1
00:00:03,834 --> 00:00:05,834
Lo más importante es ganar.
2
00:00:06,334 --> 00:00:07,667
Lo único.
3
00:00:08,001 --> 00:00:09,417
Ser el mejor.
4
00:00:09,584 --> 00:00:11,501
Lo que haces está bien.
5
00:00:11,959 --> 00:00:13,084
Es correcto.
6
00:00:13,251 --> 00:00:15,626
Pero... Michael Jordan,
7
00:00:15,792 --> 00:00:18,251
Nadia Comaneci, Jesse Owens
8
00:00:18,417 --> 00:00:19,501
Johan Cruyff.
9
00:00:19,667 --> 00:00:21,667
No intentaron hacer algo
eso fue "correcto".
10
00:00:22,459 --> 00:00:25,542
Tienen que salir y disfrutar,
Mira cómo se congela la sangre de tus rivales.
11
00:00:25,917 --> 00:00:27,251
Como una llamada de medianoche.
12
00:00:28,542 --> 00:00:30,001
Por eso nos necesitas.
13
00:00:30,626 --> 00:00:32,126
Porque no quieres
un tipo con capa.
14
00:00:32,292 --> 00:00:33,334
INSPIRADO EN UNA HISTORIA REAL
15
00:00:33,501 --> 00:00:34,667
Quieres a Iron Man.
16
00:00:35,709 --> 00:00:37,709
¿Cuándo fue la última vez?
¿Te divertiste tanto como anoche?
17
00:00:39,959 --> 00:00:41,542
Por la noche estamos bien.
18
00:00:43,209 --> 00:00:45,209
Pero durante el día estamos
mucho mejor.
19
00:00:46,459 --> 00:00:49,667
Estamos creando uno de los mejores.
campañas que hemos diseñado.
20
00:00:51,126 --> 00:00:52,292
Y es para ti.
21
00:01:05,959 --> 00:01:06,876
Inma.
22
00:01:07,209 --> 00:01:08,292
Lo han disfrutado.
23
00:01:08,459 --> 00:01:10,292
Me ha dado algo de tiempo.
24
00:01:10,459 --> 00:01:12,459
Esta noche tendremos sushi para celebrar.
25
00:01:13,042 --> 00:01:16,292
Tenemos que ir a casa de mi papá.
No sé qué ha hecho esta vez.
26
00:01:17,376 --> 00:01:20,376
Y no he podido contestar
El regalo del niño, ¿puedes hacerlo?
27
00:01:20,542 --> 00:01:22,167
Pero no lo olvides.
28
00:01:33,917 --> 00:01:35,459
Dios mío, papá.
29
00:01:37,167 --> 00:01:39,459
¡Eres tan jodidamente torpe!
30
00:01:40,917 --> 00:01:42,959
Vamos, piérdete.
31
00:01:46,001 --> 00:01:47,917
- Señora, su papá es un ogro.
- Sí.
32
00:01:48,084 --> 00:01:50,417
Sí. Lo sé, lo siento.
33
00:02:12,167 --> 00:02:14,084
Papá, sólo tienes
34
00:02:14,251 --> 00:02:16,126
para atarlo así.
35
00:02:24,084 --> 00:02:25,167
¿Duele?
36
00:02:25,334 --> 00:02:27,459
No, es sólo un hematoma.
37
00:02:40,084 --> 00:02:41,126
¿Lo has traído?
38
00:02:42,501 --> 00:02:43,459
¿Cómo está, señor?
39
00:02:43,626 --> 00:02:46,126
Feliz como el infierno, payaso.
40
00:02:46,626 --> 00:02:47,501
Papá.
41
00:02:49,292 --> 00:02:50,376
Dame eso,
42
00:02:50,709 --> 00:02:51,834
dámelo.
43
00:02:59,167 --> 00:03:00,459
Deja eso.
44
00:03:00,876 --> 00:03:01,917
Y eso también.
45
00:03:02,084 --> 00:03:04,209
No lo voy a dejar.
No se puede vivir en este caos.
46
00:03:04,376 --> 00:03:06,126
Deja mi caos en paz.
47
00:03:06,292 --> 00:03:07,459
¿Qué pasó aquí?
48
00:03:16,376 --> 00:03:19,792
- ¿Qué hace el techo en el suelo?
- Se está cayendo.
49
00:03:19,959 --> 00:03:21,917
Vístete,
Vienes con nosotros.
50
00:03:22,084 --> 00:03:22,792
No.
51
00:03:22,959 --> 00:03:24,084
Papá, vendrás con nosotros.
52
00:03:24,251 --> 00:03:27,376
Inma, no le presiones.
53
00:03:42,084 --> 00:03:43,001
¿Qué es esto?
54
00:03:43,334 --> 00:03:44,876
Pescado crudo.
55
00:03:45,792 --> 00:03:46,501
¿Crudo?
56
00:03:47,167 --> 00:03:48,584
¿Esto es lo que le enseñas a tu hijo?
57
00:03:50,126 --> 00:03:51,292
Han sido cientos,
58
00:03:51,459 --> 00:03:53,584
miles de años
desde que el hombre inventó el fuego.
59
00:03:54,917 --> 00:03:56,751
¿Qué somos? ¿Criaturas, animales?
60
00:03:58,084 --> 00:03:59,667
¿Es esto lo que tu mamá
y yo te enseñé?
61
00:03:59,834 --> 00:04:01,251
- Está bueno, papá, inténtalo.
- ¡Vamos!
62
00:04:02,876 --> 00:04:06,459
Y prueba esa cosa verde.
Se llama wasabi y es muy dulce.
63
00:04:07,001 --> 00:04:08,334
- Muy bien.
-Ramón, basta.
64
00:04:09,709 --> 00:04:11,626
Y deja el teléfono,
estamos en la mesa.
65
00:04:11,959 --> 00:04:13,001
Estoy trabajando, Inma.
66
00:04:13,167 --> 00:04:14,417
Si no sudas,
no está funcionando.
67
00:04:14,584 --> 00:04:15,084
¡Papá!
68
00:04:29,334 --> 00:04:30,792
¿Puedo recibir mi regalo ahora?
69
00:04:45,667 --> 00:04:46,376
¿Qué?
70
00:04:47,167 --> 00:04:48,084
Nada.
71
00:04:49,084 --> 00:04:50,126
Nada.
72
00:04:55,834 --> 00:04:56,709
Mierda.
73
00:05:17,209 --> 00:05:19,042
este es el primer comic
con Iron Man en él.
74
00:05:19,917 --> 00:05:21,209
Y esta es su primera armadura.
75
00:05:21,751 --> 00:05:23,584
Cuídalo bien. Es valioso.
76
00:05:27,001 --> 00:05:28,251
Es sólo un viejo cómic.
77
00:05:29,751 --> 00:05:31,251
Aquí tienes, cariño.
78
00:05:32,376 --> 00:05:34,376
Toma cinco euros y ve a comprar uno nuevo.
79
00:05:37,584 --> 00:05:38,501
¿Hay pan?
80
00:05:39,626 --> 00:05:40,626
En la cocina.
81
00:05:43,501 --> 00:05:44,542
Estaré en el estudio.
82
00:05:45,501 --> 00:05:48,876
No puedes estar en el estudio.
porque mi padre se queda allí.
83
00:05:49,459 --> 00:05:50,876
Todo está saliendo genial.
84
00:05:58,834 --> 00:06:00,292
¡Manolo! ¡Inma!
85
00:06:00,876 --> 00:06:03,126
¿Por qué estás cortando el pan?
en la tableta?
86
00:06:03,334 --> 00:06:04,917
Cortándolo, en el tablero.
87
00:06:14,834 --> 00:06:17,001
Todas las cosas inútiles
Te lo has perdido, Pili.
88
00:06:17,917 --> 00:06:20,334
Y tu Inmaculada
los tiene todos.
89
00:06:21,042 --> 00:06:22,042
Todo.
90
00:06:42,834 --> 00:06:45,334
Esto no es propio del país.
Aquí tenemos vecinos.
91
00:06:45,959 --> 00:06:48,126
Quizás sea un poco tarde para Noelia.
92
00:06:53,542 --> 00:06:55,584
Y mientras estamos en eso,
podrías afeitarte
93
00:06:56,209 --> 00:06:57,417
y lavar.
94
00:06:57,584 --> 00:06:58,834
Ahora estás en mi casa.
95
00:07:00,626 --> 00:07:01,834
mi casa,
96
00:07:02,334 --> 00:07:03,584
mis reglas.
97
00:07:06,959 --> 00:07:08,126
Mañana vuelvo al mío.
98
00:07:08,292 --> 00:07:10,501
No, te quedarás aquí
hasta que arreglen el techo.
99
00:07:11,751 --> 00:07:13,292
Y tal vez más.
100
00:07:13,917 --> 00:07:15,251
Qué tengas buenas noches.
101
00:07:31,084 --> 00:07:32,001
¿Polla enorme?
102
00:07:33,876 --> 00:07:35,542
¡Estás tan sucia!
103
00:07:36,001 --> 00:07:38,001
- Borra eso.
- Espera, lo terminaré.
104
00:07:38,167 --> 00:07:38,792
Bueno.
105
00:07:43,334 --> 00:07:45,959
- Vamos, escribe.
- Estoy escribiendo.
106
00:07:47,042 --> 00:07:49,251
Tengo esta extraña sensación de hormigueo.
107
00:07:49,834 --> 00:07:51,251
- ¿Quieres saber por qué?
- ¿Por qué?
108
00:07:51,417 --> 00:07:52,584
Porque no haces ejercicio.
109
00:07:53,209 --> 00:07:54,917
Pasas todo el día sentado.
110
00:07:55,292 --> 00:07:58,459
Es como si tuviera guijarros
dentro de mi calcetín.
111
00:07:58,626 --> 00:08:02,001
- Podrías obtener ayuda de mi papá.
- Estás loco.
112
00:08:02,167 --> 00:08:05,709
Oye, ha sido profesor de educación física.
durante 40 años.
113
00:08:05,876 --> 00:08:07,542
Y un ogro por 60.
114
00:08:07,709 --> 00:08:09,376
Perderías la parte superior del panecillo.
115
00:08:09,542 --> 00:08:13,209
Estoy muy ocupado.
Tengo la convención de Brasil.
116
00:08:14,959 --> 00:08:18,084
- Pensé que te gustaba mi tapa de muffin.
- Me encanta.
117
00:08:18,417 --> 00:08:20,417
Pero también me gustan los abdominales.
118
00:08:20,834 --> 00:08:23,334
Esta pareja tiene problemas de comunicación.
119
00:08:23,709 --> 00:08:25,126
Pensé que te gustaba.
120
00:08:25,292 --> 00:08:27,709
No he hecho ejercicio en toda mi vida.
gracias a ti.
121
00:08:27,876 --> 00:08:28,834
Gracias.
122
00:08:31,792 --> 00:08:33,626
- Apaga la luz.
- Lo apagas.
123
00:08:34,084 --> 00:08:35,209
Lo apagas.
124
00:08:37,792 --> 00:08:40,084
Si no lo hace, será testigo de un crimen.
125
00:08:40,251 --> 00:08:41,876
- ¿En realidad?
- Sí.
126
00:08:42,542 --> 00:08:45,334
No toques ahí.
127
00:08:46,251 --> 00:08:47,709
Tú me conoces.
128
00:08:49,167 --> 00:08:50,376
¿Es esto tuyo?
129
00:09:00,417 --> 00:09:01,376
¿Está todo bien, papá?
130
00:09:02,334 --> 00:09:04,959
Niña, ya estás embarazada.
131
00:09:22,959 --> 00:09:25,292
¿Por qué siempre estás triste?
¿te estás muriendo?
132
00:09:25,459 --> 00:09:27,209
Moriré cuando me apetezca.
133
00:09:28,292 --> 00:09:29,417
Soy un hombre de verdad.
134
00:09:29,584 --> 00:09:31,042
¿Qué es ser un hombre de verdad?
135
00:09:31,209 --> 00:09:35,167
Tomar las decisiones correctas
en el momento adecuado.
136
00:09:35,334 --> 00:09:38,501
Cuando sea grande quiero ser
un hombre de verdad, como mamá.
137
00:09:39,292 --> 00:09:43,001
- Tienes tanta mala suerte.
- Envíame las cuentas trimestrales.
138
00:09:43,501 --> 00:09:46,251
Sí. Bueno.
Espera un segundo.
139
00:09:46,417 --> 00:09:48,917
Me voy a trabajar.
Papá te llevará a la escuela, ¿vale?
140
00:09:49,084 --> 00:09:49,959
Adelante.
141
00:09:51,917 --> 00:09:52,917
Ramón.
142
00:09:53,542 --> 00:09:55,542
No cuelgues, espera.
143
00:09:56,417 --> 00:09:58,042
Podrías haber hecho la cama.
144
00:09:58,209 --> 00:10:00,334
Necesito que hagas un par de cosas
antes del trabajo.
145
00:10:00,501 --> 00:10:01,542
¿Te importa?
146
00:10:03,834 --> 00:10:05,167
¿Por qué no...?
147
00:10:05,792 --> 00:10:07,501
¿No vas a trabajar?
148
00:10:08,709 --> 00:10:10,834
Trabaja, trabaja...
149
00:10:13,542 --> 00:10:14,334
Donde...
150
00:10:16,501 --> 00:10:17,792
¿Dónde está...?
151
00:10:21,792 --> 00:10:23,084
Inma, la...
152
00:10:33,042 --> 00:10:35,001
Donde...
153
00:10:51,834 --> 00:10:54,501
Vale, Ramón.
Ya puedes quitarte las gafas.
154
00:11:00,376 --> 00:11:03,042
Entonces. Eso es todo. ¿Verdad, doctor?
155
00:11:03,667 --> 00:11:05,876
¿Y cómo está el hormigueo?
¿Aún lo tienes?
156
00:11:06,917 --> 00:11:10,334
Pues sí, un poco en la pierna derecha.
y no mucho más.
157
00:11:10,501 --> 00:11:11,792
Pero eso tiene que estar relacionado con el estrés.
158
00:11:12,126 --> 00:11:14,501
No me enfermo tan fácilmente.
159
00:11:15,084 --> 00:11:18,501
Veo. ¿Y puedes hacer esto fácilmente?
160
00:11:30,292 --> 00:11:35,001
Vale, Ramón.
Introduciré una aguja entre las vértebras.
161
00:11:35,167 --> 00:11:36,542
No te muevas.
162
00:12:08,417 --> 00:12:10,167
Ven conmigo, por favor.
163
00:12:14,876 --> 00:12:18,751
Los resultados de la resonancia magnética
y la punción lumbar
164
00:12:20,167 --> 00:12:24,251
danos razones para creer
Es una enfermedad llamada esclerosis múltiple.
165
00:12:25,042 --> 00:12:25,917
¿Lo siento?
166
00:12:27,667 --> 00:12:31,542
Has tenido lo que comúnmente se llama
una recaída esclerótica.
167
00:12:32,084 --> 00:12:33,126
¿Una recaída?
168
00:12:33,292 --> 00:12:35,626
Nuestros nervios,
169
00:12:35,792 --> 00:12:39,251
tanto el cerebro como los nervios espinales están protegidos,
como cables eléctricos,
170
00:12:39,417 --> 00:12:41,167
por una sustancia llamada mielina.
171
00:12:41,876 --> 00:12:45,417
En la esclerosis, nuestra defensa,
el sistema inmunológico,
172
00:12:45,584 --> 00:12:48,876
se equivoca y ataca
y daña esa protección.
173
00:12:49,251 --> 00:12:51,876
Entonces puedes tener un cortocircuito.
174
00:12:52,501 --> 00:12:53,459
Una recaída.
175
00:12:53,626 --> 00:12:56,501
De algunos puedes recuperarte bastante.
176
00:12:56,667 --> 00:12:59,084
Y otros pueden tener efectos secundarios.
177
00:12:59,251 --> 00:13:01,251
¿Qué tipo de efectos?
178
00:13:02,917 --> 00:13:04,084
Tenemos que hacerlo paso a paso.
179
00:13:04,251 --> 00:13:05,626
¿Qué tipo de efectos?
180
00:13:06,917 --> 00:13:10,417
Cada recaída afecta
cada paciente de forma diferente.
181
00:13:10,584 --> 00:13:11,792
Por eso...
182
00:13:12,292 --> 00:13:14,709
Por eso se llama
La enfermedad con muchas caras.
183
00:13:15,292 --> 00:13:16,376
¿Es...?
184
00:13:17,126 --> 00:13:19,084
¿Es una enfermedad degenerativa?
185
00:13:24,626 --> 00:13:25,459
Sí.
186
00:13:27,167 --> 00:13:29,084
- ¿Quieres un poco de agua?
- No.
187
00:13:30,876 --> 00:13:31,751
Está bien...
188
00:13:34,001 --> 00:13:35,834
Inma, lo siento, tengo que ponerme a trabajar.
189
00:13:36,001 --> 00:13:38,459
Ramón, el estrés no te ayudará en nada.
190
00:13:38,626 --> 00:13:40,459
Su prioridad debe ser el tratamiento.
191
00:13:40,626 --> 00:13:42,751
Trabajando en movilidad.
Entrenando tu cerebro.
192
00:13:42,917 --> 00:13:45,626
Considerando opciones de rehabilitación.
193
00:13:45,792 --> 00:13:47,917
¿Voy a terminar en silla de ruedas?
194
00:13:51,209 --> 00:13:53,959
no lo sabemos
qué va a pasar o cuándo.
195
00:13:54,417 --> 00:13:55,917
Puedes tener una recaída
cada diez años
196
00:13:56,084 --> 00:13:57,417
o diez recaídas cada año.
197
00:14:00,292 --> 00:14:02,501
Según tu informe, Ramón,
198
00:14:03,376 --> 00:14:05,084
Ahora mismo no deberías poder caminar.
199
00:14:05,917 --> 00:14:06,834
Vamos.
200
00:14:08,334 --> 00:14:09,376
No poder caminar.
201
00:14:20,001 --> 00:14:21,876
Inma esto va
cambiar mucho las cosas.
202
00:14:24,292 --> 00:14:26,459
Debería empezar a recibir inyecciones diarias.
203
00:14:27,126 --> 00:14:28,626
Podría tener una recaída.
204
00:14:31,376 --> 00:14:32,709
No será fácil.
205
00:14:34,376 --> 00:14:35,501
Pero estamos aquí.
206
00:14:51,584 --> 00:14:52,709
¿Dónde estabas?
207
00:14:53,459 --> 00:14:54,751
Llevo horas llamándote.
208
00:14:55,792 --> 00:14:58,209
Mi batería se agotó, ¿vale?
209
00:14:59,667 --> 00:15:00,667
Estás borracho.
210
00:15:00,834 --> 00:15:02,709
Soy como jodidamente quiero ser.
211
00:15:04,876 --> 00:15:06,376
Estoy jodidamente genial.
212
00:15:06,917 --> 00:15:09,209
entiendo mi cuerpo
mejor que nadie.
213
00:15:09,584 --> 00:15:10,626
Me conozco a mí mismo.
214
00:15:15,709 --> 00:15:18,876
Y lo que te han dicho
Son cuentos fantásticos para vender drogas.
215
00:15:19,042 --> 00:15:20,167
Pero tú lo crees todo.
216
00:15:20,334 --> 00:15:22,709
Claro, soy un idiota que cree en las exploraciones.
217
00:15:22,876 --> 00:15:24,251
¡Estoy hablando contigo!
218
00:15:24,584 --> 00:15:27,709
Inmaculada, son las 4 de la mañana,
¿Qué carajo está pasando?
219
00:15:27,876 --> 00:15:29,126
Si está borracho, a la cama y listo.
220
00:15:29,292 --> 00:15:31,834
¿Este maldito parásito sigue aquí?
221
00:15:32,001 --> 00:15:35,001
¿Cuándo arreglará su techo?
¿Cuando?
222
00:15:36,417 --> 00:15:37,626
¡Que se jodan todos!
223
00:15:39,251 --> 00:15:40,251
¡Mierda!
224
00:15:43,251 --> 00:15:44,959
No, no.
225
00:15:46,334 --> 00:15:47,667
No digas nada.
226
00:15:50,417 --> 00:15:51,917
no quiero decirlo
227
00:15:53,001 --> 00:15:54,042
pero lo haré.
228
00:15:54,251 --> 00:15:55,167
Por tu madre y por mí.
229
00:15:55,334 --> 00:15:56,501
No nos gusta este tipo.
230
00:15:57,501 --> 00:15:58,751
No nos gusta Ramón.
231
00:16:03,459 --> 00:16:04,751
Papá...
232
00:16:07,042 --> 00:16:08,709
Tiene esclerosis múltiple.
233
00:16:19,084 --> 00:16:20,251
¡Mamá!
234
00:16:44,501 --> 00:16:45,626
¿Quieres que te ayude?
235
00:17:02,792 --> 00:17:07,459
Nunca me sentiré mejor que esto
por el resto de mi vida, ¿verdad?
236
00:17:15,042 --> 00:17:16,709
¿Qué pasa si mañana...?
237
00:17:18,917 --> 00:17:21,126
¿Tengo una recaída y mi corazón se detiene?
238
00:17:24,834 --> 00:17:26,584
O si me quedo ciego
239
00:17:28,292 --> 00:17:30,376
y no puedo ver las caras de mis hijos?
240
00:17:33,917 --> 00:17:34,959
¿O el tuyo?
241
00:17:38,042 --> 00:17:39,292
Eso no va a pasar.
242
00:17:42,334 --> 00:17:44,626
Nosotros somos los afortunados.
243
00:18:01,292 --> 00:18:02,542
No puedo sentirte, Inma.
244
00:18:05,917 --> 00:18:08,167
- No puedo sentir tu piel.
- Ven aquí.
245
00:18:13,459 --> 00:18:14,417
Estoy aquí.
246
00:18:15,959 --> 00:18:16,667
¿Bueno?
247
00:18:18,876 --> 00:18:19,834
Estoy aquí.
248
00:18:59,167 --> 00:19:01,251
No conocí a mis abuelos.
249
00:19:01,417 --> 00:19:04,667
Y no me importa.
¿Sabes por qué?
250
00:19:05,251 --> 00:19:08,667
Porque lo que es importante para mi
es conocer a mis nietos.
251
00:19:09,126 --> 00:19:12,084
Para los débiles,
el futuro es lo inalcanzable.
252
00:19:12,751 --> 00:19:15,251
Para los cobardes, es lo desconocido.
253
00:19:15,709 --> 00:19:18,876
Para los valientes, es una oportunidad.
254
00:19:19,084 --> 00:19:23,209
Tu empresa debe mostrárselo al mundo
todo su potencial.
255
00:19:23,376 --> 00:19:24,251
Es fuerza.
256
00:19:24,417 --> 00:19:27,209
Y para ello nos tienes a nosotros.
257
00:19:28,084 --> 00:19:29,751
Esa es nuestra campaña.
258
00:19:30,501 --> 00:19:33,209
La campaña diseñada por nuestro genio,
259
00:19:34,167 --> 00:19:35,209
Ramón.
260
00:19:46,459 --> 00:19:47,501
¿Estás bien?
261
00:19:52,709 --> 00:19:54,167
Señores, el...
262
00:19:58,709 --> 00:20:00,626
La empresa...
263
00:20:09,459 --> 00:20:11,584
Ramón, hoy hemos tenido suerte.
264
00:20:15,834 --> 00:20:17,417
Esos son corticoides.
265
00:20:17,584 --> 00:20:21,709
ellos te ayudarán
pero te hincharás y te cansarás.
266
00:20:22,501 --> 00:20:25,167
Más adelante lo intentaremos con una droga.
comparable a las anfetaminas.
267
00:20:27,167 --> 00:20:28,709
¡Justo lo que necesitaba!
268
00:20:28,876 --> 00:20:31,001
Eso es bueno, sentido del humor.
269
00:20:31,542 --> 00:20:33,042
¿No hay un departamento de comedia?
270
00:20:33,209 --> 00:20:33,959
No.
271
00:20:34,126 --> 00:20:37,167
Bueno, sí, el departamento de nómina.
272
00:20:40,292 --> 00:20:42,417
Ramón, tu cuerpo ha rechazado
el tratamiento.
273
00:20:42,709 --> 00:20:44,417
Tenemos que empezar con otro.
274
00:20:45,751 --> 00:20:47,709
Lo recibirás una vez
un mes en el hospital.
275
00:20:51,042 --> 00:20:52,792
¿Qué voy a hacer con mi vida ahora?
276
00:21:35,584 --> 00:21:36,709
- Buen día.
- Hola.
277
00:21:36,876 --> 00:21:38,542
Todavía no es horario de visita.
278
00:21:38,709 --> 00:21:41,209
- No estoy de visita.
- Ah, lo siento.
279
00:21:41,709 --> 00:21:42,917
¿Tienes tu tarjeta?
280
00:21:44,334 --> 00:21:45,459
Perfecto.
281
00:21:46,376 --> 00:21:49,459
Vale, bienvenido, Ramón.
Soy claudia.
282
00:21:50,084 --> 00:21:51,292
Sígueme.
283
00:22:00,167 --> 00:22:01,334
¿Vienes?
284
00:22:01,751 --> 00:22:02,417
Sí.
285
00:22:04,834 --> 00:22:06,792
Todo esto es la zona para caminar.
286
00:22:07,292 --> 00:22:09,292
Aquí tenemos los standers que...
287
00:22:09,459 --> 00:22:10,834
- Hola paula.
- Hola.
288
00:22:11,001 --> 00:22:12,292
Te ayudan a ponerte de pie.
289
00:22:12,459 --> 00:22:13,667
- Hola.
- Hola.
290
00:22:14,126 --> 00:22:15,376
Las mesas basculantes.
291
00:22:16,042 --> 00:22:17,709
Aquí serás muy feliz, Ramón.
292
00:22:18,084 --> 00:22:21,417
Y esta es la sala de tratamiento.
293
00:22:24,667 --> 00:22:26,834
Escleróticos, siempre de mal humor.
294
00:22:27,209 --> 00:22:29,459
¿Debería hacer una suposición? Mario.
295
00:22:33,376 --> 00:22:34,917
Este es tu lugar.
296
00:22:39,001 --> 00:22:40,042
Bienvenido.
297
00:22:40,209 --> 00:22:41,209
Extranjero.
298
00:22:42,001 --> 00:22:44,751
Ramón, este es tu menú mensual.
299
00:22:45,167 --> 00:22:47,917
No estará de acuerdo contigo
Los primeros días estarás...
300
00:22:48,084 --> 00:22:49,542
Jodido.
301
00:22:52,084 --> 00:22:53,376
Gracias mario.
302
00:22:54,209 --> 00:22:55,751
Vendré a insertar la vía intravenosa en un momento.
303
00:22:56,501 --> 00:22:57,917
Esto es sólo el comienzo.
304
00:22:58,084 --> 00:23:00,251
no lo creerás
qué cansado estarás.
305
00:23:00,917 --> 00:23:04,334
Lo bueno es
Las anfetaminas que conseguimos son buenas.
306
00:23:05,376 --> 00:23:06,417
Has tenido suerte.
307
00:23:06,834 --> 00:23:08,792
La mayoría de los casos se diagnostican
antes de cumplir 30 años.
308
00:23:08,959 --> 00:23:10,709
¿Cuántos años tienes? ¿Cincuenta?
309
00:23:12,209 --> 00:23:13,126
Treinta y cinco.
310
00:23:14,001 --> 00:23:15,876
Buena suerte envejeciendo.
como miras.
311
00:23:16,417 --> 00:23:19,501
Pronto sentirás que tienes 90 años.
Como ese.
312
00:23:20,126 --> 00:23:22,626
- O como este idiota.
- Déjame en paz.
313
00:23:23,376 --> 00:23:24,876
Y trae un libro.
314
00:23:25,126 --> 00:23:26,376
Este tipo es insoportable.
315
00:23:26,876 --> 00:23:29,042
Callarse la boca. No puedes ver nada.
316
00:23:30,876 --> 00:23:31,792
Mirar.
317
00:23:32,292 --> 00:23:35,459
lo mejor que puedes hacer
es hacerse con una silla como esta.
318
00:23:35,626 --> 00:23:37,292
Terminarás en uno de todos modos.
319
00:23:37,917 --> 00:23:41,042
Róbalo. ¿Qué harán?
¿Ir tras de ti?
320
00:23:43,042 --> 00:23:48,709
No escuchar a este chico
es el mejor tratamiento posible.
321
00:23:49,209 --> 00:23:53,667
Si te rindes como él
o luchas contra la enfermedad,
322
00:23:55,126 --> 00:23:56,376
ganará.
323
00:23:58,001 --> 00:23:58,709
¿Sabes?
324
00:23:58,876 --> 00:24:03,834
¿Qué deberías hacer ahora?
es entender que es tu mejor enemigo.
325
00:24:04,334 --> 00:24:05,917
es como tener un mal
326
00:24:06,084 --> 00:24:08,834
compañero de baile,
solo tienes que tener cuidado
327
00:24:09,001 --> 00:24:11,376
de no ser pisoteado.
328
00:24:12,167 --> 00:24:14,917
Lo verás con el tiempo, teniendo cuidado.
329
00:24:15,084 --> 00:24:19,251
conducirá a otra perspectiva.
330
00:24:20,126 --> 00:24:21,209
A una forma diferente de vivir.
331
00:24:21,376 --> 00:24:23,167
Eres tan aburrido con esa basura.
332
00:24:23,709 --> 00:24:26,084
Que tiene la puta enfermedad
te enseñó?
333
00:24:26,251 --> 00:24:27,626
¿Que no puedes joder?
334
00:24:30,584 --> 00:24:33,792
Ya verás, dentro de un año no podrás.
caminar cien metros.
335
00:24:33,959 --> 00:24:37,501
es la unica certeza
en esta jodida incertidumbre múltiple.
336
00:24:37,917 --> 00:24:39,792
Amigos, me voy.
337
00:24:40,459 --> 00:24:41,792
Y no te preocupes.
338
00:24:46,251 --> 00:24:47,126
Nos vemos.
339
00:25:40,626 --> 00:25:41,417
Ramón.
340
00:25:45,167 --> 00:25:46,126
Ramón.
341
00:27:02,042 --> 00:27:04,251
Oye, Ramón, ¿qué onda?
342
00:27:04,417 --> 00:27:05,834
Hola Marcos, soy Inma.
343
00:27:06,042 --> 00:27:07,292
Hola, Inma.
344
00:27:07,459 --> 00:27:11,084
Estaba pensando en los chicos del trabajo.
podría animar a ramón
345
00:27:11,251 --> 00:27:13,251
saliendo con él una noche.
346
00:27:14,584 --> 00:27:16,084
Lleva semanas encerrado.
347
00:27:18,084 --> 00:27:19,667
Veamos si podemos lograrlo.
348
00:27:20,792 --> 00:27:23,876
Inma, tengo un respeto enorme por Ramón.
349
00:27:24,334 --> 00:27:26,626
y no soportaba verlo
como la última vez.
350
00:27:27,292 --> 00:27:29,292
Tal vez necesite relajarse.
351
00:27:30,667 --> 00:27:33,334
Dile que lo llamaré. Pero esta semana no puedo.
352
00:27:34,501 --> 00:27:35,417
¿Inma?
353
00:27:41,084 --> 00:27:42,876
¿Inma? ¿Nos aislaron?
354
00:27:43,042 --> 00:27:44,417
No, no lo hicimos.
355
00:27:45,292 --> 00:27:48,084
Te corté porque
eres un idiota.
356
00:27:49,667 --> 00:27:50,876
Y un tipo inútil.
357
00:28:31,834 --> 00:28:33,209
No sé cómo hacer esto.
358
00:28:36,792 --> 00:28:37,709
Lo lograrás.
359
00:28:41,667 --> 00:28:42,542
Ya verás.
360
00:28:51,751 --> 00:28:52,667
Niño.
361
00:28:54,376 --> 00:28:55,292
Vamos.
362
00:28:55,626 --> 00:28:56,626
- ¿Está seguro?
- Sí.
363
00:28:56,792 --> 00:28:58,084
Vamos, vámonos.
364
00:28:58,376 --> 00:28:59,334
Vamos.
365
00:29:10,376 --> 00:29:11,876
Creo que se parece a ti.
366
00:29:12,626 --> 00:29:14,042
Espero que no se parezca en nada a mí.
367
00:29:16,001 --> 00:29:18,376
no se como podré
para sostener a mi propio hijo.
368
00:29:19,792 --> 00:29:22,084
Ni siquiera puedo sostener un cepillo de dientes.
369
00:29:23,376 --> 00:29:24,584
Sostén a tu hijo.
370
00:29:26,417 --> 00:29:27,251
No puedo, Inma.
371
00:29:27,417 --> 00:29:28,042
Hazlo.
372
00:29:28,626 --> 00:29:29,626
Inma, no.
373
00:29:33,167 --> 00:29:34,042
Inma, por favor.
374
00:29:34,209 --> 00:29:35,417
Quiero que abraces a tu hijo.
375
00:29:35,626 --> 00:29:36,834
Se está quedando dormido.
376
00:29:37,001 --> 00:29:38,376
Ramón, quiero que lo abraces.
377
00:29:40,126 --> 00:29:41,376
Inma, no puedes hacer eso.
378
00:29:42,751 --> 00:29:45,334
- Inma.
- Elegiste tener hijos.
379
00:29:48,834 --> 00:29:50,834
Tus hijos no eligieron
un padre amargado.
380
00:29:58,292 --> 00:29:59,584
Él es...
381
00:30:00,334 --> 00:30:02,626
Triste y aburrido.
Estoy preocupada por él.
382
00:30:04,792 --> 00:30:07,751
Está triste y aburrido.
Estoy preocupada por él.
383
00:30:07,917 --> 00:30:11,334
Necesito que lo saques
y sobre.
384
00:30:11,959 --> 00:30:13,501
No quiero dejarlo solo.
385
00:30:15,042 --> 00:30:17,292
se que no te llevas bien
pero hazlo por mí.
386
00:30:21,751 --> 00:30:22,751
Bueno.
387
00:30:33,792 --> 00:30:35,709
¿Estás teniendo uno de esos ataques?
388
00:30:36,376 --> 00:30:37,876
No, quiero conseguir la taza.
389
00:30:38,042 --> 00:30:40,167
- ¡Entonces dilo!
- ¡Señor, no lo haga!
390
00:30:42,584 --> 00:30:43,959
Quiero hacerlo solo.
391
00:30:46,667 --> 00:30:48,751
Pero tengo que decirle a mi cerebro
392
00:30:49,751 --> 00:30:51,126
para extender mi brazo,
393
00:30:53,292 --> 00:30:54,751
entonces mi mano,
394
00:30:57,251 --> 00:30:58,917
y por último mis dedos.
395
00:31:01,167 --> 00:31:03,084
Y si no me concentro
La taza estará jodida.
396
00:31:05,042 --> 00:31:06,709
no sé por qué
Te explico cualquier cosa.
397
00:31:06,876 --> 00:31:09,792
¿No sería más fácil decirlo?
el cerebro, “Recoge la taza”?
398
00:31:10,251 --> 00:31:11,626
Recoge la taza.
399
00:31:15,417 --> 00:31:16,501
Deja la taza.
400
00:31:17,376 --> 00:31:19,709
Comenzaremos nuestra ronda de adivinación.
401
00:31:19,876 --> 00:31:22,376
Tenga sus tarjetas de crédito a la mano y llame.
402
00:31:22,542 --> 00:31:26,459
Recibirás asesoramiento profesional.
403
00:31:26,709 --> 00:31:28,292
Visa en mano. ¿Hola?
404
00:31:28,459 --> 00:31:29,792
Manolo, ¿puedo conseguir el mando?
405
00:31:31,417 --> 00:31:32,417
El control remoto.
406
00:31:33,209 --> 00:31:34,542
Estoy viendo esto.
407
00:31:34,709 --> 00:31:37,959
Pepita, me han hechizado,
por favor investíguelo.
408
00:31:38,126 --> 00:31:41,042
Veo que tu compañero se fue.
¿Es eso cierto?
409
00:31:41,209 --> 00:31:42,251
Es verdad, Pepita.
410
00:31:42,417 --> 00:31:44,126
Señor, ¿sabía que esa es mi silla?
411
00:31:45,251 --> 00:31:46,209
¿Tienes cinco años?
412
00:31:46,376 --> 00:31:47,292
¿Tienes cinco años?
413
00:32:00,792 --> 00:32:01,917
Cien metros no es tan lejos.
414
00:32:03,126 --> 00:32:03,792
¿Lo siento?
415
00:32:04,209 --> 00:32:05,709
Cien metros no es tan lejos.
416
00:32:06,126 --> 00:32:07,709
Seguro.
417
00:32:09,751 --> 00:32:10,459
Hola.
418
00:32:10,626 --> 00:32:12,709
- ¿Cómo estás?
- Bien. ¿Y tú?
419
00:32:12,876 --> 00:32:14,876
Excelente. ¿Dónde está Ramón?
420
00:32:15,292 --> 00:32:17,459
- No sé. ¿Ramón?
- ¡Ramón!
421
00:32:19,959 --> 00:32:22,167
- ¿Dónde está?
- No lo sé, él estuvo aquí.
422
00:32:22,334 --> 00:32:23,292
¡Ramón!
423
00:32:38,834 --> 00:32:39,626
¡Ramón!
424
00:32:40,626 --> 00:32:41,376
¡Ramón!
425
00:32:43,001 --> 00:32:43,667
¡Miel!
426
00:32:44,084 --> 00:32:45,459
¿Qué pasó?
427
00:32:45,626 --> 00:32:47,417
Inma, no sé qué me pasa.
¡No puedo caminar!
428
00:32:47,584 --> 00:32:49,501
- Haz lo mismo que yo.
- ¡No sé caminar!
429
00:32:49,667 --> 00:32:51,501
Haz lo mismo que yo. Tu pierna derecha.
430
00:32:52,167 --> 00:32:53,542
Tu pierna derecha.
431
00:33:04,667 --> 00:33:06,667
Sólo quería caminar cien metros.
432
00:33:07,542 --> 00:33:08,667
¿Por qué?
433
00:33:21,751 --> 00:33:23,876
Te dije que no dejaras solo a mi papá.
434
00:33:31,876 --> 00:33:33,834
¿Nunca estás mejorando?
435
00:33:41,584 --> 00:33:43,251
¿Qué pasa, grandullón?
436
00:33:44,001 --> 00:33:46,001
¿Me pasará lo mismo a mí?
437
00:33:47,084 --> 00:33:48,084
Ven aquí.
438
00:33:51,001 --> 00:33:54,876
Ya conoces a todos los superhéroes.
tener un punto débil.
439
00:33:55,501 --> 00:33:59,876
Por ejemplo,
La de Superman es kriptonita.
440
00:34:00,792 --> 00:34:02,876
La de Son Goku es la cola.
441
00:34:03,917 --> 00:34:07,042
- ¿Recuerdas cuál es el de Iron Man?
- El corazón.
442
00:34:07,334 --> 00:34:10,417
Por eso tiene esa luz
en su armadura, el reactor.
443
00:34:11,376 --> 00:34:15,667
- Así es. Choca esos cinco.
- Soy demasiado mayor para eso.
444
00:34:39,001 --> 00:34:40,334
¿Qué estás haciendo, idiota?
445
00:34:40,876 --> 00:34:42,334
Vuelve a casa o me regañarán.
446
00:34:43,501 --> 00:34:45,209
Todo está mal desde que llegaste aquí.
447
00:34:45,709 --> 00:34:47,292
Coge tu chándal
y vuelve a tu cueva.
448
00:34:47,459 --> 00:34:49,917
¡Mírate a ti mismo!
¡A ese ritmo nunca te librarás de mí!
449
00:34:50,084 --> 00:34:52,126
Este niño podría alcanzarte arrastrándote.
450
00:34:53,667 --> 00:34:54,959
¿Te vas a desmayar?
451
00:34:55,167 --> 00:34:58,209
Cállate señor, estás peor.
que esta maldita esclerosis.
452
00:34:59,834 --> 00:35:00,917
Felicidades.
453
00:35:01,417 --> 00:35:02,917
¿Por qué? ¿Vas a volver a tu pocilga?
454
00:35:03,126 --> 00:35:04,917
Sí. ya lo he hecho
mis cien metros.
455
00:35:17,292 --> 00:35:19,834
Llama a un taxi, suegro.
456
00:35:21,376 --> 00:35:23,709
No pares, vamos. Vamos.
457
00:35:24,459 --> 00:35:25,876
No pares, vamos.
458
00:35:30,376 --> 00:35:32,584
Otros cien metros, más rápido.
459
00:35:33,084 --> 00:35:33,917
Más rápido.
460
00:35:34,209 --> 00:35:35,917
No te rindas, vamos.
461
00:35:36,292 --> 00:35:37,792
¿No hay partido de bolos hoy?
462
00:35:37,959 --> 00:35:40,501
No, tengo que cuidar a una persona de 35 años.
463
00:35:40,667 --> 00:35:41,876
Vamos, más rápido.
464
00:35:42,501 --> 00:35:44,542
La semana que viene vuelves
a tu propia maldita casa.
465
00:35:44,709 --> 00:35:45,167
Está bien.
466
00:35:45,334 --> 00:35:47,251
y la semana que viene
Quiero que estés allí.
467
00:35:47,417 --> 00:35:48,459
Allá arriba.
468
00:35:50,167 --> 00:35:52,584
Vamos, sigue. Paso a paso.
469
00:35:52,751 --> 00:35:54,959
- ¿Mareado, tipo duro?
- ¡Vete a la mierda ahora!
470
00:35:55,292 --> 00:35:56,334
Vamos.
471
00:36:10,167 --> 00:36:12,751
- ¿Cuándo empezaste a fumar?
- Cuando tenía 11 años.
472
00:36:17,459 --> 00:36:18,876
¿Fumas marihuana en pipa?
473
00:36:21,376 --> 00:36:23,542
Te ofrecería algunos, pero es el bueno.
474
00:36:24,501 --> 00:36:27,376
Hombres de tu generación
no puedo fumar. O beber.
475
00:36:27,542 --> 00:36:29,001
O vivir, o bailar.
476
00:36:32,959 --> 00:36:34,209
Nuestra generación sí.
477
00:36:34,376 --> 00:36:36,376
Porque eso es lo que hacen los hombres.
478
00:36:39,167 --> 00:36:41,042
¿Inma sabe
¿Es usted un fumador, señor?
479
00:36:42,126 --> 00:36:44,292
Ni una palabra.
Y vámonos.
480
00:36:45,542 --> 00:36:48,834
no soy de los que le gusta
ver atardeceres al lado de otro hombre.
481
00:36:52,459 --> 00:36:54,542
¿Y tú?
Peor, ¿verdad?
482
00:36:54,709 --> 00:36:56,084
Estoy realmente jodido.
483
00:36:56,709 --> 00:36:58,876
El otro día tuve una recaída.
Eso me dejó sin gusto.
484
00:36:59,042 --> 00:37:01,751
Puedes decirlo.
Por ese suéter.
485
00:37:02,959 --> 00:37:04,376
Mi mamá lo logró, idiota.
486
00:37:04,542 --> 00:37:06,917
Tu sentido del humor
también te ha dejado.
487
00:37:07,084 --> 00:37:10,084
Tengo 13 lesiones cerebrales.
No tengo sentido del humor.
488
00:37:11,209 --> 00:37:13,001
¿Les has dicho
ya en el trabajo?
489
00:37:14,917 --> 00:37:16,292
No te preocupes.
490
00:37:16,542 --> 00:37:19,792
Me tomó casi dos años
para decirles.
491
00:37:19,959 --> 00:37:23,501
Era como si preferiría que pensaran
Estaba deprimido.
492
00:37:23,917 --> 00:37:27,334
O que tenía cáncer.
Pero tienes que decirlo.
493
00:37:27,709 --> 00:37:29,209
Tienes que salir de este armario.
494
00:37:29,376 --> 00:37:30,709
Buenos días, señores.
495
00:37:31,292 --> 00:37:32,709
Esta es Ariadna.
496
00:37:33,751 --> 00:37:35,292
Todos, Ariadna.
497
00:37:35,459 --> 00:37:37,209
¡Tenemos una nueva adquisición!
498
00:37:37,376 --> 00:37:40,001
Ariadna, siéntate,
Te traeré una vía intravenosa. ¿Bueno?
499
00:37:41,251 --> 00:37:43,126
- Ramón, ¿cómo estás?
- Bien, gracias.
500
00:37:43,292 --> 00:37:44,084
Nos vemos.
501
00:37:48,459 --> 00:37:50,042
Hola, hola.
502
00:37:52,042 --> 00:37:52,751
chica nueva,
503
00:37:53,667 --> 00:37:54,626
¿preferirías que te dejaran?
504
00:37:54,792 --> 00:37:58,334
cojo, ciego, sordo
505
00:37:58,501 --> 00:37:59,917
¿O mudo por una recaída?
506
00:38:03,417 --> 00:38:04,584
Señores...
507
00:38:06,501 --> 00:38:07,834
que lo pases genial.
508
00:38:13,667 --> 00:38:15,626
- Nos vemos, Gandalf.
- Nos vemos.
509
00:38:18,167 --> 00:38:19,751
¡Vamos, dalo todo!
510
00:38:21,959 --> 00:38:25,417
¡Uno, dos, tres cuatro! ¡Foto! ¡Foto!
511
00:38:27,417 --> 00:38:29,167
Sexy, sexy, ¡vamos!
512
00:38:31,167 --> 00:38:32,876
¡Foto! ¡Foto!
513
00:38:36,459 --> 00:38:37,459
¡Veamos ese culo!
514
00:38:38,501 --> 00:38:39,626
¡Veamos ese culo!
515
00:38:41,209 --> 00:38:42,417
¿A dónde me has traído?
516
00:38:42,792 --> 00:38:44,126
Cállate, cavernícola.
517
00:38:44,876 --> 00:38:46,751
No estás acostumbrado a salir de la cueva.
518
00:38:53,501 --> 00:38:54,459
¡Eh, tú!
519
00:38:55,417 --> 00:38:56,417
No puedes fumar aquí.
520
00:38:57,584 --> 00:38:58,459
¿No?
521
00:38:58,626 --> 00:38:59,626
Estoy llamando a seguridad.
522
00:39:00,084 --> 00:39:01,042
¿Sí?
523
00:39:03,376 --> 00:39:05,209
¡Vamos, más rápido, vamos!
524
00:39:07,626 --> 00:39:08,751
Bien.
525
00:39:09,459 --> 00:39:11,334
Poco a poco.
Paso a paso.
526
00:39:12,126 --> 00:39:15,376
Uno, dos, uno, dos.
Eso es todo.
527
00:39:15,542 --> 00:39:16,251
Poco a poco.
528
00:39:16,417 --> 00:39:17,251
Gracias.
529
00:39:25,751 --> 00:39:28,084
¿Qué estás haciendo? ¡Afuera!
530
00:39:40,084 --> 00:39:41,751
¿QUIERES SER IRONMAN?
531
00:39:41,917 --> 00:39:43,334
3,8 KM DE NATACIÓN
532
00:39:43,501 --> 00:39:45,459
180 KM EN BICI
42 KM CORRIENDO
533
00:40:02,584 --> 00:40:04,334
3,8 kilómetros nadando.
534
00:40:05,042 --> 00:40:06,501
180 en bicicleta.
535
00:40:07,209 --> 00:40:08,709
Y 42 corriendo.
536
00:40:08,876 --> 00:40:11,876
- ¿La gente hace eso?
- Sí. A mí.
537
00:40:13,126 --> 00:40:14,042
¿Qué?
538
00:40:18,709 --> 00:40:21,209
Estoy haciendo un triatlón.
Un hombre de hierro.
539
00:40:25,501 --> 00:40:26,667
No lo entiendo.
540
00:40:27,834 --> 00:40:29,542
¿No querías que hiciera ejercicio?
541
00:40:30,209 --> 00:40:31,292
Seguro. Correr.
542
00:40:31,459 --> 00:40:33,792
Está bien. Seré un Ironman.
543
00:40:36,709 --> 00:40:38,751
Escúchate a ti mismo. ¿Estás loco?
544
00:40:40,376 --> 00:40:42,209
los mejores recuerdos
provienen de las ideas más locas.
545
00:40:42,376 --> 00:40:44,167
No me estás vendiendo un auto.
546
00:40:44,626 --> 00:40:45,959
Tengo un año para prepararme.
547
00:40:47,417 --> 00:40:49,751
Podría ayudarme a recuperar la confianza en mí mismo.
548
00:40:51,001 --> 00:40:52,126
Siento confianza por ti.
549
00:40:54,126 --> 00:40:57,917
Pero tienes esclerosis múltiple.
¿Realmente estamos hablando de esto?
550
00:40:58,084 --> 00:40:59,417
Inma.
551
00:41:00,167 --> 00:41:01,959
No puedes controlarlo todo.
552
00:41:04,001 --> 00:41:06,667
¿Por qué alguien con EM
¿Quieres hacer algo así?
553
00:41:06,834 --> 00:41:09,209
¿Por qué alguien sin EM
¿quieres hacerlo?
554
00:41:09,417 --> 00:41:10,834
Al menos tengo un objetivo.
555
00:41:12,834 --> 00:41:15,084
- ¿Quieres un gol?
- Sí, quiero un gol.
556
00:41:15,917 --> 00:41:17,584
No pelees con mi padre.
557
00:41:19,126 --> 00:41:20,334
¿Estás de acuerdo con él?
558
00:41:23,001 --> 00:41:23,917
No puedo creerlo.
559
00:41:25,001 --> 00:41:26,334
Todo es culpa mía.
560
00:41:26,626 --> 00:41:29,751
Inma, no te preocupes, será mi triatlón.
561
00:41:29,917 --> 00:41:30,876
No es tu triatlón.
562
00:41:31,042 --> 00:41:34,709
Porque estaré haciendo tiempo extra
para mejorar la pensión que tienes
563
00:41:34,876 --> 00:41:36,001
mientras estás corriendo.
564
00:41:36,751 --> 00:41:39,792
O llevaré a los niños a la escuela.
mientras estás nadando.
565
00:41:39,959 --> 00:41:42,417
O estaré amamantando a Martin
mientras estás en la bicicleta.
566
00:41:42,584 --> 00:41:43,709
No es tu triatlón.
567
00:41:44,917 --> 00:41:46,042
Es nuestro.
568
00:41:51,417 --> 00:41:52,501
¿Qué pasa?
569
00:41:52,834 --> 00:41:55,251
Nada, tu papá dice que lo hará.
un hombre de hierro.
570
00:41:55,501 --> 00:41:56,417
¡Fresco!
571
00:41:57,626 --> 00:41:59,167
Vale, puedes hacer un Ironman.
572
00:41:59,667 --> 00:42:02,126
Pero sólo si haces el entrenamiento.
573
00:42:02,292 --> 00:42:02,917
Vamos.
574
00:42:04,126 --> 00:42:05,334
Aquí vamos.
575
00:42:06,501 --> 00:42:07,876
Eres tan inmaduro.
576
00:42:08,334 --> 00:42:09,334
Crecer de una vez por todas.
577
00:42:09,501 --> 00:42:10,334
Tú creces.
578
00:42:10,709 --> 00:42:11,917
Eres tan inmaduro.
579
00:42:31,084 --> 00:42:32,792
¿Estás asistiendo a un duelo medieval?
580
00:42:34,584 --> 00:42:36,501
¿Hay algún gimnasio por aquí?
581
00:42:36,667 --> 00:42:39,251
Aquí. ¿Existe un gimnasio mejor?
582
00:42:39,417 --> 00:42:41,334
Tenemos el campo,
un camino, la playa,
583
00:42:42,417 --> 00:42:43,459
y el jardín.
584
00:42:44,251 --> 00:42:45,001
El jardín.
585
00:42:45,584 --> 00:42:47,959
Podría coger algo peor
que la esclerosis en ese jardín.
586
00:42:48,126 --> 00:42:50,084
vamos,
corramos un poco. Me estoy congelando.
587
00:42:50,792 --> 00:42:51,709
Correrás mañana.
588
00:42:51,876 --> 00:42:54,084
Hoy estás recibiendo
una pala y un rastrillo.
589
00:42:57,626 --> 00:42:59,292
¿Ya fumas tan temprano?
590
00:42:59,459 --> 00:43:00,751
¿No tienes café?
591
00:43:01,209 --> 00:43:02,126
Me da mucha mierda.
592
00:43:02,959 --> 00:43:03,959
Todo es genial.
593
00:43:06,542 --> 00:43:09,376
Búsqueda: efectos de la marihuana
sobre las personas mayores.
594
00:43:09,917 --> 00:43:11,417
¿Puedo tenerlo por un segundo?
595
00:43:12,834 --> 00:43:13,751
Un momento.
596
00:43:19,751 --> 00:43:20,376
Pero...
597
00:43:22,709 --> 00:43:24,709
Mi casa, mis reglas.
598
00:43:31,459 --> 00:43:34,251
Vamos, así.
Acelera un poco el ritmo.
599
00:43:36,376 --> 00:43:39,751
¿Cuándo vamos a parar con esto?
y empezando a correr?
600
00:43:40,167 --> 00:43:42,251
No puedes empezar a correr desde el principio.
601
00:43:42,417 --> 00:43:43,709
Empezaremos desde el principio.
602
00:43:43,876 --> 00:43:45,834
Este es el Big Bang del entrenamiento.
603
00:43:46,001 --> 00:43:47,376
Vamos.
604
00:43:48,334 --> 00:43:49,709
Esas malas hierbas de ahí.
605
00:43:50,126 --> 00:43:51,251
Eso es todo.
606
00:43:51,501 --> 00:43:53,126
Eso es todo. Un poco más y otra vez.
607
00:43:53,292 --> 00:43:54,834
¡Sin parar, sin parar!
608
00:43:57,084 --> 00:43:58,042
¿Cómo estás?
609
00:43:59,251 --> 00:44:01,542
Excelente. ¿Cómo estás?
610
00:44:08,876 --> 00:44:09,917
¿Quién es ese tipo?
611
00:44:11,334 --> 00:44:12,126
¿Quién era ese tipo?
612
00:44:12,292 --> 00:44:14,334
El constructor que está haciendo el techo.
613
00:44:14,626 --> 00:44:17,626
Métete en tus propios asuntos,
recogiendo patatas.
614
00:44:17,792 --> 00:44:20,792
Recogiendo cebollas.
Coleccionando! ¡Dedos!
615
00:44:20,959 --> 00:44:22,209
¡Eso es una maldita acelga!
616
00:44:22,376 --> 00:44:26,376
No importa, recoge todo.
¡Saca todo! ¡Dedos!
617
00:44:27,084 --> 00:44:30,042
Señor, estoy harto de
cosechando tu jardín muerto.
618
00:44:30,209 --> 00:44:31,709
¡Está bien, mírame a los ojos!
619
00:44:32,751 --> 00:44:33,501
¿Qué ves?
620
00:44:35,084 --> 00:44:36,751
Soy un jodido carnívoro.
¡Por el amor de Dios!
621
00:44:37,001 --> 00:44:38,584
¡No me gustan las verduras!
622
00:44:38,917 --> 00:44:40,542
Así que ahora pon tus manos en...
623
00:44:40,709 --> 00:44:42,917
Ponlos en la tierra
¡y agarra todo!
624
00:44:43,084 --> 00:44:44,251
¡Dedos, dedos!
625
00:44:44,667 --> 00:44:46,167
¡No necesito entrenamiento!
626
00:44:46,334 --> 00:44:48,376
Y estoy jodidamente enfermo
de ensuciarme las manos!
627
00:44:48,542 --> 00:44:50,334
¡Te avisaré que estoy aquí por Inma!
628
00:44:52,167 --> 00:44:53,376
Y lo estaba haciendo por ti.
629
00:44:54,667 --> 00:44:55,834
Estás rompiendo mi corazón.
630
00:44:56,001 --> 00:44:56,876
¿Qué corazón?
631
00:44:58,417 --> 00:45:02,417
¡Nadar, correr, pedalear!
¡Un maldito mono puede hacer eso!
632
00:45:02,876 --> 00:45:03,792
Te escuché.
633
00:45:03,959 --> 00:45:04,917
¡Lo dije en voz alta!
634
00:46:16,584 --> 00:46:18,209
Que Dios nos ayude.
635
00:46:24,084 --> 00:46:25,751
- ¿Arroz?
- No, harina.
636
00:46:27,001 --> 00:46:28,751
Y cambiaré el saco.
637
00:46:28,917 --> 00:46:30,667
Ahí está, mete la mano.
638
00:46:31,709 --> 00:46:32,667
Vamos.
639
00:46:33,542 --> 00:46:34,917
- Arroz.
- Harina.
640
00:46:36,542 --> 00:46:38,459
Y cambiaré el saco.
641
00:46:38,626 --> 00:46:39,542
Ahí está.
642
00:46:48,626 --> 00:46:50,209
- Café.
- No, arroz.
643
00:46:52,209 --> 00:46:53,792
Puedo caminar por millas
644
00:46:53,959 --> 00:46:56,042
pero esto es jodidamente insoportable.
645
00:46:56,417 --> 00:46:58,751
Este es un entrenamiento para tu cerebro.
646
00:46:58,917 --> 00:47:00,501
¿Has estado leyendo?
sobre la esclerosis?
647
00:47:00,667 --> 00:47:01,876
Mete tu maldita mano.
648
00:47:07,751 --> 00:47:08,626
Harina.
649
00:47:10,626 --> 00:47:13,376
Bien.
¿Ves cómo estás mejorando?
650
00:47:15,084 --> 00:47:16,042
Vamos.
651
00:47:17,126 --> 00:47:21,251
Vamos a podar algunas plantas.
Tengo que revivir.
652
00:47:22,584 --> 00:47:23,751
Está bien...
653
00:47:24,126 --> 00:47:25,084
Manolo...
654
00:47:25,751 --> 00:47:27,001
Ahí están.
655
00:47:28,209 --> 00:47:30,292
voy a llamar a la policia
y denunciarte.
656
00:47:31,792 --> 00:47:32,834
Vete a la mierda.
657
00:47:33,417 --> 00:47:36,417
¿Crees que es correcto tener
¿Estas pobres plantas son así?
658
00:47:36,584 --> 00:47:38,042
Están helados.
659
00:47:41,876 --> 00:47:42,417
¿Vino?
660
00:47:42,584 --> 00:47:44,834
No. Beber y fumar
Es lo peor que puede hacer un deportista.
661
00:47:45,334 --> 00:47:46,667
Quiero un poco, por supuesto.
662
00:47:46,834 --> 00:47:48,876
¿Cómo va el entrenamiento?
663
00:47:50,084 --> 00:47:54,876
Considerando lo único
Lo que he hecho es pintar, sembrar,
664
00:47:55,042 --> 00:47:58,792
y exterminar a los topos,
bastante malo.
665
00:48:00,126 --> 00:48:02,042
Tu padre no tiene idea
lo que está haciendo.
666
00:48:02,209 --> 00:48:05,334
Para hacer karate primero tienes
cazar moscas con palillos.
667
00:48:07,501 --> 00:48:09,084
Pásame la sal, holgazán.
668
00:48:17,001 --> 00:48:17,917
¿Por qué estás tardando tanto?
669
00:48:19,167 --> 00:48:20,251
Lo siento.
670
00:48:23,501 --> 00:48:24,626
¡Maldita sea!
671
00:48:29,126 --> 00:48:31,209
¿Quieres algunos?
de mi lechuga, señor?
672
00:48:31,376 --> 00:48:31,917
No.
673
00:48:32,501 --> 00:48:33,626
- ¿No?
- No.
674
00:48:33,917 --> 00:48:35,251
- Cambiaremos de plato.
- No.
675
00:48:36,084 --> 00:48:36,959
No.
676
00:48:56,126 --> 00:48:58,042
¡Mierda! Inma.
677
00:48:58,542 --> 00:48:59,792
Me ha asustado.
678
00:49:00,126 --> 00:49:01,376
¿Qué haces aquí, papá?
679
00:49:02,709 --> 00:49:04,084
¿No querías correr?
680
00:49:05,251 --> 00:49:06,209
Vamos.
681
00:49:08,667 --> 00:49:10,584
Será mejor que empieces a ejecutar ambos.
682
00:49:11,501 --> 00:49:13,251
Son las cinco de la mañana.
683
00:49:16,542 --> 00:49:20,209
¡Rodillas arriba! Vamos, esa mano.
684
00:49:20,667 --> 00:49:22,376
Técnica, ¡vamos, más arriba!
685
00:49:22,709 --> 00:49:25,751
¡Rodillas arriba! ¡Más alto!
Toca el neumático.
686
00:49:26,376 --> 00:49:29,542
Vamos, gira.
Esa mano.
687
00:49:29,959 --> 00:49:31,042
Vamos, Ramón, ya está.
688
00:49:31,209 --> 00:49:32,626
Claro, vamos, eso está bien.
689
00:49:32,792 --> 00:49:35,876
Esa mano. Técnica.
La mano. Vamos, sé animado.
690
00:49:36,292 --> 00:49:37,417
¡Dinámico!
691
00:49:38,001 --> 00:49:39,709
Muy bien Ramón, mierda.
692
00:49:40,001 --> 00:49:40,709
Doblar.
693
00:49:41,542 --> 00:49:42,709
Derecho. Desafortunado.
694
00:49:42,876 --> 00:49:44,876
- ¡Mierda! ¡Maldita mierda!
- Está bien, está bien.
695
00:49:45,542 --> 00:49:46,376
¡Mierda!
696
00:49:46,542 --> 00:49:49,459
Manolo, esto no tiene sentido.
¡No puedo hacerlo!
697
00:49:49,626 --> 00:49:50,834
A ver, Ramón.
698
00:49:51,626 --> 00:49:52,709
Ver.
699
00:49:53,251 --> 00:49:55,626
Si terminas un triatlón...
700
00:49:56,459 --> 00:49:58,751
puedes tener cualquier cosa
quieres de mí.
701
00:49:58,917 --> 00:50:01,417
¿Es esto algo barato?
¿Técnica motivadora?
702
00:50:01,584 --> 00:50:04,126
es una forma de decir
eres patético.
703
00:50:04,667 --> 00:50:06,126
Totalmente patético.
704
00:50:09,209 --> 00:50:10,709
Si eso es lo que piensas,
Guárdalo para ti.
705
00:50:11,209 --> 00:50:11,917
Patético.
706
00:50:12,417 --> 00:50:13,959
Eres mi suegro.
707
00:50:14,376 --> 00:50:16,084
De lo contrario te diría que te vayas a la mierda.
708
00:50:16,251 --> 00:50:17,626
Estoy completamente de acuerdo.
709
00:50:18,084 --> 00:50:20,292
Si no fueras mi yerno
Te diría que te vayas a la mierda ahora mismo.
710
00:50:20,459 --> 00:50:22,209
Si quieres mi respeto,
tienes que ganártelo.
711
00:50:23,001 --> 00:50:24,001
¡Viejo!
712
00:50:26,459 --> 00:50:28,376
Esclerótico. Mirar.
713
00:50:30,084 --> 00:50:31,709
Esclerótico.
714
00:50:32,417 --> 00:50:35,126
Dame tu mano. Vamos, levántate.
715
00:50:39,334 --> 00:50:41,084
No creas que eres un gran entrenador.
716
00:50:41,667 --> 00:50:42,834
Vamos, Ramón.
717
00:50:43,792 --> 00:50:46,584
Vamos, toca.
718
00:50:47,667 --> 00:50:49,959
Doblar. ¡Derecho!
719
00:50:51,959 --> 00:50:56,876
¡Vamos, levanta esas rodillas más alto!
¡Eso es todo!
720
00:50:57,334 --> 00:50:58,667
Doblar. ¡Derecho!
721
00:51:05,876 --> 00:51:07,709
Hola mis amores.
722
00:51:08,834 --> 00:51:12,001
¿Qué estás haciendo?
Te ves fantástico.
723
00:51:13,042 --> 00:51:14,626
Dios mío.
724
00:51:16,834 --> 00:51:19,417
Ramon se lo esta tomando muy bien
cuidar de ti.
725
00:51:35,167 --> 00:51:37,834
conociendo el camino
No es lo mismo que repasarlo.
726
00:51:38,084 --> 00:51:39,792
Si te sales de la fila, te golpearé.
727
00:51:41,167 --> 00:51:42,167
Vamos, Ramón.
728
00:51:43,376 --> 00:51:45,792
Directo y en línea.
Vamos.
729
00:51:46,917 --> 00:51:49,001
Esto es para niños de dos años.
730
00:51:49,167 --> 00:51:50,376
Lo haremos más complicado.
731
00:51:50,542 --> 00:51:52,834
¿Cómo puedo ir derecho?
si la linea no es recta?
732
00:51:53,001 --> 00:51:54,417
Has estado bebiendo, ¿verdad?
733
00:51:54,709 --> 00:51:55,876
Cuando llegas aquí, das la vuelta.
734
00:51:58,959 --> 00:52:00,209
¿Qué estás haciendo?
735
00:52:00,376 --> 00:52:02,917
Es importante que puedas realizar múltiples tareas.
Concentración.
736
00:52:03,084 --> 00:52:05,792
No dejes la línea,
pase lo que pase.
737
00:52:05,959 --> 00:52:07,084
Vamos, Ramón.
738
00:52:08,709 --> 00:52:09,959
- ¡Vamos!
- ¡Jesús!
739
00:52:10,501 --> 00:52:11,792
Esa pareja nos está mirando.
740
00:52:11,959 --> 00:52:13,792
¡No nos están mirando!
¡Me están mirando!
741
00:52:13,959 --> 00:52:16,667
¡Nunca habían visto un culo tan genial!
¡Vamos, Ramón!
742
00:52:19,251 --> 00:52:20,459
Bueno. Ahora...
743
00:52:20,626 --> 00:52:22,876
Concentración, repetición, iteración.
744
00:52:23,042 --> 00:52:24,417
¿Bueno? Pie derecho.
745
00:52:24,751 --> 00:52:26,417
Pie derecho. Vamos.
746
00:52:26,584 --> 00:52:29,292
¡Vamos, esas rodillas!
¡Vamos, Ramón!
747
00:52:29,751 --> 00:52:31,792
- Parecemos estúpidos.
- ¡Vamos, arriba!
748
00:52:32,501 --> 00:52:33,459
¡Mierda!
749
00:52:35,376 --> 00:52:37,126
No puedo entender sus métodos, señor.
750
00:52:39,334 --> 00:52:42,751
Son métodos locales, pero eficaces.
751
00:52:47,001 --> 00:52:48,292
¿Qué es esto?
752
00:52:51,251 --> 00:52:53,626
Tengo varillas desde la cadera hasta el tobillo.
753
00:52:55,751 --> 00:52:56,584
Ya sabes...
754
00:52:57,834 --> 00:53:00,459
Estamos atados pero...
755
00:53:00,626 --> 00:53:02,792
No somos novios ni maricones.
756
00:53:03,709 --> 00:53:05,334
Excelente.
757
00:53:07,542 --> 00:53:09,042
Bravo, lárgate.
758
00:53:09,917 --> 00:53:10,751
¿Se llama Bravo?
759
00:53:11,001 --> 00:53:12,626
Sí, por Nino Bravo.
760
00:53:13,792 --> 00:53:14,751
Lo amamos.
761
00:53:14,959 --> 00:53:16,834
el siempre ladra
cuando canto sus canciones.
762
00:53:17,876 --> 00:53:18,834
Bien...
763
00:53:19,084 --> 00:53:20,834
Él es mi suegro.
764
00:53:21,001 --> 00:53:22,751
Soy Ramón, pero eso no tiene importancia.
765
00:53:22,959 --> 00:53:23,834
¿Cómo estás?
766
00:53:24,001 --> 00:53:25,334
Es viudo.
767
00:53:29,334 --> 00:53:30,334
Yo también soy viuda.
768
00:53:30,501 --> 00:53:32,292
Mis maridos en el cielo,
769
00:53:32,459 --> 00:53:34,167
y estoy en el cielo.
770
00:53:34,709 --> 00:53:35,667
Soy Noelia.
771
00:53:38,709 --> 00:53:41,042
Me encanta tu nombre, Noelia.
772
00:53:41,209 --> 00:53:43,251
deberías escuchar
mi número de teléfono entonces.
773
00:53:46,959 --> 00:53:48,417
Está bien entonces...
774
00:53:48,584 --> 00:53:51,334
veamos que
el mar tiene para mi.
775
00:53:55,792 --> 00:53:56,709
¡Adiós!
776
00:53:57,042 --> 00:53:58,292
Nos vemos.
777
00:54:10,626 --> 00:54:11,792
¿Qué estás imaginando?
778
00:54:11,959 --> 00:54:12,834
Nada.
779
00:54:13,209 --> 00:54:14,959
- ¿Nada?
- Nada.
780
00:54:15,667 --> 00:54:17,376
¿Qué sabes?
¿Sobre seducir mujeres?
781
00:54:17,542 --> 00:54:18,584
Bueno...
782
00:54:18,834 --> 00:54:20,876
tengo que recordarte
Atrapé a tu hija.
783
00:54:22,167 --> 00:54:23,917
Perro asqueroso, apestas.
784
00:54:24,459 --> 00:54:25,376
Desátame.
785
00:54:25,542 --> 00:54:26,834
Aléjate de mí.
786
00:54:43,292 --> 00:54:44,667
Bienvenido, extranjero.
787
00:54:45,334 --> 00:54:46,459
No tengo ganas de hablar.
788
00:54:47,417 --> 00:54:50,167
Puede que no lo parezca,
pero esta es una gran fiesta.
789
00:54:50,334 --> 00:54:51,334
Te drogas con estas cosas.
790
00:54:51,501 --> 00:54:54,334
Sí. Y podemos hacer esto.
791
00:54:57,167 --> 00:54:58,709
Sus nervios están muertos.
792
00:54:59,084 --> 00:55:00,959
No puede sentir nada.
¿Quieres intentarlo?
793
00:55:01,376 --> 00:55:02,292
No, gracias.
794
00:55:03,126 --> 00:55:05,959
- Vamos, sólo una pequeña sonrisa.
- ¿De qué hay de qué reírse?
795
00:55:07,834 --> 00:55:10,292
Me diagnostican esta mierda
y dejado morir.
796
00:55:11,501 --> 00:55:13,584
iba a ser primera bailarina
en el Ballet Nacional.
797
00:55:16,167 --> 00:55:17,751
Toda mi vida me obligó a estar alerta
798
00:55:17,917 --> 00:55:19,917
y ahora resulta
Tengo que caminar sobre mis talones.
799
00:55:23,501 --> 00:55:27,417
Esta enfermedad es como tener
una mala pareja de baile.
800
00:55:27,792 --> 00:55:30,501
solo tienes que prestar atencion
para no dejarse pisar.
801
00:55:32,167 --> 00:55:37,167
Por favor no empieces
toda esa mierda sobre la esperanza
802
00:55:37,334 --> 00:55:39,376
y el espíritu de logro.
803
00:55:39,542 --> 00:55:41,501
Ya tuve suficiente con este tipo.
804
00:55:41,792 --> 00:55:44,209
Todo hippie feliz y jodidamente teñido de rosa.
805
00:55:45,792 --> 00:55:47,126
Pendejos, otra vez no.
806
00:55:48,126 --> 00:55:49,376
No soy una pizarra.
807
00:55:50,709 --> 00:55:52,042
Has sonreído. Un poco.
808
00:55:52,209 --> 00:55:54,001
- Has sonreído.
- Apenas.
809
00:55:54,376 --> 00:55:56,084
Toda esa mierda de pensamiento positivo
810
00:55:56,251 --> 00:55:59,126
y la superación personal son geniales
por una canción cursi.
811
00:55:59,292 --> 00:56:01,751
¿Pero no extrañas a nadie?
812
00:56:05,001 --> 00:56:06,417
¿Sabes dónde está ese tipo ahora?
813
00:56:07,917 --> 00:56:08,959
Pero él está feliz.
814
00:56:10,126 --> 00:56:11,167
Eso es suficiente.
815
00:56:11,376 --> 00:56:13,042
¿Qué podemos hacer?
con esta maldita mierda?
816
00:56:14,667 --> 00:56:16,084
¿Quién lo recoge ahora?
817
00:56:17,167 --> 00:56:20,417
Un día parecerá que la enfermedad ha desaparecido.
818
00:56:22,626 --> 00:56:23,709
Te sentirás bien.
819
00:56:23,876 --> 00:56:27,376
Y querrás probarte a ti mismo
que eres mejor que antes.
820
00:56:27,542 --> 00:56:30,334
Pero la enfermedad siempre está ahí.
821
00:56:31,792 --> 00:56:32,834
Siempre.
822
00:56:33,834 --> 00:56:34,709
Espera.
823
00:56:36,667 --> 00:56:39,376
¿Crees que la silla de ruedas
es la peor parte?
824
00:56:40,167 --> 00:56:41,251
Espera hasta que te cagues encima.
825
00:56:41,417 --> 00:56:44,167
- ¿Terminaste?
- ¡No, no he terminado, atleta!
826
00:56:44,584 --> 00:56:46,751
hazle un favor al niño
y no le des falsas esperanzas.
827
00:56:46,917 --> 00:56:49,209
No eres una organización benéfica.
No eres Sclerotics United.
828
00:56:49,376 --> 00:56:50,542
Eres sólo un tipo que corre.
829
00:56:52,376 --> 00:56:53,417
Siendo por el momento.
830
00:57:39,834 --> 00:57:40,959
¡Vamos, te quiero a mi lado!
831
00:57:41,126 --> 00:57:43,126
¡Aquí te quiero aquí!
832
00:57:43,292 --> 00:57:46,751
¡Lo estás haciendo genial, Ramón!
Lo digo en serio, lo estás haciendo genial.
833
00:57:47,334 --> 00:57:48,167
¡Excelente!
834
00:57:48,334 --> 00:57:50,876
¡Perfecto, armónico, redondo!
¡Jodidamente genial!
835
00:57:51,251 --> 00:57:53,251
Algo anda mal con este auto.
836
00:57:53,417 --> 00:57:56,042
¡Baja una marcha!
837
00:57:56,209 --> 00:57:58,376
¿Qué equipo sería ese?
¡No he tocado nada!
838
00:57:58,542 --> 00:58:01,292
- ¡Este auto es una puta mierda!
- ¡Has quemado la caja de cambios!
839
00:58:02,209 --> 00:58:04,459
Manolo, no tienes ni puta idea.
¡Cómo conducir!
840
00:58:04,626 --> 00:58:06,251
¡Maldito infierno!
841
00:58:06,417 --> 00:58:07,667
¡Este es un maldito auto hipster!
842
00:58:07,834 --> 00:58:09,792
- ¡Has roto el coche!
- ¡No he hecho nada!
843
00:58:09,959 --> 00:58:11,376
Huelo algo quemado.
844
00:58:11,834 --> 00:58:15,792
Pues sí, un poco.
Pero lleva oliendo diez minutos.
845
00:58:16,084 --> 00:58:17,626
¡Has roto la caja de cambios!
846
00:58:17,792 --> 00:58:20,334
¿De qué caja de cambios estás hablando?
847
00:58:20,501 --> 00:58:22,501
¡El coche tiene sólo unos meses!
848
00:58:23,126 --> 00:58:24,501
¡Yo soy el que está quemado!
849
00:58:27,251 --> 00:58:29,959
Primero mi tableta, luego mi teléfono,
y ahora me rompes el auto.
850
00:58:31,709 --> 00:58:35,542
Vale, puede que sea el momento
para obtener una licencia de conducir.
851
00:58:35,709 --> 00:58:36,876
Eres increíble, Manolo.
852
00:58:37,042 --> 00:58:38,292
Sólo quédate con la parte buena.
853
00:58:38,459 --> 00:58:39,917
¿Cuál es la parte buena?
854
00:58:40,084 --> 00:58:41,501
Estas vistas.
855
00:58:46,167 --> 00:58:47,834
¿Podré hacer el triatlón?
856
00:58:51,209 --> 00:58:52,751
Hacer pronósticos siempre es complicado.
857
00:58:54,084 --> 00:58:55,834
Especialmente pronosticar el futuro.
858
00:58:59,459 --> 00:59:00,834
quieres saber
¿Cómo es mi vida?
859
00:59:01,917 --> 00:59:03,376
Cuéntame, ¿cómo es tu vida?
860
00:59:03,917 --> 00:59:04,626
Girar.
861
00:59:04,792 --> 00:59:07,084
- ¿Aquí? Estás loco.
- Continúa, te abrazaré.
862
00:59:07,251 --> 00:59:08,959
- ¿Aquí?
- Sí, te abrazaré.
863
00:59:09,126 --> 00:59:11,209
Vamos, date la vuelta.
Eso es todo.
864
00:59:12,084 --> 00:59:14,792
Vamos, eso es todo.
865
00:59:41,667 --> 00:59:42,751
Bienvenido a mi mundo.
866
00:59:44,167 --> 00:59:47,251
Un pie en la cornisa,
y el otro en el vacío.
867
00:59:48,084 --> 00:59:51,459
Joder hombre, eso está jodido.
868
00:59:59,626 --> 01:00:01,084
No hay recepción en esta casa.
869
01:00:01,584 --> 01:00:02,459
No es necesario.
870
01:00:02,626 --> 01:00:03,584
¿Cómo llamo a Inma?
871
01:00:05,042 --> 01:00:06,167
Por teléfono.
872
01:00:06,334 --> 01:00:08,292
Ha estado allí durante 50 años,
y nunca me dio un problema.
873
01:00:08,626 --> 01:00:10,084
Es un ejercicio para los dedos.
874
01:00:12,126 --> 01:00:13,834
Esto es como vivir en una cueva.
875
01:00:18,584 --> 01:00:19,792
Qué desastre.
876
01:00:42,042 --> 01:00:43,959
ESPAÑA LLEVA LA CAMISETA AMARILLA
877
01:00:44,126 --> 01:00:45,709
MARIANO DIAZ GANA LA ETAPA
878
01:00:45,876 --> 01:00:46,876
¿Has realizado un Tour?
879
01:00:47,251 --> 01:00:48,251
Sí.
880
01:00:54,167 --> 01:00:55,376
Incluso gané una etapa.
881
01:00:55,542 --> 01:00:57,959
Ganar una etapa del Tour
¡Es jodidamente increíble!
882
01:01:00,542 --> 01:01:02,667
Nos rompimos la espalda en la bicicleta.
883
01:01:02,834 --> 01:01:05,167
Nos cagamos encima subiendo colinas.
884
01:01:06,709 --> 01:01:08,251
Estás lleno de sorpresas, viejo.
885
01:01:08,751 --> 01:01:10,709
Déjalo donde lo encontraste.
886
01:01:12,709 --> 01:01:13,501
¿Ver?
887
01:01:14,751 --> 01:01:16,167
Esa es otra cosa
tenemos en común.
888
01:01:16,542 --> 01:01:17,292
¿Sí?
889
01:01:17,459 --> 01:01:18,751
También me orino y me cago encima.
890
01:01:19,834 --> 01:01:20,917
Eso es bueno.
891
01:01:23,417 --> 01:01:24,501
Prueba este.
892
01:01:26,042 --> 01:01:26,876
Tómalo.
893
01:01:27,084 --> 01:01:27,792
Medicinal.
894
01:01:27,959 --> 01:01:29,126
- ¿Medicinas?
- Sí.
895
01:01:31,292 --> 01:01:32,126
Rico en CBD.
896
01:01:32,292 --> 01:01:33,126
- ¿Qué?
- CDB.
897
01:01:33,292 --> 01:01:35,959
CDB, ¿verdad? Sólo un acrónimo.
898
01:01:39,376 --> 01:01:43,501
¿Por qué colgó su bicicleta, señor?
Vamos.
899
01:01:44,709 --> 01:01:45,667
¿La bicicleta?
900
01:01:46,542 --> 01:01:48,042
Sabía que no lo lograría
a través de las montañas
901
01:01:48,209 --> 01:01:50,209
y perdería el maillot amarillo así que...
902
01:01:51,084 --> 01:01:52,209
No quería.
903
01:01:52,917 --> 01:01:55,042
Entonces dije,
“No voy a correr la siguiente etapa”.
904
01:01:55,209 --> 01:01:57,792
- Me echaron del equipo.
- No es de extrañar.
905
01:01:57,959 --> 01:01:58,751
No es sorprendente.
906
01:01:58,917 --> 01:02:02,667
Nunca volví a montarme en bicicleta.
Pero me quedé con la camiseta.
907
01:02:03,959 --> 01:02:07,917
Y deja de llamarme señor.
Estoy en mejor forma que tú.
908
01:02:09,042 --> 01:02:10,084
La cosa es que yo...
909
01:02:10,292 --> 01:02:14,751
Manolo, le llamé señor...
Sólo para cabrearte.
910
01:02:15,209 --> 01:02:16,001
Eso fue todo.
911
01:02:16,167 --> 01:02:19,084
Pero si me quieres
dejar de llamarte señor ahora...
912
01:02:19,626 --> 01:02:22,376
El problema es
cada vez que le doy una calada a esto,
913
01:02:24,084 --> 01:02:26,334
Te encuentro cada vez más divertido.
914
01:02:28,001 --> 01:02:30,876
Porque señor, me refiero a usted, usted...
915
01:02:31,042 --> 01:02:32,126
Eres realmente raro.
916
01:02:32,292 --> 01:02:33,084
Extraño...
917
01:02:33,251 --> 01:02:36,334
Lo raro es mi hija.
Me casé con un chico como tú.
918
01:02:36,917 --> 01:02:38,084
Eso es definitivamente extraño.
919
01:02:43,251 --> 01:02:44,334
¿Qué te pasa, Ramón?
920
01:02:44,751 --> 01:02:46,209
¡Joder, Ramón!
921
01:02:47,542 --> 01:02:48,792
¿Será otro de esos ataques?
922
01:02:48,959 --> 01:02:49,917
- No te preocupes.
- Manolo, estoy teniendo...
923
01:02:50,084 --> 01:02:51,001
Estoy llamando a una ambulancia.
924
01:02:51,167 --> 01:02:54,459
Manolo, estoy teniendo una recaída.
en un dedo.
925
01:02:54,626 --> 01:02:56,709
Míralo, míralo.
926
01:02:57,084 --> 01:02:58,834
Mirar. Siéntate en ello.
Puedes llevártelo a casa.
927
01:02:59,001 --> 01:02:59,834
¡Hijo de puta!
928
01:03:00,001 --> 01:03:02,709
- ¡Hijo de puta!
- Y caminarlo cuatro veces al día.
929
01:03:04,709 --> 01:03:05,792
¡Hijo de puta!
930
01:03:05,959 --> 01:03:08,251
No lo viste venir.
931
01:03:11,709 --> 01:03:13,001
Fácil ahí.
932
01:03:17,084 --> 01:03:20,084
No camines bajo el sol.
933
01:03:20,251 --> 01:03:21,501
¡Que te jodan!
934
01:03:21,876 --> 01:03:23,209
¡Que te jodan!
935
01:03:26,417 --> 01:03:28,084
Tenía todo bajo control.
936
01:03:28,667 --> 01:03:30,084
Y ahora no puedo hacer ningún plan.
937
01:03:32,084 --> 01:03:33,626
Cada vez que me pica el pie...
938
01:03:34,292 --> 01:03:35,959
Tengo miedo de que mi corazón se detenga.
939
01:03:38,417 --> 01:03:40,084
¿Quién puede hacer planes?
940
01:03:43,709 --> 01:03:45,251
Has tenido suerte.
941
01:03:46,876 --> 01:03:48,501
Has conocido a tus nietos.
942
01:03:50,084 --> 01:03:51,792
También he visto morir a mi esposa.
943
01:03:53,251 --> 01:03:56,084
Eso es suerte para ti.
944
01:03:58,376 --> 01:03:59,542
La extrañas, ¿no?
945
01:04:01,001 --> 01:04:02,626
Extrañarla no es nada.
946
01:04:04,876 --> 01:04:09,667
Tienes una enfermedad de mierda.
con tu cojera y tu mano.
947
01:04:10,626 --> 01:04:13,792
Pero creo que todos tenemos
un degenerativo,
948
01:04:13,959 --> 01:04:16,667
enfermedad incurable que es la vida.
949
01:04:18,376 --> 01:04:23,126
Si supiera que tener tu enfermedad
todos mis sentimientos desaparecerían,
950
01:04:23,292 --> 01:04:24,792
Cambiaría lugares contigo
en un instante.
951
01:04:26,001 --> 01:04:27,751
Bueno, me voy a dormir.
952
01:04:30,459 --> 01:04:31,709
¿Qué pasa con esa mujer?
953
01:04:31,876 --> 01:04:32,876
¿Qué mujer?
954
01:04:33,042 --> 01:04:36,167
¿Qué quieres decir con qué mujer?
El raro de la playa.
955
01:04:37,751 --> 01:04:40,167
Métete en tus propios asuntos.
956
01:04:40,959 --> 01:04:43,959
Métete en tus propios asuntos.
957
01:05:40,834 --> 01:05:42,417
Eres un hombre increíble.
958
01:05:43,584 --> 01:05:45,751
Eres una mujer increíble.
959
01:05:46,209 --> 01:05:47,042
Eres más sorprendente.
960
01:05:47,209 --> 01:05:49,626
No, eres más sorprendente.
961
01:05:50,209 --> 01:05:51,001
Lo sé.
962
01:05:51,876 --> 01:05:53,417
¡Bastardo!
963
01:05:55,251 --> 01:05:56,917
Siempre hay que ganar.
964
01:05:57,084 --> 01:05:58,084
Siempre.
965
01:06:07,084 --> 01:06:08,084
¡Eres asqueroso!
966
01:06:13,792 --> 01:06:16,001
Recuerda cuando
¿Mi padre nos pilló aquí?
967
01:06:21,167 --> 01:06:24,417
tengo mala memoria
pero eso es inolvidable.
968
01:06:25,334 --> 01:06:27,251
no fue la mejor manera
para que ustedes dos se conozcan.
969
01:06:27,417 --> 01:06:28,251
No.
970
01:06:28,417 --> 01:06:29,709
Pero ahora eres genial.
971
01:06:30,584 --> 01:06:32,042
Es increíble cómo cambian las cosas.
972
01:06:36,417 --> 01:06:38,084
Desde que me diagnosticaron...
973
01:06:38,251 --> 01:06:41,042
No fuiste diagnosticado.
Fuimos diagnosticados.
974
01:06:47,042 --> 01:06:47,959
Gracias Inma.
975
01:06:50,251 --> 01:06:51,334
Gracias por todo.
976
01:06:53,334 --> 01:06:56,751
Gracias por amarme de esta manera,
defectuoso y deforme.
977
01:06:59,376 --> 01:07:02,167
No te emociones tanto,
Lo hago por interés.
978
01:07:02,667 --> 01:07:03,751
No lo olvides.
979
01:07:04,126 --> 01:07:08,042
entonces tienes que amarme
cuando no puedo hacer mis cien metros.
980
01:07:11,792 --> 01:07:14,001
Y sé que estarás allí
porque te voy a necesitar.
981
01:07:16,084 --> 01:07:17,167
Vamos.
982
01:07:17,334 --> 01:07:19,167
- ¿Dónde?
- Al agua.
983
01:07:19,459 --> 01:07:22,751
Te estas metiendo en el agua
¿Con otros 2.000 chicos y no conmigo?
984
01:07:52,959 --> 01:07:55,834
Manolo, tienes wifi.
Bienvenidos al siglo pasado.
985
01:07:56,001 --> 01:07:58,876
Llévate eso de mi casa.
986
01:07:59,042 --> 01:08:01,042
todo fue mejor
el siglo pasado.
987
01:08:03,042 --> 01:08:05,084
- Entra.
- Hola, señores.
988
01:08:05,292 --> 01:08:06,792
-¡Noelia!
- ¿Cómo estás?
989
01:08:06,959 --> 01:08:08,251
Hola.
990
01:08:08,459 --> 01:08:09,709
¿Cómo estás?
991
01:08:10,292 --> 01:08:11,501
Dulces navideños.
992
01:08:14,334 --> 01:08:15,501
Dulces Navideños Noelia!
993
01:08:15,667 --> 01:08:18,292
Sí, la fábrica de mi padre.
los hace.
994
01:08:18,792 --> 01:08:20,251
Entonces los llamó como tú.
995
01:08:20,417 --> 01:08:23,751
No. Me llamó como a su fábrica.
996
01:08:23,917 --> 01:08:25,334
Le encantó mucho.
997
01:08:26,751 --> 01:08:29,792
Manolo, muchas gracias.
por invitarme.
998
01:08:31,542 --> 01:08:32,959
Estoy muy emocionado.
999
01:08:33,334 --> 01:08:34,584
Seguro.
1000
01:08:35,126 --> 01:08:36,459
Claro, está bien.
1001
01:08:36,626 --> 01:08:38,084
Ya sabes...
1002
01:08:38,667 --> 01:08:43,001
Voy a correr, tengo que entrenar.
1003
01:08:43,167 --> 01:08:44,292
Pero...
1004
01:08:46,292 --> 01:08:47,209
Nos vemos.
1005
01:08:48,167 --> 01:08:49,126
Adiós.
1006
01:08:52,042 --> 01:08:53,042
¡Adiós!
1007
01:08:56,334 --> 01:08:57,417
Está bien.
1008
01:09:55,251 --> 01:09:57,917
¿Qué pasó?
¿Ella todavía está aquí?
1009
01:09:59,792 --> 01:10:00,834
¿Qué hiciste?
1010
01:10:01,709 --> 01:10:03,292
Tú configuraste esto, ¿no?
1011
01:10:04,084 --> 01:10:07,084
Sí, la invité a salir por ti.
1012
01:10:07,251 --> 01:10:08,626
Configuré tu perfil de Facebook.
1013
01:10:08,792 --> 01:10:10,126
¿Cómo te fue?
1014
01:10:11,042 --> 01:10:12,417
¿Hiciste qué?
1015
01:10:13,251 --> 01:10:14,709
¡Te voy a arrancar la cabeza!
1016
01:10:15,209 --> 01:10:16,292
Lo hice por ti.
1017
01:10:16,501 --> 01:10:18,459
¿Quién te preguntó?
hacer algo por mi?
1018
01:10:18,917 --> 01:10:20,667
Te dije que te ocuparas de tus asuntos.
1019
01:10:21,251 --> 01:10:22,084
Escucha...
1020
01:10:23,042 --> 01:10:25,751
Estoy seguro de que Pili hubiera querido...
1021
01:10:25,917 --> 01:10:28,209
¿Qué carajo sabes?
sobre lo que otros quieren?
1022
01:10:28,376 --> 01:10:29,292
¡Qué quiere Pili!
1023
01:10:30,667 --> 01:10:32,626
Preocúpate por ti mismo,
Ya lo tienes bastante mal.
1024
01:10:37,084 --> 01:10:38,209
Sí.
1025
01:10:39,376 --> 01:10:43,084
Todos han repartido sus cartas.
Pero hay que jugarlo.
1026
01:10:43,251 --> 01:10:44,584
¿Quieres jugar tu mano?
1027
01:10:45,209 --> 01:10:48,876
¿Cómo te sentirías si de repente
Inma perdida,
1028
01:10:49,042 --> 01:10:50,126
mi hija?
1029
01:10:51,126 --> 01:10:52,876
¿Seguirías corriendo felizmente?
1030
01:10:53,501 --> 01:10:56,542
¿Estarías tan emocionado?
¿Hacer tu Ironman?
1031
01:10:58,376 --> 01:11:01,251
No siempre puedes esconderte
de tus problemas corriendo.
1032
01:11:02,459 --> 01:11:04,209
¿Como hiciste con el Tour?
1033
01:11:08,167 --> 01:11:09,626
O mejor aún. Dime...
1034
01:11:11,084 --> 01:11:12,459
¿Cómo cayó el techo?
1035
01:11:19,459 --> 01:11:22,001
Ahí está la puerta.
Se acabó el entrenamiento.
1036
01:11:23,501 --> 01:11:25,709
- Siempre me has odiado.
- Salir.
1037
01:11:26,209 --> 01:11:27,667
Y otra cosa.
1038
01:11:29,126 --> 01:11:31,376
La vida no te debe
una maldita cosa.
1039
01:11:32,084 --> 01:11:33,167
Sal de mi casa.
1040
01:11:33,334 --> 01:11:34,542
Será un placer para mí.
1041
01:11:40,626 --> 01:11:41,542
¿Cómo está yendo?
1042
01:11:43,084 --> 01:11:45,667
¿Cómo te sientes?
¿Alguna advertencia últimamente?
1043
01:11:48,126 --> 01:11:49,542
No, nada.
1044
01:11:51,584 --> 01:11:52,959
Bien, eso es bueno.
1045
01:11:55,042 --> 01:11:57,042
Eso significa que las drogas están funcionando.
1046
01:12:01,001 --> 01:12:02,501
¿Y cómo es tu entrenamiento?
1047
01:12:06,626 --> 01:12:08,084
Creo que voy a volver a trabajar.
1048
01:12:09,167 --> 01:12:10,001
¿Sí?
1049
01:12:11,709 --> 01:12:12,917
¿Está seguro?
1050
01:12:13,667 --> 01:12:14,626
Sí.
1051
01:12:16,001 --> 01:12:19,126
No me queda ninguna baja por enfermedad
y hay cuentas que pagar.
1052
01:12:20,084 --> 01:12:21,126
Veo.
1053
01:12:24,042 --> 01:12:26,334
Bien. Lo estás haciendo bastante bien.
1054
01:12:54,459 --> 01:12:55,459
Hola.
1055
01:12:56,876 --> 01:12:57,959
Te ves bien.
1056
01:12:58,126 --> 01:12:58,959
Sí.
1057
01:12:59,542 --> 01:13:02,792
Bueno, después de la infusión.
Me siento como una mierda durante una semana.
1058
01:13:03,042 --> 01:13:05,167
y mi ojo derecho
funciona en fibra optica
1059
01:13:05,334 --> 01:13:07,334
pero el izquierdo en alambre de cobre.
1060
01:13:07,667 --> 01:13:10,334
Entonces con este ojo
Recibo imágenes retrasadas,
1061
01:13:10,501 --> 01:13:12,501
y terminar viendo cosas
que ya son cosa del pasado.
1062
01:13:13,292 --> 01:13:14,209
Bueno...
1063
01:13:14,501 --> 01:13:16,001
Seria mejor
para ver el futuro, ¿verdad?
1064
01:13:16,167 --> 01:13:17,626
Harías una matanza.
1065
01:13:18,126 --> 01:13:18,959
Bien...
1066
01:13:19,876 --> 01:13:20,917
Prefiero el pasado.
1067
01:13:27,084 --> 01:13:28,542
Eres un mito por aquí.
1068
01:13:28,709 --> 01:13:30,542
no pueden dejar de hablar
sobre tu competencia.
1069
01:13:31,209 --> 01:13:32,126
¿Sí?
1070
01:13:32,626 --> 01:13:35,042
¿Cómo me llaman?
¿Forrest Gump con esclerosis?
1071
01:13:36,251 --> 01:13:38,959
Dicen que quieren ser como tú.
1072
01:13:43,751 --> 01:13:44,751
Adiós.
1073
01:13:47,459 --> 01:13:48,251
¡Ramón!
1074
01:13:51,501 --> 01:13:53,667
¿Crees que podría entrenar contigo?
algun dia?
1075
01:13:55,876 --> 01:13:56,834
Seguro.
1076
01:14:03,751 --> 01:14:05,042
Ariadna.
1077
01:14:30,084 --> 01:14:32,542
¿Tiene alguna propuesta para Frankfurt?
1078
01:14:32,709 --> 01:14:33,459
No.
1079
01:14:36,042 --> 01:14:37,792
Pero tengo una propuesta para mí.
1080
01:14:41,376 --> 01:14:42,709
Despídeme, por favor.
1081
01:14:43,709 --> 01:14:44,501
¿Qué?
1082
01:14:46,709 --> 01:14:47,917
No puedo trabajar.
1083
01:14:48,792 --> 01:14:51,334
Llevo meses entrenando
y pensé que podía pero no puedo.
1084
01:14:53,584 --> 01:14:54,792
No puedo trabajar.
1085
01:14:55,167 --> 01:14:56,376
¿Qué te pasa?
1086
01:15:03,376 --> 01:15:04,834
Tengo esclerosis múltiple.
1087
01:15:17,917 --> 01:15:19,501
Lo lamento.
1088
01:15:22,376 --> 01:15:25,792
Pero no voy a pagar la indemnización
o darle licencia por enfermedad.
1089
01:15:28,042 --> 01:15:30,459
Si puedes correr, puedes trabajar.
1090
01:15:31,959 --> 01:15:33,542
Puedes dejarlo si quieres.
1091
01:15:43,959 --> 01:15:44,959
Muy bien.
1092
01:15:45,459 --> 01:15:46,917
Eso es todo, genial.
1093
01:16:43,042 --> 01:16:44,001
Bueno, bueno, bueno.
1094
01:16:44,167 --> 01:16:46,751
Ariadna,
estás de vuelta en la barra de ballet.
1095
01:16:50,667 --> 01:16:51,959
¿Qué es?
1096
01:16:54,959 --> 01:16:55,959
No puedo verte.
1097
01:16:58,084 --> 01:16:59,959
Ha tenido una recaída muy dura.
1098
01:17:03,626 --> 01:17:04,834
¿Qué puedo hacer?
1099
01:17:07,209 --> 01:17:08,417
Correr.
1100
01:17:09,834 --> 01:17:11,292
Corre por mí, ¿de acuerdo?
1101
01:17:31,001 --> 01:17:31,792
¡Sí!
1102
01:17:35,417 --> 01:17:36,792
¿Qué has deseado?
1103
01:17:36,959 --> 01:17:39,084
- Comer pastel.
- Tu deseo ha sido concedido.
1104
01:17:43,292 --> 01:17:44,792
¿Cómo estás, papá?
1105
01:17:44,959 --> 01:17:47,334
Genial, soy fantástico.
Estoy entrenando de nuevo.
1106
01:17:47,501 --> 01:17:48,292
¿En realidad?
1107
01:17:48,459 --> 01:17:49,376
Excelente.
1108
01:17:53,709 --> 01:17:54,376
¿OMS?
1109
01:17:54,542 --> 01:17:56,626
Un fenómeno, un tipo enorme.
1110
01:17:56,792 --> 01:17:58,334
Ya verás.
1111
01:17:59,626 --> 01:18:01,376
La verdad es...
1112
01:18:02,501 --> 01:18:06,042
soy un imán
para buenos deportistas.
1113
01:18:10,626 --> 01:18:12,042
Ramón tiene un regalo para ti.
1114
01:18:12,209 --> 01:18:13,459
- ¿Sí?
-Sí.
1115
01:18:18,042 --> 01:18:19,292
Lo venderé.
1116
01:18:22,751 --> 01:18:25,126
¿Qué es esto?
¿Qué hace esto aquí? Es mi bicicleta.
1117
01:18:25,584 --> 01:18:26,584
Que regalo de mierda.
1118
01:18:26,751 --> 01:18:27,459
Ponte manos a la obra.
1119
01:18:27,626 --> 01:18:29,959
No he estado en esto desde hace 40 años.
¿Cómo lo estoy haciendo?
1120
01:18:30,126 --> 01:18:31,042
Cállate y sigue adelante.
1121
01:18:31,209 --> 01:18:32,417
Esto lo está aguantando, ¿verdad?
1122
01:18:33,709 --> 01:18:35,584
Creo que no puedo levantar la pierna tan alto.
1123
01:18:36,959 --> 01:18:38,876
Vamos a ver. Eso es todo.
1124
01:18:43,792 --> 01:18:44,751
¿Qué es esto?
1125
01:18:48,084 --> 01:18:49,167
¿Es este el Giro?
1126
01:18:49,542 --> 01:18:52,167
No, diablos, este es el Tour.
1127
01:18:52,959 --> 01:18:54,376
Ahí está Paco Galdós.
1128
01:18:55,501 --> 01:18:56,376
Suso.
1129
01:18:56,917 --> 01:18:59,167
¡Joder, Mancebo, que están todos ahí!
1130
01:18:59,334 --> 01:19:01,667
Equipo Kas, equipo Fagor.
1131
01:19:01,834 --> 01:19:04,751
¿De dónde sacaste esto?
1132
01:19:09,209 --> 01:19:11,917
Ésa es mi etapa.
Estaba lloviendo a cántaros.
1133
01:19:12,334 --> 01:19:16,501
Estábamos empapados.
Terminamos agotados.
1134
01:19:18,376 --> 01:19:19,542
Santa mierda.
1135
01:19:21,501 --> 01:19:22,251
Mira...
1136
01:19:23,251 --> 01:19:24,459
Ese soy yo llegando.
1137
01:19:30,292 --> 01:19:31,626
Ahí está mamá.
1138
01:19:38,251 --> 01:19:39,876
Mira, esa es la abuela Pilar.
1139
01:20:30,042 --> 01:20:31,251
Cambia de pierna.
1140
01:20:43,167 --> 01:20:44,292
¿Sabes que?
1141
01:20:44,709 --> 01:20:46,042
He estado...
1142
01:20:46,417 --> 01:20:48,042
He estado pensando,
1143
01:20:48,751 --> 01:20:53,376
"¿Por qué no compro esa cosa de Facebook?"
1144
01:20:57,709 --> 01:20:59,042
- ¿Facebook?
- Seguro.
1145
01:20:59,209 --> 01:21:00,417
¿Comprar Facebook?
1146
01:21:02,417 --> 01:21:03,292
Bueno.
1147
01:21:03,959 --> 01:21:07,917
Si te sobran mil millones de euros,
No hay problema.
1148
01:21:08,417 --> 01:21:10,376
Lo buscaré
hacer un par de llamadas.
1149
01:21:10,542 --> 01:21:11,792
¿Qué carajo?
1150
01:21:12,459 --> 01:21:13,876
¿Para qué quieres Facebook?
1151
01:21:15,126 --> 01:21:17,167
Cosas personales.
1152
01:21:19,001 --> 01:21:20,126
Cosa.
1153
01:21:24,417 --> 01:21:25,792
Tomaré una foto de perfil.
1154
01:21:27,292 --> 01:21:30,126
Mira hacia aquí.
Cuerpo y todo, Manolo.
1155
01:21:31,626 --> 01:21:32,459
¿Mirarás hacia aquí?
1156
01:21:32,626 --> 01:21:33,834
¿No es un perfil?
1157
01:21:34,001 --> 01:21:34,751
Bueno.
1158
01:21:34,959 --> 01:21:36,001
Listo, este es perfecto.
1159
01:21:36,709 --> 01:21:37,709
Vamos a ver.
1160
01:21:38,584 --> 01:21:40,084
Aquél. Bueno.
1161
01:21:40,376 --> 01:21:42,876
Dame cabello rubio y ojos azules.
1162
01:21:43,626 --> 01:21:44,751
¿Para qué?
1163
01:21:45,251 --> 01:21:47,417
Cuando la gente se disculpa,
siempre mienten un poco.
1164
01:21:48,584 --> 01:21:52,001
Si puedo hacer un Ironman,
puedes hablar con una mujer.
1165
01:21:53,376 --> 01:21:54,876
¿Qué haría Niño Bravo?
1166
01:21:55,584 --> 01:21:56,792
¡Vete a la mierda! Déjame en paz.
1167
01:21:56,959 --> 01:21:58,626
No. La última vez que te dejé sola.
1168
01:21:58,792 --> 01:22:00,126
Echaste a esa pobre mujer.
1169
01:22:00,292 --> 01:22:02,126
Vamos, es hora de nadar.
A la playa.
1170
01:22:02,292 --> 01:22:05,876
Sólo te quedan dos meses.
¡Vamos!
1171
01:22:06,834 --> 01:22:07,751
Próximo.
1172
01:22:08,126 --> 01:22:10,167
¿Qué haría Niño Bravo?
Estúpido.
1173
01:22:12,167 --> 01:22:13,167
¿Qué harías, Nino?
1174
01:22:15,001 --> 01:22:19,959
He estado soñando con ella durante algún tiempo.
1175
01:22:20,751 --> 01:22:25,626
Solo sé que se llama Noelia.
1176
01:22:26,042 --> 01:22:30,417
He estado viviendo para ella desde hace algún tiempo.
1177
01:22:31,584 --> 01:22:36,667
Solo sé que se llama Noelia.
1178
01:24:13,709 --> 01:24:16,042
¡Pequeño tritón, mira!
1179
01:24:16,376 --> 01:24:17,834
¡Tenemos patrocinador!
1180
01:24:20,209 --> 01:24:21,959
Dulces Navideños Noelia!
1181
01:24:28,667 --> 01:24:30,042
¡No puedo levantarme!
1182
01:24:30,209 --> 01:24:30,917
¡Ramón!
1183
01:24:34,209 --> 01:24:35,376
¡No puedo moverme!
1184
01:24:38,417 --> 01:24:39,292
¡Ayuda!
1185
01:24:44,167 --> 01:24:45,209
¡Ayuda!
1186
01:24:54,292 --> 01:24:55,542
¿Cómo estás?
1187
01:24:59,251 --> 01:25:01,376
¿Cómo están tus manos?
¿Puedes mover los dedos?
1188
01:25:05,167 --> 01:25:06,251
¿Y tu pie?
1189
01:25:10,417 --> 01:25:12,626
Mi mitad derecha está paralizada.
1190
01:25:17,334 --> 01:25:19,417
Pasarás unos días
sin drogas
1191
01:25:19,876 --> 01:25:21,501
antes de iniciar el nuevo tratamiento.
1192
01:25:23,459 --> 01:25:26,042
Serás muy vulnerable a las recaídas.
1193
01:25:27,792 --> 01:25:29,376
Lo siento, Ramón.
1194
01:25:38,959 --> 01:25:41,376
Todo está bien, hijo.
No te preocupes.
1195
01:25:41,959 --> 01:25:43,084
Todo está bien.
1196
01:25:47,001 --> 01:25:49,042
El año que viene, estarás listo de nuevo.
1197
01:25:50,792 --> 01:25:52,751
La gente dice que es ahora o nunca.
1198
01:25:53,001 --> 01:25:56,626
La gente dice todo eso.
No tienen ni puta idea.
1199
01:25:58,001 --> 01:25:59,417
Correrás de nuevo.
1200
01:26:00,084 --> 01:26:00,834
Mírame.
1201
01:26:04,084 --> 01:26:05,709
Correrás de nuevo.
1202
01:26:06,667 --> 01:26:08,292
Repetiremos esos cien metros.
1203
01:28:43,917 --> 01:28:44,792
Bueno.
1204
01:28:45,542 --> 01:28:46,792
Aquí vamos.
1205
01:28:47,709 --> 01:28:48,792
Sabes lo que tienes que hacer.
1206
01:28:48,959 --> 01:28:51,209
Ve a buscarlos, codos engrasados.
1207
01:28:51,584 --> 01:28:52,792
Encerar, encerar.
1208
01:28:52,959 --> 01:28:54,751
Hasta el infinito y más allá.
1209
01:28:55,376 --> 01:28:56,751
Que la fuerza os acompañe.
1210
01:29:05,376 --> 01:29:06,209
Lo siento.
1211
01:29:06,376 --> 01:29:08,917
Quería decir algo memorable.
y eso fue una mierda.
1212
01:29:12,334 --> 01:29:14,501
Será mejor que cruces la línea de meta.
1213
01:29:19,751 --> 01:29:22,334
El clima es inestable.
1214
01:29:22,501 --> 01:29:24,792
Podrías ponerte muy caliente
o morir congelado.
1215
01:29:25,084 --> 01:29:27,542
Recuerde, rendirse no es una opción.
1216
01:29:28,376 --> 01:29:29,126
No es una opción.
1217
01:29:29,876 --> 01:29:31,501
Tienes 17 horas para terminarlo.
1218
01:29:31,667 --> 01:29:34,459
Si no puedes hacerlo en 17 horas, estás fuera.
1219
01:29:35,376 --> 01:29:36,792
¿Bueno? Vamos, Ramón.
1220
01:32:16,959 --> 01:32:19,959
Es una enfermedad llamada esclerosis múltiple.
1221
01:32:31,501 --> 01:32:33,042
¡Adelante, campeón!
1222
01:33:36,126 --> 01:33:39,084
Si terminas un triatlón...
1223
01:33:39,251 --> 01:33:41,792
Puedes tener lo que quieras de mí.
1224
01:34:22,001 --> 01:34:23,334
¡Vamos, Ramón!
1225
01:34:24,376 --> 01:34:25,334
Vamos, Ramón.
1226
01:34:27,542 --> 01:34:29,334
- ¿Qué te preocupa?
- ¿A mí? Nada.
1227
01:34:29,501 --> 01:34:30,834
- ¿Nada?
- No.
1228
01:34:31,501 --> 01:34:32,542
El maratón.
1229
01:34:33,751 --> 01:34:34,584
¿El maratón?
1230
01:34:35,584 --> 01:34:37,792
No te preocupes, eso es todo lo que queda.
el maratón.
1231
01:35:33,626 --> 01:35:36,042
Es como tener
una mala pareja de baile,
1232
01:35:36,209 --> 01:35:39,459
solo tienes que tener cuidado
de no ser pisoteado.
1233
01:35:49,167 --> 01:35:50,626
Y no te preocupes.
1234
01:36:43,167 --> 01:36:45,501
¿Me pasará lo mismo a mí?
1235
01:37:46,876 --> 01:37:48,292
¿Estás recogiendo todo?
1236
01:37:48,459 --> 01:37:49,959
¿No has visto el reloj?
1237
01:37:50,126 --> 01:37:53,376
Sí, he visto el reloj.
pero todavía hay gente por ahí.
1238
01:37:53,542 --> 01:37:54,251
No hay nadie ahí fuera.
1239
01:37:54,417 --> 01:37:55,334
¡Solo porque tú lo dices!
1240
01:37:55,501 --> 01:37:57,459
soy un miembro de la familia,
¡Sé que están ahí fuera!
1241
01:37:57,626 --> 01:37:59,084
¡Malditos pendejos!
1242
01:38:16,584 --> 01:38:17,959
Corre por mí, ¿de acuerdo?
1243
01:38:29,709 --> 01:38:31,376
¡Vamos, arriba!
1244
01:38:34,501 --> 01:38:36,876
Vamos, vámonos, Ramón.
Vamos, Ramón.
1245
01:38:42,501 --> 01:38:44,959
Inma, no te preocupes, será mi triatlón.
1246
01:38:45,126 --> 01:38:46,459
No es tu triatlón.
1247
01:38:47,417 --> 01:38:48,501
Es nuestro.
1248
01:39:17,626 --> 01:39:20,917
Ya verás, en un año no podrás
caminar cien metros.
1249
01:41:31,959 --> 01:41:33,459
RAMÓN TERMINÓ UN IRONMAN,
1250
01:41:33,626 --> 01:41:36,167
4 MARATONES, 8 TRIATLONES OLÍMPICOS,
5 MEDIOS IRONMANS Y 16 MEDIAS MARATONES.
1251
01:41:36,334 --> 01:41:39,334
PASÓ 3 AÑOS SIN RECAÍDAS.
1252
01:41:39,501 --> 01:41:42,251
LUEGO REGRESARON.
1253
01:41:42,417 --> 01:41:47,376
PERO ESTA HISTORIA NO SE TRATA DE ESO.
SE TRATA DE UN HOMBRE AL QUE LE DIJERON QUE NO PODÍA.
1254
01:41:47,542 --> 01:41:49,959
MÁS DE 500.000 PERSONAS SUFREN EM EN EUROPA.
1255
01:41:50,126 --> 01:41:53,167
MILES DE ELLOS SUFREN MALENTENDIDOS,
PROBLEMAS EN EL TRABAJO, SON DESPIDOS,
1256
01:41:53,334 --> 01:41:55,917
NO TENGO APOYO DEL ESTADO,
SUFRE SOLEDAD Y DEPRESIÓN
1257
01:41:56,084 --> 01:41:57,959
ESTA PELÍCULA ESTÁ DEDICADA A TODOS ELLOS
1258
01:41:58,126 --> 01:42:03,126
Y A TODOS LOS QUE LUCHAN
PARA COMPLETAR SUS 100 METROS.
1259
01:44:39,709 --> 01:44:47,751
100 METROS