1 00:01:55,782 --> 00:01:57,272 Argh! 2 00:03:30,043 --> 00:03:33,410 Dave pode configurá-lo, mas o custo parece um pouco caro. 3 00:03:33,505 --> 00:03:37,714 Se ele está juntando tudo, você seria um tolo se deixasse passar. 4 00:03:37,801 --> 00:03:40,213 Eu ouço você. Eu só... 5 00:03:40,303 --> 00:03:43,636 Você só o quê? Você quer dar um mergulho, você tem que testar a água. 6 00:03:43,765 --> 00:03:48,179 - Você só não quer se molhar. - Não, cara. A imersão é sagrada. 7 00:03:48,979 --> 00:03:51,095 A imersão é sagrada. 8 00:03:52,149 --> 00:03:54,640 - Agente Mulder? - Sim. 9 00:03:54,776 --> 00:03:58,769 Você está dispensado de sua missão. O Agente Bozoff assumirá o comando. 10 00:03:59,656 --> 00:04:02,147 Você tem um vôo para pegar em 45 minutos. 11 00:04:02,284 --> 00:04:05,492 - Para onde estou indo? - Caso de assassinato. Newark, Nova Jersey. 12 00:04:06,496 --> 00:04:08,657 Mime-se. 13 00:04:08,832 --> 00:04:12,700 Seu contato em Newark é um detetive Norman. 14 00:04:12,836 --> 00:04:16,704 - Como desenhei a tarefa? - O Diretor Assistente Skinner solicitou você. 15 00:04:16,840 --> 00:04:19,047 Skinner me solicitou?! 16 00:04:42,157 --> 00:04:45,524 - Mulder, FBI. - Minha equipe forense está terminando. 17 00:04:45,660 --> 00:04:48,868 Deixamos o corpo onde o encontramos. Kenny! 18 00:04:49,915 --> 00:04:53,874 Este é um caso que eu vou ser feliz em passar para vocês. 19 00:05:03,678 --> 00:05:06,169 Observe você mesmo. 20 00:05:06,598 --> 00:05:09,431 Sim. Não gostaria de interferir em nada. 21 00:05:13,730 --> 00:05:17,143 Dizem que corta o cheiro se você não respire pela boca. 22 00:05:17,234 --> 00:05:19,896 Eles mentiram. 23 00:05:20,028 --> 00:05:24,021 - Quem encontrou o corpo? - Trabalhador de saneamento. 24 00:05:24,115 --> 00:05:26,652 Parece que já está aqui há algum tempo. 25 00:05:26,743 --> 00:05:30,531 - Alguma identificação? - Não. Também não há muito o que dizer. 26 00:05:30,622 --> 00:05:33,159 A parte da frente está praticamente consumida. 27 00:05:33,250 --> 00:05:37,414 - Você gostaria que o entregássemos? - Não, vou acreditar na sua palavra. 28 00:05:37,921 --> 00:05:41,288 Ei, Agente Mulder! O que devemos fazer com o corpo? 29 00:05:41,424 --> 00:05:46,589 Embrulhe e envie para o FBI, aos cuidados do Diretor Assistente Skinner! 30 00:06:03,864 --> 00:06:06,150 - Sim, senhor. - Obrigado. 31 00:06:06,241 --> 00:06:07,902 Eu preciso falar com ele. 32 00:06:07,993 --> 00:06:11,110 O Sr. Skinner não está disponível. Se você se sentar... 33 00:06:11,204 --> 00:06:15,789 Você vai dizer a ele que estou aqui e eu preciso falar com ele... agora? 34 00:06:16,793 --> 00:06:18,658 Certamente. 35 00:06:19,504 --> 00:06:25,465 Sr. Skinner, lamento interromper, mas o Agente Mulder está exigindo ver você. 36 00:06:25,552 --> 00:06:28,294 - Algum problema, Agente Mulder? - Sim, existe. 37 00:06:28,388 --> 00:06:30,674 Então marque uma consulta. 38 00:06:30,765 --> 00:06:33,973 Isso é difícil quando você está até a bunda em esgoto bruto,... 39 00:06:34,060 --> 00:06:36,597 ..em outra tarefa sem sentido. 40 00:06:36,688 --> 00:06:40,397 - Com licença? - O que vem a seguir? Esfregar o chão do banheiro? 41 00:06:40,483 --> 00:06:43,566 - Você passou dos limites, Agente Mulder. - Então eu percebi. 42 00:06:45,572 --> 00:06:47,403 Multar. 43 00:06:47,490 --> 00:06:50,607 Venha ao meu escritório, Agente Mulder. Por favor. 44 00:06:56,583 --> 00:06:58,448 Você poderia informar o quarto... 45 00:06:58,543 --> 00:07:02,707 ..por que você considera seu caso em Nova Jersey como sem sentido? 46 00:07:03,924 --> 00:07:06,256 É um simples despejo de corpos de drogas,... 47 00:07:06,343 --> 00:07:09,676 ..não é o tipo de caso o FBI perde tempo ou mão de obra. 48 00:07:11,181 --> 00:07:17,017 Dada a sua história recente, você não é um julgar o que é ou não uma perda de tempo. 49 00:07:17,270 --> 00:07:18,601 Senhor, meu trabalho nos Arquivos X... 50 00:07:18,688 --> 00:07:22,055 Os Arquivos X foram fechados, Agente Mulder. 51 00:07:22,150 --> 00:07:24,607 Você realizará novas tarefas,... 52 00:07:24,694 --> 00:07:29,484 ..e investigue-os da melhor maneira da sua capacidade. Isso não está claro? 53 00:07:29,574 --> 00:07:31,610 Sim. 54 00:07:31,701 --> 00:07:36,195 E estarei antecipando seus relatórios de campo no seu atual caso de homicídio. 55 00:07:36,289 --> 00:07:38,371 Obrigado. 56 00:07:51,805 --> 00:07:54,091 Este assento está ocupado? 57 00:07:54,975 --> 00:07:59,765 Não. Mas devo avisá-lo, Estou experimentando impulsos violentos. 58 00:07:59,854 --> 00:08:02,971 Bem, estou armado, então vou arriscar. 59 00:08:11,658 --> 00:08:16,493 Ouvi dizer que você realmente se encantou ao Diretor Assistente Skinner hoje. 60 00:08:18,206 --> 00:08:23,451 Às vezes é difícil sorrir quando eles peça para você se abaixar e agarrar seus tornozelos. 61 00:08:24,004 --> 00:08:27,542 Não é como se você já tivesse tentado para se enquadrar no programa. 62 00:08:27,632 --> 00:08:29,293 Não. 63 00:08:29,926 --> 00:08:33,043 Não, tenho pensado muito sobre isso ultimamente. 64 00:08:34,597 --> 00:08:38,306 - Estou pensando em ir embora. - A Mesa? 65 00:08:38,393 --> 00:08:40,099 O que você faria? 66 00:08:40,186 --> 00:08:43,269 Prosseguir meu trabalho no paranormal, de alguma forma. 67 00:08:44,774 --> 00:08:49,894 Você poderia solicitar uma transferência para Quantico. Volte para a unidade de ciências comportamentais. 68 00:08:50,530 --> 00:08:53,146 Eles não nos querem trabalhando juntos, Scully. 69 00:08:53,241 --> 00:08:55,948 E essa é a única razão Posso pensar em ficar. 70 00:08:56,036 --> 00:08:58,743 E esse caso em que você está trabalhando? 71 00:08:58,830 --> 00:09:02,368 - É um zero. - Onde está o corpo? 72 00:09:03,001 --> 00:09:06,789 Em nosso laboratório forense. Olha, eu sei o que você está tentando fazer. 73 00:09:06,921 --> 00:09:09,082 Talvez eu possa pedir para fazer a autópsia. 74 00:09:09,174 --> 00:09:14,168 É um exercício. Skinner é simplesmente esfregando meu nariz neste. 75 00:09:14,262 --> 00:09:16,378 Não há nada nisso. 76 00:09:16,473 --> 00:09:19,681 Há um cadáver, não há? 77 00:09:31,196 --> 00:09:32,652 Oh! 78 00:09:39,329 --> 00:09:45,245 Exame e autópsia de John Doe número 1-0-1-3-5-6. 79 00:09:45,335 --> 00:09:48,873 Número do processo DP1-1-2-1-4-8. 80 00:09:50,006 --> 00:09:53,123 Agente Especial Fox Mulder, investigador de campo. 81 00:09:54,052 --> 00:09:59,297 O corpo é um homem adulto com decomposição tecidual avançada,... 82 00:09:59,390 --> 00:10:03,133 ..pesando 165 libras in extremis,... 83 00:10:03,812 --> 00:10:06,394 ..69 polegadas de comprimento. 84 00:10:07,232 --> 00:10:11,145 A pele intacta fica manchada e descolorida,... 85 00:10:11,236 --> 00:10:15,855 ..devido à submersão e exposição a um ambiente altamente bacteriano. 86 00:10:15,949 --> 00:10:18,656 Causa e hora da morte... 87 00:10:19,035 --> 00:10:20,525 ..desconhecido. 88 00:10:20,620 --> 00:10:23,908 Possível marca de identificação no antebraço direito. 89 00:10:30,213 --> 00:10:32,920 As cavidades corporais parecem normais. 90 00:10:35,135 --> 00:10:37,626 Órgãos internos intactos,... 91 00:10:38,304 --> 00:10:41,421 ..consistente na taxa de decomposição. 92 00:10:45,395 --> 00:10:47,886 Removendo a caixa torácica. 93 00:10:57,115 --> 00:11:00,232 As condições do coração e dos pulmões são boas. 94 00:11:01,452 --> 00:11:05,445 Nenhum sinal de trombos, doenças naturais ou degeneradas. 95 00:11:05,540 --> 00:11:08,657 Indica que a vítima era provavelmente um jovem adulto. 96 00:11:10,211 --> 00:11:13,203 O fígado apresenta algum endurecimento nodular,... 97 00:11:13,298 --> 00:11:15,960 ..consistente com alcoolismo incipiente. 98 00:11:16,342 --> 00:11:17,878 Ah, Deus! 99 00:11:43,953 --> 00:11:46,535 - Está a caminho! - Entendi! 100 00:11:48,333 --> 00:11:49,994 OK. 101 00:12:17,278 --> 00:12:20,486 Preciso de um pedaço grande de calibre 30 e um pouco de arame para enfardar. 102 00:12:20,698 --> 00:12:23,314 Tenho que voltar ao topo para ver a tela. 103 00:12:47,100 --> 00:12:48,556 Franco! Ajuda! 104 00:12:49,811 --> 00:12:52,518 Franco! Franco! 105 00:12:53,356 --> 00:12:55,221 Franco! 106 00:12:56,526 --> 00:12:59,188 Franco! Pressa! 107 00:12:59,737 --> 00:13:01,728 Aguentar! 108 00:13:01,823 --> 00:13:04,530 -Franco! - Vamos! 109 00:13:04,617 --> 00:13:05,857 Franco! 110 00:13:06,995 --> 00:13:10,112 Espere até eu amarrar a linha! Aguentar! 111 00:13:10,790 --> 00:13:13,623 Suba, vamos! Vamos! Vamos! 112 00:13:15,128 --> 00:13:16,993 Suba! 113 00:13:23,261 --> 00:13:24,922 Meu Deus! 114 00:13:27,098 --> 00:13:29,384 Eu vou buscar ajuda! 115 00:13:44,073 --> 00:13:48,032 Vou te dar uma dose de reforço contra o tétano, apenas por precaução. 116 00:13:49,037 --> 00:13:54,077 Eu ficaria feliz se você me desse algo para tirar esse gosto da minha boca. 117 00:13:55,209 --> 00:13:57,165 Deixe-me dar uma olhada. 118 00:13:57,253 --> 00:13:58,538 Ah. 119 00:13:59,088 --> 00:14:01,750 - Algum problema para engolir? - Uh-uh. 120 00:14:05,678 --> 00:14:07,760 Isso irá embora. 121 00:14:09,140 --> 00:14:11,631 - Agente Mulder? - Sim. 122 00:14:12,560 --> 00:14:16,599 A polícia de Newark me encaminhou para você. Estou surpreso que o FBI esteja envolvido. 123 00:14:16,689 --> 00:14:21,353 - Há algo aqui que eu deveria saber? - Não sei. Talvez você possa me dizer. 124 00:14:22,278 --> 00:14:28,069 Ele é um trabalhador de saneamento. Ele afirma que foi atacado por algo no esgoto. 125 00:14:28,159 --> 00:14:31,401 - Atacado? Por quê? - Não conseguimos determinar. 126 00:14:31,496 --> 00:14:36,206 Eu pensei que era uma alegação falsa de invalidez, mas ele parece estar dizendo a verdade. 127 00:14:36,292 --> 00:14:39,534 - Qual é a condição dele? - Ele está com saúde satisfatória. 128 00:14:39,629 --> 00:14:45,169 Dei-lhe uma série de antibióticos, e estamos verificando se há hepatite. 129 00:14:45,259 --> 00:14:48,251 Ele tem um ferimento estranho nas costas. 130 00:14:49,806 --> 00:14:54,300 - Que tipo de ferida? - Pode ser algum tipo de infecção bacteriana. 131 00:14:54,394 --> 00:14:57,886 Francamente, não posso dizer Eu já vi algo assim. 132 00:15:04,862 --> 00:15:08,525 - Este é o Agente Mulder do FBI. - Alguma ideia do que te atacou? 133 00:15:08,616 --> 00:15:11,153 Estive pensando que poderia ter sido um python. 134 00:15:11,244 --> 00:15:12,529 Uma píton? 135 00:15:12,620 --> 00:15:18,160 Ou uma jibóia. Alguém provavelmente jogaram sua cobra de estimação no vaso sanitário. 136 00:15:19,419 --> 00:15:23,003 Encontramos um jacaré no esgoto alguns anos atrás. 137 00:15:23,089 --> 00:15:27,674 Mais forte que o inferno, isso eu vou te dizer. Agarrou-se a mim como um torno. 138 00:15:28,302 --> 00:15:30,793 Quase parece uma mordida. 139 00:15:37,228 --> 00:15:39,640 Com licença. 140 00:15:41,149 --> 00:15:43,765 - Mulder. - Mulder, sou eu. Eu preciso ver você. 141 00:15:43,860 --> 00:15:46,101 Eu tenho algo que você deveria saber. 142 00:15:46,195 --> 00:15:49,813 - O que é? - Algum tipo de parasita no seu John Doe. 143 00:15:49,907 --> 00:15:52,740 eu deveria saber mais quando você chegar aqui. 144 00:15:53,035 --> 00:15:57,074 Estou em Jersey. eu deveria estar tomando o ônibus em cerca de uma hora. 145 00:15:57,165 --> 00:15:59,998 Posso sair daqui? Eu gostaria de ir para casa. 146 00:16:00,084 --> 00:16:02,040 Com licença. 147 00:16:02,128 --> 00:16:05,791 - Scully, esta é uma péssima hora para eu conversar. - Sr. Mulder? 148 00:16:06,591 --> 00:16:07,546 Sim? 149 00:16:07,633 --> 00:16:12,172 Acho que você deveria saber... você tem um amigo no FBI. 150 00:16:14,807 --> 00:16:17,139 Quem é esse? 151 00:16:19,520 --> 00:16:24,355 Agente Mulder? Se você não tem mais perguntas, vou libertar este homem. 152 00:16:24,442 --> 00:16:26,524 OK. Vá em frente. 153 00:16:37,747 --> 00:16:40,238 Feche a porta. 154 00:16:45,004 --> 00:16:49,964 Chama-se Turbellaria, comumente conhecido como verme ou verme. 155 00:16:50,051 --> 00:16:52,258 Isso estava vivendo dentro do corpo? 156 00:16:52,345 --> 00:16:57,590 Ele havia se ligado ao ducto biliar e estava se alimentando do fígado. 157 00:16:57,683 --> 00:16:58,889 Amável! 158 00:16:58,976 --> 00:17:03,720 Acredite ou não, cerca de 40 milhões pessoas estão infectadas em todo o mundo. 159 00:17:03,814 --> 00:17:08,353 Não é aqui que você me diz alguma história terrível sobre sushi, não é? 160 00:17:08,444 --> 00:17:12,528 Talvez você prefira ouvir o que você pode pegar de um belo bife mal passado. 161 00:17:12,615 --> 00:17:15,948 E daí? A arma do crime foi um lombo de cima? 162 00:17:16,452 --> 00:17:19,489 Flukes são endêmicos em condições insalubres. 163 00:17:19,580 --> 00:17:23,619 É mais provável que a vítima contraiu-o dentro do esgoto. 164 00:17:23,709 --> 00:17:27,247 - Antes ou depois de ele morrer? - Não sei. 165 00:17:28,089 --> 00:17:32,173 Minhas fontes dizem que é improvável um único parasita poderia tê-lo matado. 166 00:17:32,260 --> 00:17:37,721 Ele era um jovem. Mas o estranho é que não há outra causa discernível de morte. 167 00:17:38,307 --> 00:17:41,344 Como esses parasitas se fixam? 168 00:17:41,477 --> 00:17:46,813 Eles têm o que é chamado de escólex, um boca em forma de ventosa com quatro pontas em forma de gancho. 169 00:17:46,899 --> 00:17:49,515 - Algo assim? - Onde você conseguiu isso? 170 00:17:49,610 --> 00:17:53,694 Algo atacou um trabalhador em um esgoto de Nova Jersey esta manhã. 171 00:17:53,781 --> 00:17:55,237 E você está me perguntando se isso é por acaso? 172 00:17:55,324 --> 00:17:57,360 Poderia ser? 173 00:17:57,451 --> 00:18:00,534 O escólex é um órgão minúsculo. Esta é uma enorme marca de mordida. 174 00:18:00,663 --> 00:18:04,121 - Quão grande essas coisas podem ficar? - Mulder, eu... 175 00:18:06,711 --> 00:18:08,497 Sinto muito. 176 00:18:08,588 --> 00:18:11,625 Por um segundo, parecia como nos velhos tempos. 177 00:18:14,594 --> 00:18:19,759 Flatworms são o que são conhecidos como endoparasitas obrigatórios. 178 00:18:19,849 --> 00:18:22,340 Eles vivem dentro do hospedeiro,... 179 00:18:22,435 --> 00:18:26,519 ..entrando no corpo através a ingestão de larvas ou ovos. 180 00:18:26,606 --> 00:18:29,973 Eles não são criaturas que sair por aí atacando pessoas. 181 00:18:30,067 --> 00:18:33,059 Isso é bom. Eu não queria contar ao Skinner... 182 00:18:33,154 --> 00:18:36,942 ..seu suspeito de assassinato era um verme gigante sugador de sangue. 183 00:18:37,033 --> 00:18:38,364 Não. 184 00:18:39,827 --> 00:18:45,618 Bem, no mínimo, isso será interessante ao Departamento de Saneamento de Newark. 185 00:18:49,837 --> 00:18:54,797 Olha, eu não sei quem você compartilhou nossa conversa com a outra noite, mas... 186 00:18:54,884 --> 00:18:58,502 ..Eu preferiria que você não fizesse isso tente lançar uma campanha para mim. 187 00:18:58,596 --> 00:19:01,212 - Com licença? - Não sei com quem você conversou. 188 00:19:01,307 --> 00:19:05,801 - Eu não falei com ninguém. - Alguém me disse que eu tinha um amigo no FBI. 189 00:19:07,980 --> 00:19:14,442 Olha, Mulder, eu... não sei o que dizer. Mas eu... eu não trairia uma confidência. 190 00:20:43,576 --> 00:20:46,158 A cidade funciona em diferentes sistemas,... 191 00:20:46,245 --> 00:20:49,408 ..alguns novos, alguns construídos na virada do século. 192 00:20:49,498 --> 00:20:53,241 - Quase tão velho quanto Charlie. Certo, Charlie? - Ah, sim, senhor. 193 00:20:53,544 --> 00:20:58,083 - Em que parte do esgoto eu estava? - Uma seção mais antiga. Grandes túneis de 2,5 metros. 194 00:20:58,632 --> 00:21:01,248 Parecia mais uma catacumba do que uma linha de esgoto. 195 00:21:01,343 --> 00:21:04,710 As novas seções são tubos de concreto, principalmente 24 polegadas. 196 00:21:04,972 --> 00:21:07,679 E todo o esgoto passa por esta planta? 197 00:21:07,767 --> 00:21:12,557 560.000 pessoas por dia ligam para meu escritório no telefone de porcelana. 198 00:21:13,939 --> 00:21:16,555 Você já viu um desses? 199 00:21:19,570 --> 00:21:22,403 Parece um grande e velho verme. 200 00:21:22,490 --> 00:21:25,948 É chamado de acaso. Chegou do corpo no esgoto. 201 00:21:26,285 --> 00:21:28,116 Não me surpreenderia. 202 00:21:28,204 --> 00:21:31,992 Não há como dizer o que está se reproduzindo lá embaixo nos últimos 100 anos. 203 00:22:28,556 --> 00:22:30,638 Ray aqui. 204 00:22:31,058 --> 00:22:33,299 Charlie, vá devagar. 205 00:22:37,147 --> 00:22:40,310 Estou fazendo backflushing do sistema. Está aí. 206 00:22:40,401 --> 00:22:43,734 - O que é? - Não sei. Ele simplesmente passou por mim. 207 00:22:43,821 --> 00:22:45,686 Aí está. 208 00:23:08,262 --> 00:23:14,553 Os platelmintos turbelários são carnívoros catadores, com menos de 3cm de comprimento,... 209 00:23:14,643 --> 00:23:18,886 ..encontrado em água doce e marinha. Eles são hermafroditas,... 210 00:23:18,981 --> 00:23:24,396 ..com sistemas reprodutivos complexos, capaz de fertilização interna. 211 00:23:24,486 --> 00:23:28,479 Muitas espécies requerem mais do que um host para completar um ciclo de vida. 212 00:23:28,574 --> 00:23:33,489 Embora a ferida no saneamento trabalhador sugere fixação de escólex... 213 00:23:33,579 --> 00:23:38,664 ..o tamanho da ferida impede envolvimento do verme comum. 214 00:24:58,372 --> 00:25:00,829 -Scully. - Scully, sou eu. 215 00:25:00,916 --> 00:25:03,157 - Sabe aquele acaso que você pegou? - Sim. 216 00:25:03,252 --> 00:25:05,413 Deve ter sido o menor da ninhada. 217 00:25:07,589 --> 00:25:09,830 Eu não vejo isso. 218 00:25:12,720 --> 00:25:16,884 Aí está. Escondido no canto distante atrás dos canos. 219 00:25:18,517 --> 00:25:21,179 - Oh meu Deus. - Não sei se você consegue ver,... 220 00:25:21,270 --> 00:25:24,854 ..mas não tem órgãos sexuais. Não tem gênero. 221 00:25:24,940 --> 00:25:28,432 Os platelmintos são frequentemente hermafroditas. 222 00:25:28,569 --> 00:25:30,434 Mulder, isso é incrível! 223 00:25:30,696 --> 00:25:35,281 Suas características vestigiais parecem parasitárias, mas tem fisiologia de primata. 224 00:25:35,367 --> 00:25:37,699 - De onde veio isso? - Não sei. 225 00:25:37,786 --> 00:25:43,531 Mas terei que dizer a Skinner que seu suspeito afinal, é um verme sugador de sangue gigante. 226 00:25:44,626 --> 00:25:48,460 Tudo o que falta é a identidade do corpo no esgoto. 227 00:25:48,547 --> 00:25:53,041 Ele era russo. Um engenheiro em um cargueiro de carga. 228 00:25:53,135 --> 00:25:58,550 Ele tinha uma tatuagem no antebraço. eu não fiz faça a conexão até que eu detecte... 229 00:25:58,640 --> 00:26:03,555 ..que esse era o nome Dmitri, escrito em letras cirílicas. 230 00:26:03,645 --> 00:26:06,603 Como você fez a conexão? 231 00:26:07,274 --> 00:26:10,766 Alguém enfiou isto debaixo da minha porta. 232 00:26:13,739 --> 00:26:17,277 Eu acho que você realmente quer tenho um amigo no FBI. 233 00:26:21,163 --> 00:26:23,279 E, Mulder,... 234 00:26:23,791 --> 00:26:27,249 ..quando você vê Skinner para entregar seu relatório de campo,... 235 00:26:27,336 --> 00:26:30,749 ..Eu sei que a decisão é sua, mas espero que você saiba... 236 00:26:30,839 --> 00:26:36,084 ..que eu consideraria isso mais do que uma perda profissional se você decidisse sair. 237 00:27:10,504 --> 00:27:13,211 Tudo parece em ordem. 238 00:27:16,385 --> 00:27:18,717 Há algo errado, Agente Mulder? 239 00:27:18,846 --> 00:27:23,556 Essa é uma resposta inesperada, considerando a natureza bizarra do caso. 240 00:27:23,642 --> 00:27:25,382 E do suspeito. 241 00:27:25,477 --> 00:27:29,140 A estranheza do criminoso e o crime não passou despercebido para mim. 242 00:27:29,231 --> 00:27:35,318 Eu tive minha reação a eles em uma conversa sobre como processar o suspeito. 243 00:27:35,404 --> 00:27:38,146 Esta reunião é para avaliar o seu trabalho. 244 00:27:43,829 --> 00:27:46,241 Não há como você processar isso. 245 00:27:46,331 --> 00:27:51,746 O Departamento de Justiça quer o suspeito transferido para uma instituição psiquiátrica. 246 00:27:51,879 --> 00:27:55,588 Este não é um homem, é um monstro! Você não pode colocar isso em uma instituição. 247 00:27:55,674 --> 00:27:58,757 O que você faz com isso, Agente Mulder? Colocá-lo em um zoológico? 248 00:27:58,886 --> 00:28:01,172 Matou duas pessoas. 249 00:28:03,223 --> 00:28:04,679 Dois? 250 00:28:05,058 --> 00:28:07,765 O trabalhador do saneamento que foi atacado foi encontrado morto em casa 251 00:28:07,853 --> 00:28:10,515 como resultado de seus ferimentos. 252 00:28:16,778 --> 00:28:22,114 Você sabe, você tinha um par de agentes isso poderia ter resolvido um caso como este. 253 00:28:22,743 --> 00:28:26,952 Agente Scully e eu poderíamos ter conseguido para salvar a vida dele, mas você nos fechou. 254 00:28:27,039 --> 00:28:29,121 Eu sei. 255 00:28:29,917 --> 00:28:32,624 Este deveria ter sido um arquivo X. 256 00:28:36,215 --> 00:28:39,878 Todos nós recebemos nossos pedidos de alguém, Agente Mulder. 257 00:28:41,803 --> 00:28:43,964 Isso é tudo. 258 00:29:13,502 --> 00:29:15,584 Você está seguro! 259 00:29:43,699 --> 00:29:47,942 Este é o veículo 49-40 solicitando backup e assistência imediatos. 260 00:29:48,036 --> 00:29:50,197 Rogério, 49-40. 261 00:33:56,952 --> 00:34:00,285 - O que você tem? - Um marechal morto e um prisioneiro fugitivo. 262 00:34:00,455 --> 00:34:02,446 Fora isso, bupkis. 263 00:34:02,582 --> 00:34:04,868 Temos uma linha policial num raio de três quilómetros. 264 00:34:04,960 --> 00:34:09,545 Observe qualquer acesso ao sistema de esgoto. Vai tentar voltar ao subsolo. 265 00:34:11,800 --> 00:34:14,633 - Mulder. - Sr. Mulder, serei breve. 266 00:34:15,136 --> 00:34:18,003 Sucesso em seu atual atribuição é imperativa. 267 00:34:18,139 --> 00:34:22,132 - Com quem estou falando? - Você está me ouvindo, Sr. Mulder? 268 00:34:22,477 --> 00:34:24,638 Sim. Por que é imperativo? 269 00:34:24,813 --> 00:34:28,146 Reintegração dos Arquivos X deve ser inegável. 270 00:34:30,360 --> 00:34:33,568 - Unidade canina Seis-Quatro, cópia. - Seis-Quatro, copie. 271 00:34:33,655 --> 00:34:36,522 Estamos em um acampamento a quatrocentos metros de você. 272 00:34:36,616 --> 00:34:38,948 Os cães rastrearam um cheiro para um banheiro químico. 273 00:34:39,035 --> 00:34:42,027 - Olhei dentro, mas está vazio. - O petroleiro. 274 00:34:42,205 --> 00:34:45,993 - Espere, Seis-Quatro. - E se ele estiver no caminhão-tanque? 275 00:35:04,394 --> 00:35:08,808 A empresa proprietária do caminhão não mantém registros de serviço detalhados. 276 00:35:08,898 --> 00:35:14,109 Eles tinham cinco caminhões esta manhã. Três deles depositaram suas cargas. 277 00:35:14,195 --> 00:35:18,063 - Então ele poderia ter estado aqui e ido embora. - Se ele não tiver, ele será. 278 00:35:18,199 --> 00:35:21,566 - E todo petroleiro despeja sua carga aqui? - É uma lei estadual. 279 00:35:21,703 --> 00:35:25,070 - Tudo é processado nesta fábrica? - Sim. 280 00:35:25,206 --> 00:35:28,289 - E então? - Esvazia através de um tubo de saída,... 281 00:35:28,376 --> 00:35:30,492 ..cerca de cinco milhas mar adentro. 282 00:35:30,587 --> 00:35:33,795 - Poderia ter escapado por aquele cano? - Duvidoso. 283 00:35:33,882 --> 00:35:39,627 O sistema está cheio de filtros. Nada maior do que o seu dedinho vai passar. 284 00:35:39,721 --> 00:35:43,714 Se estiver aqui, ficará preso aqui. 285 00:35:43,850 --> 00:35:46,216 Acho que tudo o que podemos fazer é esperar. 286 00:36:28,937 --> 00:36:31,178 - Mulder. - Sou eu. Onde você está? 287 00:36:31,272 --> 00:36:34,890 A estação de tratamento. Eu pensei isso pode estar de volta ao sistema. 288 00:36:34,984 --> 00:36:37,691 - Como? - Esqueça. É estúpido. 289 00:36:37,779 --> 00:36:41,567 - Bom, você não vai gostar do que tenho para te contar. - Por que não? 290 00:36:42,951 --> 00:36:48,321 Não tinha me ocorrido, mas o acaso no o cadáver poderia ter sido uma larva em incubação. 291 00:36:48,790 --> 00:36:53,784 Esta criatura, ou seja lá o que for, transmite seus ovos ou larvas através de sua mordida. 292 00:36:54,337 --> 00:36:59,047 - Quer dizer que está tentando se reproduzir? - Está procurando anfitriões. 293 00:36:59,134 --> 00:37:04,424 Ataca porque os corpos das vítimas fornecer nutrição generativa. 294 00:37:04,514 --> 00:37:06,846 - Mulder... - Sim. 295 00:37:06,975 --> 00:37:10,433 - Se encontrar um novo hospedeiro... - Eu sei. Poderia se multiplicar. 296 00:37:10,520 --> 00:37:15,514 Agente Mulder! Localização do juiz de linha algo em uma seção do cano! 297 00:37:15,650 --> 00:37:17,606 Onde? 298 00:37:17,694 --> 00:37:21,027 - Aqui. - Foi perto de onde encontramos o primeiro corpo. 299 00:37:21,156 --> 00:37:24,114 Certo. Exceto que isso é um antigo sistema de overflow... 300 00:37:24,200 --> 00:37:27,112 ..que despeja no porto durante chuvas fortes. 301 00:37:27,203 --> 00:37:30,161 Deve ser aí que entrou no sistema. 302 00:37:30,957 --> 00:37:33,869 Está voltando para o mar. 303 00:38:24,552 --> 00:38:28,670 Esse é o tubo de transbordamento. Isso leva para outro cofre como este,... 304 00:38:28,765 --> 00:38:32,007 ..então cerca de três quartos de uma milha até o mar. 305 00:38:32,101 --> 00:38:34,843 Vamos ver se conseguimos fechar esse portão. 306 00:38:54,916 --> 00:38:57,282 Está enferrujado na posição. 307 00:38:57,418 --> 00:39:00,876 Vamos ver se consigo alguma vantagem aqui. 308 00:39:18,773 --> 00:39:20,434 Ah! 309 00:39:20,817 --> 00:39:22,728 Ei! 310 00:39:26,114 --> 00:39:29,231 - Caramba! - Você está bem? 311 00:39:29,325 --> 00:39:31,657 Sim. Eu... perdi meus óculos. 312 00:39:45,466 --> 00:39:49,300 - Me dê sua mão! - Tire-me daqui! 313 00:39:49,679 --> 00:39:51,465 Agarre-o! 314 00:39:57,186 --> 00:39:59,768 Precisamos de ajuda aqui embaixo! 315 00:40:21,836 --> 00:40:23,701 Vou tirar você daqui! 316 00:40:29,177 --> 00:40:31,293 Aguentar! Aguentar! 317 00:40:31,888 --> 00:40:34,630 Você está bem? Você está bem? 318 00:41:13,012 --> 00:41:15,344 - Este assento está ocupado? - Não. 319 00:41:15,431 --> 00:41:18,719 Mas devo avisá-lo, Posso cheirar um pouco a esgoto. 320 00:41:18,851 --> 00:41:21,183 Vou arriscar. 321 00:41:28,611 --> 00:41:31,694 Você falou com Skinner ontem? 322 00:41:31,781 --> 00:41:34,363 O sucesso em nosso trabalho é fundamental, Scully. 323 00:41:34,450 --> 00:41:38,363 Reintegração dos Arquivos X deve ser inegável. 324 00:41:38,454 --> 00:41:41,821 - Isso veio do Skinner?! - Não. 325 00:41:42,250 --> 00:41:45,037 Temos um amigo no FBI. 326 00:41:47,296 --> 00:41:52,962 Achei que você poderia estar interessado no laboratório resultados sobre a biologia da larva do verme. 327 00:41:53,886 --> 00:41:57,299 Dissecação e análise indicam... 328 00:41:57,390 --> 00:42:00,928 ..reprodutivo e fisiológico traição cruzada,... 329 00:42:01,019 --> 00:42:04,261 ..resultando em uma espécie de humano quase vertebrado. 330 00:42:04,772 --> 00:42:06,012 Humano? 331 00:42:06,107 --> 00:42:12,068 Sim, mas ainda capaz de espontaneidade regeneração, como qualquer verme ou verme. 332 00:42:12,864 --> 00:42:14,820 Como isso acontece? 333 00:42:14,907 --> 00:42:17,649 Radiação. Fusão celular anormal. 334 00:42:17,744 --> 00:42:20,861 A supressão da natureza processos genéticos. 335 00:42:22,040 --> 00:42:25,532 Mulder, a natureza não fez isto. Nós fizemos. 336 00:42:44,353 --> 00:42:46,139 Eu conheço isso. 337 00:42:49,025 --> 00:42:51,892 Estes são de Chernobyl. 338 00:42:51,986 --> 00:42:55,979 Essa criatura saiu de um cargueiro russo desativado... 339 00:42:56,074 --> 00:43:00,488 ..que foi usado no descarte de resgatar material do colapso. 340 00:43:00,620 --> 00:43:05,239 Nasceu num... num primordial sopa de esgoto radioativo. 341 00:43:10,296 --> 00:43:14,585 Você sabe, eles dizem três espécies desaparecem do planeta todos os dias. 342 00:43:14,675 --> 00:43:17,883 Você quer saber quantos novos estão sendo criados. 343 00:45:05,453 --> 00:45:06,989 Eu fiz isso!