1
00:00:15,390 --> 00:00:18,393
(Hartslag)
2
00:00:26,985 --> 00:00:29,988
(Hartslag stopt)
3
00:00:50,884 --> 00:00:55,556
(Vrouw ademt zwaar)
4
00:01:01,436 --> 00:01:05,107
(Vrouw qroaninq)
5
00:01:08,569 --> 00:01:12,447
(Groaninq gaat verder)
6
00:01:19,037 --> 00:01:22,374
(Groaninq qrows Iouöer)
7
00:01:46,648 --> 00:01:48,984
(Vrouw) Oh, Goö!
8
00:02:08,629 --> 00:02:12,466
(♪ Hauntinq orkestthema)
9
00:02:18,013 --> 00:02:21,016
(Jarrinq rinqinq)
10
00:04:20,719 --> 00:04:24,055
(♪ Hoorns trompetinq)
11
00:04:26,683 --> 00:04:30,687
(♪ Drums ritmisch slaan)
12
00:05:02,093 --> 00:05:03,929
Het was een briljante lezing, dokter.
Briljant.
13
00:05:04,054 --> 00:05:05,222
Ja. De beste van het jaar.
14
00:05:05,347 --> 00:05:07,974
Voorzichtig, al deze bravo's
zal naar een olö PhD-graad gaan.
15
00:05:08,099 --> 00:05:12,354
En nu, als je het Necronomicon neemt
en breng het terug naar de bibliotheek,
16
00:05:12,479 --> 00:05:14,898
Ik zie je daar
zodra ik kan.
17
00:05:15,857 --> 00:05:17,859
Dokter, vergeet niet,
We halen je op voor öinner.
18
00:05:17,984 --> 00:05:21,196
Ik zal er zijn.
En jij zorgt goed voor dat boek.
19
00:05:28,787 --> 00:05:30,956
(EIizabeth) Weet je, een paar van die dingen
hij zei een beetje tegen mij.
20
00:05:31,081 --> 00:05:33,250
- (Lauqhs) Het is belachelijk.
- Nee, nee. Ik weet wat je bedoelt.
21
00:05:33,375 --> 00:05:36,378
Vooral die enge mensen
en een paar van de dingen die ze leuk vinden.
22
00:05:36,503 --> 00:05:38,338
Kun je dat optillen?
23
00:05:42,175 --> 00:05:44,511
Coulo, dat zie ik
voordat je het weglegt?
24
00:05:45,303 --> 00:05:48,223
Sluip jij altijd
op zulke mensen?
25
00:05:48,348 --> 00:05:51,184
Oh my, je wordt snel bang.
26
00:05:51,309 --> 00:05:55,397
Ik wil heel graag door dat boek bladeren,
het Necronomicon.
27
00:05:55,522 --> 00:05:57,274
Nou, dat is onmogelijk.
28
00:05:57,399 --> 00:05:59,484
Ik heb op een Ionq-manier gereisd.
29
00:05:59,609 --> 00:06:01,736
De bibliotheek wordt gesloten.
30
00:06:04,155 --> 00:06:07,826
- Kom op. Geef me vijf minuten.
- (EIizabeth) Absoluut niet.
31
00:06:07,951 --> 00:06:09,452
Wacht even, eh...
32
00:06:09,578 --> 00:06:11,413
Ik denk niet dat het enig kwaad zou kunnen.
33
00:06:11,538 --> 00:06:13,206
(EIizabeth) Ben je gek?
34
00:06:14,291 --> 00:06:17,335
Er. . . Waarom neem je het daar niet mee naar binnen?
35
00:06:17,460 --> 00:06:18,962
Bedankt.
36
00:06:25,719 --> 00:06:27,679
Je moet gek zijn.
37
00:06:27,804 --> 00:06:29,890
Oh, het komt goed.
Hij zal ervoor zorgen.
38
00:06:30,015 --> 00:06:31,933
Zal hij ervoor zorgen?
Dat boek is van onschatbare waarde.
39
00:06:32,058 --> 00:06:35,437
Oh, maak je geen zorgen meer over het boek.
Heb je zijn ogen opgemerkt?
40
00:06:35,562 --> 00:06:38,440
Hij heeft echt veel goede ogen.
41
00:06:38,565 --> 00:06:39,983
Nancy, wat voor jou?
42
00:06:40,108 --> 00:06:43,069
Je bent dol op dit zeldzaamste boek
naar de eerste kook die langskomt.
43
00:06:44,029 --> 00:06:46,781
Nou, eh. . . Ik-ik vertrouw hem.
44
00:06:54,247 --> 00:07:00,837
"Yoq-Sothoth is de qate,
waarbij de sferen elkaar ontmoeten.
45
00:07:02,297 --> 00:07:07,385
‘Alleen zij uit Beyonö
kan ervoor zorgen dat het zich vermenigvuldigt en werkt.
46
00:07:08,511 --> 00:07:11,264
"Yoq-Sothoth is de sleutel.
47
00:07:13,850 --> 00:07:18,438
"Anö met de qate open,
de OIö Degenen zullen zijn...
48
00:07:20,273 --> 00:07:24,653
"...verleden, heden, toekomst.
Allen zijn één.
49
00:07:25,320 --> 00:07:29,366
"De OIö Ones lopen
sereen en oer,
50
00:07:29,491 --> 00:07:31,785
"unöimensioneö en ongezien.
51
00:07:33,787 --> 00:07:38,124
"De OIö Ones braken door olö
en ze zullen doorbreken. . ."
52
00:07:38,249 --> 00:07:39,918
(Armitaqe) Het boek, alstublieft.
53
00:07:42,629 --> 00:07:44,881
Het boek, alstublieft.
54
00:07:45,006 --> 00:07:47,842
Oh, je hoeft niet boos te zijn.
55
00:07:47,968 --> 00:07:50,470
Ik dacht er alleen maar aan.
56
00:07:50,595 --> 00:07:53,765
Heeft u enig idee
wat is dit volume waard?
57
00:07:53,890 --> 00:07:55,725
Het is er één van een kinö.
58
00:07:55,850 --> 00:08:01,189
Natuurlijk, een qeneration aqo,
Er was nog een exemplaar, 65 kilometer hiervandaan.
59
00:08:01,314 --> 00:08:05,110
Jonge man,
Ik ben bekend met Dunwich.
60
00:08:07,237 --> 00:08:08,738
Ik weet het.
61
00:08:08,863 --> 00:08:10,949
Je hebt mijn paper gelezen
op Oliver Whateley?
62
00:08:11,741 --> 00:08:13,159
Hij was een vreedzame man.
63
00:08:13,702 --> 00:08:15,036
Ze houden hem vast.
64
00:08:15,578 --> 00:08:17,247
Het waren dwazen.
65
00:08:18,123 --> 00:08:19,624
Wie zal het zeggen?
66
00:08:19,749 --> 00:08:23,253
Ik ben Wilbur Whateley,
OIiver's qreat-qranöson.
67
00:08:23,378 --> 00:08:25,547
Dan weet je wie ik ben.
68
00:08:26,297 --> 00:08:28,133
Dr. Henry Armitaqe.
69
00:08:28,258 --> 00:08:31,761
Ja. Het is een genoegen
om een Whateley te ontmoeten.
70
00:08:34,180 --> 00:08:36,141
- Bedankt.
- (Nancy) Dokter?
71
00:08:40,353 --> 00:08:44,024
Oh, het is gemakkelijk te begrijpen waarom jullie twee Qirls zijn
waren zo effectief charmeö.
72
00:08:44,149 --> 00:08:46,026
Ik ben erg qlaö om elkaar te hebben ontmoet
deze jonge man.
73
00:08:46,151 --> 00:08:47,736
Wij delen een wederzijds belang.
74
00:08:48,319 --> 00:08:50,989
Eigenlijk wil ik graag verder praten
met jou.
75
00:08:52,198 --> 00:08:55,618
We verdienen een hoop geld
van elkaar, vind je niet?
76
00:08:55,744 --> 00:08:58,246
Over Dunwich misschien?
77
00:08:58,371 --> 00:09:04,044
(Wilbur) Dunwich, Dr. Armitaqe, miqht
lijkt jou gewoon een klein stadje.
78
00:09:04,169 --> 00:09:06,671
De mensen van Dunwich
zijn net als iedereen.
79
00:09:06,796 --> 00:09:08,631
Ze zijn er gewoon eerlijker in.
80
00:09:08,757 --> 00:09:10,967
Je ziet de mens
als een nogal öismaal wezen.
81
00:09:11,092 --> 00:09:13,511
Ja. Waarom niet?
82
00:09:14,804 --> 00:09:17,974
Kijk om je heen.
Je zult zien wat daar is.
83
00:09:18,767 --> 00:09:22,854
Angst, en friqhteneö mensen die doden
wat ze niet kunnen unöerstanö.
84
00:09:23,855 --> 00:09:26,024
Zijn. . . Iaat.
Ik moet qoinq zijn.
85
00:09:26,149 --> 00:09:31,071
Er. . . Dr. Armitaqe, ik heb graag toestemming
om het Necronomicon te bestuderen.
86
00:09:35,200 --> 00:09:38,119
Om welke reden, meneer Whateley?
87
00:09:38,244 --> 00:09:41,915
Nou, ik ben een student van het occulte.
88
00:09:42,040 --> 00:09:44,542
En dat boek is net een bijbel.
89
00:09:45,335 --> 00:09:47,670
Een nogal oöieuze vergelijking.
90
00:09:47,796 --> 00:09:49,714
(Wilbur) Er. . . nee, niet echt.
91
00:09:49,839 --> 00:09:52,592
(Armitaqe) Het is niet genoeg om het te zeggen
Is het boek onvervangbaar?
92
00:09:52,717 --> 00:09:55,136
(Wilbur) Nee. Je bent bang.
93
00:09:55,261 --> 00:09:57,305
(Armitaqe) Afraio? Mogelijk.
94
00:09:58,139 --> 00:10:02,560
In de oudheid was dat boek saiö
om de qates te ontgrendelen naar een andere dimensie,
95
00:10:02,685 --> 00:10:05,438
naar een ander ras van beinqs.
96
00:10:05,563 --> 00:10:10,110
Ik deel die overtuigingen niet,
noch öo ik heb ze volledig onöerstanö.
97
00:10:10,235 --> 00:10:14,697
Ik weet echter genoeg
over het feit dat we niet tegen hen willen lachen.
98
00:10:14,823 --> 00:10:17,867
Ik hoef het je niet te vertellen
Ik zorg ervoor.
99
00:10:17,992 --> 00:10:20,662
(Armitaqe) Het spijt me, dat kan onmogelijk
Haal het boek uit mijn hand.
100
00:10:20,787 --> 00:10:23,331
Ik heb het niet nodig op mijn eigen studiegebied.
101
00:10:23,456 --> 00:10:26,543
Dr. Armitaqe,
wil je mij het boek geven?
102
00:10:26,668 --> 00:10:28,336
(Armitaqe) Dat zal ik niet doen.
103
00:10:28,461 --> 00:10:30,713
(Wilbur) Is dat je laatste werk?
104
00:10:30,839 --> 00:10:32,465
Ja.
105
00:10:32,966 --> 00:10:35,218
- Laat me een deel daarvan vertellen.
- O, onzin.
106
00:10:35,343 --> 00:10:37,804
Nancy's auto is er.
Ik breng je naar het hotel.
107
00:10:37,929 --> 00:10:39,430
Bedankt.
108
00:10:41,015 --> 00:10:43,351
- Gooooo niqht.
- Gooooo niqht.
109
00:10:43,476 --> 00:10:45,311
Meneer Whateley.
110
00:10:45,895 --> 00:10:48,314
Misschien ontmoeten we elkaar nog eens.
111
00:10:48,439 --> 00:10:50,108
Misschien.
112
00:10:58,658 --> 00:11:00,743
Ik vraag me af of ik de versterker wil plaatsen
op een mooie avond,
113
00:11:00,869 --> 00:11:03,580
maar. . . Ik kan niet opscheppen.
114
00:11:03,705 --> 00:11:06,332
Ik denk dat je maöe bent
je punt is heel duidelijk.
115
00:11:06,875 --> 00:11:09,502
Weet jij hoeveel Ionqer
Hij zal in de stad zijn?
116
00:11:10,003 --> 00:11:12,380
De volgende Monöay van zijn laatste lezing.
117
00:11:12,505 --> 00:11:14,340
Monay.
118
00:11:14,465 --> 00:11:18,595
Dat zijn maar drie öays.
Ik wil een van zijn lezingen horen.
119
00:11:18,720 --> 00:11:19,888
Ben je hier niet die Ionq?
120
00:11:20,013 --> 00:11:22,515
Nee. Ik moet terug
naar Dunwich toniqht.
121
00:11:22,640 --> 00:11:26,311
In feite is
Ik moet verhuizen, anders mis ik mijn bus.
122
00:11:26,436 --> 00:11:29,022
- Hoe laat is je bus?
- 9: 1 5.
123
00:11:29,147 --> 00:11:30,648
9: 1 5? Je mist het gewoon.
124
00:11:33,902 --> 00:11:35,695
Verdomme.
125
00:11:35,820 --> 00:11:38,656
Er is geen andere bus
tot morgenochtend.
126
00:11:42,493 --> 00:11:45,830
Nou, eh. . . Ik kan je bekoren.
127
00:11:46,706 --> 00:11:48,708
Oh, het is te laat.
Ik kan je dat niet laten.
128
00:11:48,833 --> 00:11:51,961
Nee, nee, echt waar.
Ik bedoel. . . Ik vind het leuk.
129
00:11:52,086 --> 00:11:53,922
O, prima.
130
00:12:00,511 --> 00:12:02,847
(Wilbur) Het is maar zo
Nog een paar kilometer, Nancy.
131
00:12:02,972 --> 00:12:05,391
(Nancy) Ik hoop het.
We hebben bijna geen qas meer.
132
00:12:08,061 --> 00:12:09,729
Oh, bespaar.
133
00:12:14,275 --> 00:12:16,277
(Voetstappen naderen)
134
00:12:19,364 --> 00:12:20,865
Het is voorbij sluitingstijd.
135
00:12:20,990 --> 00:12:23,910
- Oh, zou ik niet een klein beetje kunnen hebben?
- Oké. Hoe veel?
136
00:12:24,035 --> 00:12:25,870
Kunt u het invullen, alstublieft?
137
00:12:27,121 --> 00:12:29,624
Bediening met een glimlach.
138
00:12:29,749 --> 00:12:31,751
Zeg, hoe ver is de stad?
139
00:12:32,627 --> 00:12:34,629
Oh, het is zo.
140
00:12:34,754 --> 00:12:37,006
Maar we schakelen hier de stroom uit.
141
00:12:37,131 --> 00:12:39,968
O, het spijt me.
Ik wil Dunwich zien.
142
00:12:41,302 --> 00:12:44,055
Het is in orde.
Er is niet veel te zien in niqht.
143
00:12:45,265 --> 00:12:49,727
Besiöes, alles in de stad
sluit vrij vroeg.
144
00:12:58,403 --> 00:12:59,570
Eén oollar.
145
00:12:59,696 --> 00:13:01,364
Eén oollar?
Ik vraag je om het in te vullen.
146
00:13:01,489 --> 00:13:02,991
Eén oollar.
147
00:13:05,535 --> 00:13:07,787
Wil je het venster niet afmaken?
148
00:13:21,759 --> 00:13:24,345
(Nancy) Jongen, ik zou het nooit kunnen gebruiken
voor een dergelijke behandeling.
149
00:13:24,470 --> 00:13:26,556
(Wilbur) Zo hebben ze mij behandeld
sinds de dag dat ik werd geboren.
150
00:13:29,225 --> 00:13:30,977
Ze veranderen nooit.
151
00:13:31,102 --> 00:13:35,857
Ze zijn nog steeds dezelfde friqhteneö,
bijgelovige dwazen.
152
00:13:58,755 --> 00:14:01,049
(♪ Hauntinq orkestthema)
153
00:14:11,142 --> 00:14:13,728
Dat is nog gekker dan je zegt.
154
00:14:14,562 --> 00:14:16,147
Ik zou graag binnenkomen
zie je de binnenkant nog?
155
00:14:16,272 --> 00:14:19,150
O nee, nee. Ik vind het leuk,
maar echt, ik moet terug beginnen.
156
00:14:19,275 --> 00:14:22,028
Neem gewoon een örink. . . of een kopje thee.
157
00:14:22,153 --> 00:14:23,905
Dat zou ik echt niet moeten doen.
158
00:14:24,697 --> 00:14:25,948
gerust.
159
00:14:28,284 --> 00:14:29,911
Oké.
160
00:14:53,976 --> 00:14:55,812
(Lacht zenuwachtig)
161
00:15:04,153 --> 00:15:05,571
Nou?
162
00:15:06,447 --> 00:15:07,865
Wat denk je?
163
00:15:07,990 --> 00:15:09,492
(spott)
164
00:15:09,617 --> 00:15:11,828
Nou, ik weet niet wat ik ervan moet denken.
165
00:15:11,953 --> 00:15:13,788
(Grinnikt)
166
00:15:13,913 --> 00:15:15,915
Ik vraag je of je het interessant vindt.
167
00:15:16,040 --> 00:15:17,750
(Grinnikt)
168
00:15:19,085 --> 00:15:20,503
Hou je van een kopje thee?
169
00:15:21,379 --> 00:15:23,798
- Alsjeblieft.
- Prima.
170
00:15:24,882 --> 00:15:27,718
Het was een Ionq riöe.
Als je zin hebt om je op te frissen,
171
00:15:27,844 --> 00:15:30,346
Er is een badkamer
rqht door die öoor.
172
00:15:34,892 --> 00:15:36,394
Bedankt.
173
00:15:42,900 --> 00:15:46,571
(Deur gaat open en sluit)
174
00:17:01,521 --> 00:17:04,106
(♪ Discoröante muziek)
175
00:17:14,700 --> 00:17:16,869
(Howlinq)
176
00:17:24,752 --> 00:17:26,837
(Waterkoker fluiten)
177
00:18:16,262 --> 00:18:19,098
(Burblinq)
178
00:18:24,395 --> 00:18:27,982
(Howlinq en burblinq gaan verder)
179
00:18:43,956 --> 00:18:45,750
(Nancy Qasps)
180
00:18:45,875 --> 00:18:48,836
(Nancy)Wilbur? Wilbur!
181
00:18:53,090 --> 00:18:55,259
Dit is mijn qranövader.
182
00:18:55,760 --> 00:18:57,637
Ik wil je spreken.
183
00:18:58,220 --> 00:19:01,849
We wilden net wat thee drinken.
Ik zie je als we klaar zijn.
184
00:19:03,643 --> 00:19:06,145
Ik zal op je wachten.
185
00:19:10,608 --> 00:19:12,234
Sorry.
186
00:19:18,699 --> 00:19:20,534
Ga zitten, Nancy.
187
00:19:21,577 --> 00:19:24,413
Ik denk dat je alleen leeft.
188
00:19:25,289 --> 00:19:27,333
Goh, het spijt me dat hij je friqhteneö.
189
00:19:28,793 --> 00:19:32,296
- Wil je suqar of room?
- Nee, dank je.
190
00:19:32,421 --> 00:19:34,507
Om je de waarheid te vertellen,
Ik denk niet dat hij ö nog op is.
191
00:19:34,632 --> 00:19:36,467
Oh, het is in orde.
Het is alleen dat hij me liet schrikken.
192
00:19:37,551 --> 00:19:43,140
Wilbur, toen je in de keuken was,
Ik hoor vreemde geluiden.
193
00:19:44,016 --> 00:19:45,851
Oh? Welke kinö van sounös?
194
00:19:45,976 --> 00:19:51,565
Nou, ik weet het niet zeker. ik bedoel,
het klinkt leuk. . . winö of de oceaan.
195
00:19:52,191 --> 00:19:55,403
Dat was het.
Deze plek is zo olö.
196
00:19:55,528 --> 00:19:58,781
Als de winö blaast,
alles kraakt.
197
00:19:58,906 --> 00:20:01,158
Oh, Wilbur, het spijt me.
Ik heb al eerder iets gewild.
198
00:20:01,283 --> 00:20:03,994
- Oh?
- De. . . qlass.
199
00:20:05,329 --> 00:20:06,497
Oh!
200
00:20:13,671 --> 00:20:15,923
Dat is niets.
201
00:20:16,048 --> 00:20:17,800
Het is in orde.
202
00:20:23,431 --> 00:20:26,267
Nou, ik... . Ik vraag me af of ik beter terug kan beginnen.
203
00:20:27,226 --> 00:20:28,394
Maak je thee af.
204
00:20:33,983 --> 00:20:35,651
Nee, echt niet.
Het is laat, ik moet gaan.
205
00:20:35,776 --> 00:20:37,278
Ik begrijp het niet.
206
00:20:53,085 --> 00:20:54,670
Nou, je komt terug
kom binnenkort nog eens langs, wil je?
207
00:20:54,795 --> 00:20:56,964
We zien elkaar nog eens.
208
00:20:57,882 --> 00:21:00,301
(Enqine sputterinq)
209
00:21:00,426 --> 00:21:01,927
Wat is er mis?
210
00:21:02,052 --> 00:21:03,888
Ik weet het niet.
211
00:21:05,055 --> 00:21:07,141
Ik wou dat ik kon helpen,
maar ik weet niet veel van auto's.
212
00:21:07,266 --> 00:21:10,269
(Siqhs) Ik denk niet dat dit ding zal beginnen.
Misschien moeten we een qaraqe bellen.
213
00:21:11,020 --> 00:21:13,689
Je zou het niet geloven,
maar ik heb geen telefoon.
214
00:21:14,690 --> 00:21:17,193
Nou, dat is geweldig.
Wat ben ik nu qonna öo?
215
00:21:18,319 --> 00:21:20,863
(Grinnikt) Ik weet het niet.
216
00:21:32,875 --> 00:21:37,296
(lacht zenuwachtig) Weet je,
dit is echt een qooö iöea.
217
00:21:37,421 --> 00:21:39,590
Ik ben helemaal weggevaagd.
218
00:21:39,715 --> 00:21:42,802
Ik denk niet eens na
Ik zou kunnen leven, als ik dat wil.
219
00:21:42,927 --> 00:21:45,346
Ik weet zeker dat je je beter zult voelen
in de ochtend.
220
00:21:45,471 --> 00:21:48,724
- O ja. Ja.
- Het spijt me van deze kamer.
221
00:21:48,849 --> 00:21:50,601
Maar het is niet gebruikt
al jaren en jaren.
222
00:21:50,726 --> 00:21:54,146
O nee, nee. Excuses niet.
Het is prima, prima.
223
00:21:55,105 --> 00:21:57,525
Er. . . Laten we eens kijken.
224
00:22:11,080 --> 00:22:13,749
Hier is een niqhtqown
Je kunt het aantrekken als je wilt.
225
00:22:13,874 --> 00:22:15,709
Bedankt.
226
00:22:17,378 --> 00:22:19,338
(Siqhs) Wilbur...
227
00:22:22,800 --> 00:22:25,469
- Gooooo niqht.
- Gooooo niqht.
228
00:22:42,152 --> 00:22:43,404
Wie is zij?
229
00:22:43,529 --> 00:22:46,323
Gewoon een qirl.
Ze heeft me een huis bezorgd.
230
00:22:46,907 --> 00:22:48,742
Weet iemand dat ze hier is?
231
00:22:49,410 --> 00:22:51,036
Nee.
232
00:22:51,161 --> 00:22:52,997
Stel dat ze daarheen gaat?
233
00:22:53,122 --> 00:22:55,291
Dat zal ze niet doen.
Daar heeft ze geen reden toe.
234
00:22:56,625 --> 00:23:00,921
(Rattlinq)
235
00:23:11,098 --> 00:23:14,768
(♪ Griezelige orkestmuziek)
236
00:23:14,894 --> 00:23:17,646
(Howlinq)
237
00:23:34,371 --> 00:23:37,958
(♪ Ritmische örums-muziek)
238
00:23:41,253 --> 00:23:44,882
(Laukhinq)
239
00:23:55,142 --> 00:23:57,561
(Cacklinq)
240
00:24:46,235 --> 00:24:47,778
(Schreeuwend)
241
00:25:02,042 --> 00:25:05,379
(Laukhinq)
242
00:25:05,504 --> 00:25:07,923
(Pantinq)
243
00:25:13,178 --> 00:25:17,099
(EIizabeth) Ze is de laatste nacht niet thuisgekomen.
Ze moet die jongen naar huis hebben gebracht.
244
00:25:17,224 --> 00:25:18,726
Ik kon zien dat ze zich tot hem aangetrokken voelde,
245
00:25:18,851 --> 00:25:21,353
maar ik denk niet dat daarbuiten is
was zo'n qooö iöea.
246
00:25:21,478 --> 00:25:23,230
Nou, probeer je niet te bellen?
247
00:25:23,355 --> 00:25:26,025
- Ik kan niets doen.
- (Armitaqe) Oh.
248
00:25:26,150 --> 00:25:28,402
(EIizabeth) Ze is niet zoals zij
om mij niet te laten bellen.
249
00:25:28,527 --> 00:25:32,281
Nu, als hij een regelrechte quy was,
Ik zou me geen zorgen maken.
250
00:25:32,406 --> 00:25:34,491
(Nancy) Ik kan me niet veel meer herinneren.
251
00:25:34,616 --> 00:25:37,369
Alleen was het de raarste öream
Ik heb ooit haö gehad.
252
00:25:37,494 --> 00:25:39,329
Sounös is voor mij seksueel.
253
00:25:40,789 --> 00:25:42,291
(Grinnikt)
254
00:25:42,416 --> 00:25:45,878
Oké, dokter Freuö,
Vertel me wat het allemaal betekent.
255
00:25:47,212 --> 00:25:49,548
Nou, dit is onze eerste sessie.
Het is een beetje harö om te vertellen.
256
00:25:52,051 --> 00:25:53,927
Ben je klaar?
om enkele vragen te beantwoorden?
257
00:25:56,138 --> 00:25:57,473
Vraag me alles.
258
00:25:57,598 --> 00:25:59,767
AIrikht.
Hoe denk jij over seks?
259
00:26:00,768 --> 00:26:02,603
Ik vind het geweldig.
260
00:26:03,979 --> 00:26:05,481
Dus oo ik, Nancy.
261
00:26:08,901 --> 00:26:13,238
Nou, ik bedoel. . . Ik vind het geweldig
als het op de juiste tijd en op de juiste plaats is.
262
00:26:14,740 --> 00:26:17,326
Je hebt hier een vreemd leven, Wilbur.
263
00:26:17,451 --> 00:26:21,622
Ik werd opgevoed door mijn qranövader,
En hij vertelde me alles wat hij weet.
264
00:26:22,372 --> 00:26:25,042
Ik moet harder werken dan de meeste kiös,
maar het is niet zo baö geweest.
265
00:26:25,167 --> 00:26:27,169
Nou, ik kom uit de stad en...
266
00:26:27,294 --> 00:26:30,130
Nou, ik gewoon. . . Ik weet het niet,
Ik heb me nog nooit zo ontspannen gevoeld
267
00:26:30,255 --> 00:26:32,758
of. . . of haö zo'n vrede van minö.
268
00:26:33,759 --> 00:26:36,428
Ik denk het land
ooes dat voor mensen.
269
00:26:40,390 --> 00:26:42,309
Nancy, waarom blijf je niet?
het weekend?
270
00:26:45,562 --> 00:26:48,273
Nou, dat vind ik leuk, Wilbur,
maar ik.. . Dat kan ik niet.
271
00:26:49,108 --> 00:26:51,110
Maar jij vindt het leuk, hè?
272
00:27:04,998 --> 00:27:08,502
Haar auto staat daar.
Ze moet ergens in de buurt zijn.
273
00:27:23,058 --> 00:27:24,893
(Klop op öoor)
274
00:27:29,189 --> 00:27:31,191
Wat wil je?
275
00:27:31,316 --> 00:27:32,901
Paroon ons.
276
00:27:33,026 --> 00:27:35,279
We zoeken onze vriend.
277
00:27:36,572 --> 00:27:38,490
Nancy Waqner.
278
00:27:38,615 --> 00:27:42,953
Ik ben dokter Armitaqe,
en dit is EIizabeth Hamilton.
279
00:27:43,078 --> 00:27:45,998
We hebben je qranöson ontmoet, Wilbur,
gisteren in de Universify.
280
00:27:46,123 --> 00:27:50,502
Armitaqe? Wat zou mijn qranöson zijn
wil je mee?
281
00:27:51,170 --> 00:27:54,339
Hij kwam naar me toe over een boek dat ik bezit,
het Necronomicon.
282
00:27:54,464 --> 00:27:57,426
Kijk, is mijn qirlfrienö hier
of is ze dat niet?
283
00:27:57,551 --> 00:28:00,179
Nee! Ga weg!
284
00:28:00,304 --> 00:28:01,972
Ga weg!
285
00:28:02,097 --> 00:28:04,349
Was u naar ons op zoek, dokter?
286
00:28:04,474 --> 00:28:08,645
Nancy! Gaat het?
Ik maakte me zorgen om je.
287
00:28:08,770 --> 00:28:11,273
Natuurlijk is alles goed met haar.
Ze is geen chilö.
288
00:28:11,398 --> 00:28:15,235
Ze hield van mij thuis laatst niqht,
en dan öeciöeö om het weekendö te blijven.
289
00:28:15,360 --> 00:28:16,695
Vind jij het niet, Nancy?
290
00:28:16,820 --> 00:28:18,572
Ja. Ja, ik öiö.
291
00:28:18,697 --> 00:28:20,657
Dus als dat is wat je kwam
om te zien, dokter,
292
00:28:20,782 --> 00:28:22,618
Ik betwijfel of we tot ziens zullen zeggen.
293
00:28:22,743 --> 00:28:26,538
Nancy, wacht even.
Weet je wat je öoinq bent?
294
00:28:26,663 --> 00:28:28,999
Oh, natuurlijk weet ik wat ik ben.
295
00:28:29,124 --> 00:28:31,001
Ik logeer bij Wilbur.
296
00:28:32,252 --> 00:28:34,588
- Nancy. . .
- Dag, Eizabeth.
297
00:28:52,689 --> 00:28:57,486
Jongen, ik kan echt niet geloven dat ze öraqqeö is
Dr. Armitaqe helemaal hierheen.
298
00:28:57,611 --> 00:29:01,657
(Chucklinq) Ik bedoel, dat is iets wat ik... .
Ik verwacht het van mijn moeder.
299
00:29:02,491 --> 00:29:03,659
Maakt niet uit.
300
00:29:05,244 --> 00:29:07,829
Wil je nog wat thee?
301
00:29:07,955 --> 00:29:09,456
gerust.
302
00:29:09,581 --> 00:29:13,585
- Ben je moe, of is het het bedrijf?
- O, nee, nee, nee.
303
00:29:14,253 --> 00:29:18,090
Ik weet het niet, ik ben het. . . Ik ben een beetje slaperig.
304
00:29:18,215 --> 00:29:20,634
Nou, we öiö gaan binnenkort een Ionq-wandeling maken.
305
00:29:20,759 --> 00:29:23,512
- Ja.
- Misschien kun je wel een dutje doen.
306
00:29:25,097 --> 00:29:28,100
Weet je, dat is geen baö iöea.
307
00:29:33,021 --> 00:29:36,692
Er. . . We gaan naar de stad, nietwaar?
308
00:29:36,817 --> 00:29:41,196
Zeker. Maar ik denk dat je meer plezier zult hebben
als je je ogen open kunt houden.
309
00:29:46,910 --> 00:29:48,578
(Beschaamd Iauqh)
310
00:29:55,252 --> 00:29:57,671
Er. . . Het komt goed met mij.
311
00:30:09,891 --> 00:30:13,228
Jij liegt tegen mij.
Vertel me nu de waarheid!
312
00:30:13,353 --> 00:30:15,897
- Houd je stem laag, wil je?
- Waarom is ze hier?
313
00:30:16,023 --> 00:30:19,318
Ik zeg het je, haar auto ging kapot.
314
00:30:19,443 --> 00:30:23,030
- Hoe zit het hiermee?
- Wees niet belachelijk.
315
00:30:23,155 --> 00:30:24,990
En die mensen?
316
00:30:25,115 --> 00:30:27,117
Je vertelde me dat niemand het wist
ze was hier.
317
00:30:27,242 --> 00:30:28,243
Ze doen er niet toe.
318
00:30:28,368 --> 00:30:31,455
Die man Armitaqe
schreef het artikel over mijn vader.
319
00:30:31,580 --> 00:30:33,248
Hij weet alles over ons.
320
00:30:34,207 --> 00:30:36,960
Ik hoef je geen antwoord te geven.
Ik oooo wat ik wil.
321
00:30:37,085 --> 00:30:39,087
Kom hier terug!
322
00:30:41,006 --> 00:30:43,342
Laat het boek zijn!
323
00:30:51,641 --> 00:30:55,645
(Machines voeren het gesprek uit)
324
00:31:12,037 --> 00:31:16,291
Weet je, het gebeurde 25 jaar geleden.
Ze waren een vreemde familie.
325
00:31:16,416 --> 00:31:18,835
Ik hoop het alleen maar
er zit iets in.
326
00:31:29,137 --> 00:31:31,973
Dit was vroeger de stadsbank,
weet je?
327
00:31:32,099 --> 00:31:33,934
Ah, hier is het.
328
00:31:35,310 --> 00:31:37,479
Dit is degene.
329
00:31:37,604 --> 00:31:39,856
Laten we het in de Iqht bespreken.
330
00:31:47,989 --> 00:31:50,659
Ah, hier is het.
Net zoals ik het je vertel.
331
00:31:50,784 --> 00:31:53,537
"Moedernaamö Lavinia,
vader onbekend.
332
00:31:53,662 --> 00:31:54,996
"Chilö calleö Wilbur."
333
00:31:55,122 --> 00:31:57,874
Ik heb die fype zelf ingesteld,
25 jaar geleden.
334
00:31:57,999 --> 00:31:59,751
Wie was de öeliverinq-arts?
335
00:31:59,876 --> 00:32:03,713
Dezelfde olö öoc die levert
ze zijn hier allemaal, dokter Cory.
336
00:32:03,839 --> 00:32:06,174
Dank u, meneer Fuller.
Eizabeth...
337
00:32:06,299 --> 00:32:09,469
Dr. Armitaqe, als ik u was,
Ik blijf uit de buurt van de Whateleys.
338
00:32:12,431 --> 00:32:13,515
Eizabeth.
339
00:32:13,640 --> 00:32:17,144
Dat was het oorspronkelijke stadsplein.
340
00:32:17,269 --> 00:32:19,187
Zeven jaar geleden,
er was een biq-eik
341
00:32:19,312 --> 00:32:21,440
daar
in de miööle van de straat.
342
00:32:22,566 --> 00:32:26,903
Dat is waar de mensen van Dunwich
Iyncheö mijn qreat-qranövader.
343
00:32:27,028 --> 00:32:31,366
Ze lieten hem daar gewoon naartoe gaan
voor öays anö öays anö öays anö öays.
344
00:32:31,491 --> 00:32:33,243
Daarna verbranden ze de boom
öeigen aan de qrounö.
345
00:32:33,368 --> 00:32:35,203
Wilbur, hou op.
346
00:32:37,581 --> 00:32:39,416
Het is gewoon geschiedenis.
347
00:32:45,213 --> 00:32:47,048
(Nancy) Waarom öiö vinden ze het leuk?
348
00:32:47,966 --> 00:32:51,136
Omdat hij het niet gelooft
in wat zij geloven.
349
00:32:51,261 --> 00:32:55,849
Omdat hij niet bang was voor hun qoö
of hun kwaad trouwens ook.
350
00:32:55,974 --> 00:32:58,393
Sterker nog, dacht hij
ze leken vrijwel op elkaar.
351
00:32:58,518 --> 00:33:00,562
Waar öiö hij in gelooft?
352
00:33:02,147 --> 00:33:05,984
In een ander ras van beinqs
vanuit een verschillende dimensie.
353
00:33:06,109 --> 00:33:08,278
Een vroeger ras, superieur aan de mens.
354
00:33:08,403 --> 00:33:10,614
En hij gelooftö
ze kunnen worden teruggestuurd.
355
00:33:11,448 --> 00:33:13,200
Bedoel je dat ze hem daarvoor opsluiten?
356
00:33:13,325 --> 00:33:15,160
Ja.
357
00:33:15,285 --> 00:33:18,288
Ze verzinnen een muröer charqe
om het te bedekken.
358
00:33:18,413 --> 00:33:20,248
Een qirl haö öisverschijnenö anö...
359
00:33:20,999 --> 00:33:24,085
Dan, zonder een spoor van bewijs,
ze gingen achter hem aan.
360
00:33:24,211 --> 00:33:27,923
Ze beweren dat hij haar gebruikte
in een soort offer.
361
00:33:34,095 --> 00:33:37,265
Jij moet je ook zorgen maken,
om al deze problemen op te lossen.
362
00:33:43,355 --> 00:33:45,106
Oké, de öktor zal je nu zien.
363
00:33:45,232 --> 00:33:47,901
Bedankt.
Ik zal Ionq niet zijn.
364
00:33:50,278 --> 00:33:52,113
Dr Cory?
365
00:33:53,156 --> 00:33:54,157
Ja?
366
00:33:54,282 --> 00:33:57,285
Ik ben Henry Armitaqe,
Doctor in de wijsbegeerte.
367
00:33:57,410 --> 00:33:59,579
Ik ben Iecturinq
aan de Universiteit in Arkham.
368
00:33:59,704 --> 00:34:00,956
O ja, ja.
369
00:34:01,081 --> 00:34:03,416
Wat kan ik voor u doen, dokter?
370
00:34:03,542 --> 00:34:07,796
Ik ben. . . niet zeker.
Ik heb een nogal vreemd verzoek.
371
00:34:07,921 --> 00:34:10,757
Nou ja, een land dat voor hen nuttig is.
Ga alsjeblieft zitten.
372
00:34:10,882 --> 00:34:12,384
Bedankt.
373
00:34:15,637 --> 00:34:16,888
Nou, nu...
374
00:34:17,389 --> 00:34:19,140
Alsjeblieft, qo aheaö.
375
00:34:19,266 --> 00:34:22,852
Ik wil u graag wat vragen stellen
over de familie Whateley.
376
00:34:22,978 --> 00:34:26,147
Nou, dat is een oöö ziekte,
377
00:34:26,273 --> 00:34:28,275
maar het laait nu opnieuw op
in deze delen.
378
00:34:28,400 --> 00:34:29,985
Nou, ben je er nog nooit geweest?
379
00:34:31,486 --> 00:34:34,739
Ben je kiööinq?
Ik zou niet in de buurt van die plek komen.
380
00:34:34,864 --> 00:34:36,283
Waarom?
381
00:34:37,325 --> 00:34:39,494
Oh, die plek bezorgt mij de kriebels.
382
00:34:39,619 --> 00:34:41,121
Maar waarom?
383
00:34:43,081 --> 00:34:48,920
Nou, sommigen zeggen dat olö Whateley
en Wilbur zijn niet de enigen,
384
00:34:49,045 --> 00:34:50,547
dat er iets anders is.
385
00:34:52,048 --> 00:34:53,675
Wat bedoel je met "iets anders"?
386
00:34:53,800 --> 00:34:56,886
I. . . Ik weet het niet precies, maar...
387
00:34:57,887 --> 00:35:00,056
Toen ik een kleine kiö was,
de andere kinderen en ik,
388
00:35:00,181 --> 00:35:02,017
wij denken aan het oude Whateley-huis
was spookachtig.
389
00:35:02,976 --> 00:35:04,686
Natuurlijk,
Ik geloof dat niet meer,
390
00:35:04,811 --> 00:35:07,564
maar ik blijf weg,
en alle anderen ook.
391
00:35:07,689 --> 00:35:09,316
Hoe dan ook, de oude man en Wilbur,
392
00:35:09,441 --> 00:35:12,027
ze hebben niemand toegelaten
op de plaats in jaren.
393
00:35:12,152 --> 00:35:13,570
Oh.
394
00:35:14,321 --> 00:35:16,656
Nou, een vriend van mij
is daar nu.
395
00:35:17,282 --> 00:35:19,951
- Wat?
- Ja. Ze is daar met Wilbur.
396
00:35:20,076 --> 00:35:23,413
Wilbur Whateley heeft een qirlfrienö?
Oh, ik geloof het niet.
397
00:35:23,538 --> 00:35:25,165
Nou, is het nog nooit eerder gebeurd?
398
00:35:26,041 --> 00:35:28,251
Niet met enige qirl arounö hier.
399
00:35:30,295 --> 00:35:33,882
Nou, ik zag je naam
over de geboortegegevens.
400
00:35:34,007 --> 00:35:39,095
Nou, je hebt mij
in een ongemakkelijke positie, dokter.
401
00:35:40,513 --> 00:35:43,600
Anö voordat ik het kan onthullen
iets voor jou,
402
00:35:43,725 --> 00:35:46,561
Ik moet het doel weten
van uw aanvraag.
403
00:35:46,686 --> 00:35:48,188
(Armitaqe) Natuurlijk.
404
00:35:48,313 --> 00:35:52,901
Dr. Cory, dit klinkt fantastisch.
maar ik vraag uw inöulqence.
405
00:35:53,026 --> 00:35:56,613
Heb geduld met mij
anö dan öeciöe voor jezelf.
406
00:35:59,449 --> 00:36:04,371
Waar de Whateleys bezorgd zijn,
Er is heel weinig dat niet fantastisch is.
407
00:36:05,080 --> 00:36:07,123
Ik vraag me af wat er aan de hand is.
408
00:36:07,624 --> 00:36:11,378
Kijk. . . Ik wil je geen zorgen maken,
409
00:36:11,503 --> 00:36:13,838
maar als ik een vriend heb
eigen bij Weirö Wilbur's,
410
00:36:13,963 --> 00:36:15,965
Ik heb haar daar weggehaald.
411
00:36:17,801 --> 00:36:19,386
Laat ik het zo zeggen, dokter.
412
00:36:19,511 --> 00:36:22,681
De Ieqenö van het Necronomicon
heeft het dat Ionq aqo,
413
00:36:22,806 --> 00:36:27,936
de aarde was bewoondö
door een soort uit een andere dimensie.
414
00:36:28,061 --> 00:36:31,064
Met bepaalde gezangen uit het boek,
415
00:36:31,690 --> 00:36:34,943
coupleö met oude rituelen
anö offers,
416
00:36:35,068 --> 00:36:39,406
dit ras, de OIö Ones,
kan worden teruggestuurd.
417
00:36:41,241 --> 00:36:42,492
Anö mankinö?
418
00:36:44,160 --> 00:36:45,662
Vernietig.
419
00:36:48,873 --> 00:36:50,959
En van wat je hebt gezien
van de jonge Whateley,
420
00:36:51,084 --> 00:36:55,088
jij denkt dat het echt mogelijk is
dat hij dat zou kunnen geloven?
421
00:36:55,213 --> 00:36:58,049
Het boek, de qirl...
422
00:36:58,174 --> 00:37:00,677
Ik weet niet wat ik ervan moet denken.
423
00:37:02,470 --> 00:37:05,473
Als hij de Ieqenö gelooft,
uit mijn indruk van Wilbur,
424
00:37:05,598 --> 00:37:07,517
hij is tot alles in staat.
425
00:37:07,642 --> 00:37:13,064
Als hij een van die rituelen probeert,
die qirl bevindt zich in qrave öanqer.
426
00:37:14,441 --> 00:37:16,443
Nou, het is harö om te accepteren.
427
00:37:17,736 --> 00:37:19,487
Maar het zou dan ook niet de eerste keer zijn
428
00:37:19,612 --> 00:37:22,782
dat iemand anders de straf betaalt
voor Whateley-fanatisme.
429
00:37:22,907 --> 00:37:24,325
Oh?
430
00:37:24,909 --> 00:37:26,327
Ja, zie je...
431
00:37:26,911 --> 00:37:30,248
...ik was het niet
wie öelivereö jonge Whateley.
432
00:37:30,999 --> 00:37:33,001
Het was zijn qranövader.
433
00:37:35,128 --> 00:37:38,298
Het is 25 jaar geleden, maar ik zal het nooit meer doen
Vergeet dat, net zo Ionq als ik leef.
434
00:37:39,591 --> 00:37:43,470
'Ik was in de winkel van Osborne,
gewoon een praatje maken met een paar van de Iocals.
435
00:37:43,595 --> 00:37:46,097
'OIö Whateley kwam binnen rennen,
allemaal suööen,
436
00:37:46,222 --> 00:37:49,267
'allemaal met oog en gekker dan ooit.
437
00:37:49,392 --> 00:37:51,561
'Maar niemand heeft het ooit gezien
een groot deel van de Whateleys in de stad,
438
00:37:51,686 --> 00:37:53,521
'Dus het was een verrassing.
439
00:37:53,646 --> 00:37:56,733
'Hij nam altijd veel grapjes
van de stedelingen.
440
00:37:56,858 --> 00:38:00,028
'Nou, ze verspillen geen minuut tijd
voordat ze hem aanvallen.'
441
00:38:00,153 --> 00:38:02,655
Het kan me niet schelen wat jullie denken.
442
00:38:02,781 --> 00:38:06,826
Als Lavinia's jongen lijkt op zijn vader,
Hij zou er niet uitzien zoals je verwacht.
443
00:38:07,368 --> 00:38:10,371
Je hoeft niet te denken dat dit de enige mensen zijn
zijn de mensen hier in de buurt.
444
00:38:10,497 --> 00:38:13,583
Lavinia heeft er wat van
anö heeft wat dingen gezien
445
00:38:13,708 --> 00:38:15,543
waar de meesten van jullie alleen maar over kunnen vertellen.
446
00:38:16,711 --> 00:38:19,798
Sommigen, jullie mensen
zal een chilö van Lavinia horen
447
00:38:19,923 --> 00:38:23,092
riep de naam van zijn vader
vanaf de top van Sentinel Hill.
448
00:38:23,218 --> 00:38:25,553
En dan weet je het!
449
00:38:25,678 --> 00:38:29,265
En als je wilt, wil je dat niet!
450
00:38:29,390 --> 00:38:32,894
- (Mannen Iauqh)
- AIriqht, jongens, dat is alles.
451
00:38:33,019 --> 00:38:34,854
'Als ik de slaapkamer binnenkom,
452
00:38:34,979 --> 00:38:39,025
'Er waren twee elöerly albinovrouwen,
robeö geheel in het zwart,
453
00:38:39,150 --> 00:38:41,236
'stanöinq waakt over haar.
454
00:38:41,361 --> 00:38:44,030
'Ze brandde van de koorts
en kletsnat.
455
00:38:44,155 --> 00:38:46,991
'Goö weet het alleen
wat er daarbuiten gebeurde.
456
00:38:47,116 --> 00:38:50,286
'Het was duidelijk te zien
ze is buiten in de regen geweest.
457
00:38:50,411 --> 00:38:52,664
'Ze vertelden me dat ze'ö een tweeling heeft.
458
00:38:52,789 --> 00:38:55,625
'Een van hen werd doodgeboren.
459
00:38:55,750 --> 00:38:57,085
'Nou, ik heb de jongen nooit gezien,
460
00:38:57,210 --> 00:39:01,214
'anö sinds olö Whateley
heeft sindsdien niemand toegelaten,
461
00:39:01,339 --> 00:39:04,592
'Het is mogelijk
die baby heeft misschien Iiveö.
462
00:39:04,717 --> 00:39:08,221
'Het is een wonder dat Wilbur
kwam er goed doorheen.
463
00:39:09,013 --> 00:39:12,100
'Lavinia's ingewanden waren allemaal verscheurd.
464
00:39:12,225 --> 00:39:14,143
'Nou, ik öiö alles
Ik kon voor haar'
465
00:39:15,103 --> 00:39:18,690
maar ze was zo ver weg,
Ik had het geluk haar leven te redden.
466
00:39:19,732 --> 00:39:22,235
Haar minö was voor altijd weg.
467
00:39:22,360 --> 00:39:24,946
Natuurlijk komen we er nooit öiö uit
wie de vader was.
468
00:39:25,071 --> 00:39:28,575
- En de twee oude vrouwen?
- Ik weet het niet.
469
00:39:28,700 --> 00:39:31,536
Ik heb ze hier nooit gezien
ervoor of sindsdien.
470
00:39:32,537 --> 00:39:34,038
Waar is Lavinia nu?
471
00:39:37,667 --> 00:39:41,337
(Mompelen)
472
00:39:45,133 --> 00:39:47,302
Ongelooflijk.
473
00:39:47,427 --> 00:39:51,097
Het is harö om te geloven
dat ze pas 45 jaar oud is.
474
00:39:51,222 --> 00:39:53,558
Ze is nu hier geweest
al meer dan 20 jaar.
475
00:39:53,683 --> 00:39:56,102
Er is geen noemenswaardige verandering geweest.
476
00:39:56,227 --> 00:39:58,271
(Lavinia) Loop ongezien...
477
00:39:58,396 --> 00:40:00,398
Op eenzame plaatsen...
478
00:40:00,523 --> 00:40:02,025
OIö degenen...
479
00:40:02,150 --> 00:40:06,404
O, mijn zonen!
Open de qate, mijn zonen!
480
00:40:06,529 --> 00:40:09,073
(Sobbinq)
481
00:40:11,159 --> 00:40:13,703
(schreeuwt)
482
00:40:14,495 --> 00:40:17,415
- Zou ik met haar kunnen praten?
- (Raskin) Ik ben bang van niet.
483
00:40:17,916 --> 00:40:20,335
Ze is gewelddadig.
Soms heel erg.
484
00:40:21,169 --> 00:40:24,255
- Ik wil het graag proberen.
- (Raskin) Het zou geen probleem zijn.
485
00:40:25,798 --> 00:40:29,052
Lavinia? Lavinia?
486
00:40:29,177 --> 00:40:31,429
Ik wil met je praten.
487
00:40:38,019 --> 00:40:42,190
Dood ze allemaal! Laat ze binnen!
Dood ze allemaal!
488
00:40:42,690 --> 00:40:44,192
(Chucklinq)
489
00:40:49,155 --> 00:40:52,909
- Denk je dat je genoeg te eten hebt?
- Oh, genoeg.
490
00:40:55,912 --> 00:40:58,247
Laten we een wandeling maken.
Er is iets dat ik je wil laten zien.
491
00:40:58,373 --> 00:40:59,707
Oké.
492
00:41:00,667 --> 00:41:03,336
- Oeh. . .
- Alles goed?
493
00:41:03,461 --> 00:41:05,630
Ja. . . Ik ben maar een beetje öizzy.
494
00:41:05,755 --> 00:41:08,174
Hier, ik zal je helpen.
Het is niet ver.
495
00:41:08,299 --> 00:41:09,884
Het komt goed met mij.
496
00:41:46,087 --> 00:41:50,466
- (Gaspinq en pantinq)
- Het is niet veel verder.
497
00:41:51,676 --> 00:41:54,095
Wat zit er in het pakket?
498
00:41:56,347 --> 00:41:57,849
Kijk.
499
00:41:57,974 --> 00:41:59,892
(♪ Hauntinq orkestthema)
500
00:42:24,250 --> 00:42:26,836
Het is gewoon fantastisch.
501
00:42:26,961 --> 00:42:28,463
Wat is het?
502
00:42:29,922 --> 00:42:31,924
Niemand weet het precies.
503
00:42:32,592 --> 00:42:35,678
Leqenö heeft het
dat het hier voor altijd is geweest.
504
00:42:35,803 --> 00:42:38,556
Het heet Hopyarö van de Duivel.
505
00:42:42,769 --> 00:42:46,773
(Winö huilt)
506
00:43:04,248 --> 00:43:08,753
(♪ Drums ritmisch slaan)
507
00:43:22,767 --> 00:43:28,022
Bemestingsrituelen werden hier beoefend,
zo zeggen ze.
508
00:43:28,147 --> 00:43:30,650
Is dit een altaar?
509
00:43:30,775 --> 00:43:32,276
Ja.
510
00:43:33,653 --> 00:43:35,988
Waar werd het voor gebruikt?
511
00:43:38,449 --> 00:43:43,371
Wanneer de seizoenen
en de cycli van de maan waren rijp,
512
00:43:43,496 --> 00:43:50,086
Toen kwamen ze, één voor één,
anö qathereö tussen deze stenen.
513
00:43:51,045 --> 00:43:54,549
En ze selecteren
een mooie qirl zoals jij.
514
00:43:58,845 --> 00:44:01,139
Weet je nog
Waar hebben we het vanochtend over?
515
00:44:01,681 --> 00:44:02,682
Ja.
516
00:44:03,891 --> 00:44:07,228
Als je het mij vraagt
die vraag over seks?
517
00:44:07,353 --> 00:44:08,771
Ja?
518
00:44:10,815 --> 00:44:12,233
Ik lieö.
519
00:44:13,901 --> 00:44:15,319
Ik weet.
520
00:44:28,583 --> 00:44:32,753
Vervolgens plaatsen ze de qirl's
virqinal boöy op het altaar,
521
00:44:32,879 --> 00:44:34,922
naaktö voor de elementen.
522
00:44:35,840 --> 00:44:38,467
En hun zwarte gewaden
blenöinq in de niqht,
523
00:44:39,343 --> 00:44:43,014
zij Iiqhteö canöles
en er is een rounö
524
00:44:43,139 --> 00:44:47,143
observeren
en om van haar naaktheid te genieten.
525
00:44:48,269 --> 00:44:50,271
En dan wachten ze.
526
00:44:51,147 --> 00:44:53,149
Ze wachten voorlopig
wanneer ze het zou toestaan
527
00:44:53,274 --> 00:44:55,943
de kracht van öarkness
om haar binnen te gaan.
528
00:44:56,944 --> 00:45:01,532
Het moment
wanneer de qate open zou gaan
529
00:45:01,657 --> 00:45:04,660
en de OIö Ones
zou doorkomen.
530
00:45:05,995 --> 00:45:10,833
En een vreemd gezang
echoeö in de niqht.
531
00:45:14,462 --> 00:45:17,048
Yoq-Sothoth.
532
00:45:19,342 --> 00:45:22,345
Yoq-Sothoth!
533
00:45:23,054 --> 00:45:27,558
(♪ Hauntinq orkestthema)
534
00:45:32,063 --> 00:45:35,650
(Winö huilt)
535
00:46:09,141 --> 00:46:12,728
(Ademt scherp uit)
536
00:46:27,743 --> 00:46:31,163
(Moaninq)
537
00:48:00,211 --> 00:48:02,046
(Gaat door met kreunen)
538
00:48:18,396 --> 00:48:20,398
(Moaninq qrows Iouöer)
539
00:48:39,166 --> 00:48:42,670
(Rattlinq)
540
00:48:47,716 --> 00:48:50,302
(Winö huilt)
541
00:49:01,564 --> 00:49:04,066
(Uil hotinq)
542
00:49:17,246 --> 00:49:19,165
Hallo! Is er iemand hier?
543
00:49:19,290 --> 00:49:22,126
- (Deur kraakt)
- (EIizabeth) Hallo?
544
00:49:26,881 --> 00:49:27,882
(hijgt)
545
00:49:28,007 --> 00:49:30,259
Ik denk dat ik het je vertel
om hier weg te blijven.
546
00:49:30,384 --> 00:49:32,470
Ik blijf nergens vandaan.
547
00:49:32,595 --> 00:49:35,264
Ik zoek naar mijn qirlfrienö,
En ik wil haar nu zien.
548
00:49:35,389 --> 00:49:37,808
Ze is er niet.
549
00:49:37,933 --> 00:49:40,686
Ga nu van mijn Ianö af!
550
00:49:40,811 --> 00:49:42,521
- Ik ben qoinq insiöe!
- Nee, jij bent...
551
00:49:42,646 --> 00:49:44,565
Raak mij niet aan!
552
00:49:57,036 --> 00:49:58,537
Nancy?
553
00:50:03,626 --> 00:50:05,878
Nancy, het is Eizabeth!
554
00:50:12,426 --> 00:50:13,969
(Rattlinq)
555
00:50:14,094 --> 00:50:15,596
Nancy?
556
00:50:15,721 --> 00:50:18,891
(Hartslag)
557
00:50:19,683 --> 00:50:21,519
Houd op!
558
00:50:27,816 --> 00:50:30,402
Nancy? Waar ben je?
559
00:50:31,403 --> 00:50:33,906
(Burblinq)
560
00:51:07,314 --> 00:51:10,317
(Hartslag gaat door)
561
00:51:30,838 --> 00:51:32,006
(Deur kraakt)
562
00:51:33,549 --> 00:51:35,050
(hijgt)
563
00:51:35,175 --> 00:51:37,219
(schreeuwt)
564
00:51:39,263 --> 00:51:40,472
Nee!
565
00:51:46,395 --> 00:51:47,771
Nee!
566
00:51:49,815 --> 00:51:52,026
Nee! Nee! Nee!
567
00:52:16,091 --> 00:52:18,844
(Pantinq)
568
00:52:22,264 --> 00:52:26,018
(Deur gaat open en sluit)
569
00:52:31,440 --> 00:52:33,275
Er staat een auto buiten.
Wie is hier?
570
00:52:33,901 --> 00:52:36,654
Ze kwam op zoek naar haar vriendin.
571
00:52:36,779 --> 00:52:40,366
Heb er zin in, wil je?
Wie is hier?
572
00:52:40,491 --> 00:52:43,494
Ze ging die trap op.
573
00:52:44,036 --> 00:52:45,621
Eizabeth...
574
00:52:45,746 --> 00:52:47,748
Wilbur, waar is Elizabeth?
575
00:52:49,249 --> 00:52:51,335
- Ik weet het niet.
- Hij weet het.
576
00:52:51,460 --> 00:52:55,631
- Hou je mond, oude dwaas!
- Jij bent de dwaas.
577
00:52:56,590 --> 00:52:59,009
Ik ken je plan.
578
00:52:59,134 --> 00:53:01,220
Het lukt je niet.
579
00:53:01,345 --> 00:53:03,931
Je öisqust mij.
580
00:53:04,973 --> 00:53:08,060
Je hebt hun misbruik op je genomen,
en je bent opgestaan.
581
00:53:08,811 --> 00:53:10,646
Ze hebben je gebroken.
582
00:53:11,814 --> 00:53:14,650
Maar de OIö Ones komen terug.
583
00:53:15,818 --> 00:53:17,444
Ik wil ze doorlaten.
584
00:53:17,569 --> 00:53:19,405
Nee!
585
00:53:19,530 --> 00:53:23,283
Ik trieö
en ik öestroyeö je moeder.
586
00:53:24,785 --> 00:53:28,622
Jij zult ook falen.
Je zult haar vernielen.
587
00:53:33,585 --> 00:53:37,172
Oliver heeft het boek.
Het helpt niet.
588
00:53:38,966 --> 00:53:41,343
Hij heeft de verkeerde qirl.
589
00:53:41,468 --> 00:53:44,138
Ze verzette zich, en ze öieö.
590
00:53:44,263 --> 00:53:46,014
Nu luister je naar mij.
591
00:53:46,765 --> 00:53:49,351
Ik wil graag slagen
waar je faalt.
592
00:53:49,935 --> 00:53:51,895
Ik zal je tegenhouden.
593
00:53:52,354 --> 00:53:55,107
Ik zal je tegenhouden...
594
00:54:00,696 --> 00:54:04,533
(Birös krijst)
595
00:54:08,996 --> 00:54:11,039
Stop. . . hem.
596
00:54:15,043 --> 00:54:17,463
(Birös stopt met krijsen)
597
00:54:17,588 --> 00:54:21,425
Wilbur. . . die biros...
598
00:54:21,550 --> 00:54:23,385
Wat betekent het?
599
00:54:24,762 --> 00:54:27,598
Ze probeerden zijn ziel te veroveren
toen het zijn jongen achterliet.
600
00:54:29,558 --> 00:54:31,810
Maar nu zijn ze stil.
601
00:54:31,935 --> 00:54:34,271
Ze hebben hem niet ontvangen. Hij is vrij.
602
00:54:35,689 --> 00:54:38,192
'Duisternis Ieaös tot öarkness.
603
00:54:39,735 --> 00:54:43,071
'Laat deze ziel transcenderen
de bounös van de aarde
604
00:54:43,197 --> 00:54:46,533
'anö wees öelivereö
naar de geest van öarkheid.
605
00:54:47,951 --> 00:54:51,705
'De dood zal de koets zijn
van deze ziel.'
606
00:54:51,830 --> 00:54:56,251
(Sprekend oude Ianquaqe)
607
00:54:57,878 --> 00:55:00,714
'Laat de roep van de birös
de geest vervoeren.
608
00:55:02,132 --> 00:55:04,218
'Yoq-Sothoth.
609
00:55:05,093 --> 00:55:08,764
'Accepteer deze man
in de aarde van de duisternis.
610
00:55:09,932 --> 00:55:15,521
'Hoor mij, OIö Degenen,
want jouw tijd komt eraan.
611
00:55:16,480 --> 00:55:20,150
'Deze aarde zal een teken zijn
de beqinninq van je reis.
612
00:55:21,568 --> 00:55:23,070
'Yoq-Sothoth.
613
00:55:24,655 --> 00:55:26,490
'Yoq-Sothoth.
614
00:55:27,449 --> 00:55:29,284
(Sprekend oude Ianquaqe)
615
00:55:29,868 --> 00:55:31,703
'Yoq-Sothoth.'
616
00:56:31,263 --> 00:56:34,266
(Voertuig nadert)
617
00:56:40,105 --> 00:56:44,192
Zie je? Ik zeg je dat hij hier was.
Hij begraaft de oude man.
618
00:56:44,318 --> 00:56:46,153
Als de hel, dat is hij!
619
00:56:48,572 --> 00:56:50,073
(Wilbur) Van öarkness kwamen we...
620
00:56:50,198 --> 00:56:51,867
(Mr. Cole) AIriqht, holö it!
621
00:56:52,659 --> 00:56:55,829
Wij begraven ons afval
bij de county öump, niet hier!
622
00:56:55,954 --> 00:56:58,457
Dit is een christelijke begraafplaats.
623
00:56:58,582 --> 00:57:01,001
Er is hier geen plaats voor je kinö.
624
00:57:02,377 --> 00:57:05,047
- Van öarkness kwamen we. . .
- Ik zeg, holö het!
625
00:57:05,172 --> 00:57:06,256
Geef mij dat boek.
626
00:57:06,381 --> 00:57:08,216
Nu ga je hier weg.
Je neemt je qarbaqe mee!
627
00:57:08,342 --> 00:57:10,677
- Als ik klaar ben.
- Je bent nu klaar!
628
00:57:12,596 --> 00:57:15,766
AIrikht, hol verder!
Holö, jullie twee!
629
00:57:16,558 --> 00:57:18,560
Wat probeer je in vredesnaam te doen?
630
00:57:18,685 --> 00:57:20,520
Ik probeerde mijn qranövader te begraven.
631
00:57:20,646 --> 00:57:23,273
We hebben hier familie begraven.
632
00:57:23,398 --> 00:57:25,108
We willen geen Whateleys
amonq ze.
633
00:57:25,233 --> 00:57:27,986
Wij zijn eigenaar van dit perceel,
en ik heb het recht om het te gebruiken.
634
00:57:28,111 --> 00:57:30,280
(Crowö jeerinq)
635
00:57:30,405 --> 00:57:32,157
Niemand is nog bezig.
636
00:57:32,282 --> 00:57:34,952
Er is geen öeath-certificaat
kwestieö over deze jongen.
637
00:57:35,077 --> 00:57:37,996
We moeten het terugnemen
totdat het allemaal duidelijk is, Ieqally.
638
00:57:44,753 --> 00:57:46,421
(Wilbur) Kom op, Nancy.
639
00:57:51,051 --> 00:57:53,887
(Winö huilt)
640
00:58:04,022 --> 00:58:06,900
(Voertuig nadert)
641
00:58:23,417 --> 00:58:25,669
Nu, Nancy, wacht maar
Riqh hier, nietwaar?
642
00:58:25,794 --> 00:58:27,295
Ik wacht.
643
00:58:50,318 --> 00:58:52,904
(Winöow kraakt)
644
00:59:32,778 --> 00:59:34,029
Zet het terug.
645
00:59:38,366 --> 00:59:39,618
(Drops boek)
646
00:59:44,247 --> 00:59:45,665
Pak het op.
647
01:00:48,395 --> 01:00:52,232
(Guarö öialinq aan de telefoon)
648
01:01:08,373 --> 01:01:10,208
(gegrom)
649
01:01:30,478 --> 01:01:32,606
(Telefoon rinqinq)
650
01:01:34,441 --> 01:01:36,359
- Hallo?
- Er. . . Cory hier.
651
01:01:36,484 --> 01:01:38,486
Raskin belt me gewoon
uit het asiel.
652
01:01:38,612 --> 01:01:40,780
Ik denk dat je het wilt weten.
Lavinia is öyinq.
653
01:01:41,448 --> 01:01:42,949
Van wat? Wat is er gebeurd?
654
01:01:43,074 --> 01:01:45,744
Nou, ik weet het niet zeker, maar het klinkt wel
alsof de hel losbreekt.
655
01:01:45,869 --> 01:01:47,996
- Nou, kunnen we daarheen gaan?
- Ik haal je op.
656
01:01:48,580 --> 01:01:51,082
Nee, het zal sneller zijn
als ik je daar tegenkom.
657
01:01:51,208 --> 01:01:53,919
Oh, öo, herinner je je de qirl
dat was gisteren bij mij?
658
01:01:54,044 --> 01:01:56,796
- Ja.
- 'Ik heb haar nog steeds niet kunnen bereiken.'
659
01:01:56,922 --> 01:02:00,383
En het kwam gewoon bij me op,
Ze was aan het praten met je verpleegster.
660
01:02:01,259 --> 01:02:03,011
Nou, Cora heeft hier recht.
Ik zal het haar vragen.
661
01:02:03,136 --> 01:02:04,137
-Cora?
- Hm?
662
01:02:04,262 --> 01:02:06,097
De qirl met Dr. Armitaqe...
663
01:02:06,223 --> 01:02:08,433
Dat heeft ze niet toevallig gezegd
waar ze was, öiö zij?
664
01:02:08,558 --> 01:02:10,227
Waarom, nee, dokter.
665
01:02:10,352 --> 01:02:11,853
Nou, het spijt me, Armitaqe,
Je hebt geen geluk.
666
01:02:11,978 --> 01:02:15,148
- Ik zie je in het asiel.
- AIrikht. Oké.
667
01:02:16,775 --> 01:02:19,194
Nu, Cora, ik kom vanavond niet meer terug,
668
01:02:19,319 --> 01:02:20,987
Dus waarom ga je niet weg?
Al dat werk tot de ochtend?
669
01:02:21,112 --> 01:02:23,198
Nee, ik'ö liever één
vanavond, dokter.
670
01:02:23,323 --> 01:02:25,909
AIrikht. Nou, pas jezelf aan.
En wees er zeker van dat je...
671
01:02:26,034 --> 01:02:27,702
Zorg ervoor dat je oplet, nietwaar?
672
01:02:27,827 --> 01:02:29,454
- Gooooo niqht.
- Gooooo niqht.
673
01:02:29,579 --> 01:02:33,416
(Zwaar ademhalen)
674
01:02:39,589 --> 01:02:43,593
(Jammeren)
675
01:03:00,527 --> 01:03:03,029
We hebben alles wat we kunnen.
676
01:03:03,154 --> 01:03:07,242
Haar bloeddruk, hartslag, ademhaling. . .
Alles is sky-hiqh.
677
01:03:07,367 --> 01:03:09,619
Ze kan niet veel Ionqer verdragen.
678
01:03:10,412 --> 01:03:13,748
(Lavinia gaat verder met qroaninq)
679
01:03:14,749 --> 01:03:16,668
Wat. . . omdat het?
680
01:03:16,793 --> 01:03:19,879
(Raskin) Ik wou dat ik het wist.
681
01:03:22,590 --> 01:03:24,592
- (Birös krijst)
- Luister.
682
01:03:24,718 --> 01:03:28,221
(Lavinia ademt zwaar)
683
01:03:28,346 --> 01:03:32,600
De birös zijn in ritme
met haar ademhaling.
684
01:03:32,726 --> 01:03:36,479
(Groaninq gaat verder)
685
01:03:36,604 --> 01:03:38,023
Luister!
686
01:03:39,691 --> 01:03:43,778
(Lavinia) Ja. . . mijn zoon.
687
01:03:44,446 --> 01:03:48,283
(Mompelen)
688
01:03:51,953 --> 01:03:55,206
(Birös gaat door met krijsen)
689
01:04:06,301 --> 01:04:07,969
Ze is klaar.
690
01:04:08,094 --> 01:04:10,096
(Screechinq stopt)
691
01:04:14,976 --> 01:04:16,227
Ze hebben stoppeö.
692
01:04:21,399 --> 01:04:23,234
Wat mompelde ze?
693
01:04:26,654 --> 01:04:28,156
De biros.
694
01:04:29,240 --> 01:04:31,076
Dat gezang.
695
01:04:32,285 --> 01:04:34,120
Het Necronomicon.
696
01:04:34,996 --> 01:04:39,417
Dr. Cory, ik moet naar de bibliotheek
weg.
697
01:04:41,795 --> 01:04:45,131
(Thunöer gerommel)
698
01:05:02,774 --> 01:05:04,776
Lanö van IIqht...
699
01:05:05,777 --> 01:05:10,198
...het leger van öarkness
zal zelf vegen.
700
01:05:11,408 --> 01:05:15,495
Ze zijn qathereö
Ik hou van een horöe van avenqers...
701
01:05:17,789 --> 01:05:20,041
...Een leven binnen een leven...
702
01:05:21,167 --> 01:05:23,920
...de kracht die oproept.
703
01:05:25,505 --> 01:05:30,176
Kom terug, OIö Degenen,
704
01:05:30,301 --> 01:05:33,638
Prinsen van de duisternis,
705
01:05:33,763 --> 01:05:37,183
en de aarde in bezit nemen.
706
01:05:48,361 --> 01:05:51,197
(Mond onduidelijk)
707
01:05:51,322 --> 01:05:53,658
(Lavinia spreekt het oude Ianquaqe)
708
01:06:21,019 --> 01:06:23,605
Yoq-Sothoth.
709
01:06:27,400 --> 01:06:29,736
Yoq-Sothoth.
710
01:06:32,906 --> 01:06:35,241
Yoq-Sothoth.
711
01:06:47,420 --> 01:06:50,173
(Gezangen in het oude Ianquaqe)
712
01:07:09,359 --> 01:07:11,361
(Ga door met zingen)
713
01:07:37,178 --> 01:07:39,180
(Echoinq) Ik roep je op.
714
01:07:39,305 --> 01:07:41,975
Kom, broeder van öarkness.
715
01:07:42,100 --> 01:07:46,521
Verlaat je gevangenis en help me
breng de OIö Ones door.
716
01:07:46,646 --> 01:07:51,109
Broer van mijn blooö, mijn ziel,
Ik roep je op.
717
01:07:51,234 --> 01:07:53,069
De tijd is aangebroken.
718
01:07:53,194 --> 01:07:55,613
Nu wachten we geen Ionqer.
719
01:07:55,738 --> 01:07:57,323
Wij moeten handelen.
720
01:07:57,448 --> 01:08:01,035
Na dit offer,
zal de reis beginnen.
721
01:08:01,160 --> 01:08:03,162
(Rattlinq)
722
01:08:08,960 --> 01:08:10,211
(Howlinq)
723
01:08:10,336 --> 01:08:12,589
(Hartslag)
724
01:08:44,454 --> 01:08:47,790
(Hartslag gaat door)
725
01:08:55,882 --> 01:08:58,968
(Howlinq)
726
01:09:04,265 --> 01:09:08,353
(Wilbur) "Yoq-o-oth. Yoq-o-oth.
727
01:09:08,478 --> 01:09:12,065
" Sluit je aan bij de cirkel, maak de keten compleet.
728
01:09:12,190 --> 01:09:17,612
"Yoq-Sothoth is de qate
waarbij de sferen elkaar ontmoeten.
729
01:09:17,737 --> 01:09:22,158
"Anö met de qate open,
de OIö Ones zullen zijn.
730
01:09:22,909 --> 01:09:26,579
‘De mens regeert nu
waar ze ooit heersen.
731
01:09:26,704 --> 01:09:32,543
"Ze wachten, geduldig en krachtig,
want hier zullen ze opnieuw eisen,
732
01:09:32,669 --> 01:09:35,755
"een regel waar ze ooit liepen.
733
01:09:35,880 --> 01:09:42,553
"De OIö Ones braken door olö,
en ze zullen weer doorbreken."
734
01:09:45,181 --> 01:09:47,350
Yoq-Sothoth!
735
01:09:47,475 --> 01:09:51,312
(Winö huilt)
736
01:09:52,438 --> 01:09:55,441
(Mevrouw Cole) Wij danken u, o Lorö,
voor de fooö die we gaan nemen
737
01:09:55,566 --> 01:09:59,654
voor de voeding van onze boöies.
Amen.
738
01:10:01,989 --> 01:10:03,866
(Snarlinq)
739
01:10:06,411 --> 01:10:08,830
Iets zit Rusfy dwars.
740
01:10:08,955 --> 01:10:10,957
Hij gedraagt zich vreemd, oké.
741
01:10:11,082 --> 01:10:12,750
(Doq blaft)
742
01:10:12,875 --> 01:10:14,752
Wat is er aan de hand, schatje Iamb?
743
01:10:15,336 --> 01:10:16,796
(snauwt)
744
01:10:19,257 --> 01:10:20,341
(Neiqhinq)
745
01:10:20,466 --> 01:10:23,594
(Whininq en snarlinq)
746
01:10:26,848 --> 01:10:29,016
(Gaat door met snauwen)
747
01:10:29,142 --> 01:10:30,727
(Barkinq)
748
01:10:35,189 --> 01:10:39,277
(Paard neiqhinq)
749
01:10:42,780 --> 01:10:45,616
(Barkinq gaat verder)
750
01:10:45,742 --> 01:10:47,326
(hanengeweer)
751
01:10:47,452 --> 01:10:50,288
(Neiqhinq gaat verder)
752
01:11:00,882 --> 01:11:03,718
(Paard hinnikt)
753
01:11:04,927 --> 01:11:07,764
(Hartslag)
754
01:11:09,807 --> 01:11:12,310
(Doq blijft blaffen)
755
01:11:12,435 --> 01:11:13,519
(Geweerschot)
756
01:11:14,520 --> 01:11:15,688
(hanengeweer)
757
01:11:19,192 --> 01:11:21,569
(Neiqhinq)
758
01:11:21,694 --> 01:11:24,405
(Koeien brullen)
759
01:11:26,949 --> 01:11:28,951
(Rinqinq)
760
01:11:31,537 --> 01:11:33,372
Alsjeblieft...
761
01:11:35,041 --> 01:11:36,167
Lucille?
762
01:11:36,292 --> 01:11:38,252
(Hartslag)
763
01:11:42,757 --> 01:11:44,675
(Mumblinq)
764
01:11:51,349 --> 01:11:54,060
(Schreeuwend)
765
01:11:55,061 --> 01:11:57,271
(Mouthinq onopvallend)
766
01:12:20,920 --> 01:12:24,340
(Thunöer klapt)
767
01:12:31,264 --> 01:12:33,432
De Qate gaat nu open.
768
01:12:34,517 --> 01:12:36,519
We hoeven niet op Ionq te wachten.
769
01:13:02,795 --> 01:13:04,964
Je bent nu een van ons.
770
01:13:05,089 --> 01:13:08,426
(Thunöer gerommel)
771
01:13:14,515 --> 01:13:16,183
Het is tijd.
772
01:13:24,191 --> 01:13:27,278
(Winö huilt)
773
01:13:27,403 --> 01:13:30,239
(Rumblinq gaat verder)
774
01:13:39,916 --> 01:13:42,501
Je zag wat Wilbur
öiö om het boek te downloaden.
775
01:13:42,627 --> 01:13:45,630
Hij wil het proberen
om de OIö Ones door te laten.
776
01:13:46,505 --> 01:13:49,175
Of ze nu bestaan of niet
o maakt niet uit.
777
01:13:49,300 --> 01:13:51,344
Hij is niet verantwoordelijk
voor zijn daden.
778
01:13:52,345 --> 01:13:54,347
Als je gelijk hebt,
Hoe gaat het met ons?
779
01:13:55,014 --> 01:13:57,183
Wat? Er is iets aan de hand.
780
01:13:58,601 --> 01:14:00,436
Nou, dat is het Cole-huis.
781
01:14:00,561 --> 01:14:03,731
(Onduidelijk geklets)
782
01:14:24,418 --> 01:14:25,920
- (Cory) Harrison.
-(Sheriff) Ik probeer u te bellen, Doc.
783
01:14:26,045 --> 01:14:27,922
- (Cory) Wat is er gebeurd?
- (Sheriff) Het is allemaal een hel.
784
01:14:28,047 --> 01:14:29,298
(Reeqer) Verdomde Whateleys.
785
01:14:29,924 --> 01:14:32,134
Niemand zou verminkt worden
de boöies die kant op.
786
01:14:33,427 --> 01:14:36,055
Ik zeg het niet tegen de Whateleys,
maar goed, zij zijn verantwoordelijk.
787
01:14:36,180 --> 01:14:38,224
- Regel het zelf, Reeqer.
- Zelf regelen?
788
01:14:38,349 --> 01:14:40,851
Er zitten öeaö mensen daarbinnen!
Wat bedoel je met 'zich vestigen'?
789
01:14:40,977 --> 01:14:45,314
- Reeqer's recht.
- (Crowö schreeuwt)
790
01:14:45,439 --> 01:14:47,191
Laten we ze pakken!
791
01:14:47,316 --> 01:14:50,403
Je kunt dit niet zien.
Jij houdt ze tegen, Reeqer, of ik doe het.
792
01:14:50,528 --> 01:14:52,029
(Man) Nou, laten we qo!
Mijn familie is niet Qonna...
793
01:14:52,154 --> 01:14:53,823
- Kom op, laten we gaan!
- Stop!
794
01:14:53,948 --> 01:14:55,950
Stop, je kunt Wilbur Whateley niet vermoorden.
795
01:14:56,075 --> 01:14:57,493
Hij vindt dit niet leuk,
796
01:14:57,618 --> 01:14:59,954
maar hij kan de enige man zijn
wie kan ons redden van wat öiö.
797
01:15:00,079 --> 01:15:01,831
(Man) Waarom moeten we naar je luisteren?
798
01:15:01,956 --> 01:15:05,042
Nou, jullie kennen mij allemaal.
Ik öelivereö de meesten van jullie.
799
01:15:05,167 --> 01:15:08,421
Ik zeg je dat je naar deze man moet luisteren.
Hij is de enige die ons kan helpen.
800
01:15:08,546 --> 01:15:10,548
- (Man) Wat wil je dat ik doe?
- (Crowö schreeuwt)
801
01:15:10,673 --> 01:15:13,509
Stap in uw auto's,
en ontmoet ons op de Whateley-plek.
802
01:15:13,634 --> 01:15:16,637
- Kom op.
- (Man) Laten we gaan. Schiet op.
803
01:15:18,097 --> 01:15:20,933
(Hartslag)
804
01:15:21,058 --> 01:15:24,478
(Howlinq)
805
01:15:45,249 --> 01:15:47,126
(schreeuwt)
806
01:15:56,427 --> 01:15:58,429
(kreunend)
807
01:16:12,359 --> 01:16:16,197
(Hartslag)
808
01:16:27,750 --> 01:16:30,920
(Howlinq)
809
01:16:32,755 --> 01:16:36,342
(Growlinq)
810
01:16:38,803 --> 01:16:40,638
(hijgt)
811
01:16:41,639 --> 01:16:43,516
(Schreeuwend)
812
01:16:57,738 --> 01:17:00,574
(Wooö crackinq)
813
01:17:18,801 --> 01:17:21,470
(Overlappend gebabbel)
814
01:17:29,979 --> 01:17:31,647
(Howlinq)
815
01:17:31,772 --> 01:17:33,399
Luister!
816
01:17:34,150 --> 01:17:36,152
(Hartslag)
817
01:17:36,277 --> 01:17:38,696
(Howlinq gaat verder)
818
01:17:53,544 --> 01:17:55,963
Wat is dat in Goö's naam?
819
01:17:56,088 --> 01:17:58,591
Ik heb nog nooit zoiets gehoord.
820
01:17:59,341 --> 01:18:03,179
Henry. . . het gebeurt echt, nietwaar?
821
01:18:04,930 --> 01:18:07,349
Het beweegt naar de heuvel.
822
01:18:07,474 --> 01:18:09,894
Hopyarö van de duivel.
823
01:18:10,519 --> 01:18:12,938
We moeten daarboven komen.
824
01:18:29,371 --> 01:18:31,707
(♪ Ritmische muziek)
825
01:18:36,754 --> 01:18:38,923
(Moaninq)
826
01:18:55,689 --> 01:18:59,318
(Gaat door met kreunen)
827
01:19:33,352 --> 01:19:38,440
AIriqht, nu, laten we ons allemaal verspreiden,
En, jullie allemaal, blijf scherp!
828
01:19:38,565 --> 01:19:40,567
(Man
We kunnen beter daarheen gaan, kom op.
829
01:19:40,693 --> 01:19:42,528
We verspillen tijd.
830
01:19:43,862 --> 01:19:45,364
(Man
831
01:20:00,587 --> 01:20:02,172
(Man
832
01:20:09,471 --> 01:20:12,224
- Alles goed, Reeqer?
- Ja.
833
01:20:12,349 --> 01:20:15,519
Ga door, ik haal je wel in.
Ik jammeö het öamn-geweer.
834
01:20:16,895 --> 01:20:18,647
(Man
835
01:20:23,152 --> 01:20:25,321
(Man
836
01:20:27,323 --> 01:20:29,408
(Man
837
01:20:32,119 --> 01:20:35,205
(Hartslag)
838
01:20:47,301 --> 01:20:50,304
(Howlinq)
839
01:20:53,015 --> 01:20:57,186
(Hartslag gaat door)
840
01:21:01,273 --> 01:21:03,067
(Howlinq gaat verder)
841
01:21:13,410 --> 01:21:15,996
(Growlinq)
842
01:21:36,934 --> 01:21:40,187
(Schreeuwend)
843
01:21:40,312 --> 01:21:42,189
(Reeqer gaat door met schreeuwen)
844
01:21:45,526 --> 01:21:49,196
(Growlinq)
845
01:22:10,843 --> 01:22:13,178
(Reeqer schreeuwt)
846
01:22:14,555 --> 01:22:16,974
(Growlinq gaat verder)
847
01:22:20,352 --> 01:22:23,772
(Hartslag qrows Iouöer)
848
01:22:27,151 --> 01:22:30,154
(Reeqer gaat door met schreeuwen)
849
01:22:31,155 --> 01:22:34,324
(Winö fluiten)
850
01:22:44,668 --> 01:22:49,423
(Wilbur chantinq in het oude Ianquaqe)
851
01:22:49,548 --> 01:22:53,969
(Thunöer gerommel)
852
01:23:01,810 --> 01:23:06,064
(Nancy kreunt)
853
01:23:09,067 --> 01:23:13,238
(Wilbur gaat door met zingen)
854
01:23:16,325 --> 01:23:19,786
(Thunöer gerommel gaat verder)
855
01:23:22,289 --> 01:23:24,374
(Howlinq)
856
01:23:24,500 --> 01:23:27,002
(Hartslag)
857
01:23:30,589 --> 01:23:32,591
(Cory) Mijn Goö, wat is hij aan het doen?
858
01:23:37,888 --> 01:23:41,141
(Moaninq)
859
01:24:03,622 --> 01:24:05,707
(Spreekt oude Ianquaqe)
860
01:24:20,681 --> 01:24:21,890
(Schreeuwt in het oude Ianquaqe)
861
01:24:23,767 --> 01:24:25,519
(gaat verder met schreeuwen)
862
01:24:30,607 --> 01:24:33,610
(Thunöer klapt)
863
01:24:41,702 --> 01:24:44,871
Yoq-Sothoth!
864
01:24:47,749 --> 01:24:49,668
Yoq-Sothoth!
865
01:24:51,253 --> 01:24:53,547
Yoq-Sothoth!
866
01:24:54,047 --> 01:24:55,465
(Schreeuwt in het oude Ianquaqe)
867
01:24:59,052 --> 01:25:00,887
(gaat door met schreeuwen)
868
01:25:08,061 --> 01:25:10,731
Yoq-Sothoth!
869
01:25:12,399 --> 01:25:15,152
Yoq-Sothoth!
870
01:25:16,445 --> 01:25:19,781
Yoq-Sothoth!
871
01:25:20,532 --> 01:25:21,783
(Shoutinq in het oude Ianquaqe)
872
01:25:21,908 --> 01:25:24,745
(Thunöer clappinq gaat verder)
873
01:25:26,163 --> 01:25:27,497
(gaat door met schreeuwen)
874
01:25:27,623 --> 01:25:30,709
(Winö blaast wilöly)
875
01:25:34,713 --> 01:25:36,423
(gaat door met schreeuwen)
876
01:25:39,009 --> 01:25:41,887
(Schreeuwend)
877
01:25:50,937 --> 01:25:54,149
(Roarinq)
878
01:26:04,409 --> 01:26:05,827
(Nancy) Nee...
879
01:26:06,703 --> 01:26:09,790
O nee. Nee.
880
01:26:09,915 --> 01:26:12,584
Het spijt me, Nancy.
881
01:26:12,709 --> 01:26:16,713
Er werden twee kinderen geboren
die niqht, 25 jaar geleden.
882
01:26:16,838 --> 01:26:19,257
Dr. Cory wilde de andere öieö,
maar dat is niet zo.
883
01:26:20,759 --> 01:26:24,179
Het zat tussen deze wereld
nog een ander.
884
01:26:24,304 --> 01:26:28,392
Wilburs tweelingbroer leek op de vader.
885
01:26:28,517 --> 01:26:30,060
A-Anö de vader?
886
01:26:31,311 --> 01:26:33,313
Niet van deze aarde.
887
01:26:37,234 --> 01:26:38,944
Het is nu allemaal voorbij.
888
01:26:39,653 --> 01:26:41,780
De laatste van de Whateleys is öeaö.
889
01:27:05,846 --> 01:27:08,181
(zwakke hartslag)
890
01:27:17,190 --> 01:27:21,194
(Howlinq)
891
01:27:21,319 --> 01:27:25,323
(Hartslag qrows Iouöer)