1 00:00:05,320 --> 00:00:10,119 A polícia está procurando por Robert A filha de nove anos de Zeuthen, Emilie 2 00:00:10,240 --> 00:00:13,159 que desapareceu esta noite da casa dela. 3 00:00:13,280 --> 00:00:15,839 O que você está fazendo para encontrá-la? 4 00:00:15,960 --> 00:00:20,039 -Sarah Lund, quem é? - A garota está bem. 5 00:00:20,160 --> 00:00:23,799 Estou cobrando uma dívida. Quanto você acha que ela vale? 6 00:00:23,920 --> 00:00:26,879 Encontrámos marcas de pneus na estrada. 7 00:00:27,000 --> 00:00:31,919 - Você viu essa garota? Ela tem nove anos. - Eu não a vi! 8 00:00:32,040 --> 00:00:37,159 Eu perguntei sobre as tatuagens, mas seu A mente estava no chefe e no trabalho da OPA. 9 00:00:37,280 --> 00:00:42,199 - É de uma garotinha que estamos falando. - Mãe, onde está Emilie? 10 00:00:42,320 --> 00:00:45,639 - O que você disse ao Carl? - Por que você não me deixou levá-la para casa? 11 00:00:45,760 --> 00:00:48,519 Ele disse que a devolveria por dinheiro. 12 00:00:48,640 --> 00:00:51,159 - Quanto? - O mínimo possível, no início. 13 00:00:51,280 --> 00:00:54,239 - Quanto você acha que Emilie vale? - O maior valor discutido. 14 00:00:54,360 --> 00:00:56,439 Um comentário sobre o sequestro? 15 00:00:56,560 --> 00:00:59,439 A família tem meus mais profundos sentimentos. 16 00:00:59,560 --> 00:01:04,999 - Ninguém sabe como isso vai acabar. - É sobre uma menina de nove anos. 17 00:01:05,120 --> 00:01:09,319 Há uma crise e você se apaixona com o líder do nosso partido de apoio. 18 00:01:09,440 --> 00:01:13,439 - Claro que vamos apontar para você. - Concordamos em poupar a família. 19 00:01:13,560 --> 00:01:14,959 Seu Ministro da Justiça 20 00:01:15,080 --> 00:01:19,479 e Filial Especial teve uma reunião sobre o risco de sequestro. 21 00:01:19,600 --> 00:01:24,359 Eu confio na Seção Especial e na polícia trará a garota para casa em segurança. 22 00:01:24,480 --> 00:01:29,879 - Mãe, não vamos. - Mark quer que você o deixe em paz. 23 00:01:30,000 --> 00:01:33,759 Estou investigando o sequestro de Zeuthen e os assassinatos no navio. 24 00:01:33,880 --> 00:01:37,199 - Você teve uma reunião com o companheiro. - Sim. 25 00:01:37,320 --> 00:01:41,399 - Em que caso ele testemunhou? - Vamos esperar, não tenho os detalhes. 26 00:01:42,320 --> 00:01:45,679 Lund falando. A família vai pagar a você 10 milhões de coroas. 27 00:01:45,800 --> 00:01:49,399 - Para onde você quer que levemos? - Acho que você deveria trazer. 28 00:01:49,520 --> 00:01:52,559 As notas não estão marcadas. Indetectável. 29 00:01:52,680 --> 00:01:57,439 - Sara? - Foi meu filho. 30 00:01:57,560 --> 00:02:01,519 - Perdi o trem. - Você vê o ônibus 14? Jogue o dinheiro. 31 00:02:01,640 --> 00:02:06,039 Na próxima vez que você considerar pagando amendoins pela vida de uma garota, 32 00:02:06,160 --> 00:02:08,679 então considere isso. 33 00:02:08,800 --> 00:02:13,479 A MATANÇA III 34 00:02:14,680 --> 00:02:16,119 QUINTA-FEIRA, 10 DE NOVEMBRO 35 00:02:16,240 --> 00:02:19,679 A vítima é Peter Schultz, de 44 anos, assistente do Ministério Público. 36 00:02:19,800 --> 00:02:26,199 O criminoso deve tê-lo surpreendido e escondeu-se no prédio até depois da hora de fechar. 37 00:02:26,320 --> 00:02:29,839 Ele passou pelo loft e abriu várias portas com uma arma de bloqueio, 38 00:02:29,960 --> 00:02:33,359 depois para o telhado através uma janela no lado oeste. 39 00:02:33,480 --> 00:02:39,279 - Afaste a imprensa. - Ele deve ter atravessado os telhados. 40 00:02:39,400 --> 00:02:42,799 - Descrição? - Nada, ele estava de capuz. 41 00:02:42,920 --> 00:02:45,119 Ele entrou da mesma forma que ele saiu. 42 00:02:45,240 --> 00:02:47,799 As câmeras cubra apenas as entradas. 43 00:02:47,920 --> 00:02:52,159 O procurador-adjunto foi visto pela última vez 90 minutos antes do horário de fechamento. 44 00:02:52,280 --> 00:02:55,719 Ele foi ao banheiro após a audiência. Ninguém o viu depois disso. 45 00:02:55,840 --> 00:02:59,119 - E o dinheiro? - Ninguém no ônibus pegou. 46 00:02:59,240 --> 00:03:01,399 Você falou com o perpetrador. 47 00:03:01,520 --> 00:03:04,399 - Ele vai ligar? - Preciso de um carro. 48 00:03:04,520 --> 00:03:09,439 - O que? Sim, suponho que ele o fará. - Você não tem certeza? E o promotor? 49 00:03:09,560 --> 00:03:12,039 O imediato do navio Zeeland contatou-o recentemente. 50 00:03:12,160 --> 00:03:17,599 Ele e os outros dois membros da tripulação testemunhou em um caso que deveríamos investigar. 51 00:03:17,720 --> 00:03:20,239 - Por que não ouvi sobre isso? - Não houve tempo. 52 00:03:20,360 --> 00:03:25,119 Nós vamos procurar o lugar onde a garota estava ontem à noite. Eu preciso de um carro. 53 00:03:25,240 --> 00:03:28,279 Você não vai a lugar nenhum antes de eu pegar o telefone. 54 00:03:30,080 --> 00:03:32,359 Dê para mim. 55 00:03:37,760 --> 00:03:42,359 Traga o pessoal do escritório da vítima para questionando. Eu quero saber tudo. 56 00:03:43,960 --> 00:03:47,839 - Ele tem que ligar de volta. - Conversamos intermitentemente por 90 minutos. 57 00:03:47,960 --> 00:03:53,319 - Como você não conseguiu rastrear o telefone dele? - Ele está ligando pela internet via Londres. 58 00:03:53,440 --> 00:03:58,199 - Sim, mas se você tivesse sido mais rápido... - Ele expulsou um homem do tribunal! 59 00:03:58,320 --> 00:04:02,119 E não fui eu quem parou na plataforma para dizer oi para a família. 60 00:04:05,920 --> 00:04:09,079 Então, ele vai ser pai. Parabéns. 61 00:04:09,200 --> 00:04:11,119 Por que eles não vão? 62 00:04:11,240 --> 00:04:17,039 Com um trabalho administrativo na OPA você terá mais tempo para ser avó e tal. 63 00:04:17,160 --> 00:04:22,839 É uma maneira estranha de descobrir. Ele pode apenas fique quieto para começar. 64 00:04:22,960 --> 00:04:26,439 - Ela estava grávida. - Sim. 65 00:04:27,840 --> 00:04:30,759 Ela provavelmente é a única quem não quer que ele diga isso. 66 00:04:33,800 --> 00:04:37,479 Sim, deve ser ela, porque não poderia ter nada a ver com você. 67 00:04:37,600 --> 00:04:42,719 Se houver algum problema... compre um presente. Vá parabenizá-los e fale abertamente. 68 00:04:42,840 --> 00:04:48,239 - Atenha-se a assuntos que você conhece. - Você não sabe nada sobre mim e minha vida. 69 00:04:48,360 --> 00:04:51,959 eu lembro uma vez esperando em Ryesgade, 70 00:04:52,080 --> 00:04:55,239 com todas as minhas coisas e muito pouca explicação. 71 00:04:55,360 --> 00:04:58,919 Foi uma decisão precipitada para nós morar lá juntos. 72 00:04:59,040 --> 00:05:02,839 Talvez, mas já era um pouco tarde para descobrir depois de pagarmos o depósito. 73 00:05:02,960 --> 00:05:05,279 É porque Devo dinheiro a você ou o quê? 74 00:05:07,360 --> 00:05:12,759 Quando você está lutando com alguma coisa emocional, você tende a correr. 75 00:05:12,880 --> 00:05:16,999 Bem, então provavelmente é bom que não deu em nada, certo? 76 00:05:24,960 --> 00:05:27,239 O Ministro da Justiça e Filial Especial estão aqui. 77 00:05:27,360 --> 00:05:29,199 O resto do comitê está próximo. 78 00:05:29,320 --> 00:05:32,439 Lamentavelmente, esta antiga agência bancária 79 00:05:32,560 --> 00:05:34,839 era o único lugar à prova de insetos A Divisão Especial poderia encontrar. 80 00:05:34,960 --> 00:05:39,079 - Quem é a vítima? - Procurador-Geral Adjunto, 44 ​​anos. 81 00:05:39,200 --> 00:05:42,199 O resgate não foi recolhido. Eles não sabem onde a garota está. 82 00:05:42,320 --> 00:05:46,759 O Tesoureiro quer uma reunião, mas devemos reagir ao ataque de Ussing. 83 00:05:46,880 --> 00:05:50,839 - Kamper, posso explicar. - Então é melhor você começar. 84 00:05:50,960 --> 00:05:55,279 A filha de Zeuthen foi sequestrada. Um promotor público foi assassinado. 85 00:05:55,400 --> 00:06:00,079 - Ussing disse que você discutiu uma ameaça. - Os outros estarão aqui em um minuto. 86 00:06:00,200 --> 00:06:03,639 Se assistirem TV, aceitarão que o Ministro da Justiça começou. 87 00:06:03,760 --> 00:06:06,719 Eu entendo sua raiva, e estamos investigando de onde Ussing tirou isso. 88 00:06:06,840 --> 00:06:11,919 - Só quero saber se é verdade. - Bem, se você me deixar explicar... 89 00:06:12,040 --> 00:06:13,479 Eu me encontrei com a Seção Especial, 90 00:06:13,600 --> 00:06:18,319 porque recebemos este documento anônimo através do nosso e-mail. 91 00:06:19,200 --> 00:06:22,719 O remetente era indetectável. Ele se autodenomina uma acusação, 92 00:06:22,840 --> 00:06:27,079 mas é uma longa explosão de raiva contra o estado e o governo. 93 00:06:27,200 --> 00:06:29,959 É uma mistura de retórica esquerdista e profecias do Juízo Final. 94 00:06:30,080 --> 00:06:35,519 O estado e o governo são proclamados lacaios das grandes empresas, 95 00:06:35,640 --> 00:06:40,679 e o remetente conclui que os culpados devem ser responsabilizados. 96 00:06:40,800 --> 00:06:45,999 - Emilie Zeuthen é mencionada? - Não, mas Zeeland sim, várias vezes. 97 00:06:46,120 --> 00:06:48,559 Então você percebeu que ela estava em perigo? 98 00:06:48,680 --> 00:06:51,599 Não, Ramo Especial feito uma avaliação de risco. 99 00:06:51,720 --> 00:06:55,399 Ela estava no fim da lista. Até porque o documento foi enviado 100 00:06:55,520 --> 00:06:59,759 logo depois que você convocou a eleição. Nós nos concentramos em proteger os políticos. 101 00:06:59,880 --> 00:07:03,159 Isto pode realmente ter sido a intenção do perpetrador. 102 00:07:03,280 --> 00:07:07,599 Não poderíamos ter previsto o perigo para Emilie Zeuthen. 103 00:07:07,720 --> 00:07:10,239 Se soubéssemos, teríamos agido. Zeuthen nos apoia. 104 00:07:10,360 --> 00:07:13,599 Ainda não explica como Ussing obtive a informação, e não eu. 105 00:07:13,720 --> 00:07:19,399 Ele afirma que foi colocado em seu escaninho em Christiansburg. Estamos investigando. 106 00:07:19,520 --> 00:07:22,359 A Divisão Especial acabou de descobrir, 107 00:07:22,480 --> 00:07:26,919 que o documento foi enviado de o computador usado no navio Zeeland. 108 00:07:27,040 --> 00:07:31,119 - Entramos em contato com você, mas você estava ocupado. - Interrompi a reunião eleitoral. 109 00:07:31,240 --> 00:07:33,279 A garota está viva? 110 00:07:33,400 --> 00:07:38,799 Não sabemos se ele ligará novamente, mas estamos verificando várias pistas. 111 00:07:38,920 --> 00:07:43,679 Há uma possível conexão entre os assassinatos e um certo caso policial. 112 00:07:43,800 --> 00:07:47,599 - Você sabe alguma coisa sobre isso? - Não, é novidade para mim. 113 00:07:47,720 --> 00:07:51,239 Então você deveria dar uma olhada nisso, porque estamos mal agora. 114 00:07:51,360 --> 00:07:55,239 Houve uma ameaça. eu quero esse material examinado, para que fique claro, 115 00:07:55,360 --> 00:08:00,439 que você não tinha motivos para acreditar que era destinado a Emilie. Acordado? 116 00:08:00,560 --> 00:08:04,199 - Obrigado! - Vou voltar para o Ministério. 117 00:08:07,800 --> 00:08:09,959 Então, o Ministro vai negar isso? 118 00:08:10,080 --> 00:08:14,679 Sim, mas ele não dirá nada de concreto antes que ele fale comigo. 119 00:08:14,800 --> 00:08:17,319 A Filial Especial sabe quem deu a informação a Ussing? 120 00:08:17,440 --> 00:08:19,639 Não, mas estão investigando. 121 00:08:19,760 --> 00:08:24,519 E eles acham que o sequestro pode estar conectado com um antigo caso policial. 122 00:08:24,640 --> 00:08:30,039 O Ministro da Justiça não sabia, mas ele está investigando isso. Tem brinde? 123 00:08:30,160 --> 00:08:35,679 - Precisamos nos concentrar na campanha. - Já disse, sempre tem que haver brinde. 124 00:08:35,800 --> 00:08:39,559 Há o sequestro e o Centro A festa cancelou nossos eventos comuns. 125 00:08:39,680 --> 00:08:44,399 - Você precisa falar com Rosa Lebech. - Não há mais nada que eu possa fazer. 126 00:08:44,520 --> 00:08:49,839 - Tivemos uma reunião, ela não apareceu. - Ela está em Horsens, podemos passar por aqui. 127 00:08:49,960 --> 00:08:54,879 Não, droga! Não vamos rastejar para qualquer líder do partido - não depois dessa façanha. 128 00:08:55,000 --> 00:08:59,479 Amanhã você falará para 2.500 pessoas no maior debate desta turnê. 129 00:08:59,600 --> 00:09:04,519 Precisamos do Partido do Centro e do seu as atividades extracurriculares são secundárias. 130 00:09:04,640 --> 00:09:08,559 Você prometeu ao eleitorado lutar por uma ampla maioria. 131 00:09:08,680 --> 00:09:14,279 Não posso deixar o Tesoureiro esperar. Temos que esclarecer onde estamos. 132 00:09:14,400 --> 00:09:18,319 O ministro pode então encontrar-se connosco em Horsens. Conversaremos no ônibus. 133 00:09:18,440 --> 00:09:21,199 O Partido do Centro é a nossa prioridade agora. 134 00:09:21,320 --> 00:09:24,559 Tudo bem, vamos fazer isso. 135 00:09:24,680 --> 00:09:27,199 Obrigado. 136 00:09:32,400 --> 00:09:37,599 - Mas ele disse que a recuperaríamos. - Estamos investigando o que deu errado. 137 00:09:38,640 --> 00:09:42,159 Então, você não sabe esse promotor? 138 00:09:42,280 --> 00:09:44,759 Não, por favor explique o que está acontecendo. 139 00:09:44,880 --> 00:09:49,199 O perpetrador não pegou o dinheiro. Talvez a quantia fosse muito pequena. 140 00:09:49,320 --> 00:09:52,879 - E então ele matou o promotor. - Quando ele vai ligar de novo? 141 00:09:53,000 --> 00:09:57,879 Não sabemos, mas achamos que encontramos o lugar onde Emilie esteve ontem à noite. 142 00:09:58,000 --> 00:10:02,279 - Onde? O que aconteceu com ela? - Estamos investigando isso. 143 00:10:02,400 --> 00:10:06,039 Nós vamos te contar assim que soubermos mais. 144 00:10:13,120 --> 00:10:16,599 Tenho certeza que ele ligará, Maja. 145 00:10:20,360 --> 00:10:22,159 De preferência hoje. 146 00:10:23,360 --> 00:10:25,559 Exatamente. Obrigado. 147 00:10:26,520 --> 00:10:28,879 Eu te ligo de volta. 148 00:10:29,800 --> 00:10:32,399 Existe alguma coisa Posso ajudar? 149 00:10:32,520 --> 00:10:35,159 Então você sabe onde ela estava ontem à noite. 150 00:10:35,280 --> 00:10:38,879 Nós vamos te contar mais assim que tivermos certeza. 151 00:10:39,800 --> 00:10:43,399 Sr. Zeuthen, receio Vou ter que pedir para você sair. 152 00:10:51,120 --> 00:10:55,799 Não é apropriado que você está aqui, então se... 153 00:11:03,800 --> 00:11:08,439 Encontramos cabelo. É provável que ela tenha dormia no colchão, se ela dormisse. 154 00:11:08,560 --> 00:11:13,319 Ela recebeu comida e livros, e ela tinha uma pequena lâmpada. 155 00:11:17,440 --> 00:11:20,919 - E quanto ao sêmen, impressões digitais? - Eles ainda não sabem. 156 00:11:21,040 --> 00:11:27,639 - Por que ele não pegou o dinheiro? - Talvez ele nos tenha visto chegando e fugiu. 157 00:11:27,760 --> 00:11:30,239 Borch. Sim. 158 00:11:30,360 --> 00:11:37,359 Ela arranhou seu nome na parede com um garfo de plástico. Ela se sentiu sozinha. 159 00:11:39,520 --> 00:11:42,479 Asbjörn, talvez você devesse vá tomar um pouco de ar fresco. 160 00:11:42,600 --> 00:11:46,439 Quem diabos faria isso com uma criança? 161 00:11:47,560 --> 00:11:50,679 O prédio em frente tem vídeo vigilância. Eles vão configurar um feed. 162 00:11:50,800 --> 00:11:53,719 Asbjörn, vamos dar uma olhada nisso. 163 00:11:53,840 --> 00:11:59,799 Lunda! Robert Zeuthen se recusa a sair até que ele fale com um investigador. 164 00:12:07,040 --> 00:12:13,519 - Nós vamos te contar, mas você deve ir embora. - Você disse que ele aceitou minha oferta. 165 00:12:13,640 --> 00:12:17,919 Você falou com ele. Você deve saber por que ele não aceitou. 166 00:12:19,200 --> 00:12:21,159 Ele usou as palavras “pequenos trocos”. 167 00:12:23,040 --> 00:12:25,159 Ela está viva? 168 00:12:25,280 --> 00:12:27,119 Presumimos que sim. 169 00:12:31,000 --> 00:12:33,879 Um promotor chamado Peter Schultz... significa alguma coisa para você? 170 00:12:34,000 --> 00:12:38,679 - Não. O que ela está fazendo aqui? - Você conheceu os três marinheiros mortos? 171 00:12:38,800 --> 00:12:41,959 - Não... - Você já ouviu falar de algum deles? 172 00:12:43,400 --> 00:12:45,879 Ele fez alguma coisa com ela? 173 00:12:47,560 --> 00:12:49,279 Não tanto quanto podemos ver. 174 00:12:52,080 --> 00:12:54,879 Eu gostaria de ver onde ela esteve. 175 00:12:57,280 --> 00:12:59,439 Eu gostaria de ver! 176 00:13:14,440 --> 00:13:17,439 Ela teve luz e comida. 177 00:13:17,560 --> 00:13:21,199 Ele também lhe deu livros para ler. 178 00:13:25,880 --> 00:13:29,559 Ela tentou riscar seu nome. Isso é um sinal positivo. 179 00:13:33,760 --> 00:13:36,519 Por favor, não toque em nada! 180 00:13:44,320 --> 00:13:47,439 Ela adora o Pequeno Macaco Leitor. 181 00:13:47,560 --> 00:13:49,679 Como ele poderia saber disso? 182 00:13:50,280 --> 00:13:55,399 Borch me pediu para te contar que o feed de vigilância está ativo agora. 183 00:14:03,480 --> 00:14:04,959 Obrigado. 184 00:14:10,160 --> 00:14:12,959 A câmera está no prédio em frente e cobre a unidade. 185 00:14:18,120 --> 00:14:21,319 Não é bom, você só pode ver metade do prédio. 186 00:14:21,440 --> 00:14:24,079 Pare aí. Volte. 187 00:14:26,480 --> 00:14:30,199 Não. Posso...? 188 00:14:32,840 --> 00:14:34,639 Veja isso. 189 00:14:38,600 --> 00:14:40,919 O que diabos é isso? É um carro? 190 00:14:41,040 --> 00:14:45,039 Você pode ver a placa do carro. Parece um transportador. 191 00:14:45,160 --> 00:14:48,959 Não, é muito alto. É uma autocaravana. 192 00:14:50,480 --> 00:14:56,479 Um antigo. Olhe aqui, as luzes parece algo dos anos 80. 193 00:14:56,600 --> 00:15:00,559 Você pode dizer qual é a marca? 194 00:15:00,680 --> 00:15:03,799 Não, mas vou descobrir. 195 00:15:04,640 --> 00:15:07,119 Reforçamos a segurança em todas as pontes e fronteiras. 196 00:15:07,240 --> 00:15:11,199 Todos os distritos policiais foram questionados para parar as autocaravanas. 197 00:15:11,320 --> 00:15:15,359 Quero saber o que o promotor movimentos nas últimas 48 horas. 198 00:15:15,480 --> 00:15:17,199 Qual é o nosso status? 199 00:15:17,320 --> 00:15:23,639 Instituímos uma busca. Estamos verificando todos os registros de campervan de 80 a 95. 200 00:15:23,760 --> 00:15:28,479 - Você vai me trazer uma xícara? - 4.000 autocaravanas, pode demorar um pouco. 201 00:15:28,600 --> 00:15:32,199 Asbjörn está nos dando o modelo. 202 00:15:32,320 --> 00:15:34,439 Alguém viu um caso chegar? 203 00:15:34,560 --> 00:15:38,919 Muitos desses modelos dos anos 80 têm a mesma aparência. É um campista alcova. 204 00:15:39,040 --> 00:15:43,599 - É um B�rstner ou um Fiat. - Onde se esconde uma autocaravana? 205 00:15:43,720 --> 00:15:49,039 Um acampamento. Muitos abrem durante o inverno. É melhor do que viver na rua. 206 00:15:49,160 --> 00:15:54,559 Então vá perguntar. Quem mora lá? Onde um campervan fez check-in esta noite? 207 00:15:54,680 --> 00:15:58,719 Você falou com o promotor público. O que ele te contou? 208 00:15:58,840 --> 00:16:03,119 Sobre um caso envolvendo uma criança encontrada morto em um porto em algum lugar da Jutlândia. 209 00:16:03,240 --> 00:16:08,439 Deve ser a conexão entre ele e a tripulação do navio Zeeland. 210 00:16:08,560 --> 00:16:10,839 Eu pedi esse caso horas atrás. 211 00:16:10,960 --> 00:16:14,479 Também precisamos discutir isso. 212 00:16:14,600 --> 00:16:19,919 O agressor enviou-o para o Ministério da Justiça há duas semanas. 213 00:16:20,040 --> 00:16:22,959 Você sabe alguma coisa sobre isso? 214 00:16:23,080 --> 00:16:26,879 Claro, mas não sabíamos era dele até esta noite. 215 00:16:27,000 --> 00:16:31,279 - O que é? Deixe-me ver. - Não menciona um caso antigo. 216 00:16:31,400 --> 00:16:34,439 A gerência está no meu caso, 217 00:16:34,560 --> 00:16:35,999 então, eu apreciaria se você e Filial Especial 218 00:16:36,120 --> 00:16:38,639 fale um pouco mais cedo da próxima vez. 219 00:16:38,760 --> 00:16:43,759 Devido a cortes orçamentários, eles juntou todos os arquivos menores. 220 00:16:43,880 --> 00:16:46,799 Há um problema para encontrar o caso. 221 00:16:46,920 --> 00:16:51,559 Mas o procurador-adjunto do Ministério Público assistente de escritório chegou. 222 00:16:53,160 --> 00:16:56,679 - A bateria do telefone está carregada? - Faremos a entrevista agora. 223 00:16:56,800 --> 00:17:00,959 Então tentarei explicar à gerência, o que diabos aconteceu aqui esta noite. 224 00:17:02,120 --> 00:17:06,759 Quando foi a última vez que você viu o procurador-adjunto? 225 00:17:06,880 --> 00:17:14,719 Peter, ele saiu do escritório às 15h15 para se preparar para o tribunal. 226 00:17:15,480 --> 00:17:19,479 Ele disse que voltaria. É por isso que esperei, 227 00:17:19,600 --> 00:17:23,079 até as seis horas ou pouco depois das seis. 228 00:17:23,200 --> 00:17:27,639 O procurador-adjunto tive uma reunião com um marinheiro da Zelândia, 229 00:17:27,760 --> 00:17:30,959 Victor Macijevski, do navio Medeia. 230 00:17:31,080 --> 00:17:34,359 Não foi uma reunião. Ele veio sem avisar. 231 00:17:34,480 --> 00:17:37,839 - Conte-nos o que você lembra. - Ele estava desarrumado. 232 00:17:38,720 --> 00:17:42,879 E é claro que eu disse a ele, que ele teve que ligar antes. 233 00:17:43,000 --> 00:17:49,279 Então Peter saiu e encontrou tempo em sua agenda lotada para falar com ele. 234 00:17:49,400 --> 00:17:53,999 - O que ele queria exatamente? - Era sobre compensação de testemunhas. 235 00:17:55,000 --> 00:17:58,919 - Deve haver mais do que isso. - Peter não disse mais nada. 236 00:17:59,040 --> 00:18:04,999 - Você deve saber qual foi o caso. - Sim, preciso procurar nos arquivos. 237 00:18:05,120 --> 00:18:06,359 Schultz mencionou uma criança morta. 238 00:18:06,480 --> 00:18:10,879 O companheiro e sua tripulação encontrou o corpo. Agora, conte-nos! 239 00:18:11,840 --> 00:18:16,759 Estamos falando da vida de uma garotinha. Concentre-se agora. O que o companheiro disse? 240 00:18:16,880 --> 00:18:22,079 - Eu não sei de nada. - Isso é importante. Você sabe de uma coisa. 241 00:18:22,200 --> 00:18:23,519 Lá... 242 00:18:30,240 --> 00:18:32,159 Não te pareceu estranho, que ele veio, 243 00:18:32,280 --> 00:18:35,959 e pediu indenização a testemunhas no valor de 200-300 coroas? 244 00:18:36,080 --> 00:18:39,119 Sim, mas foi o que Peter disse. 245 00:18:39,240 --> 00:18:44,239 - Posso ter entendido mal o companheiro. - Temos que ir. 246 00:18:44,360 --> 00:18:47,599 Incompreendido - o que você quer dizer com isso? 247 00:18:47,720 --> 00:18:51,879 Quando ele chegou, ele me disse ele queria mudar seu testemunho. 248 00:18:52,000 --> 00:18:55,039 E então ele continuou e continuou sobre sua consciência. 249 00:18:55,160 --> 00:18:57,399 - Mudar para quê? - Não sei. 250 00:18:57,520 --> 00:19:01,919 Mas quando ele foi embora, Peter me disse tratava-se de compensação. 251 00:19:02,040 --> 00:19:04,039 Isso é tudo. 252 00:19:12,080 --> 00:19:13,279 Ele desligou. 253 00:19:24,720 --> 00:19:25,719 Olá? 254 00:19:25,840 --> 00:19:30,599 Se você der o telefone para outra pessoa, isso significa que você não se importa com a garota. 255 00:19:30,720 --> 00:19:33,239 - Nós nos entendemos? - Sim, sinto muito. 256 00:19:33,360 --> 00:19:36,959 Ligarei amanhã para uma nova oferta. Esperançosamente, você entenderá a seriedade. 257 00:19:37,080 --> 00:19:39,079 Foi necessário matar o promotor? 258 00:19:39,200 --> 00:19:44,359 É uma dívida. Eu não vou ser enganado o que a Zelândia gasta em petróleo todos os dias. 259 00:19:45,160 --> 00:19:49,199 - Por que ele e por que os três marinheiros? - Você tem filhos, Lund? 260 00:19:52,960 --> 00:19:56,799 - Eu perguntei se você tinha filhos. - Sim. 261 00:19:56,920 --> 00:19:59,679 Um menino ou uma menina? Quantos você tem? 262 00:19:59,800 --> 00:20:01,519 Um filho. 263 00:20:01,640 --> 00:20:04,639 Então você sabe o valor de uma criança. 264 00:20:04,760 --> 00:20:08,199 - Ligo amanhã. - Como sabemos que a garota está viva? 265 00:20:53,440 --> 00:20:57,399 - É importante. Onde ela está? - Maja se preocupa bastante por sua causa. 266 00:20:57,520 --> 00:20:59,799 Qualquer negócio que você possa ter com ela, você pode me dizer. 267 00:21:13,960 --> 00:21:17,919 Ele ligou, e ele enviou uma foto. 268 00:21:19,600 --> 00:21:21,559 Chamei alguns especialistas. 269 00:21:21,680 --> 00:21:25,359 Iremos encontrá-los quando pousarem. Talvez eles possam ajudar. 270 00:21:27,560 --> 00:21:31,639 - Você viu o lugar onde ela esteve. - Sim, mas apenas brevemente. 271 00:21:31,760 --> 00:21:34,159 Era apenas um quarto, nada de especial. 272 00:21:35,800 --> 00:21:38,319 Como eles sabem que ela esteve lá? 273 00:21:38,440 --> 00:21:42,639 Ela tinha arranhado o nome dela na parede. Parte do nome dela. 274 00:21:42,760 --> 00:21:45,079 As primeiras cartas. E-M-I. 275 00:21:47,760 --> 00:21:51,879 As coisas sugerem que o sequestrador estava bastante familiarizado com Emilie. 276 00:21:52,000 --> 00:21:55,639 A polícia gostaria de saber, se notarmos algo incomum, 277 00:21:55,760 --> 00:21:59,239 ou poderia ter esquecido algo. 278 00:21:59,360 --> 00:22:01,839 Então, você acha que somos nós? 279 00:22:03,200 --> 00:22:10,119 Não. Eu gostaria que passássemos o procedimento e talvez descobrir... 280 00:22:10,240 --> 00:22:15,639 Aqui estão todas as regras você nos força a seguir, ponto por ponto, 281 00:22:15,760 --> 00:22:18,679 e seus guardas de segurança mantêm passando por aqui sempre que quiserem. 282 00:22:22,240 --> 00:22:25,439 Você nos assediou desde o primeiro dia. 283 00:22:25,560 --> 00:22:27,679 Nós cumprimos, e agora você estragou tudo. 284 00:22:27,800 --> 00:22:31,959 - Não se atreva a culpar Maja! - Pare com isso, Carsten. 285 00:22:32,080 --> 00:22:35,719 Não, você chorou muito por causa daquele idiota e toda a situação. 286 00:22:36,320 --> 00:22:38,759 Ele não ouviu você nenhuma vez. 287 00:22:39,400 --> 00:22:42,599 Você não pode aceitar que ela deixou sua gaiola dourada. 288 00:22:42,720 --> 00:22:46,439 Você a puniu por isso desde então. 289 00:22:46,560 --> 00:22:48,879 Eu gostaria que você fosse embora. 290 00:22:53,440 --> 00:22:58,999 Eles devem ser atualizados antes do pouso. Certifique-se de buscá-los em Kastrup. 291 00:22:59,120 --> 00:23:01,439 Mal podemos esperar por ninguém. 292 00:23:01,560 --> 00:23:04,759 Ligue se houver algum problema, Vou deixar meu telefone ligado. 293 00:23:04,880 --> 00:23:08,519 Seu chefe de segurança terá uma teleconferência com os consultores, 294 00:23:08,640 --> 00:23:12,039 então eles estarão atualizados quando pousarem em quatro horas. 295 00:23:12,160 --> 00:23:16,799 Os negociadores que nos ajudaram no ano passado na Somália, também estão chegando. 296 00:23:16,920 --> 00:23:20,999 Eles enviaram vários cenários que irei passar com você. 297 00:23:21,640 --> 00:23:25,679 Precisamos discutir a investigação. Apareceram coisas na imprensa... 298 00:23:25,800 --> 00:23:28,959 Você acha que eu estive irracional com Maja? 299 00:23:32,480 --> 00:23:34,879 Não. Por quê? 300 00:23:39,360 --> 00:23:42,839 Pelo contrário, penso você foi muito compreensivo. 301 00:23:42,960 --> 00:23:46,519 Foi ela quem recusou para receber pensão alimentícia. 302 00:23:49,760 --> 00:23:52,719 Eu queria que as coisas tivessem dado certo melhor para você. 303 00:23:52,840 --> 00:23:56,839 Mas ela não entendeu a empresa particularmente bem, então... 304 00:23:56,960 --> 00:24:02,359 Obrigado. Eu mesmo vou dar uma olhada nos arquivos. Vejo você na empresa em algumas horas. 305 00:24:13,920 --> 00:24:16,279 Eu quero chegar ao fundo disso. 306 00:24:16,400 --> 00:24:17,959 Se o governo cometeu erros, 307 00:24:18,080 --> 00:24:19,279 e o PM mentiu 308 00:24:19,400 --> 00:24:21,599 para ajudar sua campanha eleitoral, vamos descobrir. 309 00:24:21,720 --> 00:24:26,159 Ajuste a agenda, para não parecer um pato manco diante de 2.500 pessoas. 310 00:24:30,160 --> 00:24:33,839 - Tenho uma teleconferência em um minuto. - Só precisamos de uma palavra. 311 00:24:33,960 --> 00:24:37,599 - Você abusou da minha confiança. - É um mal-entendido. Vamos conversar. 312 00:24:37,720 --> 00:24:41,839 Não haverá aliança. Desculpe, eu não fiz ligar para você. Eu estava procurando alternativas. 313 00:24:41,960 --> 00:24:45,919 Ussing está do lado errado da vara. O Ministro da Justiça explicará. 314 00:24:46,040 --> 00:24:51,879 - Sempre explicando. Não estou convencido. - O que você imaginou aqui? 315 00:24:52,000 --> 00:24:55,279 Uma menina foi levada de sua casa. Um indivíduo doente está matando pessoas. 316 00:24:55,400 --> 00:25:00,239 E você espera obter todos os detalhes, talvez para ajudar sua campanha? 317 00:25:00,360 --> 00:25:03,639 É um fato que você me pressionou para apressar a aliança. 318 00:25:03,760 --> 00:25:06,479 Eu não coloquei nenhuma pressão sobre você. 319 00:25:06,600 --> 00:25:12,279 Concordámos em apoiar esta política esta noite. Você não fez isso. Você poderia ter confiado em mim. 320 00:25:12,400 --> 00:25:16,119 Eu costumava, mas é impossível. Se não podemos confiar uns nos outros politicamente, 321 00:25:16,240 --> 00:25:19,119 como posso olhar nos seus olhos depois? 322 00:25:24,760 --> 00:25:28,359 Karen, podemos ter dois minutos? Dois minutos, Karen. 323 00:25:28,480 --> 00:25:31,239 Claro. Vamos lá fora? 324 00:25:40,560 --> 00:25:43,799 O que está acontecendo? O tesoureiro está lá embaixo. 325 00:25:43,920 --> 00:25:48,119 Está sendo prolongado. Teremos que descobrir o que fazer. 326 00:25:48,240 --> 00:25:52,359 - Seu irmão está obcecado pela garota. - Relaxar. Você está preocupado com Lebech. 327 00:25:52,480 --> 00:25:57,159 Não é só isso. Ele cancela reuniões e leva seu desaparecimento para o lado pessoal, 328 00:25:57,280 --> 00:25:59,439 e você e eu sabemos por quê. 329 00:25:59,560 --> 00:26:01,959 Eu sinto muito por ele. 330 00:26:02,080 --> 00:26:07,039 Mas isso não vai acontecer, e você é irmão dele. Você precisa falar com ele. Certo? 331 00:26:08,480 --> 00:26:13,999 Há quanto tempo você está apaixonada por ele? Com meu irmão - quanto tempo? 332 00:26:14,120 --> 00:26:17,839 O que você está falando? Eu não estou apaixonada por ele. 333 00:26:22,000 --> 00:26:24,119 Aqui vamos nós. 334 00:26:29,200 --> 00:26:33,359 - O que a polícia está dizendo? - Eles retomaram o diálogo, 335 00:26:33,480 --> 00:26:37,559 - e recebeu uma foto de Emilie viva. - Fico feliz em ouvir isso. 336 00:26:37,680 --> 00:26:41,959 Por que você não disse ao Ministro da Justiça negar categoricamente as afirmações de Ussing? 337 00:26:42,080 --> 00:26:43,719 Queríamos ter certeza. 338 00:26:43,840 --> 00:26:46,679 Ele diz que não ignorou nada. 339 00:26:46,800 --> 00:26:49,159 Estamos danificados aos olhos dos eleitores e da Zelândia. 340 00:26:49,280 --> 00:26:52,319 Ele dará uma entrevista coletiva amanhã quando tudo estiver verificado. 341 00:26:52,440 --> 00:26:54,359 Não podemos nos dar ao luxo de esperar! 342 00:26:54,480 --> 00:26:58,039 - Poderíamos perder para o Partido do Centro. - Mas não vamos perder. 343 00:26:58,160 --> 00:27:02,719 Amanhã é o evento mais importante desta campanha eleitoral na Jutlândia. 344 00:27:02,840 --> 00:27:08,519 O Partido do Centro ainda quer uma aliança, aguardando o relatório do Ministro da Justiça. 345 00:27:09,600 --> 00:27:12,039 - Bem, isso é fantástico. - Sim. 346 00:27:12,160 --> 00:27:16,279 - O que você concedeu em troca? - Bem, nada é de graça neste mundo. 347 00:27:16,400 --> 00:27:20,559 Mas eu não invadi o orçamento, se é disso que você tem medo. 348 00:27:20,680 --> 00:27:23,759 Ussing também será informado amanhã. 349 00:27:23,880 --> 00:27:27,159 OK. Vou reportar ao grupo. 350 00:27:28,440 --> 00:27:30,559 Como ele conseguiu isso? 351 00:27:30,680 --> 00:27:34,439 Sim, e por que ele não está usando gravata? 352 00:27:36,480 --> 00:27:38,039 Asbjörn está de partida para Slagelse. 353 00:27:38,160 --> 00:27:41,599 Eles estiveram em todos os acampamentos em Copenhaga. 354 00:27:41,720 --> 00:27:45,719 E o rastro? Você não disse eles se tornariam melhores no rastreamento de chamadas? 355 00:27:45,840 --> 00:27:47,119 A Filial Especial enviou uma equipe para Londres 356 00:27:47,240 --> 00:27:48,879 para examinar os protocolos IP. 357 00:27:49,000 --> 00:27:52,079 - Estamos nisso. Onde você está? - Falo com você mais tarde. 358 00:28:19,960 --> 00:28:23,239 Entre, está aberto. 359 00:28:23,360 --> 00:28:26,759 Oi. Desculpe pelo barulho, estamos quase terminando. 360 00:28:26,880 --> 00:28:32,199 - Você mora lá em cima? Eu sou Eva. - Não, estou aqui pelo Mark. Ele está dentro? 361 00:28:32,320 --> 00:28:35,679 Não, ele foi para deixar algum lixo. 362 00:28:36,280 --> 00:28:37,639 Oh! 363 00:28:39,760 --> 00:28:41,559 Você é a mãe do Mark? 364 00:28:42,640 --> 00:28:44,559 Sim. Desculpe. 365 00:28:44,680 --> 00:28:47,319 - Sara. Oi. - Oi. 366 00:28:48,880 --> 00:28:54,279 - Você sabe quando ele estará de volta? - Não. Tudo bem ficar um pouco. 367 00:28:54,400 --> 00:28:57,879 - Você gostaria de uma cola? - Não, obrigado. 368 00:28:58,000 --> 00:29:01,199 Estamos reformando, como você pode ver. 369 00:29:01,320 --> 00:29:05,799 Conseguimos o lugar barato, porque o antigo proprietário faliu. 370 00:29:05,920 --> 00:29:10,039 Felizmente, eles queriam inquilinos que pudessem veja as possibilidades no projeto. 371 00:29:11,640 --> 00:29:15,399 É muito bom conhecer você. Mark não me contou muito sobre você. 372 00:29:15,520 --> 00:29:21,639 Você se tornou um pouco misterioso. Não que ele tenha falado mal de você. 373 00:29:22,560 --> 00:29:27,199 Eu perguntei a ele se eu poderia te conhecer, para que você pudesse ver minha barriga e... 374 00:29:27,320 --> 00:29:30,999 Ele não achou que era o momento certo. Tivemos muito que fazer. 375 00:29:34,680 --> 00:29:37,239 -Eva? - Sim. 376 00:29:37,360 --> 00:29:41,559 Dê uma olhada nisso, Eu os encontrei em um contêiner. 377 00:29:43,120 --> 00:29:47,879 - Oi. - Oi. Aconteceu alguma coisa? 378 00:29:48,000 --> 00:29:52,439 Não, eu estava apenas na vizinhança, e eu queria... 379 00:29:53,800 --> 00:29:57,519 - O que você quer? - Nada. 380 00:29:57,640 --> 00:30:00,599 Já faz tanto tempo desde que nos vimos. 381 00:30:05,120 --> 00:30:08,759 É um projeto e tanto que você assumiu aqui. 382 00:30:08,880 --> 00:30:12,199 Se você precisar de alguma ajuda, apenas me avise. 383 00:30:12,320 --> 00:30:16,599 Não, obrigado. Nós vamos conseguir. Então você não falou com a vovó? 384 00:30:16,720 --> 00:30:20,639 Sim. Sim, mas ela... eu não sabia... 385 00:30:20,760 --> 00:30:24,079 Ela não me contou, que você estava tendo um bebê. 386 00:30:24,200 --> 00:30:27,959 Eu vi você por acaso lá embaixo... 387 00:30:28,560 --> 00:30:30,519 Bem, parabéns. 388 00:30:30,640 --> 00:30:32,639 Obrigado. 389 00:30:32,760 --> 00:30:37,879 - Eu só gostaria de ajudar, com qualquer coisa. - Acho que já cobrimos a maior parte. 390 00:30:39,280 --> 00:30:44,039 Nós poderíamos usar um lugar para dormir por alguns dias até que o teto esteja pronto. 391 00:30:44,160 --> 00:30:50,119 Sim, ótimo. Apenas me avise. Há uma chave ao lado da porta. 392 00:30:50,240 --> 00:30:53,359 Há um vaso de planta e embaixo dele... 393 00:30:54,120 --> 00:30:58,719 Você pode simplesmente... Deveria ter sido recolhido. É sensível à geada. 394 00:30:58,840 --> 00:31:02,679 - Eu simplesmente não... - Mãe, nós daremos um jeito. Vê você. 395 00:31:09,040 --> 00:31:12,759 Seu telefone está tocando. É melhor você ir e atender. 396 00:31:12,880 --> 00:31:14,799 Sim. 397 00:31:27,400 --> 00:31:30,839 -Lund. - Nenhum campista nos locais da Islândia. 398 00:31:30,960 --> 00:31:34,039 Por outro lado, esse caso apareceu. 399 00:31:34,160 --> 00:31:39,279 O companheiro da Zelândia e os outros dois encontrei aquela garota na Jutlândia Ocidental. 400 00:31:39,400 --> 00:31:43,479 - Então, era uma menina? - Sim, 13 anos, órfão. 401 00:31:43,600 --> 00:31:46,359 Ela viveu uma vida caótica em um orfanato, 402 00:31:46,480 --> 00:31:50,079 até que ela fugiu de casa, e foi encontrado morto no porto. 403 00:31:50,200 --> 00:31:52,839 A polícia local investigou o caso. 404 00:31:52,960 --> 00:31:58,239 Eles chamaram isso de suicídio. O assistente o promotor público considerou que estava resolvido. 405 00:31:58,360 --> 00:32:00,799 Existe um relatório de autópsia? 406 00:32:00,920 --> 00:32:03,799 Nem uma palavra sobre violência física. 407 00:32:03,920 --> 00:32:09,719 Diz: "Espumando por aí nariz e boca, líquido nos pulmões." 408 00:32:09,840 --> 00:32:13,599 Assinado pela legista Lis Vissenbjerg, Departamento de Medicina Legal. 409 00:32:13,720 --> 00:32:16,519 "Conclusão, morte por afogamento." 410 00:32:16,640 --> 00:32:19,439 Onde foi realizada a autópsia? 411 00:32:19,560 --> 00:32:22,879 Forense. Copenhague. 412 00:32:23,000 --> 00:32:26,319 - Estranho, um corpo encontrado na Jutlândia Ocidental. - Sim. 413 00:32:26,440 --> 00:32:30,519 Vou lhe enviar o relatório. Falaremos com o legista amanhã. 414 00:32:30,640 --> 00:32:35,439 Você foi ver seu filho? Você está falando? Vocês são amigos? 415 00:32:35,560 --> 00:32:38,439 Vejo você amanhã. 416 00:32:42,800 --> 00:32:45,639 SEXTA-FEIRA, 11 DE NOVEMBRO 417 00:32:46,160 --> 00:32:47,839 DIA 3 418 00:32:47,960 --> 00:32:50,719 - Ele vai ter um menino ou uma menina? - Não chegamos tão longe. 419 00:32:50,840 --> 00:32:56,839 Se ele quisesse mudar seu testemunho, ele devia saber de alguma coisa. 420 00:32:56,960 --> 00:33:00,119 - Você quer um croissant? - O que? Não, obrigado. 421 00:33:00,240 --> 00:33:04,799 Não chegou tão longe? Isso significa, que você não falou sobre isso? 422 00:33:04,920 --> 00:33:08,439 Não é o sexo da criança uma pergunta óbvia a fazer? 423 00:33:08,560 --> 00:33:12,519 Estávamos um pouco pressionados pelo tempo. Lis Vissenbjerg? Obrigado. 424 00:33:12,640 --> 00:33:15,239 Se eu estivesse prestes a me tornar avô... 425 00:33:15,360 --> 00:33:19,079 Olha, eu sei que você tem boas intenções, mas ficarei bem. 426 00:33:22,160 --> 00:33:25,399 Com licença, Lis Vissenbjerg? 427 00:33:34,320 --> 00:33:40,279 - Você assinou, então deve se lembrar. - Dê-me um minuto para folhear. 428 00:33:46,560 --> 00:33:51,919 - Por que a autópsia foi realizada aqui? - Isso é uma formalidade insignificante. 429 00:33:52,040 --> 00:33:55,999 Estamos investigando uma conexão entre este caso e o sequestro de Zeuthen. 430 00:33:56,120 --> 00:34:01,559 As pessoas que foram mortas podem ter foi fundamental para encerrar o caso. 431 00:34:01,680 --> 00:34:05,599 O perpetrador parece ter sido bastante insatisfeito com o resultado. 432 00:34:07,920 --> 00:34:11,239 Sim, foi um pouco incomum. 433 00:34:11,360 --> 00:34:16,439 Devido aos cortes, houve um gargalo. Pediram-me para realizar a autópsia. 434 00:34:16,560 --> 00:34:20,199 - Falou com o Ministério Público? - De jeito nenhum. 435 00:34:20,320 --> 00:34:24,519 - Houve muitos ferimentos no corpo? - Sim, todos ocorridos post mortem. 436 00:34:24,640 --> 00:34:28,119 Já estava no porto há algum tempo. Não há sinais de nada criminoso. 437 00:34:28,240 --> 00:34:34,159 E ninguém discordou, ninguém sentiu motivado para vingar a morte da menina? 438 00:34:34,280 --> 00:34:38,999 - Você terá que perguntar aos investigadores. - Bem, agora estamos perguntando a você. 439 00:34:39,120 --> 00:34:43,359 Pelo que me lembro, ela era órfã que morava com várias famílias adotivas. 440 00:34:43,480 --> 00:34:48,959 - Os três marinheiros deram o seu DNA? - Não, porque não eram suspeitos. 441 00:34:49,080 --> 00:34:51,679 Como eu disse, houve sem sinais de qualquer crime. 442 00:34:51,800 --> 00:34:55,919 Mas você afirma aqui, que o hímen da menina estava rompido. 443 00:34:56,040 --> 00:34:57,919 Ela tinha 13 anos. 444 00:34:59,480 --> 00:35:02,759 Se você tem filhos dessa idade, você saberá que isso pode acontecer facilmente. 445 00:35:02,880 --> 00:35:06,159 Com licença. Borch. 446 00:35:07,760 --> 00:35:11,159 Você disse, o corpo não mostrou sinais de ferimentos antes da morte. 447 00:35:11,280 --> 00:35:15,999 - Como você chamaria isso, então? - Uma expressão de seu estado mental, 448 00:35:16,120 --> 00:35:21,199 e um possível indicador de motivo. Ela se cortou em vários lugares. 449 00:35:22,160 --> 00:35:25,879 Asbjörn... Desculpe. Asbj�rn encontrou um local de acampamento, 450 00:35:26,000 --> 00:35:28,559 Acho que vamos ter que... 451 00:35:31,000 --> 00:35:36,359 Obrigado pela sua ajuda. Me ligue se você se lembrar de mais alguma coisa. 452 00:36:14,120 --> 00:36:19,839 Robert, não podemos adiar isto. Precisamos tomar uma decisão. 453 00:36:32,680 --> 00:36:37,079 O status é que todos concordam para manter a quantia baixa, 454 00:36:37,200 --> 00:36:41,239 e refere-se às lições aprendidas de outros sequestros. 455 00:36:42,960 --> 00:36:47,519 - Como está Carl? - Ele pergunta sobre ela, sobre você. 456 00:36:47,640 --> 00:36:54,999 - Ele pode se tornar ganancioso e protelar. - Não podemos arriscar irritá-lo novamente. 457 00:36:55,120 --> 00:36:59,559 É por isso que devemos chegar a acordo sobre um montante, antes que ele ligue. 458 00:36:59,680 --> 00:37:04,199 Pagarei qualquer coisa para recuperá-la, mas só se você concordar comigo. 459 00:37:04,320 --> 00:37:07,079 Eu faço. 460 00:37:07,200 --> 00:37:11,039 Isso parece uma quantia isso é consideravelmente maior, 461 00:37:11,160 --> 00:37:15,119 do que aquele os especialistas recomendaram. 462 00:37:16,000 --> 00:37:18,439 Existem também problemas práticos. 463 00:37:18,560 --> 00:37:22,359 Nossos próprios bancos não seguram tanto dinheiro em espécie. 464 00:37:22,480 --> 00:37:27,839 Ele iria querer esse valor em outro moeda, então precisaríamos de Frankfurt. 465 00:37:27,960 --> 00:37:33,279 Isso levaria tempo, e eles podem não garantir uma quantia tão grande de dinheiro. 466 00:37:33,400 --> 00:37:37,159 Se você for lá em nosso próprio avião, estaremos assumindo o risco, 467 00:37:37,280 --> 00:37:40,399 e isso será feito dentro de um prazo razoável. 468 00:37:41,680 --> 00:37:45,439 Qual valor você tem em mente? 469 00:37:49,160 --> 00:37:53,799 Como você pode ver, não havia razão acreditar que Emilie estava em perigo. 470 00:37:53,920 --> 00:37:57,719 Da próxima vez que você encontrar algo no seu escaninho, você pode pensar duas vezes. 471 00:37:57,840 --> 00:38:00,679 O fato é que a ameaça ficou sem resposta. 472 00:38:00,800 --> 00:38:02,599 Parece um tanto precipitado, 473 00:38:02,720 --> 00:38:07,999 se o seu Ministro da Justiça pensa isso produzir a acusação irá desculpá-lo. 474 00:38:08,120 --> 00:38:11,199 Se não houver mais perguntas, vamos enterrar a machadinha. 475 00:38:11,840 --> 00:38:15,719 - Não há razão para lutar esta noite. - O que você quer saber? 476 00:38:15,840 --> 00:38:19,639 Qual é a utilidade? O Ministro da Justiça passa 30 minutos investigando a si mesmo, 477 00:38:19,760 --> 00:38:21,719 e a conexão entre o sequestro 478 00:38:21,840 --> 00:38:25,359 e um antigo caso policial não é mencionado. 479 00:38:25,480 --> 00:38:28,599 Você achou isso no seu escaninho também? 480 00:38:28,720 --> 00:38:32,839 A polícia está fazendo o que pode. Vamos fazer o que viemos fazer aqui. 481 00:38:32,960 --> 00:38:36,959 Eu quero isso abertamente. Eles tiveram muitos esqueletos no armário. 482 00:38:37,080 --> 00:38:41,959 Eu te informei de cada pequeno detalhe neste caso desde o início. 483 00:38:42,080 --> 00:38:45,399 Se você está tão insatisfeito com o governo, então vocês se merecem. 484 00:38:49,520 --> 00:38:53,079 Não passei anos arrumando o governo a ouvir acusações. 485 00:38:53,200 --> 00:38:58,119 - Precisamos discutir a agenda desta noite. - Vou deixar isso para você. 486 00:38:58,240 --> 00:39:01,879 Zeuthen pagará um resgate elevado. 487 00:39:02,000 --> 00:39:04,559 Eles não têm certeza eles podem conseguir o dinheiro a tempo. 488 00:39:04,680 --> 00:39:09,559 Ofereça nossa ajuda se eles precisarem. Vamos sair daqui. 489 00:39:09,680 --> 00:39:11,279 eu também tenho algo em jogo aqui. 490 00:39:11,400 --> 00:39:14,159 Se você não pode reservar um tempo para fechar as lacunas... 491 00:39:14,280 --> 00:39:17,439 - Não há lacunas. - Claro que podemos. 492 00:39:17,560 --> 00:39:21,199 O Ministério da Justiça responderá qualquer dúvida que você possa ter. 493 00:39:24,400 --> 00:39:26,279 OK. 494 00:39:44,240 --> 00:39:47,199 Você sabe a quantidade e o que dizer? 495 00:39:47,320 --> 00:39:48,799 Sim eu sei. 496 00:39:48,920 --> 00:39:54,559 - Você encontrou o antigo investigador? - Estamos nisso. Concentre-se no acampamento. 497 00:39:55,600 --> 00:39:58,519 Uma velha caravana fez check-in tarde da noite passada. 498 00:39:58,640 --> 00:40:04,319 Corresponde à descrição, mas saiu há algumas horas. 499 00:40:05,400 --> 00:40:07,439 Por que não ouvimos sobre isso até agora? 500 00:40:07,560 --> 00:40:13,719 O gerente do local não responde depois das 10, e só ouvimos falar disso esta manhã. 501 00:40:13,840 --> 00:40:18,399 - O que o gerente do local está dizendo? - Sarah, eles rastrearam a chamada. 502 00:40:18,520 --> 00:40:22,479 Veio daqui. Eles identificarão o número. 503 00:40:22,600 --> 00:40:27,199 Foi feito com um celular através da conexão Wi-Fi do acampamento. 504 00:40:27,320 --> 00:40:30,159 - Zeuthen fez uma oferta? - Eles estão oferecendo 100. 505 00:40:30,280 --> 00:40:32,959 - O que diz o gerente do local? - 100 milhões? 506 00:40:33,080 --> 00:40:37,079 Sim, se é isso que ele quer. O que diz o gerente do local? 507 00:40:37,200 --> 00:40:40,119 Deve haver registros de pagamento, etc. 508 00:40:40,240 --> 00:40:43,039 O cara não sabe o que ele está fazendo. 509 00:40:43,160 --> 00:40:48,079 Não sou de ficar de olho nas pessoas. Estamos quase cheios. 216 lotes, 510 00:40:48,200 --> 00:40:52,279 partilhado entre autocaravanas e caravanas e quatro novas cabines. 511 00:40:52,400 --> 00:40:55,159 Não fazer perguntas ajuda os negócios. 512 00:40:55,280 --> 00:40:57,559 Eu ajudo as pessoas em necessidade desesperada. 513 00:40:57,680 --> 00:40:59,039 Eles perderam a casa, 514 00:40:59,160 --> 00:41:02,919 o banco está nas costas deles, eles têm uma classificação de crédito ruim. 515 00:41:03,040 --> 00:41:07,359 Estamos procurando alguém que verificou dentro e fora. Alguém deve tê-lo visto. 516 00:41:07,480 --> 00:41:12,439 Pergunte por aí. Ele pagou pela net, 517 00:41:12,560 --> 00:41:15,279 e deixou cair o voucher na caixa de correio. 518 00:41:16,720 --> 00:41:20,959 Pedro Schultz. Ele está usado o cartão de procurador-adjunto. 519 00:41:21,080 --> 00:41:25,759 - Onde estava estacionada a autocaravana? - Lote 64. Está escrito no voucher. 520 00:41:25,880 --> 00:41:29,279 Mas você não viu o motorista ou essa garota? 521 00:41:29,400 --> 00:41:32,759 E você não tem ideia, para onde eles podem ter ido? 522 00:41:32,880 --> 00:41:36,519 Deixe as pessoas em paz, esse é o meu lema. 523 00:41:43,160 --> 00:41:45,959 - Olá? - Diga-me o que você tem. 524 00:41:46,080 --> 00:41:51,199 A família está disposta a pagar 100 milhões de coroas. 525 00:41:51,320 --> 00:41:54,319 Depende de você como será pago. 526 00:41:54,440 --> 00:41:57,999 Eles só querem Emilie de volta agora. 527 00:41:58,120 --> 00:42:01,999 Tudo bem, quero em euros. Notas de 500 euros. 528 00:42:02,120 --> 00:42:06,039 Tem que caber em cinco sacos. Sem GPS, sem cartuchos de tinta. 529 00:42:06,160 --> 00:42:10,599 - Não quero problemas. - Como posso saber que posso confiar em você? 530 00:42:10,720 --> 00:42:14,919 Você não sabe, mas esteja pronto com o dinheiro na rodovia E47, 531 00:42:15,040 --> 00:42:18,759 a ponte pela saída 16, às 16h. 532 00:42:19,880 --> 00:42:22,479 Não tenho certeza se eles conseguirão o dinheiro tão rápido. 533 00:42:22,600 --> 00:42:24,919 16h, Lund. 534 00:42:34,400 --> 00:42:37,799 Ele aceitou a oferta. Precisamos examinar uma ponte rodoviária, 535 00:42:37,920 --> 00:42:41,719 e descubra se Brix e os outros ouviram. 536 00:42:41,840 --> 00:42:45,919 Ele diz que temos um acordo. Mal podemos esperar para você rastreá-lo via Londres. 537 00:42:46,040 --> 00:42:52,319 Eles rastrearam a chamada na rede GSM. Ele está num raio de 10 km daqui. 538 00:42:53,840 --> 00:42:57,799 O relatório cobre todas as reuniões realizada entre o Ministro da Justiça 539 00:42:57,920 --> 00:42:59,759 e Filial Especial antes e depois do sequestro. 540 00:42:59,880 --> 00:43:03,079 eu me sentiria melhor se eu pudesse obtê-lo na Seção Especial 541 00:43:03,200 --> 00:43:04,959 Ramo Especial foram envolvido o tempo todo, 542 00:43:05,080 --> 00:43:08,079 e eles não fizeram objeções. 543 00:43:08,200 --> 00:43:12,999 Eu gostaria disso deles. Melhor se apressar, se anunciarmos uma aliança esta noite. 544 00:43:13,120 --> 00:43:16,839 Vou ver se consigo a tempo. 545 00:43:21,800 --> 00:43:24,839 - Qualquer notícia? - Sim, há uma troca em andamento. 546 00:43:24,960 --> 00:43:28,679 Zeuthen tem que encontrar o dinheiro a tempo, então vamos cruzar os dedos. 547 00:43:30,200 --> 00:43:34,159 - Você está deixando isso afetar você? - Sim, é uma menina de nove anos, 548 00:43:34,280 --> 00:43:36,479 e ela não é a filha de qualquer pessoa. 549 00:43:38,680 --> 00:43:41,559 Mas é mais do que isso, não é? 550 00:43:41,680 --> 00:43:43,639 - Você tem um minuto? - Sim. 551 00:43:49,720 --> 00:43:52,319 Recebi um status da Filial Especial. 552 00:43:52,440 --> 00:43:54,279 Ussing acaba de fazer uma declaração. 553 00:43:54,400 --> 00:43:57,639 Ele está ameaçando consulta e debates de inquérito após as eleições. 554 00:43:57,760 --> 00:44:00,439 Não importa, deixe-o falar. 555 00:44:00,560 --> 00:44:03,239 Entrei em contato com o Ministério da Justiça. 556 00:44:03,360 --> 00:44:06,999 - Falei com aquele advogado, o ruivo. - Não tenho tempo para isso. 557 00:44:07,120 --> 00:44:12,679 Ela disse, ela pode ter visto o antigo caso policial antes. 558 00:44:12,800 --> 00:44:16,279 Ela não tinha certeza, mas quando eu mencionou os marinheiros da Zelândia... 559 00:44:16,400 --> 00:44:21,759 - O Ministério não tem conhecimento do caso. - Lebech não tem mais objeções. 560 00:44:21,880 --> 00:44:25,559 Precisamos acelerar se quisermos fazer o anúncio antes do debate. 561 00:44:37,120 --> 00:44:40,879 Bom. Deixe-me saber, quando ele entrar em contato. Tchau. 562 00:44:42,200 --> 00:44:47,039 Chama-se O Buraco de Lama. Há 30-50 trabalhadores ilegais da Europa de Leste aqui. 563 00:44:47,160 --> 00:44:50,559 Eles tentaram mandá-los para casa, mas eles continuam voltando. 564 00:44:50,680 --> 00:44:56,079 - O telefone dele está transmitindo, então ele está aqui. - OK, vamos revistar o maldito lugar. 565 00:44:56,200 --> 00:45:00,399 Brix diz para seguir o plano e espere o criminoso ligar. 566 00:45:00,520 --> 00:45:03,079 Se a garota estiver lá embaixo, vamos embora. 567 00:45:03,200 --> 00:45:06,519 Concordo com Brix. Não podemos arriscar ela ou qualquer outra pessoa se machucando. 568 00:45:06,640 --> 00:45:10,959 - Por que ele está usando um telefone rastreável agora? - Talvez ele não tenha conseguido sinal. 569 00:45:11,080 --> 00:45:15,239 - É melhor você ir. - A ponte rodoviária não faz sentido. 570 00:45:15,360 --> 00:45:20,319 Mas você irá. E quando ele liga, você dirá que está tudo bem. 571 00:45:20,440 --> 00:45:25,799 Nós vamos levá-lo quando ele se mover para pegar o dinheiro. Sara, vá agora. 572 00:45:31,800 --> 00:45:33,559 - Alguma notícia de Zeuthen? - Não. 573 00:46:31,680 --> 00:46:36,319 Mantenha os Zeuthens à distância. Não queremos preocupá-los ainda mais. 574 00:46:38,120 --> 00:46:40,279 Coloque isso. 575 00:46:40,400 --> 00:46:46,039 Não podemos estar por perto, mas estaremos ouvindo. Faça o que ele diz. 576 00:46:46,160 --> 00:46:49,359 - Tudo o que ele pedir. - E o caso antigo? 577 00:46:49,480 --> 00:46:52,719 Falei com o investigador. Ele confirma a declaração do legista. 578 00:46:52,840 --> 00:46:55,559 Teremos que tentar outra coisa. 579 00:46:55,680 --> 00:46:59,039 Estamos prontos. 580 00:47:04,920 --> 00:47:07,719 Vá em frente, Lund. Você tem dois minutos. 581 00:47:07,840 --> 00:47:11,359 Cuide bem do dinheiro, e você mesmo. 582 00:47:38,960 --> 00:47:44,759 - O que está acontecendo? O tempo está acabando. - Ele vai ligar. Por favor, espere no carro. 583 00:47:46,120 --> 00:47:48,119 Eles estão fazendo o que podem. 584 00:48:02,280 --> 00:48:04,679 -Lund. - É Lis Vissenbjerg da perícia. 585 00:48:04,800 --> 00:48:09,439 - Podemos nos encontrar? - Posso te ligar mais tarde? 586 00:48:09,560 --> 00:48:13,279 O relatório da autópsia não está correto. 587 00:48:13,400 --> 00:48:18,439 A causa da morte era questionável. É possível, a garota foi morta. 588 00:48:18,560 --> 00:48:23,119 Mas o promotor público assistente disse que havia pressão de cima. 589 00:48:23,240 --> 00:48:27,159 Eu perderia meu emprego se não obedecesse. Tenho alguns papéis para você ver. 590 00:48:28,160 --> 00:48:32,079 - Olá? - Sim. Onde você está? 591 00:48:37,360 --> 00:48:42,359 Acabei de falar com o legista. Ela diz, a autópsia da menina foi adulterada. 592 00:48:42,480 --> 00:48:45,519 Ela quer para nos mostrar algo agora. 593 00:48:45,640 --> 00:48:48,999 Podemos lidar com ela depois. 594 00:48:49,120 --> 00:48:53,919 - O que mais está acontecendo? - Nada. Ele não está ligando. 595 00:48:54,040 --> 00:48:58,999 Estamos perdendo tempo. Nós fomos feitos. É importante ouvir o legista. 596 00:48:59,120 --> 00:49:04,559 Sarah, ouça, estou desligando. Você fica onde está, ok? 597 00:49:07,120 --> 00:49:09,759 Sim. OK. 598 00:49:26,640 --> 00:49:29,519 - O que diabos está acontecendo? - Lund está indo embora. 599 00:49:29,640 --> 00:49:33,759 Ela atenderá o telefone se ele tocar. Ela deu o dinheiro a dois colegas. 600 00:49:33,880 --> 00:49:38,279 Coloque uma policial na ponte. Descubra o que diabos Lund está fazendo. 601 00:49:38,400 --> 00:49:41,799 - Ele ligou? - Ainda não. Vou subir na ponte. 602 00:49:41,920 --> 00:49:43,879 Volte para o carro. Está tudo bem. 603 00:49:44,000 --> 00:49:46,319 Sou eu. Lund saiu. 604 00:49:46,440 --> 00:49:51,119 Não sabemos por quê. Espere com a emboscada e esteja pronto para pegar a garota. 605 00:49:51,240 --> 00:49:55,639 O que é isso de emboscada? O que está acontecendo? 606 00:49:55,760 --> 00:49:59,319 Apoio renovado ao governo foi gerado, 607 00:49:59,440 --> 00:50:04,719 como o Partido do Centro agora aponta para Christian Kamper como primeiro-ministro. 608 00:50:04,840 --> 00:50:07,639 O anúncio é uma vitória decisiva para Kamper, 609 00:50:07,760 --> 00:50:11,879 aqui brevemente antes do debate de hoje no Centro de Conferências Middle Jutland. 610 00:50:12,000 --> 00:50:18,239 Alguns jornais acusam Ussing de explorar a situação. As pesquisas vão mostrar isso. 611 00:50:18,360 --> 00:50:22,799 Me desculpe, você ficou tão bravo mais cedo. Estou apenas fazendo meu trabalho. 612 00:50:22,920 --> 00:50:26,119 Está tudo bem. 613 00:50:26,240 --> 00:50:29,279 - Qual de nós vai primeiro esta noite? - Você vai primeiro. 614 00:50:29,400 --> 00:50:31,079 Olá, que bom ver você. 615 00:50:31,200 --> 00:50:33,999 Você provavelmente perderá o cargo por causa de tudo isso, 616 00:50:34,120 --> 00:50:37,719 então eu quero que você saiba, que não é pessoal. 617 00:50:38,640 --> 00:50:39,679 Obrigado. 618 00:50:39,800 --> 00:50:43,999 Do jeito que as coisas parecem, é melhor você preocupe-se com sua própria campanha. 619 00:50:45,240 --> 00:50:49,439 Não é a primeira vez que você termina atrás do seu Ministro da Justiça. 620 00:50:49,560 --> 00:50:51,999 Parabéns pela aliança. 621 00:50:52,600 --> 00:50:55,959 Deixe Ussing cavar sua própria cova. Nós temos o Partido do Centro, ignore as suas provocações. 622 00:50:56,080 --> 00:50:58,439 - Mas o que ele quer dizer? - Não faço ideia. 623 00:50:58,560 --> 00:51:01,719 Precisamos conversar. 624 00:51:01,840 --> 00:51:04,719 Seu Ministro da Justiça sabia do antigo caso policial. 625 00:51:04,840 --> 00:51:08,519 Passou por sua mesa durante a investigação. Ele pediu por isso. 626 00:51:08,640 --> 00:51:10,399 - Pode esperar? - Espere. 627 00:51:11,120 --> 00:51:14,479 Ele assinou os documentos de revisão. Dê uma olhada. 628 00:51:14,600 --> 00:51:18,439 Ele não disse nada quando os marinheiros e o promotor público assistente foi morto, 629 00:51:18,560 --> 00:51:19,679 e de acordo com a Filial Especial, 630 00:51:19,800 --> 00:51:23,679 ele não explicou por que seu ministério recebeu a acusação. 631 00:51:23,800 --> 00:51:29,439 - Tentei contatá-lo. - 2.500 pessoas estão esperando por você. 632 00:51:29,680 --> 00:51:34,359 Divisão Especial suspeita de alguém de vazar a informação para Ussing. 633 00:51:34,480 --> 00:51:40,479 Eles vão interrogar um oficial, quem pode ter um motivo. Jens Lebech. 634 00:51:40,600 --> 00:51:43,359 Ex-marido de Rosa Lebech? 635 00:51:43,480 --> 00:51:48,439 - Precisamos voltar para Christiansburg. - Agora não. Você vai entrar lá agora. 636 00:51:50,080 --> 00:51:55,879 Cancelaremos o passeio. Reserve um voo. Iremos assim que eu terminar aqui. 637 00:52:00,080 --> 00:52:04,479 - Onde diabos está Lund? - Continue assistindo. Faremos sem ela. 638 00:52:04,600 --> 00:52:09,319 Com licença. Temos um problema. O carro de Zeuthen está vindo para cá. 639 00:52:09,440 --> 00:52:12,239 Eu não acredito nisso! 640 00:52:16,080 --> 00:52:20,039 - Isso não fazia parte do acordo. - Você está colocando sua filha em risco. 641 00:52:20,160 --> 00:52:24,399 - Ela está aí embaixo? - Não podemos ter certeza de que ele nos dará Emilie. 642 00:52:24,520 --> 00:52:29,199 Tem um carro vindo. Está indo em direção ao trailer. 643 00:52:30,920 --> 00:52:35,639 Volte para o carro. Desculpe. Não os deixe ir a lugar nenhum. 644 00:53:14,560 --> 00:53:19,799 - Com licença, Lis Vissenbjerg? - Ela está por aí em algum lugar. 645 00:53:19,920 --> 00:53:25,519 Ele não se importa com o dinheiro. Estou indo ver o legista. 646 00:53:25,640 --> 00:53:28,479 Eu não ligo. Eu só gostaria que você atendesse seu telefone. 647 00:53:28,600 --> 00:53:32,799 - Um homem entrou na autocaravana. - Ele não vai ligar por causa do dinheiro. 648 00:53:39,240 --> 00:53:43,039 Faça ele falar pelo maior tempo possível. 649 00:53:45,600 --> 00:53:49,159 - Lund falando. - Desculpe pela demora. Você está pronto? 650 00:53:49,280 --> 00:53:53,879 - Sim, o dinheiro está aqui. - Não consigo ouvir nenhum trânsito, Lund. 651 00:53:54,000 --> 00:53:58,399 Não, saí brevemente. Posso voltar muito em breve. 652 00:53:58,520 --> 00:54:01,599 Não, mudei de ideia. Não perca seu tempo com isso. 653 00:54:01,720 --> 00:54:05,839 - Claro, estou a caminho. - O acordo está cancelado. 654 00:54:05,960 --> 00:54:08,079 Posso tirar mais proveito disso do que isso. 655 00:54:08,200 --> 00:54:10,479 O que você quer dizer? 656 00:54:12,600 --> 00:54:14,919 Eu quero saber se isso é a autocaravana. Agora mesmo. 657 00:54:27,760 --> 00:54:30,839 -Niels, droga. É esse? - É esse. 658 00:54:31,920 --> 00:54:35,319 Onde diabos está Zeuthen? Onde se encontra Zeuthen? 659 00:55:00,880 --> 00:55:05,999 Parar! Polícia. Fique calmo! Fique calmo! 660 00:55:23,400 --> 00:55:27,239 - Borch, me diga. Você está com a garota? - Era a autocaravana certa. 661 00:55:27,360 --> 00:55:33,199 Nele estava um confuso Leste Europeu e um celular que encaminhou a chamada. 662 00:55:34,760 --> 00:55:37,599 Sara, me dê um minuto. 663 00:55:40,160 --> 00:55:45,519 Sara? Os técnicos de rastreamento dizem a ligação veio de um telefone fixo da Forense. 664 00:55:46,160 --> 00:55:50,079 Se você ainda estiver no prédio, saia daí, agora. 665 00:57:19,440 --> 00:57:22,239 DEBATE DOS LÍDERES DO PARTIDO