> 00:06:18,873 Afinal, a estrada pode pregar peças em você. 41 00:06:18,960 --> 00:06:21,030 Sim, isso pode pregar peças em você. 42 00:06:22,600 --> 00:06:24,670 Mas não assim. 43 00:06:25,920 --> 00:06:28,878 Eu comecei esses cronômetros ao mesmo tempo. 44 00:06:30,400 --> 00:06:32,709 Não sei por que eles estão me segurando. 45 00:06:33,640 --> 00:06:38,156 Isso "disparar uma arma em uma estrada municipal" A carga é muito esterco de cavalo. 46 00:06:39,080 --> 00:06:41,469 Sou veterinário e sei manusear uma arma. 47 00:06:41,560 --> 00:06:43,630 Senhor Ranheim,... 48 00:06:43,720 --> 00:06:48,236 ..você pode elaborar o relatório que apresentou ontem à noite em relação ao seu encontro? 49 00:06:48,320 --> 00:06:50,390 Era redondo. 50 00:06:52,680 --> 00:06:54,750 Como um pires. 51 00:06:55,640 --> 00:06:57,710 E... luzes verdes e laranja. 52 00:06:57,800 --> 00:07:00,712 Ontem à noite você disse que era em forma de charuto e preto. 53 00:07:00,800 --> 00:07:02,870 Eu não pedi para que isso acontecesse. 54 00:07:07,120 --> 00:07:11,989 Tudo que eu quero é entregar minha remessa de autopeças e esqueça... 55 00:07:19,640 --> 00:07:21,710 Desculpe-me por perguntar,... 56 00:07:21,800 --> 00:07:24,314 ..mas há quanto tempo você está com essa tosse? 57 00:07:28,480 --> 00:07:29,595 Por que? 58 00:07:29,680 --> 00:07:32,399 Estou apenas preocupado. Você disse que era um veterano. 59 00:07:33,400 --> 00:07:37,632 - O que isso tem a ver com isso? - A tosse, a febre, a erupção cutânea. 60 00:07:37,720 --> 00:07:39,950 Esses são sintomas da Síndrome da Guerra do Golfo. 61 00:07:40,040 --> 00:07:45,831 - Nunca estive na Guerra do Golfo. - Então, há quanto tempo você não é você mesmo? 62 00:07:50,960 --> 00:07:53,030 Desde o que aconteceu ontem à noite. 63 00:07:56,800 --> 00:07:59,109 Sr. Ranheim? Sou o chefe de polícia Rivers. 64 00:07:59,200 --> 00:08:03,955 Por favor, perdoe o mal-entendido. Seu caminhão foi consertado. Você pode ir. 65 00:08:04,040 --> 00:08:07,112 - Gostaria de examinar o caminhão. - Isso não será necessário. 66 00:08:07,200 --> 00:08:11,239 Ele teve um suposto encontro próximo. O caminhão conterá evidências. 67 00:08:11,320 --> 00:08:14,710 - Se me permite... - Você conseguiu tudo o que queria. 68 00:08:14,800 --> 00:08:18,270 - Não cooperaremos na sua investigação. - Por que? 69 00:08:19,360 --> 00:08:22,033 Apenas... vá embora. 70 00:08:28,640 --> 00:08:30,710 Não... Aqui não. 71 00:08:45,120 --> 00:08:48,829 Alguém chegou ao chefe de polícia. Ranheim estava escondendo algo. 72 00:08:48,920 --> 00:08:51,639 - Ranheim estava doente. - Ele ficou doente ontem à noite. 73 00:08:51,760 --> 00:08:53,830 Com licença, posso usar sua caneta? 74 00:08:55,280 --> 00:08:58,158 Você acha que a Síndrome da Guerra do Golfo é causada por OVNIs? 75 00:08:58,240 --> 00:09:01,471 OVNIs são frequentemente testemunhados por soldados durante a guerra. 76 00:09:02,400 --> 00:09:04,914 Obrigado. 77 00:09:05,000 --> 00:09:11,189 Mulder, os únicos OVNIs que os soldados são provavelmente veremos são aeronaves militares secretas. 78 00:09:11,320 --> 00:09:17,190 Foi o que disseram os soldados no Iraque. O escapamento ou combustível de uma aeronave classificada ou de sua arma. 79 00:09:19,480 --> 00:09:23,996 Há uma base em Little Rock. Você pensa era isso que a Força Aérea estava voando? 80 00:09:24,080 --> 00:09:29,108 Eles negariam. Mas isso poderia explicar como Ranheim desenvolveu os sintomas. 81 00:09:29,200 --> 00:09:30,872 Possivelmente. 82 00:09:30,960 --> 00:09:34,077 vou conversar com algumas pessoas quando chegarmos a Washington. 83 00:09:34,160 --> 00:09:37,118 Os militares não discutirão aeronaves classificadas. 84 00:09:37,200 --> 00:09:41,990 Eles são um grupo de vigilância do governo. Eles publicam a revista The Lone Gunman. 85 00:09:42,080 --> 00:09:45,959 Eles têm informações sobre ações secretas, armas classificadas. 86 00:09:46,040 --> 00:09:48,759 Algumas de suas ideias são absolutamente assustadoras. 87 00:09:49,680 --> 00:09:52,717 Confira, Mulder. 88 00:09:52,800 --> 00:09:55,758 - Conheci o cara que atirou em John F. Kennedy. - É assim mesmo? 89 00:09:55,840 --> 00:09:59,753 Velho cara agora, mas sim. Diz que ele era vestido como um policial na colina gramada. 90 00:09:59,840 --> 00:10:05,392 Mulder, ouça isso. Vladimir Zhirinovsky, líder dos sociais-democratas russos? 91 00:10:05,480 --> 00:10:08,916 Ele está sendo colocado no poder por a força mais maligna do século. 92 00:10:09,000 --> 00:10:11,070 Barney? 93 00:10:12,040 --> 00:10:14,600 - A CIA. - Hum? 94 00:10:14,680 --> 00:10:17,148 Este é seu parceiro cético? 95 00:10:18,400 --> 00:10:20,470 Ela é gostosa. 96 00:10:20,560 --> 00:10:24,872 A CIA, ameaçada por uma perda de poder desde o colapso da Guerra Fria,... 97 00:10:24,960 --> 00:10:27,633 ..não sonharia em ter o velho inimigo de volta? 98 00:10:27,720 --> 00:10:31,030 Você dá muito crédito ao governo. 99 00:10:32,520 --> 00:10:36,957 - O governo não consegue controlar um défice... - Pistoleiro Solitário. 100 00:10:37,040 --> 00:10:40,157 O que faz você pensar que eles podem planejar uma conspiração elaborada? 101 00:10:40,240 --> 00:10:42,879 - Ela é gostosa. - Acalme-se, Frohike. 102 00:10:42,960 --> 00:10:46,714 Não estamos falando sobre um bando de idiotas na colina. 103 00:10:46,800 --> 00:10:51,794 Estamos falando de um governo dentro um governo, controlando todos os nossos movimentos. 104 00:10:51,920 --> 00:10:55,629 - Como eles podem fazer isso? - Como? Eu vou te mostrar como. Você tem uma nota de 20 dólares? 105 00:10:55,720 --> 00:10:58,188 Hum... 106 00:10:58,280 --> 00:10:59,952 Vou verificar. 107 00:11:00,040 --> 00:11:02,110 Hum-hm. 108 00:11:08,600 --> 00:11:10,670 Ei! 109 00:11:15,640 --> 00:11:19,679 Esse é apenas um método. Eles usam essa faixa magnética para rastrear você. 110 00:11:19,760 --> 00:11:25,471 Você passa por um detector de metais de aeroporto e eles sabem exatamente o que você está carregando. 111 00:11:25,560 --> 00:11:30,031 - É crime federal desfigurar dinheiro. - A tira é uma medida antifalsificação. 112 00:11:30,120 --> 00:11:32,793 Outros países colocam essa faixa do lado de fora. 113 00:11:32,920 --> 00:11:37,118 OK! Tudo bem. O que você sabe sobre a Síndrome da Guerra do Golfo? 114 00:11:37,200 --> 00:11:40,988 - Agente Laranja dos anos 90. - Projéteis de artilharia feitos com urânio empobrecido. 115 00:11:41,080 --> 00:11:45,358 Você já ouviu falar de aviões classificados voando durante a Guerra do Golfo Pérsico? 116 00:11:45,440 --> 00:11:50,230 Por que expor um avião secreto a uma força aérea que corre para o Irã sempre que você voa? 117 00:11:50,320 --> 00:11:53,676 E quanto à atividade OVNI durante esse período? 118 00:11:53,760 --> 00:11:56,593 Os OVNIs causaram a Síndrome da Guerra do Golfo! Essa é boa! 119 00:11:56,680 --> 00:11:59,638 Mulder, suas ideias são mais estranhas que as nossas! 120 00:12:02,280 --> 00:12:05,590 Essas eram as pessoas mais paranóicas Eu já conheci. 121 00:12:05,680 --> 00:12:09,036 Como você pode pensar isso o que eles dizem é remotamente plausível? 122 00:12:09,120 --> 00:12:12,829 É remotamente plausível que alguém pode pensar que você é gostoso. 123 00:12:17,600 --> 00:12:20,751 Você viu o caminho eles atenderam o telefone? 124 00:12:22,400 --> 00:12:27,758 Eles provavelmente pensam que cada ligação que recebem é monitorados e seguidos em todos os lugares. 125 00:12:27,840 --> 00:12:32,709 É uma forma de auto-ilusão. Faz com que eles acho que o que eles fazem é importante... 126 00:12:36,240 --> 00:12:38,834 Qual é o problema? 127 00:13:44,920 --> 00:13:46,990 Olá? 128 00:14:03,920 --> 00:14:07,879 Arremessadores e coletores relatório para o treinamento de primavera desta semana. 129 00:14:08,360 --> 00:14:10,749 Sim. O que estamos fazendo aqui?! 130 00:14:11,960 --> 00:14:14,599 Perdeu a sua vocação, não é, Sr. Mulder? 131 00:14:16,040 --> 00:14:19,510 Talvez este ano podemos assistir a um jogo no Candleton Yards. 132 00:14:20,800 --> 00:14:23,872 Claro, não poderíamos sentar juntos. 133 00:14:23,960 --> 00:14:28,954 Isso é muito ruim. Algo me diz que você tenha as conexões para conseguir ótimos assentos. 134 00:14:29,040 --> 00:14:30,234 Sim... 135 00:14:30,320 --> 00:14:32,276 Qualquer parque do país. 136 00:14:35,560 --> 00:14:37,994 É apenas um turista. 137 00:14:38,160 --> 00:14:42,278 Na nossa linha, nada é exatamente o que parece. 138 00:14:43,520 --> 00:14:47,991 O que estou fazendo? Vamos investigar o encontro de um motorista de caminhão com um OVNI. 139 00:14:48,080 --> 00:14:52,915 A seguir, descobrimos a eletrônica equipamento de vigilância. Quem está ouvindo? 140 00:14:55,640 --> 00:14:57,596 Por que você não me conta? 141 00:15:08,560 --> 00:15:10,232 O que estou fazendo? 142 00:15:12,720 --> 00:15:14,790 Um caminho perigoso. 143 00:15:43,600 --> 00:15:46,751 O caminhão é falso. Anos 80, o motorista do caminhão, Ranheim. 144 00:15:46,880 --> 00:15:48,950 Primeiro, verifiquei seu manifesto. 145 00:15:49,040 --> 00:15:53,909 Ele listou um caminhão transportando 108 caixas de autopeças pesando 3.100 libras. 146 00:15:54,000 --> 00:15:59,120 Eu verifiquei com três estações de pesagem seu percurso. Eles estão listados em 5.100 libras. 147 00:15:59,200 --> 00:16:02,556 Há algo naquele caminhão, e não são peças de automóveis. 148 00:16:02,640 --> 00:16:05,393 E, claro, ninguém nunca o denunciou. 149 00:16:05,480 --> 00:16:08,153 E Ranheim mentiu para nós sobre estar na Guerra do Golfo. 150 00:16:08,240 --> 00:16:10,708 Seu nome verdadeiro é Frank Druce. 151 00:16:10,800 --> 00:16:13,075 E eu trabalhei duro para conseguir esse. 152 00:16:13,200 --> 00:16:17,113 Ele era Boina Negra de Operações Especiais em Mosul, norte do Iraque. 153 00:16:17,200 --> 00:16:20,829 Além disso, ele não ficou doente do encontro da outra noite. 154 00:16:20,920 --> 00:16:25,232 Ele esteve no hospital VA para tratamentos três vezes no ano passado. 155 00:16:25,320 --> 00:16:26,469 Nós conseguimos! 156 00:16:26,560 --> 00:16:29,028 Nós tínhamos isso e deixamos passar. 157 00:16:32,920 --> 00:16:36,754 Há quatro dias, um piloto da Força Aérea Iraquiana abateu um OVNI. 158 00:16:36,840 --> 00:16:41,152 Os destroços e possivelmente os ocupantes foram recuperados pelo Exército. 159 00:16:41,240 --> 00:16:43,674 Ranheim seria uma escolta perfeita... 160 00:16:43,760 --> 00:16:49,118 ..para os destroços e/ou corpos fora do Iraque para um laboratório nos Estados Unidos. 161 00:16:49,200 --> 00:16:53,318 Isso explicaria por que o caminhão pesava muito mais do que o listado. 162 00:16:53,400 --> 00:16:55,470 Os militares, no passado,... 163 00:16:55,560 --> 00:17:00,395 ..transportou materiais perigosos e armas em caminhões sem identificação nos EUA. 164 00:17:00,480 --> 00:17:04,632 - Pareço os caras do The Lone Gunman. - Onde você conseguiu essa informação? 165 00:17:04,720 --> 00:17:08,156 Vamos apenas dizer é uma fonte com um passado profundo. 166 00:17:10,600 --> 00:17:12,670 Quero saber tudo sobre ele. 167 00:17:12,800 --> 00:17:15,360 Tudo que eu sei é, ele nos guiou para longe do perigo. 168 00:17:15,440 --> 00:17:17,510 Como você sabe disso? 169 00:17:17,640 --> 00:17:21,110 Trabalhamos para o FBI e estamos sob escuta. O que isso lhe diz? 170 00:17:21,200 --> 00:17:24,510 Isso me diz que nem tudo é como parece ser. 171 00:17:24,600 --> 00:17:29,549 Exatamente! E pelo que sabemos, esta profundidade background é responsável pelo bug. 172 00:17:29,640 --> 00:17:31,710 Ele nunca mentiu para mim. 173 00:17:31,800 --> 00:17:34,519 Não vou quebrar essa confiança. Eu confio nele. 174 00:17:34,600 --> 00:17:37,068 Mulder, você é o único em quem confio. 175 00:17:38,080 --> 00:17:41,152 Então você terá que confiar em mim. 176 00:17:42,360 --> 00:17:45,511 Você descobriu onde o caminhão está agora? 177 00:17:45,600 --> 00:17:47,670 Geralmente. Está indo para oeste. 178 00:17:47,760 --> 00:17:49,876 Em direção ao Colorado. 179 00:17:49,960 --> 00:17:52,918 Vamos tentar interceptá-lo e veja o que há a bordo. 180 00:17:53,000 --> 00:17:57,710 Vou pegar algumas coisas. Encontro você em sua casa em uma hora. OK? 181 00:18:14,640 --> 00:18:16,756 Cortei o disjuntor principal. 182 00:18:25,440 --> 00:18:29,752 - Você corre o risco de ser exposto vindo aqui. - O que tenho aqui é muito importante. 183 00:18:31,160 --> 00:18:35,438 Esta fotografia foi tirada por um oficial em Fort Benning, Geórgia. 184 00:18:35,520 --> 00:18:38,717 Dezessete OVNIs foram avistados em uma hora. 185 00:18:38,800 --> 00:18:41,837 É aí que os destroços do Iraque está sendo realizada? 186 00:18:41,920 --> 00:18:43,990 Os OVNIs estão monitorando a área? 187 00:18:45,680 --> 00:18:47,750 Belo lugar que você tem aqui. 188 00:18:51,880 --> 00:18:56,431 Espere. Espere... eu-eu... só quero... aproveite esta oportunidade para agradecer. 189 00:18:56,520 --> 00:19:00,672 Você ajudou muito meu trabalho, e você nunca pediu nada em troca. 190 00:19:00,760 --> 00:19:03,274 Eu sei que você se colocou corre grande risco de fazê-lo. 191 00:19:32,120 --> 00:19:35,510 Esta é a melhor evidência fotográfica eu já vi. 192 00:19:35,600 --> 00:19:38,558 Quando vi as fotos do Gulf Breeze, Eu sabia que eles eram uma farsa. 193 00:19:38,640 --> 00:19:42,428 Mas esta é a qualidade da evidência o governo acumulou... 194 00:19:42,520 --> 00:19:45,318 ..nos níveis mais altos de classificação. 195 00:19:45,400 --> 00:19:49,029 O caminhão era uma isca para manter alguém olhando de perto... 196 00:19:49,120 --> 00:19:51,873 ..longe de Fort Benning, onde está o OVNI iraquiano. 197 00:19:52,000 --> 00:19:55,993 - Temos que partir imediatamente para a Geórgia. - Esta foto é falsa. 198 00:19:56,080 --> 00:19:57,149 O que? 199 00:19:57,240 --> 00:19:59,310 Olhar. 200 00:20:00,720 --> 00:20:04,508 A sombra deste soldado foi supostamente criada pelas luzes do OVNI. 201 00:20:04,640 --> 00:20:08,269 Mas cai em uma direção contraditório com a posição da nave. 202 00:20:08,360 --> 00:20:12,273 Pode haver uma fonte de luz fora da câmera criando essa sombra. 203 00:20:12,360 --> 00:20:16,239 Observe atentamente a cor da luz refletido no para-brisa. 204 00:20:16,360 --> 00:20:21,832 Deveria ser das luzes vermelhas do OVNI, mas não combina com a cor. 205 00:20:21,920 --> 00:20:26,471 Pode haver uma coloração no para-brisa ou pode ser devido às condições atmosféricas. 206 00:20:26,560 --> 00:20:30,553 - Mulder, deveríamos mandar analisar. - Você está determinado a não acreditar nele! 207 00:20:30,640 --> 00:20:32,790 Você está determinado demais para acreditar nele! 208 00:20:32,880 --> 00:20:34,996 Estou determinado a seguir uma liderança... 209 00:20:35,080 --> 00:20:39,392 ..isso pode provar a existência de entidades biológicas extraterrestres. 210 00:20:39,480 --> 00:20:40,754 - Ouça... - Não! 211 00:20:40,840 --> 00:20:42,751 Você vai me ouvir?! 212 00:20:44,160 --> 00:20:49,393 Nunca conheci ninguém tão apaixonado e dedicado a uma crença como você. 213 00:20:49,480 --> 00:20:52,870 É tão intenso que às vezes chega a cegar. 214 00:20:52,960 --> 00:20:57,556 Mas há outros que estão observando você, quem sabe o que eu sei, e,... 215 00:20:58,160 --> 00:21:02,950 ..enquanto posso respeitar e admirar sua paixão, eles a usarão contra você. 216 00:21:05,040 --> 00:21:07,156 Mulder, a verdade está aí fora. 217 00:21:07,760 --> 00:21:09,830 Mas as mentiras também o são. 218 00:21:11,640 --> 00:21:13,710 Obrigado. 219 00:22:06,600 --> 00:22:11,071 Mandei analisar a foto pelo FBI computadores. Parece ser legítimo. 220 00:22:11,160 --> 00:22:16,359 A granulação fotográfica corresponde ao padrão e densidade... o nível de cor, sombreamento... 221 00:22:16,480 --> 00:22:20,234 Então eu percebi isso. É a lua, meio cheia. 222 00:22:20,320 --> 00:22:25,474 Eu tive o reflexo nesta janela ampliado em 25. Lá está a lua novamente. 223 00:22:25,560 --> 00:22:27,630 Um quarto cheio. 224 00:22:27,720 --> 00:22:31,474 A janela não conseguiu pegar o reflexo da lua desse ângulo. 225 00:22:31,560 --> 00:22:34,757 Você estava certo, Scully. É uma farsa. 226 00:22:34,840 --> 00:22:36,910 Ele tentou nos enganar. 227 00:22:37,240 --> 00:22:39,310 Agora estamos sozinhos nisso. 228 00:22:40,400 --> 00:22:42,470 Não há ninguém em quem possamos confiar. 229 00:22:43,040 --> 00:22:46,271 Eles tiveram muitos problemas para nos colocar no caminho errado. 230 00:22:46,360 --> 00:22:50,035 Há algo aqui que ninguém deveria encontrar. 231 00:23:04,800 --> 00:23:07,598 Por que você não foi para Fort Benning? 232 00:23:07,960 --> 00:23:10,076 A fotografia era falsa. 233 00:23:11,320 --> 00:23:15,791 Pelo menos você não está me insultando ainda mais fingindo surpresa horrorizada. 234 00:23:15,880 --> 00:23:20,715 Pelo contrário, penso que um elogio está em ordem. Essa foto foi preparada pelos melhores. 235 00:23:20,800 --> 00:23:23,155 - Achei que você fosse meu aliado. - Eu sou. 236 00:23:23,240 --> 00:23:27,392 Imagine se Eisenhower contasse aos Aliados aquele dia D aconteceria na Bélgica. 237 00:23:27,480 --> 00:23:31,314 Sr. Mulder, coloco minha vida em grande risco toda vez que falamos! 238 00:23:35,160 --> 00:23:38,675 Eu fui um participante em algumas das mentiras mais insidiosas... 239 00:23:38,800 --> 00:23:41,997 ..e testemunhar os feitos que nenhum homem louco poderia imaginar. 240 00:23:42,080 --> 00:23:46,915 Passei anos observando você da minha, uh... posição elevada,... 241 00:23:47,000 --> 00:23:49,992 ..para saber disso você era aquele em quem eu podia confiar. 242 00:23:50,080 --> 00:23:53,356 - Então por que você mentiu para mim? - Eu precisava desviar você. 243 00:23:54,360 --> 00:23:59,036 Você e Scully são excelentes investigadores, e seus motivos são justos. 244 00:23:59,160 --> 00:24:03,438 No entanto, ainda existem alguns segredos que deveria permanecer secreto. 245 00:24:03,520 --> 00:24:06,671 Verdades que as pessoas simplesmente não estão preparadas para saber. 246 00:24:06,760 --> 00:24:09,194 Quem é você para decidir isso por mim? 247 00:24:10,040 --> 00:24:14,113 A reação do mundo a tal conhecimento seria muito perigoso. 248 00:24:14,200 --> 00:24:18,034 Perigoso? Você quer dizer, no sentido de indignação? 249 00:24:18,160 --> 00:24:21,550 Como a reação a o assassinato de Kennedy, ou MIAs,... 250 00:24:21,680 --> 00:24:25,389 ..ou experimentos de radiação em pacientes terminais. Águagate,... 251 00:24:25,480 --> 00:24:29,871 ..Irã Contra, Roswell, o Tuskegee experimentos... Onde isso vai parar?! 252 00:24:32,800 --> 00:24:37,316 Eu acho que não vai acabar, contanto que homens como você decidem o que é a verdade. 253 00:24:39,080 --> 00:24:44,552 Aquela transcrição que você me deu do arquivo iraquiano... essa era a verdade, não era? 254 00:24:44,680 --> 00:24:47,194 Por que você se preocupou em me mostrar isso? 255 00:24:47,840 --> 00:24:50,718 Bem, eu estava ciente de que você estava no caminhão. 256 00:24:50,880 --> 00:24:54,475 Então eu sabia disso no futuro Eu teria que afastar você,... 257 00:24:54,560 --> 00:24:56,676 ..que eu teria que mentir para você. 258 00:24:56,760 --> 00:25:01,754 E uma mentira, Sr. Mulder, é mais convincente escondido entre duas verdades. 259 00:25:05,440 --> 00:25:07,510 Mulder! 260 00:25:08,240 --> 00:25:10,993 Se o tubarão parar de nadar, ele morrerá. 261 00:25:14,520 --> 00:25:16,590 Não pare de nadar. 262 00:25:18,440 --> 00:25:21,830 Eu não sou responsável para a vigilância eletrônica,... 263 00:25:21,920 --> 00:25:24,275 ..mas eu sei que eles ainda podem ouvir você. 264 00:26:52,600 --> 00:26:54,670 Mulder! 265 00:26:56,160 --> 00:26:58,515 Você está em casa? 266 00:27:01,640 --> 00:27:04,029 Scully. Ei, que bom que você apareceu. 267 00:27:04,120 --> 00:27:06,873 Eu estive pensando sobre toda esta situação. 268 00:27:06,960 --> 00:27:11,158 Eu acho que você está certo. acho que eles ganharam essa e deveríamos seguir em frente. 269 00:27:32,880 --> 00:27:35,394 Acho que desta vez você está certo, Mulder. 270 00:27:59,880 --> 00:28:02,394 Tudo bem, fique com ele. 271 00:28:34,640 --> 00:28:36,710 Ei! 272 00:28:43,280 --> 00:28:47,478 Olha Você aqui. Uma viagem de ida e volta para Chicago. Aqui está seu cartão de crédito. 273 00:28:47,600 --> 00:28:50,160 E o avião sai no Portão 35. 274 00:28:50,280 --> 00:28:54,159 Também gostaria de uma passagem só de ida para Los Angeles, com parada em Las Vegas. 275 00:28:54,280 --> 00:28:56,157 E por isso pagarei em dinheiro. 276 00:30:15,800 --> 00:30:19,713 Liguei para todas as estações de pesagem e Escritório da agência a oeste do Colorado. 277 00:30:19,800 --> 00:30:23,475 Amarrei um telefone aéreo por três horas. Eu não falo japonês,... 278 00:30:23,560 --> 00:30:27,758 ..mas acho que um homem me disse para coloque um pouco de sushi onde o sol não brilha! 279 00:30:29,320 --> 00:30:31,834 Meu ouvido está dormente por ficar esperando por horas. 280 00:30:31,920 --> 00:30:34,912 Pelo menos podemos ter certeza eles não rastrearam nossa ligação. 281 00:30:35,000 --> 00:30:37,833 Não consegui encontrar o caminhão. Você teve alguma sorte? 282 00:30:37,920 --> 00:30:40,480 Sim. Está indo para noroeste na I-90. 283 00:30:40,560 --> 00:30:43,438 Precisamos de algumas passagens para Seattle. 284 00:30:49,840 --> 00:30:51,193 Pense nisso. 285 00:30:51,280 --> 00:30:53,919 Este caminhão dirigiu pela América. As pessoas passaram por isso na estrada. 286 00:30:54,600 --> 00:30:59,355 Provavelmente pensei que estava transportando peças de automóveis ou móveis, gado, o que quer que seja... 287 00:30:59,440 --> 00:31:04,036 Ninguém teria suspeitado estava transportando uma nave de outro mundo. 288 00:31:04,120 --> 00:31:05,917 Aqui vamos nós. 289 00:31:41,640 --> 00:31:44,916 Mulder, estamos seguindo este caminhão por horas. 290 00:31:45,000 --> 00:31:46,228 Hum. 291 00:31:46,320 --> 00:31:50,233 Talvez ele saiba que o estamos seguindo e ele está tomando uma rota evasiva. 292 00:31:50,320 --> 00:31:52,550 Se fosse esse o caso... 293 00:32:13,680 --> 00:32:16,194 - Você está bem? - Sim. 294 00:32:29,320 --> 00:32:31,754 Ranheim! 295 00:32:32,880 --> 00:32:34,677 Ranheim?! 296 00:33:11,960 --> 00:33:14,030 Scully! 297 00:33:17,960 --> 00:33:19,393 Oh meu Deus! 298 00:33:19,480 --> 00:33:23,189 Foi um extraterrestre entidade biológica - viva. 299 00:33:23,920 --> 00:33:25,592 Para onde foi? 300 00:33:27,720 --> 00:33:30,234 Acho que fomos apenas testemunhas para uma missão de resgate. 301 00:33:50,560 --> 00:33:52,994 Deus, Mulder, não consigo parar de tremer. 302 00:33:53,840 --> 00:33:56,752 O que aconteceu – isso se encaixa no perfil? 303 00:33:57,280 --> 00:33:59,635 Você está me perguntando se era real? 304 00:33:59,840 --> 00:34:02,115 Acabamos de ter um encontro próximo? 305 00:34:07,080 --> 00:34:09,150 Não. Foi outra farsa. 306 00:34:13,800 --> 00:34:15,836 Mas como alguém poderia gerar tal força? 307 00:34:16,680 --> 00:34:19,478 O que quer que eles usassem, provavelmente não ouvimos falar disso. 308 00:34:19,840 --> 00:34:23,799 Armas sonoras... Helicóptero furtivo com uma luz de altíssima intensidade... 309 00:34:24,080 --> 00:34:26,992 Não há evidências de que se tratasse de um OVNI. 310 00:34:27,360 --> 00:34:30,477 Então eles criaram esse show elaborado apenas para nos desviar novamente. 311 00:34:31,120 --> 00:34:33,839 Não teria sido mais fácil para eles simplesmente... 312 00:34:34,120 --> 00:34:37,271 Só para nos matar. Sim, eu mesmo já me perguntei isso. 313 00:34:38,080 --> 00:34:41,993 Mas talvez eles estejam me usando contra mim mesmo, como você disse antes. 314 00:34:42,160 --> 00:34:47,518 Que eu quero tanto acreditar que aceito as conclusões óbvias e ir embora. 315 00:34:51,160 --> 00:34:53,435 Agora não temos nada para continuar. 316 00:34:55,840 --> 00:34:57,239 Ninguém a quem recorrer. 317 00:34:57,320 --> 00:35:00,756 Ainda há um jogador nisso tudo quem não mentiu para nós. 318 00:35:00,840 --> 00:35:03,354 Mas não é exatamente alguém a quem possamos recorrer. 319 00:35:03,440 --> 00:35:05,908 Leverlay e Priest Rapids? 320 00:35:06,680 --> 00:35:08,716 Margem leste do rio Columbia. 321 00:35:10,160 --> 00:35:11,957 Você enviou um investigador de campo? 322 00:35:12,880 --> 00:35:15,269 E você pode comprovar o avistamento? 323 00:35:16,040 --> 00:35:17,678 OK, Nick, muito obrigado. 324 00:35:19,000 --> 00:35:23,710 Entrei em contato com várias organizações que possuem linhas diretas para relatos de OVNIs. 325 00:35:24,400 --> 00:35:26,550 O Centro de Estudos de OVNIs em Chicago,... 326 00:35:26,640 --> 00:35:31,430 ..MUFON, NICAP. Nenhum deles jamais relatou uma semana de tal atividade. 327 00:35:34,840 --> 00:35:37,752 Os avistamentos seguem o trajeto do caminhão. 328 00:35:37,840 --> 00:35:39,910 E depois da farsa da noite passada... 329 00:35:40,000 --> 00:35:41,797 Veja isso. 330 00:35:42,880 --> 00:35:45,599 Sete avistamentos em Mattawa, Washington. 331 00:35:45,680 --> 00:35:48,319 - Isso fica a 160 quilômetros de distância. - Alienígenas? 332 00:35:48,400 --> 00:35:50,470 Parece que eles querem o colega de volta. 333 00:35:55,200 --> 00:35:58,351 Nós dirigimos um círculo completo através de Mattawa duas vezes. 334 00:35:58,440 --> 00:36:00,510 Não há nada aqui. 335 00:36:04,080 --> 00:36:05,672 O que há aí? 336 00:36:26,760 --> 00:36:28,512 Essa é uma saudação espacial intergaláctica. 337 00:36:29,160 --> 00:36:31,628 - Significa "Olá, irmãos do espaço". - Bom. 338 00:36:32,240 --> 00:36:34,117 - O que está acontecendo aqui? - Uma festa de OVNIs. 339 00:36:34,240 --> 00:36:38,358 - Você viu OVNIs? - Últimas duas noites. Eles são atraídos pela eletricidade. 340 00:36:38,440 --> 00:36:41,238 Eles pairam sobre a usina lá embaixo. 341 00:36:57,080 --> 00:36:59,435 É isso. Lá está Ranheim. 342 00:37:05,880 --> 00:37:09,555 Este lugar tem que ter o mais alto nível de segurança. 343 00:37:09,640 --> 00:37:11,870 É exatamente o tipo de desafio eles estão procurando. 344 00:37:13,080 --> 00:37:14,274 Quem? 345 00:37:22,480 --> 00:37:25,916 - Pistoleiro Solitário. - É o Mulder. Desligue o gravador. 346 00:37:27,920 --> 00:37:29,990 - OK. Está desligado. - Desligue! 347 00:37:30,080 --> 00:37:31,593 Já está desligado! 348 00:37:31,880 --> 00:37:33,598 Como você gostaria de ter... 349 00:37:33,680 --> 00:37:37,912 ..a primeira foto comprovada de uma entidade biológica extraterrestre? 350 00:37:38,600 --> 00:37:41,797 Sem chance! Um EBE?! O que temos que fazer? 351 00:37:41,880 --> 00:37:44,030 Hackeie-me alguns números de identificação. 352 00:37:49,760 --> 00:37:52,069 Braidwood e Stefoff. 353 00:37:55,120 --> 00:37:56,553 Número de identificação pessoal? 354 00:37:56,640 --> 00:37:58,153 7-5-9-3. 355 00:37:58,240 --> 00:37:59,753 5-3-1-1. 356 00:38:01,040 --> 00:38:02,519 Abra o porta-malas, por favor. 357 00:38:16,080 --> 00:38:18,150 Estacione no lote 4. 358 00:38:19,640 --> 00:38:21,039 Obrigado. 359 00:38:29,400 --> 00:38:31,470 Ei, espere! 360 00:38:33,720 --> 00:38:35,631 Exiba-os sempre. 361 00:38:36,760 --> 00:38:38,193 Prossiga. 362 00:38:55,240 --> 00:38:58,471 Langly disse que não conseguiu acesso para o nível 6, então é isso... 363 00:39:14,840 --> 00:39:18,515 - Temos que voltar para passar por aquela porta. - Vamos parecer suspeitos. 364 00:39:18,600 --> 00:39:22,878 - Temos que encontrar outro acesso então. - Mulder, eles não vão deixar! 365 00:39:25,240 --> 00:39:28,391 - Vocês poderiam vir comigo, por favor? - Estamos perdidos... 366 00:39:28,480 --> 00:39:30,755 - Basta seguir pelo corredor. - Se você... 367 00:39:30,840 --> 00:39:32,910 Mulder. Parar. 368 00:39:33,840 --> 00:39:37,719 Somos agentes do FBI. Estou pegando minha identidade. 369 00:39:38,880 --> 00:39:43,670 - Estamos conduzindo uma investigação. - Siga pelo corredor, por favor. 370 00:39:48,720 --> 00:39:50,790 Este é o Nível 2 ao Nível 6. 371 00:39:50,880 --> 00:39:53,758 tenho um macho e uma fêmea quem identificou... 372 00:39:53,840 --> 00:39:55,193 Ei! Parar! 373 00:39:55,280 --> 00:39:57,396 Espere! 374 00:40:02,480 --> 00:40:04,550 Ele subiu as escadas! Ir! Ir! 375 00:40:18,600 --> 00:40:20,591 Argh 376 00:40:32,760 --> 00:40:34,273 Mova-se! Mover! 377 00:40:34,360 --> 00:40:36,191 Espere! 378 00:40:36,480 --> 00:40:38,948 Eu disse, espere! 379 00:40:40,240 --> 00:40:42,310 Uau! 380 00:40:46,040 --> 00:40:47,519 Deixe-o ir. 381 00:40:51,480 --> 00:40:52,959 Deixe-o ir! 382 00:40:53,240 --> 00:40:54,992 Você se saiu bem. 383 00:40:55,520 --> 00:40:57,033 Você está demitido. 384 00:41:07,960 --> 00:41:09,951 Eu sei o quão mal... 385 00:41:10,040 --> 00:41:15,194 ..como... muito mal você quer olhar por aquela janela. 386 00:41:15,280 --> 00:41:18,113 Mas seria inútil. 387 00:41:18,200 --> 00:41:19,872 Está morto. 388 00:41:22,880 --> 00:41:26,156 Após o incidente de Roswell em 1947,... 389 00:41:26,240 --> 00:41:28,708 ..mesmo à beira da Guerra Fria,... 390 00:41:28,840 --> 00:41:32,594 ..houve uma conferência ultra-secreta, com a presença dos EUA,... 391 00:41:32,680 --> 00:41:36,070 ..a União Soviética, a República Popular da China, Grã-Bretanha, ... 392 00:41:36,160 --> 00:41:38,230 ..ambas Alemanhas, França... 393 00:41:38,320 --> 00:41:40,390 E ficou acordado que,... 394 00:41:40,480 --> 00:41:45,156 ..se algum extraterrestre entidades biológicas sobrevivem a um acidente,... 395 00:41:45,240 --> 00:41:51,475 ..o país que manteve esse ser seria responsável pelo seu extermínio. 396 00:41:55,120 --> 00:41:57,156 Eu, hum... 397 00:41:57,240 --> 00:42:02,553 ..tem a distinção de ser um dos três homens terem exterminado tal criatura. 398 00:42:04,920 --> 00:42:07,229 Eu estava com a CIA no Vietnã. 399 00:42:08,280 --> 00:42:11,590 Um OVNI foi avistado durante cinco noites em Hanói. 400 00:42:11,680 --> 00:42:15,195 Os fuzileiros navais derrubaram e trouxe para nós. 401 00:42:18,400 --> 00:42:23,076 Talvez... não soubesse o que era uma arma. 402 00:42:23,160 --> 00:42:25,913 Ou talvez eles não demonstrem emoção. 403 00:42:27,960 --> 00:42:30,394 Mas isso... 404 00:42:30,480 --> 00:42:35,270 ..expressão inocente e vazia enquanto eu puxava o gatilho... 405 00:42:35,360 --> 00:42:37,828 ..me assombrou. 406 00:42:39,640 --> 00:42:41,392 Até que eu encontrei você. 407 00:42:42,640 --> 00:42:44,756 É por isso que venho até você, Sr. Mulder,... 408 00:42:44,840 --> 00:42:47,308 ..e continuará vindo até você,... 409 00:42:47,480 --> 00:42:51,393 ..para expiar o que fiz. 410 00:42:51,480 --> 00:42:53,914 E talvez em algum momento,... 411 00:42:54,000 --> 00:42:57,595 ..através de você, a verdade será conhecida. 412 00:43:37,040 --> 00:43:39,474 Você está muito quieto, Sr. Mulder. 413 00:43:43,120 --> 00:43:45,839 Estou me perguntando em qual mentira acreditar. 414 00:44:48,600 --> 00:44:50,670 Eu fiz isso!