1 00:01:20,310 --> 00:01:32,310 Διόρθωση και συγχρονισμός από bozxphd. Απολαύστε το Flick. 2 00:01:32,410 --> 00:01:33,578 - Ιησούς. 3 00:01:34,370 --> 00:01:35,371 - Ναι. 4 00:01:36,539 --> 00:01:38,208 Ο βάλτος θα φάει ένα σώμα. 5 00:01:39,250 --> 00:01:40,459 Όταν τη βρήκαμε, 6 00:01:40,460 --> 00:01:42,669 συμβουλεύσαμε την αποστολή 7 00:01:42,670 --> 00:01:45,255 και πήραμε μερικά φωτογραφίες πριν φύγουμε. 8 00:01:45,256 --> 00:01:46,381 - Καλά. 9 00:01:46,382 --> 00:01:48,676 Πρέπει να πλησιάσω. 10 00:01:56,684 --> 00:01:58,436 Ω, σκατά. 11 00:02:00,396 --> 00:02:02,439 Πάρτε μια ομάδα καταδύσεων εδώ. 12 00:02:02,440 --> 00:02:05,776 Λάβετε μια λίστα με όλα θηλυκά εξαφανίστηκαν 13 00:02:05,777 --> 00:02:08,612 από τότε που ξεκίνησε αυτό το χάλι. 14 00:02:10,782 --> 00:02:12,659 Εντάξει, τελείωσα. 15 00:02:23,503 --> 00:02:24,545 - Ντετέκτιβ. 16 00:02:24,546 --> 00:02:26,088 Ντεντεκτίβ; 17 00:02:26,089 --> 00:02:27,714 Ντετέκτιβ, είναι εκεί οποιαδήποτε πληροφορία 18 00:02:27,715 --> 00:02:29,383 θα μπορούσατε να μοιραστείτε με εμείς αυτή τη στιγμή; 19 00:02:29,384 --> 00:02:30,842 - Όχι. 20 00:02:30,843 --> 00:02:32,803 Εντάξει, εσύ παιδιά μπορούν να προχωρήσουν. 21 00:02:32,804 --> 00:02:33,929 - Ντετέκτιβ, δεν είναι αυτό δεύτερο σώμα στο bayou 22 00:02:33,930 --> 00:02:35,472 τους τελευταίους δύο μήνες; 23 00:02:35,473 --> 00:02:37,057 Έχετε κάποιο οδηγεί αυτή τη στιγμή; 24 00:02:37,058 --> 00:02:39,142 - Πίσω, σε παρακαλώ. - Αυτή είναι μια σκηνή εγκλήματος. 25 00:02:39,143 --> 00:02:41,603 - Αρχηγείο, θα χρειαστούμε μια ομάδα καταδύσεων στην τοποθεσία μας. 26 00:02:41,604 --> 00:02:42,604 Να το αντιγράψω; 27 00:03:01,124 --> 00:03:02,457 - Ο καπετάν Λόπεζ, είναι υπάρχουν πληροφορίες 28 00:03:02,458 --> 00:03:03,959 που θα μπορούσατε να μοιραστείτε μαζί μας; 29 00:03:03,960 --> 00:03:05,586 - Το σώμα της γυναίκας έχει βρεθεί 30 00:03:05,587 --> 00:03:07,588 και αφαιρέθηκε από το νερό. 31 00:03:18,266 --> 00:03:19,558 - Θα έπρεπε να ανησυχούν οι πολίτες μας 32 00:03:19,559 --> 00:03:21,310 αυτή τη στιγμή; 33 00:03:21,311 --> 00:03:22,561 Χρειαζόμαστε μια γειτονιά ρολόι, απαγόρευση κυκλοφορίας, 34 00:03:22,562 --> 00:03:24,062 ή πρέπει να εμπλακεί το FBI; 35 00:03:24,063 --> 00:03:26,898 - Κάνουμε τη δουλειά μας. 36 00:03:26,899 --> 00:03:28,609 - Όπως μόλις ακούσατε, 37 00:03:28,610 --> 00:03:30,611 ήταν ένα γυναικείο σώμα βρέθηκε στο Black Bayou. 38 00:03:30,612 --> 00:03:32,613 Θα σας δώσουμε περισσότερα ενημερώσεις για αυτή τη σκηνή 39 00:03:32,614 --> 00:03:33,864 μόλις φτάσει. 40 00:03:33,865 --> 00:03:36,117 Είμαι η Kelly με το Channel 6. 41 00:03:53,426 --> 00:03:57,804 Σε αγαπώ, Χάρι. 42 00:03:57,805 --> 00:04:00,725 Θα υπάρξει τρεις από εμάς τώρα. 43 00:04:10,652 --> 00:04:12,736 Έδρα στο 207. 44 00:04:12,737 --> 00:04:14,363 Να είστε στη διαδρομή προς το Ποτάμι και τον Κήπο 45 00:04:14,364 --> 00:04:17,908 σε σχέση με α πιθανή ανθρωποκτονία. 46 00:04:17,909 --> 00:04:21,370 207, ο καλών δηλώνει ότι είναι έξω με μια αδιάφορη 47 00:04:21,371 --> 00:04:24,581 λευκό θηλυκό με ένα προφανές τραύμα από πυροβολισμό. 48 00:04:24,582 --> 00:04:25,957 - Έχω 49 00:04:25,958 --> 00:04:28,752 μια σημαντική ερώτηση για εσάς. 50 00:04:28,753 --> 00:04:30,754 Ω, είμαι τόσο χαρούμενος. 51 00:04:30,755 --> 00:04:32,964 - 207, το θηλυκό θα είναι 52 00:04:32,965 --> 00:04:34,508 στα 30 της. 53 00:04:34,509 --> 00:04:37,886 201, 203, 212 be στη διαδρομή με το 207. 54 00:04:39,806 --> 00:04:41,640 - Ω Θεέ μου. 55 00:04:41,641 --> 00:04:43,392 Θα γίνεις μπαμπάς. 56 00:04:43,393 --> 00:04:45,310 Θα γίνω μπαμπάς. 57 00:04:45,311 --> 00:04:46,853 Θα γίνεις υπέροχος μπαμπάς. 58 00:04:46,854 --> 00:04:47,896 θα γίνω... 59 00:04:48,898 --> 00:04:49,982 σε αγαπώ. 60 00:04:53,486 --> 00:04:55,946 Χάρι, μην πας εκεί. 61 00:04:55,947 --> 00:04:58,782 Δεν θέλετε να το δείτε αυτό. 62 00:04:58,783 --> 00:04:59,950 Βασανίζω! 63 00:04:59,951 --> 00:05:01,119 Στάση! 64 00:05:02,829 --> 00:05:04,246 Είναι η Άλισον. 65 00:05:06,999 --> 00:05:08,126 η Άλισον. 66 00:05:10,962 --> 00:05:12,004 η Άλισον. 67 00:05:37,989 --> 00:05:39,240 - Ευχαριστώ. 68 00:05:43,119 --> 00:05:44,995 - Γεια σου. - Γεια, γλυκιά μου. 69 00:05:44,996 --> 00:05:46,955 - Πώς είσαι μπαμπά; - Ωραία, τι έκπληξη. 70 00:05:46,956 --> 00:05:48,039 -Θα πάρω κάτι στο πίσω μέρος. θα επιστρέψω. 71 00:05:48,040 --> 00:05:50,167 - Φυσικά, βοήθησε τον εαυτό σου. 72 00:05:50,168 --> 00:05:52,586 ♪ Και ακούω τη φωνή σου 73 00:05:52,587 --> 00:05:57,049 ♪ Αντηχώντας μέσα στη νύχτα ♪ 74 00:05:58,468 --> 00:06:00,385 Χρειάζεστε βοήθεια; 75 00:06:00,386 --> 00:06:01,929 - Όχι, είμαι καλά. 76 00:06:06,392 --> 00:06:08,518 - Μου λείπεις. 77 00:06:08,519 --> 00:06:10,480 Θέλω να σε δω περισσότερο. 78 00:06:11,439 --> 00:06:12,607 - Παντρέψου με. 79 00:06:25,077 --> 00:06:26,161 Προχωρήστε. 80 00:06:26,162 --> 00:06:27,454 Δεν βιάζομαι. 81 00:06:27,455 --> 00:06:29,122 - Τι κάνεις, Κρίστιαν; 82 00:06:29,123 --> 00:06:30,290 - Καλά, Τζέικ. Τι κάνετε; 83 00:06:30,291 --> 00:06:31,583 - Καλά, ευχαριστώ. 84 00:06:31,584 --> 00:06:32,793 - Θα είναι 4,50 $. 85 00:06:32,794 --> 00:06:34,127 Πώς είναι λοιπόν τα πράγματα στη δουλειά; 86 00:06:34,128 --> 00:06:36,005 - Οι σκέψεις είναι καλές. 87 00:06:37,590 --> 00:06:40,258 Πώς είναι το αγόρι μου; 88 00:06:40,259 --> 00:06:41,384 - Καλά κάνει. 89 00:06:41,385 --> 00:06:43,970 - Είναι αυτός; 90 00:06:43,971 --> 00:06:46,014 Να είστε προσεκτικοί. Είσαι καλά; 91 00:06:46,015 --> 00:06:47,974 - Είμαι καλά. Καλησπέρα. - Εντάξει. 92 00:06:47,975 --> 00:06:49,143 - Ευχαριστώ, κυρία. 93 00:06:52,021 --> 00:06:55,232 - Γεια, μπαμπά. - Δεν σε έχω δει εδώ και καιρό. 94 00:06:55,233 --> 00:06:58,944 - Ναι, μόλις πήγαινα, ξέρετε από τη δουλειά στο σπίτι. Και ξέρετε... 95 00:06:58,945 --> 00:07:00,821 - Απασχολημένος. - Ναι. 96 00:07:00,822 --> 00:07:02,031 - Γνώρισε κανέναν; 97 00:07:03,032 --> 00:07:04,157 - Όχι. 98 00:07:04,158 --> 00:07:06,076 Ήταν πολύ στο κέντρο της πόλης. 99 00:07:06,077 --> 00:07:07,118 - Ο Λουσιάν είναι καλά; 100 00:07:07,119 --> 00:07:08,203 - Είναι καλός. 101 00:07:08,204 --> 00:07:09,287 Είναι πολύ καλός. 102 00:07:16,087 --> 00:07:18,088 - Απαντήστε στο τηλέφωνό σας. 103 00:07:18,089 --> 00:07:19,840 Απαντήστε στο τηλέφωνό σας. 104 00:07:19,841 --> 00:07:23,134 - Εντάξει, τι κάνεις αυτή τη φορά; 105 00:07:23,135 --> 00:07:24,469 - Τίποτα. 106 00:07:24,470 --> 00:07:25,471 - Γεια! 107 00:07:29,100 --> 00:07:30,768 Χαίρομαι που σε βλέπω. 108 00:07:32,228 --> 00:07:33,478 - Ποπ; 109 00:07:33,479 --> 00:07:35,772 -Τι συμβαίνει με σένα; 110 00:07:35,773 --> 00:07:37,274 Δεν σε έχω δει για εβδομάδες 111 00:07:37,275 --> 00:07:39,067 και εμφανίζεσαι μοιάζει με αυτό; 112 00:07:39,068 --> 00:07:40,735 - Ευχαριστώ, Ποπ. 113 00:07:46,117 --> 00:07:47,200 - Εντάξει, ΠΑΙΔΙΑ- 114 00:07:47,201 --> 00:07:48,326 Φτάνει αυτό. 115 00:07:48,327 --> 00:07:49,870 Μπαμπά, σε αγαπώ, εντάξει; 116 00:07:49,871 --> 00:07:51,079 - Κι εγώ σε αγαπώ, γλυκιά μου. 117 00:07:51,080 --> 00:07:52,163 - Αντίο. 118 00:07:52,164 --> 00:07:53,416 Πάμε. 119 00:07:57,086 --> 00:07:58,169 - Γιατί όχι να τον βοηθήσω να καθαρίσει; 120 00:07:58,170 --> 00:08:00,171 - Εντάξει, μπαμπά. 121 00:08:00,172 --> 00:08:01,673 - Χαίρομαι που σε βλέπω, Ποπ. 122 00:08:01,674 --> 00:08:03,843 - Ναι, γιε μου, καλά να σε δω κι εσένα. 123 00:08:47,136 --> 00:08:51,182 - Μαμά, χρειάζομαι πέντε δολάρια για αύριο. 124 00:08:54,226 --> 00:08:55,686 - Πέντε δολάρια. 125 00:09:02,193 --> 00:09:03,401 - Μαμά; 126 00:09:03,402 --> 00:09:06,279 Ο Θεός εφηύρε τα χρήματα; 127 00:09:06,280 --> 00:09:08,199 - Όχι γλυκιά μου. 128 00:09:12,244 --> 00:09:14,871 - Γιατί λοιπόν λέει, «Εμπιστευόμαστε στον Θεό» 129 00:09:14,872 --> 00:09:16,665 στο λογαριασμό του δολαρίου; 130 00:09:16,666 --> 00:09:20,002 - Γλυκιά μου, ο Θεός έχει καμία σχέση με χρήματα. 131 00:09:43,067 --> 00:09:44,068 - Εδώ. 132 00:09:48,364 --> 00:09:49,531 Ελέγξτε το. 133 00:09:49,532 --> 00:09:50,574 - Δροσερό. 134 00:09:52,410 --> 00:09:53,952 - Κράτα το. 135 00:09:53,953 --> 00:09:55,745 Για γούρι. 136 00:09:55,746 --> 00:09:58,790 - Τι χρειάζομαι α γούρι για; 137 00:09:58,791 --> 00:10:00,543 - Για να σε προστατέψω. 138 00:10:02,962 --> 00:10:04,546 - Εντάξει. 139 00:10:04,547 --> 00:10:05,672 Πρέπει να φύγω. 140 00:10:05,673 --> 00:10:07,132 Κακοί να πιάσουν, φίλε. 141 00:10:07,133 --> 00:10:08,425 Τα λέμε τριγύρω, φίλε; 142 00:10:08,426 --> 00:10:09,385 - Μμμ. 143 00:10:09,386 --> 00:10:10,386 Αντίο. 144 00:10:10,387 --> 00:10:11,970 . ΓΕΙΑ- 145 00:10:11,971 --> 00:10:13,388 Φροντίστε να καλέσετε ο μπαμπάς αργότερα, εντάξει; 146 00:10:13,389 --> 00:10:20,437 Πρέπει να σας ακούει συχνά. 147 00:10:20,438 --> 00:10:21,730 Θα σε βγάλω έξω. 148 00:10:21,731 --> 00:10:23,315 Μείνε στη θέση, Λουσ. 149 00:10:31,198 --> 00:10:32,199 Γεια, περίμενε. 150 00:10:43,044 --> 00:10:44,169 Είσαι καλά; 151 00:10:44,170 --> 00:10:45,171 - Τι; 152 00:10:46,589 --> 00:10:49,007 - Δεν φαίνεσαι τόσο καλός. 153 00:10:49,008 --> 00:10:50,051 - Ευχαριστώ. 154 00:10:51,469 --> 00:10:53,470 Έχω άγχος στη δουλειά. 155 00:10:53,471 --> 00:10:54,472 Είμαι καλά. 156 00:10:56,974 --> 00:10:59,101 - Υπάρχουν νέα για την υπόθεση; 157 00:11:02,188 --> 00:11:03,647 Ξέρω ότι είναι δύσκολο. 158 00:11:06,984 --> 00:11:08,569 Κι εμένα μου λείπουν. 159 00:11:25,586 --> 00:11:27,670 - Πρέπει να πάω στη δουλειά, εντάξει; 160 00:11:27,671 --> 00:11:29,089 . εντάξει- 161 00:11:29,090 --> 00:11:30,925 - Ευχαριστώ για το δείπνο. 162 00:11:33,052 --> 00:11:36,554 - Τουλάχιστον άλλαξε το δικό σου ρούχα μερικές φορές. 163 00:11:36,555 --> 00:11:38,557 - Κι εγώ σε αγαπώ, αδελφή. 164 00:11:42,561 --> 00:11:46,357 Έδρα στο 601. 165 00:11:48,567 --> 00:11:50,569 Έδρα στο 601. 166 00:11:52,363 --> 00:11:54,447 - Αυτό είναι 601. Προχώρα. 167 00:11:54,448 --> 00:11:56,616 - 601, be en διαδρομή προς 1618 Market Street, 168 00:11:56,617 --> 00:11:58,118 Coyote's Bar and Grill, 169 00:11:58,119 --> 00:12:00,787 σε αναφορά σε μια έρευνα. 170 00:12:02,665 --> 00:12:04,666 Επικοινωνήστε με τους καλούντες σας, 171 00:12:04,667 --> 00:12:06,668 ένα λευκό θηλυκό και ένα μαύρο γυναίκα μπροστά στο μπαρ. 172 00:12:06,669 --> 00:12:08,294 Οι καλούντες δηλώνουν ότι είναι πρόκειται να έχω πληροφορίες 173 00:12:08,295 --> 00:12:11,507 σχετικά με την ανθρωποκτονία της Debbie Teague. 174 00:12:16,303 --> 00:12:18,680 - Καλύτερα να είσαι εδώ ψάχνει για τη Ντέμπι. 175 00:12:18,681 --> 00:12:20,306 - Δεν φαίνεσαι σαν μπάτσος 176 00:12:20,307 --> 00:12:23,394 να μας δώσουν δουλειά κορίτσια μια δύσκολη στιγμή. 177 00:12:24,603 --> 00:12:25,813 - Αρκετά δίκαιο. 178 00:12:27,356 --> 00:12:29,357 Άσε με να σου το φτιάξω. 179 00:12:29,358 --> 00:12:31,109 Εσείς κορίτσια δουλεύετε προμήθεια, σωστά; 180 00:12:31,110 --> 00:12:32,944 - Έτσι είναι. 181 00:12:32,945 --> 00:12:35,280 - Θα μας φέρω λίγο ποτά, ό,τι θέλετε. 182 00:12:35,281 --> 00:12:36,656 Θα ήθελα ένα ουίσκι. 183 00:12:36,657 --> 00:12:37,658 - Ευχαριστώ. 184 00:12:39,034 --> 00:12:40,202 - Κάτσε; 185 00:12:44,456 --> 00:12:46,666 Τι μπορείτε να μου πείτε για την κυρία Χάσελ; 186 00:12:46,667 --> 00:12:47,710 - Ντέμπι; 187 00:12:48,836 --> 00:12:51,045 Ήταν καλό κορίτσι. 188 00:12:51,046 --> 00:12:52,881 - Γιατί λες "ήταν;" 189 00:12:52,882 --> 00:12:55,300 - Ακούς για όλα αυτά τα κορίτσια εξαφανίζονται, 190 00:12:55,301 --> 00:12:59,012 αλλά μην ακούσεις ποτέ για όποιος τα βρει. 191 00:12:59,013 --> 00:13:02,682 - Ναι, δουλεύουμε πάνω σε αυτό. 192 00:13:02,683 --> 00:13:05,518 - Ξέρουμε πόσο επικίνδυνο είναι εκεί έξω. 193 00:13:05,519 --> 00:13:08,479 Ακόμη και χωρίς τους κατά συρροή δολοφόνους. 194 00:13:08,480 --> 00:13:12,358 Πάντα λέμε στον καθένα αλλού που πάμε. 195 00:13:12,359 --> 00:13:15,278 - Εντάξει, οπότε όταν το τελευταία φορά την είδες; 196 00:13:15,279 --> 00:13:17,363 - Χθες το βράδυ, 197 00:13:17,364 --> 00:13:19,240 γύρω στις 11. 198 00:13:19,241 --> 00:13:21,576 Έφυγε με κάποιον άντρα. 199 00:13:21,577 --> 00:13:23,494 -Τον έριξες μια ματιά; 200 00:13:23,495 --> 00:13:25,247 - Όχι, όχι πραγματικά. 201 00:13:29,460 --> 00:13:33,463 - Και αναρωτιέστε γιατί έχουμε πρόβλημα να πιάσει τον τύπο. 202 00:13:33,464 --> 00:13:35,173 Ξέρεις αν έχει οποιαδήποτε τακτική παρέα, 203 00:13:35,174 --> 00:13:38,218 φίλους που μπορεί να είναι μαζί; 204 00:13:38,219 --> 00:13:41,262 - Είπα κοιτάξαμε έξω ο ένας για τον άλλον. 205 00:13:41,263 --> 00:13:45,100 Δεν είπε τίποτα για να είσαι καλύτερος φίλος. 206 00:13:50,731 --> 00:13:54,109 - Λοιπόν, τι είδους μπάτσος μοιάζω; 207 00:13:56,487 --> 00:13:59,114 - Δεν μοιάζεις με μπάτσο. 208 00:14:00,866 --> 00:14:02,785 Μοιάζεις με πρόβλημα. 209 00:14:05,537 --> 00:14:07,748 Δεν πειράζει όμως. 210 00:14:11,502 --> 00:14:13,045 Μου αρέσουν τα κακά αγόρια. 211 00:14:59,842 --> 00:15:00,843 . Κάνω έρωτα! 212 00:15:24,616 --> 00:15:26,659 - Κοιτάς λίγο νυσταγμένος, γλυκιά μου. 213 00:15:26,660 --> 00:15:30,371 Λέω εγώ κι εσύ βγαίνουμε έξω για μια ανάσα φρέσκου αέρα. 214 00:15:30,372 --> 00:15:32,207 - Θα σου κοστίσει 50. 215 00:15:54,813 --> 00:15:56,397 -Εγώ και ο φίλος μου, εδώ, 216 00:15:56,398 --> 00:16:00,026 μας αρέσει να σουτάρουμε στην ίδια τρύπα. 217 00:16:00,027 --> 00:16:01,612 - Κατάλαβα σωστά. 218 00:16:11,914 --> 00:16:14,165 - Α, δείξε μου πώς σου αρέσει, μεγάλε. 219 00:16:16,085 --> 00:16:17,086 Πιο βαθιά! 220 00:16:29,139 --> 00:16:32,141 - Θα φροντίσω και οι δύο είστε μια χαρά. 221 00:16:32,142 --> 00:16:33,643 Αλλά θα σας κοστίσει διπλά 222 00:16:33,644 --> 00:16:35,561 για διπλό κόπο. 223 00:16:35,562 --> 00:16:38,356 - Δεν θα είναι πρόβλημα. 224 00:16:38,357 --> 00:16:39,608 Απλά διπλά. 225 00:16:40,901 --> 00:16:43,653 - Γάμησε με, καουμπόι, έλα! 226 00:16:43,654 --> 00:16:45,905 Έλα, καουμπόι. 227 00:16:45,906 --> 00:16:49,200 - Υπάρχει θα είμαστε τρεις από εμάς τώρα. 228 00:16:50,786 --> 00:16:51,869 θα γίνω... 229 00:16:53,789 --> 00:16:56,666 Θεέ μου, πόσο καιρό; 230 00:17:02,256 --> 00:17:04,674 Ω, είμαι τόσο χαρούμενος... 231 00:17:04,675 --> 00:17:06,342 Χαίρομαι που είσαι χαρούμενος. 232 00:17:06,343 --> 00:17:08,719 Ω, είμαι τόσο χαρούμενος. 233 00:17:08,720 --> 00:17:11,681 Σε αγαπώ, Χάρι. 234 00:17:11,682 --> 00:17:13,641 Κι εγώ σας αγαπώ κορίτσια. 235 00:17:19,440 --> 00:17:20,648 - Τι στο διάολο; 236 00:17:20,649 --> 00:17:22,775 Σοβαρά μιλάς; 237 00:17:22,776 --> 00:17:24,944 Μόλις ετοιμαζόμουν να έρθω. 238 00:17:24,945 --> 00:17:26,989 Ω γαμημένο χαμένο. 239 00:17:29,283 --> 00:17:30,951 Θεέ, διάολο, διάολε. 240 00:17:39,668 --> 00:17:41,586 - Πού είναι ο αστυνομικός; 241 00:17:41,587 --> 00:17:43,087 - Δηλαδή ο ηττημένος; 242 00:17:43,088 --> 00:17:44,714 Είναι ακόμα στο μπάνιο. 243 00:17:44,715 --> 00:17:46,382 - Ανάθεμα. 244 00:17:46,383 --> 00:17:49,595 - Είστε έτοιμοι για λίγη διασκέδαση απόψε, μωρό μου; 245 00:17:51,180 --> 00:17:52,430 - Συγγνώμη, παιδιά. 246 00:17:52,431 --> 00:17:54,349 Η ταμπέλα λέει κλειστό. 247 00:17:55,517 --> 00:17:57,685 - Τι περιμένουμε; 248 00:17:57,686 --> 00:17:58,937 Ας κυλήσουμε. 249 00:18:12,201 --> 00:18:14,285 - Αυτή είναι λοιπόν η ερωτική σου φωλιά; 250 00:18:14,286 --> 00:18:15,579 - Έτσι είναι. 251 00:18:17,706 --> 00:18:19,499 Μόλις ξαναφτιάχτηκε το χαλί. 252 00:18:19,500 --> 00:18:21,125 - Εσύ; 253 00:18:21,126 --> 00:18:22,460 - Τώρα οι κουρτίνες ταιριάζουν με το χαλί. 254 00:18:22,461 --> 00:18:24,213 - Είμαι τόσο εντυπωσιασμένος. 255 00:18:25,964 --> 00:18:28,550 Τώρα θα είναι 50 δολάρια. 256 00:18:29,468 --> 00:18:31,219 Εύκολος! 257 00:18:31,220 --> 00:18:32,345 - Μην βγάζεις ήχο! - Μην βγάζεις ήχο! 258 00:18:32,346 --> 00:18:33,471 Μην πεις λέξη. 259 00:18:33,472 --> 00:18:34,597 Μην βγάζεις ήχο. 260 00:18:34,598 --> 00:18:36,307 Καταλαβαίνετε; 261 00:18:36,308 --> 00:18:37,308 Τώρα ανεβείτε στο δικό σας σκύλα στα γόνατα, αυτή τη στιγμή. 262 00:18:37,309 --> 00:18:38,309 Ξυπνώ. 263 00:18:38,310 --> 00:18:39,310 Κατέβα εκεί κάτω. 264 00:18:39,311 --> 00:18:40,394 Κάτω. 265 00:18:40,395 --> 00:18:41,646 - Ρουφέ το, σκύλα. 266 00:18:41,647 --> 00:18:43,148 -Κατέβα στα γόνατα. 267 00:18:44,441 --> 00:18:45,483 - Έλα εδώ. 268 00:18:46,485 --> 00:18:47,693 Ρουφήστε το. 269 00:18:47,694 --> 00:18:48,861 - Σκέψου ότι της αρέσει. 270 00:18:48,862 --> 00:18:49,862 - Ρουφήστε το. 271 00:18:49,863 --> 00:18:51,864 Χρησιμοποιήστε ένα λάστιχο. 272 00:18:51,865 --> 00:18:54,450 Δεν θέλω να μου πάρεις όπλο όχι έρπη, πόρνη. 273 00:18:54,451 --> 00:18:56,786 Ρουφήστε το. σου αρέσει αυτό, έτσι δεν είναι; 274 00:18:56,787 --> 00:18:59,497 Σου αρέσει ένας άξονας τόσο μεγάλο, σωστά; 275 00:19:02,501 --> 00:19:04,919 - Δώσε μου το πορτοφόλι. 276 00:19:04,920 --> 00:19:06,796 - Έλα, σκύλα. 277 00:19:09,508 --> 00:19:11,759 Βάλτε ένα λάστιχο πάνω του. 278 00:19:11,760 --> 00:19:13,886 - Μόνο αυτό έχεις, σκύλα; 279 00:19:13,887 --> 00:19:15,638 Αυτό είναι; 280 00:19:15,639 --> 00:19:17,473 Μόνο αυτό έχεις; 281 00:19:19,476 --> 00:19:20,768 - Φορέστε το. 282 00:19:20,769 --> 00:19:22,020 Φορέστε το. 283 00:19:23,772 --> 00:19:25,523 Βάλτε το στο στόμα σας. 284 00:19:25,524 --> 00:19:26,649 Ερχομαι. Όλα αυτά. 285 00:19:26,650 --> 00:19:27,775 Ρουφήστε τα όλα. 286 00:19:27,776 --> 00:19:28,776 Όλα αυτά. 287 00:19:28,777 --> 00:19:30,152 Ω ναι. 288 00:19:30,153 --> 00:19:31,445 Όλα αυτά. Όλα αυτά. 289 00:19:31,446 --> 00:19:32,572 Όλα αυτά. 290 00:19:32,573 --> 00:19:33,573 - Σε όλη τη διαδρομή. 291 00:19:33,574 --> 00:19:34,574 - Όλα αυτά. 292 00:19:34,575 --> 00:19:36,284 Χωρίς δόντια. 293 00:19:36,285 --> 00:19:37,660 Δείτε το. Εσύ έτσι, έτσι δεν είναι; 294 00:19:37,661 --> 00:19:38,995 Σου αρέσει αυτό; 295 00:19:38,996 --> 00:19:40,079 - Προχώρα, δώσε της. 296 00:19:40,080 --> 00:19:41,080 Της αρέσει, φίλε. 297 00:19:41,081 --> 00:19:42,081 - Ρουφήστε το. 298 00:19:49,840 --> 00:19:51,091 Ρουφήστε το. 299 00:19:53,594 --> 00:19:55,094 Πιο σκούρο το μούρο 300 00:19:55,095 --> 00:19:56,679 τόσο πιο γλυκό χυμός, σωστά Νταν; 301 00:19:56,680 --> 00:19:57,680 - Έτσι είναι. 302 00:19:59,141 --> 00:20:01,058 - Εσύ στο διάολο μακριά της! 303 00:20:01,059 --> 00:20:03,019 - Ωχ, σκύλα! 304 00:20:03,020 --> 00:20:05,564 - Άρρωστο κάθαρμα! 305 00:20:07,190 --> 00:20:09,775 - Φύγε μακριά της! 306 00:20:09,776 --> 00:20:12,236 - Κανένα πρόβλημα. 307 00:20:12,237 --> 00:20:15,489 Τι; Θα με πυροβολήσεις για να πάρεις μια δουλειά χτύπημα, ho; 308 00:20:15,490 --> 00:20:19,660 Φίλε, φύγε λοιπόν στο μπάνιο; 309 00:20:19,661 --> 00:20:21,829 Θα σε κατεβάσω. 310 00:20:21,830 --> 00:20:22,872 - Θα σε πυροβολήσω. 311 00:20:22,873 --> 00:20:23,999 - Ναι; 312 00:20:25,292 --> 00:20:27,668 Θέλεις να σε ρουφήξω; 313 00:20:27,669 --> 00:20:28,961 Θέλεις να σε ρουφήξω; 314 00:20:28,962 --> 00:20:30,254 - Θα σε πυροβολήσω. 315 00:20:30,255 --> 00:20:31,964 - Περίμενα να το κάνω. 316 00:20:44,895 --> 00:20:47,648 - Πήγαινε σπίτι και κάνε ντους. 317 00:20:52,653 --> 00:20:54,612 - Γεια, τι θα γινόταν αν πάει στην αστυνομία; 318 00:20:54,613 --> 00:20:56,864 - Ο Χούκερ δεν θα πάει σε καμία αστυνομία. 319 00:20:56,865 --> 00:20:58,532 - Ναι, αλλά τι θα γινόταν, φίλε; 320 00:20:58,533 --> 00:21:00,451 - Θα σωπάσεις; 321 00:21:00,452 --> 00:21:04,456 - Εντάξει τότε, ορίστε στις πόρνες. 322 00:21:12,756 --> 00:21:14,298 -Πόσα παίρνεις; 323 00:21:14,299 --> 00:21:16,050 - Η σκύλα είχε μόνο 40 δολάρια φίλε. 324 00:21:16,051 --> 00:21:17,594 - Φτηνό κώλο χο. 325 00:21:19,554 --> 00:21:21,097 - Φίλε, πρέπει στρίψτε δεξιά εδώ. 326 00:21:21,098 --> 00:21:22,890 - Δώσε μου τα λεφτά. 327 00:21:30,941 --> 00:21:32,274 Αυτό είναι; 328 00:21:32,275 --> 00:21:33,859 - Αυτό είναι. 329 00:21:33,860 --> 00:21:34,945 - Βγες έξω. 330 00:22:48,435 --> 00:22:50,978 - Νομίζω ότι ακούω κάποιον να έρχεται 331 00:22:50,979 --> 00:22:52,813 κάτω από το δρόμο τώρα. 332 00:22:52,814 --> 00:22:53,981 - Είναι μαμά; 333 00:22:53,982 --> 00:22:55,024 - Δεν ξέρω. 334 00:22:55,025 --> 00:22:56,568 - Θα πάω να ελέγξω. 335 00:23:01,198 --> 00:23:02,823 Είναι αυτή. 336 00:23:02,824 --> 00:23:03,825 - Ω, Ιησού. 337 00:23:10,040 --> 00:23:11,291 . Γεια, μωρό μου. 338 00:23:12,375 --> 00:23:14,169 Θεέ μου, κοίτα. 339 00:23:15,170 --> 00:23:17,213 Θεέ μου. 340 00:23:17,214 --> 00:23:19,006 Θεέ, Νταν. 341 00:23:19,007 --> 00:23:21,050 Απλά κοιτάξτε αυτό το χάος. 342 00:23:21,051 --> 00:23:23,177 Πρέπει να με κάνεις πλάκα. 343 00:23:23,178 --> 00:23:25,471 - Έπρεπε να δουλέψω αργά χθες το βράδυ. 344 00:23:25,472 --> 00:23:27,181 . Ω ναι; 345 00:23:27,182 --> 00:23:29,016 Σχεδιάζετε καν πληρώνοντας τη διατροφή του παιδιού 346 00:23:29,017 --> 00:23:30,893 μια από αυτές τις μέρες; 347 00:23:30,894 --> 00:23:34,146 Ξέρεις καν τι μοιράστηκε επιμέλεια σημαίνει, μαλάκα; 348 00:23:34,147 --> 00:23:36,023 - Τι ώρα είναι; 349 00:23:36,024 --> 00:23:38,234 Δεν έχω πληρωθεί ακόμα. 350 00:23:38,235 --> 00:23:39,485 - Μαλακίες. 351 00:23:39,486 --> 00:23:41,028 Έχω τη δικαστική απόφαση. 352 00:23:41,029 --> 00:23:43,030 Ο κώλος σου θα πάει φυλακή, Νταν. 353 00:23:43,031 --> 00:23:45,032 Δεν αντέχω τα σκατά σου. 354 00:23:45,033 --> 00:23:47,034 - Δεν χρειάζεται να το κάνουμε αυτό μπροστά στο παιδί, τη Τζάνετ. 355 00:23:47,035 --> 00:23:49,078 - Μη με αγγίζεις. 356 00:23:49,079 --> 00:23:50,246 Έλα εδώ μωρό μου. 357 00:23:50,247 --> 00:23:51,372 Άκου, εντάξει; 358 00:23:51,373 --> 00:23:53,082 Θέλω να πας να αλλάξεις 359 00:23:53,083 --> 00:23:56,085 και μπορούμε να ετοιμαστούμε για τις μέρες μας, εντάξει; 360 00:23:56,086 --> 00:23:58,087 Καλά; 361 00:23:58,088 --> 00:23:59,755 Δεν μπορώ να πιστέψω τον κώλο σου. 362 00:23:59,756 --> 00:24:02,968 Θεέ μου, δεν μπορώ ακόμα και πιστέψτε αυτό το σκατά. 363 00:24:05,637 --> 00:24:08,055 - Ορίστε αυτό. - Μην τα πάρεις όλα. 364 00:24:09,891 --> 00:24:10,892 - Ω Θεέ μου. 365 00:24:12,060 --> 00:24:13,060 Αυτό είναι; 366 00:24:13,061 --> 00:24:14,520 - Αυτό είναι. 367 00:24:14,521 --> 00:24:16,188 - Αυτό είναι; Αυτό είναι το μόνο που παίρνω; 368 00:24:16,189 --> 00:24:18,065 Αυτό είναι το μόνο που δίνεις για σένα κόρη; 369 00:24:18,066 --> 00:24:19,191 - Αυτό είναι. 370 00:24:19,192 --> 00:24:20,944 - Ορίστε, κρατήστε το. 371 00:24:25,073 --> 00:24:26,074 Γεια, μωρό μου. 372 00:24:28,118 --> 00:24:29,201 - Ορίστε. 373 00:24:29,202 --> 00:24:30,829 - Ευχαριστώ μωρό μου. 374 00:24:33,164 --> 00:24:34,707 - Καλή σου μέρα, μπαμπά. 375 00:24:34,708 --> 00:24:37,167 - Κι εσύ μωρό μου, Θα τα πούμε αργότερα. 376 00:24:37,168 --> 00:24:38,627 - Θα τη φέρω μέχρι το πρωί. 377 00:24:38,628 --> 00:24:40,797 Αυτό είναι αν είσαι ξύπνιος. 378 00:24:43,383 --> 00:24:44,426 Κώλος! 379 00:27:24,502 --> 00:27:25,961 - Χρειάζομαι λίγο. 380 00:27:25,962 --> 00:27:27,337 - Σε κατάλαβα, φίλε. 381 00:27:27,338 --> 00:27:28,380 40aG. 382 00:27:28,381 --> 00:27:29,506 - Δώσ' το σε μένα! 383 00:27:29,507 --> 00:27:30,507 -Πόσα θέλεις; 384 00:27:30,508 --> 00:27:31,592 - Όλα αυτά! 385 00:27:31,593 --> 00:27:32,968 - Γάμα αυτό το σκατά. 386 00:27:32,969 --> 00:27:34,511 Γαμήσου! 387 00:27:45,482 --> 00:27:46,983 Πήγαινε να τον γαμήσεις. 388 00:27:55,283 --> 00:27:56,284 Γαμώ ναι! 389 00:28:46,376 --> 00:28:49,337 - Ευχαριστώ για το φάρμακο, γιατρ. 390 00:28:50,463 --> 00:28:52,632 - Τι είναι αυτό; Η συμβουλή μου; 391 00:28:54,050 --> 00:28:55,635 _ Έχω πήρα τη συμβουλή σου. 392 00:28:56,928 --> 00:28:57,928 Σου έχω μια συμβουλή- 393 00:28:57,929 --> 00:28:58,929 - Ναι; 394 00:28:58,930 --> 00:28:59,973 - Μμμ. 395 00:29:01,641 --> 00:29:03,350 - Είσαι σίγουρος ότι δεν το κάνεις θες να μείνεις απόψε; 396 00:29:03,351 --> 00:29:05,060 - Ναι, τι έχεις για μένα; 397 00:29:05,061 --> 00:29:06,603 - Θα το κάνω να αξίζει την ώρα σου, μωρό μου. 398 00:29:06,604 --> 00:29:07,604 - Αλήθεια; 399 00:29:07,605 --> 00:29:08,605 - Ναι. 400 00:29:33,882 --> 00:29:36,258 - Κράτα το υγρό για μένα. 401 00:29:36,259 --> 00:29:37,843 Θα επιστρέψω αργότερα. 402 00:31:59,402 --> 00:32:00,445 - Τσάρλι; 403 00:32:40,777 --> 00:32:41,778 Γειά σου. 404 00:32:44,280 --> 00:32:45,531 Ποιος είναι αυτός; 405 00:32:48,117 --> 00:32:51,871 Κάνε το σύντομο, είμαι πραγματικά δεν έχει διάθεση. 406 00:32:53,748 --> 00:32:55,541 - Η Μαρία είναι εκεί; 407 00:32:58,628 --> 00:33:01,171 - Ναι, τι να κάνουμε τη θες για? 408 00:33:07,470 --> 00:33:08,513 Γειά σου; 409 00:33:13,559 --> 00:33:17,479 - Είπε ένας φίλος θα μπορούσε να σας καλέσει σε περίπτωση που. 410 00:33:17,480 --> 00:33:19,107 - Σε περίπτωση τι; 411 00:33:20,608 --> 00:33:22,819 - Για παν ενδεχόμενο. 412 00:33:26,614 --> 00:33:27,739 - Είμαι πραγματικά κουρασμένος. 413 00:33:27,740 --> 00:33:30,200 Δεν έχω διάθεση. 414 00:33:30,201 --> 00:33:34,580 - Τέλος πάντων, χρειαζόμουν ένα λίγη βοήθεια σε κάτι. 415 00:33:38,084 --> 00:33:39,293 - Ποιος φίλος; 416 00:33:43,172 --> 00:33:47,427 - Νομίζω ότι είναι καλύτερο αν εγώ να σε επισκεφτώ λίγο. 417 00:33:49,262 --> 00:33:51,263 - Γαμημένο μαλάκα. 418 00:34:03,234 --> 00:34:05,570 Τι στο διάολο συμβαίνει; 419 00:34:08,656 --> 00:34:09,866 Σκατά. 420 00:34:29,802 --> 00:34:32,846 Τι στο διάολο συμβαίνει; 421 00:36:10,444 --> 00:36:11,988 - Να είσαι εκεί. 422 00:36:18,828 --> 00:36:20,203 - Γεια σας, κύριε Κάιν. 423 00:36:20,204 --> 00:36:22,872 Έχω μερικά κουτάκια για σένα. 424 00:36:22,873 --> 00:36:24,667 - Καλή δουλειά, παιδί μου. 425 00:36:25,585 --> 00:36:26,961 Γυρίστε αμέσως πίσω. 426 00:36:48,274 --> 00:36:51,027 Πες γεια στην οικογένειά σου για μένα. 427 00:36:51,944 --> 00:36:53,070 - Ευχαριστώ. 428 00:36:54,655 --> 00:36:55,822 - Ορίστε. 429 00:36:55,823 --> 00:36:57,032 - Ευχαριστώ. 430 00:36:57,033 --> 00:36:58,658 - Συνεχίστε την καλή δουλειά. 431 00:36:58,659 --> 00:36:59,951 - Θα κάνει. 432 00:36:59,952 --> 00:37:01,036 - Σίγουρα σε εκτιμώ. 433 00:37:01,037 --> 00:37:02,747 - Σε εκτιμώ. 434 00:37:10,755 --> 00:37:11,755 Γεια, μαμά. 435 00:37:11,756 --> 00:37:13,673 . ΓΕΙΑ- 436 00:37:13,674 --> 00:37:14,674 Πώς πήγε; 437 00:37:14,675 --> 00:37:16,676 - Πραγματικά καλό. 438 00:37:16,677 --> 00:37:17,844 Γεια σου. 439 00:37:17,845 --> 00:37:19,137 - Πώς πήγε; 440 00:37:19,138 --> 00:37:20,639 - Έβγαλα 25 δολάρια σε 20 λεπτά. 441 00:37:20,640 --> 00:37:22,390 - Ουάου. 442 00:37:22,391 --> 00:37:23,433 - Είμαι περήφανος από εσάς. Αυτό είναι υπέροχο. 443 00:37:23,434 --> 00:37:24,517 - Αυτό είναι καταπληκτικό. 444 00:37:24,518 --> 00:37:25,518 - Γεια σου, Τζέρεμι. 445 00:37:25,519 --> 00:37:26,519 -Πώς είσαι; 446 00:37:26,520 --> 00:37:27,812 - Καλά. 447 00:37:27,813 --> 00:37:29,397 Θεέ μου, είσαι τόσο ψηλός. 448 00:37:29,398 --> 00:37:31,942 - Παίρνεις πιο σύντομο, νομίζω. 449 00:37:33,069 --> 00:37:34,653 Γεια, πώς πάει; 450 00:37:34,654 --> 00:37:35,820 - Είναι μια χαρά. 451 00:37:35,821 --> 00:37:36,863 Χαίρομαι που σε βλέπω. 452 00:37:36,864 --> 00:37:37,948 - Κι εγώ. 453 00:37:39,033 --> 00:37:40,742 - Αυτή είναι η θέση μου. 454 00:37:40,743 --> 00:37:42,535 - Εντάξει, φαντάζομαι θα το κάνω απλά πήγαινε στο δωμάτιό μου. 455 00:37:42,536 --> 00:37:44,287 - Δουλεύεις σκληρά, χρειάζεσαι ξεκούραση. 456 00:37:44,288 --> 00:37:45,747 Είναι τόσο αγαπημένος. 457 00:37:45,748 --> 00:37:46,748 - Ναι. 458 00:37:46,749 --> 00:37:47,832 - Η καλοσύνη. 459 00:37:47,833 --> 00:37:49,627 - Γεια, κάποιος είναι εδώ. 460 00:38:01,972 --> 00:38:03,807 - Τι στο διάολο είναι αυτό; 461 00:38:03,808 --> 00:38:05,350 Δεν μιλάς σοβαρά, έτσι; 462 00:38:05,351 --> 00:38:07,018 - Δεν είχα μια επιλογή, Τόμας. 463 00:38:07,019 --> 00:38:08,311 - Άρα σέρνεσαι εγώ μπροστά σε δικαστή 464 00:38:08,312 --> 00:38:10,231 σαν κάποιος γαμημένος εγκληματίας; 465 00:38:12,024 --> 00:38:13,733 - Μου χρωστάς χρήματα. 466 00:38:13,734 --> 00:38:15,443 -Τι θέλεις να κάνω; 467 00:38:15,444 --> 00:38:16,778 Προσπαθώ να πάρω τον εαυτό μου μαζί εδώ. 468 00:38:16,779 --> 00:38:18,530 - Δεν σε πιστεύω πια. 469 00:38:18,531 --> 00:38:19,781 Το μόνο που έκανες μου λέει ψέματα 470 00:38:19,782 --> 00:38:21,074 για τους τελευταίους δύο μήνες. 471 00:38:21,075 --> 00:38:22,158 Ξοδεύουμε όλα τα χρήματά μας στο πόκερ. 472 00:38:22,159 --> 00:38:23,661 - Που πας; 473 00:38:27,623 --> 00:38:29,416 Σαν να τελείωσα μαζί σου, σκύλα; 474 00:38:29,417 --> 00:38:31,918 Αυτό που νομίζεις ότι θα κάνεις να ξεφύγω με αυτό; 475 00:38:31,919 --> 00:38:34,921 - Γεια, Χάρι, είναι είσαι ελεύθερος τώρα; 476 00:38:34,922 --> 00:38:36,715 Ναι, είμαι στο σπίτι του Σαμ 477 00:38:36,716 --> 00:38:38,842 και ο Τόμας μόλις έφτασε εδώ και είναι θυμωμένος. 478 00:38:38,843 --> 00:38:41,178 Μπορείτε παρακαλώ να έρθετε; 479 00:38:43,055 --> 00:38:44,181 - Ηττημένος. 480 00:38:46,892 --> 00:38:48,268 - Γεια! 481 00:38:48,269 --> 00:38:49,811 Φύγε από εδώ. 482 00:38:49,812 --> 00:38:51,146 Μόλις κάλεσα την αστυνομία. 483 00:38:52,189 --> 00:38:54,190 - Μπράβο σου. 484 00:38:54,191 --> 00:38:57,819 Δεν βλέπεις γαμημένο δεκάρα από μένα, τι γίνεται με αυτό; 485 00:38:57,820 --> 00:39:01,574 Γιατί δεν πας πίσω στο πιπίλισμα πουλί; 486 00:39:03,951 --> 00:39:05,161 - Γάμησέ σε. 487 00:39:34,523 --> 00:39:37,692 - Είναι τόσο γαμημένος μαλάκας. 488 00:39:37,693 --> 00:39:38,694 - Σαμ; 489 00:39:39,653 --> 00:39:40,987 Σαμ; 490 00:39:40,988 --> 00:39:42,781 Είστε εντάξει; 491 00:39:48,162 --> 00:39:51,956 Κοίτα, το βλέπω συνέχεια. 492 00:39:51,957 --> 00:39:56,003 Αν δεν κάνεις κάτι, δεν τελειώνει ποτέ καλά. 493 00:39:59,173 --> 00:40:01,007 - Θα είναι μια χαρά. 494 00:40:01,008 --> 00:40:03,009 Σας ευχαριστώ. 495 00:40:03,010 --> 00:40:05,011 Μπορώ να σου φέρω κάτι; 496 00:40:05,012 --> 00:40:06,513 Ένα ποτό; 497 00:40:06,514 --> 00:40:07,931 - Όχι, είμαι καλά. 498 00:40:07,932 --> 00:40:09,182 Εγώ πρέπει να πάω- 499 00:40:09,183 --> 00:40:11,351 Μπορώ να σε αφήσω κάπου; 500 00:40:11,352 --> 00:40:12,686 - Ναι, σπίτι. 501 00:40:14,271 --> 00:40:16,315 - Με καλείς ανά πάσα στιγμή. 502 00:40:19,985 --> 00:40:22,028 - Πότε θα στήσεις σκηνή; 503 00:40:23,030 --> 00:40:24,113 - Μαμά. 504 00:40:24,114 --> 00:40:25,365 - Τι; 505 00:40:25,366 --> 00:40:27,826 Είμαι γέρος, όχι νεκρός. 506 00:40:27,827 --> 00:40:30,788 Χρειάζεται άντρας γύρω από το σπίτι. 507 00:40:32,164 --> 00:40:33,499 - Σε αγαπώ. 508 00:41:06,866 --> 00:41:09,117 - Γεια, άκουσες τι είναι η πόλη 509 00:41:09,118 --> 00:41:10,702 κάνει στα παιδιά του σχολείου; 510 00:41:10,703 --> 00:41:13,079 Κάνοντάς τα να φορούν τις ίδιες στολές. 511 00:41:13,080 --> 00:41:14,706 - Ω, το ξέρω. 512 00:41:14,707 --> 00:41:16,583 Ξέρεις τι, νομίζω είναι καλή ιδέα. 513 00:41:16,584 --> 00:41:18,424 Ποιος ξέρει, μπορεί έστω και μελετήστε λίγο περισσότερο. 514 00:41:19,712 --> 00:41:21,170 Ξέρεις τι, Πρέπει να ξεκινήσω. 515 00:41:21,171 --> 00:41:22,422 Η μαμά μου είναι σπίτι. 516 00:41:22,423 --> 00:41:24,090 - Εντάξει, τα λέμε, Σαμ. 517 00:41:24,091 --> 00:41:25,300 'Τα λέμε. 518 00:42:09,094 --> 00:42:11,638 - Ειλικρινά, Τζέι, είμαι τόσο άρρωστος και κουρασμένος 519 00:42:11,639 --> 00:42:15,266 να τριγυρνάς κρυφά έτσι. 520 00:42:15,267 --> 00:42:17,852 Έχουν περάσει δύο χρόνια τώρα. 521 00:42:17,853 --> 00:42:20,104 Δηλαδή πόσο περισσότερο χρόνο χρειάζεσαι; 522 00:42:20,105 --> 00:42:23,399 - Χρειάζομαι μόνο ένα λίγο περισσότερο χρόνο. 523 00:42:23,400 --> 00:42:27,695 Άκου, ο αδερφός σου δεν είναι σε καλό μέρος αυτή τη στιγμή. 524 00:42:27,696 --> 00:42:30,156 Απλά πρέπει να είμαι προσεκτικός μαζί του. 525 00:42:30,157 --> 00:42:34,160 - Το καταλαβαίνω αδερφέ μου δεν πάει καλά αυτή τη στιγμή, 526 00:42:34,161 --> 00:42:38,873 αλλά τι σχέση έχει αυτό με εμάς και τη σχέση μας; 527 00:42:38,874 --> 00:42:41,751 - Αμάρα, ο αδερφός σου είναι εθισμένος στα ναρκωτικά. 528 00:42:41,752 --> 00:42:43,544 ιερόδουλες, τζόγος, τα πάντα. 529 00:42:43,545 --> 00:42:47,090 Οι ομοσπονδιακοί είναι σε αυτόν. 530 00:42:47,091 --> 00:42:49,717 Μάλλον είναι εκεί έξω ακολουθώντας τον αυτή τη στιγμή. 531 00:42:49,718 --> 00:42:53,096 Δεν νομίζω ότι μπορώ προστατέψτε τον άλλο. 532 00:42:53,097 --> 00:42:56,891 - Πόσο καιρό έκανες ξέρετε για αυτό; 533 00:42:56,892 --> 00:42:59,102 Γιατί δεν είπες κάτι για μένα για αυτό; 534 00:42:59,103 --> 00:43:00,728 Δηλαδή, είναι αδερφός μου. 535 00:43:00,729 --> 00:43:03,731 Πρέπει να κάνω κάτι για αυτό, εντάξει; 536 00:43:03,732 --> 00:43:04,899 - Το ξέρω. ξέρω. 537 00:43:04,900 --> 00:43:06,609 -Δεν μπορώ απλά να αφήσω... 538 00:43:06,610 --> 00:43:08,319 Δεν μπορώ απλά να τον παρακολουθήσω καταρρέουν έτσι. 539 00:43:08,320 --> 00:43:09,529 - Άκου, απλά χρειάζομαι να είσαι προετοιμασμένος 540 00:43:09,530 --> 00:43:11,364 αν χτυπήσει σκατά στον ανεμιστήρα. 541 00:43:11,365 --> 00:43:12,408 Καλά; 542 00:43:14,618 --> 00:43:17,370 Κοίτα, ας το κάνουμε ελπίδα για το καλύτερο, 543 00:43:17,371 --> 00:43:20,666 αλλά πρέπει προετοιμαστείτε για το χειρότερο. 544 00:43:24,420 --> 00:43:25,421 σε αγαπώ. 545 00:43:26,714 --> 00:43:28,172 Το ξέρεις, σωστά; 546 00:43:28,173 --> 00:43:29,174 - Ναι. 547 00:43:30,426 --> 00:43:33,344 - Θα κάνω το καλύτερο για εμάς. 548 00:43:33,345 --> 00:43:34,346 Καλά; 549 00:43:44,606 --> 00:43:45,649 Έλα εδώ. 550 00:43:48,986 --> 00:43:50,778 Νομίζω ότι η πίτσα είναι εδώ. 551 00:43:55,451 --> 00:43:56,702 Πήγαινε να το πληρώσεις. 552 00:44:02,499 --> 00:44:03,500 - Γεια. 553 00:44:06,503 --> 00:44:07,963 - 9,75 $, κυρία. 554 00:44:09,506 --> 00:44:11,257 - Πώς βρέθηκες εδώ; 555 00:44:11,258 --> 00:44:12,842 - Α, είμαι μόλις δύο τετράγωνα μακριά. 556 00:44:12,843 --> 00:44:14,678 Δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 557 00:44:16,055 --> 00:44:18,514 - Ξέρεις τι, ορίστε. 558 00:44:18,515 --> 00:44:19,515 - Εντάξει, ευχαριστώ. 559 00:44:19,516 --> 00:44:20,808 - Ευχαριστώ. 560 00:44:20,809 --> 00:44:23,312 - Εντάξει, καλό βράδυ. 561 00:44:31,487 --> 00:44:33,196 - Πού ήσουν; 562 00:44:33,197 --> 00:44:35,364 Μην παίρνεις καμία ώρα να κάνει μια παράδοση. 563 00:44:35,365 --> 00:44:36,949 Ε; 564 00:44:36,950 --> 00:44:38,659 Βγήκα έξω λίγο αέρα, Τζόρνταν; 565 00:44:38,660 --> 00:44:40,661 Κάνεις αυτό το γκέτο στην ώρα σου, εντάξει; 566 00:44:40,662 --> 00:44:42,371 Η δουλειά σου είναι απλή. 567 00:44:42,372 --> 00:44:45,792 σου δίνω φαγητό και μου δίνεις χρήματα. 568 00:44:45,793 --> 00:44:47,293 Απλή σκατά, αγόρι μου. 569 00:44:47,294 --> 00:44:48,920 - Άρα νομίζεις ότι είναι γκέτο 570 00:44:48,921 --> 00:44:50,880 που μόλις έκανα 27 παραδόσεις σήμερα; 571 00:44:50,881 --> 00:44:52,590 Ξέρεις, χθες Ήμουν τόσο κοντά 572 00:44:52,591 --> 00:44:54,258 να διπλασιαστεί αυτό το ποσό; 573 00:44:54,259 --> 00:44:55,676 Αλλά υποθέτω ότι είναι σκατά γκέτο δύο, σωστά; 574 00:44:55,677 --> 00:44:57,512 - Θέλεις ένα γαμημένο μετάλλιο; 575 00:44:57,513 --> 00:44:59,222 - Ναι, το κάνω. 576 00:44:59,223 --> 00:45:00,723 - Ξέρεις πόσο αυτό το μέρος μου κοστίζει; 577 00:45:00,724 --> 00:45:02,433 Τώρα πρέπει να κάνω διπλάσια δουλειά, 578 00:45:02,434 --> 00:45:06,562 κάνει έλεγχο ζημιών σε ό,τι γαμάς. 579 00:45:06,563 --> 00:45:08,564 Υποτίθεται ότι πρέπει να καθαρίσω σηκωθεις μετα απο τα μαλακια σου? 580 00:45:08,565 --> 00:45:10,566 Δεν νομίζω. 581 00:45:10,567 --> 00:45:11,692 - Γάμα το σκατά, φίλε. 582 00:45:11,693 --> 00:45:13,194 'Εγκαταλείπω! 583 00:45:13,195 --> 00:45:15,571 Τώρα μπορείτε να καθαρίσετε μετά το σκατά μου. 584 00:45:15,572 --> 00:45:16,739 . εντάξει- 585 00:45:16,740 --> 00:45:18,616 Η Αμερική του Ομπάμα. 586 00:45:18,617 --> 00:45:19,617 - Ναι. 587 00:45:19,618 --> 00:45:20,743 - Βλέπε, 588 00:45:20,744 --> 00:45:23,329 δεν θέλετε να δουλέψετε. 589 00:45:23,330 --> 00:45:25,832 Τώρα σήκωσέ το και κάνε τη δουλειά σου! 590 00:45:25,833 --> 00:45:28,292 - Δεν είναι μέρες σκλαβιάς, φίλε. 591 00:45:28,293 --> 00:45:31,712 Και δεν με πληρώνεις αρκετά για να τα βάλω με τις ρατσιστικές, κοκκινωπές μαλακίες σου. 592 00:45:31,713 --> 00:45:34,257 Έτσι μπορείς να με φιλήσεις γαμημένο μαύρο κώλο. 593 00:45:34,258 --> 00:45:36,634 - Δεν φιλάω το μαύρο σου τίποτα. 594 00:45:36,635 --> 00:45:41,223 Είσαι απλά ένας τεμπέλης γαϊδούρι. 595 00:45:48,397 --> 00:45:50,106 Με χτύπησε! 596 00:45:50,107 --> 00:45:53,067 - Εσύ μαλάκα. - Φωνάζω την αστυνομία. 597 00:45:53,068 --> 00:45:55,570 - Τι στο διάολο μου λες, λευκό αγόρι; - Φώναξε την αστυνομία. 598 00:45:55,571 --> 00:45:57,280 Καλύτερα να τρέξεις. 599 00:45:57,281 --> 00:45:58,531 - Δώσε μου τα λεφτά μου. 600 00:45:58,532 --> 00:45:59,657 - Α, θέλεις τα λεφτά σου; 601 00:45:59,658 --> 00:46:01,450 Ε; 602 00:46:01,451 --> 00:46:03,119 Αυτός ο μικρός άθλιος κώλος γαμημένη αλλαγή τσαμπουκά; 603 00:46:03,120 --> 00:46:04,370 Εδώ! 604 00:46:04,371 --> 00:46:06,205 Πάρε αυτά τα γαμημένα λεφτά. 605 00:46:06,206 --> 00:46:08,583 Τραβήξτε το πάνω στη ζύμη άσπρο γάιδαρο σου. 606 00:46:08,584 --> 00:46:09,585 Σκύλα! 607 00:46:10,961 --> 00:46:13,338 - Λοιπόν, αυτός ο νέγρι με χτύπησε. 608 00:46:26,977 --> 00:46:28,186 - Δείτε αυτά τα χέρια! 609 00:46:28,187 --> 00:46:29,187 Δείτε τα χέρια σας! Ψηλά τα χέρια! 610 00:46:29,188 --> 00:46:30,479 Συνεχίστε τα! 611 00:46:30,480 --> 00:46:32,231 - Εντάξει, εντάξει! Απλά μην πυροβολείτε. 612 00:46:32,232 --> 00:46:33,232 - Γύρισε και κολλήστε στον τοίχο! 613 00:46:33,233 --> 00:46:34,817 - Εντάξει, εντάξει! 614 00:46:34,818 --> 00:46:36,068 - Βάλτε τα χέρια σας στον τοίχο. 615 00:46:36,069 --> 00:46:37,361 - Απλά σε παρακαλώ, μη με πυροβολείς. 616 00:46:37,362 --> 00:46:39,030 - Έχεις όπλα πάνω σου; 617 00:46:39,031 --> 00:46:40,031 - Σε παρακαλώ, μπορείς να πεις εγω τι ειναι αυτο? 618 00:46:40,032 --> 00:46:41,032 Γιατί; 619 00:46:44,161 --> 00:46:45,661 - Σταμάτα να αντιστέκεσαι. 620 00:46:45,662 --> 00:46:48,373 Σταμάτα να αντιστέκεσαι. Μην αντιστέκεσαι. 621 00:46:50,834 --> 00:46:52,126 Σηκώνομαι. 622 00:47:00,344 --> 00:47:02,304 Στην πορεία προς τη φυλακή. 623 00:47:06,516 --> 00:47:07,725 Ντετέκτιβ Μάγιο. 624 00:47:07,726 --> 00:47:08,851 Ενημερωθείτε, 625 00:47:08,852 --> 00:47:10,061 ύποπτος Τζόρνταν Κοξ, 626 00:47:10,062 --> 00:47:11,896 κράτηση για φόρτιση μπαταρίας. 627 00:47:11,897 --> 00:47:15,441 Ταιριάζει εκτυπώσεις από δύο των πρόσφατων ανθρωποκτονιών σας. 628 00:47:15,442 --> 00:47:17,443 Ενημερωθείτε. 629 00:47:17,444 --> 00:47:19,946 Ο ύποπτος Τζόρνταν Κοξ είναι γνωστός να είχε σχέση 630 00:47:19,947 --> 00:47:23,825 με πρόσφατη ανθρωποκτονία θύμα, Μαρία Κούπερ. 631 00:47:29,456 --> 00:47:31,833 - Δείτε αυτές τις φωτογραφίες. 632 00:47:34,294 --> 00:47:36,713 Αναγνωρίζετε αυτά τα κορίτσια; 633 00:47:46,974 --> 00:47:49,559 - Δεν τους ξέρω ανθρώπους. 634 00:47:51,561 --> 00:47:54,522 - Ίσως θα έπρεπε ρίξε άλλη μια ματιά. 635 00:47:54,523 --> 00:47:56,107 - Μόλις το κοίταξα. 636 00:47:56,108 --> 00:47:58,442 Όπως σου είπα πριν, δεν ξέρω. 637 00:47:58,443 --> 00:48:00,194 - Είσαι ο κύριος ύποπτος. 638 00:48:00,195 --> 00:48:01,946 - Αλήθεια; 639 00:48:01,947 --> 00:48:03,072 - Ναι. 640 00:48:03,073 --> 00:48:04,365 Ξέρουμε ότι το έκανες. 641 00:48:04,366 --> 00:48:05,950 Αυτό που θέλω να ξέρω είναι γιατί. 642 00:48:05,951 --> 00:48:07,368 - Γιατί τι; 643 00:48:07,369 --> 00:48:08,661 - Γιατί σκότωσες αυτά τα κορίτσια; 644 00:48:08,662 --> 00:48:11,414 - Δεν σκότωσα κανέναν, φίλε! 645 00:48:11,415 --> 00:48:13,416 Κοίτα, ορκίζομαι στον Θεό... 646 00:48:13,417 --> 00:48:14,542 -Μην ορκίζεσαι. 647 00:48:14,543 --> 00:48:15,626 - Α, εντάξει. 648 00:48:15,627 --> 00:48:17,129 Υπόσχομαι στον Θεό. 649 00:48:19,131 --> 00:48:20,631 - Άσε με να σε βοηθήσω. 650 00:48:20,632 --> 00:48:22,008 - Α, θέλεις βοηθήστε με ξανά. 651 00:48:22,009 --> 00:48:23,301 - Ναι, θα σε βοηθήσω. 652 00:48:23,302 --> 00:48:24,552 - Τι πήρες για μένα αυτή τη φορά; 653 00:48:24,553 --> 00:48:25,845 -Πήγαινε στο σπίτι της 654 00:48:25,846 --> 00:48:27,305 γιατί θέλεις να τη γαμήσεις. 655 00:48:27,306 --> 00:48:28,681 Χτυπάς το κουδούνι. 656 00:48:28,682 --> 00:48:31,351 Εκείνη απαντά και λέει όχι. 657 00:48:32,269 --> 00:48:33,477 Ποιος ξέρει γιατί. 658 00:48:33,478 --> 00:48:34,813 Ίσως το κάνεις. 659 00:48:35,981 --> 00:48:37,565 Λέει όχι. 660 00:48:37,566 --> 00:48:39,317 Τρελαίνεις, χάνεις την ψυχραιμία σου. 661 00:48:39,318 --> 00:48:40,985 Το επόμενο πράγμα που ξέρετε, είναι νεκρή. 662 00:48:40,986 --> 00:48:42,695 -Τι θέλεις να πω; 663 00:48:42,696 --> 00:48:44,447 Δεν ξέρω καν τι λες! 664 00:48:44,448 --> 00:48:46,449 Ο Θεός ανάθεμα. 665 00:48:46,450 --> 00:48:47,742 - Ξέρουμε ότι γαμούσες τουλάχιστον ένα από αυτά τα κορίτσια. 666 00:48:47,743 --> 00:48:49,035 Και όσο πιο γρήγορα το παραδεχτείς 667 00:48:49,036 --> 00:48:50,369 υπογράψτε μια ομολογία! 668 00:48:50,370 --> 00:48:51,912 Παραδέχεσαι ότι το έκανες. 669 00:48:51,913 --> 00:48:53,539 Θα είμαστε σε θέση να διαπραγματευτούμε. 670 00:48:53,540 --> 00:48:55,249 Μπορούμε να σας βοηθήσουμε. 671 00:48:55,250 --> 00:48:57,460 Τώρα συνεχίστε αυτό το χάλι, 672 00:48:57,461 --> 00:49:00,087 σύρομαι μπροστά ενός ενόρκου για φόνο, 673 00:49:00,088 --> 00:49:03,591 θα σε μασήσουν και φτύσε τον μαύρο σου κώλο. 674 00:49:03,592 --> 00:49:06,635 Θα είσαι τυχερός να αποκτήσεις ζωή. 675 00:49:06,636 --> 00:49:08,220 -Όπως σου είπα πριν, 676 00:49:08,221 --> 00:49:09,513 Δεν είχα σκατά να κάνει με αυτά 677 00:49:09,514 --> 00:49:11,265 λευκές γυναίκες που σκοτώνονται. 678 00:49:11,266 --> 00:49:13,142 Πόσοι καταραμένοι τρόποι Μπορώ να σας το πω αυτό; 679 00:49:14,519 --> 00:49:16,228 Σοβαρά; 680 00:49:16,229 --> 00:49:17,480 Ο μόνος ύποπτος που μπορείς βρήκα τον μαύρο μου κώλο, 681 00:49:17,481 --> 00:49:18,647 λόγω δακτυλικού αποτυπώματος; 682 00:49:18,648 --> 00:49:20,900 Δώσε μου ένα διάλειμμα, φίλε. 683 00:49:35,957 --> 00:49:36,958 - Χάρι. 684 00:49:42,964 --> 00:49:45,008 - Πρέπει να σκεφτείς για τη στάση σου. 685 00:49:49,137 --> 00:49:50,805 - Τι στο διάολο είναι συνεχίζει μαζί σου; 686 00:49:50,806 --> 00:49:51,847 - Τι; 687 00:49:51,848 --> 00:49:53,474 - Αυτό. 688 00:49:53,475 --> 00:49:54,809 - Έγινα δεκτός βίαιος δράστης 689 00:49:54,810 --> 00:49:56,602 με στάμπες σε όλη τη θήκη μου. 690 00:49:56,603 --> 00:49:58,145 - Αλήθεια; Εκτυπώσεις; Εκτυπώσεις; 691 00:49:58,146 --> 00:49:59,647 Είναι ένα γαμημένο ντελίβερι. 692 00:49:59,648 --> 00:50:01,983 Οι εκτυπώσεις του είναι επάνω κάθε πόμολο πόρτας. 693 00:50:06,154 --> 00:50:09,198 Ξέρεις, δεν μπορώ ασχολούμαι πια μαζί σου. 694 00:50:09,199 --> 00:50:13,202 Είμαι τόσο κουρασμένος να μαζεύω το απερίσκεπτο αστυνομικό σου έργο. 695 00:50:13,203 --> 00:50:14,995 Μαζεύοντας τα κομμάτια. 696 00:50:14,996 --> 00:50:16,539 Είσαι ένα χάος εκεί έξω. 697 00:50:16,540 --> 00:50:19,250 Τελείωσα μαζί σου, Χάρι. 698 00:50:19,251 --> 00:50:21,962 Πρέπει να πάρετε λίγο χρόνο. 699 00:50:23,505 --> 00:50:24,631 - Γάμησέ σε. 700 00:50:27,634 --> 00:50:29,636 -Είσαι ελεύθερος να πας. 701 00:50:30,804 --> 00:50:32,639 Χάρι, πάρε άδεια. 702 00:50:33,557 --> 00:50:35,266 Πάω. 703 00:50:35,267 --> 00:50:36,851 - Δεν μου λες τι να κάνω. 704 00:50:36,852 --> 00:50:37,894 - Χάρι. 705 00:50:41,940 --> 00:50:45,110 - Μείνε στο διάολο έξω από την επιχείρησή μου. 706 00:50:56,663 --> 00:51:00,500 - Ελάτε μαζί εγώ και πάρε τα πράγματά σου. 707 00:51:09,926 --> 00:51:11,720 - Γεια, έλα εδώ. 708 00:51:12,721 --> 00:51:13,930 Ερχομαι. 709 00:51:16,683 --> 00:51:17,809 Συγνώμη. 710 00:51:27,319 --> 00:51:29,320 Ακούω. 711 00:51:29,321 --> 00:51:33,073 Ξέρω ότι είπαμε μερικά χαζά πράγματα πριν, 712 00:51:33,074 --> 00:51:35,117 αλλά είμαστε πάντα θα αγαπάμε ο ένας τον άλλον, 713 00:51:35,118 --> 00:51:36,119 σωστά; 714 00:51:41,708 --> 00:51:42,958 - Ναι. 715 00:51:42,959 --> 00:51:44,002 Συγνώμη. 716 00:51:51,718 --> 00:51:54,553 - Υπογράψτε εδώ. 717 00:51:54,554 --> 00:51:57,516 - Με παρενοχλούν και τώρα Πρέπει να υπογράψω για τα δικά μου πράγματα; 718 00:52:01,937 --> 00:52:03,188 - Τον πήρα. 719 00:52:04,689 --> 00:52:06,858 Συγγνώμη για το μπέρδεμα. 720 00:52:21,790 --> 00:52:23,499 -Τώρα έχεις πρόβλημα. 721 00:52:23,500 --> 00:52:27,503 - Μην το αλλάξεις γαμημένο θέμα Ανδρέα. 722 00:52:27,504 --> 00:52:31,632 Θα κάνεις αυτό που σου ζήτησα να κάνεις ή τι, φίλε; 723 00:52:31,633 --> 00:52:34,260 Φύγε στο διάολο από εδώ. 724 00:52:34,261 --> 00:52:36,095 - Κοίτα φίλε. 725 00:52:36,096 --> 00:52:38,138 Δεν νομίζω ότι είσαι γαμημένος κατάλαβε φίλε μου. 726 00:52:38,139 --> 00:52:41,517 Αν δεν πάρω αυτό που θέλω, Θα σε καπνίσω. 727 00:52:57,367 --> 00:52:59,743 - Ξέρω ότι κάνει κρουαζιέρα στους δρόμους τώρα, 728 00:52:59,744 --> 00:53:01,996 ψάχνει για το επόμενο θύμα του. 729 00:53:04,207 --> 00:53:05,791 - Τελικά αποφάσισε να... 730 00:53:05,792 --> 00:53:06,959 Γεια σου. 731 00:53:06,960 --> 00:53:08,669 -Καλησπέρα, κυρία. 732 00:53:08,670 --> 00:53:11,255 Είμαι υπεύθυνος συντήρηση εδώ γύρω. 733 00:53:11,256 --> 00:53:14,383 Φαίνεται ότι μπορεί να υπάρχει ένα πρόβλημα υδραυλικών στο δωμάτιό σας. 734 00:53:14,384 --> 00:53:16,302 Διαρρέει νερό στη διπλανή πόρτα 735 00:53:16,303 --> 00:53:18,596 και πιστεύουμε ότι μπορεί να είναι προέρχονται από το μπάνιο σας. 736 00:53:18,597 --> 00:53:21,932 - Ξέρω ότι είσαι επιχειρηματική δραστηριότητα στο Facebook, αδερφέ. 737 00:53:21,933 --> 00:53:24,686 Δεν είμαι ηλίθιος. Καλά; 738 00:53:25,979 --> 00:53:29,148 - Σε πειράζει να ρίξω μια ματιά; 739 00:53:29,149 --> 00:53:34,194 - Δεν έχω ακούσει τίποτα ή δει κανένα νερό. 740 00:53:34,195 --> 00:53:38,616 Ίσως ήρθε κάποιος ήδη και το έχει φτιάξει. 741 00:53:38,617 --> 00:53:40,326 - Θα μου έλεγαν. 742 00:53:40,327 --> 00:53:42,870 Βλέποντας όπως μόνο ζω λίγα μίλια από εδώ. 743 00:53:50,670 --> 00:53:53,631 Εργάζεστε γύρω από αυτά τα μέρη; 744 00:53:53,632 --> 00:53:54,923 - Ναι. 745 00:53:54,924 --> 00:53:57,510 Δουλεύω στο mini-mart στην πόλη. 746 00:53:58,845 --> 00:54:00,096 Είμαι ταμίας. 747 00:54:03,683 --> 00:54:05,017 - Χαίρομαι που σε γνώρισα. 748 00:54:05,018 --> 00:54:06,644 Με λένε Μπιλ. 749 00:54:06,645 --> 00:54:07,646 Και εσύ; 750 00:54:09,564 --> 00:54:10,565 - Είμαι η Τζάνετ. 751 00:54:19,074 --> 00:54:22,076 ♪ Απλώς δώστε τους αυτό που χρειάζονται 752 00:54:22,077 --> 00:54:23,786 ♪ Απλά προσέξτε 753 00:54:23,787 --> 00:54:25,079 ♪ Έχω το μυαλό μου σωστά 754 00:54:25,080 --> 00:54:26,538 ♪ Τα λεφτά μου στη συνέχεια 755 00:54:26,539 --> 00:54:28,874 ♪ Και όταν έρθει η ώρα ♪ 756 00:54:28,875 --> 00:54:31,418 - Μπορεί να περιμένει μέχρι αύριο; 757 00:54:31,419 --> 00:54:35,382 Ο πρώην μου υποτίθεται ότι είναι έρχεται ανά πάσα στιγμή. 758 00:54:37,300 --> 00:54:41,095 - Νομίζω ότι είναι το καλύτερο αν ρίξω μια ματιά. 759 00:54:46,893 --> 00:54:47,936 . εντάξει- 760 00:54:49,729 --> 00:54:50,730 Έλα μέσα. 761 00:54:52,023 --> 00:54:54,734 Θα μπορούσατε απλά να το κάνετε γρήγορα. 762 00:54:57,737 --> 00:55:00,781 Που νομίζεις μπορεί να έχει διαρροή; 763 00:56:18,401 --> 00:56:19,902 - Καλημέρα; 764 00:56:19,903 --> 00:56:21,320 Πρωί. 765 00:56:21,321 --> 00:56:22,905 - Μην πυροβολείς! 766 00:56:22,906 --> 00:56:25,408 - Με θέλεις να επιστρέψω αργότερα; 767 00:56:26,701 --> 00:56:27,951 - Δώσε μου ένα λεπτό. 768 00:56:27,952 --> 00:56:29,204 - Εντάξει. 769 00:57:05,990 --> 00:57:09,244 - Γεια σου, όχι μου χρωστάς κάποια χρήματα; 770 00:57:13,122 --> 00:57:16,083 - Ένας άνθρωπος του λόγου μου. 771 00:57:16,084 --> 00:57:18,085 Τώρα ξέρω ότι είναι μη εξόφληση στο ακέραιο, 772 00:57:18,086 --> 00:57:22,089 αλλά ελπίζω ότι θα γίνει μέχρι να βρω δουλειά. 773 00:57:22,090 --> 00:57:23,382 - Αυτό είναι; 774 00:57:23,383 --> 00:57:25,092 Αυτό είναι το μόνο που μπορείτε να μου δώσετε; 775 00:57:25,093 --> 00:57:27,679 - Αυτό είναι το μόνο που έχω αυτή τη στιγμή. 776 00:57:43,820 --> 00:57:46,446 Ναι, τηλεφωνώ για τη διαφήμιση. 777 00:57:46,447 --> 00:57:48,199 Ναι, Τζόρνταν. 778 00:57:49,617 --> 00:57:51,202 Διεύθυνση παρακαλώ; 779 00:57:53,580 --> 00:57:54,746 Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 780 00:57:54,747 --> 00:57:56,164 - Θεέ μου! 781 00:57:57,667 --> 00:57:59,001 Θεέ μου, βοήθεια! 782 00:57:59,002 --> 00:58:00,168 Βοήθεια! 783 00:58:00,169 --> 00:58:01,420 Θεέ μου! Θεέ μου! 784 00:58:01,421 --> 00:58:02,671 Κάποιος να καλέσει την αστυνομία. 785 00:58:02,672 --> 00:58:03,672 Υπάρχει αίμα παντού! 786 00:58:14,601 --> 00:58:16,226 - 911, ποια είναι η έκτακτη ανάγκη σας; 787 00:58:16,227 --> 00:58:18,061 - Πάρτε την αστυνομία εδώ! 788 00:58:18,062 --> 00:58:20,063 Η υπηρέτριά μου είδε πολλά αίμα σε ένα από τα δωμάτια. 789 00:58:20,064 --> 00:58:21,523 - Ναι, κυρία. 790 00:58:21,524 --> 00:58:23,567 Στείλτε τα γρήγορα. 791 00:58:23,568 --> 00:58:24,818 - Κυρία, μπορείς να μου δώσεις τη διεύθυνσή σου; 792 00:58:24,819 --> 00:58:26,111 - Town and Country Motel, 793 00:58:26,112 --> 00:58:27,237 στην οδό Τέξας. 794 00:58:29,198 --> 00:58:31,241 Έδρα στον ντετέκτιβ Μάγιο 795 00:58:31,242 --> 00:58:34,912 και όλες οι μονάδες στην περιοχή του το Town and Country Motel. 796 00:58:34,913 --> 00:58:37,539 Μονάδες, να είναι σε διαδρομή προς το Ξενοδοχείο Town and Country 797 00:58:37,540 --> 00:58:40,250 σε σχέση με κλήση 911. 798 00:58:57,644 --> 00:58:59,269 - Ω, χαίρομαι πολύ που σε βλέπω. 799 00:58:59,270 --> 00:59:01,396 Η καθαρίστρια μου είδε πολύ αίμα. 800 00:59:01,397 --> 00:59:02,481 Είναι στο δωμάτιο 124. 801 00:59:02,482 --> 00:59:04,317 - Θα ρίξουμε μια ματιά. 802 00:59:36,641 --> 00:59:38,434 Κόψτε το, παιδιά. 803 01:00:12,218 --> 01:00:17,055 - Αυτός ο καταραμένος νέγρι έκλεψε πέντε ευρώ από μένα, φίλε. 804 01:00:17,056 --> 01:00:19,641 Ξέρω ακριβώς όπου το φυλάει. 805 01:00:19,642 --> 01:00:22,436 Σκοτώνεις τον μαύρο κώλο του, 806 01:00:22,437 --> 01:00:24,731 κρατάς αυτό το πεντάρι. 807 01:00:29,068 --> 01:00:33,448 - Τώρα με βάζεις να δουλέψω δύο φορές τα δικά μου γαμημένα λεφτά. 808 01:00:35,658 --> 01:00:36,700 Εντάξει, εντάξει. 809 01:00:36,701 --> 01:00:38,036 Θα το κάνω αυτό. 810 01:00:40,121 --> 01:00:42,289 Ας δώσουμε όμως ένα παράδειγμα τι θα γίνει την επόμενη φορά 811 01:00:42,290 --> 01:00:44,499 δεν έχεις το δικό μου γαμημένα λεφτά. 812 01:00:44,500 --> 01:00:46,501 - Να, έρχεται, φίλε. 813 01:00:46,502 --> 01:00:47,795 Κλώτσησε τον κώλο του. 814 01:00:55,511 --> 01:00:56,512 Κλώτσησε τον κώλο του. 815 01:01:02,185 --> 01:01:04,436 - Με συγχωρείτε. Γεια σου. 816 01:01:04,437 --> 01:01:06,772 Γεια σου σύντροφε, έχεις φως; 817 01:01:10,943 --> 01:01:12,819 - Αρκεί να το υποσχεθείς να μην τρέξει μαζί του. 818 01:01:12,820 --> 01:01:15,238 - Ω φίλε, είναι ο αναπτήρας σου. 819 01:01:15,239 --> 01:01:18,034 Σας ευχαριστώ. Ευχαριστώ, πραγματικά. 820 01:01:24,248 --> 01:01:28,210 Συνήθως τρέχεις με τα λεφτά του κόσμου; 821 01:01:28,211 --> 01:01:29,669 - Σε ξέρω; 822 01:01:32,924 --> 01:01:34,007 - Δεν πειράζει, φίλε. 823 01:01:34,008 --> 01:01:35,551 -Γιός της σκύλας. 824 01:02:12,672 --> 01:02:14,882 -Είσαι καλά γλυκιά μου; 825 01:02:17,677 --> 01:02:19,386 - Τι; 826 01:02:19,387 --> 01:02:21,263 - Χρειάζεσαι να πάρω έχεις κάτι να πιεις; 827 01:02:21,264 --> 01:02:23,974 - Όχι, είμαι καλά. Ευχαριστώ. 828 01:02:23,975 --> 01:02:26,017 Λοιπόν ακούσατε τίποτα; 829 01:02:26,018 --> 01:02:27,395 Βλέπετε τίποτα; 830 01:02:28,563 --> 01:02:30,522 - Όχι τίποτα. 831 01:02:30,523 --> 01:02:32,023 Το πρώτο πράγμα που ακούσαμε ήταν όταν η υπηρέτρια ούρλιαξε. 832 01:02:32,024 --> 01:02:33,942 . εντάξει' 833 01:02:33,943 --> 01:02:36,319 Θα χρειαστώ ένα πλήρες λίστα με όλους τους καλεσμένους σας. 834 01:02:36,320 --> 01:02:38,697 Ονόματα, στοιχεία επικοινωνίας. 835 01:02:38,698 --> 01:02:39,698 - Όλοι αυτοί; 836 01:02:39,699 --> 01:02:40,740 - Όλοι τους. 837 01:02:40,741 --> 01:02:42,325 - Όλοι; 838 01:02:42,326 --> 01:02:44,119 - Παρακαλώ, εκτυπώστε το 839 01:02:44,120 --> 01:02:45,912 και δώσε το σε αυτόν αξιωματικός που θα είναι εδώ. 840 01:02:45,913 --> 01:02:47,873 Πες του ότι το ζήτησα. 841 01:02:47,874 --> 01:02:49,958 Τώρα αν σκέφτεσαι κάτι αλλιώς, τηλεφώνησε με εντάξει; 842 01:02:49,959 --> 01:02:53,044 - Εντάξει. Σας ευχαριστώ. 843 01:02:53,045 --> 01:02:56,423 - Κυρία, μπορείτε ανταλλακτικά λίγα δολάρια; 844 01:02:56,424 --> 01:02:58,676 Κάπως πεινασμένος ξέρεις; 845 01:03:00,178 --> 01:03:01,637 Εκτιμήστε το. 846 01:03:03,222 --> 01:03:04,849 Ευχαριστώ πολύ. 847 01:03:08,227 --> 01:03:09,895 - Υπάρχει οποιαδήποτε άλλα χαρακτηριστικά 848 01:03:09,896 --> 01:03:12,772 ότι μπορείτε να επεκτείνετε σε αυτό που έχετε βρει 849 01:03:12,773 --> 01:03:15,066 που είναι κοινό μεταξύ κατά συρροή δολοφόνοι; 850 01:03:15,067 --> 01:03:19,321 Μπορείτε να μας δώσετε καμιά εικόνα πώς μοιάζει αυτός ο τύπος; 851 01:03:19,322 --> 01:03:21,031 Τι σκέφτεται; 852 01:03:21,032 --> 01:03:22,490 - Πολλές φορές μπορεί να νομίζεις ότι είναι 853 01:03:22,491 --> 01:03:24,409 κάποιο ατημέλητο χαρακτήρα. 854 01:03:24,410 --> 01:03:27,037 Δεν τους κλέβει, οπότε δεν είναι τα λεφτά. 855 01:03:27,038 --> 01:03:29,122 Τα χρήματα δεν είναι αντικείμενο αυτού του πράγματος 856 01:03:29,123 --> 01:03:32,959 και πραγματικά είναι ο τρόπος ότι παίρνει τις χαρές του. 857 01:03:44,096 --> 01:03:45,222 -Τι συμβαίνει ρε φίλε; 858 01:03:45,223 --> 01:03:46,848 Έχεις κάποια πράγματα; 859 01:03:46,849 --> 01:03:48,476 Εντάξει, ωραία. 860 01:05:26,032 --> 01:05:27,742 - Δεν θα αργήσουμε. 861 01:05:39,420 --> 01:05:41,130 Αυτό το αυτοκίνητο είναι άθλιο. 862 01:05:54,769 --> 01:05:57,103 - Πρέπει να σου πω, ντετέκτιβ, 863 01:05:57,104 --> 01:05:59,482 Ήμουν ένα πολύ κακό κορίτσι. 864 01:06:08,616 --> 01:06:10,116 - Θα σου φέρω μια βόλτα για το σπίτι. 865 01:06:10,117 --> 01:06:11,951 - Δεν θέλω πήγαινε σπίτι, Χάρι. 866 01:06:11,952 --> 01:06:13,286 θέλω να μιλήσουμε. 867 01:06:13,287 --> 01:06:14,537 - Να μιλήσουμε για τι; 868 01:06:14,538 --> 01:06:16,373 - Σχετικά με εμάς. Εσύ και εγώ. 869 01:06:16,374 --> 01:06:17,416 Κάτσε κάτω. 870 01:06:24,173 --> 01:06:26,008 Ακόμα τίποτα να πει; 871 01:06:28,552 --> 01:06:31,055 Γαμώτο, χρειάζομαι περισσότερα, Χάρι. 872 01:06:33,933 --> 01:06:37,186 Θέλεις να είσαι μαζί εγώ ή εσύ όχι; 873 01:06:39,355 --> 01:06:40,939 - Που πας; 874 01:06:40,940 --> 01:06:42,649 - Τι στο διάολο κάνεις σε νοιάζει, Χάρι; 875 01:06:42,650 --> 01:06:45,276 - Έλα, δεν μπορείς φύγετε από εδώ. 876 01:06:45,277 --> 01:06:46,528 - Φύγε από πάνω μου. 877 01:06:46,529 --> 01:06:47,862 Τι κάνεις; 878 01:06:47,863 --> 01:06:49,197 - Χριστέ μου, κοίτα που είσαι. 879 01:06:49,198 --> 01:06:50,615 Δεν θα το κάνεις τρία τετράγωνα. 880 01:06:50,616 --> 01:06:51,741 - Γάμα σε, Χάρι. 881 01:06:51,742 --> 01:06:52,867 - Θα σου κάνω μια βόλτα. 882 01:06:52,868 --> 01:06:54,869 - Άσε με να φύγω! Άσε με να φύγω! 883 01:06:54,870 --> 01:06:57,832 - Θα δώσω κάνεις μια βόλτα για το σπίτι. 884 01:06:59,041 --> 01:07:01,251 - Χάρι, άσε με κάτω. 885 01:07:01,252 --> 01:07:02,627 Γαμημένο μαλάκα. 886 01:07:02,628 --> 01:07:03,920 Άσε με κάτω! 887 01:07:03,921 --> 01:07:06,339 Γαμώ! Άσε με κάτω! 888 01:07:06,340 --> 01:07:07,591 Άσε με κάτω. 889 01:07:14,598 --> 01:07:15,682 - Ω, σκατά. 890 01:07:15,683 --> 01:07:16,975 Τι κάνεις; 891 01:07:16,976 --> 01:07:17,976 - Συγγνώμη φίλε, αυτό είναι το κακό μου. 892 01:07:17,977 --> 01:07:18,977 Είστε εντάξει; 893 01:07:18,978 --> 01:07:19,979 - Ναι. 894 01:07:21,647 --> 01:07:24,108 - Έχεις λεφτά εκεί μέσα; 895 01:07:26,569 --> 01:07:28,069 -Τι σου χρωστάω; 896 01:07:28,070 --> 01:07:30,656 - Απλά δώσε μου, σαν, τέσσερα δολάρια. 897 01:07:32,616 --> 01:07:33,868 - Ορίστε πέντε. 898 01:07:39,540 --> 01:07:40,791 Ευχαριστώ φίλε. 899 01:07:44,128 --> 01:07:45,670 Μείνετε μακριά από προβλήματα, εντάξει; 900 01:07:45,671 --> 01:07:46,754 - Εντάξει. 901 01:07:49,633 --> 01:07:52,428 Ανάθεμα, προσπάθησε να με σκοτώσει, φίλε. 902 01:08:18,662 --> 01:08:20,873 - Μπορώ να πάρω ένα ουίσκι; 903 01:08:22,416 --> 01:08:23,416 - Ορίστε. 904 01:08:23,417 --> 01:08:24,460 - Ευχαριστώ. 905 01:08:38,641 --> 01:08:40,433 - Εσύ κορίτσια να προσέχετε εκεί έξω. 906 01:08:40,434 --> 01:08:43,978 Θα είμαστε καλά, μπαμπά. 907 01:08:48,359 --> 01:08:49,943 σε αγαπώ. 908 01:08:49,944 --> 01:08:52,530 Αγαπώ κι εσένα. 909 01:08:58,494 --> 01:08:59,537 - Άλισον; 910 01:09:02,915 --> 01:09:04,499 Μωρό; 911 01:09:19,682 --> 01:09:20,724 Άλισον! 912 01:09:39,827 --> 01:09:41,077 Προσοχή σε όλες τις μονάδες, 913 01:09:41,078 --> 01:09:42,745 αυτός είναι ο ντετέκτιβ Μάτζιο. 914 01:09:54,883 --> 01:09:57,093 - Ξέρεις τι Χάρι; τελείωσα. 915 01:09:57,094 --> 01:10:00,597 Κόλαση, όλοι τελείωσαν μαζί σου. 916 01:10:00,598 --> 01:10:02,599 Ξέρεις τι; Δεν θα έπρεπε να σου πω κι αυτό 917 01:10:02,600 --> 01:10:05,977 αλλά το FBI ήταν ερευνώντας σας. 918 01:10:05,978 --> 01:10:09,063 Και χαίρομαι γιατί τα τελευταία δύο χρόνια 919 01:10:09,064 --> 01:10:11,899 όλους όσους σε αγαπούν σε παρακολουθούσε 920 01:10:11,900 --> 01:10:14,569 γαμήστε τη ζωή σας! 921 01:10:14,570 --> 01:10:15,737 Προχώρα λοιπόν, 922 01:10:15,738 --> 01:10:17,780 πιείτε, γλεντήστε! 923 01:10:17,781 --> 01:10:18,991 Καλή διασκέδαση. 924 01:10:24,788 --> 01:10:27,458 - Νομίζεις ότι διασκεδάζω;! 925 01:10:29,793 --> 01:10:32,045 Τον τελευταίο χρόνο, 926 01:10:32,046 --> 01:10:35,840 Έχω δει έντεκα δολοφονημένες γυναίκες. 927 01:10:35,841 --> 01:10:39,385 Έντεκα γυναίκες που δεν έσωσα, 928 01:10:39,386 --> 01:10:42,847 όπως δεν έσωσα την Άλισον. 929 01:10:42,848 --> 01:10:44,140 "Χάρι. 930 01:10:44,141 --> 01:10:46,185 - Και κάθε φορά που βλέπω ένα. 931 01:10:47,102 --> 01:10:48,395 Βλέπω την Άλισον. 932 01:10:50,814 --> 01:10:52,482 Και πουφ! 933 01:10:52,483 --> 01:10:53,484 Έφυγε. 934 01:10:54,777 --> 01:10:57,738 Είναι παντού. Δεν είναι πουθενά. 935 01:10:58,781 --> 01:10:59,864 - Χάρι. 936 01:10:59,865 --> 01:11:01,158 - Χάνω την Άλισον 937 01:11:02,159 --> 01:11:03,369 και το παιδί μου. 938 01:11:05,329 --> 01:11:07,915 Η γαμημένη αγέννητη κόρη μου. 939 01:11:11,752 --> 01:11:13,753 Δέκα φορές την ημέρα! 940 01:11:13,754 --> 01:11:16,090 Τη χάνω δέκα φορές την ημέρα! 941 01:11:18,300 --> 01:11:20,218 Και αυτό δεν είναι διασκεδαστικό! 942 01:11:20,219 --> 01:11:22,845 Αυτό δεν είναι διασκεδαστικό! 943 01:11:22,846 --> 01:11:24,305 - Χάρι. 944 01:12:40,924 --> 01:12:43,802 ♪ Σε άφησα ελεύθερο 945 01:12:46,263 --> 01:12:49,183 ♪ Σε άφησα ελεύθερο 946 01:12:52,936 --> 01:12:56,064 ♪ Σε άφησα ελεύθερο 947 01:13:01,195 --> 01:13:03,155 ♪ I 948 01:13:04,948 --> 01:13:07,701 ♪ σε άφησε ελεύθερο 949 01:13:09,953 --> 01:13:12,915 ♪ Σε άφησα ελεύθερο 950 01:13:19,004 --> 01:13:23,258 ♪ Σε άφησα ελεύθερο ♪ 951 01:14:23,110 --> 01:14:24,402 - Να είσαι εκεί. 952 01:14:38,876 --> 01:14:40,710 - Γεια σας, κύριε Κάιν. 953 01:14:40,711 --> 01:14:43,713 Έχω μερικές ακόμη τσάντες για εσάς. 954 01:14:43,714 --> 01:14:45,464 - Καλή δουλειά, παιδί μου. 955 01:14:45,465 --> 01:14:46,507 Γυρίστε αμέσως πίσω. 956 01:14:46,508 --> 01:14:47,551 . εντάξει- 957 01:15:02,858 --> 01:15:04,609 Μπορεί να θέλεις να καθαρίσουμε εδώ μέσα. 958 01:15:04,610 --> 01:15:06,320 Μυρίζει αρκετά άσχημα. 959 01:15:08,488 --> 01:15:10,073 - Ναι, το ξέρω. 960 01:15:11,199 --> 01:15:13,284 Πρέπει να είναι νεκρός αρουραίος. 961 01:15:14,453 --> 01:15:15,453 Ορίστε. 962 01:15:15,454 --> 01:15:16,662 - Ευχαριστώ. 963 01:15:16,663 --> 01:15:18,039 - Συνεχίστε την καλή δουλειά. 964 01:15:18,040 --> 01:15:19,040 - Θα κάνει. 965 01:15:30,260 --> 01:15:31,761 - Γεια σου, μπουμπούκι. 966 01:15:31,762 --> 01:15:33,054 - Γεια σου Χάρι, είναι ο Τζέρεμι. 967 01:15:33,055 --> 01:15:34,889 Λυπάμαι πραγματικά που σε ενοχλώ, 968 01:15:34,890 --> 01:15:36,974 αλλά ήμουν μόλις στο Κέιν γκαράζ στην αεροπορική εταιρεία 969 01:15:36,975 --> 01:15:38,643 και είδα μερικά αίμα στο έδαφος 970 01:15:38,644 --> 01:15:41,062 και μύριζε εξαιρετικά άσχημα. 971 01:15:41,063 --> 01:15:42,855 Απλώς ήθελα να σε ενημερώσω. 972 01:15:42,856 --> 01:15:45,399 - Εντάξει, κοίτα, Πρέπει να καθαριστώ. 973 01:15:45,400 --> 01:15:46,651 Ευχαριστώ για την συμβουλή. 974 01:15:46,652 --> 01:15:47,777 Θα το τσεκάρω. 975 01:15:47,778 --> 01:15:49,655 - Εντάξει. Τα λέμε σύντομα. 976 01:16:30,988 --> 01:16:32,321 - Μπορώ να σε πληρώσω. 977 01:16:32,322 --> 01:16:33,990 Μπορώ να σε πληρώσω. Έχω λεφτά. 978 01:16:33,991 --> 01:16:35,391 Έχω λεφτά. μπορώ πλήρωσε σε παρακαλώ. 979 01:16:37,369 --> 01:16:38,369 - Έλα. 980 01:16:42,791 --> 01:16:45,418 Δεν πρόκειται να σε πληγώσω. 981 01:16:56,430 --> 01:16:59,098 Δεν θα σε πληγώσω. 982 01:16:59,099 --> 01:17:00,934 Η μικρή μου γατούλα. 983 01:17:02,436 --> 01:17:03,687 Έλα εδώ πάνω. 984 01:17:04,980 --> 01:17:06,356 Έλα εδώ πάνω. 985 01:17:13,155 --> 01:17:14,655 Έδρα στο 601. 986 01:17:14,656 --> 01:17:17,533 Ντετέκτιβ Μάγκι; 987 01:17:17,534 --> 01:17:22,580 Αρχηγείο στο Ντετέκτιβ Maggio σε όλα τα κανάλια. 988 01:17:22,581 --> 01:17:24,874 - Θέλεις να πάμε μια βόλτα; 989 01:17:24,875 --> 01:17:26,751 Θέλεις να πάμε μια βόλτα; 990 01:17:26,752 --> 01:17:29,045 Αυτό θέλεις; 991 01:17:29,046 --> 01:17:31,505 Ξέρω τι θέλεις. 992 01:17:31,506 --> 01:17:32,548 Αυτό θέλεις; 993 01:17:37,220 --> 01:17:40,514 Αισθάνομαι καλά, μικρή μου γατούλα. 994 01:17:40,515 --> 01:17:42,808 Αισθάνεται καλά. Έλα εδώ. 995 01:17:42,809 --> 01:17:43,852 Έλα εδώ. 996 01:17:44,936 --> 01:17:46,520 Αυτό θέλεις; 997 01:17:51,985 --> 01:17:54,487 Θες ένα ποτό, γλυκιά μου; 998 01:18:03,163 --> 01:18:04,538 Δεν θα σε πληγώσω. 999 01:18:12,714 --> 01:18:14,091 - Όχι. 1000 01:18:15,717 --> 01:18:17,052 - Εύκολο, εύκολο. 1001 01:18:18,178 --> 01:18:19,721 Η μικρή μου γατούλα. 1002 01:18:41,243 --> 01:18:44,496 Νομίζω ότι είναι δικό σου ώρα ύπνου. Δεν είναι; 1003 01:18:45,914 --> 01:18:49,333 Ήσουν ένα κακό κορίτσι. 1004 01:18:49,334 --> 01:18:52,837 Νομίζω ότι είναι ώρα για ύπνο. 1005 01:19:01,179 --> 01:19:03,222 - Έδρα στον ντετέκτιβ Μάτζιο. 1006 01:19:03,223 --> 01:19:04,558 Είσαι 1092; 1007 01:19:49,603 --> 01:19:51,020 - Σκατά. 1008 01:21:02,842 --> 01:21:04,677 - Bossier Η αστυνομία της πόλης αναφέρει 1009 01:21:04,678 --> 01:21:06,679 η σύλληψη της μακράς περιζήτητος δολοφόνος 1010 01:21:06,680 --> 01:21:09,223 θεωρείται υπεύθυνος για ως 11 δολοφονίες στο γκρίζλι 1011 01:21:09,224 --> 01:21:11,058 τον τελευταίο χρόνο. 1012 01:21:11,059 --> 01:21:13,018 Το ύποπτο σίριαλ ο δολοφόνος έχει ταυτοποιηθεί 1013 01:21:13,019 --> 01:21:16,438 ως Bill Cain, τα 37 χρόνια παλιός ιδιοκτήτης του Cain's Garage 1014 01:21:16,439 --> 01:21:18,065 στην πόλη Bossier. 1015 01:21:18,066 --> 01:21:19,858 Λίγα ήταν γνωστά ο ύποπτος εκτός από 1016 01:21:19,859 --> 01:21:21,819 ήταν ένα μοναχοπαίδι που μεγάλωσε στο Bossier City 1017 01:21:21,820 --> 01:21:24,071 και κληρονόμησε το γκαράζ από τον πατέρα του. 1018 01:21:24,072 --> 01:21:26,407 Ο ύποπτος ταυτοποιήθηκε από τον επικεφαλής ερευνητή 1019 01:21:26,408 --> 01:21:28,826 στην υπόθεση, Ντετέκτιβ Χάρι Μάτζιο, 1020 01:21:28,827 --> 01:21:30,786 που έπαθε α σοβαρός τραυματισμός στο κεφάλι 1021 01:21:30,787 --> 01:21:33,122 κατά τη δραματική διάσωση ενός πιθανού 12ου θύματος 1022 01:21:33,123 --> 01:21:35,207 στο Cain's Garage. 1023 01:21:35,208 --> 01:21:37,001 Είμαστε στην ευχάριστη θέση να πούμε ότι αυτός αναμένεται να ανακάμψει πλήρως 1024 01:21:37,002 --> 01:21:39,003 χωρίς διαρκή αποτελέσματα από τον τραυματισμό. 1025 01:21:39,004 --> 01:21:42,006 Ωστόσο, πηγές μας λένε εσωτερική έρευνα 1026 01:21:42,007 --> 01:21:44,216 έχει δρομολογηθεί που εμπλέκει τον ντετέκτιβ Μάτζιο. 1027 01:21:44,217 --> 01:21:46,593 Ενώ δεν γνωρίζουμε το λεπτομέρειες αυτής της έρευνας, 1028 01:21:46,594 --> 01:21:49,388 οι φήμες το αναφέρουν η έρευνα μπορεί 1029 01:21:49,389 --> 01:21:51,056 σοβαρών παραπτωμάτων, 1030 01:21:51,057 --> 01:21:53,475 συμπεριλαμβανομένων των ναρκωτικών και την πορνεία. 1031 01:21:53,476 --> 01:21:55,227 Έχουμε πάει και εμείς ενημέρωσε ότι λόγω 1032 01:21:55,228 --> 01:21:57,021 η σοβαρή φύση του αυτή η έρευνα, 1033 01:21:57,022 --> 01:21:59,023 την αστυνομία της πόλης Bossier εμπλέκουν το FBI 1034 01:21:59,024 --> 01:22:02,026 στην έρευνά τους του ντετέκτιβ Μάτζιο. 1035 01:22:35,268 --> 01:22:37,144 - Ελπίζω να σου αρέσουν τα τσάρμπουργκερ. 1036 01:22:37,145 --> 01:22:39,021 - Λατρεύω τα τσάρμπουργκερ. 1037 01:22:39,022 --> 01:22:40,105 Έλα, φάε. 1038 01:22:40,106 --> 01:22:41,231 Ορίστε, μπαμπά. 1039 01:22:41,232 --> 01:22:42,316 - Ευχαριστώ, Amara. 1040 01:22:42,317 --> 01:22:43,359 - Καλώς ήρθες. 1041 01:22:43,360 --> 01:22:44,360 - Γεια σου μαμά. 1042 01:22:44,361 --> 01:22:45,487 . Γεια, μωρό μου. 1043 01:22:47,155 --> 01:22:49,281 - Τι κάνεις, γιε μου; 1044 01:22:49,282 --> 01:22:50,282 - Είμαι καλά. 1045 01:22:50,283 --> 01:22:51,325 -Είσαι καλά; 1046 01:22:51,326 --> 01:22:52,409 - Είμαι εντάξει. 1047 01:22:52,410 --> 01:22:53,702 Μια μέρα τη φορά. 1048 01:22:53,703 --> 01:22:54,828 - Μια μέρα τη φορά. 1049 01:22:54,829 --> 01:22:55,829 - Γεια σου, θείος Χάρι. 1050 01:22:55,830 --> 01:22:57,122 - Γεια σου φίλε. 1051 01:22:57,123 --> 01:22:58,123 - Μπορώ να έχω μερικά δολάρια; 1052 01:22:58,124 --> 01:22:59,458 - Γιατί; 1053 01:22:59,459 --> 01:23:00,459 Θα αγοράσετε άλλο βιντεοπαιχνίδι; 1054 01:23:00,460 --> 01:23:01,627 - Παγωτό. 1055 01:23:01,628 --> 01:23:02,796 - Αυτή είναι μια καλή ιδέα. 1056 01:23:05,924 --> 01:23:07,508 - Γεια, το κατάλαβες ακόμα. 1057 01:23:07,509 --> 01:23:08,717 - Ναι. 1058 01:23:08,718 --> 01:23:10,677 Αυτό είναι το τυχερό δολάριο. 1059 01:23:10,678 --> 01:23:12,554 Θα πρέπει να κολλήσετε σε αυτό. 1060 01:23:12,555 --> 01:23:13,681 - Γλυκό. 1061 01:23:14,599 --> 01:23:16,809 Σας ευχαριστώ. 1062 01:23:16,810 --> 01:23:22,648 Έδρα στο 207 και 201. 1063 01:23:22,649 --> 01:23:26,527 Ο ύποπτος, Χάρι Μάτζιο, βρίσκεται σε αυτή την τοποθεσία. 1064 01:23:30,240 --> 01:23:34,034 Μονάδες, ο ύποπτος είναι να είναι θεωρείται ένοπλη και επικίνδυνη. 1065 01:23:36,996 --> 01:23:38,581 Να είστε στη διαδρομή με το 209.