1 00:01:26,720 --> 00:01:31,077 Nós não somos... quem... somos. 2 00:01:36,760 --> 00:01:40,116 Nós não somos... quem... somos. 3 00:01:44,720 --> 00:01:46,790 Não vai além disso. 4 00:01:50,480 --> 00:01:52,550 Ele para aqui,... 5 00:01:53,640 --> 00:01:55,756 ..agora mesmo. 6 00:04:08,600 --> 00:04:10,670 Capitão da equipe John Richter aqui. 7 00:04:10,760 --> 00:04:13,228 Foram alguns meses frustrantes. 8 00:04:13,320 --> 00:04:18,519 Mas depois de muita perseverança, estamos orgulho de informar que há meia hora,... 9 00:04:18,600 --> 00:04:22,593 ..quebramos o recorde anterior para perfurar uma camada de gelo. 10 00:04:24,560 --> 00:04:28,519 Esta equipe de cientistas compôs o Projeto Arctic Ice Core. 11 00:04:28,600 --> 00:04:33,355 Eles foram enviados para o Alasca pela Advanced Agência de Projetos de Pesquisa há um ano... 12 00:04:33,440 --> 00:04:35,396 ..para perfurar o gelo ártico. 13 00:04:36,040 --> 00:04:37,917 As amostras que eles removeram... 14 00:04:38,000 --> 00:04:41,470 ..continha gases presos, poeira, produtos químicos. 15 00:04:41,560 --> 00:04:46,395 Eles poderiam revelar a estrutura do O clima da Terra remonta aos primórdios do homem. 16 00:04:46,480 --> 00:04:49,074 Seu trabalho foi um sucesso, quase concluído. 17 00:04:49,160 --> 00:04:53,153 Sem relatos ou indicações de problemas de qualquer tipo. 18 00:04:53,240 --> 00:04:56,391 Até que, apenas uma semana depois, esta próxima transmissão. 19 00:05:02,760 --> 00:05:06,912 Nós não somos... quem... somos. 20 00:05:11,960 --> 00:05:16,750 Nós não somos... quem... somos. 21 00:05:19,440 --> 00:05:22,000 Não vai além disso. 22 00:05:23,560 --> 00:05:26,836 Ele para... bem aqui,... 23 00:05:27,800 --> 00:05:30,075 ..agora mesmo. 24 00:05:35,400 --> 00:05:36,992 O que aconteceu lá em cima? 25 00:05:37,080 --> 00:05:41,232 Até agora ninguém conseguiu alcançar o complexo por causa do mau tempo. 26 00:05:41,360 --> 00:05:44,432 Obviamente devemos estar brilhante ou dispensável 27 00:05:44,520 --> 00:05:46,590 porque cancelamos a tarefa. 28 00:05:46,680 --> 00:05:48,750 É uma grave angústia de isolamento? 29 00:05:48,840 --> 00:05:54,233 Estes eram geofísicos de ponta, treinados e selecionado para este projeto em todos os sentidos,... 30 00:05:54,320 --> 00:05:56,709 ..incluindo composição psicológica. 31 00:05:56,800 --> 00:05:58,153 Partimos para Nome hoje. 32 00:05:58,240 --> 00:06:02,119 Vamos nos juntar a três cientistas familiarizado com o Projeto Ice Core,... 33 00:06:02,200 --> 00:06:05,431 ..e depois siga para o norte até o Cabo Gelado. 34 00:06:05,520 --> 00:06:07,875 O Serviço Meteorológico Nacional nos dá três dias para entrar e sair 35 00:06:07,960 --> 00:06:10,235 antes da próxima tempestade. 36 00:06:10,840 --> 00:06:12,910 Traga suas luvas. 37 00:06:23,720 --> 00:06:28,953 Aqui está a foto. Brigas joga tudo para Winslow! Aterragem! 38 00:06:29,040 --> 00:06:31,918 Aterragem! Fouts... é... Deus! 39 00:06:35,320 --> 00:06:37,390 Desculpe. Meu time marcou. 40 00:06:37,480 --> 00:06:39,710 Não há futebol às quartas-feiras. 41 00:06:39,800 --> 00:06:41,916 Fouts aposentou-se em 87, não foi? 42 00:06:42,000 --> 00:06:45,310 Não, isso é apenas minhas peças favoritas de todos os tempos em fita. 43 00:06:46,680 --> 00:06:50,389 - Vocês dois FBI? - Agente Mulder, Agente Scully. E você? 44 00:06:50,480 --> 00:06:53,153 Denny Murphy. Professor de Geologia, UC San Diego. 45 00:06:53,240 --> 00:06:56,312 São Diego? Tenha muitas chances estudar o gelo lá embaixo? 46 00:06:56,400 --> 00:06:57,913 Apenas o que está ao redor do bolo. 47 00:07:00,320 --> 00:07:02,436 Dr. Da Silva? Dr. Hodge? 48 00:07:02,520 --> 00:07:04,590 Sim. Desculpe, estamos atrasados. 49 00:07:04,680 --> 00:07:07,319 Agentes Scully e Mulder. Professor Murphy. 50 00:07:07,400 --> 00:07:09,311 Posso ver alguma identificação? 51 00:07:09,400 --> 00:07:13,359 - Para quê? - Quero ter certeza de que somos quem dizemos. 52 00:07:17,320 --> 00:07:19,197 Esse sou eu. 53 00:07:20,520 --> 00:07:22,397 É você. 54 00:07:22,480 --> 00:07:24,357 - Esse sou eu. - Muito obrigado. 55 00:07:28,040 --> 00:07:32,477 Bem, agora que sabemos quem somos, alguém se importa em adivinhar por que estamos indo? 56 00:07:35,040 --> 00:07:39,158 Dois agentes federais, um geólogo, um médico e um toxicologista. 57 00:07:39,240 --> 00:07:40,832 Isso deve nos dar alguma ideia. 58 00:07:40,920 --> 00:07:43,878 Presumo que todos vocês deram uma olhada na fita. 59 00:07:46,480 --> 00:07:49,153 - Algo errado? - Vamos. Você é do FBI. 60 00:07:49,280 --> 00:07:51,350 Você tem que saber mais do que nós. 61 00:07:59,280 --> 00:08:01,635 Vocês são os que vão para Icy Cape? 62 00:08:01,720 --> 00:08:04,951 - Sim. - Então sou eu quem está voando com você. 63 00:08:05,040 --> 00:08:10,194 Meu nome é Urso. O avião está do outro lado caminho. As provisões são carregadas. Pegue seu equipamento. 64 00:08:10,280 --> 00:08:12,350 Podemos ver algumas credenciais? 65 00:08:14,560 --> 00:08:16,437 Credenciais? 66 00:08:16,520 --> 00:08:21,594 As únicas credenciais que tenho é que Sou o único piloto disposto a levar você até lá. 67 00:08:21,680 --> 00:08:24,194 Você não gosta dessas credenciais,... 68 00:08:24,280 --> 00:08:26,396 ..caminhar. 69 00:08:55,040 --> 00:08:57,759 Urso, veja se consegue ligar a energia. 70 00:08:59,480 --> 00:09:01,596 Qualquer coisa para sair daqui. 71 00:09:06,560 --> 00:09:08,630 Por onde começamos? 72 00:09:08,720 --> 00:09:10,790 Os sacos para cadáveres estão no avião. 73 00:09:10,880 --> 00:09:15,317 Antes de tocarmos em qualquer coisa, temos que documente completamente a cena. 74 00:09:25,000 --> 00:09:26,638 Piscando. 75 00:09:40,920 --> 00:09:43,798 Era para isso que eles estavam perfurando. 76 00:09:45,920 --> 00:09:49,799 Um quarto de milhão de anos derretendo em alguns dias. 77 00:09:49,880 --> 00:09:51,950 Vou preservar algumas amostras. 78 00:10:15,000 --> 00:10:17,070 - É o gerador. - Oh. 79 00:10:29,720 --> 00:10:31,233 Agente Mulder! 80 00:10:43,720 --> 00:10:44,869 Aguentar! 81 00:10:52,640 --> 00:10:54,153 Segure-o! 82 00:11:02,800 --> 00:11:05,598 Isso deveria mantenha-o fora por um tempo. 83 00:11:09,680 --> 00:11:12,558 - Você está bem? - Sim. Ele não rompeu a pele. 84 00:11:12,640 --> 00:11:14,710 - Urso? Você está bem? - Ele me pegou. 85 00:11:14,800 --> 00:11:18,839 - Tire essa jaqueta. - Apenas me dê as coisas. Eu mesmo farei isso. 86 00:11:20,000 --> 00:11:22,070 É raiva? 87 00:11:27,320 --> 00:11:31,552 não vejo nenhuma indicação de espasmo glótico ou tetania. 88 00:11:31,640 --> 00:11:35,269 Se for raiva, não é uma tensão Estou familiarizado. 89 00:11:35,360 --> 00:11:37,874 Veja isso. Nódulos pretos. 90 00:11:37,960 --> 00:11:39,598 Linfonodos inchados. 91 00:11:39,680 --> 00:11:42,035 Sintomas da peste bubônica. 92 00:11:42,120 --> 00:11:45,157 Faremos um exame de sangue. Nós cuidaremos disso a partir daí. 93 00:11:45,240 --> 00:11:47,595 Este cachorro... 94 00:11:47,680 --> 00:11:50,478 ..tem uma irritação na pele em volta do pescoço. 95 00:11:50,560 --> 00:11:53,791 Parece que já foi coçando o próprio cabelo. 96 00:11:55,480 --> 00:11:57,436 Veja isso. Veja isso! 97 00:12:00,800 --> 00:12:03,917 O que... diabos... foi isso? 98 00:12:14,640 --> 00:12:16,710 Ah! Ah... 99 00:12:47,120 --> 00:12:51,079 Pelas autópsias, está claro esses homens mataram uns aos outros. 100 00:12:51,160 --> 00:12:54,869 Existem contusões ao redor as áreas da garganta de três homens,... 101 00:12:55,000 --> 00:12:57,116 ..evidência de estrangulamento. 102 00:12:57,200 --> 00:12:59,919 Richter e Campbell se mataram. 103 00:13:00,000 --> 00:13:02,514 Também encontrei danos nos tecidos devido à febre. 104 00:13:03,280 --> 00:13:06,238 Algum deles teve as manchas pretas que o cachorro tem? 105 00:13:06,320 --> 00:13:09,278 Não. Nenhum deles tinha nódulos pretos. 106 00:13:09,360 --> 00:13:14,832 Então... essas manchas não tinham nada a ver com aqueles caras se matando, certo? 107 00:13:14,920 --> 00:13:18,037 Eu não descartaria isso. Acabei de reexaminar o cachorro. 108 00:13:18,120 --> 00:13:21,556 - Os nódulos desapareceram. - O que isso poderia significar? 109 00:13:21,640 --> 00:13:26,111 Pode significar que as manchas são um sintoma de alguma doença em estágio inicial. 110 00:13:56,520 --> 00:13:57,953 Danny? 111 00:13:58,040 --> 00:13:59,712 Denny. 112 00:14:01,800 --> 00:14:03,472 Denny. Desculpe. 113 00:14:03,560 --> 00:14:05,949 O jogo de desempate contra o Miami, em 1982. 114 00:14:06,040 --> 00:14:08,110 Me ajuda a esquecer as coisas. 115 00:14:08,240 --> 00:14:13,394 Minha interpretação de satélite fotos de sensoriamento remoto estão um pouco enferrujadas. 116 00:14:13,480 --> 00:14:15,550 Tudo bem. Esta é a área do Cabo Gelado. 117 00:14:15,640 --> 00:14:20,873 Aproxima-se da profundidade do manto de gelo ter cerca de... 3.000 metros de espessura. 118 00:14:20,960 --> 00:14:23,030 Também encontrei esses dados. 119 00:14:23,120 --> 00:14:28,319 Se estou lendo corretamente, a equipe realmente descobriram que o manto de gelo tinha o dobro dessa profundidade. 120 00:14:28,400 --> 00:14:32,598 Isso é muito bom. Os números indicam a topografia é côncava. 121 00:14:32,680 --> 00:14:35,831 Parece que eles estavam perfurando dentro de uma cratera de meteoro. 122 00:14:35,920 --> 00:14:37,990 Não, é impossível. 123 00:14:38,080 --> 00:14:40,958 - Analisei duas amostras. - O que você encontrou? 124 00:14:41,040 --> 00:14:45,431 Parece haver uma presença hidróxido de amônio no sangue de Richter. 125 00:14:45,520 --> 00:14:49,832 Não é possível. Amônia seria vaporizar à temperatura do corpo humano. 126 00:14:49,920 --> 00:14:52,514 Verifiquei todos os sistemas de filtragem de ar. 127 00:14:52,600 --> 00:14:55,558 - Não encontrei nenhuma evidência de tais toxinas. - Eu tenho. 128 00:14:56,560 --> 00:14:58,198 No gelo. 129 00:14:58,280 --> 00:14:59,952 E isso não é tudo que existe. 130 00:15:03,520 --> 00:15:07,559 Encontrei uma alta proporção de amônia em água no núcleo de gelo. 131 00:15:07,640 --> 00:15:10,200 A atmosfera da Terra não poderia fazer isso, 132 00:15:10,280 --> 00:15:12,953 nem mesmo “Um milhão de anos atrás. Olhe no escopo. 133 00:15:13,040 --> 00:15:17,158 A menos que um objeto estranho foi introduzido naquele ambiente. 134 00:15:17,240 --> 00:15:20,118 Diga-me que não é um objeto estranho. 135 00:15:20,200 --> 00:15:22,077 Ah! Scully. 136 00:15:25,640 --> 00:15:28,029 A mesma coisa está no sangue de Richter! 137 00:15:30,320 --> 00:15:35,440 E se esse organismo unicelular é o estágio larval de um animal maior? 138 00:15:37,800 --> 00:15:40,268 Isso é uma espécie de salto, você não acha? 139 00:15:41,280 --> 00:15:43,396 A evidência está aí. 140 00:15:43,480 --> 00:15:46,119 Talvez o organismo de alguma forma entrou nos homens. 141 00:15:46,200 --> 00:15:50,273 Nada pode sobreviver em temperaturas abaixo de zero temperaturas por “um milhão de anos. 142 00:15:50,360 --> 00:15:52,954 A menos que seja assim que viva. 143 00:15:53,960 --> 00:15:57,396 Olha, não vejo por que você está brigando por causa de algum bug. 144 00:15:57,480 --> 00:16:00,950 Você disse que sua autópsia encontrou aqueles homens se mataram. 145 00:16:01,040 --> 00:16:04,112 É isso. Eu digo: vamos dar o fora daqui. 146 00:16:04,200 --> 00:16:06,475 Concordo. Podemos ficar com os corpos... 147 00:16:06,560 --> 00:16:10,155 ..enviado para uma instalação que pode fazer um diagnóstico definitivo. 148 00:16:10,280 --> 00:16:13,636 Caso algo Sentimos falta, Agente Scully. 149 00:16:13,720 --> 00:16:17,235 Se esses corpos estiverem infectados, não podemos levá-los de volta. 150 00:16:17,320 --> 00:16:20,630 Não podemos voltar sem procedimentos de quarentena adequados. 151 00:16:20,720 --> 00:16:22,312 Não podemos arriscar trazer de volta a próxima praga. 152 00:16:22,400 --> 00:16:25,790 Digamos que eles tenham contraído alguma coisa. 153 00:16:25,920 --> 00:16:28,878 Nós não temos, e eu não estou esperando até que o façamos. 154 00:16:28,960 --> 00:16:33,670 Acho que é seguro voltar. Não há razão para estarmos infectados. 155 00:16:33,760 --> 00:16:36,911 - Tomamos todas as salvaguardas. - O cachorro mordeu Bear. 156 00:16:37,000 --> 00:16:39,992 - Ele pulou Mulder! - Só há uma maneira de proceder! 157 00:16:40,080 --> 00:16:43,038 Um médico elimina todas as possibilidades. 158 00:16:43,120 --> 00:16:46,112 Devemos determinar se algum de nós estiver infectado. 159 00:16:50,000 --> 00:16:52,878 Tudo bem. Procedimento de diagnóstico parasitário... 160 00:16:52,960 --> 00:16:56,316 ..exige que cada um de nós forneça uma amostra de sangue e fezes. 161 00:16:56,400 --> 00:16:58,550 Uma amostra de fezes? 162 00:16:58,640 --> 00:17:01,791 Viajar sempre faz isso meio difícil... para mim. 163 00:17:01,880 --> 00:17:06,271 OK... Alguém tem a manhã seção de esportes útil? 164 00:17:08,080 --> 00:17:10,878 Não vou deixar cair a minha carga para ninguém. 165 00:17:10,960 --> 00:17:15,511 Estou pegando meu equipamento, pegando meu avião, e voando para fora daqui! 166 00:17:15,600 --> 00:17:18,194 Você não pode ir. O cachorro mordeu você. 167 00:17:19,400 --> 00:17:22,517 Fui contratado para trazer você até aqui e voar de volta! 168 00:17:22,600 --> 00:17:27,071 Ninguém disse que isso poderia fazer parte do acordo, então o acordo acabou. 169 00:17:31,080 --> 00:17:32,911 Não podemos deixá-lo ir embora. 170 00:17:33,000 --> 00:17:35,594 - Quem vai impedi-lo? - Temos que. 171 00:17:35,680 --> 00:17:38,399 Não podemos correr o risco de infectar a população. 172 00:17:38,480 --> 00:17:40,675 Ele entra naquele avião, eu vou com ele. 173 00:17:40,760 --> 00:17:43,354 - Não temos tempo para discutir. - Faça uma votação. 174 00:17:43,440 --> 00:17:47,399 Quem disse que devemos confinar Bear até que ele concorde com um exame? 175 00:17:54,000 --> 00:17:56,070 Tudo bem. 176 00:17:58,480 --> 00:18:00,755 Urso, só queremos dar uma olhada em você. 177 00:18:00,840 --> 00:18:05,470 Se não encontrarmos nenhum vestígio de o parasita ou o vírus, todos nós iremos. 178 00:18:12,400 --> 00:18:14,470 Tudo bem. 179 00:18:14,560 --> 00:18:16,630 Me dê o maldito pote. 180 00:18:30,080 --> 00:18:31,593 Murphy! Pegue uma corda! 181 00:18:37,240 --> 00:18:38,275 Aqui! 182 00:18:40,920 --> 00:18:42,638 Oh meu Deus! 183 00:18:46,720 --> 00:18:49,553 - Pegue minha bolsa! - O que você vai fazer?! 184 00:18:49,640 --> 00:18:52,279 - Pare com isso. - Não sabemos o suficiente sobre isso. 185 00:18:52,400 --> 00:18:55,790 Isso o está matando! Scully, me ajude a mover a pele. 186 00:18:59,600 --> 00:19:01,909 Fique quieto, Urso. 187 00:19:05,320 --> 00:19:07,390 Fórceps. 188 00:19:12,360 --> 00:19:15,477 Fique quieto, Urso. Mais um segundo. Você vai ficar bem. 189 00:19:42,040 --> 00:19:46,591 Esta é a equipe de investigação da AICP ligando para o campo de aviação Doolittle. Entre. 190 00:19:46,680 --> 00:19:48,238 Resposta da DAF. 191 00:19:48,320 --> 00:19:51,949 Este é o Agente Mulder. Temos um sério risco biológico. 192 00:19:52,040 --> 00:19:55,476 Solicitar coleta aérea e procedimentos de quarentena. Sobre. 193 00:19:55,560 --> 00:19:59,109 Entre, campo de aviação Doolittle! 194 00:19:59,200 --> 00:20:03,671 Nós copiamos, Agente Mulder. Estamos sob uma forte tempestade. Nenhuma aeronave pode sair. 195 00:20:03,760 --> 00:20:07,196 A base militar em Kotzebue poderia estabelecer uma quarentena. 196 00:20:07,280 --> 00:20:11,193 Aconselhar evacuação imediata. A tempestade está vindo em sua direção. Sobre. 197 00:20:11,280 --> 00:20:14,750 Disseram-nos que teríamos três dias claros de tempo! Sobre! 198 00:20:14,840 --> 00:20:17,149 Bem-vindo ao topo do mundo. Sobre. 199 00:20:17,240 --> 00:20:22,109 O Bear está em condições de voar? Se não o fizermos partir em uma hora, ficaremos presos por dias. 200 00:20:27,160 --> 00:20:28,752 Ele está morto. 201 00:20:46,760 --> 00:20:51,038 É semelhante a uma tênia. Possui escólex com ventosas e ganchos. 202 00:20:51,120 --> 00:20:54,590 Então é familiar. Algo com o qual você pode lidar. 203 00:20:54,680 --> 00:20:57,240 - O que? - Não. 204 00:20:57,360 --> 00:21:00,989 Muito diferente de qualquer organismo pelo menos que eu saiba. 205 00:21:01,080 --> 00:21:03,878 Você já descobriu como isso é transmitido? 206 00:21:03,960 --> 00:21:07,999 Troca de fluidos, toque, ar? Tudo o que precede? Não sei. 207 00:21:08,120 --> 00:21:12,272 Todos os outros corpos tinham a criatura. Só este ainda está vivo. 208 00:21:12,360 --> 00:21:14,828 - Tudo na coluna? - Não. 209 00:21:14,960 --> 00:21:19,158 Parece que eles estavam em a glândula hipotálamo nas profundezas do cérebro. 210 00:21:19,240 --> 00:21:22,198 Hipotálamo? O que foi isso mesmo? 211 00:21:22,280 --> 00:21:24,714 É uma glândula que secreta hormônios. 212 00:21:24,800 --> 00:21:29,078 Embora... eu não sei por que um parasita gostaria de anexar a ele. 213 00:21:29,160 --> 00:21:31,799 O hipotálamo libera acetilcolina,... 214 00:21:31,880 --> 00:21:35,190 ..que produz violência, comportamento agressivo. 215 00:21:35,280 --> 00:21:37,555 Veja, essa pode ser a conexão. 216 00:21:37,640 --> 00:21:41,997 Todo mundo que foi infectado certamente parece agir agressivamente. 217 00:21:42,080 --> 00:21:47,313 Talvez o verme se alimente de acetilcolina e nos impede de controlar o comportamento violento. 218 00:21:47,400 --> 00:21:52,520 - Um parasita não deveria querer matar seu hospedeiro. - Não te mata até ser extraído. 219 00:21:52,600 --> 00:21:54,636 Então libera um veneno. 220 00:21:54,720 --> 00:21:58,599 Então você está dizendo que o verme faz você querer matar outras pessoas. 221 00:21:58,680 --> 00:22:01,638 O que talvez tenha acontecido para a primeira equipe. 222 00:22:01,720 --> 00:22:03,836 Ou o que poderia acontecer conosco. 223 00:22:03,920 --> 00:22:08,072 - É apenas uma teoria. Não temos nenhuma prova. - Exceto cinco homens mortos. 224 00:22:08,160 --> 00:22:11,277 Se o verme faz as pessoas violentamente agressivo,... 225 00:22:11,360 --> 00:22:14,557 ..por que Richter e Campbell se matar? 226 00:22:14,640 --> 00:22:16,710 Talvez eles tenham feito isso para nos salvar. 227 00:22:34,400 --> 00:22:39,235 Estou apenas... uh... verificando novamente. Certificando-me de que não perdi nada. 228 00:22:39,320 --> 00:22:41,390 Só dormir um pouco, certo? 229 00:22:43,000 --> 00:22:45,150 Dormir? Estou tão cansado que não consigo dormir. 230 00:22:45,240 --> 00:22:50,268 Estamos todos conectados e hipersensíveis. Será bom começar de novo amanhã. 231 00:22:50,360 --> 00:22:54,638 Mulder, não quero perder um segundo tentando encontrar uma maneira de matar essa coisa. 232 00:22:54,720 --> 00:22:56,790 Não sei se deveríamos matá-lo. 233 00:22:58,480 --> 00:23:01,790 Esta área do manto de gelo é formado sobre uma cratera de meteoro. 234 00:23:01,880 --> 00:23:05,793 O verme vive na amônia. Sobreviveu a temperaturas abaixo de zero. 235 00:23:05,880 --> 00:23:11,716 Os teóricos acreditam na vida sustentada pela amônia em planetas com temperaturas congelantes. 236 00:23:11,800 --> 00:23:12,835 Não. 237 00:23:12,920 --> 00:23:15,798 Um meteoro que caiu aqui “Há um milhão de anos... 238 00:23:15,880 --> 00:23:18,155 ..pode ter levado essa vida para a Terra. 239 00:23:18,240 --> 00:23:22,711 Mulder, aquele piloto desenvolveu sintomas superficiais em poucos minutos. 240 00:23:22,800 --> 00:23:26,236 Dentro de algumas horas, aquele parasita tinha controle total. 241 00:23:26,320 --> 00:23:30,359 O que aconteceria se isso chegasse à população? 242 00:23:30,440 --> 00:23:35,912 Uma cidade do tamanho de Nova York pode ser infectado dentro de alguns dias. 243 00:23:36,000 --> 00:23:38,195 Exatamente. Mas o que sabemos sobre isso? 244 00:23:38,280 --> 00:23:41,590 Este organismo pode ser adormecido em outra cratera. 245 00:23:41,680 --> 00:23:44,069 Se não matá-lo agora, 246 00:23:44,160 --> 00:23:47,596 corremos o risco de nos tornarmos Richter e Campbell com armas apontadas para nossas cabeças. 247 00:23:47,680 --> 00:23:51,992 Mas se o matarmos agora, talvez nunca saiba como pará-lo no futuro. 248 00:23:52,080 --> 00:23:55,038 Futuro? Mulder, como você pode falar... 249 00:24:03,680 --> 00:24:05,750 Diga-me que está quente aqui. 250 00:24:05,880 --> 00:24:10,032 Não se preocupe, você não está com febre. O aquecimento está com defeito. 251 00:24:10,120 --> 00:24:13,032 Lá fora está 40 abaixo, aqui está sufocante. 252 00:24:13,120 --> 00:24:17,671 - Você consegue ouvir o que eles estão discutindo? - Provavelmente segredos do governo. 253 00:24:17,760 --> 00:24:20,797 Você acha que eles sabiam o que estava aqui antes de chegarmos? 254 00:24:21,600 --> 00:24:24,910 Tenho certeza disso. 255 00:24:25,000 --> 00:24:28,436 Você sabe, o sangue infectado do Bear peguei Scully. 256 00:24:29,640 --> 00:24:31,949 Também pegou você. 257 00:24:34,720 --> 00:24:39,236 Eles sacrificariam não apenas evidências, mas eles próprios! 258 00:24:39,320 --> 00:24:43,472 - Como você sabe que não pode ser contido? - Pode! Por extermínio! 259 00:24:43,560 --> 00:24:47,712 Devíamos levar esses corpos, vermes e tudo, lá fora e incinere-os! 260 00:24:47,840 --> 00:24:50,195 Algo está acontecendo devemos saber? 261 00:24:50,280 --> 00:24:52,191 Agente Scully, você está bem? 262 00:24:52,280 --> 00:24:56,478 - Sim. Estou bem. Não é nada. - Você parece um pouco estressado. 263 00:24:59,680 --> 00:25:01,955 O que diabos você está tentando dizer?! 264 00:25:02,040 --> 00:25:06,192 Vamos nos acalmar. Foi um longo dia. Estamos todos cansados ​​e com medo. 265 00:25:06,280 --> 00:25:10,512 - Não vamos nos ligar. - Pelo menos não sem um bom motivo. 266 00:25:10,600 --> 00:25:12,795 Talvez devêssemos todos durmam um pouco. 267 00:25:12,880 --> 00:25:16,839 Você está brincando? Você pensa algum de nós poderia dormir agora? 268 00:25:16,920 --> 00:25:20,435 Vamos, pessoal, vamos encarar isso. Precisamos verificar se há vagas. 269 00:25:20,520 --> 00:25:23,637 E qualquer pessoa que os tenha deveria ser confinado. 270 00:25:23,720 --> 00:25:25,790 Estamos de acordo sobre isso? 271 00:25:25,920 --> 00:25:27,990 Você vai fazer os exames? 272 00:25:29,160 --> 00:25:32,118 Não! Nós fazemos isso um na frente do outro. 273 00:25:32,200 --> 00:25:34,270 Sem segredos. 274 00:25:40,040 --> 00:25:42,315 Antes que alguém julgue,... 275 00:25:42,400 --> 00:25:44,960 ..deixe-me lembrá-lo, estamos no Ártico. 276 00:26:13,920 --> 00:26:17,071 Dorme bem. Não deixe os percevejos morderem. 277 00:26:17,160 --> 00:26:19,230 Sim. Boa noite. 278 00:26:34,520 --> 00:26:36,033 Boa noite, Mulder. 279 00:26:37,160 --> 00:26:38,673 Boa noite, Scully. 280 00:26:38,760 --> 00:26:40,830 Pelo menos todos estão bem. 281 00:26:40,920 --> 00:26:43,195 Não se esqueça,... 282 00:26:43,280 --> 00:26:45,157 ..as manchas no cachorro desapareceram. 283 00:27:39,760 --> 00:27:43,469 A bola está na linha de três jardas,... 284 00:27:43,560 --> 00:27:46,120 ..faltando apenas 15 segundos para o final do jogo. 285 00:27:46,200 --> 00:27:49,556 Fouts passa por cima da bola. Aí está o snap! 286 00:30:29,000 --> 00:30:30,831 Mulder, o que você está fazendo? 287 00:30:30,920 --> 00:30:33,559 Murphy está morto. 288 00:30:34,880 --> 00:30:36,472 Você o matou. 289 00:30:36,560 --> 00:30:38,710 Eu o encontrei assim. 290 00:30:38,800 --> 00:30:40,836 Ouvi uma das portas se fechar. 291 00:30:40,920 --> 00:30:43,115 Saí para conferir. 292 00:30:43,200 --> 00:30:45,509 - É um de vocês. - Ele está mentindo. 293 00:30:45,600 --> 00:30:48,990 - Você poderia ter feito isso e não saber. - Não, ele disse que não. 294 00:30:49,080 --> 00:30:50,433 Não tenho sintomas. 295 00:30:50,520 --> 00:30:52,590 - Você o verificou. - Sim, seis horas atrás! 296 00:30:52,680 --> 00:30:56,036 - Foi um de vocês! - Pare com isso! Cale-se! 297 00:30:58,000 --> 00:30:59,558 Mulder,... 298 00:30:59,640 --> 00:31:03,030 ..basta largar a arma e deixe Hodge fazer um exame de sangue em você. 299 00:31:03,120 --> 00:31:05,680 E medicar os resultados? Ele pode estar infectado! 300 00:31:05,800 --> 00:31:07,870 Ele tem que ser confinado – agora! 301 00:31:07,960 --> 00:31:11,032 Então vire-se e deixe-nos dê uma olhada no seu pescoço! 302 00:31:11,120 --> 00:31:15,352 Não vou virar as costas para ninguém! No que me diz respeito, vocês estão todos infectados! 303 00:31:15,440 --> 00:31:17,317 Hodge está certo! Tranque-o! 304 00:31:18,160 --> 00:31:20,958 - Mulder! - Scully, tire essa arma de mim! 305 00:31:21,040 --> 00:31:23,600 - Mulder, você tem que entender! - Abaixe isso! 306 00:31:23,680 --> 00:31:25,910 - Você largou primeiro! -Scully! 307 00:31:27,640 --> 00:31:29,835 Pelo amor de Deus, sou eu! 308 00:31:31,920 --> 00:31:34,639 Mulder, você pode não ser quem você é! 309 00:33:06,040 --> 00:33:08,508 O que você estava fazendo? 310 00:33:08,600 --> 00:33:10,670 Você sabe o que eu estava fazendo. 311 00:33:12,280 --> 00:33:14,919 Você sabe, você é o único com uma arma. 312 00:33:15,000 --> 00:33:17,992 Se você for infectado, não teremos chance. 313 00:33:28,520 --> 00:33:29,953 OK. 314 00:33:40,760 --> 00:33:42,432 Havia alguma coisa ali? 315 00:33:42,520 --> 00:33:44,954 Você está bem, Nancy. 316 00:33:45,040 --> 00:33:50,512 Estamos todos bem. Agora não é a hora para nós três nos voltarmos um contra o outro. 317 00:33:50,600 --> 00:33:52,352 Somos quatro. 318 00:33:52,440 --> 00:33:56,831 - Mulder não é mais um de nós. - Se Mulder está infectado, não é culpa dele! 319 00:33:56,920 --> 00:34:00,230 Não podemos virar as costas para ele agora! Ele precisa de nós para ajudá-lo! 320 00:34:00,320 --> 00:34:03,676 Ela está certa. Exposição prolongada ao parasita... 321 00:34:03,760 --> 00:34:07,150 ..poderia danificá-lo ao ponto de psicose permanente. 322 00:34:10,520 --> 00:34:12,988 Mas se ele estiver infectado, ele não volta. 323 00:34:13,080 --> 00:34:15,310 Não vou arriscar as possibilidades. 324 00:34:26,360 --> 00:34:29,272 Aqui é AICP ligando para o campo de aviação Doolittle. 325 00:34:29,360 --> 00:34:31,237 Por favor, entre. 326 00:34:35,680 --> 00:34:40,117 Este é o Projeto Núcleo de Gelo Ártico enviando uma chamada de socorro geral. 327 00:34:40,200 --> 00:34:42,270 Por favor responda. 328 00:35:00,880 --> 00:35:05,670 Nancy, coloque uma gota de sangue não infectado na lâmina do sangue do piloto. 329 00:35:05,760 --> 00:35:07,830 Passar isso para mim de novo? 330 00:35:07,920 --> 00:35:11,071 Coloque o sangue não infectado no sangue infectado. 331 00:35:20,360 --> 00:35:23,318 Não, droga! O que acabei de te contar?! 332 00:35:23,400 --> 00:35:26,949 Você infectou o sangue infectado! Agora tenho que começar de novo! 333 00:35:27,040 --> 00:35:30,476 - Cometi um erro. Não grite comigo. - Horas desperdiçadas de trabalho! 334 00:35:30,560 --> 00:35:35,111 OK, então faça você mesmo, droga! Deus! Eu não sou seu assistente! 335 00:35:43,640 --> 00:35:45,119 Hodge? 336 00:35:46,840 --> 00:35:48,512 O que? 337 00:35:48,600 --> 00:35:50,670 Venha dar uma olhada nisso. 338 00:35:52,360 --> 00:35:56,148 As larvas de dois vermes diferentes mataram um ao outro. 339 00:36:15,400 --> 00:36:20,235 Um verme individual não tolerará outro invadindo seu hospedeiro. 340 00:36:20,320 --> 00:36:23,118 Faz com o invasor o que fez com os humanos. 341 00:36:23,240 --> 00:36:25,390 Isso os faz matar. 342 00:36:25,480 --> 00:36:29,314 Uma espécie não matará a sua própria. Precisa de outro para procriar. 343 00:36:29,400 --> 00:36:32,790 Os vermes são hermafroditas. Ele pode se reproduzir. 344 00:36:32,880 --> 00:36:35,440 Observe as evidências no microscópio. 345 00:36:36,560 --> 00:36:38,869 Essa coisa não gosta de companhia. 346 00:36:38,960 --> 00:36:41,030 Então o que você está dizendo? 347 00:36:41,120 --> 00:36:46,148 A maneira de matá-lo é introduzir outro verme em um corpo já infectado? 348 00:38:00,640 --> 00:38:02,710 Parece bom. 349 00:38:14,840 --> 00:38:16,910 Ele passou os vermes nas fezes. 350 00:38:17,000 --> 00:38:18,991 Eles estão mortos. 351 00:38:23,040 --> 00:38:25,110 Quero falar com ele primeiro,... 352 00:38:25,240 --> 00:38:27,231 ..tente tornar isso voluntário. 353 00:38:27,320 --> 00:38:28,878 O que? 354 00:38:28,960 --> 00:38:31,030 Você não pode entrar sozinho. 355 00:38:31,160 --> 00:38:34,436 Se acontecer alguma coisa, você entra. 356 00:38:35,480 --> 00:38:38,597 Não posso fazer isso com ele até ter certeza. 357 00:38:43,720 --> 00:38:45,358 É só você? 358 00:38:45,440 --> 00:38:47,112 Sim. 359 00:38:54,280 --> 00:38:56,350 É um deles. 360 00:38:56,440 --> 00:38:59,591 Ninguém foi morto desde que você esteve aqui. 361 00:39:00,520 --> 00:39:02,158 Então? 362 00:39:04,440 --> 00:39:06,510 Encontramos uma maneira de matá-lo. 363 00:39:07,880 --> 00:39:10,633 Dois vermes... em um hospedeiro... 364 00:39:10,720 --> 00:39:12,790 ..vai matar uns aos outros. 365 00:39:17,600 --> 00:39:20,672 Se você me der um verme, você me infectará. 366 00:39:20,760 --> 00:39:22,876 Se isso for verdade,... 367 00:39:22,960 --> 00:39:25,713 ..então por que você não nos deixou inspecionar você? 368 00:39:25,840 --> 00:39:29,116 Eu teria, mas você apontou uma arma para mim! 369 00:39:29,200 --> 00:39:31,270 Agora, eu não confio neles! 370 00:39:33,240 --> 00:39:35,310 Eu quero confiar em você. 371 00:39:39,000 --> 00:39:40,877 OK. 372 00:39:42,840 --> 00:39:45,673 Mas agora eles não estão aqui. 373 00:40:33,440 --> 00:40:35,510 Este é o último. 374 00:40:38,240 --> 00:40:40,549 Ela não vai nos deixar dar isso a ele. 375 00:40:40,640 --> 00:40:43,154 Bem, ela terá que fazer isso se ele estiver infectado. 376 00:40:43,240 --> 00:40:45,196 Ele vai convencê-la de alguma forma. 377 00:40:53,240 --> 00:40:55,310 Acabei de examiná-lo. 378 00:40:55,400 --> 00:40:57,118 Ele não está infectado. 379 00:40:59,160 --> 00:41:01,230 Ela também. 380 00:41:01,320 --> 00:41:03,993 O que significa que deve ser um de vocês. 381 00:41:05,720 --> 00:41:09,190 Tudo bem. Vamos para o prédio principal. 382 00:41:09,320 --> 00:41:11,470 Eu gostaria de verificá-lo pessoalmente. 383 00:41:11,560 --> 00:41:13,915 Então ele poderá examinar nós dois. 384 00:41:14,960 --> 00:41:16,791 Quer liderar o caminho? 385 00:41:24,640 --> 00:41:25,993 Não! 386 00:41:47,880 --> 00:41:49,438 Pegue o verme! 387 00:41:59,280 --> 00:42:00,759 Não! Não! 388 00:42:03,760 --> 00:42:05,318 Oh meu Deus. 389 00:42:09,360 --> 00:42:11,271 Mulder! É ela! 390 00:42:12,280 --> 00:42:14,430 Não! Não! 391 00:42:17,960 --> 00:42:19,996 Scully! 392 00:42:20,080 --> 00:42:22,150 É o Da Silva! 393 00:42:48,080 --> 00:42:49,399 Hodge! Agora! 394 00:42:50,520 --> 00:42:55,230 Mulder! Depois disso, não sobrará mais nada! Eles vão estar todos mortos! 395 00:42:55,320 --> 00:42:56,992 Faça isso! 396 00:43:05,200 --> 00:43:07,270 Shh... Shh... 397 00:43:18,560 --> 00:43:21,028 Está tudo bem. Está tudo acabado. 398 00:43:22,720 --> 00:43:25,280 Tudo para aqui,... 399 00:43:25,360 --> 00:43:27,430 ..agora mesmo. 400 00:43:28,560 --> 00:43:30,630 OK, entendi. 401 00:43:30,720 --> 00:43:33,473 No cruzamento de Yukon e 17º. 402 00:43:33,560 --> 00:43:36,028 A patrulha estadual está no local. Código 3. Câmbio. 403 00:43:44,040 --> 00:43:47,077 Ela será colocada em quarentena junto com o cachorro. 404 00:43:47,160 --> 00:43:51,711 Vamos mantê-la lá até termos certeza ela não infectará a população. 405 00:43:51,800 --> 00:43:55,952 Enquanto isso, nossos testes voltaram ao normal, então fomos libertados. 406 00:43:56,040 --> 00:43:59,999 Avião pronto. Isso vai levar você tão longe do gelo quanto você quiser. 407 00:44:00,720 --> 00:44:06,113 Vou voltar ao site. Desta vez estou indo totalmente preparado com equipamento adequado. 408 00:44:06,200 --> 00:44:09,909 Ainda há pesquisas a serem feitas na estrutura genética... 409 00:44:10,040 --> 00:44:12,952 Espere, Mulder. Você não sabe? 410 00:44:13,040 --> 00:44:14,268 Sabe o que? 411 00:44:14,360 --> 00:44:18,399 45 minutos depois de nos evacuar, eles incendiaram o lugar. 412 00:44:18,480 --> 00:44:20,232 Não sobrou nada. 413 00:44:20,320 --> 00:44:22,038 Quem fez isso? 414 00:44:22,120 --> 00:44:25,510 Os militares? Centros de Controle de Doenças? 415 00:44:25,640 --> 00:44:28,757 Você deveria saber. Eles são seu povo. 416 00:44:34,680 --> 00:44:36,750 Ainda está lá, Scully. 417 00:44:38,360 --> 00:44:40,430 200.000 anos abaixo,... 418 00:44:40,520 --> 00:44:42,590 ..no gelo. 419 00:44:45,080 --> 00:44:47,196 Deixe aí.