1 00:00:23,180 --> 00:00:29,440 The Streets of San Francisco, a Quinn Παραγωγή Martin, με πρωταγωνιστή τον Carl Malden. 2 00:00:29,820 --> 00:00:32,560 Πρωταγωνιστεί επίσης ο Ρίτσαρντ Χατς. 3 00:00:40,520 --> 00:00:45,080 Με guest stars τον Marlon Mason, 4 00:00:45,260 --> 00:00:51,160 Άλαν Φάτζ, Τζον Καρ. 5 00:00:52,360 --> 00:00:54,520 Special guest star, Trish Stewart. 6 00:01:02,180 --> 00:01:05,340 Το αποψινό επεισόδιο, Who Killed Helen Μπρεντ; 7 00:01:50,460 --> 00:01:56,660 Ω, Νταγκ, ξέχασα να το πω στην Έλεν κάτι πριν φύγουμε. Είναι ακόμα 8 00:01:56,660 --> 00:01:58,380 εννοείς, είναι ακόμα όρθια; Τι να κάνετε νομίζεις; 9 00:01:59,980 --> 00:02:03,800 Αυτή είναι η Μπέτυ Ρόλινς. Μπορώ να μιλήσω στην Ελένη για μια στιγμή; 10 00:02:04,080 --> 00:02:05,160 Τι, έλεγχος, ε; 11 00:02:05,640 --> 00:02:06,640 Ε; 12 00:02:06,960 --> 00:02:10,539 Λοιπόν, ακούστε, την επόμενη φορά εσείς και ο Ed είστε καλεσμένοι σε ένα πάρτι εδώ, κάντε με 13 00:02:10,539 --> 00:02:11,880 εύνοια. Μην έρθεις! 14 00:02:48,840 --> 00:02:50,360 Παρακαλώ μην πίνετε άλλο. Είναι αργά. 15 00:02:50,620 --> 00:02:51,620 Είναι νωρίς. 16 00:02:58,420 --> 00:02:59,480 Αφήστε το ήσυχο. 17 00:02:59,980 --> 00:03:01,040 Νταγκ, παρακαλώ, τους γείτονες. 18 00:03:01,540 --> 00:03:04,300 Είπα να το αφήσω ήσυχο. 19 00:03:40,780 --> 00:03:42,860 Και υπάρχει αίμα σε όλα. Είναι απλά φρικτό. 20 00:03:43,120 --> 00:03:44,640 Ο άνθρωπος είναι τρελός όταν είναι μεθυσμένος. 21 00:03:44,960 --> 00:03:46,380 Την σκότωσε. Απλώς ξέρω ότι έχει. 22 00:03:46,580 --> 00:03:50,540 Δεσποινίς Ρόλινς, καλέσατε την αστυνομία; Ναι, και έπρεπε να το είχα κάνει τελευταία 23 00:03:50,720 --> 00:03:52,000 Πού είναι ο σύζυγος; Είναι μέσα. 24 00:03:52,600 --> 00:03:53,880 Νταν, μίλα της. 25 00:03:54,140 --> 00:03:57,840 Ο άντρας είναι βάναυσος όταν είναι μεθυσμένος. Εμείς Όλοι το ήξεραν αυτό, αλλά δεν είχα ιδέα ότι θα πήγαινε 26 00:03:57,840 --> 00:03:58,539 ως εδώ. 27 00:03:58,540 --> 00:03:59,519 Το όνομά σου; 28 00:03:59,520 --> 00:04:00,800 Μπέτυ Ρόλινς. 29 00:04:12,040 --> 00:04:13,280 Ποιος στο διάολο είσαι τώρα; 30 00:04:13,560 --> 00:04:14,560 Υπολοχαγός Λάιτστοουν. 31 00:04:15,160 --> 00:04:16,159 Ναι. 32 00:04:16,760 --> 00:04:21,360 Ποια είναι η μεγάλη υπόθεση; Πρέπει να είχα ένα μικρή λογομαχία με τη γυναίκα μου και αυτή 33 00:04:21,360 --> 00:04:22,360 απογειώθηκε. 34 00:04:22,900 --> 00:04:24,540 Παιδιά δεν έχετε δικαίωμα. 35 00:04:24,880 --> 00:04:28,200 Ακούς μια υστερική γυναίκα. Είχατε λογομαχία; 36 00:04:28,940 --> 00:04:30,400 Δεν ξέρω. δεν θυμάμαι. 37 00:04:33,260 --> 00:04:35,680 Αυτό συνέβη κατά τη διάρκεια της διαμάχης; 38 00:04:36,700 --> 00:04:40,060 Αυτό... δεν ξέρω. χύθηκα κάτι, ίσως. 39 00:05:15,440 --> 00:05:18,140 Και συνέχιζε να παίρνει σήμα απασχολημένου; Ναι, και μετά όταν έφτασα εδώ σήμερα το πρωί, 40 00:05:18,180 --> 00:05:20,660 το τηλέφωνο ήταν εκτός σύνδεσης. Ήταν απλώς ξαπλωμένος εκεί. 41 00:05:22,800 --> 00:05:24,920 Η γυναίκα σου μόλις έφυγε. Δεν θα είχε πήρε την τσάντα της; 42 00:05:26,320 --> 00:05:27,320 Μη με ρωτάς. 43 00:05:27,580 --> 00:05:29,080 Ρωτήστε την όταν επιστρέψει. 44 00:05:29,700 --> 00:05:30,980 Πάντα επιστρέφει. 45 00:05:31,380 --> 00:05:34,200 Λοιπόν, μέχρι να το κάνει, είσαι ο μόνος έναν με τον οποίο μπορώ να μιλήσω. 46 00:05:35,340 --> 00:05:37,660 Φαίνεται ότι υπάρχουν κηλίδες αίματος εδώ και στο μπάνιο. 47 00:05:38,940 --> 00:05:40,340 Τραυματίστηκε η γυναίκα σας κατά τη διάρκεια του καβγά; 48 00:05:40,780 --> 00:05:42,300 Δεν ξέρω. Ποιο επιχείρημα; 49 00:05:44,680 --> 00:05:47,360 Λοιπόν, τώρα, το αυτοκίνητό σας είναι σταθμευμένο έξω; 50 00:05:47,840 --> 00:05:48,840 Ναι. Γιατί; 51 00:05:49,760 --> 00:05:50,860 Η γυναίκα σου λείπει. 52 00:05:53,700 --> 00:05:59,180 Δεν πήρε την τσάντα της ή το αυτοκίνητό σου. Ίσως φώναξε κάποιον να την πάρει. 53 00:05:59,960 --> 00:06:00,960 Δεν ξέρω. 54 00:06:01,400 --> 00:06:03,320 Σε πειράζει να το δανειστώ; Είναι αυτή βιβλίο διευθύνσεων. 55 00:06:03,540 --> 00:06:04,540 δεν με νοιάζει. 56 00:06:04,840 --> 00:06:05,840 Σας ευχαριστώ. 57 00:06:07,620 --> 00:06:08,880 Πήγες πουθενά χθες το βράδυ; 58 00:06:09,700 --> 00:06:10,700 Όχι. 59 00:06:11,669 --> 00:06:16,030 Έμεινα ακριβώς εδώ. Είχα μερικά. πήγα μέσα, πήγε για ύπνο, και αυτό είναι όλο. 60 00:06:16,890 --> 00:06:19,310 Και ακόμα δεν ξέρω ποια είναι η μεγάλη υπόθεση είναι όλα σχετικά. 61 00:06:21,870 --> 00:06:24,870 Λοιπόν, η γυναίκα σου λείπει κάτω από ένα σετ περιστάσεων που δεν μπορείς να εξηγήσεις. 62 00:06:26,330 --> 00:06:31,490 Τώρα, αυτό μπορεί να μην είναι μεγάλη υπόθεση όσο σε αφορά, αλλά 63 00:06:31,490 --> 00:06:36,410 Θα πρέπει να σου ζητήσω να μείνεις με αυτόν τον αστυνομικό μέχρι τους άντρες του εργαστηρίου 64 00:06:36,410 --> 00:06:37,410 έξω από το υπόλοιπο σπίτι. 65 00:06:37,830 --> 00:06:39,770 Ίσως μπορούν να σου εξηγήσουν πράγματα που εσύ δεν μπορείς. 66 00:06:40,830 --> 00:06:42,510 Τι προσέξατε λοιπόν όταν σπρώξατε το σχοινί επάνω; 67 00:06:42,910 --> 00:06:44,590 Είναι τρομερό, κυρίες. Με συγχωρείτε. 68 00:06:45,850 --> 00:06:46,850 Τι έπαθε η κυρία; 69 00:06:47,250 --> 00:06:48,550 Με άφησε για κομμωτήριο. 70 00:06:48,930 --> 00:06:49,930 Δεν μπορούσα να το παλέψω. 71 00:06:50,130 --> 00:06:53,490 Οτιδήποτε; Ναι, είπε ότι η κυρία French έχει ραντεβού με οδοντίατρο αυτό 72 00:06:53,490 --> 00:06:54,710 πρωί. Πρέπει να βρούμε το όνομα. 73 00:06:54,930 --> 00:06:56,870 Λοιπόν, έχω το βιβλίο διευθύνσεών της εδώ. Ίσως είναι εδώ μέσα. 74 00:06:57,610 --> 00:06:59,170 Είχα ένα πάρτι χθες το βράδυ. 75 00:06:59,430 --> 00:07:00,830 Πήρα τα ονόματα, πέντε ζευγάρια. 76 00:07:01,230 --> 00:07:04,530 Ο κ. French κατάφερε να προσβάλει τους περισσότερους τα μεσάνυχτα και έφυγαν όλοι. 77 00:07:04,770 --> 00:07:06,490 Ναι, έχει προβλήματα. 78 00:07:06,750 --> 00:07:08,870 Λιποθύμησε και... 79 00:07:09,200 --> 00:07:11,760 Δεν μπορούσε να μου πει τίποτα κηλίδες αίματος στο σαλόνι ή το 80 00:07:12,800 --> 00:07:18,740 Και μετά δυσκολεύτηκε να εξηγήσει, Λοιπόν, αυτό που έμοιαζε με καμένη μπλούζα μέσα 81 00:07:18,740 --> 00:07:19,740 το τζάκι. 82 00:07:20,000 --> 00:07:21,660 Έχει άλλο πρόβλημα. Ρίξτε μια ματιά στο αυτό. 83 00:07:26,240 --> 00:07:28,020 Μπορεί να υπάρχουν κηλίδες αίματος μπροστά κάθισμα. 84 00:07:29,900 --> 00:07:30,920 Ρίξτε μια ματιά σε αυτό. 85 00:07:32,960 --> 00:07:34,480 Αυτό μου φαίνεται πολύ φρέσκο. 86 00:07:36,320 --> 00:07:37,560 Σίγουρα ναι, έτσι δεν είναι; 87 00:07:38,350 --> 00:07:40,070 Αλλά είπε ότι δεν πήγε πουθενά τελευταίος νύχτα. 88 00:07:41,570 --> 00:07:44,530 Δεν έχουμε τίποτα να τον κρατήσουμε, αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι δεν μπορούμε να κατασχεθούμε 89 00:07:44,530 --> 00:07:45,530 το αυτοκίνητό του. 90 00:07:46,470 --> 00:07:48,290 Ας μάθουμε πόσο πρόσφατο είναι αυτό το βαθούλωμα. 91 00:07:48,790 --> 00:07:50,030 Θέλω να φέρω αυτό το αυτοκίνητο. 92 00:07:51,690 --> 00:07:52,790 Πολύ πρόσφατο, Υπολοχαγός. 93 00:07:54,330 --> 00:07:55,330 Τελευταίες ώρες. 94 00:07:55,470 --> 00:07:56,470 Είσαι σίγουρος; 95 00:07:56,530 --> 00:07:58,970 Δεν υπάρχει καθόλου οξείδωση στην πρώτη ίσιο μέταλλο. 96 00:07:59,610 --> 00:08:02,070 Πήρατε δείγμα αυτού του λεκέ; το μπροστινό κάθισμα; Ναι. 97 00:08:02,290 --> 00:08:04,870 Το τμήμα δακτυλικών αποτυπωμάτων σήκωσε επίσης μερικά λανθάνουσες εκτυπώσεις από το εσωτερικό. 98 00:08:05,150 --> 00:08:06,790 Λοιπόν, μπορείτε να πάρετε μια μάρκα σε αυτό το μπλε μπογιά που είναι εδώ; 99 00:08:07,290 --> 00:08:10,430 Θα κάνουμε ότι μπορούμε. Μην ξεχνάτε το λάστιχα, εσύ; Η λάσπη, η βρωμιά. 100 00:08:10,750 --> 00:08:11,810 Επόμενος στη λίστα, Υπολοχαγός. 101 00:08:12,190 --> 00:08:13,870 Καλός. Εδώ είναι κάτι που μπορεί να βρείτε ενδιαφέρουσα. 102 00:08:16,330 --> 00:08:18,850 Βρήκαμε αυτήν την απόδειξη πιστωτικής κάρτας στο μπροστινό κάθισμα. 103 00:08:21,290 --> 00:08:22,290 Είναι πλυντήριο αυτοκινήτων. 104 00:08:23,530 --> 00:08:24,530 Φτιάχτηκε χθες. 105 00:08:26,110 --> 00:08:29,130 Αυτό σημαίνει ότι αυτά έμειναν εδώ από τότε. 106 00:08:29,670 --> 00:08:30,730 Κραγιόν και στα δύο. 107 00:08:31,210 --> 00:08:34,110 Ίσως η εν λόγω κυρία σας οδηγούσε το ίδιο το αυτοκίνητο. Α, δεν υπάρχει περίπτωση. 108 00:08:34,350 --> 00:08:35,350 Γιατί όχι; 109 00:08:35,610 --> 00:08:37,169 Έλεγξα το πορτοφόλι της Helen French. 110 00:08:37,429 --> 00:08:39,710 Δεν υπήρχαν τσιγάρα, σπίρτα, ή πιο ελαφρύ. 111 00:08:40,549 --> 00:08:44,230 Λέω ότι είναι μη καπνίστρια. Λοιπόν, αυτή είναι επίσης ανύπαρκτο από χθες τα μεσάνυχτα 112 00:08:44,230 --> 00:08:47,830 νύχτα. Κανείς από το κόμμα δεν έχει ακούσει από αυτήν. Οι εταιρείες ταξί δεν εμφανίζουν α 113 00:08:47,830 --> 00:08:48,769 σε αυτή τη διεύθυνση. 114 00:08:48,770 --> 00:08:50,410 Δεν είναι ασθενής σε κανένα νοσοκομείο. 115 00:08:50,610 --> 00:08:52,430 Τι γίνεται με το ραντεβού της στον οδοντίατρο; Αυτή δεν το κράτησε. 116 00:08:52,750 --> 00:08:55,770 Μίλησα με τον οδοντίατρό της και μου είπε ούτε καν τηλεφώνησε να την ακυρώσει 117 00:08:55,770 --> 00:08:58,310 ραντεβού, που είναι, παράθεση, πολύ σε αντίθεση με την κυρία French. 118 00:08:58,630 --> 00:08:59,930 Ρίξτε μια ματιά στις αναφορές ατυχημάτων της; 119 00:09:00,230 --> 00:09:03,330 Τέσσερα χτυπήματα και τρέξιμο τόσο μακριά από χθες το βράδυ. Κανένα από αυτά δεν φαίνεται να ταιριάζει 120 00:09:03,330 --> 00:09:04,279 το αυτοκίνητο του French. 121 00:09:04,280 --> 00:09:08,300 Εντάξει, μέχρι να εμφανιστεί κάτι άλλο, θα πρέπει απλώς να συνεχίσουμε να ψάχνουμε 122 00:09:08,300 --> 00:09:09,300 κυρία. 123 00:09:09,700 --> 00:09:10,700 Ε; 124 00:09:10,940 --> 00:09:11,839 Αυτό είναι σωστό. 125 00:09:11,840 --> 00:09:14,680 Κάθε όνομα σε αυτό το βιβλίο, ένα προς ένα από ένα. 126 00:09:15,980 --> 00:09:17,440 Δηλαδή γνωρίζετε τον κύριο και την κυρία Γαλλικά; 127 00:09:18,020 --> 00:09:21,280 Σίγουρος. Αλλά δεν έχω δει την Έλεν ή τον Νταγκ για κανα δυο χρονια. 128 00:09:21,940 --> 00:09:23,400 Από τότε που το στόμα μου γιατρεύτηκε. 129 00:09:24,020 --> 00:09:25,020 Ξέχασες να πάπια, ε; 130 00:09:26,080 --> 00:09:27,420 Και ποιος χρειάζεται έναν τέτοιο τύπο; 131 00:09:28,620 --> 00:09:32,060 Η κυρία French έχει ακόμα εσάς και τη γυναίκα σας στο βιβλίο διευθύνσεών της. Έχετε ακούσει από 132 00:09:32,060 --> 00:09:33,140 αυτή; Όχι. 133 00:09:34,670 --> 00:09:36,910 Νομίζω ότι ντρεπόταν να τηλεφωνήσει μετά από αυτό που συνέβη. 134 00:09:38,910 --> 00:09:40,830 Εσείς και ο κ. French εργαζόσασταν παλιά μαζί; 135 00:09:41,310 --> 00:09:43,890 Σίγουρος. Ο Νταγκ και εγώ κάναμε πετάλι για το ίδια εταιρεία. 136 00:09:45,210 --> 00:09:47,070 Στη συνέχεια ο Νταγκ μεταπήδησε σε αυτή τη νέα στολή. 137 00:09:47,590 --> 00:09:48,630 Πυροβολήθηκε στην εταιρεία. 138 00:09:48,990 --> 00:09:50,730 Λίπος λογαριασμός εξόδων, πολύ ποτό. 139 00:09:55,270 --> 00:09:56,810 Το ποτό είναι ένα πράγμα που δεν μπορούσε να διαχειριστεί. 140 00:09:57,110 --> 00:09:58,630 Πιστέψτε με, μου κόστισε δύο δόντια. 141 00:09:59,530 --> 00:10:02,650 Δεν ξέρω πώς το παίρνει η Ελένη. Αυτή πρέπει να σκεφτείτε τα μόνα δύο χρώματα στο 142 00:10:02,650 --> 00:10:03,650 είναι μαύρο και μπλε. 143 00:10:03,730 --> 00:10:04,730 Την κέρδισες; 144 00:10:04,870 --> 00:10:05,910 Το ξέρεις σίγουρα; 145 00:10:06,950 --> 00:10:08,610 Κανείς δεν τρέχει τόσο συχνά στις πόρτες. 146 00:10:08,850 --> 00:10:12,530 Η γυναίκα μου την έβλεπε αφού την έβλεπε πέρασε μια εβδομάδα σε εκείνο το ιδιωτικό νοσοκομείο. 147 00:10:12,910 --> 00:10:15,350 Φοράει ακόμα σκιές για να καλύψει το μαύρα μάτια. 148 00:10:15,650 --> 00:10:16,650 Πρόσωπο σαν εξόγκωμα. 149 00:10:16,790 --> 00:10:20,750 Ξέρεις ποιο ιδιωτικό νοσοκομείο είναι πήγε στο; Ένα είδος ανάρρωσης. 150 00:10:22,310 --> 00:10:23,310 Payson. 151 00:10:23,930 --> 00:10:24,930 Όχι, Pearson. 152 00:10:25,470 --> 00:10:27,010 Η Ελένη πήγαινε εκεί για να καλύψει Νταγκ. 153 00:10:32,010 --> 00:10:34,610 αλλά είχα καταφέρει να κρατήσω το όνομά μου μακριά αστυνομικά αρχεία, Υπολοχαγός. 154 00:10:35,070 --> 00:10:37,750 Μη μου πείτε ότι κάποιος κύριος έχει καταθέσει α καταγγελία. 155 00:10:38,250 --> 00:10:42,450 Όχι, το όνομά σου δεν είναι στην αστυνομία εγγραφές. Είναι ακριβώς εδώ στην Ελένη 156 00:10:42,450 --> 00:10:43,450 βιβλίο διευθύνσεων. 157 00:10:43,590 --> 00:10:44,590 Soames. 158 00:10:44,950 --> 00:10:45,950 Άντζελα Σόαμς. 159 00:10:46,370 --> 00:10:47,370 Με συγχωρείτε. 160 00:10:53,050 --> 00:10:54,050 Γειά σου; 161 00:10:55,950 --> 00:10:58,590 Λοιπόν, φυσικά και σε θυμάμαι. 162 00:11:01,930 --> 00:11:03,130 Δεν είσαι γλυκός που το λες; 163 00:11:06,150 --> 00:11:10,730 Ε... Δώσε μου μισή ώρα να γίνω επιθυμητό. 164 00:11:12,290 --> 00:11:13,290 Εντάξει. 165 00:11:14,290 --> 00:11:15,330 Ω, ξέρω. 166 00:11:15,890 --> 00:11:16,890 Θα είμαι εκεί. 167 00:11:21,150 --> 00:11:24,110 Πραγματικά δεν πρέπει να μιλάω έτσι μπροστά σε έναν αστυνομικό, πρέπει; 168 00:11:25,010 --> 00:11:27,070 Έχουν περάσει 12 χρόνια από τότε που εργάζομαι με τον Βάις. 169 00:11:27,450 --> 00:11:29,990 Ω, υπολοχαγός, είμαι εσωτερικός διακοσμητής. 170 00:11:30,670 --> 00:11:36,470 Φωνάζει ένας κύριος, και πηγαίνω και διακοσμήστε τον κατά τα άλλα ζοφερό κόσμο του για α 171 00:11:36,470 --> 00:11:37,470 ενώ. 172 00:11:38,810 --> 00:11:41,590 Λοιπόν, η εσωτερική διακόσμηση δεν είναι στη διάθεσή μου τμήματος. 173 00:11:44,070 --> 00:11:45,310 Ψάχνω για την Helen French. 174 00:11:46,210 --> 00:11:47,210 Θεέ μου. 175 00:11:48,490 --> 00:11:50,250 Μη μου πεις ότι την ξαναχτύπησε. 176 00:11:50,510 --> 00:11:51,610 Δεν ξέρουμε τι της έχει συμβεί. 177 00:11:52,370 --> 00:11:56,210 Κατά τύχη, δεν σε είχε πάρει τηλέφωνο από χθες το βράδυ, έτσι; Όχι. 178 00:11:57,750 --> 00:11:58,750 Καημένη Ελένη. 179 00:11:59,980 --> 00:12:01,180 Καημένη η χαμένη Ελένη. 180 00:12:02,060 --> 00:12:03,680 Ελπίζω να μην τη βρεις ποτέ. 181 00:12:05,660 --> 00:12:06,800 Ήταν φυλακισμένη. 182 00:12:09,000 --> 00:12:11,880 Αυτό είναι το είδος που συμβαίνει, ξέρεις. Τι συμβαίνει; 183 00:12:13,160 --> 00:12:14,940 Την Ελένη την ξέρω από το γυμνάσιο. 184 00:12:16,860 --> 00:12:18,060 Γνωρίζατε τον άντρα της; 185 00:12:18,840 --> 00:12:20,140 Ευχαριστώ τον παράδεισο, όχι. 186 00:12:21,120 --> 00:12:23,660 Η φιλία μας ήταν ξεχωριστή από αυτό πλευρά της ζωής της. 187 00:12:26,740 --> 00:12:29,140 Η Ελένη παντρεύτηκε τον πρώτο άντρα. 188 00:12:29,610 --> 00:12:30,610 Ποιος της έκλεψε την αθωότητα. 189 00:12:30,970 --> 00:12:31,970 Doug French. 190 00:12:32,510 --> 00:12:34,250 Σπουδαίο πρόσωπο. Πηγαίνοντας μέρη. 191 00:12:35,230 --> 00:12:37,730 Όχι πολύ, το κοριτσάκι γίνεται α χαλάκι πόρτας. 192 00:12:38,270 --> 00:12:40,150 Μετά γίνεται σάκος του μποξ. 193 00:12:40,650 --> 00:12:41,990 Σου τα είπε όλα αυτά; 194 00:12:42,410 --> 00:12:47,190 Συχνά ευχόμουν να έβλεπε η κοπέλα του χτυπούσε τη γυναίκα του. 195 00:12:48,490 --> 00:12:49,650 Χτύπησε τη γυναίκα του; 196 00:12:51,030 --> 00:12:52,490 Και λες να έχει κοπέλα; 197 00:12:53,690 --> 00:12:55,190 Ω, διάολο, το ήξερα. 198 00:12:55,990 --> 00:12:58,870 Σούζαν κάποιος ή άλλος. 199 00:13:01,770 --> 00:13:04,190 Ίσως αυτό εξηγεί τα αποτσίγαρα στο τασάκι, ε; 200 00:13:05,750 --> 00:13:06,750 Ναι, ίσως. 201 00:13:07,090 --> 00:13:10,750 Το εργαστήριο λέει ότι το αίμα που βρέθηκε στο χαλί στο μπάνιο και σε αυτό 202 00:13:10,750 --> 00:13:14,650 θραύσματα γυναικείας μπλούζας από το τζάκι όλα ταίριαξαν το αίμα στο 203 00:13:14,750 --> 00:13:15,709 τύπου Ο. 204 00:13:15,710 --> 00:13:19,150 Και σύμφωνα με το Pearson Αναρρωτήριο, όπου η Ελένη 205 00:13:19,150 --> 00:13:21,450 μια περιστασιακή ασθενής, η ομάδα αίματος της είναι Ο. 206 00:13:23,670 --> 00:13:25,130 Και δεν το έχουν ακούσει από αυτήν φορά; 207 00:13:25,390 --> 00:13:29,130 Οχι. Προσπάθησα να μάθω κάποιες λεπτομέρειες, αλλά είναι με το στόμα κλειστό. 208 00:13:29,490 --> 00:13:32,530 Είπαν ότι υπάρχουν τακτικοί γιατροί μέσα Σεντ Λούις που παρακολουθεί σεμινάριο. 209 00:13:34,450 --> 00:13:36,210 Οπότε δεν επέστρεψε στα κανονικά της νοσοκομείο; 210 00:13:37,830 --> 00:13:39,230 Κανείς από τους φίλους της δεν έχει ακούσει νέα της. 211 00:13:41,470 --> 00:13:42,470 Δεν μου αρέσει. 212 00:13:42,690 --> 00:13:43,690 Μαζέψτε τα. 213 00:13:44,030 --> 00:13:45,110 Με ποια κατηγορία, επίθεση; 214 00:13:45,910 --> 00:13:47,010 Δεν μπορούμε να φτιάξουμε αυτό το ραβδί. 215 00:13:47,570 --> 00:13:50,330 Έλα, Μάικ. Μη νομίζεις ότι είμαστε ασχολείται με κάτι περισσότερο από ένα ακατάστατο 216 00:13:50,330 --> 00:13:51,830 σπίτι και αναφορά αγνοουμένων; 217 00:13:52,170 --> 00:13:53,170 Σίγουρος. 218 00:13:53,270 --> 00:13:54,270 Αλλά τι έχουμε; 219 00:13:54,530 --> 00:13:55,530 Τίποτα. 220 00:13:57,960 --> 00:14:01,540 Εκτός αν μπορούμε να αποδείξουμε ότι είπε ψέματα δεν έφυγε ποτέ από το σπίτι χθες το βράδυ. 221 00:14:01,860 --> 00:14:05,440 Εντάξει, πρέπει να αποδείξουμε ότι είχε ευκαιρία για απόρριψη του σώματος, 222 00:14:06,580 --> 00:14:07,580 Μμ - Χμμ. 223 00:14:07,960 --> 00:14:09,880 Ακριβώς. Τώρα μαγειρεύεις. 224 00:14:13,040 --> 00:14:14,040 Πέτρα ανθρωποκτονίας. 225 00:14:18,040 --> 00:14:19,040 Ναι, ταιριάζει. 226 00:14:20,100 --> 00:14:21,180 Είναι ακόμα εκεί ο μάρτυρας; 227 00:14:22,160 --> 00:14:23,160 Εντάξει, είμαστε στο δρόμο μας. 228 00:14:23,850 --> 00:14:27,170 Νωρίς το πρωί χτυπήστε και τρέξτε. Απλά αναφέρθηκε. Καλό ακούγεται. Είπες 229 00:14:27,450 --> 00:14:29,210 Αυτό είπα. Έλα, πάμε. 230 00:14:29,810 --> 00:14:33,350 Μόλις βγαίνω από τη δουλειά. Νυχτερινή βάρδια. Είμαι σερβιτόρος σε αυτό το εστιατόριο σωστά 231 00:14:33,350 --> 00:14:37,710 εδώ. Και βγαίνω από το αμάξι μου και εγώ δείτε αυτό το μεγάλο μπόζο να υφαίνει παντού 232 00:14:37,710 --> 00:14:38,890 δρόμος. Σχεδόν με χτυπάει. 233 00:14:39,090 --> 00:14:40,090 Είδες το αυτοκίνητο; 234 00:14:40,390 --> 00:14:42,670 Κίτρινο σεντάν και wham, λέει σωστά μέσα μου. 235 00:14:43,290 --> 00:14:45,170 Παρκαρισμένο. Απλώς κάθεσαι εδώ. 236 00:14:45,390 --> 00:14:46,490 Τι ώρα έγινε; 237 00:14:47,030 --> 00:14:51,090 Περίπου στις 2,30 το πρωί. θυμάμαι εγώ μόλις είχε καθαρίσει, βγήκε και... 238 00:14:52,650 --> 00:14:54,850 Σκέφτηκα ότι καλύτερα να το ελέγξω σήμερα, εσύ ξέρω, για την ασφάλειά μου. 239 00:14:55,110 --> 00:14:56,630 Το αυτοκίνητο κάθεται εδώ από τότε ατύχημα. 240 00:14:56,870 --> 00:14:58,210 Είδατε τον οδηγό του οχήματος; 241 00:14:58,490 --> 00:15:00,210 Αυτό κοντά που ήταν, κόντεψε να με χτυπήσει. 242 00:15:00,930 --> 00:15:05,070 Α, ναι, ένας μεγαλόσωμος τύπος, κοκκινωπά μαλλιά, ναυτικό μπλε σακάκι. 243 00:15:05,410 --> 00:15:08,810 Ο Ντάγκλας Φρενς συνελήφθη ως ύποπτος της δολοφονίας σήμερα μετά την 244 00:15:08,810 --> 00:15:10,750 ανεξήγητη εξαφάνιση της συζύγου του, Ελένη. 245 00:15:11,010 --> 00:15:14,490 Ενώ η αστυνομία δεν θα αποκαλύψει τι στοιχεία που έχουν συγκεντρώσει για να υποστηρίξουν 246 00:15:14,490 --> 00:15:18,490 κατηγορία, φέρεται να αναζητούν α γυναίκα μυστήριο σε σχέση με το 247 00:15:18,990 --> 00:15:21,570 Έλβις, τώρα είσαι μια γυναίκα μυστήριο. 248 00:15:21,900 --> 00:15:22,900 Ανησυχείς για αυτό; 249 00:15:23,600 --> 00:15:24,600 Δίκαιο έχω. 250 00:15:29,860 --> 00:15:30,340 Το δικό σου 251 00:15:30,340 --> 00:15:38,420 Τιμή, 252 00:15:38,520 --> 00:15:42,460 οι άνθρωποι συνιστούν ανεπιφύλακτα ότι α να οριστεί υψηλότερη εγγύηση στο συγκεκριμένο 253 00:15:42,460 --> 00:15:46,900 παράδειγμα. Τα στοιχεία δείχνουν ξεκάθαρα ότι ο κατηγορούμενος επιχείρησε να παραπλανήσει 254 00:15:46,900 --> 00:15:49,880 οι ανακριτές για το πού ήταν την εν λόγω νύχτα. 255 00:15:51,530 --> 00:15:55,770 Σεβασμιώτατε, εάν η έρευνα αξιωματικοί έχουν παραπλανηθεί, είναι μόνο από 256 00:15:55,770 --> 00:16:01,050 ο δικός σου ζήλος να συνδυάζεις αδύναμα κομμάτια καθαρά έμμεσων αποδεικτικών στοιχείων. Όλα 257 00:16:01,050 --> 00:16:02,050 εντάξει, εντάξει κύριοι. 258 00:16:02,190 --> 00:16:06,190 Ας μην δοκιμάσουμε τον κατηγορούμενο ούτε τον Αστυνομικό Τμήμα του Σαν Φρανσίσκο σήμερα. 259 00:16:06,630 --> 00:16:09,430 Κύριε Φίλερ, η πρότασή σας για συνέχεια απορρίπτεται. 260 00:16:10,550 --> 00:16:15,090 Ο εναγόμενος δεσμεύεται για α προκαταρκτική ακρόαση ενώπιον του Ανωτέρου 261 00:16:15,090 --> 00:16:17,010 στις 25. 262 00:16:17,290 --> 00:16:20,310 Θα μπορούσα να πάρω κάτι για σένα. $25.000. 263 00:16:22,780 --> 00:16:23,780 Το δικαστήριο αναβλήθηκε. 264 00:16:24,480 --> 00:16:25,480 Σας ευχαριστώ, Σεβασμιώτατε. 265 00:16:29,120 --> 00:16:30,120 Τι συμβαίνει; 266 00:16:30,340 --> 00:16:31,800 Το DA το έκανε να κολλήσει, έτσι δεν είναι; 267 00:16:33,740 --> 00:16:34,740 Ναι, σίγουρα. 268 00:16:36,280 --> 00:16:38,280 Αλλά μια σκληρή κριτική επιτροπή θα μπορούσε να τα καταφέρει ξεκολλημένος. 269 00:16:38,760 --> 00:16:40,040 Η δουλειά μας δεν έχει τελειώσει ακόμα. 270 00:16:44,840 --> 00:16:47,500 Αυτή η εταιρεία κάνει εγγύηση για αυτόν. Ωραία, χαίρομαι. 271 00:16:48,360 --> 00:16:51,140 Ίσως νευριάσει, σκοντάψει, και δείξε μας πού έκρυψε το σώμα. 272 00:16:52,230 --> 00:16:53,930 Σαν κορμιά, βρήκα ένα ζεστό. 273 00:16:55,070 --> 00:16:56,970 Η μυστηριώδης μας κυρία δεν είναι πια μυστήριο. 274 00:16:57,830 --> 00:17:00,690 Το εργαστήριο βρήκε μια κυρία που την άφησε εκτυπώσεις στο αυτοκίνητο του French. 275 00:17:01,470 --> 00:17:03,210 Τώρα, φέρνεις καλά νέα. Πού πάμε πάω; 276 00:17:05,170 --> 00:17:08,349 Αυτός είναι ο κλώτσος που ονομάζεται Σούζαν Ρος και μένει μόλις δύο τετράγωνα από εκεί 277 00:17:08,349 --> 00:17:09,810 Ο French χτύπησε με δύναμη σε εκείνο το άλλο αυτοκίνητο. 278 00:17:11,410 --> 00:17:14,230 Μη μου δώσεις απάντηση τώρα. σε θέλω να το σκεφτώ. Αν νομίζεις ότι είμαι 279 00:17:14,230 --> 00:17:17,150 ένοχος, κάνε μια βόλτα. Θα βρω κάποιος άλλος. Είναι απλά ένα πρόβλημα, εσύ 280 00:17:17,150 --> 00:17:20,940 ξέρεις; Δεν ξέρω τι να σκεφτώ. Εσείς δεν μου έχουν πει τίποτα. σου είπα εγώ 281 00:17:20,940 --> 00:17:23,180 δεν ξέρω τίποτα. λιποθύμησα. Ι δεν μπορώ να θυμηθώ. 282 00:17:23,619 --> 00:17:25,640 Νταγκ, καμία κριτική επιτροπή στον κόσμο δεν πρόκειται να το κάνει αγοράστε το. 283 00:17:26,440 --> 00:17:28,200 Τώρα, άκουσέ με. Πρέπει να είμαι ειλικρινής μαζί σου. 284 00:17:29,640 --> 00:17:33,600 Προσπάθησα να κάνω μια υπέροχη παράσταση εκεί μέσα απομακρύνοντας σαρωτικά περιστασιακά στοιχεία 285 00:17:33,600 --> 00:17:34,600 σαν να ήταν τόσο χώμα. 286 00:17:34,900 --> 00:17:37,540 Λοιπόν, δεν είναι. Είναι καταραμένο ενοχοποιητικό. Και υπάρχουν πολλά 287 00:17:37,540 --> 00:17:39,820 ζωή αυτή τη στιγμή συνολικά πολύ λιγότερο. 288 00:17:40,200 --> 00:17:41,200 Το καταλαβαίνεις αυτό; 289 00:17:41,920 --> 00:17:43,140 Οπότε πρέπει να έχω την αλήθεια. 290 00:17:44,000 --> 00:17:45,340 Εννοώ, αν είναι κακό, θα... 291 00:17:45,690 --> 00:17:47,710 συμφωνία ένστασης. Θα πάμε για μειωμένο χρέωση. 292 00:17:49,530 --> 00:17:50,530 Θέλετε την αλήθεια; 293 00:17:50,710 --> 00:17:51,710 Ναι, 294 00:17:52,030 --> 00:17:53,030 Θέλω την αλήθεια. 295 00:17:53,050 --> 00:17:55,690 Το ίδιο και εγώ. Ρύθμισε ένα τεστ πολυγράφου για μένα. 296 00:17:56,150 --> 00:17:58,770 Ένας πολύγραφος; Ένα τεστ ανιχνευτή ψεύδους. Ρυθμίστε το επάνω. 297 00:18:00,990 --> 00:18:04,570 Κοίτα, σου λέω, δεν έχω δει τον Νταγκ Γαλλικά σε δύο, τρεις μήνες. 298 00:18:04,810 --> 00:18:05,810 Δεν σας πιστεύω, δεσποινίς Ρος. 299 00:18:06,670 --> 00:18:08,570 Πιστεύω ότι είδατε τον κ. French το ίδιο ημέρα. 300 00:18:09,130 --> 00:18:11,050 Ίσως και το ίδιο βράδυ η γυναίκα του εξαφανίστηκε. 301 00:18:13,890 --> 00:18:15,210 Θέλω να μιλήσω με έναν δικηγόρο. 302 00:18:15,640 --> 00:18:19,200 Σας το είπαμε ήδη, το δικαιούστε ένας. Αν έρθεις μαζί μας στο κέντρο της πόλης, εγώ 303 00:18:19,200 --> 00:18:20,600 υπόσχομαι ότι θα υπάρχει δικηγόρος παρών. 304 00:18:26,160 --> 00:18:27,160 Όχι, περίμενε. 305 00:18:28,260 --> 00:18:30,760 Ξέρετε, ο κύριος Φρενς έπλυνε το αυτοκίνητό του την ίδια μέρα. 306 00:18:33,000 --> 00:18:38,760 Και μετά, βρήκαμε αποτσίγαρα με κραγιόν πάνω τους στο τασάκι του. 307 00:18:44,650 --> 00:18:45,650 Ίδιο είδος. 308 00:18:48,450 --> 00:18:49,830 Η κυρία French δεν καπνίζει. 309 00:18:50,870 --> 00:18:54,750 Βρήκαμε επίσης τα δακτυλικά σας αποτυπώματα στο ταμπλό και στη λαβή του αυτοκινήτου. 310 00:18:57,110 --> 00:18:58,110 Εντάξει. 311 00:18:58,890 --> 00:19:00,170 Εντάξει, ήταν εδώ. 312 00:19:00,730 --> 00:19:02,950 Τώρα, γιατί δεν το είπες από το έναρξη; 313 00:19:03,270 --> 00:19:05,130 Γιατί δεν θέλω να εμπλακώ. 314 00:19:05,410 --> 00:19:06,410 Εσύ όμως συμμετέχεις. 315 00:19:07,130 --> 00:19:08,650 Τώρα, τι ώρα ήταν εδώ; 316 00:19:09,690 --> 00:19:11,230 Φώναξε γύρω στο ένα, υποθέτω. 317 00:19:11,510 --> 00:19:12,510 Μία το πρωί; 318 00:19:12,550 --> 00:19:13,810 Ναι, έπινε. 319 00:19:14,460 --> 00:19:15,379 Μπορούσα να πω ότι δεν το έκανα. 320 00:19:15,380 --> 00:19:16,620 Του είπα ότι θα είμαι έξω. 321 00:19:16,980 --> 00:19:18,760 Δεν τον θέλω εδώ όταν είναι πίνοντας. 322 00:19:19,040 --> 00:19:20,040 Που πήγες μαζί του; 323 00:19:20,140 --> 00:19:22,180 Δεν πήγαμε πουθενά. Μόλις καθίσαμε μέσα το αυτοκίνητό του και μίλησε. 324 00:19:22,480 --> 00:19:23,780 Ίσως μια ώρα. Τι μίλησες; 325 00:19:25,100 --> 00:19:26,560 δεν θυμάμαι. 326 00:19:27,380 --> 00:19:28,800 Μίλα μόνο, αυτό είναι όλο. 327 00:19:29,020 --> 00:19:31,560 Είπε τίποτα για τη γυναίκα του; για το τι έγινε εκείνο το βράδυ; 328 00:19:31,800 --> 00:19:35,020 Όχι. Δεν ξέρω τίποτα για το δικό του γυναίκα. Υπάρχουν κηλίδες αίματος στο 329 00:19:36,420 --> 00:19:37,420 Κηλίδες αίματος; 330 00:19:37,720 --> 00:19:39,080 Όχι. Το ξανακάνεις. 331 00:19:41,080 --> 00:19:42,080 Τι; Ορυχείο. 332 00:19:42,590 --> 00:19:44,270 Γνωρίζουμε ότι υπήρχαν κηλίδες αίματος στο αυτοκίνητο. 333 00:19:44,550 --> 00:19:48,350 Αν είδατε τέτοια στοιχεία, αν ο κ. Ο Γάλλος σου είπε οτιδήποτε για το τι 334 00:19:48,350 --> 00:19:51,130 συνέβη στη γυναίκα του, θα μπορούσες να είσαι εξάρτημα στο φόνο. 335 00:19:51,450 --> 00:19:52,570 Με κατηγορείς; 336 00:19:52,870 --> 00:19:57,330 Όχι, κανείς δεν σε κατηγορεί. Αλλά είσαι καθιστώντας μας πολύ δύσκολο να το κάνουμε 337 00:19:57,330 --> 00:19:58,330 σε πιστέψω. 338 00:20:09,470 --> 00:20:11,170 Είναι το όνομά σας Douglas French; 339 00:20:12,130 --> 00:20:13,130 Ναί. 340 00:20:16,030 --> 00:20:18,310 Είστε απασχολούμενος από την Overdyne Εταιρεία; 341 00:20:19,250 --> 00:20:20,250 Ναί. 342 00:20:22,950 --> 00:20:24,430 Σκότωσες τη γυναίκα σου; 343 00:20:28,830 --> 00:20:29,830 Όχι. 344 00:20:33,210 --> 00:20:34,290 Δεν το καταλαβαίνω. 345 00:20:35,250 --> 00:20:37,630 Κολλάει επίτηδες το λαιμό του έξω. Γιατί; 346 00:20:38,170 --> 00:20:41,210 Ίσως προσπαθούν να μας θαμπώσουν πόδι, Μάικ. 347 00:20:41,680 --> 00:20:45,200 Ο French είναι επαγγελματίας πωλητής και α ο δικηγόρος είναι καλός. Θα πάρει το δικαίωμα 348 00:20:45,200 --> 00:20:46,200 υπόθεση σε ενόρκους. 349 00:20:46,780 --> 00:20:49,140 Ίσως πιστεύουν ότι τα γαλλικά μπορούν να νικήσουν Πόλυ. 350 00:20:49,940 --> 00:20:52,760 Τέλος πάντων, δεν έχουν τίποτα να χάσουν. Προχωράμε μέχρι τέλους. 351 00:20:54,720 --> 00:20:57,400 Η Έλεν, ο γιατρός του French είναι πίσω στην πόλη. Θέλετε να κλείσετε ένα ραντεβού; 352 00:20:57,720 --> 00:21:01,340 Μόλις μπορέσουμε να διαβάσουμε το δικό του αρτηριακή πίεση εκεί μέσα. 353 00:21:02,000 --> 00:21:03,440 Λοιπόν, δεν λέει ψέματα. 354 00:21:04,440 --> 00:21:07,340 Αν ήταν παθολογικός ψεύτης, θα το έκανε εμφάνιση; 355 00:21:08,880 --> 00:21:11,960 Όχι, γιατί αν ήταν παθολογικός ψεύτης, δεν θα εμφανιζόταν στο γράφημα. 356 00:21:12,760 --> 00:21:13,960 Λέει ότι δεν θυμάται. 357 00:21:14,240 --> 00:21:17,980 Τι λέτε; Αν αυτός ο τύπος είναι α συσκότιση αλκοολική, είναι πιθανό ότι 358 00:21:17,980 --> 00:21:18,980 πραγματικά δεν θυμάται. 359 00:21:19,300 --> 00:21:23,620 Είχα μια περίπτωση που κάποτε ήταν αλκοολικός πέταξε ακτή σε ακτή, σταμάτησε στα τέσσερα 360 00:21:23,620 --> 00:21:25,620 δηλώνει, γύρισε σπίτι, ξεσηκώθηκε. 361 00:21:26,060 --> 00:21:28,260 Ούτε που θυμόταν να άφησε το τελευταίο μπαρ που βρισκόταν. 362 00:21:28,980 --> 00:21:32,420 Μάικ, δεν θέλω να αφήσω αυτόν τον τύπο σχετικά με μειωμένη ένσταση. 363 00:21:33,120 --> 00:21:36,660 Θέλω να αποδείξω ότι τα γαλλικά σχημάτισαν το πρόθεση εκ των προτέρων. 364 00:21:37,210 --> 00:21:39,730 προτού μεθύσει αρκετά να το κάνεις πραγματικά. 365 00:21:40,930 --> 00:21:42,890 Λοιπόν, υποθέτω ότι ήρθε η ώρα να δούμε έναν γιατρό. 366 00:21:44,750 --> 00:21:47,990 Πες, πόσες φορές έχει πάει η κυρία French ασθενής εδώ γιατρέ; 367 00:21:48,450 --> 00:21:51,710 Θα έπρεπε να συμβουλευτώ την παραδοχή ρεκόρ για να είμαστε σίγουροι. 368 00:21:52,270 --> 00:21:55,530 Α, ίσως πέντε ή έξι φορές στο τελευταία τρία χρόνια. 369 00:21:55,870 --> 00:21:57,290 Ήταν σοβαρά τα τραύματά της; 370 00:21:58,410 --> 00:22:03,890 Λοιπόν, όποτε υπάρχουν σοβαροί μώλωπες και πληγές στο πρόσωπο και τα αυτιά, 371 00:22:04,230 --> 00:22:05,690 πιθανότητα διάσεισης. 372 00:22:06,440 --> 00:22:07,820 Θα έλεγα ότι μπορεί να είναι σοβαροί. 373 00:22:08,020 --> 00:22:09,940 Σου είπε ποτέ ότι ο άντρας της την είχε χτυπήσει; 374 00:22:10,860 --> 00:22:13,940 Όχι, υπολοχαγός. Δεν μπορούσα να το καταθέσω ότι υπό όρκο. 375 00:22:15,160 --> 00:22:18,560 Το υπονόησε, αλλά αυτό είναι όλο. 376 00:22:19,420 --> 00:22:23,240 Πες μου, προσπάθησες ποτέ να της προσφέρεις καμια συμβουλη? 377 00:22:23,700 --> 00:22:25,940 Φυσικά, συνέστησα γάμο συμβουλευτική. 378 00:22:26,900 --> 00:22:29,300 Καταλαβαίνω ότι ο σύζυγός της αρνήθηκε. 379 00:22:30,460 --> 00:22:32,420 Είχε κάποια εξωτερικά ενδιαφέροντα; 380 00:22:33,040 --> 00:22:34,040 Όχι πραγματικά. 381 00:22:34,870 --> 00:22:39,750 Σε λίγο, ήταν με λίγο θεατρική ομάδα, Stage West, νομίζω. 382 00:22:40,090 --> 00:22:41,170 Φαινόταν να ενδιαφέρεται. 383 00:22:41,870 --> 00:22:43,310 Δεν ξέρω πώς έγινε. 384 00:22:43,810 --> 00:22:45,370 Έχετε πολλές τέτοιες περιπτώσεις; 385 00:22:45,830 --> 00:22:46,830 Πάρα πολλά. 386 00:22:47,530 --> 00:22:51,890 Σεμινάριο που μόλις παρακολούθησα, αυτό ισχυρίζονται ο ξυλοδαρμός της συζύγου είναι ο πιο ανύπαντρος 387 00:22:51,890 --> 00:22:53,530 μη καταγγελλόμενο έγκλημα στη χώρα. 388 00:22:53,870 --> 00:22:57,110 Και μερικές φορές το ακούμε πολύ αργά, αφού πεθάνουν. 389 00:25:39,340 --> 00:25:40,340 Γάλλος; 390 00:25:44,760 --> 00:25:46,500 Σας κάνω μια ερώτηση. 391 00:25:46,820 --> 00:25:49,000 Εκεί έθαψες τη γυναίκα σου; 392 00:25:52,100 --> 00:25:53,140 Ο Θεός να με βοηθήσει. 393 00:25:55,000 --> 00:25:56,120 Δεν ξέρω. 394 00:26:13,120 --> 00:26:15,320 Φαίνεται ότι το ενδιαφέρον μας γι' αυτόν δεν είναι πρόκειται να αποπληρώσει. 395 00:26:31,880 --> 00:26:35,240 Ίσως πραγματικά δεν ξέρει ή δεν μπορεί θυμηθείτε. Πώς τον διαβάζεις; 396 00:26:35,640 --> 00:26:37,620 Πώς να τον διαβάσω; Δεν τον διαβάζω. 397 00:26:38,960 --> 00:26:39,960 Όχι ζάρια, υπολοχαγός. 398 00:26:40,140 --> 00:26:41,620 Καλύψαμε κάθε τετραγωνικό πόδι. 399 00:26:42,400 --> 00:26:43,680 Εντάξει, Τάνερ. Συσκευάστε το. 400 00:26:48,640 --> 00:26:49,640 Τι γίνεται, Υπολοχαγό; 401 00:26:52,600 --> 00:26:53,519 Μπορεί να πάει. 402 00:26:53,520 --> 00:26:54,520 Σας ευχαριστώ πολύ. 403 00:26:57,300 --> 00:27:03,280 Πραγματικά νόμιζα ότι τον είχαμε. 404 00:27:04,920 --> 00:27:07,220 Λοιπόν, είχε έναν εφιάλτη. Ίσως θα έχει άλλο ένα. 405 00:27:08,130 --> 00:27:09,950 Θέλω ακόμα μια ουρά πάνω του γύρω από το ρολόι. 406 00:27:11,690 --> 00:27:13,030 Μάικ, κι αν λέει την αλήθεια; 407 00:27:14,470 --> 00:27:15,730 Τι, που δεν τη σκότωσε; 408 00:27:16,010 --> 00:27:17,010 Ίσως αυτοκτόνησε. 409 00:27:17,610 --> 00:27:21,410 Δηλαδή, μια κυρία σαν αυτή, χτυπημένη, φοβισμένη να πάω σπίτι, φοβάμαι να παραπονεθώ, ίσως 410 00:27:21,410 --> 00:27:22,710 μόλις σύρθηκε κάπου. Ισως. 411 00:27:23,930 --> 00:27:28,710 Αλλά σε κάθε περίπτωση, αν τη σκότωνε ή εκείνη αυτοκτόνησε, πρέπει ακόμα να βρούμε 412 00:27:28,710 --> 00:27:29,710 το σώμα. 413 00:27:30,830 --> 00:27:33,050 Εντάξει, λοιπόν, πού κοιτάμε; Πρέπει να υπάρχει ένα εκατομμύριο μέρη. 414 00:27:33,450 --> 00:27:36,030 Δεν ξέρω. Πού κοιτάμε; Ποιος ξέρει που να κοιτάξει; 415 00:27:37,550 --> 00:27:42,050 Ίσως θα έπρεπε να πάμε σε αυτό το λίγο θεατρική ομάδα ο γιατρός μιλούσε 416 00:27:42,230 --> 00:27:43,990 Πώς θα βοηθήσει αυτό; Δεν θα το έκαναν να ξέρεις πού το έθαψε. 417 00:27:44,650 --> 00:27:47,730 Λοιπόν, κάποιος εκεί μπορεί να ξέρει κάτι για τις συνήθειές της. 418 00:27:48,230 --> 00:27:49,370 Μπορεί να μας δώσει μια ιδέα. 419 00:27:50,870 --> 00:27:53,570 Υποτίθεται ότι υπάρχουν τρία ποτήρια εκεί. Τώρα, θέλω τρεις εκεί απόψε, 420 00:27:53,730 --> 00:27:54,730 εντάξει; 421 00:27:56,730 --> 00:27:57,730 Με συγχωρείτε. 422 00:27:58,810 --> 00:28:01,590 Όπως λέγαμε, ο κόσμος που έρχεται εδώ είναι απογοητευμένοι. 423 00:28:02,030 --> 00:28:03,030 Είναι φοβισμένοι. 424 00:28:03,550 --> 00:28:05,190 Ανεκπλήρωτος. Είναι πανέμορφες. 425 00:28:05,590 --> 00:28:06,590 Τι γίνεται με την Helen French; 426 00:28:07,340 --> 00:28:09,300 Ήταν κουκούλι. 427 00:28:09,700 --> 00:28:13,580 Τυλιγμένο. Ακαμπτος. Ακαμπτος. αρχίζω να καταλάβετε γιατί. Ω, ναι. 428 00:28:14,360 --> 00:28:17,120 Περιστασιακά εμφανιζόταν ένας μώλωπας. Ατυχήματα, ισχυρίστηκε. 429 00:28:17,480 --> 00:28:19,140 Ο άντρας της δεν ήρθε ποτέ. 430 00:28:19,420 --> 00:28:20,420 Της άρεσε εδώ; 431 00:28:20,720 --> 00:28:25,220 Α, άρχισα να ξετυλίγω τα νήματα που την εμπόδιζαν. 432 00:28:25,780 --> 00:28:28,580 Δεν υπάρχουν σκηνοθέτες στη Νέα Υόρκη πια, ξέρεις. Είναι όλοι 433 00:28:28,580 --> 00:28:29,580 χορογράφοι. 434 00:28:30,540 --> 00:28:34,360 Λοιπόν, της έριξα σε ένα μικρό αλλά ζωτικό μέρος. Μια έμπνευση. 435 00:28:35,320 --> 00:28:38,840 Έπαιξε ένα bouncy broad στη μάρκα για τον άντρα μιας άλλης γυναίκας. 436 00:28:39,380 --> 00:28:43,860 Τι μεταμόρφωση. Εκείνη εμφανίστηκε, άνοιξε τα φτερά της. 437 00:28:45,000 --> 00:28:46,040 Ωραίο να δεις. 438 00:28:48,040 --> 00:28:49,060 Ήταν καλή; 439 00:28:49,380 --> 00:28:50,380 Δεν θα μάθουμε ποτέ. 440 00:28:50,840 --> 00:28:53,500 Μόλις εξαφανίστηκε πριν το φόρεμα πρόβα. 441 00:28:53,920 --> 00:28:55,040 Δεν έδωσες ποτέ κανέναν λόγο; 442 00:28:55,340 --> 00:28:59,440 Λοιπόν, εκ των υστέρων, μπορεί να το είχε μώλωπες που δεν κάλυπτε το μακιγιάζ. Έκανε 443 00:28:59,440 --> 00:29:00,760 κάνει φίλους όσο ήταν εδώ; 444 00:29:01,080 --> 00:29:03,360 Δηλαδή, υπήρχαν... 445 00:29:04,040 --> 00:29:07,140 Σχέσεις με άλλα μέλη. Κάποιον με τον οποίο θα μπορούσε να είχε φύγει. 446 00:29:07,140 --> 00:29:09,700 ένας οξυδερκής παρατηρητής της ανθρώπινης σκηνής, Υπολοχαγός. 447 00:29:10,600 --> 00:29:13,060 Έρχονται εδώ για να παίξουν τα δικά τους φαντασιώσεις. 448 00:29:13,540 --> 00:29:15,500 Όλες τους οι φαντασιώσεις. 449 00:29:16,100 --> 00:29:17,100 Ακόμα και η Ελένη. 450 00:29:17,900 --> 00:29:20,040 Στην αρχή φοβόταν τους άντρες. 451 00:29:21,040 --> 00:29:23,780 Μέχρι που την ανέβασα στη σκηνή. 452 00:29:29,580 --> 00:29:32,500 Ήταν πραγματικά πολύ καλή. 453 00:29:34,220 --> 00:29:35,220 Νταγκ, φοβάμαι. 454 00:29:36,520 --> 00:29:37,640 Τι λες; 455 00:29:38,760 --> 00:29:39,840 Τι συμβαίνει με εσάς; 456 00:29:40,040 --> 00:29:41,340 Λοιπόν, δεν σου είπε η αστυνομία; 457 00:29:41,740 --> 00:29:43,580 Δεν μου λένε τίποτα. 458 00:29:44,580 --> 00:29:45,580 Πες μου εσύ. 459 00:29:46,700 --> 00:29:47,700 Λοιπόν, ξέρουν. 460 00:29:48,060 --> 00:29:49,060 Σχετικά με εμάς. 461 00:29:49,980 --> 00:29:51,580 Νταγκ, ήρθαν να μου μιλήσουν. 462 00:29:52,380 --> 00:29:55,260 Ο υπολοχαγός Στόουν και κάποιος νεότερος. 463 00:29:55,540 --> 00:29:56,540 Σχετικά με τι; 464 00:29:56,840 --> 00:29:58,860 Ξέρουν ότι ήμασταν μαζί νύχτα. 465 00:30:00,060 --> 00:30:01,060 Τι; 466 00:30:01,740 --> 00:30:02,740 Δεν θυμάσαι; 467 00:30:05,360 --> 00:30:07,980 Ήρθες αργά και καθίσαμε στο δικό σου αυτοκίνητο, θυμάσαι; 468 00:30:08,700 --> 00:30:09,700 Τους το είπες; 469 00:30:10,120 --> 00:30:13,280 Λοιπόν, δεν μπορούσα να το αρνηθώ. Αυτοί ήδη είχα τα δακτυλικά μου αποτυπώματα έξω από το δικό σου 470 00:30:13,480 --> 00:30:14,480 Τι άλλο τους είπες; 471 00:30:14,840 --> 00:30:16,920 Λοιπόν, δεν τους είπα για τα υπόλοιπα. Ειλικρινά, Νταγκ. 472 00:30:17,340 --> 00:30:18,340 Αλλά φοβάμαι. 473 00:30:19,020 --> 00:30:21,660 Εννοώ, αν με κάνουν να σηκωθώ γι' αυτό σταθείτε, δεν μπορώ να πω ψέματα. 474 00:30:21,980 --> 00:30:23,920 Θα πάω φυλακή. τι λες; 475 00:30:25,120 --> 00:30:26,120 Δεν θυμάσαι; 476 00:30:26,220 --> 00:30:27,220 Θυμάστε τι; 477 00:30:27,760 --> 00:30:31,640 Είχες αίμα παντού, και ήσουν λέγοντας άγρια πράγματα. Άγρια πράγματα; Περίπου 478 00:30:31,640 --> 00:30:32,640 σκοτώνοντας μια γυναίκα. 479 00:30:41,450 --> 00:30:42,450 Δεν βλέπεις; 480 00:30:42,610 --> 00:30:43,910 Μη με αναγκάσεις να το πω. 481 00:30:44,130 --> 00:30:45,150 Ξέρω ότι θα το κάνουν. 482 00:30:45,850 --> 00:30:47,590 Κοίτα, δεν θέλω να σε πληγώσω. 483 00:30:49,010 --> 00:30:51,110 Ίσως καλύτερα να φύγω από την πόλη. Για σένα. 484 00:30:51,750 --> 00:30:52,750 Πού θα πηγαίνατε; 485 00:30:53,390 --> 00:30:54,309 Πολύ μακριά. 486 00:30:54,310 --> 00:30:55,310 Ίσως εκτός χώρας. 487 00:30:56,410 --> 00:30:58,790 Κοίτα, θα χρειαστώ κάποια χρήματα. Πρέπει να με βοηθήσεις. 488 00:30:59,250 --> 00:31:01,110 Έχω μερικά που μπορείτε να έχετε, υποθέτω. 489 00:31:01,350 --> 00:31:02,350 Λοιπόν, όχι μόνο μερικά. 490 00:31:02,450 --> 00:31:04,750 Θα χρειαστώ πολλά για να ξεφύγω που δεν με βρίσκουν. 491 00:31:05,370 --> 00:31:06,370 Πόσα; 492 00:31:07,010 --> 00:31:08,350 Τουλάχιστον δέκα χιλιάδες δολάρια. 493 00:31:09,130 --> 00:31:10,510 Δεν έχω τέτοιου είδους μετρητά. 494 00:31:10,730 --> 00:31:12,050 Μαμά! Πόσο μπορείτε να πάρετε; 495 00:31:13,310 --> 00:31:15,110 Πέντε, πέντε. Ίσως πέντε. 496 00:31:15,430 --> 00:31:18,030 Έχω κοινό λογαριασμό ταμιευτηρίου. Νταγκ, Θέλω να φύγω απόψε. 497 00:31:18,910 --> 00:31:19,910 Μπορείτε να το πάρετε; 498 00:31:20,450 --> 00:31:21,450 Ναί. 499 00:31:22,230 --> 00:31:23,250 Δεν είναι για μένα, Νταγκ. 500 00:31:23,810 --> 00:31:24,810 Είναι για σένα. 501 00:31:27,630 --> 00:31:30,990 Φέρνεις τα χρήματα από το διαμέρισμά μου, και Θα μαζευτώ και θα είμαι έτοιμος να φύγω. 502 00:31:31,430 --> 00:31:32,430 Καλά; 503 00:31:33,030 --> 00:31:34,030 Εντάξει. 504 00:31:34,470 --> 00:31:35,810 Εντάξει. Πάμε. 505 00:32:19,660 --> 00:32:20,660 Γεια, Τζόνι; 506 00:32:20,880 --> 00:32:21,880 Ναι, είμαι εγώ. 507 00:32:23,360 --> 00:32:24,360 Ω, ναι. 508 00:32:24,780 --> 00:32:25,780 Το αγόρασε. 509 00:33:06,250 --> 00:33:07,610 Ω, έλα, υπολοχαγός, να είσαι ειλικρινής. 510 00:33:08,050 --> 00:33:09,810 You found me irresistible, right? 511 00:33:10,230 --> 00:33:13,830 Λοιπόν, δεν θα ήθελα να το αρνηθώ όρκος. 512 00:33:14,990 --> 00:33:17,510 Αλλά στην πραγματικότητα, εξακολουθώ να με ενδιαφέρει Helen French. 513 00:33:18,090 --> 00:33:19,090 Δεν μπορείς να τους κερδίσεις όλους. 514 00:33:19,830 --> 00:33:20,910 Την βρήκες; 515 00:33:21,750 --> 00:33:23,170 Όχι, ακόμα ψάχνουμε. 516 00:33:28,550 --> 00:33:29,830 Είσαι πραγματική κούκλα, ξέρεις. 517 00:33:31,930 --> 00:33:34,130 Θα μπορούσα να καταστρέψω την εφεδρεία σου εκτός υπηρεσίας. 518 00:33:35,050 --> 00:33:36,730 Λοιπόν, δεν πρόκειται να διαφωνήσω σε αυτό το σημείο μαζί σου. 519 00:33:39,230 --> 00:33:41,670 Θα μπορούσα όμως να σας κάνω μια προσωπική ερώτηση; 520 00:33:41,930 --> 00:33:43,450 Εννοώ, για την κυρία French. 521 00:33:43,770 --> 00:33:44,770 Βλαστός. 522 00:33:45,570 --> 00:33:51,470 Μερικές φορές όταν μια σύζυγος το ανακαλύπτει ο σύζυγος παίζει τριγύρω... Πάει 523 00:33:51,470 --> 00:33:54,950 έξω και κάνει λίγο ελεύθερος επαγγελματίας ερωτικά τον εαυτό της, σωστά; 524 00:33:57,410 --> 00:33:58,690 Όχι η Έλεν Τενάντ. 525 00:33:59,890 --> 00:34:01,310 Όχι ότι δεν προσπάθησα. 526 00:34:02,990 --> 00:34:06,910 Της είπα ότι θα μπορούσα να της πάρω πολλά παρέα με άντρες που θα την περιποιούνταν 527 00:34:06,910 --> 00:34:07,910 τρυφερά. 528 00:34:08,570 --> 00:34:09,750 Αλλά δεν την ενδιέφερε. 529 00:34:11,389 --> 00:34:13,969 Παντρεμένος με ένα τέρας όπως αυτό θα μπορούσε αποκλείστε τους άντρες εντελώς. 530 00:34:15,810 --> 00:34:16,810 Αστείος. 531 00:34:19,050 --> 00:34:23,070 Είναι πραγματικά αστείο πώς μπορούν μερικές γυναίκες χειριστεί όλα τα είδη των ανδρών, και μετά εκεί 532 00:34:23,070 --> 00:34:26,870 ορισμένοι που δυσκολεύονται να χειριστούν μόνο ένα. 533 00:34:29,630 --> 00:34:31,929 Λοιπόν, να σας πω κάτι ακόμη πιο αστείο, υπολοχαγός. 534 00:34:33,739 --> 00:34:35,219 Αυτό είναι ακριβώς κάτω από το δρομάκι σας. 535 00:34:37,199 --> 00:34:38,900 Ωραία κοινωνία εκεί έξω. 536 00:34:40,280 --> 00:34:42,840 Είναι κόλαση - λυγισμένη να διώξεις τους αρεστούς από εμένα. 537 00:34:45,000 --> 00:34:50,380 Αλλά δεν τους νοιάζει καν ότι το Οι Ελληνες χτυπιούνται. 538 00:34:52,060 --> 00:34:53,060 Σκοτώθηκε. 539 00:34:55,960 --> 00:34:57,020 Καημένο ανόητο. 540 00:34:58,580 --> 00:34:59,580 Ανόητος; 541 00:35:01,620 --> 00:35:02,620 Όχι. 542 00:35:03,920 --> 00:35:04,920 για ένα χαμένο θύμα. 543 00:36:21,970 --> 00:36:22,970 Πέτρα Ανθρωποκτονίας. 544 00:36:23,350 --> 00:36:24,390 Τον έχασα, Μάικ. 545 00:36:25,330 --> 00:36:27,110 Λοιπόν, τον έχασες ή έχασε εσύ; 546 00:36:27,390 --> 00:36:30,810 Λοιπόν, φαινόταν πολύ συντετριμμένος για να ξέρει Τον ακολουθούσα. Λοιπόν, έλα, 547 00:36:30,830 --> 00:36:34,430 ας το έχουμε. Συνάντησε μια γυναίκα που ταιριάζει η περιγραφή του κοριτσιού Ross στο 548 00:36:34,430 --> 00:36:35,430 Αποβάθρα νωρίτερα. 549 00:36:35,650 --> 00:36:37,850 Στη συνέχεια έκανε μια επίσκεψη σε ένα ταμιευτήριο και τράπεζα δανείων. 550 00:36:38,230 --> 00:36:40,050 Και όταν βγήκε, κουβαλούσε ένα μεγάλο κομμάτι ζύμης. 551 00:36:40,570 --> 00:36:42,670 Που τον έχασες; Πέρασε λίγο σε ένα μπαρ. 552 00:36:43,130 --> 00:36:46,910 Τώρα, τον σήκωσα όταν βγήκε, και μετά τον έχασα στην κίνηση. Αλλά αυτό 553 00:36:46,910 --> 00:36:49,010 φαίνεται ότι μπορεί να κατευθύνεται προς το γειτονιά κοριτσιών. 554 00:36:49,570 --> 00:36:51,550 Εντάξει, δες αν μπορείς να τον πάρεις πάλι. Είμαστε στο δρόμο μας. 555 00:37:18,800 --> 00:37:20,620 Θα ανησυχούμε για αυτό όταν φτάσουμε Μεξικό. 556 00:37:21,280 --> 00:37:23,880 Τουλάχιστον τότε θα απαλλαγώ από αυτό το ερπυσμό και μετά μπορούμε να είμαστε μαζί. 557 00:37:24,960 --> 00:37:27,600 Αυτό ήταν ανόητο. Δεν κοιμήθηκα μαζί του. 558 00:37:28,300 --> 00:37:29,960 Απλώς τον τρόμαξα στο διάολο. 559 00:37:31,020 --> 00:37:32,720 Θα φέρω τα λεφτά. Μην ανησυχείτε για αυτό. 560 00:37:33,160 --> 00:37:35,740 Μπορούμε να σταματήσουμε να κουνάμε αρκετά για να υπογράψουμε για αυτό. 561 00:37:36,680 --> 00:37:37,680 ξέρω. 562 00:37:44,080 --> 00:37:46,640 Μου είπες ψέματα αλήτη! 563 00:37:47,180 --> 00:37:48,360 Φύγε μακριά μου! 564 00:37:48,800 --> 00:37:49,800 θα σε σκοτώσω. 565 00:37:50,240 --> 00:37:51,980 Είσαι τρελός! Είσαι τρελός! 566 00:38:44,970 --> 00:38:48,390 Σας το είπα ήδη. φώναξες εκείνος τη σκότωσε. Τώρα προσπαθεί να με σκοτώσει. 567 00:38:48,570 --> 00:38:50,990 Λοιπόν, τη σκότωσε, έτσι δεν είναι; Εσύ πες μας. 568 00:38:51,210 --> 00:38:53,490 Λέει ότι προσπάθησες να εκβιάσεις χρήματα από αυτόν. 569 00:38:54,650 --> 00:38:55,650 Λέει ψέματα. 570 00:38:55,710 --> 00:38:59,730 Είχε 5.000 $ στην τσέπη του όταν ήρθε στο διαμέρισμά σας. Είπε ότι πήρε 571 00:38:59,730 --> 00:39:00,649 για σένα. 572 00:39:00,650 --> 00:39:05,850 Λοιπόν, ζήτησα μόνο τη βοήθειά του για να πάρω μακριά για λίγο για να μην πάρω 573 00:39:05,850 --> 00:39:06,910 εμπλέκονται σε όλα αυτά. 574 00:39:07,210 --> 00:39:08,390 Τι σε πλήρωνε; 575 00:39:09,030 --> 00:39:10,930 Να τον βοηθήσει να πετάξει το σώμα της γυναίκας του; 576 00:39:11,320 --> 00:39:14,460 Όχι. Ο πραγματικός λόγος που δεν πήγε το διαμέρισμά σου εκείνο το βράδυ ήταν εκείνος 577 00:39:14,460 --> 00:39:16,840 δεν ήθελε να αφήσει το σώμα μόνο του το αυτοκίνητο, σωστά; Όχι. 578 00:39:18,160 --> 00:39:21,160 Δεν είδα τίποτα. 579 00:39:21,960 --> 00:39:24,100 Τώρα, γιατί δεν τον άφησες να πάει στο δικό σου διαμέρισμα; 580 00:39:25,800 --> 00:39:27,760 Γιατί ο φίλος μου ήταν εκεί πάνω. 581 00:39:28,600 --> 00:39:31,120 Α, τώρα ξέρουμε. 582 00:39:31,860 --> 00:39:33,480 Ένας φίλος, ε; 583 00:39:34,100 --> 00:39:39,760 Κοίτα, προσπάθησα να ξεφορτωθώ Νταγκ για πολύ καιρό. 584 00:39:41,520 --> 00:39:42,520 Δεν είναι εύκολο. 585 00:39:42,620 --> 00:39:44,400 Και ξαφνικά έγινε πιο εύκολο, όχι αυτό; 586 00:39:46,640 --> 00:39:49,580 Σου είπε ότι σκότωσε τη γυναίκα του, και σκέφτηκες, λοιπόν, εδώ είναι το δικό μου 587 00:39:49,580 --> 00:39:54,620 ευκαιρία να τον εκβιάσεις και να φύγεις μαζί του νούμερο δύο. Όχι, όχι, δεν είναι έτσι 588 00:39:54,620 --> 00:39:57,280 συνέβη. Γιατί δεν κάθεσαι εδώ για ένα ενώ και να το σκεφτείς; 589 00:40:11,380 --> 00:40:12,380 Ας την κλείσουμε. 590 00:40:13,460 --> 00:40:14,460 Υποψία εκβίασης. 591 00:40:15,760 --> 00:40:17,040 Ο Τάνερ είπε ότι συναντήθηκαν γύρω στο μεσημέρι. 592 00:40:18,600 --> 00:40:22,440 Ας μάθουμε τι ώρα κύριε French απέσυρε αυτά τα χρήματα από την τράπεζα και 593 00:40:22,440 --> 00:40:24,960 σταμάτησε στο μπαρ. Ας το ελέγξουμε όλα έξω. Καλή ιδέα. 594 00:40:30,660 --> 00:40:32,460 Σεκούλοβιτς, κλείσε την. 595 00:40:32,800 --> 00:40:33,800 Ναι, υπολοχαγός. 596 00:40:45,580 --> 00:40:49,820 Η απόδειξη ανάληψης υπογράφηκε από Douglas M. French. 597 00:40:50,260 --> 00:40:51,260 $5.000. 598 00:40:51,600 --> 00:40:53,920 Μήπως ο κ. French άφησε μια ισορροπία μετά βγάζει τόσα πολλά; 599 00:40:54,580 --> 00:40:56,280 $112,68. 600 00:40:57,140 --> 00:40:59,000 Τον καθάρισε σχεδόν, όχι αυτή; 601 00:41:00,200 --> 00:41:02,920 Ξέρετε, θα χρειαστούμε ένα θετικό ταυτοποίηση αυτής της υπογραφής. 602 00:41:03,900 --> 00:41:05,200 Θα μπορούσατε να το επαληθεύσετε; 603 00:41:05,460 --> 00:41:09,560 Νομίζω πως ναι. Έχουμε τις πληροφορίες και κάρτες υπογραφής που συμπλήρωσαν όταν 604 00:41:09,560 --> 00:41:10,560 άνοιξαν τον λογαριασμό. 605 00:41:17,610 --> 00:41:18,610 φαίνεται γνήσιο; 606 00:41:19,550 --> 00:41:20,630 Δεν θα λέγατε, υπολοχαγός; 607 00:41:21,350 --> 00:41:22,690 Ναι, σίγουρα κάνει. 608 00:41:23,870 --> 00:41:26,330 Ο λογαριασμός άνοιξε πριν από τρία χρόνια. 609 00:42:09,870 --> 00:42:11,870 Γειά σου. Νομίζω ότι έχουμε έναν κοινό φίλο. 610 00:42:12,390 --> 00:42:13,490 Η τηλεφωνική εταιρεία; 611 00:42:24,490 --> 00:42:25,690 Το μόνο που είχα ήταν ένας αριθμός. 612 00:42:26,670 --> 00:42:28,710 Είσαι, η Άντζελα, σωστά; 613 00:42:30,850 --> 00:42:31,850 Δικαίωμα. 614 00:42:40,590 --> 00:42:41,590 Αυτό είναι το πρόβλημα με τον κόσμο. 615 00:42:42,130 --> 00:42:43,270 Είμαστε όλοι απλώς αριθμοί. 616 00:42:45,030 --> 00:42:46,670 Αλλά είχες ωραία φωνή. 617 00:42:48,830 --> 00:42:49,990 Ταιριάζεις με τη φωνή σου. 618 00:42:50,310 --> 00:42:51,430 Δεν το κάνουν πολλοί άνθρωποι. 619 00:42:51,770 --> 00:42:52,770 Σας ευχαριστώ. 620 00:42:55,510 --> 00:42:57,250 Θα θέλατε ένα ποτό; 621 00:42:58,410 --> 00:42:59,870 Scotch. Φωτοβολίδα. 622 00:43:12,750 --> 00:43:13,750 Το δικό σου επίσης. 623 00:43:14,250 --> 00:43:15,250 Φωτοβολίδα. 624 00:43:16,510 --> 00:43:18,530 Δεν θέλω να θαμπώσεις τις αισθήσεις σου. 625 00:43:20,370 --> 00:43:21,410 δεν πίνω. 626 00:43:22,570 --> 00:43:25,810 Ακόμα, ε... Η τηλεφωνική εταιρεία; 627 00:43:45,100 --> 00:43:46,380 Όμως, δυστυχώς, 628 00:43:47,400 --> 00:43:52,840 η επιχειρηματική ηθική απαιτεί να συλλέγω για το συνταξιοδοτικό ταμείο πριν δείξω 629 00:43:52,840 --> 00:43:53,840 το σημάδι μου. 630 00:43:56,880 --> 00:44:00,400 Λοιπόν, αν υπάρχει κάτι που θαυμάζω, είναι ηθική. 631 00:44:02,240 --> 00:44:04,760 Δεύτερη μόνο μετά τα σημάδια. 632 00:44:16,430 --> 00:44:17,430 Πες μου μια ιστορία. 633 00:44:24,030 --> 00:44:27,150 Υπάρχει κάποιο πρόβλημα; 634 00:44:27,890 --> 00:44:28,950 Όχι, όχι, τίποτα. 635 00:44:31,470 --> 00:44:35,590 Ξέρω τι σε ενοχλεί. Είσαι ασφυκτικά. Όχι, όχι, δεν είναι αυτό. 636 00:44:37,190 --> 00:44:38,190 Κοίταξε, 637 00:44:39,210 --> 00:44:40,930 λυπάμαι. 638 00:44:42,830 --> 00:44:43,830 Τι συμβαίνει; 639 00:44:43,910 --> 00:44:44,910 Δεν σου αρέσω; 640 00:44:45,130 --> 00:44:46,450 Όχι, όχι, όχι, μου αρέσεις. 641 00:44:47,090 --> 00:44:53,970 Απλώς, ε... Λοιπόν, υποθέτω ότι είμαι λίγο kinky για ορισμένα πράγματα. 642 00:44:55,670 --> 00:44:56,670 Εκπλήξτε με. 643 00:44:57,250 --> 00:44:58,730 Όχι kinky -kinky. 644 00:44:59,430 --> 00:45:05,330 Είναι, ε... Κοίτα, είσαι όμορφη. Είσαι πραγματικά όμορφη. 645 00:45:06,410 --> 00:45:13,370 Αλλά έχω αυτό το θέμα, ε... Εσένα ξέρετε, όλο αυτό το μακιγιάζ και τα πράγματα πάνω σας 646 00:45:13,370 --> 00:45:14,550 πρόσωπο. Τι; 647 00:45:15,000 --> 00:45:16,000 Σου είπα Κική. 648 00:45:17,560 --> 00:45:18,580 Αυτή είναι η όλη συμφωνία; 649 00:45:19,020 --> 00:45:21,280 Θα σε πείραζε να το βγάλεις; 650 00:45:22,820 --> 00:45:23,820 Απλά παρακολουθείς. 651 00:45:24,140 --> 00:45:26,120 Η Μητέρα Φύση πρόκειται να σας καταπλήξει. 652 00:45:28,860 --> 00:45:30,240 Κοίτα, ελπίζω να μην σε πειράζει. 653 00:45:30,680 --> 00:45:31,680 Σωπαίνεις. 654 00:45:51,630 --> 00:45:54,330 Κάποια κορίτσια δεν θα το έκαναν αυτό. Ξέρεις ας υποθέσουμε ότι όχι 655 00:46:55,820 --> 00:46:56,900 Τώρα τι συμβαίνει; 656 00:48:19,370 --> 00:48:20,370 Γεια σου, Μάικ, περίμενε. 657 00:48:21,070 --> 00:48:24,030 Πες, θα συνεχίσεις να διώξεις Γάλλοι για επίθεση; 658 00:48:24,710 --> 00:48:27,970 Α, ξέρετε, είναι η ίδια παλιά ιστορία, Μάικ. Κακές αποδείξεις, κακοί μάρτυρες. 659 00:48:28,170 --> 00:48:29,170 Χωρίς δικαιοσύνη. 660 00:48:29,390 --> 00:48:30,550 Ορθή νομική διαδικασία. 661 00:48:32,370 --> 00:48:35,590 Παρεμπιπτόντως, κάτι σε αρχείο τράπεζας βάλε εσύ πάνω της. Τι ήταν; 662 00:48:35,830 --> 00:48:38,630 Λοιπόν, όταν ανοίγετε μια νέα αποταμίευση λογαριασμό σε αυτήν την κατάσταση, πρέπει να 663 00:48:38,630 --> 00:48:39,630 δώστε το πατρικό όνομα της μητέρας σας. 664 00:48:40,310 --> 00:48:42,610 Ω; Έδωσε λοιπόν την κοπέλα της μητέρας της όνομα. 665 00:48:42,950 --> 00:48:44,130 Soames, Angela Soames. 666 00:48:47,920 --> 00:48:49,480 Πρέπει να ήταν ένα αρκετά άνετο όνομα για αυτήν. 667 00:48:50,180 --> 00:48:51,980 Ειδικά όταν ήθελε να δραπετεύσει από τον εαυτό της. 668 00:48:53,220 --> 00:48:54,500 Λοιπόν, τουλάχιστον είναι ζωντανή. 669 00:48:55,260 --> 00:48:56,620 Ζωντανός; Δεν ξέρω για αυτό. 670 00:48:56,880 --> 00:48:57,940 Μίλησα με τον γιατρό της. 671 00:48:58,800 --> 00:49:01,520 Είπε ότι θα γίνει θεσμοθετημένη για μεγάλο χρονικό διάστημα. 672 00:49:02,320 --> 00:49:03,320 Πολύ καιρό. 673 00:49:03,660 --> 00:49:04,660 Αυτή είναι η ζωή. 674 00:49:04,900 --> 00:49:05,900 Τα λέμε. 675 00:49:12,200 --> 00:49:15,480 Δεν μπορώ να θυμηθώ καν το πρωινό. Πώς για να πάρεις φαγητό; 676 00:49:16,030 --> 00:49:19,410 Ναι, θα το ήθελα. Τι νιώθεις όπως; Α, δεν ξέρω. Γιατί όχι 677 00:49:19,410 --> 00:49:23,110 από κάτι; Ίσως κάτι kinky. Όχι kinky kinky, αλλά kinky. 678 00:49:23,950 --> 00:49:25,230 Θα σου δώσω kinky.